1
00:00:03,404 --> 00:00:05,404
A estas alturas ya haces
un giro a la derecha.
2
00:00:05,473 --> 00:00:07,313
Gire a la derecha.
Bien, girando a la derecha.
3
00:00:07,375 --> 00:00:09,353
Deberías pasar tres borrosos
postes con luces parpadeantes.
4
00:00:09,377 --> 00:00:12,255
Esas son señales de tráfico.
Está bien. Espera un minuto.
Aún no he llegado allí.
5
00:00:12,279 --> 00:00:14,407
Y genial.
Deberías estar haciendo
aquí hay que girar a la izquierda.
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,943
No queda nada.
no lo sabes
donde estoy, cinta!
7
00:00:16,967 --> 00:00:19,134
Esto no funciona, Charlie.
Esto no funciona.
8
00:00:19,202 --> 00:00:21,798
- Deberías pasar tres borrosos
postes con luces parpadeantes.
- Espera.
9
00:00:21,822 --> 00:00:24,506
Esas son señales de tráfico.
Pasé los semáforos.
10
00:00:24,575 --> 00:00:26,786
Deberías pasar
tres polos difusos...
11
00:00:26,810 --> 00:00:30,262
¡Está atascado!
¡Charlie, te necesito aquí!
Esta cinta no funciona.
12
00:00:30,330 --> 00:00:33,966
Esto es KPFN, la radio pública.
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,485
Hoy en
Hágalo usted mismo Jardinería...
14
00:00:36,553 --> 00:00:38,353
Compostaje.
15
00:00:38,422 --> 00:00:42,073
Estoy seguro de que muchos de ustedes
se preguntan
Qué implica el compostaje.
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,872
Deberías pasar tres borrosos
postes con luces parpadeantes.
17
00:00:45,896 --> 00:00:49,364
¡Polacos y luces parpadeantes!
18
00:00:49,432 --> 00:00:53,167
Asegúrese de que su pila de abono
recibe mucho aire.
19
00:00:53,236 --> 00:00:57,138
Ahora...
Ah, Sandra.
Perra tonta.
20
00:01:01,545 --> 00:01:02,728
¿Qué...?
21
00:01:03,814 --> 00:01:06,114
Charlie, ¿qué es tan difícil de
¿entiendes?
22
00:01:06,183 --> 00:01:09,250
Yo creo que
si yo inseminé
la mujer adecuada,
23
00:01:09,319 --> 00:01:13,054
nuestra semilla podría potencialmente,
a través de un tipo X-Men
mutación genética,
24
00:01:13,123 --> 00:01:15,774
crear un hijo capaz
de doblar acero.
25
00:01:15,843 --> 00:01:17,587
- Mm-mmm.
- Eso es una completa locura.
26
00:01:17,611 --> 00:01:19,344
¿entiendes?
¿Mutaciones genéticas en absoluto?
27
00:01:19,413 --> 00:01:21,775
¿Oyes lo que estás diciendo?
estas hablando
como un loco.
28
00:01:21,799 --> 00:01:23,409
yo no causé
Cualquier daño, Dennis.
Sí, lo hiciste.
29
00:01:23,433 --> 00:01:26,468
No al exterior de mi auto.
¿Pero al interior de mi coche?
30
00:01:26,536 --> 00:01:29,149
Mi interior está arruinado.
Tipo. entonces estoy sentado
en un semáforo en rojo,
31
00:01:29,173 --> 00:01:32,118
en un punto muerto,
y Frank me embiste
¡de la nada!
32
00:01:32,142 --> 00:01:35,488
Ahora él está diciendo que no va a
pagar los daños. ¿tú
¿Sabes que el hombre no puede ver?
33
00:01:35,512 --> 00:01:38,613
¡Puedo ver! Tengo gafas.
Sólo necesito lentes nuevos.
34
00:01:38,682 --> 00:01:41,044
Las lentes son las que hacen
¡Las gafas funcionan, Frank!
35
00:01:41,068 --> 00:01:43,235
Si estuvieras conduciendo
sin el uso de la vista,
36
00:01:43,303 --> 00:01:46,182
entonces eso es completamente
irresponsable y necesitas
para pagar los daños.
37
00:01:46,206 --> 00:01:48,956
- Sí.
- Ninguno de los daños fue culpa mía.
38
00:01:49,025 --> 00:01:51,188
Suena como
todos los daños
fueron tu culpa.
39
00:01:51,212 --> 00:01:54,157
- Frank, ¿cómo estamos?
hablando de esto?
- Sí, si lo chocaste...
40
00:01:54,181 --> 00:01:57,766
- Me chocaste.
- Dennis estaba comiendo
un plato de cereal.
41
00:01:59,302 --> 00:02:02,938
- ¿Qué?
- Estaba comiendo un plato de cereal.
cuando lo golpeé.
42
00:02:03,007 --> 00:02:06,909
Y se derramó por todas partes
el interior y aquellos
son los únicos daños al coche.
43
00:02:06,977 --> 00:02:10,579
Estabas comiendo un...
¿tazón de cereal?
44
00:02:10,647 --> 00:02:11,863
Sí.
45
00:02:11,932 --> 00:02:14,899
- ¿Mientras conducías?
- Sí. No es tan loco.
46
00:02:14,968 --> 00:02:18,069
- No se trata de eso.
- Bueno, es un poquito.
sobre eso.
47
00:02:18,138 --> 00:02:21,538
Sí, hay un derrame alto
factor si estás conduciendo...
En realidad, se trata mucho de eso.
48
00:02:21,591 --> 00:02:24,311
Vamos. Es, eh...
yo no
¡Tengo que justificarme ante ti!
49
00:02:24,378 --> 00:02:26,756
¿Sabes lo que voy a hacer?
Te llevaré a la corte.
Bien. Bien.
50
00:02:26,780 --> 00:02:28,858
Espera un segundo.
nadie necesita ir
a la corte aquí.
