1 00:01:22,216 --> 00:01:23,870 Gözyaşı döktüğünü biliyorum. 2 00:01:24,914 --> 00:01:27,569 Devam ettiğini biliyorum her gün gözyaşı dökmek 3 00:01:28,353 --> 00:01:30,180 insanın nankörlüğü yüzünden. 4 00:01:33,662 --> 00:01:35,055 Sen ruhları seçersin, 5 00:01:36,013 --> 00:01:38,493 ve değersizliğime rağmen, Beni seçtin... 6 00:01:39,537 --> 00:01:40,582 Sana yardım etmek için. 7 00:01:41,235 --> 00:01:43,151 Ve bu ruhlar ne kadar çok acı çekerse 8 00:01:43,281 --> 00:01:44,891 olmadan en ufak bir teselli, 9 00:01:45,021 --> 00:01:47,155 daha fazla senin acılar hafifledi... 10 00:01:51,985 --> 00:01:54,075 bütün sevincim bundan ibarettir. 11 00:02:00,777 --> 00:02:02,518 Vereceğini biliyorum ihtiyacım olan benim, 12 00:02:04,519 --> 00:02:06,174 Reddetmeyeceğini biliyorum. 13 00:02:09,742 --> 00:02:11,135 Cesarete ihtiyacım var. 14 00:02:12,919 --> 00:02:14,400 sağlayacağını biliyorum. 15 00:02:42,731 --> 00:02:43,733 Peder! 16 00:03:12,848 --> 00:03:13,894 Ben Pio'yum. 17 00:05:01,175 --> 00:05:02,218 Baba. 18 00:05:12,882 --> 00:05:15,231 Franco, Franco, kocam? 19 00:05:15,362 --> 00:05:16,495 Giulio'mu? 20 00:05:22,891 --> 00:05:25,372 Salvato'yu mu? Giulio'mu? 21 00:05:26,504 --> 00:05:27,505 Bilmiyorum. 22 00:05:29,072 --> 00:05:30,117 Oreste! 23 00:05:34,338 --> 00:05:36,122 Ben hâlâ bir erkeğim. 24 00:05:36,252 --> 00:05:39,255 Ben hâlâ bir erkeğim. Geri döndüm. 25 00:05:39,387 --> 00:05:41,475 Yaşasın İtalya, yaşasın İtalya. 26 00:05:44,043 --> 00:05:46,394 Vincenzo, onu koy sandalyeye otur, ona yardım et. 27 00:06:01,235 --> 00:06:02,627 - Geri döndüm. Geri döndüm. - Amca. 28 00:06:02,757 --> 00:06:04,107 - Merhaba Elvira. - Amca. 29 00:06:04,237 --> 00:06:08,110 Şuna bir bak! Bebeğim! 30 00:06:08,242 --> 00:06:11,331 Kendine bir bak, amcan geri döndü. 31 00:06:11,463 --> 00:06:13,202 Anne, anne. Anne. 32 00:06:14,987 --> 00:06:16,858 San Giovanni Rotondo eve hoş geldiniz 33 00:06:16,990 --> 00:06:19,079 onun cesur ve cesur askerler. 34 00:06:19,209 --> 00:06:22,473 Yaşasın İtalya, yaşasın İtalya! 35 00:06:30,437 --> 00:06:31,439 Kocam? 36 00:06:31,569 --> 00:06:33,093 Bilmiyorum, üzgünüm. 37 00:06:41,622 --> 00:06:43,798 Anna. Anna. 38 00:06:50,850 --> 00:06:51,980 Şuna bir bak. 39 00:06:54,680 --> 00:06:57,987 Angelo, bu ölenlerin listesi. 40 00:07:12,175 --> 00:07:13,699 Saponaro Nunzio mu? 41 00:07:23,055 --> 00:07:24,230 Okuyamıyorum. 42 00:07:31,367 --> 00:07:35,067 "Bunu size söylediğim için üzgünüm oğlunuz Saponaro Nunzio, 43 00:07:35,197 --> 00:07:39,812 26'sında aldığı yaralar nedeniyle öldü Ekim ayında Carso'da savaşırken." 44 00:07:43,598 --> 00:07:46,122 Zaten kaybettik Carso'da bir oğul. 45 00:07:54,348 --> 00:07:56,959 Ekselansları kocam mı? 46 00:07:57,090 --> 00:07:58,744 Kocanızın adı nedir? 47 00:07:58,874 --> 00:08:00,745 Giulio. Giulio Leogrande. 48 00:08:13,019 --> 00:08:16,370 İnşallah onunla geri döner sonraki grup. Kim bilir? 49 00:08:17,937 --> 00:08:21,548 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 50 00:08:45,746 --> 00:08:47,706 Şerefe, evet, şerefe. 51 00:08:47,836 --> 00:08:49,881 Bak, gözüm yerine. 52 00:08:51,317 --> 00:08:52,493 Kazandık! 53 00:08:53,711 --> 00:08:56,452 Şarap, dostum, şarap. Yaşasın İtalya! 54 00:08:56,584 --> 00:08:58,759 - Yaşasın İtalya! - Evet! 55 00:08:58,890 --> 00:09:00,240 Evet! 56 00:09:00,370 --> 00:09:01,894 Bir brindisi. 57 00:09:02,024 --> 00:09:02,850 -Siì! -Siì! 58 00:09:02,981 --> 00:09:04,504 Evet! 59 00:09:47,287 --> 00:09:49,681 için üzüntüler İtalya ve dünya için 60 00:09:49,811 --> 00:09:51,682 henüz bitmedi. 61 00:09:51,812 --> 00:09:54,599 Her insan hala bunun acısını çekiyorum 62 00:09:54,729 --> 00:10:00,342 ve her aile keder veya büyük üzüntü içinde. 63 00:10:00,474 --> 00:10:01,605 Bu çok kötü. 64 00:10:03,869 --> 00:10:04,956 Kral... 65 00:10:06,697 --> 00:10:07,698 Ah... 66 00:10:09,438 --> 00:10:13,139 Bazı aydınlar, bazıları ilgilendi... 67 00:10:14,269 --> 00:10:16,142 ordularda, ordularda... 68 00:10:18,623 --> 00:10:19,623 Ah... 69 00:10:22,061 --> 00:10:27,500 Başkalarını ikna ettim savaş yapmak veya onları zorlamak 70 00:10:31,374 --> 00:10:33,419 Ve İtalyanların çoğunluğu... 71 00:10:36,857 --> 00:10:39,164 savaş istemiyorum. 72 00:10:41,775 --> 00:10:42,775 Tanrım... 73 00:10:44,735 --> 00:10:46,346 Kendini teklif etti, 74 00:10:48,522 --> 00:10:50,697 O'nun bedeniyle, 75 00:10:50,828 --> 00:10:53,614 Kendi etiyle Baba'ya, 76 00:10:55,528 --> 00:10:59,053 biz de benzer şekilde Kendimizin teklifi, 77 00:11:00,316 --> 00:11:01,490 bedenlerimiz, 78 00:11:02,578 --> 00:11:03,754 bizim etimiz 79 00:11:04,668 --> 00:11:05,712 Tanrıya 80 00:11:07,975 --> 00:11:09,977 İsa'yla birlik içinde. 81 00:11:11,719 --> 00:11:15,244 Bazen bu acı çekiyorsun, bazen değil, 82 00:11:15,375 --> 00:11:18,552 ama acılar Mesih'le birlik içinde 83 00:11:18,682 --> 00:11:21,773 Cennete açılan bir kapıdır. 84 00:11:23,774 --> 00:11:27,865 Bu acılar tek başına yaşandı 85 00:11:29,083 --> 00:11:30,519 Cehenneme açılan bir kapıdır. 86 00:11:42,880 --> 00:11:44,926 Yani... 87 00:11:45,057 --> 00:11:47,494 başardın savaşa girmekten kaçının. 88 00:11:50,889 --> 00:11:52,716 Çok çabaladın 89 00:11:53,934 --> 00:11:55,937 ve sonunda başardın. 90 00:12:03,075 --> 00:12:04,076 hastayım. 91 00:12:08,514 --> 00:12:09,908 Eğer olmasaydım orada olurdum. 92 00:12:14,476 --> 00:12:18,394 Sen birinden fazlası değilsin annesi için ağlayan tuhaf çocuk. 93 00:12:24,312 --> 00:12:25,750 Benim annem Madonna'dır. 94 00:12:27,142 --> 00:12:28,187 Yalancı. 95 00:12:29,274 --> 00:12:32,234 Yazdığın mektuplar sadık takipçileriniz, 96 00:12:33,148 --> 00:12:35,629 seni dışarı çıkaran şey bu askerlik hizmetinden. 97 00:12:35,759 --> 00:12:36,759 Hayır. 98 00:12:37,413 --> 00:12:39,197 Bu senin küçük Madonna'n mı? 99 00:12:44,115 --> 00:12:47,596 Söyle bana, neredesin? bunu yazarken ağladın mı? 100 00:12:47,727 --> 00:12:49,774 Elin mi titriyordu? 101 00:12:52,471 --> 00:12:54,561 "Benim de senden bir iyilik istemem gerekiyor." 