1
00:00:03,471 --> 00:00:06,238
No, no lo es.
2
00:00:06,307 --> 00:00:07,834
Tienes que pensar fuera de la caja.
3
00:00:07,858 --> 00:00:10,576
Vamos gente.
4
00:00:10,644 --> 00:00:12,484
La junta de accionistas
es la semana que viene.
5
00:00:12,546 --> 00:00:15,597
Si no actuamos rápido, esto
la empresa será desmantelada
y vendido como chatarra.
6
00:00:15,665 --> 00:00:17,911
Yo digo que hagamos un trato
con el Grupo Wheeler.
7
00:00:17,935 --> 00:00:20,130
Quieres hacer un trato
con la gente
¿Quiénes amenazan con destriparnos?
8
00:00:20,154 --> 00:00:21,803
¿Qué opción tenemos?
9
00:00:21,871 --> 00:00:26,775
No. Hay un hombre.
¿Quién puede salvar esta empresa...?
10
00:00:26,844 --> 00:00:28,360
Su fundador.
11
00:00:30,547 --> 00:00:32,914
El hombre es de otra época.
12
00:00:32,983 --> 00:00:34,716
Es un neandertal.
13
00:00:34,785 --> 00:00:36,084
Un animal.
14
00:00:36,153 --> 00:00:40,372
Si, y solo
el animal que necesitamos.
15
00:00:40,441 --> 00:00:44,075
Traed... al jabalí.
16
00:00:46,596 --> 00:00:49,164
¡Oh!
17
00:00:49,232 --> 00:00:51,711
Oye, Frank, ¿cómo sabes
que estos son huevos de cuervo?
18
00:00:51,735 --> 00:00:53,301
Porque vi un cuervo.
19
00:00:53,370 --> 00:00:55,882
Apresúrate. no puedo quedarme
aquí mucho más tiempo.
20
00:00:55,906 --> 00:00:58,251
Ay dios mío. hay un todo
mundo sin explotar de los huevos de aves...
21
00:00:58,275 --> 00:00:59,819
que ni siquiera estamos
aprovechando...
22
00:00:59,843 --> 00:01:01,843
¡Coge el teléfono!
¡Oh, mierda!
23
00:01:01,912 --> 00:01:03,011
¡Hola!
24
00:01:03,080 --> 00:01:05,714
¿Es este el Warthog?
25
00:01:07,450 --> 00:01:10,886
no escuché ese nombre
en mucho tiempo.
26
00:01:38,098 --> 00:01:41,816
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
27
00:01:41,886 --> 00:01:44,430
¡Ay, boom!
Han pasado veinticuatro horas.
La billetera encontrada es nuestra.
28
00:01:44,454 --> 00:01:46,582
Abramos a este chico malo
y ver lo que hemos ganado.
29
00:01:46,606 --> 00:01:50,108
Sr. Brian LeFevre
de Quebec,
30
00:01:50,177 --> 00:01:51,993
pierdes.
31
00:01:52,062 --> 00:01:53,723
♪ Auge,
Tengo tu billetera ♪
32
00:01:53,747 --> 00:01:55,680
♪ Auge,
Recibí tu tarjeta de crédito ♪
33
00:01:55,749 --> 00:01:58,116
♪ Boom, tengo tu dinero ♪
Oh, mierda.
34
00:01:58,185 --> 00:02:00,318
¿Eso es canadiense?
Ah, tíralo a la basura.
35
00:02:00,387 --> 00:02:02,332
no voy a tirarlo
la basura. podría valer la pena
más que el nuestro.
36
00:02:02,356 --> 00:02:04,967
Lo cambiaremos.
¿Qué es esto?
Entradas para los Filis.
37
00:02:04,991 --> 00:02:08,660
¡Por hoy!
Oh, mierda. Parece que estamos
yendo al juego de los Filis.
38
00:02:08,728 --> 00:02:10,406
Siempre revisa
tu aliento.
Bien.
39
00:02:12,065 --> 00:02:14,210
Y cuando tiemblas
sus manos...
Sí.
40
00:02:14,234 --> 00:02:16,946
Asegúrate de que tus manos
están completamente secos.
Manos secas.
41
00:02:16,970 --> 00:02:19,733
- Nunca mojado y pegajoso.
- Lo tengo.
Chicos, anuncio rápido.
42
00:02:19,757 --> 00:02:22,251
Voy a reventar estos
huevos de cuervo en el frigorífico aquí
para que no se estropeen.
43
00:02:22,275 --> 00:02:24,642
No los toques.
Son nuestros.
44
00:02:24,711 --> 00:02:26,990
No lo haremos.
Chicos, ¿por qué estás?
¿vestido así?
45
00:02:27,014 --> 00:02:30,432
Alguna empresa basura
está tratando de hacerse cargo
el negocio que fundé,
46
00:02:30,500 --> 00:02:32,045
y no voy a
defender eso.
47
00:02:32,069 --> 00:02:33,847
Sí. No, no lo somos
Voy a defender eso.
48
00:02:33,871 --> 00:02:36,983
Frank me está hundiendo
su ala. el me va a enseñar
cómo nadar con los tiburones.
49
00:02:37,007 --> 00:02:39,724
- Charlie no sabe leer.
- Se adaptará.
50
00:02:39,793 --> 00:02:42,839
¿Se adaptará a la lectura?
Vale, ¿sabes qué?
No los necesitamos. ¿Está bien?
51
00:02:42,863 --> 00:02:45,364
Tenemos muchas cosas divertidas.
que hacer hoy, ¿vale?
52
00:02:45,432 --> 00:02:47,109
Así es.
Mientras ustedes están
números crujientes,
53
00:02:47,133 --> 00:02:49,368
vamos a ser
tomando un poco de sol
en el juego de los Filis,
54
00:02:49,436 --> 00:02:51,552
cortesía de uno
Sr. Brian LeFevre.
55
00:02:51,621 --> 00:02:55,084
- ¿Quién diablos es ese?
- El tipo cuya billetera
Nos encontramos en el bar.
56
00:02:55,108 --> 00:02:56,903
¿Qué vas a hacer?
si viene a buscarlo?
57
00:02:56,927 --> 00:03:00,078
Eh, dile
para chupar una erección.
Exactamente.