51
00:02:28,882 --> 00:02:31,928
No hay ninguna razón por la que no podamos
resolver esto nosotros mismos,
como adultos civilizados.
52
00:02:31,952 --> 00:02:35,248
No, no podemos, Dee, así que voy a
llevarlo a la corte, voy a
demandalo y voy a ganar.
53
00:02:35,272 --> 00:02:38,156
Dennis, no quieres ir
en cualquier lugar cerca de un tribunal.
54
00:02:38,225 --> 00:02:40,436
¿Cuántas órdenes judiciales
por conducta sexual inapropiada
tienes?
55
00:02:40,460 --> 00:02:43,606
Yo-yo
Probablemente tenga... Sí.
Sí.
56
00:02:43,630 --> 00:02:46,732
Y franco,
cuantas armas no registradas
¿Estás en tu auto ahora mismo?
57
00:02:46,800 --> 00:02:48,450
Mucho.
58
00:02:48,518 --> 00:02:52,520
Ooh, me gusta donde estás
Encabezado con esto, Dee,
y, si me permite,
59
00:02:52,590 --> 00:02:58,126
creo que lo que estas proponiendo
es que manejamos este poco
importa... internamente.
60
00:03:22,936 --> 00:03:24,481
Te dejaré hacerte cargo.
61
00:03:24,505 --> 00:03:27,139
Bueno. Eh, está bien, está bien,
Está bien, está bien.
62
00:03:27,207 --> 00:03:30,491
Me gustaría comenzar con mi
declaración de apertura, si pudiera.
63
00:03:30,560 --> 00:03:34,229
En primer lugar, ¿quién es el
demandado en este asunto?
64
00:03:34,298 --> 00:03:37,366
- Eso no es una declaración.
- Está bien. Bueno, independientemente,
65
00:03:37,434 --> 00:03:42,253
Me gustaría saber, como Frank
abogado, a quien estoy persiguiendo
o a quién estoy defendiendo.
66
00:03:42,322 --> 00:03:45,257
Sí. Enjuiciamiento.
Déjame cortar todo esto
algo de raíz ahora mismo.
67
00:03:45,325 --> 00:03:47,892
Deja de tratar esto como
es una prueba y como
esta es una sala de audiencias.
68
00:03:47,961 --> 00:03:50,273
Sí, pero las mesas...
Sí. Pero yo estaba en contra
eso también.
69
00:03:50,297 --> 00:03:52,125
¿Bueno? solo presentemos
los hechos entre sí,
70
00:03:52,149 --> 00:03:54,460
y luego decidamos
como mayoría
¿Quién tiene razón?
71
00:03:54,484 --> 00:03:56,079
Dicho esto,
franco sería
el acusado.
72
00:03:56,103 --> 00:03:59,221
No soy el acusado.
No, eso implica
que soy culpable.
73
00:03:59,289 --> 00:04:01,167
Tiene razón. Si alguien alguna vez
acusado de cualquier cosa,
74
00:04:01,191 --> 00:04:02,869
- Automáticamente asumo que son culpables.
- Lo haces, ¿verdad?
75
00:04:02,893 --> 00:04:04,688
- Sí.
- te voy a hacer
el acusado.
76
00:04:04,712 --> 00:04:06,923
Entonces haré a Frank
el acusado, entonces lo haremos
dividirlo de esa manera.
77
00:04:06,947 --> 00:04:09,107
Estás defendiendo el hecho
que tu auto fue atropellado por él.
78
00:04:09,149 --> 00:04:11,628
Se estrelló contra mí,
¡Así que lo procesaré!
¡Hola, chicos! ¡Ya terminé!
79
00:04:11,652 --> 00:04:13,468
Ya terminé.
80
00:04:13,537 --> 00:04:15,281
donde has estado
durante las últimas tres horas?
81
00:04:15,305 --> 00:04:18,055
He estado haciendo esto.
82
00:04:18,124 --> 00:04:20,219
- ¿Qué diablos es eso?
- Es el medidor de prueba.
83
00:04:20,243 --> 00:04:22,910
Muestra cómo nos sentimos cada uno
durante todo el juicio.
84
00:04:22,979 --> 00:04:26,681
Sí, hice pequeños mazos
con nuestros nombres en él, y nosotros
puede moverlos en consecuencia.
85
00:04:26,750 --> 00:04:30,001
Y al final,
quien tenga más mazos
de su lado gana.
86
00:04:30,070 --> 00:04:32,103
Te tomó tres horas
para hacer eso?
87
00:04:32,172 --> 00:04:33,588
Sí.
88
00:04:33,656 --> 00:04:35,534
Mac, déjame decirte algo.
89
00:04:35,558 --> 00:04:38,337
nadie va a querer
para usar eso,
porque es muy estúpido.
90
00:04:38,361 --> 00:04:41,446
estamos tratando con
un problema serio aquí.
¡Imbécil!
91
00:04:41,515 --> 00:04:44,232
No seas imbécil.
¿Bueno? Mi propiedad está en juego.
92
00:04:44,301 --> 00:04:46,596
¿Qué estás haciendo?
B-Bueno, no hagas eso.
Mira, está bien.
93
00:04:46,620 --> 00:04:49,966
No es que estemos usando este estúpido
cosa, pero no empieces a hacer
eso, porque vas a...
94
00:04:49,990 --> 00:04:53,441
Me gusta lo que hizo allí.
voy a seguir adelante
y mueve a mi chico.
95
00:04:53,510 --> 00:04:55,388
¿Por qué? ¿Por qué?
no hemos presentado
algún hecho todavía.
96
00:04:55,412 --> 00:04:57,328
Bueno, está bien.
97
00:04:57,397 --> 00:05:00,431
Bueno, no todo el mundo
empiezan a mover sus mazos
a su lado.
98
00:05:00,500 --> 00:05:02,584
Ni siquiera hemos pre...
Vale, bueno, bien.
99
00:05:02,652 --> 00:05:05,098
Al menos tienes
el sentido común
estar de mi lado.
