1
00:00:02,769 --> 00:00:04,703
Ay, maldita sea.
2
00:00:04,771 --> 00:00:06,738
¿Y cómo viene la psoriasis?
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,290
¿Ha mejorado algo?
4
00:00:08,358 --> 00:00:10,409
¡Oh! No es bueno, doctor.
No es bueno.
5
00:00:10,477 --> 00:00:13,461
Estoy escalando como un maldito
boa constrictor por aquí.
6
00:00:13,530 --> 00:00:17,231
Condiciones de la piel
pueden ser manifestaciones
de cuestiones más profundas.
7
00:00:17,300 --> 00:00:19,462
Bueno, no eres un dermatólogo.
así que dejémoslo ya, ¿vale?
8
00:00:19,486 --> 00:00:21,703
Tengo problemas contigo.
¿Disculpe?
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,139
¡Estoy enojado contigo!
10
00:00:24,208 --> 00:00:26,352
Recuerda esa cena cooperativa.
tu me tuviste
con mis amigos...
11
00:00:26,376 --> 00:00:28,243
para que podamos intentar resolver
algunos de nuestros problemas?
12
00:00:28,312 --> 00:00:30,512
- Bueno, me explotó en la cara.
- ¿Qué pasó?
13
00:00:30,580 --> 00:00:33,548
Uh, gritos y lágrimas
y amenazas físicas.
14
00:00:33,617 --> 00:00:35,895
Frank sacó su arma.
Alguien lanzó la bomba "N".
15
00:00:35,919 --> 00:00:38,720
no recuerdo donde
que vino de,
pero fue un desastre.
16
00:00:38,789 --> 00:00:41,256
No, quiero decir por qué
¿Todo se vino abajo?
17
00:00:41,325 --> 00:00:43,875
Oh. nadie
Se le asignaron los platos.
18
00:00:44,962 --> 00:00:46,807
Y todo eso pasó
sobre los platos?
19
00:00:46,831 --> 00:00:50,449
Sí. Y francamente,
no he visto ningun resultado
desde que vengo a ti,
20
00:00:50,518 --> 00:00:53,379
por lo que a mí respecta,
estás en el banquillo
hasta que resuelvas esto.
21
00:00:53,403 --> 00:00:57,456
- Resolver esto...
- ¿Quién va a lavar los platos?
22
00:00:57,524 --> 00:00:59,641
Y además, esto es
una gran oportunidad...
23
00:00:59,710 --> 00:01:01,710
para que veas que loco
mis amigos imbéciles lo son.
24
00:01:01,778 --> 00:01:03,756
- ¿Los trajiste aquí?
- Por supuesto que los traje aquí.
25
00:01:03,780 --> 00:01:06,259
¿Qué vas a
vienes a mi casa?
Oigan, imbéciles, entren aquí.
26
00:01:06,283 --> 00:01:09,384
¿Lo resolvieron ustedes?
¿Ya lo solucionaste?
27
00:01:09,453 --> 00:01:12,613
- ¿Cuánto tiempo íbamos a estar ahí sentados?
- - Escuche, señora.
28
00:01:12,673 --> 00:01:14,172
Te diré una cosa.
29
00:01:14,241 --> 00:01:16,108
no lo estoy haciendo
Estos malditos platos.
30
00:01:46,507 --> 00:01:48,990
La terapia es estúpida.
31
00:01:49,059 --> 00:01:51,643
No confío en un psiquiatra.
Te joden la cabeza.
32
00:01:51,712 --> 00:01:54,846
Frank, es la única manera
para resolver el argumento
y descubre quién es el ganador.
33
00:01:54,914 --> 00:01:57,048
Está bien, um...
34
00:01:57,117 --> 00:01:58,717
Primero déjame decir eso...
35
00:01:58,786 --> 00:02:01,181
Los argumentos no tienen ganadores.
36
00:02:01,205 --> 00:02:03,199
Sí, en realidad, este argumento
se trata más de determinar...
37
00:02:03,223 --> 00:02:05,757
quién será el perdedor, porque
la mayoría de nosotros seremos ganadores.
38
00:02:05,826 --> 00:02:07,570
Sí. Sí, y es
No seré yo, ¿vale?
39
00:02:07,594 --> 00:02:09,789
No voy a lavar esos platos
porque tuve el trabajo más duro.
40
00:02:09,813 --> 00:02:11,479
¿Poner la mesa?
¿Eres tonto?
41
00:02:11,548 --> 00:02:13,565
Yo fui anfitrión.
Eran detalles de pared a pared.
42
00:02:13,634 --> 00:02:15,628
Estuve nervioso todo el tiempo.
43
00:02:15,652 --> 00:02:18,212
vas a ser tu
o Frank o Charlie,
Porque Dennis y yo cocinamos.
44
00:02:18,271 --> 00:02:21,206
La comida era papilla.
La comida estuvo divina.
Era faisán.
45
00:02:21,274 --> 00:02:24,175
Nunca lavé los platos antes
y no voy a empezar ahora.
46
00:02:24,244 --> 00:02:25,789
Apoyé el dinero.
Caso cerrado.
47
00:02:25,813 --> 00:02:27,445
Bueno, tuve el trabajo más difícil.
de cualquiera.