58
00:03:00,147 --> 00:03:01,691
♪ Auge,
Tengo tu billetera ♪
59
00:03:01,715 --> 00:03:03,355
♪ Auge,
Recibí tu tarjeta de crédito ♪
60
00:03:03,417 --> 00:03:05,083
♪ Boom, lo tengo
tus entradas para los Filis ♪♪
61
00:03:09,439 --> 00:03:11,656
Sí, nunca he estado en...
62
00:03:11,725 --> 00:03:14,041
- Oh, mierda.
- Ay dios mío.
63
00:03:14,110 --> 00:03:15,860
Impresionante.
64
00:03:15,929 --> 00:03:18,107
Oh, buena cena
y comida de béisbol.
65
00:03:18,131 --> 00:03:21,850
Oye, hay más.
Hola, hola.
Pilas gratis.
66
00:03:21,919 --> 00:03:24,385
Oye, oye, oye, oye, oye.
Cálmate. Cálmate.
67
00:03:24,454 --> 00:03:26,604
¿Qué hay aquí?
Mierda gratis. Mierda gratis.
68
00:03:26,673 --> 00:03:28,735
Chicos, cálmense.
Mira todos estos posavasos.
69
00:03:28,759 --> 00:03:30,591
¡Jesús Cristo!
70
00:03:30,660 --> 00:03:32,326
Actúa como si pertenecieras aquí.
71
00:03:32,395 --> 00:03:34,790
Ahora escúchame.
El hecho de que
estamos en una caja...
72
00:03:34,814 --> 00:03:37,760
me lleva a creer que hay
Definitivamente van a ser otros
gente que viene aquí hoy,
73
00:03:37,784 --> 00:03:40,663
y probablemente sean
seremos amigos
con este tipo LeFevre.
74
00:03:40,687 --> 00:03:43,733
entonces necesitamos hablar
sobre una estrategia de salida.
No queremos que nos atrapen.
75
00:03:43,757 --> 00:03:46,341
Bien, estrategia de salida.
Muy bien, yo haré la operación.
76
00:03:46,409 --> 00:03:48,037
Esta es la única entrada.
y/o salida.
77
00:03:48,061 --> 00:03:51,763
Por lo tanto, si alguien entra,
saltaré del balcón
a la seguridad.
78
00:03:51,831 --> 00:03:54,732
No, no, no, no.
Esa es una caída de 50 pies.
Sí, claro.
79
00:03:54,801 --> 00:03:56,762
Y soy un profesional
así que me acostaré y rodaré.
80
00:03:56,786 --> 00:03:58,615
Oh, tu eres
voy a meter y rodar
a través de una caída de 50 pies?
81
00:03:58,639 --> 00:04:02,807
Dennis, si tuviera un arma conmigo,
Estaría rociando balas
en el aire mientras caía.
82
00:04:02,876 --> 00:04:05,154
No, no, no. nosotros no
tengo tiempo para este tipo
de escenarios, ¿vale?
83
00:04:05,178 --> 00:04:08,447
Estoy hablando de subir
con un plan real,
una verdadera estrategia de salida.
84
00:04:08,515 --> 00:04:10,860
Si nos atrapan,
Podríamos entrar en muchos...
85
00:04:10,884 --> 00:04:14,486
Disculpe. es uno
¿De ti Brian LeFevre?
86
00:04:14,554 --> 00:04:18,123
Oh, eh, sí. Sí. Hola.
87
00:04:18,191 --> 00:04:19,953
Es bueno finalmente
ponle cara al nombre.
88
00:04:19,977 --> 00:04:21,954
Soy Andrew Kane.
Por supuesto.
89
00:04:21,978 --> 00:04:23,122
Y Bill Larkin.
90
00:04:23,146 --> 00:04:27,064
Ah, Bill. Bien, ahora mira,
de nuestras conversaciones,
91
00:04:27,133 --> 00:04:29,145
te hubiera pegado
para Bill.
92
00:04:29,169 --> 00:04:31,664
Oh, sí, lo entendemos
que a veces.
¿Sí?
93
00:04:31,688 --> 00:04:34,406
Y eso debe hacerte
Prudencia LeFevre.
94
00:04:34,475 --> 00:04:36,102
Sí. Sí, sí, sí.
Sí, sí.
95
00:04:36,126 --> 00:04:38,776
Hola, cariño.
Hola.
96
00:04:38,845 --> 00:04:41,546
- ¿Y tú lo eres?
- Vic Vinagre, guardaespaldas.
97
00:04:41,615 --> 00:04:43,559
no tiemblo,
así que ni lo intentes.
98
00:04:43,583 --> 00:04:45,227
¿Guardaespaldas?
99
00:04:45,251 --> 00:04:47,497
Sí, quiero decir, él es realmente
más conductor.
Él nos lleva por ahí.
100
00:04:47,521 --> 00:04:50,155
Protejo sus cuerpos.
Él protege el auto.
101
00:04:50,223 --> 00:04:52,369
Bueno, quiero decir,
tenemos toda la semana
para hablar de negocios,
102
00:04:52,393 --> 00:04:54,859
así que simplemente retrocedamos
y mira este juego, ¿eh?
103
00:04:54,928 --> 00:04:56,427
¿Quién necesita una cerveza?
104
00:04:56,497 --> 00:04:58,224
Sí.
Oh, me encantaría una cerveza.
Gracias.
105
00:04:58,248 --> 00:05:00,581
Vic, estás trabajando.
Vamos.
106
00:05:00,650 --> 00:05:02,784
Estás trabajando.
Eres.
107
00:05:02,853 --> 00:05:05,253
Un guardaespaldas.
Tú también tienes que conducir, estúpido.
Sí.
108
00:05:05,321 --> 00:05:06,821
Salud.
109
00:05:06,890 --> 00:05:08,570
Saludos, ¿eh?
Está bien.
110
00:05:11,528 --> 00:05:15,380
Charlie, quiero una lista
de los 10 principales accionistas
de la empresa, A.S.A.P.
111
00:05:15,448 --> 00:05:17,927
Bien.
Y llama a la prensa.
Publicar un comunicado de prensa.
112
00:05:17,951 --> 00:05:19,963
Diles el jabalí
está de vuelta en el negocio.
Bueno.
113
00:05:19,987 --> 00:05:23,788
Además, hay
demasiadas minorías
y mujeres que trabajan aquí.
114
00:05:23,857 --> 00:05:26,302
¿Qué pasa con eso?
Tengo todo eso.