100
00:05:05,122 --> 00:05:08,190
Bueno, como su representante.
en este asunto no tuve
mucha elección.
101
00:05:08,258 --> 00:05:09,869
- Tenía las manos atadas.
- No, no, no.
102
00:05:09,893 --> 00:05:12,861
Tu no eres...
No eres mi representante.
Estaré hablando por mí mismo.
103
00:05:12,930 --> 00:05:17,498
Este es un caso abierto y cerrado,
y cualquiera que no pueda ver eso
¡Es un salvaje y un idiota!
104
00:05:17,567 --> 00:05:21,119
- Bueno. Uh, me gustaría un cinco
con mi cliente, por favor.
- ¿Quiere un cinco, abogado?
105
00:05:21,188 --> 00:05:22,732
- Me gustaría sacar un cinco.
- Lo permitiré.
106
00:05:22,756 --> 00:05:25,606
deja de hablar así es
Una maldita sala de audiencias, por favor.
107
00:05:25,675 --> 00:05:27,319
- ¡Oh, yo soy el juez!
- No, no lo eres.
108
00:05:27,343 --> 00:05:28,904
- ¿Puedo ser el alguacil?
- No eres nada.
109
00:05:28,928 --> 00:05:30,522
- Lo permitiré.
- Nadie es nada.
110
00:05:30,546 --> 00:05:33,666
voy a rascarme
los ojos de todos
fuera de sus enchufes!
111
00:05:39,189 --> 00:05:42,574
Damas y caballeros,
collies distinguidos.
112
00:05:42,642 --> 00:05:44,787
Eh, mi cliente, Frank, aquí...
113
00:05:44,811 --> 00:05:47,690
no es realmente
en juicio hoy,
¿sabes?
114
00:05:47,714 --> 00:05:49,759
El sentido común está a prueba.
115
00:05:49,783 --> 00:05:51,861
Y bueno, sentido común.
te diria que...
116
00:05:51,885 --> 00:05:54,952
comiendo un plato de cereal
mientras conduce un automóvil es...
117
00:05:55,021 --> 00:05:57,856
Es... es imprudente.
Es estúpido.
118
00:05:57,925 --> 00:05:59,707
Incluso se podría llamarlo...
119
00:05:59,776 --> 00:06:01,927
cerebro de burro.
120
00:06:01,995 --> 00:06:03,711
¿Cerebro de burro?
121
00:06:03,780 --> 00:06:07,298
significa
tener el cerebro
de un burro...
122
00:06:07,368 --> 00:06:10,752
o una criatura tipo burro.
123
00:06:10,820 --> 00:06:13,249
Sí, sí, sí.
creo que lo sé
lo que significa, chico.
124
00:06:13,273 --> 00:06:17,041
Pero en todo caso, no lo es
cerebro de burro para conducir
con un plato de cereal.
125
00:06:17,110 --> 00:06:21,446
Es una locura conducir
alrededor sin el uso
de tu visión.
126
00:06:21,514 --> 00:06:25,416
Oh. Es interesante.
Entonces admites que alguien
quien toma decisiones tontas...
127
00:06:25,485 --> 00:06:27,780
podría ser considerado
¿Cerebro de burro?
128
00:06:27,804 --> 00:06:30,521
Eh... Claro.
Sí, está bien, está bien.
129
00:06:30,590 --> 00:06:32,941
Me lo llevo.
Está bien.
130
00:06:33,010 --> 00:06:36,661
Ahora, Frank, si estoy en lo cierto,
cuando eras un niño,
131
00:06:36,713 --> 00:06:40,482
fuiste admitido
en un...
institución mental.
132
00:06:40,551 --> 00:06:43,151
- ¿Es esto correcto?
- Eso es correcto.
133
00:06:43,220 --> 00:06:47,121
Pero poco después,
se descubrió que yo
no era discapacitado mental,
134
00:06:47,191 --> 00:06:48,690
entonces me dejaron ir.
135
00:06:48,758 --> 00:06:52,661
Y me dejaron ir
con la documentación adecuada,
136
00:06:52,729 --> 00:06:54,573
limpiándome de todo.
137
00:06:54,597 --> 00:06:57,415
me gustaría agregar
como prueba Artículo 1.
138
00:06:57,484 --> 00:07:00,869
Eh, Mac,
¿podrías por favor?
leer este documento?
139
00:07:00,937 --> 00:07:04,973
Mmmm.
"Por el poder del
Mancomunidad de Pensilvania,
140
00:07:05,041 --> 00:07:10,011
Institución mental Reid
por la presente decreta Frank Reynolds
no tener...
141
00:07:10,079 --> 00:07:11,429
cerebros de burro."
142
00:07:11,498 --> 00:07:13,114
¿Qué?
143
00:07:13,183 --> 00:07:16,418
- Ese es un documento oficial.
¿Que dice "cerebro de burro"?
- ¿Qué es eso?
144
00:07:16,486 --> 00:07:18,197
Bueno, esta escrito
aquí mismo en inglés sencillo.
145
00:07:18,221 --> 00:07:20,033
franco, ¿te gustaría
para aclarar esto
para todos?
146
00:07:20,057 --> 00:07:24,792
Bueno, todos los niños.
en el barrio
Sabía que me enviaron al norte del estado,
147
00:07:24,861 --> 00:07:28,629
entonces empezaron a llamarme
"Frankie cerebros de burro"
y fue muy traumático.
148
00:07:28,698 --> 00:07:31,499
Entonces tengo a mi mami
para llevarme de regreso
al manicomio,
149
00:07:31,568 --> 00:07:35,002
donde firmaron
este certificado oficial...
150
00:07:35,072 --> 00:07:37,906
exonerarme
de todos los cerebros de burro.
151
00:07:37,974 --> 00:07:40,152
Sí, genial.
¿Qué tiene que ver esto?
con algo?