48
00:02:27,514 --> 00:02:31,166
viajé todo el camino
a este comerciante exótico
en busca de esta rara ave...
49
00:02:31,235 --> 00:02:32,929
¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando, Charlie?
50
00:02:32,953 --> 00:02:35,231
Fuiste a la esquina
tienda de comestibles gourmet
y compraste faisán.
51
00:02:35,255 --> 00:02:39,291
Bueno. Esto es todo, ya sabes,
un poco heterodoxo,
52
00:02:39,359 --> 00:02:43,495
pero se trata claramente de
mucho más que solo los platos.
53
00:02:43,564 --> 00:02:45,091
si,
Siempre hay niveles.
Eh.
54
00:02:45,115 --> 00:02:48,094
Bueno, sí. quiero decir,
Somos personas complejas.
55
00:02:48,118 --> 00:02:49,695
Nuestros ríos son profundos y...
56
00:02:49,719 --> 00:02:51,853
creo que puedo ayudarte
con esto.
57
00:02:51,922 --> 00:02:54,739
Déjame detenerte
Ahí mismo, en realidad, Doc...
Puedo ayudarte.
58
00:02:54,808 --> 00:02:57,993
Verás, tengo experiencia.
en psicología académica yo mismo,
59
00:02:58,062 --> 00:03:00,962
de una universidad de la Ivy League,
nada menos, esto no,
60
00:03:01,031 --> 00:03:02,814
Eh, La Salle.
61
00:03:02,883 --> 00:03:05,984
Suena a plato de pasta.
62
00:03:06,053 --> 00:03:08,103
Lo hace. Lo hace.
Pero no seamos malos, Frank.
63
00:03:08,171 --> 00:03:11,406
Algunas personas no tienen
el mismo acceso que nosotros.
64
00:03:11,475 --> 00:03:13,024
Ahora, úsame como recurso.
65
00:03:13,093 --> 00:03:15,177
Piense en mí como un colega.
66
00:03:15,245 --> 00:03:17,257
Estaba pensando
podríamos empezar
con algunos uno a uno,
67
00:03:17,281 --> 00:03:19,159
ya sabes, sigue adelante
a un par de confusiones,
68
00:03:19,183 --> 00:03:21,077
ya sabes, y luego terminar
con un gran trato de grupo.
69
00:03:21,101 --> 00:03:22,661
Yo voy primero, ¿por favor?
¿Puedo ir primero?
70
00:03:22,719 --> 00:03:25,030
Uh, Mac, seré yo
para determinar quién va primero.
71
00:03:25,054 --> 00:03:26,571
Y eres tú.
72
00:03:26,640 --> 00:03:28,389
¡Ah! ¡Sí!
73
00:03:37,434 --> 00:03:39,250
Pareces muy nervioso.
74
00:03:39,319 --> 00:03:42,248
Sí, tienes toda la razón
Estoy al límite. Fui anfitrión de la mierda
fuera de ese partido.
75
00:03:42,272 --> 00:03:44,372
Y eso simplemente no es suficiente
la mesa, ¿vale?
76
00:03:44,441 --> 00:03:46,607
Hice una lista de reproducción.
Pensé en cosas geniales
para hablar.
77
00:03:46,676 --> 00:03:49,211
Proporcioné seguridad.
¡Mantuve a todos a salvo!
78
00:03:49,279 --> 00:03:51,179
¡Seguro!
79
00:03:51,248 --> 00:03:54,666
Ya sabes, a veces
Me siento como...
80
00:03:54,735 --> 00:03:56,568
me siento como
ni siquiera me entienden,
81
00:03:56,637 --> 00:03:58,517
y ni siquiera estamos
que bueno de los amigos.
82
00:03:59,806 --> 00:04:01,723
¡Aaah! ¡Mierda!
83
00:04:01,791 --> 00:04:04,270
¡Eso es una tontería!
Somos como los mejores amigos.
en todo el maldito mundo.
84
00:04:04,294 --> 00:04:06,161
Malditos sean por obligarme
piensa lo contrario.
85
00:04:15,205 --> 00:04:16,905
¿Estás bien?
86
00:04:17,574 --> 00:04:19,574
¿Eh? Oh sí. Sí.
87
00:04:19,643 --> 00:04:22,777
solo estaba pensando
de algo que Charlie dijo
eso fue muy divertido.
88
00:04:22,846 --> 00:04:25,480
- Mac, déjame preguntarte
una pregunta.
- Sí.
89
00:04:25,549 --> 00:04:28,912
¿Sientes a menudo
fuerte emoción sentida
en rápida sucesión?
90
00:04:28,936 --> 00:04:30,819
Oh sí.
Y no sólo mis emociones.
91
00:04:30,888 --> 00:04:34,556
he tenido una ligera fluctuacion
con mi peso recientemente.
92
00:04:34,624 --> 00:04:37,676
Veo.
y cuanto peso
¿estamos hablando?
93
00:04:37,744 --> 00:04:40,929
Gané y perdí 60 libras
en tres meses.
94
00:04:42,866 --> 00:04:45,434
Guau. Eso es casi imposible.
95
00:04:45,502 --> 00:04:49,838
Bueno, primero que nada, a través de Dios,
todo es posible,
Así que anótalo.