Estoy en ello. Estoy en ello.
115
00:05:26,326 --> 00:05:29,928
Um, discúlpeme, discúlpeme.
¿Quién es este hombre?
Bueno, Charles Kelly.
116
00:05:29,996 --> 00:05:31,530
voy a estar aconsejando
el jabalí...
117
00:05:31,598 --> 00:05:33,699
en cuestiones de negocios
y todo lo que tienes.
118
00:05:33,767 --> 00:05:35,244
Ah, todo.
Mano derecha.
¿Lo entendiste?
119
00:05:35,268 --> 00:05:37,769
Habrá algunos cambios
por aquí, ¿entiendes?
Sí.
120
00:05:37,838 --> 00:05:39,404
Ah, mira esto.
121
00:05:39,472 --> 00:05:41,990
Este pobre niño.
Nadie lo está ayudando.
122
00:05:42,059 --> 00:05:43,975
Ey. Oye, chico.
123
00:05:44,044 --> 00:05:46,077
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué es?
124
00:05:46,145 --> 00:05:48,012
Lo siento, señor.
La maldita cosa no se imprime.
125
00:05:48,081 --> 00:05:50,481
Te importa si
Echo un vistazo, ¿ves?
Oh, no.
126
00:05:52,402 --> 00:05:55,070
Creo que es un atasco de papel.
127
00:05:55,138 --> 00:05:56,721
Sí, ahí está el culpable.
128
00:05:56,790 --> 00:05:58,073
Gracias, Sr. Warthog.
129
00:05:58,142 --> 00:06:02,010
Un poco de mermelada.
Estaba en la bandeja tres.
y no lo comprobaste.
130
00:06:03,430 --> 00:06:04,980
Simplemente estaba escondido ahí atrás.
131
00:06:05,048 --> 00:06:06,981
fue como
un pedacito de papel.
132
00:06:08,869 --> 00:06:10,902
Déjame... Whoa, déjame
hacerte una pregunta.
133
00:06:10,971 --> 00:06:13,271
¿Acabo de hacer tu trabajo por ti?
134
00:06:13,339 --> 00:06:14,533
¿Disculpe?
135
00:06:14,557 --> 00:06:17,525
¿Acaso... acabo de
hacer tu trabajo por ti?
136
00:06:23,349 --> 00:06:25,733
Uh, yo... supongo que sí.
137
00:06:25,802 --> 00:06:28,019
¡Estás despedido!
Lárgate de aquí.
138
00:06:28,088 --> 00:06:30,872
¡Seguir! Empaca tu mierda
y sal de aquí.
139
00:06:30,941 --> 00:06:33,008
Si vamos a girar
esta empresa alrededor,
140
00:06:33,076 --> 00:06:36,511
tenemos que empezar
cortando la corteza
este sándwich de mierda.
141
00:06:36,579 --> 00:06:39,947
Fuego en el hoyo, todos.
¡Vamos, trabaja!
142
00:06:45,672 --> 00:06:48,923
Entonces, ¿qué piensas?
de nuestra última propuesta,
¿LeFevre?
143
00:06:48,992 --> 00:06:51,253
Creo que cerrando a las 31
un trato bastante justo,
¿no?
144
00:06:51,277 --> 00:06:52,894
¿Treinta y uno?
145
00:06:52,963 --> 00:06:56,042
Bueno, ya saben, chicos,
estas cosas tienden a ser
un poco complicado.
146
00:06:56,066 --> 00:06:58,360
Oh, creo que puedes hacerlo mejor.
147
00:06:58,384 --> 00:07:00,568
Oh, tú, eh...
¿Revisaste la propuesta?
148
00:07:00,637 --> 00:07:03,449
Ella-Ella lo miró.
No somos...
Cuéntanos más al respecto.
149
00:07:03,473 --> 00:07:05,674
Sí, seguro que sí.
y te digo que,
150
00:07:05,742 --> 00:07:09,944
he visto mejor
excrementos de alce en Rick Moranis
patio trasero, mangueradores.
151
00:07:10,013 --> 00:07:11,463
¿Mmm?
152
00:07:11,531 --> 00:07:13,798
ella tiene sentido del humor
eso sería simplemente...
153
00:07:13,866 --> 00:07:15,678
Ya sabes, se vuelve frustrante.
154
00:07:15,702 --> 00:07:17,780
Oye, ven a hablar conmigo
por un segundo.
Disculpen, chicos.
155
00:07:17,804 --> 00:07:19,698
Eh, sólo...
156
00:07:19,722 --> 00:07:22,607
¿Qué diablos?
¿Qué estás haciendo, Dee?
Somos canadienses.
157
00:07:22,676 --> 00:07:24,387
Suenas como
un personaje de dibujos animados.
158
00:07:24,411 --> 00:07:26,555
Chicos, vámonos de aquí.
Todos me están tratando
como la ayuda.
159
00:07:26,579 --> 00:07:28,941
Bueno, deberías haberlo hecho
Pensé en eso antes
Soltaste "guardaespaldas".
160
00:07:28,965 --> 00:07:33,484
Mmm. Ah, tengo una idea.
Asciendeme a vicepresidente.
De esa manera podemos hablar de negocios.
161
00:07:33,553 --> 00:07:35,998
Mac, estos señores
me estan cortejando
para mi conocimiento de los negocios.
162
00:07:36,022 --> 00:07:38,801
¿Cómo se reflejará en mí?
si asciendo a mi guardaespaldas
al vicepresidente...
163
00:07:38,825 --> 00:07:40,692
después de una conversación de dos minutos
en un juego de pelota?
164
00:07:40,761 --> 00:07:44,128
no va a
reflexionar sobre ti en absoluto porque
No eres Brian LeFevre.
165
00:07:46,182 --> 00:07:47,749
¿No soy qué?
166
00:07:48,818 --> 00:07:50,518
Amigo, claramente
estabas tambaleándose.
167
00:07:50,587 --> 00:07:54,506
Mac, estaba recopilando información.
para que pueda más plenamente
conviértete en este hombre.
168
00:07:54,574 --> 00:07:56,273
Mira, mira.
169
00:07:56,342 --> 00:07:59,160
Esto es mucho más
que sólo negocios.
170
00:07:59,229 --> 00:08:02,964
esto es sobre
la emoción de usar
la piel de otro hombre,
171
00:08:03,033 --> 00:08:06,301
sintiendo su interior
quiere y anhela...