152
00:07:40,176 --> 00:07:42,344
Bueno, Dennis,
si por su propia admisión,
153
00:07:42,412 --> 00:07:45,179
alguien que tiene cerebro de burro
podría considerarse...
154
00:07:45,248 --> 00:07:47,866
imprudente o idiota o idiota,
155
00:07:47,935 --> 00:07:51,769
y mi cliente Frank aquí
tiene un certificado emitido por el estado
certificado...
156
00:07:51,839 --> 00:07:54,439
limpiándolo de tener
dijo cerebros de burro,
157
00:07:54,507 --> 00:07:56,307
entonces te pregunto esto...
158
00:07:57,928 --> 00:08:01,629
¿ tienes
algún certificado de este tipo?
159
00:08:01,698 --> 00:08:02,997
¿Qué?
160
00:08:03,066 --> 00:08:06,901
Bueno, no queremos un burro.
en el camino comiendo cereal.
161
00:08:06,970 --> 00:08:09,904
Sabemos que Frank no es un burro.
162
00:08:09,973 --> 00:08:13,508
¿Cómo sabemos que no lo eres?
¿Un hombre con cerebro de burro?
163
00:08:14,994 --> 00:08:16,839
¿Por qué debería tener un certificado?
164
00:08:16,863 --> 00:08:19,013
¿No tienes un certificado?
165
00:08:19,082 --> 00:08:21,160
N-N-No.
La carga de la prueba
no depende de mí.
166
00:08:21,184 --> 00:08:22,895
El acusado
Responde la pregunta.
167
00:08:22,919 --> 00:08:25,704
- ¿El acusado?
¡Yo no soy el acusado!
- Sólo responde la pregunta.
168
00:08:28,709 --> 00:08:30,625
- No.
- No hay más preguntas.
169
00:08:30,693 --> 00:08:33,039
- ¡Oh!
- Debes estar bromeando.
¿Por eso?
170
00:08:33,063 --> 00:08:35,546
No tienes un certificado.
¿Qué más se supone que debemos...?
171
00:08:35,615 --> 00:08:38,516
- ¿Qué diablos...?
- Puede que tengas cerebro de burro.
No sé.
172
00:08:38,585 --> 00:08:41,514
Nadie puede probar eso
no tienen cerebro de burro
excepto él.
173
00:08:41,538 --> 00:08:43,366
Yo solo... te deseo
tenía un certificado.
174
00:08:43,390 --> 00:08:44,906
¡Oh, mierda!
175
00:08:50,496 --> 00:08:55,200
- Frank, ¿te gustaría?
una copa de vino?
- Sí, está bien.
176
00:08:55,269 --> 00:08:58,119
¿Eh?
¿Por qué no tomar una copa de vino?
Quiero decir, después de todo...
177
00:08:59,523 --> 00:09:01,039
¡Ah!
178
00:09:01,108 --> 00:09:03,519
- ¡Ey! ¡Ey!
¡No puedes hacer eso!
- Ah, lo siento mucho.
179
00:09:03,543 --> 00:09:07,679
Oh, vaya, vaya, vaya.
Mira, choqué contra Frank
mientras estaba en punto muerto.
180
00:09:07,747 --> 00:09:12,617
Eso es completamente mi culpa,
franco. Pagaré por todo
los daños a tu camisa.
181
00:09:12,685 --> 00:09:14,668
Caso cerrado.
182
00:09:14,737 --> 00:09:17,172
Oh. Bueno, cuando lo pones
así, me tienes.
183
00:09:17,240 --> 00:09:19,774
Ya sabes, estoy en
Del lado de Dennis ahora.
Simplemente me convenció.
184
00:09:19,843 --> 00:09:22,576
Uh, espera, espera
Pero un segundo, Charlie.
185
00:09:22,645 --> 00:09:27,615
Se me ocurre que franco
responsabilidad asumida
por un posible derrame...
186
00:09:27,684 --> 00:09:29,228
al segundo tomó el vino.
187
00:09:29,252 --> 00:09:31,119
Tiene razón.
Conocía el riesgo.
188
00:09:31,188 --> 00:09:34,939
Entonces, en esta circunstancia,
parece que franco
tiene la culpa.
189
00:09:35,008 --> 00:09:37,002
Y por eso, en el coche,
Dennis tiene la culpa.
190
00:09:37,026 --> 00:09:39,210
Estoy del lado de Frank.
Caso cerrado.
191
00:09:39,279 --> 00:09:41,558
- Empujé... ¡Lo empujé!
- ¡Auge! Lo has logrado.
¿Sabes que?
192
00:09:41,582 --> 00:09:43,949
Mac acaba de aprovechar al máximo
argumento creíble de todos.
193
00:09:44,017 --> 00:09:46,228
¡Espera un segundo!
Espera, Charlie.
¿Credibilidad?
194
00:09:46,252 --> 00:09:47,830
estas interesado
en credibilidad?
195
00:09:47,854 --> 00:09:50,755
me gustaria llamar
Mi próximo testigo... Mac.
196
00:09:56,362 --> 00:09:58,630
Entonces, Mac, pareces
estar bastante encerrado...
197
00:09:58,698 --> 00:10:00,342
al lado de Frank en este punto.
198
00:10:00,366 --> 00:10:03,401
¿Bien? Y tu opinión,
lleva mucho peso
por aquí ¿no?
199
00:10:03,470 --> 00:10:07,071
Oh, absolutamente.
Soy un creador de tendencias por aquí.
Más o menos lo que digo vale.
200
00:10:07,140 --> 00:10:09,819
Y he decidido
ese franco
es el ganador.
201
00:10:09,843 --> 00:10:14,929
Sí. Y, Charlie, encuentras
Los argumentos de Mac para ser
¿Bastante creíble y convincente?
202
00:10:14,997 --> 00:10:17,543
Sí. Sí.
el hace mucho
de buenos puntos.
203
00:10:17,567 --> 00:10:21,002
Es un buen juez y...
Es un alguacil aún mejor.