96
00:04:49,907 --> 00:04:53,074
Y sí. Sí.
Tuve un momento difícil allí.
97
00:04:53,143 --> 00:04:54,642
Tuve que comprar toda la ropa nueva,
98
00:04:54,711 --> 00:04:57,879
y... la gente solía
cruzar la calle
cuando pasaba por allí.
99
00:04:57,948 --> 00:05:00,481
Serían como,
"Wow, mira ese monstruo
viniendo hacia nosotros,
100
00:05:00,550 --> 00:05:02,099
ya sabes, corriendo hacia nosotros."
101
00:05:02,168 --> 00:05:05,136
Mac, tú no eres ese tipo
más.
102
00:05:05,205 --> 00:05:07,355
¿No crees que lo sé?
103
00:05:07,423 --> 00:05:10,375
Y estoy empezando a pensar
que nunca me convertiré
ese monstruo otra vez.
104
00:05:10,444 --> 00:05:14,279
Oh, entonces preferiste
¿Da miedo a la gente?
105
00:05:14,348 --> 00:05:17,599
Sí. Señora, yo estaba
tan grande como un rascacielos,
106
00:05:17,667 --> 00:05:19,634
y ahora soy tan pequeño
como sello postal.
107
00:05:19,703 --> 00:05:22,637
Oh. Lo entiendo. Lindo.
108
00:05:22,706 --> 00:05:26,186
Deja este bolígrafo aquí y
Se supone que la gente debe pensar
"Espera, eso parece una polla".
109
00:05:29,112 --> 00:05:31,741
Mac, ¿alguna vez has
oído hablar del término
¿"dismorfia corporal"?
110
00:05:31,765 --> 00:05:34,160
¿Es eso lo que tengo?
¿Es eso lo que es?
¿Haciéndome tan delgada?
111
00:05:34,184 --> 00:05:37,986
No. La dismorfia corporal es cuando
ves una versión distorsionada
de ti mismo...
112
00:05:38,055 --> 00:05:39,855
que nadie percibe excepto tú.
113
00:05:39,923 --> 00:05:41,706
Ah, pero Dennis también lo percibe.
114
00:05:41,774 --> 00:05:43,886
porque el es
me han estado dando pastillas para tallar
para hacerme más grande.
115
00:05:43,910 --> 00:05:45,393
Dennis es mi mejor amigo.
116
00:05:45,462 --> 00:05:48,880
Bueno, muchas veces,
Las drogas no atacan la raíz.
del problema.
117
00:05:48,949 --> 00:05:50,960
Hablando de los problemas
puede ser la mejor manera...
118
00:05:50,984 --> 00:05:54,519
para que usted se dirija
tus cambios de humor
y problemas corporales.
119
00:05:54,588 --> 00:05:56,254
¿Hablando de eso?
120
00:05:56,322 --> 00:05:57,822
¡Hablando de eso!
121
00:05:57,891 --> 00:05:59,657
No, eso es bueno.
Eso es bueno.
122
00:05:59,726 --> 00:06:04,195
Entonces si hablamos de eso,
entonces crees que lo conseguiré
más grande al hablar.
123
00:06:04,264 --> 00:06:05,764
Oh, eso es realmente bueno.
124
00:06:05,832 --> 00:06:08,594
Ya sabes, gracias.
Gracias por esto.
Eso no es lo que quise decir.
125
00:06:08,618 --> 00:06:11,281
Cuando entré aquí por primera vez,
Yo estaba como, "No hay manera
esto va a funcionar."
126
00:06:11,305 --> 00:06:13,249
porque simplemente no entiendo
todo el asunto de la doctora,
127
00:06:13,273 --> 00:06:14,817
pero luego, cuando empezaste
hablando de Dios,
128
00:06:14,841 --> 00:06:16,519
Me di cuenta de que eres
uno de los inteligentes.
129
00:06:16,543 --> 00:06:18,263
Muy bien, hagámoslo.
Hablemos de ello.
130
00:06:18,312 --> 00:06:20,144
Hablemos de Dios,
y hablemos de...
131
00:06:20,214 --> 00:06:21,880
¿Cómo vas a
Hazme más grande.
132
00:06:23,133 --> 00:06:25,266
¿Quieres dejar el bolígrafo?
133
00:06:25,335 --> 00:06:28,253
¡Oye!
¡Se acabó el tiempo!
Sal, delgado.
134
00:06:28,321 --> 00:06:30,649
Vamos.
Esa puerta se supone
estar bloqueado.
135
00:06:30,673 --> 00:06:33,458
Sí, puse cinta adhesiva en la perilla.
Sabía que aparecería
y sale bastante.
136
00:06:33,526 --> 00:06:34,860
Vamos.
Tic-tac, tic-tac.
137
00:06:34,928 --> 00:06:36,472
Se acabó el tiempo.
Tictac, hombrecito.
Bueno.
138
00:06:36,496 --> 00:06:38,742
Está bien, no nos estanquemos.
Ya sabes, sólo el tiempo
para titulares.
139
00:06:38,766 --> 00:06:41,332
Bueno. Estos chicos
Necesito estructura, doctor.
140
00:06:41,401 --> 00:06:43,802
Eso te quedará claro.
Simplemente no lo ves todavía.