102 00:12:55,518 --> 00:13:00,000 senin için çok isterdim Donna Giovina Cevera'ya yazmak 103 00:13:00,131 --> 00:13:02,961 onun için güzel bir söz söyle 104 00:13:03,091 --> 00:13:05,615 "Bu kasap amirleriyle." 105 00:13:08,923 --> 00:13:10,054 "Kasaplar" mı? 106 00:13:16,365 --> 00:13:21,456 O memurlar yapıyordu onların görevi. Daha fazla değil, daha az değil. 107 00:13:23,416 --> 00:13:25,244 Peki onlar sana göre kasap mı? 108 00:13:30,989 --> 00:13:32,380 Senden korkmuyorum. 109 00:13:43,957 --> 00:13:45,873 tarafından korunuyorum İsa'nın kanı. 110 00:14:01,105 --> 00:14:03,543 - Sen bir korkaksın. - Hayır. 111 00:14:03,673 --> 00:14:05,850 - Sen küçük bir çocuksun. - Hayır. 112 00:14:05,980 --> 00:14:07,634 Cesaret yok. 113 00:14:07,764 --> 00:14:09,984 Başkalarından cesaret sahibi olmalarını istersiniz. 114 00:14:11,115 --> 00:14:12,639 Bir korkak. 115 00:14:12,769 --> 00:14:15,510 - Sidikli bir korkak. - Hayır. 116 00:14:18,905 --> 00:14:22,039 Gerçek bir korkak hakkında konuşalım. 117 00:14:24,085 --> 00:14:27,697 Güven hakkında konuşalım, seni seven birkaç kişi, 118 00:14:27,827 --> 00:14:30,482 ve sana güveniyorum fena halde istismara uğradı, 119 00:14:30,613 --> 00:14:32,963 sayısız kahrolası sahip olduğun kadınlar, 120 00:14:33,094 --> 00:14:35,662 - senin narsistliğin... - Hayır... Hayır. 121 00:14:35,792 --> 00:14:37,316 - Neyse... - Hayır. 122 00:14:38,099 --> 00:14:39,658 - Ama işlerin daha iyiye gittiği yer burası. - Şşşt! 123 00:14:39,753 --> 00:14:42,059 Şimdi dur, şimdi dur. 124 00:14:42,190 --> 00:14:44,192 - Birkaç ay içinde... - "Mesih Rab'dir" diyorsun. 125 00:14:44,322 --> 00:14:45,976 "Mesih Rab'dir" diyorsunuz. 126 00:14:46,106 --> 00:14:48,413 - Birkaç dakika içinde... - "Mesih Rab'dir!" diyorsun. 127 00:14:48,543 --> 00:14:51,243 Mesih Rab'dir! sen "Mesih Rab'dir!" deyin 128 00:14:51,373 --> 00:14:52,940 "Mesih Rab'dir!" diyorsunuz. 129 00:14:53,071 --> 00:14:54,899 Sen söyle! Söyle! 130 00:14:55,028 --> 00:14:57,205 "Mesih Rab'dir!" deyin. 131 00:14:57,336 --> 00:14:59,773 Mesih Rab'dir! sen "Mesih Rab'dir!" deyin 132 00:16:48,011 --> 00:16:51,537 Her şeyin birincil kaynağı insani baskı ve sömürü 133 00:16:51,667 --> 00:16:53,668 bireysel mülktür. 134 00:16:53,799 --> 00:16:56,672 Baskı, ne olduğunu biliyor musun? 135 00:16:56,802 --> 00:17:01,285 Baskı anlamına gelir zalimce ve adaletsiz muamele. 136 00:17:02,677 --> 00:17:04,070 Sana olan da bu. 137 00:17:05,420 --> 00:17:08,380 Her gün çok çalışıyorsun, değil mi? 138 00:17:10,208 --> 00:17:11,730 Bütün gün çalışıyor musun çalışmıyor musun? 139 00:17:12,862 --> 00:17:14,037 Hiç durur musun? 140 00:17:16,257 --> 00:17:19,085 Bu doğru değil. bu adil değil. 141 00:17:19,217 --> 00:17:23,133 Sömürü anlamına gelir o sen değilsin 142 00:17:23,263 --> 00:17:25,657 kim alır çalışmanızdan faydalanın. 143 00:17:31,750 --> 00:17:34,710 "Doğada her şey dönüştürülür." 144 00:17:34,840 --> 00:17:38,539 Hiçbir şey yaratılmadı ve hiçbir şey yok edilmedi. 145 00:17:39,627 --> 00:17:41,281 Bu doğal yasayı takip ederek 146 00:17:41,413 --> 00:17:42,848 dönüşüm isteyen 147 00:17:42,979 --> 00:17:46,069 "mücadeledir varoluş ve devrim." 148 00:17:49,247 --> 00:17:53,250 Doğa bir döngüdür sürekli değişimin. 149 00:17:53,381 --> 00:17:56,427 Baharın yolu Kıştan sonra gelir 150 00:17:56,557 --> 00:17:59,386 ya da yol... 151 00:17:59,518 --> 00:18:02,912 buzağı büyüyor süt veren inek. 152 00:18:24,891 --> 00:18:26,109 Bunu biliyorsun, değil mi? 153 00:18:28,067 --> 00:18:29,374 Ben de bunu söylüyorum. 154 00:18:32,072 --> 00:18:33,551 Değişime ihtiyacımız var. 155 00:18:36,816 --> 00:18:38,817 Değişim doğanın kanunudur. 156 00:18:40,950 --> 00:18:43,170 Arazi ve bize verdiği her şeyi 157 00:18:43,300 --> 00:18:44,692 herkese aittir. 158 00:18:44,824 --> 00:18:46,565 - Evet. - Ve bir aile kontrol edemiyor 159 00:18:46,694 --> 00:18:48,567 -San Giovanni Rotondo. - Evet, bu doğru. 160 00:18:48,697 --> 00:18:50,134 Evet, bu doğru. 161 00:18:51,134 --> 00:18:52,614 Neyden bahsediyor? 162 00:18:53,572 --> 00:18:57,531 Nasıl olduğumuzdan bahsediyor hayatımızın kontrolünü ele geçirebiliriz. 163 00:18:58,403 --> 00:19:00,230 Özgürlükten bahsediyorum. 164 00:19:00,361 --> 00:19:04,365 Özgürlüğe sahip olmak için durmalıyız efendilerin sömürüsü. 165 00:19:04,496 --> 00:19:05,671 Sömürü mü? 166 00:19:05,800 --> 00:19:07,759 Hayatını okulda geçirdin. 167 00:19:07,890 --> 00:19:09,935 Sen ne diyorsun? 168 00:19:10,066 --> 00:19:11,720 Sen bir Alberizzi'sin, 169 00:19:11,851 --> 00:19:13,592 sen bir parçasısın toprak sahibi aile. 170 00:19:13,721 --> 00:19:15,681 - Sakinlik. - Bu doğru. 171 00:19:16,637 --> 00:19:20,946 Bologna'da hayat nasıldı? biz seni korumak için savaşırken mi? 172 00:19:21,076 --> 00:19:22,688 Bu bir çelişki değil mi? 173 00:19:25,994 --> 00:19:27,953 Konuşmak istiyorsun çelişkiler hakkında? 174 00:19:30,391 --> 00:19:31,479 Kazandın değil mi? 175 00:19:32,567 --> 00:19:33,915 Peki ne kazandın? 176 00:19:36,528 --> 00:19:40,749 Bu savaş hiçbir şeye yol açmadı. Fedakarlıklarımız hiçbir sonuç vermedi. 177 00:19:44,926 --> 00:19:46,102 Kocan nerede? 178 00:19:49,888 --> 00:19:51,019 Bilmiyor. 179 00:19:53,935 --> 00:19:55,067 Bana bir mum getir. 180 00:20:07,253 --> 00:20:08,951 Bir mum sana ışık veriyorsa, 181 00:20:11,737 --> 00:20:13,955 muma lanet etmeyin. 182 00:20:57,913 --> 00:21:00,873 Hoş geldin yoldaş. Tekrar hoşgeldiniz. 183 00:21:01,002 --> 00:21:02,178 Herkes nasıl? 184 00:21:05,137 --> 00:21:06,137 Lütfen. 185 00:21:34,471 --> 00:21:35,690 Lütfen oturun. 186 00:21:37,344 --> 00:21:38,388 Oturun. 187 00:21:55,013 --> 00:21:57,145 Seni Luigi'yle tanıştırıyorum. 188 00:21:57,277 --> 00:21:59,758 O bizim genç, radikal yoldaşımız. 189 00:22:01,454 --> 00:22:02,454 Zevk. 190 00:22:03,457 --> 00:22:04,501 Memnuniyetle. 191 00:22:09,549 --> 00:22:11,290 Şimdi, San Giovanni'de, 192 00:22:11,422 --> 00:22:13,336 olduğumu söylüyorlar bir devrimci, 193 00:22:14,294 --> 00:22:18,253 bir yangın başlatıcı, bu doğru. 