204
00:10:21,071 --> 00:10:24,072
Así que si encuentras
Los argumentos de Mac
ser tan creíble,
205
00:10:24,141 --> 00:10:27,258
¿Por qué no estás de acuerdo?
sobre el tema
de superhumanos?
206
00:10:27,327 --> 00:10:28,576
Bueno, nosotros no...
207
00:10:29,729 --> 00:10:31,849
¿Qué? ¿Qué tiene esto?
que ver con el caso?
208
00:10:31,898 --> 00:10:34,899
Bueno, Mac, si tu personaje
no es creíble,
Entonces son tus argumentos?
209
00:10:34,968 --> 00:10:39,587
Golpea esta línea
de cuestionamiento
Del registro, por favor.
210
00:10:39,655 --> 00:10:41,706
Uh, anulado.
Déjala continuar.
211
00:10:41,774 --> 00:10:44,575
Mac, ¿tú?
o no crees
que podrías crear...
212
00:10:44,644 --> 00:10:48,996
una raza sobrehumana de hombres fuertes
a través de mutación genética
y la evolución?
213
00:10:49,065 --> 00:10:50,726
¿Qué diferencia hace eso?
214
00:10:50,750 --> 00:10:52,583
Si crees en algo
que loco,
215
00:10:52,652 --> 00:10:54,302
Entonces ¿cómo podrías estar?
nuestro creador de tendencias?
216
00:10:54,370 --> 00:10:56,348
¿Cómo podríamos creer algo?
que tienes que decir?
217
00:10:56,372 --> 00:10:58,105
Te lo preguntaré una vez más.
218
00:10:58,174 --> 00:11:01,676
¿tú
o no crees
que puedes crear...
219
00:11:01,745 --> 00:11:06,815
una raza sobrehumana de hombres fuertes
a través de mutación genética
y la evolución?
220
00:11:12,038 --> 00:11:14,806
Eh, no.
Eso es ridículo, Dee.
221
00:11:14,874 --> 00:11:17,836
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando?
Tú solo estabas...
222
00:11:17,860 --> 00:11:19,905
solo estabas contando
charlie esta mañana
todo sobre el...
223
00:11:19,929 --> 00:11:22,397
"¿Has visto X-Men?"
y "mi semilla" y...
224
00:11:22,466 --> 00:11:25,517
No, estaba bromeando con Charlie.
Eso nunca podría suceder
en el mundo real, Dee.
225
00:11:25,585 --> 00:11:27,462
- Eso es como,
una cosa de cómic.
- Es creíble.
226
00:11:27,486 --> 00:11:30,554
Sí. Es creíble.
Muy bien, ganamos este caso.
Yo gano este caso.
227
00:11:30,623 --> 00:11:32,618
- Es un caso abierto y cerrado.
- Mierda, Dennis, eso fue...
228
00:11:32,642 --> 00:11:34,959
Espera, espera, espera.
Espera un minuto.
229
00:11:35,028 --> 00:11:38,763
-Mac, ¿por qué no?
creer eso?
- ¿Eh?
230
00:11:38,831 --> 00:11:40,709
Bueno, solo me pregunto
¿Por qué no crees...?
231
00:11:40,733 --> 00:11:46,537
que podrías transmitir un gen
que eventualmente evolucionaría
en una carrera de superhombres?
232
00:11:46,606 --> 00:11:49,424
- ¿Por qué?
- Esa es una pregunta tonta.
233
00:11:49,492 --> 00:11:52,421
- Porque la evolución no existe, claro.
- - ¿Lo lamento?
234
00:11:52,445 --> 00:11:54,562
Oh, ¿podrías repetir?
¿Eso de nuevo para la habitación?
235
00:11:54,631 --> 00:11:56,542
Porque la evolución
es una mierda.
No es real.
236
00:11:56,566 --> 00:11:59,267
¡Maldita sea!
¡Recreo!
237
00:12:02,772 --> 00:12:04,839
- Ahora. Entra.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
238
00:12:04,907 --> 00:12:07,908
Tienes que influir en Charlie.
Tienes que hacerte a ti mismo
creíble de nuevo.
239
00:12:07,977 --> 00:12:09,427
¿Qué hice?
240
00:12:09,495 --> 00:12:12,096
Tienes que parar con esto...
Tus creencias locas y locas.
241
00:12:12,165 --> 00:12:14,232
tienes que decirles
que tu crees
en evolución.
242
00:12:14,301 --> 00:12:16,195
Vamos, Frank.
Eso es ridículo.
243
00:12:16,219 --> 00:12:18,853
Tenemos que hacer que Charlie se detenga.
pensando que eres un lunático.
244
00:12:18,921 --> 00:12:22,590
Mira, Deandra se pondrá del lado
con Dennis. Eso es un hecho.
¿Quieres que gane?
245
00:12:22,659 --> 00:12:24,209
Bien, Frank, para ti.
246
00:12:24,277 --> 00:12:27,912
Me haré creíble
en los ojos de Charlie otra vez
para que puedas ganar.
247
00:12:27,981 --> 00:12:30,732
Sólo dame 15 minutos.
248
00:12:33,153 --> 00:12:35,737
Ya terminé, muchachos.
Ya terminé.
249
00:12:35,805 --> 00:12:39,084
Ahora todo esto se trata
hacerme creíble
en tus ojos otra vez,
250
00:12:39,108 --> 00:12:43,177
y voy a hacer eso
al admitir esa evolución...
251
00:12:43,246 --> 00:12:44,846
es mentira!
252
00:12:44,914 --> 00:12:46,414
¡Maldito seas, Mac!
253
00:12:46,483 --> 00:12:48,966
Sí, por favor hazlo, Mac.
254
00:12:49,035 --> 00:12:51,268
Ahora, como puedes ver,
este es el medidor de evolución.
255
00:12:51,337 --> 00:12:54,772
Y le he puesto a Dios,
el creador de todo,
en el lado derecho.
256
00:12:54,841 --> 00:12:57,119
Y la evolución...
a la izquierda.