141
00:06:43,870 --> 00:06:48,089
Ahora vas a
quiero abrocharme el cinturón
para este próximo.
142
00:06:55,949 --> 00:06:57,682
¿Charlie?
143
00:06:58,284 --> 00:06:59,645
Eh...
144
00:06:59,669 --> 00:07:02,437
¿Por qué no compartes conmigo?
cómo sientes que fue la cena.
145
00:07:03,657 --> 00:07:05,707
Bien. ¡Yo lavaré los platos!
146
00:07:05,775 --> 00:07:07,370
Sólo vas a
¡Hazme hacerlos de todos modos!
147
00:07:07,394 --> 00:07:09,077
No, no, no, no, no, no, no.
148
00:07:09,146 --> 00:07:11,246
¿Por qué asumes
te voy a hacer
lavar los platos?
149
00:07:11,315 --> 00:07:13,359
Porque es trabajo de Charlie,
y voy a
quedarte atrapado con eso,
150
00:07:13,383 --> 00:07:16,318
así que solo lavaré los platos.
¡Maldita sea!
151
00:07:16,386 --> 00:07:18,970
Charlie trabaja...
¿Cuál es el trabajo de Charlie?
Lléname.
152
00:07:19,039 --> 00:07:21,484
Ah, claro.
Ni siquiera lo sabes
que cha...
153
00:07:21,508 --> 00:07:23,007
Bien. Bueno.
154
00:07:23,076 --> 00:07:24,853
Bueno, el trabajo de Charlie es,
como, ya sabes,
155
00:07:24,877 --> 00:07:28,513
como cosas del sótano,
limpieza de urinarios,
uh, cosas de sangre,
156
00:07:28,582 --> 00:07:30,426
tus limos básicos, tus lodos.
157
00:07:30,450 --> 00:07:32,761
Cualquier cosa muerta o en descomposición,
ya sabes, estoy en ello.
158
00:07:32,785 --> 00:07:35,145
- Estoy lidiando con eso.
- ¿Y no te gusta?
159
00:07:35,204 --> 00:07:37,133
Bueno, no.
Quiero decir, en esencia,
Me encanta.
160
00:07:37,157 --> 00:07:39,001
Sabes, me encanta la oscuridad.
Me encantan las cosas resbaladizas.
161
00:07:39,025 --> 00:07:41,320
Me encanta estar desnudo,
eh, en la alcantarilla.
162
00:07:41,344 --> 00:07:43,662
La lejía huele bien.
sabe bien.
163
00:07:43,730 --> 00:07:46,250
Ya sabes, pero es solo,
como, no me gusta
que te digan qué...
164
00:07:47,751 --> 00:07:49,750
Lo siento.
No entendí esa última parte.
165
00:07:49,819 --> 00:07:52,081
no me gusta que me digan
qué hacer. Todos siempre
diciéndome qué hacer.
166
00:07:52,105 --> 00:07:54,222
Lo tengo, lo tengo.
Patéame.
167
00:07:54,290 --> 00:07:56,969
soy como,
probablemente el tipo más raro
en el universo, ya sabes.
168
00:07:56,993 --> 00:07:58,904
Probablemente incluso más raro
que alguien de Saturno.
169
00:07:58,928 --> 00:08:00,846
¿Por qué crees que eres raro?
170
00:08:00,914 --> 00:08:03,615
No sé.
Sólo soy... raro, supongo.
171
00:08:03,684 --> 00:08:06,696
¿Qué hizo...?
¿Qué te dijo Dee?
No tengo libertad para discutir...
172
00:08:06,720 --> 00:08:08,948
Quiero decir, ¿sería extraño?
si sobreviviste a un aborto?
173
00:08:08,972 --> 00:08:10,516
¿sería raro?
si compartieras cama...
174
00:08:10,540 --> 00:08:12,317
con un hombre que puede
¿O puede que no sea tu padre?
175
00:08:12,341 --> 00:08:14,186
De nuevo, no puedo hablar de...
ya sabes
¿Qué sería raro?
176
00:08:14,210 --> 00:08:16,689
Si comes comida para gatos para llevar
dormir, y tener tal
una fascinación por los gatos...
177
00:08:16,713 --> 00:08:18,441
que pegues pelo de gato
en la nuca?
178
00:08:18,465 --> 00:08:20,181
Esa es nueva información.
que no tengo...
179
00:08:20,250 --> 00:08:22,244
Entonces, ya sabes, ¿es malo?
180
00:08:22,268 --> 00:08:23,935
No, no.
181
00:08:24,003 --> 00:08:27,405
Estar cómodo
en tu propia piel
nunca es algo malo.
182
00:08:27,473 --> 00:08:28,973
Ay dios mío. Bien.
183
00:08:29,042 --> 00:08:31,042
Entonces si tengo más piel
o algo así,
184
00:08:31,110 --> 00:08:33,177
entonces podría, como,
nunca hagas nada malo en mi vida,
185
00:08:33,246 --> 00:08:36,366
y tal vez nunca lo he hecho
algo malo porque tengo
mucha piel.
186
00:08:39,086 --> 00:08:41,018
Eso no es lo que estoy diciendo.