172
00:08:06,370 --> 00:08:08,937
y tener el control
de cada uno de sus movimientos.
173
00:08:09,006 --> 00:08:11,122
Así es como te bajas.
174
00:08:11,191 --> 00:08:15,226
Ahora no chicos
¿quieres bajarte conmigo?
175
00:08:16,129 --> 00:08:17,612
No sé.
¿Qué?
176
00:08:17,681 --> 00:08:21,066
quiero que te bajes
conmigo.
Está bien, está bien.
177
00:08:21,134 --> 00:08:25,269
Sólo sigue mi ejemplo.
Chicos, vamos a conseguir
juntos.
178
00:08:28,525 --> 00:08:30,392
Señores...
179
00:08:30,460 --> 00:08:33,239
solo estoy confundido
sobre una cosa.
180
00:08:33,263 --> 00:08:35,446
Ahora me sacaste de la cama.
181
00:08:35,515 --> 00:08:39,167
me subiste a un avión,
desplegó la alfombra roja para,
¿Qué era, 31?
182
00:08:40,870 --> 00:08:43,015
Vic, trae mi abrigo.
Vámonos de aquí.
183
00:08:43,039 --> 00:08:46,641
Espera un segundo, LeFevre.
Danos una oportunidad.
Te persuadiremos.
184
00:08:46,710 --> 00:08:49,060
Prepárate para una gran semana.
185
00:08:53,216 --> 00:08:54,761
Un poco más en el calcetín, ¿eh?
186
00:08:54,785 --> 00:08:56,779
Más arriba en el muslo.
187
00:08:56,803 --> 00:08:58,798
Así que dime el resumen
Para mañana, Charlie.
Bueno.
188
00:08:58,822 --> 00:09:01,039
Tenemos una cita a las 8:30
por la mañana...
189
00:09:01,108 --> 00:09:03,008
jugar raquetbol
con estos nuevos outfits.
190
00:09:03,076 --> 00:09:05,638
Entonces vamos a
Dirígete a Barney's.
Vamos a comprar Rolex.
191
00:09:05,662 --> 00:09:07,578
Después de eso, pasamos por Atwater,
192
00:09:07,647 --> 00:09:11,248
donde tienes tu oficina
completamente renovado
a su antiguo esplendor de los años 80.
193
00:09:11,317 --> 00:09:14,668
Y luego tenemos un sushi a las 5:00.
Cena con el Sr. Nakashori.
¿Todo eso suena bien?
194
00:09:14,737 --> 00:09:17,638
¡Vaya!
Suena genial, Charlie.
Bien.
195
00:09:17,707 --> 00:09:20,436
Bueno, Frank, soy un poco
confundido acerca de una cosa.
¿Qué es eso?
196
00:09:20,460 --> 00:09:22,560
¿Quién paga por todo esto?
197
00:09:22,629 --> 00:09:24,957
Qué quieres decir,
¿quién paga por ello?
La empresa lo paga.
198
00:09:24,981 --> 00:09:28,199
Muy bien, entonces,
Aquí está mi segunda pregunta.
199
00:09:28,268 --> 00:09:29,750
¿Qué hace Atwater?
200
00:09:29,819 --> 00:09:33,271
¿Qué quieres decir?
como, ¿cuánto dinero?
hace la empresa?
201
00:09:33,339 --> 00:09:36,590
Oh, no, quiero decir qué hacemos.
202
00:09:36,659 --> 00:09:38,654
No lo sigo.
Hacemos dinero.
203
00:09:38,678 --> 00:09:41,613
No, sé que ganamos dinero.
Quiero decir, ¿qué creamos?
204
00:09:42,682 --> 00:09:44,532
Creamos riqueza.
205
00:09:44,601 --> 00:09:48,502
No, no, no.
Quiero decir, ¿qué construimos?
¿Qué diseñamos, sabes?
206
00:09:48,571 --> 00:09:50,683
Porque tengo algunas ideas que
realmente podría ayudar a la empresa.
207
00:09:50,707 --> 00:09:54,993
Charlie, Charlie, Charlie.
No construimos nada.
Déjalo en manos de los chinos.
208
00:09:55,061 --> 00:09:58,329
Hablando de eso,
quiero esta cena de sushi
ser las tetas.
209
00:09:58,397 --> 00:10:00,648
Ah, okey.
Entonces quieres que sea,
Realmente caro.
210
00:10:00,717 --> 00:10:04,335
No, quiero comer sushi.
de las tetas de una tía japonesa.
211
00:10:04,403 --> 00:10:07,005
Oh.
Mmm.
212
00:10:13,914 --> 00:10:15,513
Muy bien, chicos, escuchen.
213
00:10:15,581 --> 00:10:17,760
Nos preparé un par
de historias de fondo aquí,
214
00:10:17,784 --> 00:10:19,328
así que echa un vistazo a estas tarjetas.
215
00:10:19,352 --> 00:10:21,697
En el frente,
vas a encontrar tu
información biográfica.
216
00:10:21,721 --> 00:10:23,961
En la parte de atrás, eso es
tu modelo emocional.
Mmm.
217
00:10:24,024 --> 00:10:25,617
Tengo mi propia historia de fondo, Dennis.
218
00:10:25,641 --> 00:10:27,920
soy un emprendedor
guardaespaldas con su propia línea
de productos de fitness.
219
00:10:27,944 --> 00:10:29,622
quiero lanzar
los chicos que.
No, no.
220
00:10:29,646 --> 00:10:31,623
Chicos, chicos, chicos, por favor.
Tienes que confiar en mí, ¿vale?
221
00:10:31,647 --> 00:10:34,426
Sólo sigue mi ejemplo,
y voy a
sacarte...
222
00:10:34,450 --> 00:10:36,968
en formas que nunca
creía que existía.
223
00:10:37,037 --> 00:10:40,654
Estoy dentro.
No lo soy. ni siquiera lo sé
de lo que estás hablando.
224
00:10:40,723 --> 00:10:43,252
- solo quiero
para hacer algunas cosas de negocios.
- No. Ah, ahí están.
225
00:10:43,276 --> 00:10:47,678
Bueno, LeFevre.
tenemos una sorpresa
te va a encantar.
226
00:10:47,747 --> 00:10:49,263
Ah. ¿En realidad?
227
00:10:49,332 --> 00:10:52,433
Confía en mí. Eh, lo sabemos
exactamente lo que te gusta.
