1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਥਾਂ ਹੈ? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 ਇਹ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ। 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 ਕਾਨਾ-ਚੈਨ, ਤੇਰਾ ਦੋਸਤ ਆਇਆ ਹੈ। 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 ਓਹ, ਹੈਲੋ। 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 ਮੈਂ ਉਸੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਸ਼ਿਰੋ ਕਿਤਾਯਾਮਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ। 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਅਸਤ। 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 ਬਸ ਬੈਠੋ। 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ। 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ। 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਘਰ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਦੁਕਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 ਅੱਛਾ. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 ਉਡੀਕ 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖਾਓ. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬੱਚੇ ਦਾ ਘਰ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 ਹਾਂ। 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਹਾਂ। 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 ਅੱਜ, ਮੈਂ ਕਬੂ ਦੇ ਨਾਲ ਠੰਡਾ ਸੋਬਾ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ. ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 ਅਤੇ ਆਮ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਬਿੱਲ। ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਖਾਓ। 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ। 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਬਾਹਰ ਸੀ। 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 ਕੀ? ਇਹ ਬਾਹਰ ਸੀ? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 ਇਹ ਬਾਹਰ ਸੀ. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 ਜੇ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 ਕੀ? ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 ਰੇਗੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 ਹਾਂ। 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ। 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਇਹ ਏ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ। 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 ਕੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਕਰਾਂਗਾ। 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 ਹੇ! 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 ਕੀ? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਸੰਕੇਤ ਹੈ? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 ਉੱਥੇ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 ਇਹ ਇੱਥੇ ਚੰਗਾ ਹੈ। 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 ਹਾਂ। 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਹਾਂ। 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 ਅੱਜ, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਯਾਰੂ -ਸੋਬਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਹਾਂ। 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਮੀ-ਕਾਂਜੂ ਹੋਵੇਗਾ। 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 ਓ, ਕਾਮੀ - ਕਾਂਜੂ? ਹਾਂ। 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 ਫਿਰ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ। 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 ਹਾਂ। 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 ਅੱਛਾ. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 ਇਹ ਰੇਕੋ ਲਈ ਹੈ। 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 ਕੀ? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਾਂ ਦਿਵਸ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਮਿਲੀ ਸੀ। 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 ਜਦੋਂ ਮੈਂ 10 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ। 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 ਹੈਂਡ ਕਰੀਮ ਦੀ ਬਦਬੂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਅਤੇ ਕਲਰਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਝੁਰੜੀਆਂ ਹਨ। 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਧਾਰ ਦਿਓ। 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ। 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 ਕਿਰਪਾ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 ਮੈਂ ਘਰ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਉੱਪਰ ਆਓ। 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 ਹੋਰ. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 ਮੈਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ? ਨੰ. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 ਚੱਲ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 ਕੰਜਿਤਰੁ ਕੋਈ? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 ਬੋਕਾ ਰੋਮਾਣਾ ਵਿਖੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 ਹੇ, 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 ਮੈਂ ਜਿਮ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 ਮਮ. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 ਕਿਸ ਕਾਰਨ? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 ਓ.