257
00:12:57,143 --> 00:13:00,038
Seguí adelante y los puse chicos
todos en la cerca, debido a
Por supuesto que vas a escuchar...
258
00:13:00,062 --> 00:13:02,930
- En realidad, no.
- - Empecemos por donde yo empezaría.
259
00:13:02,998 --> 00:13:06,183
No importa.
Soy justo.
260
00:13:06,252 --> 00:13:12,056
No me quedaré aquí
presentar algunos científicos intelectuales
argumento basado en hechos.
261
00:13:12,125 --> 00:13:16,493
Sólo soy un tipo normal.
me gusta beber cerveza,
ya sabes. Amo a mi familia.
262
00:13:16,562 --> 00:13:18,162
Roca, bandera y águila.
¿Verdad, Charlie?
263
00:13:18,231 --> 00:13:20,664
- Tiene razón.
- No, no lo hace.
- ¿Qué?
264
00:13:20,733 --> 00:13:25,086
¿Ves, Charlie?
Estos liberales están intentando
para asesinar a mi personaje.
265
00:13:25,154 --> 00:13:28,690
Y no puedo hacerles cambiar de opinión.
No cambiaré de opinión,
porque no tengo que hacerlo.
266
00:13:28,758 --> 00:13:30,258
Porque soy estadounidense.
267
00:13:30,326 --> 00:13:32,643
no cambiaré de opinión
en cualquier cosa,
268
00:13:32,712 --> 00:13:36,230
independientemente de los hechos
que se exponen ante mí.
269
00:13:36,299 --> 00:13:40,267
Estoy atrincherado
y nunca cambiaré.
270
00:13:40,336 --> 00:13:41,930
Mac, mira.
Estás perdiendo nuestro tiempo.
271
00:13:41,954 --> 00:13:45,139
No nos vas a atrapar
No creer en la evolución.
272
00:13:45,208 --> 00:13:46,991
¿Y por qué es eso?
273
00:13:47,060 --> 00:13:51,379
Porque los científicos más inteligentes
en el mundo entero
Todos coinciden en que es real.
274
00:13:51,448 --> 00:13:53,476
Me alegra que hayas mencionado eso.
275
00:13:53,500 --> 00:13:54,999
porque, señor Reynolds,
276
00:13:56,185 --> 00:13:59,553
La ciencia es a veces mentirosa.
277
00:13:59,622 --> 00:14:00,638
Ay, muchacho.
278
00:14:00,707 --> 00:14:04,475
Este es Aristóteles,
279
00:14:04,544 --> 00:14:06,872
pensado para ser
el hombre mas inteligente
en el planeta.
280
00:14:06,896 --> 00:14:09,497
Creía que la Tierra
era el centro del universo,
281
00:14:09,566 --> 00:14:12,199
y todos le creyeron,
porque era muy inteligente.
282
00:14:12,268 --> 00:14:17,255
Hasta que otro chico más inteligente
vino... Galileo.
283
00:14:17,324 --> 00:14:18,857
Y él refutó esa teoría,
284
00:14:18,925 --> 00:14:21,370
haciendo aristóteles
y todos los demás
en la Tierra...
285
00:14:21,394 --> 00:14:23,845
parece un...
perra.
286
00:14:24,914 --> 00:14:27,615
Por supuesto,
Galileo entonces pensó...
287
00:14:27,684 --> 00:14:30,017
Los cometas eran una ilusión óptica.
288
00:14:30,085 --> 00:14:34,005
y no habia manera
que la luna podría causar
las mareas del océano.
289
00:14:34,074 --> 00:14:37,057
Todo el mundo creía que
porque era muy inteligente.
290
00:14:37,127 --> 00:14:39,427
También se equivocó
291
00:14:39,496 --> 00:14:42,007
haciéndolo
y todos los demás
en la Tierra...
292
00:14:42,031 --> 00:14:43,764
volver a parecer una perra.
293
00:14:43,833 --> 00:14:46,612
Y luego, lo mejor de todo,
294
00:14:46,636 --> 00:14:48,430
Nace Isaac Newton...
295
00:14:48,454 --> 00:14:51,533
y golpes
todos están enojados
con su gran cerebro.
296
00:14:51,557 --> 00:14:54,653
Por supuesto, también pensó que
podría convertir el metal en oro
y murió comiendo mercurio,
297
00:14:54,677 --> 00:14:59,263
haciéndolo otro más
estúpida... perra!
298
00:15:01,150 --> 00:15:04,118
- ¿Estás viendo un patrón?
- No.
299
00:15:04,187 --> 00:15:08,640
Sr. Reynolds,
estos fueron todos los más inteligentes
científicos del planeta.
300
00:15:08,708 --> 00:15:13,394
El único problema es,
seguían equivocándose.
A veces.
301
00:15:14,964 --> 00:15:16,792
Esto es una locura, tonto.
302
00:15:16,816 --> 00:15:20,234
soy un tonto porque tengo
más fe en los santos
¿Quién escribió la Biblia?
303
00:15:20,302 --> 00:15:24,271
Sí, porque acabas de leer
las palabras de un grupo de chicos
que nunca conociste,
304
00:15:24,340 --> 00:15:28,108
y simplemente lo tomas
sobre la "fe" de que todo
escribieron era verdad.
305
00:15:28,177 --> 00:15:29,739
Mmm. y que
te hace pensar...
306
00:15:29,763 --> 00:15:32,641
que tus cientificos
están escribiendo es más
¿Más cierto que mis santos?
307
00:15:32,665 --> 00:15:38,252
Porque hay volúmenes
de datos comprobados. Números.
Ya sabes, cifras.
308
00:15:38,321 --> 00:15:40,032
Hay registros fósiles.
309
00:15:40,056 --> 00:15:43,574
Oh, registros fósiles. ¡Ah!
Ni siquiera pensé
sobre los registros fósiles.
310
00:15:43,643 --> 00:15:46,994
Supongo que lo aceptaré.