228
00:10:52,501 --> 00:10:56,454
Dirígete hacia abajo
el vestuario de los miembros
y compruébalo por ti mismo.
229
00:10:57,924 --> 00:11:00,625
Dennis, tengo conocimientos de negocios.
230
00:11:00,694 --> 00:11:03,828
puedo ser más que
Sólo el guardaespaldas, ¿vale?
Tengo ideas.
231
00:11:03,897 --> 00:11:07,198
¿Tienes ideas?
Dime una de tus ideas
ahora mismo.
232
00:11:07,266 --> 00:11:09,244
¿Ahora mismo?
¿Fuera de mi cabeza?
Sí, sí, sí.
233
00:11:09,268 --> 00:11:12,704
Mmm, guardaespaldas.
¿Qué pasa con los guardaespaldas?
234
00:11:12,772 --> 00:11:16,118
Entrenando guardaespaldas,
poniéndolos
en unas instalaciones y...
235
00:11:16,142 --> 00:11:18,120
¿Qué pasa con ellos?
Oh, ¿qué tal un resort?
236
00:11:18,144 --> 00:11:19,689
Eso es totalmente
cosa diferente.
237
00:11:19,713 --> 00:11:21,357
¿Estás diciendo eso?
¿Porque estamos en un resort?
238
00:11:21,381 --> 00:11:22,959
Cíñete a una cosa.
¿Qué pasa con los guardaespaldas?
239
00:11:22,983 --> 00:11:24,794
¿Un resort para guardaespaldas?
Ay dios mío.
240
00:11:24,818 --> 00:11:27,385
Ah, oye.
Usted debe ser el Sr. LeFevre.
241
00:11:27,453 --> 00:11:30,755
Ah, sí, ese soy yo.
Sorpresa.
Soy toda tuya.
242
00:11:30,823 --> 00:11:34,375
me dijeron
solo habría uno,
pero puedo llevaros a los dos.
243
00:11:34,444 --> 00:11:36,684
Puede que te duela un poco
pero me las arreglaré.
244
00:11:36,712 --> 00:11:38,146
Mmmm.
245
00:11:38,214 --> 00:11:40,815
Está bien, bueno,
Estoy fuera de aquí.
Bueno.
246
00:11:40,884 --> 00:11:42,033
Esperar. ¿Qué?
247
00:11:42,102 --> 00:11:43,562
Oye, oye, ¿adónde vas?
248
00:11:43,586 --> 00:11:46,688
LeFevre está interesado
follando a pequeños niños asiáticos,
entonces ya terminamos, ¿verdad?
249
00:11:46,756 --> 00:11:50,057
Mira,
si vamos a hacer esto,
Necesitamos ver las cosas hasta el final.
250
00:11:50,126 --> 00:11:53,094
Dennis, ¿vas a tener sexo?
¿Con un pequeño niño asiático?
251
00:11:53,163 --> 00:11:55,546
Voy a ver hasta dónde puedo llegar.
252
00:11:57,850 --> 00:11:59,500
Bueno.
¿Estás conmigo?
253
00:11:59,569 --> 00:12:02,854
No. No, me voy ahora.
Ese es tu maldito problema.
amigo.
254
00:12:02,923 --> 00:12:05,300
No conoces tus límites
porque no estás dispuesto
para esforzarte.
255
00:12:05,324 --> 00:12:07,836
Conozco mis límites.
Este es mi límite. Lo dejo.
¿Renunciaste?
256
00:12:07,860 --> 00:12:09,360
¡Sí!
Adivina qué, amigo.
257
00:12:09,429 --> 00:12:11,941
No puedes renunciar
¡Porque estás despedido, Vic!
Estás fuera de aquí.
258
00:12:11,965 --> 00:12:14,159
¿Ver? tienes
sin compromiso, Vinagre.
Has terminado.
259
00:12:14,183 --> 00:12:16,450
nunca vas a
llegar a cualquier parte de la vida.
260
00:12:20,607 --> 00:12:25,143
Muy bien, LeFevre,
hora de poner tu dinero
donde está tu boca.
261
00:12:25,212 --> 00:12:27,645
Vamos a mejorar las cosas.
262
00:12:29,149 --> 00:12:31,365
Entonces, ¿solo un juego de palos?
263
00:12:32,735 --> 00:12:36,453
Sí, eres un caddie. Clubs.
Esto es un golf... Bien.
264
00:12:36,522 --> 00:12:39,573
Sí, está bien.
Bueno, eso es mejor que
lo que estaba a punto de...
265
00:12:41,277 --> 00:12:43,410
¡Vaya! Déjame, eh...
266
00:12:43,479 --> 00:12:45,612
Dame un minuto.
Necesito cambiar de marcha.
Yo casi...
267
00:12:45,681 --> 00:12:46,809
¿Sí?
Eh, sí.
268
00:12:46,833 --> 00:12:48,816
Bien. Tome su tiempo.
Bueno.
269
00:12:54,457 --> 00:12:56,691
Bien, primero que nada,
Tu limpieza en seco ya está lista.
270
00:12:56,759 --> 00:12:59,410
El avión de la compañía ha sido mejorado.
Me deshice de esa pieza
de basura.
271
00:12:59,479 --> 00:13:01,023
¡Lindo!
Bueno. Ahora, en segundo lugar,
272
00:13:01,047 --> 00:13:05,282
Descubrí quién es el controlador.
accionista de Atwater es.
¿OMS?
273
00:13:05,351 --> 00:13:07,668
Brian LeFevre.
274
00:13:07,737 --> 00:13:08,857
¿OMS?
275
00:13:08,921 --> 00:13:10,137
Brian LeFevre.
276
00:13:10,206 --> 00:13:12,001
¿La billetera que encontraron?
¡Mierda!
277
00:13:12,025 --> 00:13:13,902
Sí.
probablemente el estaba alli
para verme.
278
00:13:13,926 --> 00:13:15,671
Dennis ha estado dando vueltas
haciéndose pasar por él...
279
00:13:15,695 --> 00:13:17,261
y encadenándose
los chicos de Wheeler.
280
00:13:17,330 --> 00:13:19,247
Esto es genial, Charlie.
281
00:13:19,315 --> 00:13:22,600
Mantenemos a los chicos de Wheeler.
fuera de nuestros culos,
y arreglamos a Atwater.