194 00:22:18,384 --> 00:22:20,386 Ama vicdanlar Ateşe vermek istiyorum. 195 00:22:20,518 --> 00:22:24,217 Evet ama şuna odaklanalım artık seçimleri kazanıyor. 196 00:22:24,347 --> 00:22:26,349 konuşmamız lazım oy kazanmakla ilgili. 197 00:22:27,262 --> 00:22:30,135 Sizce Lenin ve Troçki seçimleri önemsiyor muydu? 198 00:22:34,182 --> 00:22:37,272 Sosyalizm bir süreçtir. 199 00:22:38,971 --> 00:22:41,407 Peki yoldaşlar... 200 00:22:41,538 --> 00:22:44,237 Dikkatli olmalısın nasıl yorumluyorsun 201 00:22:44,367 --> 00:22:47,413 büyük Rus devrimi. 202 00:22:47,545 --> 00:22:51,505 Dünya dönüşmedi 203 00:22:51,635 --> 00:22:56,075 planlara uyarak bir peygamber kağıda yazıyor 204 00:22:56,204 --> 00:22:58,294 ya da kitlelere vaaz veriyor. 205 00:23:01,689 --> 00:23:05,388 Onların sosyalizmi bizim değil. 206 00:23:07,694 --> 00:23:09,000 Toplumsal devrim... 207 00:23:10,654 --> 00:23:12,787 yaratılış değil 208 00:23:13,875 --> 00:23:15,834 bir adamın iradesiyle. 209 00:23:15,963 --> 00:23:19,881 Lenin ikisi de değil lider ya da peygamber. 210 00:23:20,011 --> 00:23:21,404 O bir politikacı. 211 00:23:22,492 --> 00:23:26,410 Yani... yoldaşlar, 212 00:23:26,539 --> 00:23:31,501 almayacağız Şiddetle iktidar, 213 00:23:31,632 --> 00:23:34,766 ama rızasıyla kitlelerin. 214 00:23:36,332 --> 00:23:41,119 Bayrağımızı emin ellere teslim ediyoruz 215 00:23:41,250 --> 00:23:42,425 ve biz kazandık. 216 00:23:49,650 --> 00:23:51,869 Yükseklere çıkarıldı... 217 00:23:52,000 --> 00:23:54,438 herkesin görmesi için. 218 00:24:03,924 --> 00:24:08,277 Evet. 219 00:25:04,724 --> 00:25:05,813 Neler oluyor? 220 00:26:34,684 --> 00:26:35,685 Bana bak. 221 00:26:39,732 --> 00:26:41,952 ilgilenmiyoruz benim kasabamda senin gibi insanlar var. 222 00:26:44,912 --> 00:26:46,044 Beni anlıyor musun? 223 00:26:48,220 --> 00:26:49,700 Şimdi git ve bir daha gelme. 224 00:26:50,569 --> 00:26:51,701 Onu arabaya bindirin. 225 00:26:53,834 --> 00:26:55,443 Hadi arabaya gidelim, hadi. 226 00:27:02,059 --> 00:27:04,539 Defol buradan pislik. 227 00:27:04,671 --> 00:27:06,280 Defol buradan pislik. 228 00:27:07,542 --> 00:27:08,542 Gitmek. 229 00:27:16,290 --> 00:27:17,553 Geri dönme. 230 00:29:07,663 --> 00:29:09,622 Sevgili Peder Benedetto... 231 00:29:10,753 --> 00:29:12,103 Uçabilseydim, 232 00:29:13,059 --> 00:29:14,932 Bağırmak isterim. 233 00:29:15,061 --> 00:29:18,935 Herkese haykırmak istiyorum sesimin en yüksek seviyesinde. 234 00:29:19,109 --> 00:29:20,807 İsa'yı seviyorum. 235 00:29:21,894 --> 00:29:24,636 Onu böyle seviyorum sevgiyi hak eden. 236 00:29:25,855 --> 00:29:27,248 Ama ne yazık ki sevgili babam, 237 00:29:27,378 --> 00:29:30,208 ruhum hala güçlü vücuda bağlı 238 00:29:30,337 --> 00:29:33,689 ve günahlar çoktur ruhumun uçuşunu engelle. 239 00:29:35,343 --> 00:29:37,388 Eğer bunun için dua edebilseydin Rabbin memnun olabilir 240 00:29:37,519 --> 00:29:38,912 Sürgünümü kısaltmak için 241 00:29:39,869 --> 00:29:42,523 ve bana kökenini açıkla sahip olduğum bu kör arzudan 242 00:29:42,654 --> 00:29:44,265 Bu hayattan ayrılmak için 243 00:29:45,570 --> 00:29:46,746 Bunu takdir ederim. 244 00:29:47,747 --> 00:29:51,271 Günahlarım çoktur ve onlar Kör tutkumu kontrol etmeliyim. 245 00:29:52,447 --> 00:29:55,189 Yine de bunları düşünüyorum 246 00:29:57,278 --> 00:29:59,714 Gittikçe daha fazla etkilendiğimi hissediyorum 247 00:29:59,846 --> 00:30:02,500 alma arzusuyla bu dünyadan kaçış. 248 00:30:04,807 --> 00:30:06,417 Bunu tanıyor musun? 249 00:30:07,854 --> 00:30:09,637 Bu devin işi mi? 250 00:30:12,467 --> 00:30:14,686 Lütfen beni tut sürekli uyardı. 251 00:32:10,367 --> 00:32:12,544 Bunlar eskiden aitti o zavallı küçük kıza. 252 00:32:19,028 --> 00:32:20,900 Annesi sordu onları tamir etmem için bana. 253 00:32:23,032 --> 00:32:24,859 Ona ihtiyacı olmayacak artık onlar. 254 00:32:26,688 --> 00:32:29,082 Peki o neydi hata mı? Fakir doğmak mı? 255 00:32:33,565 --> 00:32:35,132 İncil'de şöyle yazıyor 256 00:32:35,261 --> 00:32:37,742 çok olacak zengin bir adam için zor 257 00:32:37,873 --> 00:32:40,528 Cennetin Krallığına girmek için, 258 00:32:40,659 --> 00:32:44,357 Marx bunu söylerken hem de kendi tarzında. 259 00:32:46,751 --> 00:32:49,145 Sen hakkında konuşuyorsun Cennetin Krallığı, 260 00:32:49,276 --> 00:32:51,017 ama burada cehennemde yaşıyoruz. 261 00:32:51,974 --> 00:32:53,627 Aralarında yalnız yürüyorum 262 00:32:53,759 --> 00:32:55,630 rahatsızlıklarının önünde 263 00:32:55,760 --> 00:32:57,936 çığlıkları, sorunları, 264 00:32:58,067 --> 00:32:59,503 en çözülemez. 265 00:32:59,634 --> 00:33:02,246 Burada suya ihtiyacımız var. hastaneye ihtiyacımız var. 266 00:33:02,375 --> 00:33:04,856 Küçük çocuk öldü çünkü ilacı alamadım 267 00:33:04,988 --> 00:33:06,554 Onu kurtarmam gerekiyordu. 268 00:33:07,642 --> 00:33:09,078 Bir şeyleri değiştirmemiz gerekiyor. 269 00:33:09,209 --> 00:33:11,167 Ama biz, sosyalistler bölünmüş durumda. 270 00:33:11,298 --> 00:33:13,212 Biz birbirimize karşıyız. 271 00:33:15,085 --> 00:33:17,565 Luigi bu konu hakkında konuşmak istiyor İşçilerin kardeşliği, 272 00:33:17,695 --> 00:33:20,960 ama burada sadece işsizler var. 273 00:33:21,090 --> 00:33:24,181 Ve çoğu bunu yapabilir ne okur ne de yazar. 274 00:33:26,878 --> 00:33:28,097 Zor olduğunu biliyorum. 275 00:33:30,883 --> 00:33:32,015 Bölündük, 276 00:33:34,407 --> 00:33:36,236 ama umutsuzluğa kapılma, 277 00:33:37,585 --> 00:33:39,760 çünkü kim seninle değilse 278 00:33:40,545 --> 00:33:42,460 mutlaka size karşı değildir. 279 00:33:43,895 --> 00:33:45,244 Onlara arkadaş deyin, 280 00:33:46,507 --> 00:33:48,335 değilse kardeş. 281 00:33:48,465 --> 00:33:51,772 Ve şunu hatırla zavallı marangozun sözleri 282 00:33:52,470 --> 00:33:56,604 "Var" dediğinde Bundan daha büyük aşk yok 283 00:33:56,734 --> 00:33:59,954 canını vermek birinin arkadaşları için." 284 00:34:00,913 --> 00:34:02,393 Arkadaşlar, ha... 285 00:34:03,611 --> 00:34:07,136 Ayakkabılar bile bölünmüş Sosyal sınıflarına göre. 286 00:34:27,853 --> 00:34:29,246 Bazen bunu hissediyorum 287 00:34:29,376 --> 00:34:30,724 namazın ortasındayken 288 00:34:30,898 --> 00:34:32,726 ben sadece... 