Ah, espera. una cosa mas
Antes que yo, Sr. Reynolds.
311
00:15:47,063 --> 00:15:50,147
¿Has visto
estos registros fósiles?
312
00:15:50,216 --> 00:15:52,416
He s... ¿Eh?
313
00:15:52,485 --> 00:15:57,738
¿Has estudiado minuciosamente?
los datos usted mismo?
¿Los números? ¿Las cifras?
314
00:15:57,807 --> 00:16:01,058
- Bueno, no.
Mmm... no.
- Ah. Interesante.
315
00:16:01,127 --> 00:16:03,339
Así que déjame
Entiende esto,
Sr. Reynolds.
316
00:16:03,363 --> 00:16:07,198
Obtienes tu información
de un libro escrito por hombres
nunca te has conocido.
317
00:16:07,266 --> 00:16:09,417
y tomas
sus palabras como verdad,
318
00:16:09,485 --> 00:16:12,164
basado en una voluntad
creer,
un deseo de aceptar,
319
00:16:12,188 --> 00:16:14,004
un salto de...
320
00:16:14,073 --> 00:16:17,307
Uf, ¿me atrevo a decirlo?
321
00:16:17,376 --> 00:16:18,876
¿Fe?
322
00:16:18,945 --> 00:16:21,112
Ah, vamos. Vamos.
Mira, quiero decir...
323
00:16:21,180 --> 00:16:23,580
Ni siquiera se como estoy
se supone que debe responder a eso.
Como...
324
00:16:23,616 --> 00:16:25,799
Ah, vamos.
325
00:16:25,868 --> 00:16:28,302
Eso es un...
Esa es una equivalencia falsa.
326
00:16:28,370 --> 00:16:31,122
Solo responde la pregunta,
Sr. Reynolds.
327
00:16:32,342 --> 00:16:34,808
Seguro.
Sí, está bien.
328
00:16:36,646 --> 00:16:40,581
- Dejo mi caso.
- Guau. Bueno, eso me atrapó.
329
00:16:40,650 --> 00:16:42,211
- Frank, ¿quieres que...?
- Ponme encima.
330
00:16:42,235 --> 00:16:44,034
- Sí, está bien.
- ¿Qué?
331
00:16:44,103 --> 00:16:46,665
Bueno, nos vamos
en la valla. quiero decir,
eso es una sombra de duda.
332
00:16:46,689 --> 00:16:49,067
- En realidad no lo crees.
¿Ya en evolución?
- No sé.
333
00:16:49,091 --> 00:16:53,027
Creó una duda razonable.
Él te hace sonar como un
Estúpida, eh, perra científica.
334
00:16:53,096 --> 00:16:55,563
Sí, te atrapó bien.
Ay dios mío.
335
00:16:58,034 --> 00:17:00,217
Espera, espera,
espera, espera. ¿Qué...?
336
00:17:00,286 --> 00:17:01,930
¿De qué estamos hablando?
337
00:17:01,954 --> 00:17:05,155
¿Cómo llegamos a la evolución?
No se trata de evolución.
338
00:17:05,224 --> 00:17:07,536
Bueno, se volvió sobre eso cuando
¡Atacaste al personaje de Mac!
339
00:17:07,560 --> 00:17:09,120
Sí, como lo hicieron ellos.
en el DO ensayo...
340
00:17:09,178 --> 00:17:11,979
a ese policía héroe,
Mark Fuhrman.
¡Bien!
341
00:17:12,047 --> 00:17:15,749
Está bien, volvamos
en camino aquí. me gustaria
para presentar mis argumentos finales.
342
00:17:15,818 --> 00:17:18,068
No, no, no, no, no.
Esto ya ha durado bastante.
343
00:17:18,137 --> 00:17:21,388
Y por cierto, Dee, ¿por qué
¿Te importa una mierda?
¿Algo de esto de todos modos?
344
00:17:23,109 --> 00:17:26,360
¿No lo sabes?
no puedes pensar
de por qué me podría gustar...
345
00:17:26,429 --> 00:17:30,564
para sentar un precedente
de responsabilidad para cuando
¿El coche de alguien queda destruido?
346
00:17:30,633 --> 00:17:32,649
No.
347
00:17:35,354 --> 00:17:36,853
¿Alguien más?
¿Cualquiera?
348
00:17:36,922 --> 00:17:40,274
Yo... realmente no puedo
piensa en cualquier cosa.
¿Se te ocurre algo?
349
00:17:40,343 --> 00:17:42,693
- Estoy en blanco.
- No me suena nada.
350
00:17:42,762 --> 00:17:47,214
Ustedes han destruido
cada auto
que alguna vez he tenido!
351
00:17:47,283 --> 00:17:49,261
Y nunca hemos tenido tanto
como una conversación sobre ello,
352
00:17:49,285 --> 00:17:52,102
mucho menos un juicio...
¡Todo un juicio!
353
00:17:52,171 --> 00:17:55,273
¿Estás inventando eso?
¿No es esto...?
¿De qué está hablando?
354
00:17:55,341 --> 00:17:57,558
- ¿Estás seguro de que eso pasó?
- Oh, hijos de puta.
355
00:17:57,627 --> 00:18:02,096
¡Oh, malditos hijos de puta!
voy a destruir
todo lo que tienes!
356
00:18:02,165 --> 00:18:04,415
- Oh.
- ¿Sabes que?
Voy a terminar con esto.
357
00:18:04,484 --> 00:18:06,266
¡Voy a terminar con esto!
358
00:18:06,335 --> 00:18:08,869
Todavía voto por Dennis.
359
00:18:08,938 --> 00:18:10,349
Bueno, todavía estoy
para franco.
Sí.
360
00:18:10,373 --> 00:18:14,741
Y en realidad lo soy
Voy a ir a la valla.
361
00:18:14,810 --> 00:18:16,309
¿Qué? Dios.
362
00:18:16,378 --> 00:18:19,046
¡Maldita sea!