282
00:13:22,669 --> 00:13:25,002
¿Bien? Bastante bien.
Buen movimiento.
283
00:13:25,071 --> 00:13:26,865
Oh, Nakashori está aquí.
Sí, pero esto es...
284
00:13:26,889 --> 00:13:28,756
Hola, Sr. Nakashori.
285
00:13:28,825 --> 00:13:31,592
Ah, bienvenido, bienvenido.
286
00:13:31,661 --> 00:13:35,729
Nos traes un gran honor
para unirse a nosotros,
287
00:13:35,798 --> 00:13:38,499
y tenemos
muchas, eh, mujeres desnudas...
288
00:13:38,568 --> 00:13:41,936
y el pescado
por placer para ti.
289
00:13:42,004 --> 00:13:45,164
Charlie, ¿qué estás haciendo?
¿De qué estás hablando?
inglés roto para?
290
00:13:45,208 --> 00:13:47,686
No, no, no.
Pensé que podrían
Entiéndeme mejor si...
291
00:13:47,710 --> 00:13:49,210
No, no, no. Sentarse.
292
00:13:49,279 --> 00:13:52,313
Comamos un poco de sushi.
y hablaremos de negocios más tarde.
293
00:13:52,381 --> 00:13:54,114
Diviértete.
294
00:13:54,183 --> 00:13:57,935
Entonces, algunos datos interesantes.
sobre nuestra ciudad.
295
00:13:58,004 --> 00:14:02,240
Eh, ha habido
una abundancia de huevos de cuervo
por toda Filadelfia.
296
00:14:02,309 --> 00:14:07,628
Uh, y los cuervos parecen
para ser cada vez más grande, eh,
por el año y el día, incluso.
297
00:14:07,697 --> 00:14:10,097
Y sus huevos, por supuesto,
también están creciendo.
298
00:14:10,166 --> 00:14:13,251
Quizás nuestras empresas,
con esta información,
299
00:14:13,319 --> 00:14:16,103
podría encontrar una manera de crear
algunos productos de estos nuevos...
300
00:14:16,172 --> 00:14:18,252
Charlie, Charlie.
301
00:14:18,374 --> 00:14:19,874
Disculpenos.
302
00:14:19,943 --> 00:14:21,658
Charlie, ven aquí.
Escúchame.
303
00:14:21,727 --> 00:14:23,844
Mírame.
Sí.
304
00:14:23,913 --> 00:14:26,263
Estás despedido.
¿Qué?
305
00:14:26,332 --> 00:14:27,965
Estás despedido.
¿Por qué?
306
00:14:28,034 --> 00:14:30,346
Porque no lo estás entendiendo.
No se está hundiendo.
¿No lo entiendo?
307
00:14:30,370 --> 00:14:33,216
¿De dónde sacaste?
esa increíble información privilegiada de
sobre Brian LeFevre, ¿eh?
308
00:14:33,240 --> 00:14:36,080
Eso fue bastante grande.
Eso estuvo bien, Charlie.
Eso es bueno.
309
00:14:37,143 --> 00:14:40,994
pero sigues hablando
sobre productos y calidad
y-y haciendo cosas.
310
00:14:41,063 --> 00:14:43,080
Pero eso-eso...
311
00:14:46,068 --> 00:14:49,103
Lo siento.
Estás fuera.
312
00:15:01,634 --> 00:15:05,469
Bueno, gracias
para información privilegiada, Mac,
pero eso no funcionó.
313
00:15:05,538 --> 00:15:07,454
Frank me enlató.
314
00:15:07,523 --> 00:15:09,073
¿Lo hizo?
¡Sí!
315
00:15:09,142 --> 00:15:12,376
¡Qué idiota!
Dennis ni siquiera
escucha mis ideas de negocio.
316
00:15:12,445 --> 00:15:14,490
¿Hablas en serio?
estoy lleno de
todas estas grandes ideas de negocios.
317
00:15:14,514 --> 00:15:16,459
Cuéntamelo.
No sé qué hacer con eso.
318
00:15:16,483 --> 00:15:18,561
yo lancé
tantas buenas ideas,
o al menos lo intenté.
319
00:15:18,585 --> 00:15:21,219
Y Frank los derriba
porque a él no le importa...
320
00:15:21,287 --> 00:15:23,132
Ojalá pudiéramos ir
en negocios juntos,
¿sabes?
321
00:15:23,156 --> 00:15:25,101
Eso sería...
Eso sería bueno.
Tendría sentido.
322
00:15:25,125 --> 00:15:27,035
tu y yo entendemos
unos a otros.
Hacemos clic, ¿sabes?
323
00:15:27,059 --> 00:15:29,579
Aunque tengo que advertirte
de que se trata
el producto para mi.
324
00:15:29,646 --> 00:15:31,407
¿Hablas en serio?
Sí.
325
00:15:31,431 --> 00:15:33,759
Eso es lo que estaba diciendo
a franco. Eso es lo que la gente
Preocúpate por... el producto.
326
00:15:33,783 --> 00:15:35,695
Se trata de
el producto, ¿verdad?
A él sólo le importa el dinero.
327
00:15:35,719 --> 00:15:38,347
El dinero no tiene nada que ver con eso.
ay tu y yo
están en la misma página.
328
00:15:38,371 --> 00:15:40,031
Siempre estamos haciendo clic con...
Y tenemos locura
experto en negocios.
329
00:15:40,055 --> 00:15:41,951
- Disculpe.
- Nadie respeta
nuestro conocimiento de los negocios,
330
00:15:41,975 --> 00:15:44,655
- y eso es un gran
parte de ello.
- ¡Disculpe!
331
00:15:45,595 --> 00:15:48,246
- Necesito hablar con los dueños.
- Sí, somos nosotros.
332
00:15:48,315 --> 00:15:50,755
¿El nombre Brian LeFevre
¿Significa algo para ustedes?
333
00:15:58,474 --> 00:16:01,759
Está bien, LeFevre, basta.
334
00:16:01,828 --> 00:16:04,206
te sacamos
en el yate.
Te llevamos al zoológico.
335
00:16:04,230 --> 00:16:06,030
te llevamos
a ese salón de masajes...
336
00:16:06,099 --> 00:16:08,026
y pagué para tenerlos
masturbaros a los dos.
337
00:16:08,050 --> 00:16:09,628
Mmmm.
la reunión
a punto de empezar.