289 00:34:32,858 --> 00:34:35,251 sanki yalnızmışım gibi hissediyorum... 290 00:34:35,382 --> 00:34:37,775 Yalnız gibi yalnız hissetmiyorum 291 00:34:37,905 --> 00:34:41,693 ama Tanrı gibi yalnız beni terk etti, 292 00:34:41,822 --> 00:34:44,782 ve ben aslında Kendi kendime konuşuyorum. 293 00:34:48,047 --> 00:34:49,309 Karanlıkta mı hissediyorsun? 294 00:34:49,440 --> 00:34:51,702 Evet, muazzam. 295 00:34:51,833 --> 00:34:52,920 Terk edilmiş hissediyor musun? 296 00:34:53,052 --> 00:34:54,052 Evet. 297 00:34:54,748 --> 00:34:58,623 Ve korkmuş ve şaşkın ve kafam karıştı ve... 298 00:34:58,753 --> 00:35:01,539 ve sanki ben günah işliyorum ama yapmıyorum... 299 00:35:01,668 --> 00:35:04,193 bilmiyorum Günah mı işliyorum yoksa değil mi? 300 00:35:04,324 --> 00:35:06,476 çünkü bu bir günah gibi geliyor bu şeyleri sorgulamak için, 301 00:35:06,500 --> 00:35:10,025 günah gibi geliyor Rabbine öfkelen. 302 00:35:11,461 --> 00:35:12,985 Ve çok kızgınım. 303 00:35:13,115 --> 00:35:14,639 Çok kızgın hissediyorum. 304 00:35:17,076 --> 00:35:19,773 - Bilirsin? - Sana söyleyebilirim ki, 305 00:35:19,905 --> 00:35:21,472 Rabbin seni terk etmedi. 306 00:35:22,429 --> 00:35:24,865 O senin yanında bile karanlığın ortasında. 307 00:35:28,914 --> 00:35:30,436 tutmak zorundasın senin daha saf hayatın, 308 00:35:30,568 --> 00:35:32,264 ve kutsal törenleri almak. 309 00:35:32,960 --> 00:35:34,614 Yol bu, tek yol bu 310 00:35:34,746 --> 00:35:36,922 kalabilmek doğru yolda. 311 00:35:37,052 --> 00:35:39,054 Rabbin olmadan, hiçbir şey yapamazsın. 312 00:35:39,184 --> 00:35:40,186 Biliyorum. 313 00:35:58,465 --> 00:35:59,597 Savaş... 314 00:36:02,034 --> 00:36:04,514 iki oğlumuzu elimizden aldı. 315 00:36:09,650 --> 00:36:11,173 İkisi de gençti. 316 00:36:13,610 --> 00:36:16,003 Bulamıyoruz artık yaşamak için bir neden. 317 00:36:17,918 --> 00:36:19,920 Ama eğer Tanrı bunu isteseydi, 318 00:36:21,358 --> 00:36:22,489 O bile, 319 00:36:23,751 --> 00:36:25,492 neden istiyor bizi hayatta tutmak için mi? 320 00:36:27,146 --> 00:36:28,626 - Bize eziyet etmek için mi? - Hayır, hayır. 321 00:36:36,068 --> 00:36:38,201 Savaş korkunç bir şey şey, Francesco. 322 00:36:40,550 --> 00:36:42,943 Ve acın gerçek, evet. 323 00:36:44,684 --> 00:36:48,166 Şeytanın almasına izin vermeyin acı çekmenin avantajı. 324 00:36:49,472 --> 00:36:50,952 Anlıyor musunuz? 325 00:36:51,083 --> 00:36:54,041 Ne mutlu o adama Duruşmaya katlanacak Francesco. 326 00:36:57,523 --> 00:36:59,396 Ben gençken, 327 00:36:59,525 --> 00:37:01,963 annem yapardı evde nakış, 328 00:37:02,094 --> 00:37:03,878 evet sandalyede oturuyorum. 329 00:37:04,009 --> 00:37:07,621 Ve ben, bir yerde oturuyorum tabure, işe baktı... 330 00:37:10,885 --> 00:37:14,193 ama sadece görürdüm baş aşağı. 331 00:37:14,324 --> 00:37:16,847 Düğümleri görürdüm ve karışık konular, 332 00:37:16,978 --> 00:37:18,818 ve anneme şunu derdim: "Ne yapıyorsun?" 333 00:37:18,893 --> 00:37:20,068 Bu nedir? 334 00:37:20,938 --> 00:37:22,157 "Neden bu kadar çirkin?" 335 00:37:22,288 --> 00:37:24,594 Ve annem, o çerçeveyi düşürürdüm, 336 00:37:24,724 --> 00:37:27,161 ve bana gösterecekti işin iyi tarafı, 337 00:37:27,293 --> 00:37:28,815 ve görürdüm tüm renkler 338 00:37:28,947 --> 00:37:30,514 doğru yerdeydik 339 00:37:30,643 --> 00:37:32,255 ve desen çok güzeldi, 340 00:37:33,646 --> 00:37:34,822 kesin. 341 00:37:42,307 --> 00:37:45,092 Ben de senin gibi artık sadece görebiliyorum 342 00:37:45,224 --> 00:37:49,054 iş baş aşağı çünkü ben Francesco kısa bir taburede oturuyordu. 343 00:37:56,322 --> 00:37:58,672 Eğer kaldırırsan dua ederek ruhu canlandırmak, 344 00:38:01,284 --> 00:38:03,981 Rab sana gösterecek O'nun sizin için sahip olduğu tasarım. 345 00:38:31,661 --> 00:38:32,661 Sakinlik. 346 00:38:33,271 --> 00:38:34,360 Sakin olun. 347 00:38:41,976 --> 00:38:43,369 Siz ne yapıyorsunuz? 348 00:38:44,414 --> 00:38:46,590 Biz toprağı çalışıyoruz terkedilmiş durumdasın. 349 00:38:47,851 --> 00:38:49,244 Yemek için buna ihtiyaçları var. 350 00:38:49,375 --> 00:38:52,204 Yani eğer kullanmıyorsanız buna hakkımız var. 351 00:39:01,474 --> 00:39:03,824 Sosyalizm tek başına yeterli olacaktır 352 00:39:03,954 --> 00:39:05,652 en fazlasını yaratmak mükemmel denge 353 00:39:05,782 --> 00:39:07,871 insanlar arasında düzen ve barış, 354 00:39:08,001 --> 00:39:10,264 çünkü insanoğlu, özgür gelişimlerinde, 355 00:39:10,396 --> 00:39:13,268 hiçbir erkeğin bunu anlamayacak gerçekten özgür ve mutlu olabilir 356 00:39:13,398 --> 00:39:16,228 - eğer tüm insanlığa saygı duymuyorsak. - Neye bakıyorsunuz? 357 00:39:16,358 --> 00:39:19,099 Ha? Topraklarımı hemen terk edin! 358 00:39:20,972 --> 00:39:21,972 Defol buradan! 359 00:39:23,844 --> 00:39:25,628 Şimdi git! 360 00:39:27,413 --> 00:39:29,240 Hepinizi öldüreceğim! 361 00:39:29,371 --> 00:39:31,635 Beni duyuyor musun? Tüm! 362 00:39:31,764 --> 00:39:33,244 Defol buradan! 363 00:39:33,376 --> 00:39:34,507 Luigi, koş! 364 00:39:34,637 --> 00:39:36,291 - Koşmak! Koşmak! - Gitmek! 365 00:39:36,987 --> 00:39:40,947 Tamam aşkım? Hepiniz, beyler, burası benim arazim! 366 00:39:42,166 --> 00:39:45,865 Hey, Luigi, eğer istersen buraya gel, seni vururum! 367 00:42:50,311 --> 00:42:51,356 Dinlemek. 368 00:43:12,594 --> 00:43:14,552 Cesaret sahibi ol duyduğunu yapmak. 369 00:44:53,043 --> 00:44:54,784 Hadi, hadi. 370 00:45:12,931 --> 00:45:14,193 Çalış, çalış. 371 00:45:22,550 --> 00:45:23,943 Peki ya erkeğiniz? 372 00:45:26,641 --> 00:45:27,903 Ondan haber var mı? 373 00:45:33,300 --> 00:45:35,128 Git ve konuş başka bir kadın, 374 00:45:35,259 --> 00:45:36,608 Bir kocam var. 375 00:45:45,007 --> 00:45:47,052 Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! 376 00:45:49,228 --> 00:45:50,403 Ben gidiyorum! 377 00:45:55,105 --> 00:45:58,717 Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! 378 00:46:54,903 --> 00:46:57,514 Salvatore! Salvatore! 