No llegamos a ninguna parte con esto.
363
00:18:19,114 --> 00:18:20,592
Está bien, está bien.
Chicos, cálmense.
364
00:18:20,616 --> 00:18:22,794
Creo que si hemos aprendido
cualquier cosa hoy,
es que, ya sabes,
365
00:18:22,818 --> 00:18:25,819
no podemos
solo toma las cosas
basado en la fe.
366
00:18:25,888 --> 00:18:28,088
Sólo ver para creer, ¿verdad?
367
00:18:28,991 --> 00:18:31,471
Llevemos esto a las calles.
368
00:18:31,527 --> 00:18:33,778
- Gracias, chicos.
- Sí, hombre. No hay problema.
369
00:18:33,847 --> 00:18:36,567
Que tengas una buena.
Que tenga un lindo día.
Adiós.
370
00:18:38,485 --> 00:18:41,313
Bien, este es el trato.
Dennis, si puedes conducir
a tu apartamento y de regreso...
371
00:18:41,337 --> 00:18:42,882
sin derramar una sola gota,
372
00:18:42,906 --> 00:18:45,283
Dee, tu precedente está sentado.
y franco
pagas por todo.
373
00:18:45,307 --> 00:18:46,351
Bien.
Bien.
374
00:18:46,375 --> 00:18:47,820
Bueno. Y franco,
si sabes conducir...
375
00:18:47,844 --> 00:18:49,855
a nuestro lugar y de regreso
sin sufrir un accidente,
376
00:18:49,879 --> 00:18:53,325
conmigo dándote direcciones,
puedes seguir conduciendo como
mientras esté en el auto contigo.
377
00:18:53,349 --> 00:18:54,560
¡Trato!
Está bien.
378
00:18:54,584 --> 00:18:57,345
En tu marca.
Prepárate. ¡Ir!
379
00:18:58,171 --> 00:18:59,998
- ¿Dijo?
fue una carrera?
- No.
380
00:19:00,022 --> 00:19:03,006
¿Por qué están corriendo?
No tengo ni idea.
381
00:19:03,075 --> 00:19:06,344
Muy bien, tranquilo.
Estable mientras avanza.
Voy derecho.
382
00:19:06,412 --> 00:19:08,090
No, cosas hermosas.
Esto es lo mejor.
383
00:19:08,114 --> 00:19:10,914
Dee, uh, por favor prepárame.
un plato de cereal.
Sí.
384
00:19:10,983 --> 00:19:14,535
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que verlo por nosotros mismos
que imprudente es esto.
385
00:19:14,604 --> 00:19:17,588
Lo sostienes en una mano
y conducir con el otro.
Interesante.
386
00:19:17,657 --> 00:19:19,990
Lo sé. Bastante alucinante
cosas, ¿no?
387
00:19:20,059 --> 00:19:22,004
Luego me detengo en un semáforo,
388
00:19:22,028 --> 00:19:25,463
y una vez que me detengo
y todo es seguro,
389
00:19:25,532 --> 00:19:27,031
dale un mordisco.
390
00:19:27,099 --> 00:19:29,259
Está bien. Aquí vamos.
Gire a la izquierda justo allí.
391
00:19:29,302 --> 00:19:30,712
¿Hacer un qué?
Ajá.
Ve a la izquierda.
392
00:19:30,736 --> 00:19:31,847
Gira a la izquierda.
Bien.
Ve a la izquierda.
393
00:19:31,871 --> 00:19:33,704
¿Bien? ¿Derecha o izquierda?
¡No!
394
00:19:33,772 --> 00:19:36,201
¡Decídete!
¡Deandra, cállate!
395
00:19:36,225 --> 00:19:39,794
Bueno, amigo, ahora que estamos
solo, puedes admitirlo.
396
00:19:39,862 --> 00:19:42,830
Quiero decir, te convencí
Evolucionamos un poquito ¿no?
397
00:19:42,899 --> 00:19:45,244
Bueno... eh...
398
00:19:45,268 --> 00:19:49,052
¡Uf!
399
00:19:49,121 --> 00:19:51,638
¡Eso es una locura!
¡Eso es una locura!
400
00:19:51,707 --> 00:19:54,157
- ¿Cómo me pegas de nuevo?
- ¡Fue culpa de Deandra!
401
00:19:54,227 --> 00:19:56,805
¿Qué?
ella me dio el mal
direcciones. ¡De esta manera, de esa manera!
402
00:19:56,829 --> 00:19:59,174
Fue culpa de Dee.
Estaba tratando de dar direcciones
y ella me interrumpió.
403
00:19:59,198 --> 00:20:02,900
¿De qué estás hablando?
Estaba reiterando. charlie estaba
dando direcciones, y yo estaba...
404
00:20:02,968 --> 00:20:04,913
¿Entonces esto es tu culpa?
No, espera.
Esto es perfecto.
405
00:20:04,937 --> 00:20:08,605
Todos estábamos aquí para presenciarlo.
Fue culpa de Dee.
Ella pagará los daños.
406
00:20:08,674 --> 00:20:10,619
Absolutamente.
Ella debería.
No te atrevas.
407
00:20:10,643 --> 00:20:13,844
No, fue... Tengo una idea.
¿Deberíamos tener un juicio?
¿Charlie y yo?
408
00:20:13,913 --> 00:20:16,475
Son demasiadas pruebas.
Demasiadas pruebas.
¿Cuántas pruebas quieres?
409
00:20:16,499 --> 00:20:18,910
- No puedo tener un juicio
para cada persona.
- Que ella pague por ello...
410
00:20:18,934 --> 00:20:21,046
y terminar con esto.
Muy bien,
eso es todo.
411
00:20:21,070 --> 00:20:23,532
¡No, no! ¿Qué eres...?
No, porque charlie
estaba dando el...
412
00:20:23,556 --> 00:20:25,484
Yo sólo era... Ustedes hijos de...
413
00:20:25,508 --> 00:20:28,209
¡Maldita sea!