338
00:16:09,652 --> 00:16:11,897
Necesitamos saber
vas a vender
o no?
339
00:16:11,921 --> 00:16:15,005
Chicos, ya casi llegamos.
Te lo prometo, estamos muy cerca.
340
00:16:15,074 --> 00:16:16,718
¡Ah, okey!
341
00:16:16,742 --> 00:16:20,878
Muy bien, quiero darle la bienvenida.
todos ustedes inversores de Atwater,
342
00:16:20,946 --> 00:16:27,685
y especialmente nuestro control
accionista, Sr. Brian LeFevre.
343
00:16:27,753 --> 00:16:29,753
Ahí está.
344
00:16:29,822 --> 00:16:32,089
Gracias, franco.
Gracias.
345
00:16:32,158 --> 00:16:35,292
Muy bien,
Estoy muy emocionado por
tu pasión por la empresa,
346
00:16:35,362 --> 00:16:37,139
entonces vamos a conseguir
directo al grano.
347
00:16:37,163 --> 00:16:38,813
¡No tan rápido!
348
00:16:38,881 --> 00:16:42,382
Hay algo que todos ustedes
¡Necesito saber sobre Atwater!
349
00:16:42,451 --> 00:16:46,170
Prepárate para tener
tus mentes volaron.
Tenemos un vídeo.
350
00:16:46,239 --> 00:16:47,521
¡Auge!
¿Eh?
351
00:16:47,590 --> 00:16:51,008
♪♪ ¿Qué pasa?
352
00:16:51,077 --> 00:16:53,494
¿Estás listo?
¿La mejor idea que jamás hayas tenido?
353
00:16:53,563 --> 00:16:55,023
¿Tienes dinero?
354
00:16:55,047 --> 00:16:57,548
¿Quieres aún más dinero?
355
00:16:57,616 --> 00:17:02,403
Bueno, adivina qué.
Tenemos una gran idea para ti.
356
00:17:02,472 --> 00:17:05,739
Yo... No, te dije que no...
Manténgase alejado de mi periférico
a través de todo...
357
00:17:05,808 --> 00:17:07,858
Dos, uno. ¡Lucha contra la leche!
358
00:17:07,927 --> 00:17:11,862
El primer alcohólico,
a base de lácteos
bebida proteica...
359
00:17:11,931 --> 00:17:14,348
para guardaespaldas... ¡Por guardaespaldas!
360
00:17:14,416 --> 00:17:17,062
Lo bebo todas las mañanas
para poder luchar
como el cuervo.
361
00:17:17,086 --> 00:17:19,531
Sólo apártate del camino.
Ahí vamos.
362
00:17:19,555 --> 00:17:21,384
Se trata de la fotografía del producto.
363
00:17:21,408 --> 00:17:23,274
¿Dónde estoy parado?
364
00:17:23,342 --> 00:17:25,487
No hagas todo...
Los quería
para verlo completo.
365
00:17:25,511 --> 00:17:27,372
¡Lucha contra la leche!
366
00:17:27,396 --> 00:17:29,563
¡Huevo de cuervo!
367
00:17:29,632 --> 00:17:31,665
¡Leche!
368
00:17:33,235 --> 00:17:36,904
Hecho fresco.
Por guardaespaldas.
Y Charlie.
369
00:17:36,972 --> 00:17:38,767
¿Qué pasa?
Bueno, tú eres...
370
00:17:38,791 --> 00:17:41,525
Observe cómo aumentan las ganancias
tan alto como un cuervo.
371
00:17:47,466 --> 00:17:49,517
Observe cómo se disparan sus ganancias
alto como un cuervo.
372
00:17:49,586 --> 00:17:50,896
Ay.
Lo siento.
373
00:17:50,920 --> 00:17:52,898
Esperar. pensé
dijimos que iba a...
Las ganancias van...
374
00:17:52,922 --> 00:17:54,683
si,
ve con tu derecha.
A la mano derecha.
375
00:17:54,707 --> 00:17:56,285
De todos modos, ¿quién quiere invertir?
376
00:17:56,309 --> 00:17:58,236
Entonces, ¿qué tiene que ver esto?
¿Con Atwater?
377
00:17:58,260 --> 00:17:59,627
Ah, nada.
378
00:17:59,696 --> 00:18:02,541
No, um, solo
no quería liderar
con las noticias de Atwater...
379
00:18:02,565 --> 00:18:05,094
porque pensamos
no te quedarías
para ver el vídeo.
380
00:18:05,118 --> 00:18:07,412
Entonces, ¿cuál es la noticia?
¡Oh! Sí, claro.
381
00:18:07,436 --> 00:18:11,222
Bueno, ¡ese no es Brian LeFevre!
382
00:18:12,274 --> 00:18:13,941
Este es Brian LeFevre.
383
00:18:14,009 --> 00:18:15,187
Sí.
384
00:18:15,211 --> 00:18:16,327
Oh, Dios.
385
00:18:16,395 --> 00:18:18,541
Al parecer vino
al bar para hablar con Frank,
386
00:18:18,565 --> 00:18:21,431
y yo no
reconocerlo de
su foto en su billetera.
387
00:18:21,500 --> 00:18:24,046
Pero lo reconocí
cuando vi esa cara muerta
en la morgue.
388
00:18:24,070 --> 00:18:25,781
Sí, yo estaba como,
Recuerdo a ese tipo, sí.
Sí.
389
00:18:25,805 --> 00:18:28,650
Llegó al bar,
y lo recuerdo
tuvo que orinar.
390
00:18:28,674 --> 00:18:30,286
Sí, estaba teniendo
un par de copas y...
391
00:18:30,310 --> 00:18:32,621
pero charlie
estaba en el baño
limpiándolo.
392
00:18:32,645 --> 00:18:34,885
Estaba trabajando.
Yo digo: "Amigo, tómalo".
al callejón."
393
00:18:34,947 --> 00:18:37,248
Y luego supongo
está en el callejón.
Él vuelve a entrar.
394
00:18:37,317 --> 00:18:39,917
Olvidó su billetera.
Mac dice: "Identificación, por favor".
395
00:18:39,986 --> 00:18:42,231
Sí, él no entra.
sin documento de identidad
Esa es sólo la regla.
396
00:18:42,255 --> 00:18:45,301
El tipo no tiene identificación, así que ahora
él está deambulando por el callejón
buscando su billetera.