187
00:08:41,087 --> 00:08:46,341
Lo que estoy diciendo es,
dado tu no tradicional
opciones de vida,
188
00:08:46,410 --> 00:08:48,927
eres sorprendentemente
bien ajustado.
189
00:08:48,995 --> 00:08:50,740
Ajá.
Sí, estoy bien adaptado.
190
00:08:50,764 --> 00:08:53,531
ya sabes, debido a
mi falta de tradiciones,
191
00:08:53,600 --> 00:08:56,684
y me adaptaré a eso, y...
192
00:08:58,154 --> 00:09:00,054
me siento como
estás reflejando mis palabras,
193
00:09:00,123 --> 00:09:02,740
pero no eres exactamente
entendiéndolos.
194
00:09:02,809 --> 00:09:05,788
Estás diciendo, como,
haz las cosas que haces.
Llega aún más lejos con ellos.
195
00:09:05,812 --> 00:09:08,624
Ya sabes, tal vez conseguir
una tonelada de pelo de gato,
pégalo por todo tu cuerpo.
196
00:09:08,648 --> 00:09:11,227
Ya sabes, caminar
como un hombre gato en la noche
por los callejones.
197
00:09:11,251 --> 00:09:13,101
Ya sabes,
y deja de esconder la paloma.
198
00:09:13,170 --> 00:09:15,637
- ¿La paloma?
- Éste.
199
00:09:15,705 --> 00:09:18,072
Déjalo ser quien quiera.
Déjalo... Déjalo volar.
200
00:09:18,141 --> 00:09:19,473
¡Ir!
201
00:09:25,115 --> 00:09:27,282
Está muerto, creo.
202
00:09:28,701 --> 00:09:32,304
Entonces has tenido una paloma muerta
en tu chaqueta todo este tiempo?
203
00:09:32,372 --> 00:09:34,572
el estaba vivo
en un momento, ya sabes.
204
00:09:34,641 --> 00:09:36,219
No estoy loco.
205
00:09:36,243 --> 00:09:39,627
Es solo que creo
Podría haberlo abrazado
un poco demasiado duro,
206
00:09:39,696 --> 00:09:41,779
simplemente lo asfixió
un poco, pero, eh...
207
00:09:41,848 --> 00:09:45,049
Oye, haremos un ajuste.
208
00:09:45,118 --> 00:09:48,586
eh, a eso,
y haremos
una tradición fuera de esto.
209
00:10:16,666 --> 00:10:18,366
Bueno.
210
00:10:18,435 --> 00:10:21,669
Hablemos de...
no estoy hablando
sobre nada.
211
00:10:22,989 --> 00:10:25,006
Este cráneo es Fort Knox.
212
00:10:25,075 --> 00:10:27,708
¿Por qué no confías en los terapeutas?
213
00:10:27,777 --> 00:10:30,545
Me abrí a un terapeuta
solo una vez.
214
00:10:31,781 --> 00:10:33,281
Yo era un niño.
215
00:10:34,750 --> 00:10:36,417
Me metí en una pelea.
216
00:10:36,486 --> 00:10:38,953
el medico me pregunto
pregunta tras pregunta.
217
00:10:39,021 --> 00:10:41,021
Me tiene tan alterado.
218
00:10:42,525 --> 00:10:47,295
Lo siguiente que sabes,
Me llevaron al norte del estado
a una escuela de idiotas.
219
00:10:47,363 --> 00:10:49,141
ya sabes
¿Qué escuela tan idiota es?
220
00:10:49,165 --> 00:10:52,217
Supongo que te refieres a una escuela
para los discapacitados mentales.
221
00:10:52,285 --> 00:10:53,818
Sí.
222
00:10:53,887 --> 00:10:55,965
No sólo para los locos en la cabeza.
223
00:10:55,989 --> 00:10:57,989
Cuerpos también.
224
00:10:58,058 --> 00:11:01,392
En aquel entonces,
La ciencia era realmente cruda.
225
00:11:01,461 --> 00:11:03,494
Nos unieron a todos.
226
00:11:03,563 --> 00:11:06,231
Mi compañero de cuarto era un niño rana.
227
00:11:06,299 --> 00:11:08,199
¿Alguna vez viste un niño rana?
228
00:11:08,268 --> 00:11:10,701
¿Niño rana?
Sí.
229
00:11:10,770 --> 00:11:13,537
El lugar no tenía ventanas.
230
00:11:13,606 --> 00:11:16,307
Había un guardia cada 10 pies.
231
00:11:16,376 --> 00:11:20,245
todas las habitaciones
tenía desagües en los pisos
para que nos pudieran manguerar.
232
00:11:20,313 --> 00:11:22,029
Qué terrible.
233
00:11:24,785 --> 00:11:26,651
Allí recibí mi primer beso.
234
00:11:31,891 --> 00:11:33,390
¿Franco?
235
00:11:36,095 --> 00:11:37,962
Fue terrible.
236
00:11:39,332 --> 00:11:41,232
Pero ella no.
237
00:11:41,300 --> 00:11:43,768
Ella era un ángel.
238
00:11:43,837 --> 00:11:45,837
Siempre sonriendo.
239
00:11:45,906 --> 00:11:48,066
Eso es porque no tenía labios.
240
00:11:49,042 --> 00:11:51,910
Pero su boca
todavía estaba en juego.