379 00:46:57,644 --> 00:46:59,211 -Salvatore! -Salvatore! 380 00:47:00,822 --> 00:47:01,911 Salvatore! 381 00:47:02,041 --> 00:47:03,085 Hızlı, hızlı! 382 00:47:05,130 --> 00:47:07,742 Ne oldu? Salvatore! 383 00:47:07,873 --> 00:47:08,873 Salvato! 384 00:47:24,367 --> 00:47:25,804 Bir doktor! 385 00:49:01,943 --> 00:49:03,989 Ne yapıyorsun? İşine dön, hadi. 386 00:49:07,557 --> 00:49:09,298 Vincenzo, kimsenin içeri girmesine izin verme. 387 00:49:12,563 --> 00:49:13,867 Doktor geliyor, dışarı çıkın. 388 00:49:16,175 --> 00:49:17,175 Dışarı! 389 00:50:04,396 --> 00:50:06,224 Zavallı adam, yaptı savaş yoluyla. 390 00:50:10,882 --> 00:50:12,143 Onlara hâlâ hayatta olduğunu söyle. 391 00:50:13,014 --> 00:50:14,320 Ne? 392 00:50:14,451 --> 00:50:16,931 Dışarı çık, söyle onlar hâlâ hayatta, 393 00:50:17,061 --> 00:50:18,846 yoksa işler öyle burası çirkinleşecek. 394 00:50:20,630 --> 00:50:23,416 benim hiçbir rolüm olmayacak Bu. Bu adam öldü! 395 00:50:23,547 --> 00:50:25,809 umurumda değil sen söyle onlar hâlâ hayatta, 396 00:50:25,940 --> 00:50:28,507 almamız gereken onu hastaneye götür, tamam mı? 397 00:50:29,726 --> 00:50:30,945 Ben yapmam. 398 00:50:33,164 --> 00:50:34,297 - HAYIR? - Hayır. 399 00:50:35,253 --> 00:50:37,255 Yani eğer biri alırsa incinmek senin sorumluluğunda, tamam mı? 400 00:50:40,432 --> 00:50:42,956 Her şey gidiyor iyi olmak için, tamam mı? 401 00:50:43,088 --> 00:50:44,568 Şimdi işe geri dön. 402 00:50:52,054 --> 00:50:53,402 Hiçbir yere gitmiyorum. 403 00:50:54,403 --> 00:50:55,492 Burada bekleyeceğim. 404 00:50:58,972 --> 00:51:02,106 Sen ne diyorsun? Git işe ya da eve geri dönersin. 405 00:51:02,976 --> 00:51:04,239 Hadi, işe git. 406 00:51:06,110 --> 00:51:08,592 Bak ne kadar iyisin patronuna hizmet ediyorsun. 407 00:51:08,722 --> 00:51:11,072 Bu köle emeği bu onu hasta etti. 408 00:51:15,251 --> 00:51:16,251 Gitmek. 409 00:51:24,260 --> 00:51:26,652 Bu köle emeği bu onu hasta etti. 410 00:51:30,092 --> 00:51:31,309 Ne yapıyorsun? 411 00:51:31,440 --> 00:51:33,356 İşe geri dön yoksa seni gönderirim 412 00:51:33,485 --> 00:51:34,791 ve sana para ödemiyorum. 413 00:51:34,922 --> 00:51:36,923 İşinize geri dönün. Gitmek! 414 00:51:38,099 --> 00:51:39,101 Hadi! 415 00:51:49,893 --> 00:51:52,418 - Eve gidiyorum. Maaşını sikeyim. - Evet, eve git. 416 00:52:00,295 --> 00:52:02,733 Rab seninledir. 417 00:52:02,862 --> 00:52:05,344 Kadınlar arasında ne mutlusun 418 00:52:06,389 --> 00:52:09,565 ve kutsanmış olandır rahminin meyvesi, İsa. 419 00:52:10,567 --> 00:52:13,003 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 420 00:52:13,135 --> 00:52:15,092 biz günahkarlar için dua edin, 421 00:52:15,224 --> 00:52:17,050 şimdi ve şu anda ölüm saatimiz. 422 00:52:17,181 --> 00:52:18,226 Amin. 423 00:52:19,489 --> 00:52:24,014 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 424 00:52:24,146 --> 00:52:26,670 Kadınlar arasında ne mutlusun 425 00:52:26,800 --> 00:52:29,367 ve kutsanmış olandır rahminin meyvesi, İsa. 426 00:52:30,891 --> 00:52:33,590 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi... 427 00:52:33,719 --> 00:52:36,114 biz günahkarlar için dua edin, 428 00:52:36,244 --> 00:52:37,985 şimdi ve şu anda ölüm saatimiz. 429 00:52:41,554 --> 00:52:43,556 Rahmet dolu, 430 00:52:43,686 --> 00:52:45,123 Rab seninledir. 431 00:52:45,862 --> 00:52:48,039 Kadınlar arasında ne mutlusun 432 00:52:48,170 --> 00:52:50,606 ve kutsanmış olandır rahminin meyvesi, İsa. 433 00:52:51,608 --> 00:52:53,523 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 434 00:52:53,652 --> 00:52:56,134 biz günahkarlar için dua edin, 435 00:52:56,264 --> 00:52:58,702 şimdi ve bu saatte bizim ölümümüz. Amin. 436 00:55:10,963 --> 00:55:13,489 Etkisi budur Savaştan kalma zehirli gaz. 437 00:55:17,275 --> 00:55:18,594 Asla yapmamalı çalışıyorduk. 438 00:55:18,668 --> 00:55:20,713 Ne yapacaktı? Açlıktan ölmek mi? 439 00:55:21,974 --> 00:55:24,413 O yüzden ona izin vermeyelim boşuna ölmek. Hım? 440 00:55:33,813 --> 00:55:35,771 Merhaba Francesco. 441 00:55:35,902 --> 00:55:37,164 - MERHABA. - Nasılsın? 442 00:55:37,295 --> 00:55:39,297 - Mm. - Güçlü olmalısın, değil mi? 443 00:55:39,427 --> 00:55:40,867 - Teşekkür ederim. - Güçlü olmalısın. 444 00:55:40,907 --> 00:55:42,518 Dinlemek. Kayıt oldunuz mu? 445 00:55:42,648 --> 00:55:43,954 H-hayır, henüz değil. 446 00:55:44,083 --> 00:55:46,739 Oy vermeniz gerekiyor kardeşim. Oy vermeniz gerekiyor. 447 00:55:46,869 --> 00:55:49,612 Burası bizim fırsatımız. Birbirimize bağlı kalmalıyız. 448 00:55:49,742 --> 00:55:51,657 - Hım? - Yapacağım. 449 00:55:53,355 --> 00:55:54,514 Zaten kaydoldunuz değil mi? 450 00:55:54,617 --> 00:55:56,139 Evet, zaten bitirdik kardeşim. 451 00:55:56,269 --> 00:55:57,532 Konu bu değil. 452 00:55:57,663 --> 00:55:59,186 Hala konuşuyorsun seçimlerle ilgili mi? 453 00:55:59,317 --> 00:56:01,318 - Evet. Ne düşünüyorsun? - Bu önemli. 454 00:56:02,581 --> 00:56:04,496 Bu bizim fırsatımız birlikte hareket etmek. 455 00:56:05,322 --> 00:56:07,978 Onlara bir şeyler yapmaya başlamamızın zamanı geldi bize ne yaptıklarını. 456 00:56:10,067 --> 00:56:11,634 siz ikiniz buraya giremem. 457 00:56:12,809 --> 00:56:13,983 Kim öyle diyor? 458 00:56:16,507 --> 00:56:18,989 Yapıyoruz. Sosyalistler. 459 00:56:20,293 --> 00:56:22,340 Hepimiz aynı köydeniz. 460 00:56:22,471 --> 00:56:24,342 Arkadaşına utanmasını söyle. 461 00:56:24,472 --> 00:56:27,039 Ona öyle olduğunu söyle ustalarıyla dost 462 00:56:27,170 --> 00:56:29,391 şimdi sahip olduğu onların kucak köpeği haline gelirler. 463 00:56:32,784 --> 00:56:35,440 Artık bu kadar yeter! Hey! 464 00:56:35,570 --> 00:56:37,268 Ölülere biraz saygı gösterin! 465 00:56:37,398 --> 00:56:39,487 Onların yok yaşayanlara saygı. 466 00:56:40,402 --> 00:56:43,056 Ve senin ona hiç saygın yok ülkeleri için savaşanlar. 467 00:56:45,101 --> 00:56:46,798 için demek istiyorsun efendilerin, değil mi? 468 00:56:47,713 --> 00:56:49,235 Çok çirkin bir anlaşma yaptın. 469 00:56:53,849 --> 00:56:55,634 Bunun bedelini ödeyeceksin. 