397
00:18:45,325 --> 00:18:48,192
El adicto al crack se le acerca y le dice:
"Oye, hombre, dame tu dinero".
398
00:18:48,261 --> 00:18:50,506
El tipo dice: "No puedo".
No tengo dinero".
Él dice: "Mierda".
399
00:18:50,530 --> 00:18:52,808
Lo apuñalaron un montón
alrededor del abdomen y...
400
00:18:52,832 --> 00:18:55,799
tipo de sangrado
y como que murió.
401
00:18:57,253 --> 00:18:58,963
- ¿Por qué tienes su dedo?
- Oh.
402
00:19:00,557 --> 00:19:02,868
Bueno, todo
Lo del dedo es...
Esto fue una falta de comunicación.
403
00:19:02,892 --> 00:19:04,820
Esto es una estupidez, hombre.
Este chico aquí...
404
00:19:04,844 --> 00:19:07,577
Él es como,
"Amigo, toma una huella digital".
Y escuché: "Toma la yema del dedo".
405
00:19:07,646 --> 00:19:10,659
Y le corté el dedo
muy rápido, y luego digo,
"¿Es esto lo que quieres?"
406
00:19:10,683 --> 00:19:12,183
Empezó a gritar, ya sabes.
407
00:19:12,251 --> 00:19:13,750
Espera un minuto.
Espera un minuto.
408
00:19:13,820 --> 00:19:16,536
Si Brian LeFevre está muerto,
entonces quien carajo
son estas personas?
409
00:19:16,605 --> 00:19:21,858
Solo un par de personas
quien se salió totalmente, hermano.
410
00:19:21,927 --> 00:19:24,027
¿Qué? ¿Lo hiciste?
¡Mmm!
411
00:19:24,096 --> 00:19:25,641
¿Hablas en serio?
Mmmm. Sí.
412
00:19:25,665 --> 00:19:27,543
¿Solo... durante esto?
¡Vaya, vaya!
413
00:19:27,567 --> 00:19:29,249
A lo grande. Sí.
414
00:19:29,318 --> 00:19:31,763
Me bajé un par de veces
cuando estábamos mirando
el vídeo de presentación.
415
00:19:31,787 --> 00:19:35,555
Luego cuando me llamó
¿Por no ser Brian LeFevre?
¡Vaya! Eso me hizo grande.
416
00:19:35,625 --> 00:19:37,186
- ¿Eso fue todo?
- Oh, hombre, ¿me bajé?
417
00:19:37,210 --> 00:19:39,254
Sí.
Luego mostró el dedo.
Ese fue el grande.
418
00:19:39,278 --> 00:19:42,191
¿El dedo muerto te sacó?
Estoy tan confundido.
Ese fue el clímax, de verdad.
419
00:19:42,215 --> 00:19:44,877
Ay dios mío.
Fue asombroso.
Fue principalmente sexual.
420
00:19:44,901 --> 00:19:47,379
Maldita seas, ¿vale?
Podría haber conseguido algo de efectivo
fuera de estos hombres.
421
00:19:47,403 --> 00:19:49,148
podría haber conseguido
un par de zapatos gratis, pero no.
422
00:19:49,172 --> 00:19:51,883
Dijiste: "Aguanta".
Te ayudaré a bajar.
Te ayudaré a bajar, Dee.
423
00:19:51,907 --> 00:19:54,136
Te mostraré cómo."
Y luego me dejas
todo por mi cuenta...
424
00:19:54,160 --> 00:19:56,705
para intentar y simplemente bajar
yo solo sin...
Hice todo lo que pude.
425
00:19:56,729 --> 00:19:58,990
no entiendo
por qué no pudiste bajar.
Eso no es mi culpa.
426
00:19:59,014 --> 00:20:00,576
Algunas mujeres simplemente no saben cómo hacerlo.
427
00:20:00,600 --> 00:20:02,415
¿Qué?
No sé qué es.
428
00:20:02,484 --> 00:20:04,696
A veces es solo
el tipo que se baja.
429
00:20:04,720 --> 00:20:08,072
Pues mira, no lo sé.
¿Qué diablos es?
pasando por allí.
430
00:20:08,140 --> 00:20:10,040
Pero puedo decirte algo...
431
00:20:10,109 --> 00:20:14,862
que hay algo
realmente palpable, maravilloso
pasando por aquí.
432
00:20:14,930 --> 00:20:17,498
Amo esta empresa.
433
00:20:17,566 --> 00:20:21,418
Lo amo más que la vida.
Yo construí esta empresa
con estas manos.
434
00:20:21,487 --> 00:20:23,081
Lo construyó desde cero.
435
00:20:23,105 --> 00:20:25,350
Esta es una comp...
436
00:20:25,374 --> 00:20:27,391
Espera. Disculpe.
437
00:20:27,460 --> 00:20:30,211
¿Hola?
438
00:20:30,279 --> 00:20:32,779
¿Está hecho? Oh.
439
00:20:32,848 --> 00:20:34,948
Bien. Bien.
440
00:20:35,017 --> 00:20:38,686
Muy bien, eso es todo.
Se acabó. Podéis ir todos.
La empresa se ha ido.
441
00:20:38,754 --> 00:20:40,855
¿De qué estás hablando?
442
00:20:40,923 --> 00:20:44,018
Desnudé la empresa,
se lo vendió a los chinos,
y lo cerraron.
443
00:20:44,042 --> 00:20:46,760
En cierto sentido, estáis todos despedidos.
444
00:20:46,829 --> 00:20:49,630
Afuera. Podéis ir todos.
Gracias y adiós.
445
00:20:49,699 --> 00:20:51,148
Salir. Salir. Ir.
446
00:20:51,216 --> 00:20:54,385
Oye, Frank, espera, espera. Yo...
Amigo, no entiendo.
447
00:20:54,453 --> 00:20:56,787
Pensé que te encantaba la compañía.
Sí.
448
00:20:56,855 --> 00:20:59,418
Pero no más que dinero,
y acabo de hacer
un montón de eso.
449
00:20:59,442 --> 00:21:00,519
¿Lo entiendes?
Sí.
450
00:21:00,543 --> 00:21:01,586
¿Ves, Charlie?
451
00:21:01,610 --> 00:21:03,110
Hablando de eso,
452
00:21:03,179 --> 00:21:06,180
cuéntame más
sobre esta crowtein.