241
00:11:53,930 --> 00:11:56,290
Hablemos de los platos.
¡Oh!
242
00:11:56,950 --> 00:11:59,718
Murió dos semanas después.
243
00:11:59,786 --> 00:12:04,455
Ella pensó que era un astronauta.
con una bolsa de plástico para casco.
244
00:12:04,524 --> 00:12:06,391
¡Oh!
245
00:12:06,460 --> 00:12:07,620
¡Aaah!
246
00:12:07,644 --> 00:12:09,694
Oh, me desabrochaste.
247
00:12:09,763 --> 00:12:11,395
Todo está regresando.
248
00:12:11,464 --> 00:12:13,914
Todo está regresando.
Te odio.
249
00:12:13,983 --> 00:12:16,701
Todo está volviendo
¿entiendes?
250
00:12:16,769 --> 00:12:19,670
¡No me gusta!
no me gusta pensar
¡al respecto!
251
00:12:26,545 --> 00:12:28,762
Con una bolsa de plástico para casco.
252
00:12:28,831 --> 00:12:31,315
¡Oh! ¡Oh!
Oh, me desabrochaste.
253
00:12:42,812 --> 00:12:46,447
Este soy yo saludándote.
Soy un gran admirador de tu trabajo.
254
00:12:46,515 --> 00:12:50,484
¿Qué tan rápido
sacudiste sus jaulas,
los derribó a todos.
255
00:12:50,553 --> 00:12:53,082
No se trata de romper.
Se trata de ayudarlos.
256
00:12:53,106 --> 00:12:54,605
Mmm.
257
00:12:54,674 --> 00:12:57,225
Es interesante lo nuestro
¿no es así?
258
00:12:57,293 --> 00:13:01,962
Estar en la mente de alguien,
para tener control total.
259
00:13:02,031 --> 00:13:05,666
es como
la emoción de estar cerca
el interruptor del verdugo,
260
00:13:05,735 --> 00:13:09,553
sabiendo que en cualquier momento,
podrías tirarlo,
261
00:13:09,622 --> 00:13:11,856
pero sabiendo que nunca lo harás.
262
00:13:11,924 --> 00:13:13,624
Pero podrías.
263
00:13:13,693 --> 00:13:18,296
Nunca no es la palabra correcta,
porque podría, y podría.
264
00:13:19,565 --> 00:13:21,199
Probablemente lo haré.
265
00:13:21,267 --> 00:13:23,168
¿Quieres sentarte, por favor?
266
00:13:23,236 --> 00:13:25,114
Sí, claro. Lo siento.
¿Te puse nervioso?
267
00:13:25,138 --> 00:13:26,621
No es mi intención.
268
00:13:26,689 --> 00:13:28,188
Bueno...
269
00:13:28,258 --> 00:13:31,442
Entonces, ¿a quién te gustaría?
discutir primero?
270
00:13:31,511 --> 00:13:34,128
¿Y tú?
271
00:13:34,197 --> 00:13:36,237
Eso es bueno,
pero realmente no lo hacemos
tener tiempo para bromas,
272
00:13:36,299 --> 00:13:38,666
así que saltemos
Directamente en eso, ¿de acuerdo?
273
00:13:38,734 --> 00:13:41,235
Ahora he mantenido durante mucho tiempo
expedientes psicológicos...
274
00:13:41,304 --> 00:13:44,772
en cada uno
de esos locos delirantes
en tu sala de espera ahora mismo.
275
00:13:44,840 --> 00:13:50,044
El de arriba,
y el más grueso con diferencia,
Es de Charlie, por supuesto.
276
00:13:50,113 --> 00:13:53,030
Pero prefiero empezar...
con mac.
277
00:13:53,099 --> 00:13:55,483
Mmm.
Comience con uno simple.
278
00:13:55,551 --> 00:13:58,886
Ahora, ¿cómo fue tu sesión?
¿Con él ir?
279
00:13:58,955 --> 00:14:03,874
Dennis, como creo que sabes,
no estoy en libertad
para hablar de otro paciente.
280
00:14:03,943 --> 00:14:06,811
Escucha, ¿por qué no
¿Piensas en mí más como un compañero?
281
00:14:06,880 --> 00:14:08,880
Ya sabes, en el sentido académico,
por supuesto.
282
00:14:08,948 --> 00:14:11,833
En términos de edad,
Eres décadas mayor que yo.
283
00:14:11,901 --> 00:14:13,734
Pero por qué no empiezo, ¿vale?
284
00:14:13,803 --> 00:14:15,819
Um, si abres
su expediente allí,
285
00:14:15,889 --> 00:14:17,733
verás allí
en la primera página
es algo...
286
00:14:17,757 --> 00:14:19,474
que recogiste
casi de inmediato,
287
00:14:19,542 --> 00:14:23,027
cual es
su dismorfia corporal inversa.
288
00:14:23,096 --> 00:14:25,429
Y esto...
289
00:14:25,498 --> 00:14:28,332
Un bolígrafo bien colocado
puede tener un gran efecto
en un hombre como él.
290
00:14:28,401 --> 00:14:31,369
Esto debe haberle dado
toda la emoción.
291
00:14:31,438 --> 00:14:33,287
Apuesto a que intentó chupar esto.