470 00:56:59,115 --> 00:57:00,552 Seni bekliyor olacağım. 471 00:57:23,400 --> 00:57:26,056 Don Anselmo, istiyorum sana bir şey göstereyim. 472 00:57:26,186 --> 00:57:28,101 Biliyor musun, bu ailemin özel dikimi. 473 00:57:28,231 --> 00:57:31,235 Dedem verdi ben, onu oğluma vereceğim. 474 00:57:31,364 --> 00:57:32,715 Bu bir aile gelenek, biliyor musun? 475 00:57:32,844 --> 00:57:35,717 Durun, çok güzel silah, güzel. 476 00:57:39,329 --> 00:57:40,896 Avlanmayı sevdiğini biliyorum. 477 00:57:41,027 --> 00:57:42,811 Neden gelmiyorsun? Bir gün bizimle avlanır mısın? 478 00:57:48,034 --> 00:57:49,905 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 479 00:57:51,210 --> 00:57:52,777 - Senin için baba. - Burada. 480 00:57:52,909 --> 00:57:54,737 - Teşekkür ederim. - Onu bana ver. 481 00:58:03,179 --> 00:58:04,702 -Elvira. - Evet? 482 00:58:04,833 --> 00:58:06,574 - Ona parayı ver. - Tamam. 483 00:58:10,579 --> 00:58:12,231 baba, 484 00:58:13,929 --> 00:58:16,585 sana biraz vermek istiyoruz cemaat için bir şey. 485 00:58:22,068 --> 00:58:24,505 Kalbimin yanında. 486 00:58:41,304 --> 00:58:43,306 - Bruno. - Gerardo. 487 00:58:43,436 --> 00:58:44,873 Yukarı çıkalım. 488 00:58:59,931 --> 00:59:02,152 O bir arkadaşı benimki Bruno Bevere. 489 00:59:02,282 --> 00:59:03,545 Annem, teyzem. 490 00:59:03,675 --> 00:59:04,719 - Elvira... - Merhaba. 491 00:59:04,849 --> 00:59:06,155 O Renato'nun karısı. 492 00:59:07,157 --> 00:59:08,461 - Ah... - Güzel. 493 00:59:12,161 --> 00:59:13,380 Bir arkadaş burada. 494 00:59:15,773 --> 00:59:19,255 - İyi akşamlar Renato. - Bruno. 495 00:59:19,385 --> 00:59:21,257 Baba. 496 00:59:25,914 --> 00:59:27,568 Bize katılın, oturun Bruno. 497 00:59:27,699 --> 00:59:28,831 - Teşekkür ederim. - Evet. 498 00:59:29,875 --> 00:59:31,442 sana teklif edebilir miyim içecek bir şey var mı? 499 00:59:32,356 --> 00:59:33,487 Mm-hmm. 500 00:59:39,231 --> 00:59:41,277 Yani konuşuyordum Don Anselmo'yla birlikte. 501 00:59:41,407 --> 00:59:44,934 Final yapıyorduk seçimle ilgili planlar. 502 00:59:45,063 --> 00:59:47,719 Kazanacağıma eminim. Yani, Bundan hiç şüphem yok. 503 00:59:48,851 --> 00:59:50,896 Ama biliyorsun eğer diğer taraf sadece... 504 00:59:52,157 --> 00:59:54,159 Eğer bir isyan, ya da eğer... 505 00:59:54,291 --> 00:59:56,902 Eğer manipüle ederlerse gerçek oylama, 506 00:59:57,032 --> 00:59:58,599 bu... bu bir sorun olabilir. 507 01:00:00,731 --> 01:00:02,385 Bu yüzden buradayım. 508 01:00:05,780 --> 01:00:09,436 uzaktaydım çok uzun süre ön tarafta. 509 01:00:10,219 --> 01:00:13,048 Biliyor musun, iki yıl boyunca savaştım 510 01:00:13,179 --> 01:00:15,572 ve sonra geliyorum buraya geri döndüm, biliyorsun 511 01:00:15,704 --> 01:00:18,054 ve mecburum tüm bunlar için endişelen. 512 01:00:19,621 --> 01:00:21,186 Seçim. 513 01:00:22,362 --> 01:00:25,235 Demek istediğim, bu delilik. 514 01:00:25,364 --> 01:00:27,672 Bu insanlar, onlar bizim için çalışıyordu 515 01:00:27,802 --> 01:00:29,500 sonsuza dek, biliyorsun, 516 01:00:29,630 --> 01:00:32,329 ve şimdi sen oy vermelerini bekliyoruz. 517 01:00:32,458 --> 01:00:35,027 ben sadece... sen biliyorum, anlamıyorum. 518 01:00:35,157 --> 01:00:36,724 Hiçbir hakları yoktur. 519 01:00:36,855 --> 01:00:40,206 Demek istediğim, bunlar insanlar, bilirsin, 520 01:00:40,336 --> 01:00:42,382 - hiçbir şey. - Bu ilk özgür seçim 521 01:00:42,512 --> 01:00:43,949 bizim ülkemizde var. 522 01:00:44,079 --> 01:00:45,907 - Hmm. - Bunun için savaştın. 523 01:00:47,039 --> 01:00:48,126 Takdir edin. 524 01:01:06,710 --> 01:01:08,452 - Hey. - Kim var orada? 525 01:01:11,150 --> 01:01:12,369 Neler oluyor? 526 01:01:17,766 --> 01:01:19,070 Buraya gel, gel. 527 01:01:27,688 --> 01:01:29,952 Michele, onu öldürmek istiyorum! 528 01:01:30,081 --> 01:01:31,474 Neler oluyor? 529 01:01:31,605 --> 01:01:33,519 Hepsini öldürmeliydim. 530 01:01:36,697 --> 01:01:39,090 Luigi Fiore dedi ki hepimizi öldürecek. 531 01:01:40,179 --> 01:01:41,833 Kuzenimiz Luigi. 532 01:01:42,833 --> 01:01:45,097 Bu küçük şeyi gönderiyoruz üniversiteye giden punk 533 01:01:45,228 --> 01:01:47,708 ve o geri geliyor bu fikirlerle, öyle mi? 534 01:01:47,838 --> 01:01:51,451 Ona öğretmediler mi? burası Rusya değil İtalya mı? 535 01:01:51,581 --> 01:01:53,976 Luigi Fiore ve başka kim? 536 01:01:57,414 --> 01:01:58,501 Başka kim? 537 01:01:59,545 --> 01:02:00,590 Ve... 538 01:02:03,550 --> 01:02:04,681 Michele Russo. 539 01:02:10,034 --> 01:02:12,690 Doktor Angelo Rinaldi, 540 01:02:13,516 --> 01:02:16,432 o kontrol edemiyor onlar için o çok zayıf. 541 01:02:18,043 --> 01:02:22,047 İki kişi için dekore edilmiş cesaret, sen ve sen. 542 01:02:22,177 --> 01:02:24,353 Biri savaşta yaralandı. 543 01:02:24,483 --> 01:02:26,398 Ve şimdi sen, 544 01:02:26,530 --> 01:02:29,838 saygın bu köyün insanları 545 01:02:29,967 --> 01:02:33,362 buna tabi tutulması gerekir. 546 01:02:33,492 --> 01:02:37,541 Bu sosyalistlerin derse ihtiyacı var 547 01:02:37,670 --> 01:02:41,588 yaşam ve ölüm hakkında, 548 01:02:41,719 --> 01:02:45,027 ama inanmıyorlar, bu yüzden... 549 01:02:46,157 --> 01:02:47,898 bir rahibe ihtiyaçları olmayacak. 550 01:02:48,639 --> 01:02:51,293 Aksi takdirde, 551 01:02:51,423 --> 01:02:56,298 sonunda engelleyecekler çocuklarınızı vaftiz etmekten, 552 01:02:58,083 --> 01:02:59,780 kadınlarınızı taciz ediyorsunuz. 553 01:03:02,000 --> 01:03:03,914 Rahipleri öldürecekler, 554 01:03:05,438 --> 01:03:08,311 ve kiliseleri ahır olarak kullanın. 555 01:03:23,673 --> 01:03:25,936 Dışarıda biri var! 556 01:03:26,068 --> 01:03:27,634 Aşağı in, aşağı in. Hareket et, hareket et! 557 01:03:27,764 --> 01:03:28,809 Diana. 558 01:03:30,463 --> 01:03:32,596 Aşağı in, aşağı in. 559 01:03:32,726 --> 01:03:34,206 Geri çekilin, geri çekilin. 560 01:03:36,773 --> 01:03:37,992 Silahlar. 561 01:05:24,186 --> 01:05:26,101 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 562 01:05:29,494 --> 01:05:32,585 Son itirafım 160 gün önceydi. 563 01:05:35,501 --> 01:05:36,806 O zamandan beri... 564 01:05:38,547 --> 01:05:40,550 hissediyordum çok fazla öfke, 565 01:05:42,420 --> 01:05:44,248 özellikle oğluma karşı. 566 01:05:47,121 --> 01:05:48,384 Ona bağırıyorum. 567 01:05:51,648 --> 01:05:53,302 Beni dinlemiyor. 568 01:05:54,867 --> 01:05:56,043 Bana hatırlatıyor 569 01:05:57,175 --> 01:05:58,349 annemin 570 01:06:00,570 --> 01:06:01,963 bir yıl önce ölen kişi. 571 01:06:04,443 --> 01:06:07,402 hala çok şey tutuyorum ona karşı kızgınlık. 572 01:06:11,885 --> 01:06:12,929 Son zamanlarda... 573 01:06:16,454 --> 01:06:17,978 Gözlemliyordum... 574 01:06:19,197 --> 01:06:20,329 kızım... 575 01:06:22,418 --> 01:06:24,072 kendini yıkarken. 576 01:06:30,034 --> 01:06:31,556 Vücudu değişiyor. 577 01:06:34,168 --> 01:06:36,780 Onun meme uçları renklerini değiştiriyorlar. 578 01:06:42,132 --> 01:06:43,655 Vücuduna bakıyorum, 579 01:06:44,744 --> 01:06:46,311 Uyarıldığımı hissediyorum. 580 01:06:46,442 --> 01:06:48,835 - Hayır. - Elimde değil. 581 01:06:50,141 --> 01:06:52,447 - Ben, nasıl yapacağımı bilmiyorum... - Hayır. 582 01:06:59,454 --> 01:07:01,239 Bir karanlığın var kalbinde. 583 01:07:01,369 --> 01:07:03,153 Kötülük olarak kendini gösterir. 584 01:07:06,114 --> 01:07:07,898 Devam ettirdiğin kötülük ailenizle birlikte 585 01:07:08,028 --> 01:07:09,726 özür yok, hayır... 586 01:07:09,856 --> 01:07:12,076 İçinde pişmanlık yok Söylemen gereken herhangi bir şey 587 01:07:12,945 --> 01:07:14,034 bundan hoşlanırsın. 588 01:07:17,646 --> 01:07:18,864 Bu kabul edilemez. 589 01:07:29,050 --> 01:07:32,096 kefaret olarak atardım annen ve oğlun için 590 01:07:32,922 --> 01:07:36,099 ekmekle oruç tuttuğunu ve gelecek hafta için su. 591 01:07:36,231 --> 01:07:38,362 Üç Hail Mary diyorsun ve üç Babamızın 592 01:07:38,494 --> 01:07:40,190 gelecek ay boyunca her gün. 593 01:07:40,322 --> 01:07:42,889 Kızınıza gelince, orada yeterli bir kefaret değil. 594 01:07:47,416 --> 01:07:49,025 Tanrı olmadığım için şükredin. 595 01:07:50,244 --> 01:07:51,811 Ben sadece dua eden bir rahibim. 596 01:07:53,422 --> 01:07:54,639 Bu beni aşıyor. 597 01:07:59,166 --> 01:08:00,429 Bu beni aşıyor. 598 01:08:05,737 --> 01:08:07,871 seni engellerdim son ayinlere kadar cemaat, 599 01:08:08,001 --> 01:08:09,219 İsa'nın şefkati dışında. 600 01:08:09,351 --> 01:08:10,438 Tanrı'ya git. 601 01:08:11,701 --> 01:08:13,224 Bana gelme, Allah'a git. 602 01:08:19,578 --> 01:08:21,100 Tanrı bana yardım edemez. 603 01:08:24,365 --> 01:08:25,582 Tanrı sana yardım edebilir. 604 01:08:27,760 --> 01:08:30,936 Allah çekmeye kadirdir en kötü trajedinin en yüksek iyiliği. 605 01:08:31,068 --> 01:08:32,590 Tanrı sana yardım edebilir. 606 01:08:33,462 --> 01:08:34,550 Tanrı'ya git. 607 01:08:42,122 --> 01:08:44,125 Tanrı'nın var olmadığını düşünüyorum. 608 01:08:48,650 --> 01:08:49,694 Neden? 609 01:08:55,439 --> 01:08:57,442 Eğer böyle davranmaya devam edersen davranış şeklin, 610 01:08:57,573 --> 01:08:59,356 Cehenneme gideceksin bunu anladın mı? 611 01:09:01,619 --> 01:09:02,838 Bunu anladın mı? 612 01:09:06,625 --> 01:09:08,192 Cehennem var mı bilmiyorum. 613 01:09:10,586 --> 01:09:11,823 Cehennemin var olup olmadığını bilmiyor musun? 614 01:09:11,847 --> 01:09:13,414 - Hayır. - Oraya vardığında anlayacaksın. 615 01:09:21,465 --> 01:09:24,077 Kalk ve dışarı çık. Uyanmak. 616 01:09:26,078 --> 01:09:27,167 Çıkmak. 617 01:09:29,518 --> 01:09:32,434 - Sana bir sorum var. - Şşşt! Kapa çeneni! 618 01:09:32,564 --> 01:09:34,435 "Mesih Rab'dir" deyin. 619 01:09:34,564 --> 01:09:36,305 "Mesih Rab'dir" deyin. 620 01:09:37,177 --> 01:09:40,310 Söyle, söyle "Mesih Rab'dir!" 621 01:09:42,007 --> 01:09:44,533 Çıkmak! Çıkmak! 622 01:11:14,578 --> 01:11:16,407 Lütfen Tanrım, 623 01:11:16,537 --> 01:11:20,628 lütfen babamızı eve getir 624 01:11:21,934 --> 01:11:26,329 sağlıklı, güvende ve hayatta olmak. 625 01:12:17,555 --> 01:12:19,164 Nereye gidiyoruz? 626 01:12:19,296 --> 01:12:21,167 Seçimlere gidiyoruz. 627 01:12:21,297 --> 01:12:22,864 Seçimler ne anlama geliyor? 628 01:12:23,518 --> 01:12:26,128 Bu iyi bir soru. 629 01:12:26,259 --> 01:12:29,479 Seçimler bir oyundur Kazanmamız gereken bir maç Diana. 630 01:12:30,916 --> 01:12:32,135 - Anlıyorsun? - Oyun mu? 631 01:12:32,265 --> 01:12:33,483 Orada oy kullanacağız. 632 01:13:02,556 --> 01:13:04,907 - Sonra görüşürüz. - Peki. 633 01:13:19,269 --> 01:13:20,313 Tamam aşkım. 634 01:13:34,283 --> 01:13:35,416 Teşekkür ederim. 635 01:14:33,168 --> 01:14:35,345 Haçı yanına koy çekiç ve orak. 636 01:14:47,836 --> 01:14:52,536 Evet, kolay. Haçı koy... 637 01:14:52,667 --> 01:14:56,018 Haçı koymalısın orak ve çekiçle. 638 01:14:56,148 --> 01:14:57,889 Orak ve çekiçle. 639 01:15:38,930 --> 01:15:40,409 Onları ayırdım 640 01:15:40,541 --> 01:15:42,412 ve onları kendime saklıyorum. 641 01:15:46,284 --> 01:15:47,983 Senin için şerefin var. 642 01:15:50,811 --> 01:15:52,377 Yerinizde kalın. 643 01:15:54,118 --> 01:15:55,425 Benimle rekabet etme 644 01:15:55,555 --> 01:15:57,731 yapamayacağın şeyler için konusunda iddiada bulunun. 645 01:15:59,733 --> 01:16:01,474 Son beş yıllık sefalet 646 01:16:01,604 --> 01:16:03,519 hiçbir şey olmayacak ne gelecek. 647 01:16:07,872 --> 01:16:11,354 Yüz milyon ölü, kulağa doğru geliyor, değil mi? 648 01:18:59,087 --> 01:19:00,087 Amin. 649 01:19:30,640 --> 01:19:34,122 Seçim bir dolandırıcılık, oyları kazandık. 650 01:19:35,252 --> 01:19:37,212 Soyulduk! 651 01:19:37,341 --> 01:19:39,474 Bütün bu adamların canı cehenneme! 652 01:19:39,604 --> 01:19:41,432 Kardeşim belediye başkanı. 653 01:19:42,912 --> 01:19:44,175 Soyulduk. 654 01:19:45,960 --> 01:19:50,877 O kırmızı bayrak asla olmayacak üç rengin yanında yükseldi. 655 01:19:51,007 --> 01:19:52,966 Anladın mı? Hadi. 656 01:20:03,934 --> 01:20:07,068 Vincenzo, biliyorsun ne yapacaksın? 657 01:20:08,286 --> 01:20:11,420 Onlara kim olursa olsun söylersin karşı tarafı destekledi 658 01:20:11,550 --> 01:20:13,465 artık bir işleri yok. 659 01:20:13,595 --> 01:20:15,292 Tamam aşkım? istemiyorum onları bir daha gör. 660 01:20:33,398 --> 01:20:34,659 Giuseppe. 