292
00:14:33,356 --> 00:14:35,022
¿Lo hizo?
293
00:14:35,090 --> 00:14:36,441
¿Eh?
294
00:14:36,509 --> 00:14:38,509
Está bien, doctor.
Puedes decirme.
295
00:14:38,578 --> 00:14:40,423
Siempre está chupando los bolígrafos.
en nuestro apartamento.
296
00:14:40,447 --> 00:14:42,079
Siempre tengo que esconderlos.
297
00:14:44,350 --> 00:14:45,999
Bueno, te mostré el mío.
298
00:14:47,686 --> 00:14:52,406
¿Por qué algunas de estas páginas
¿Escrito con crayón?
299
00:14:52,475 --> 00:14:55,008
Mi archivo sobre Dee se inició
en el segundo grado.
300
00:14:55,077 --> 00:14:56,744
Interesante.
301
00:14:57,964 --> 00:15:00,030
Interesante.
302
00:15:05,138 --> 00:15:09,206
Cuéntame sobre estos...
"pastillas de tamaño" que le estás dando a Mac.
303
00:15:10,159 --> 00:15:12,327
Bueno, ahora eso es lo que más me gusta.
304
00:15:12,395 --> 00:15:14,562
Entonces son efedra mexicana.
305
00:15:14,631 --> 00:15:17,398
Llamándolas pastillas de tamaño
Fue una solución elegante.
306
00:15:17,467 --> 00:15:19,166
El tipo era asqueroso.
Fue asqueroso.
307
00:15:19,235 --> 00:15:21,469
Estaba gordo como una mierda.
Olía a mierda.
308
00:15:21,538 --> 00:15:24,171
Sonaba como una mierda...
sus gemidos, sus ronquidos,
la apnea del sueño.
309
00:15:24,240 --> 00:15:26,123
Fue asqueroso.
Era repulsivo, de verdad.
310
00:15:26,192 --> 00:15:30,544
Entonces no tiene apetito porque
Lo estás drogando en secreto.
311
00:15:30,613 --> 00:15:33,447
Darle medicina a un hombre
por su enfermedad...
312
00:15:33,516 --> 00:15:35,483
¿De dónde saqué esa idea?
313
00:15:36,569 --> 00:15:38,402
¿Qué estás escribiendo?
314
00:15:38,471 --> 00:15:40,287
¿Escribiendo? Ah, nada.
315
00:15:40,356 --> 00:15:41,855
Dibujo.
316
00:15:41,924 --> 00:15:43,857
Sacar conclusiones.
317
00:15:43,926 --> 00:15:45,692
Y...
318
00:15:45,761 --> 00:15:47,261
dibujando esto.
319
00:15:53,636 --> 00:15:55,135
¿Te gusta?
320
00:15:55,922 --> 00:15:57,855
Es muy generoso.
321
00:15:57,923 --> 00:16:01,391
Dee, tengo miedo
tengo un problema serio
para discutir contigo.
322
00:16:01,460 --> 00:16:02,693
Sí.
323
00:16:02,761 --> 00:16:07,931
no puedo ayudarte
si estas mintiendo
en cada sesión.
324
00:16:08,000 --> 00:16:09,950
¿Mintiendo?
325
00:16:10,019 --> 00:16:11,897
¿Por qué estaría mintiendo?
¿De qué estás hablando?
326
00:16:11,921 --> 00:16:13,465
¿Por qué...?
¿De dónde sacas esto?
327
00:16:13,489 --> 00:16:16,507
¿Eras o no eras...?
Ajá.
328
00:16:16,575 --> 00:16:19,738
la primera opción
para la protagonista femenina
en¿El cuaderno?
329
00:16:19,762 --> 00:16:21,094
Sí.
330
00:16:21,163 --> 00:16:24,565
Sí, lo estaba y tenía que hacerlo.
lamentablemente paso...
331
00:16:24,634 --> 00:16:26,366
debido a
un conflicto de programación.
332
00:16:26,436 --> 00:16:28,101
Fuimos... Repasamos esto.
333
00:16:28,170 --> 00:16:33,307
Se lo entregué gentilmente
a Rachel McAdams, y ella lo hizo
Un buen trabajo con la película.
334
00:16:33,375 --> 00:16:35,526
Estoy lo suficientemente seguro como para admitirlo.
335
00:16:35,594 --> 00:16:38,312
estoy encontrando todo esto
difícil de creer.
336
00:16:39,816 --> 00:16:42,249
Ay, ¿qué quieres oír?
Doctor, ¿eh?
337
00:16:42,318 --> 00:16:45,519
que tenia cigarrillos
¿Me insultaste cuando era niño?
338
00:16:45,588 --> 00:16:47,187
que esto no es
una cicatriz de cirugía, ¿eh?
339
00:16:47,256 --> 00:16:49,490
¿Que mi padre me apuñaló?
340
00:16:49,559 --> 00:16:52,226
Déjame interrumpirte
por un segundo, ¿vale?
¿Eh?
341
00:16:52,294 --> 00:16:56,697
porque creo que tenemos
un ejemplo sucediendo
justo ante nuestros ojos.
342
00:16:56,766 --> 00:16:59,567
Estás hablando ahora mismo
con acento de brooklyn
y sin embargo...