661 01:20:55,943 --> 01:20:58,858 Bana yardım et! 662 01:21:03,733 --> 01:21:06,823 Bana yardım et! 663 01:21:08,215 --> 01:21:11,175 Bana yardım et! 664 01:21:14,439 --> 01:21:16,354 Yardım! Bana yardım et! 665 01:21:17,921 --> 01:21:22,359 Bana yardım et! Bana yardım et! Bana yardım et! 666 01:21:56,480 --> 01:22:01,007 Bana yardım et! 667 01:22:03,880 --> 01:22:07,318 Bana yardım et! 668 01:22:52,755 --> 01:22:54,756 Artık sosyalist misin? 669 01:22:54,886 --> 01:22:56,323 Burada ne yapıyorsun? 670 01:22:59,153 --> 01:23:02,590 Kovulduğunu söylemek için. Onlar artık seni istemiyorum. 671 01:23:09,250 --> 01:23:11,643 Ve nasıl yapacağım çocuklarımı besle? 672 01:23:14,255 --> 01:23:16,212 Bırakın onları sosyalistler beslesin. 673 01:23:22,958 --> 01:23:23,958 İyi. 674 01:23:25,091 --> 01:23:26,092 İyi? 675 01:23:32,837 --> 01:23:34,578 Kocam geri gelecek. 676 01:23:35,927 --> 01:23:37,538 O bizimle ilgilenecek. 677 01:23:43,979 --> 01:23:45,634 Kocanız öldü. 678 01:23:47,853 --> 01:23:49,680 Geri dönmeyecek. 679 01:23:53,989 --> 01:23:55,122 Nereden biliyorsun? 680 01:23:56,426 --> 01:23:57,645 Onu gördüm. 681 01:24:21,670 --> 01:24:23,845 Seni hayatım boyunca sevdim. 682 01:25:31,087 --> 01:25:33,132 Dört kez doğdum. 683 01:25:35,221 --> 01:25:36,265 İlki, 684 01:25:37,224 --> 01:25:38,354 annemden. 685 01:25:40,182 --> 01:25:42,663 İkincisi, ne zaman Vaftiz aldım. 686 01:25:45,100 --> 01:25:48,016 Üçüncüsü, ben bu sıraya girdi. 687 01:25:48,930 --> 01:25:50,149 Ve dördüncüsü, 688 01:25:51,586 --> 01:25:53,631 Tanrı beni ziyarete geldiğinde. 689 01:25:56,546 --> 01:25:58,766 Ve bundan beri ziyaret baba... 690 01:26:01,291 --> 01:26:02,596 bu arzu 691 01:26:04,381 --> 01:26:07,644 büyüyor sürekli kalbimde. 692 01:26:09,908 --> 01:26:12,563 Şimdi yapacağım şey bu güçlü bir tutku denir. 693 01:26:14,564 --> 01:26:15,913 aslında bende var 694 01:26:17,088 --> 01:26:19,917 bu teklifi yaptı Rabbim defalarca... 695 01:26:22,529 --> 01:26:26,533 O'nun dökmesini arayarak tüm cezalar benim üzerimde 696 01:26:27,448 --> 01:26:31,842 tüm günahkarlar ve tüm insanlar için ruhlar arınma halindedir. 697 01:26:33,497 --> 01:26:35,324 Hatta onları arttırmak 698 01:26:37,153 --> 01:26:40,373 üzerime yüz kat, 699 01:26:40,503 --> 01:26:43,811 çabuk olduğu sürece Cennete kabul edilir, 700 01:26:43,942 --> 01:26:48,077 tüm günahkarlar ve hepsi Araf'taki ruhlar. 701 01:26:49,296 --> 01:26:50,688 Ama şimdi yapmalıyım. 702 01:26:52,123 --> 01:26:53,256 resmen, 703 01:26:54,518 --> 01:26:56,998 bu teklifi yapabilir 704 01:26:57,128 --> 01:26:59,087 Sana itaat ederek Rab'be. 705 01:27:01,698 --> 01:27:03,222 Bu benim amacım. 706 01:27:06,355 --> 01:27:09,619 Ve daha fazlası bana öyle geliyor 707 01:27:09,751 --> 01:27:12,056 İsa'nın bunu gerçekten istediğini. 708 01:27:15,190 --> 01:27:19,978 Eminim hiçbir zorluk çekmezsin bana bu izni verdiğin için. 709 01:27:20,108 --> 01:27:22,806 Lütfen beni kutsa baba, ve benim için de dua et. 710 01:27:25,113 --> 01:27:27,421 Arkadaşın, kardeşin, 711 01:27:29,117 --> 01:27:30,162 Pio. 712 01:29:13,265 --> 01:29:16,877 - Kazandık! Kazandık! - Kazandık! Kazandık! 713 01:29:38,681 --> 01:29:42,381 Bugün bizim günümüz! Bugün bizim günümüz! 714 01:29:42,511 --> 01:29:46,167 Bugün bizim günümüz! Bugün bizim günümüz! 715 01:29:46,297 --> 01:29:49,911 Bugün bizim günümüz! Bugün bizim günümüz! 716 01:29:50,041 --> 01:29:53,871 Bugün bizim günümüz! Bugün bizim günümüz! 717 01:29:54,001 --> 01:29:57,658 Bugün bizim günümüz! Bugün bizim günümüz! 718 01:30:33,432 --> 01:30:35,521 Kamu güvenliği nedeniyle, 719 01:30:36,435 --> 01:30:39,220 Bu töreni ertelemelisiniz. 720 01:30:39,350 --> 01:30:41,702 - Ne? - Bu bir valinin emri. 721 01:30:45,052 --> 01:30:47,097 Sen belediye başkanı değilsin Angelo. 722 01:30:47,229 --> 01:30:49,622 Oy geçerli değildi. Ben kazandım. 723 01:30:52,408 --> 01:30:55,367 Defol buradan! Eve dön. 724 01:31:09,903 --> 01:31:11,166 Ne dedi? 725 01:31:11,296 --> 01:31:13,037 Onlar istiyorlar töreni erteleyin. 726 01:31:15,170 --> 01:31:17,432 Ama bu bizim hakkımız, kazandık. 727 01:31:17,564 --> 01:31:18,956 Onlara bunu yapmalarını kim emretti? 728 01:31:19,087 --> 01:31:20,783 Validen gelen bir emir. 729 01:31:23,787 --> 01:31:27,181 sana söylemeyeceğim tekrar söylüyorum, eve git. 730 01:31:27,311 --> 01:31:31,447 Sen evine git Gerardo. biz kalıyoruz. Artık bizim binamız. 731 01:31:31,578 --> 01:31:35,277 Bayrağı alıp sopayı alacağım kıçına sok, duydun mu beni? 732 01:31:35,407 --> 01:31:37,192 - Dışarı! - Siktir git Gerardo! 733 01:31:37,322 --> 01:31:40,673 - Git! Git! - Siktir git! Kazandık! Bu bizim hakkımız. Sağ? 734 01:31:40,804 --> 01:31:42,023 Süngüleri düzeltin. 735 01:31:42,153 --> 01:31:43,590 Kazandık! Kazandık! 736 01:31:43,720 --> 01:31:45,113 Geri çekil! 737 01:31:45,242 --> 01:31:47,202 Kazandık! Bu bizim hakkımız! 738 01:31:51,597 --> 01:31:53,948 Tamam çocuklar, tamam. eve gitmek daha iyi. 739 01:31:54,078 --> 01:31:56,559 Bu çok tehlikeli, tamam mı? Başka zaman döneriz, tamam mı? 740 01:32:39,210 --> 01:32:41,037 Ateş etmeye hazırlanın! 741 01:32:45,520 --> 01:32:49,350 Hadi hareket edelim, gel Açık. Hadi gidelim, gidelim. 742 01:32:49,480 --> 01:32:50,743 - Hayır, hayır. - Hadi. 743 01:32:50,873 --> 01:32:53,050 - Ne... Hayır! HAYIR! - Başka zaman döneriz arkadaşlar. 744 01:32:53,180 --> 01:32:55,269 Başka zaman geri döneriz beyler. Başka zaman geri döneriz. 745 01:32:55,399 --> 01:32:56,840 - Hayır gitmeyeceğiz. - Gitmiyoruz. 746 01:32:56,966 --> 01:32:59,099 - Ayrılmak! Defol git! - Gitmeyeceğiz! 747 01:32:59,229 --> 01:33:01,667 - Ayrılmak! - Seni kahrolası kaltak! 748 01:33:01,797 --> 01:33:03,886 Benimle bu şekilde konuşamazsın! 749 01:33:04,018 --> 01:33:06,715 Kazandık! 750 01:33:14,506 --> 01:33:16,987 Kapıyı aç! Açık! 751 01:33:17,117 --> 01:33:18,554 Çıkmak! Çıkmak! 752 01:33:19,076 --> 01:33:21,034 - Çıkmak! - Ateş! 753 01:33:28,956 --> 01:33:30,913 Ateş! 754 01:33:33,829 --> 01:33:34,829 Ateş! 755 01:33:37,442 --> 01:33:38,529 Ateş!