343
00:16:59,636 --> 00:17:01,752
Boston.
Era un acento de Boston.
344
00:17:01,820 --> 00:17:03,532
El acento era claramente
de Brooklyn.
345
00:17:03,556 --> 00:17:06,435
Esta no es una cirugía "scah".
No, no dijiste "scah".
Ese es claramente Brook...
346
00:17:06,459 --> 00:17:08,509
Sí, lo hice.
No, está bien.
347
00:17:08,577 --> 00:17:11,262
El punto es, Dee...
Fue un muy buen Bo...
Mmmm?
348
00:17:11,331 --> 00:17:15,199
Acabo de conocer a tu padre
y creo que un poquito
era de Good Will Hunting.
349
00:17:15,268 --> 00:17:18,430
Sí, él no es mi padre.
Esa es toda una lata de gusanos.
No quiero entrar en eso.
350
00:17:18,454 --> 00:17:20,583
Pero fue
de Good Will Hunting.
¿Cómo lo disfrutaste?
351
00:17:20,607 --> 00:17:22,818
prefiero discutir
la cuestión del padre.
352
00:17:22,842 --> 00:17:25,137
¿Sabes que?
Ella realmente no era tan buena.
ahora que lo pienso.
353
00:17:25,161 --> 00:17:28,307
¿OMS?
Raquel McAdams. sentir como
Podría haber hecho un mejor trabajo.
354
00:17:28,331 --> 00:17:31,916
¿Crees que yo...?
hubiera hecho un mejor trabajo
¿Con ese Ryan Gosling?
355
00:17:31,984 --> 00:17:34,001
Nunca te he visto actuar.
356
00:17:34,070 --> 00:17:35,603
¿Ah, de verdad?
357
00:17:35,671 --> 00:17:37,571
Uh... ¡Ta-da!
358
00:17:37,640 --> 00:17:41,142
¡He estado mintiendo todo el tiempo!
359
00:17:41,210 --> 00:17:42,710
¡Oh!
Bien. Lo admitiste.
360
00:17:42,778 --> 00:17:44,745
Uh-uh. Eso fue actuar.
361
00:17:44,814 --> 00:17:47,081
Lo que acabo...
Ahí estaba la actuación.
362
00:17:47,150 --> 00:17:49,590
dije que estaba mintiendo,
y eso ni siquiera era cierto.
Eso fue actuar.
363
00:17:49,618 --> 00:17:51,252
Muy bien, entonces... ¡Uhh!
364
00:17:51,321 --> 00:17:52,920
Tú eres... yo soy tan...
365
00:17:52,989 --> 00:17:55,223
Estoy bien. Estoy tan...
366
00:17:55,291 --> 00:17:57,892
¿Cómo te sientes?
sobre todo lo que estoy haciendo?
367
00:17:57,960 --> 00:18:00,194
¿Te gustó eso?
¿Pensaste que eso era bueno?
368
00:18:00,262 --> 00:18:02,063
Dime que estoy bien.
Dime que estuvo bien.
369
00:18:02,131 --> 00:18:04,298
Dime que estoy bien.
Dime que estoy bien.
370
00:18:04,366 --> 00:18:05,966
Dime que estuvo bien.
Dime que estoy bien.
371
00:18:06,035 --> 00:18:07,951
Dime que estoy bien.
Dime que estoy bien.
372
00:18:08,020 --> 00:18:09,653
Dime que estoy bien.
Dime que estoy bien.
373
00:18:09,722 --> 00:18:11,450
Dime que estoy bien.
Dime que estoy bien.
Estas bien.
374
00:18:11,474 --> 00:18:14,074
Gracias.
¿Fue tan difícil?
375
00:18:15,728 --> 00:18:17,662
¿Lo que está sucediendo?
376
00:18:21,734 --> 00:18:23,617
Déjalo salir.
377
00:18:23,686 --> 00:18:28,105
Déjalo salir, Frank.
Dennis, había otro gemelo.
en el vientre de tu madre.
378
00:18:28,174 --> 00:18:31,392
Lo íbamos a llamar Donnie.
379
00:18:31,460 --> 00:18:35,663
Tú y Deandra lo devorasteis.
antes de que pudiera nacer.
380
00:18:35,732 --> 00:18:38,398
- Lo devoraste.
- Eso no puede ser cierto.
381
00:18:38,467 --> 00:18:42,253
¡Donnie!
Habrías sido el bueno.
382
00:18:42,322 --> 00:18:45,189
Habría sido el hijo de Bruce.
De todos modos, Frank.
Jesús Cristo.
383
00:18:45,257 --> 00:18:47,519
no puedo tomar
mucho más de esta mierda.
Está empezando a irritarme.
384
00:18:47,543 --> 00:18:50,578
Dennis, deberías hacer algo
propulsores de elevación cuádruple conmigo.
385
00:18:50,647 --> 00:18:52,507
Ah, mejor aún,
súbete sobre mis hombros.
386
00:18:52,531 --> 00:18:54,993
Eso es aún mejor
porque entonces necesito
más peso en mi espalda.
387
00:18:55,017 --> 00:18:57,977
Mac, si quieres hacerte grande,
tomar una pastilla de tamaño.
Toma una pastilla de tamaño.
388
00:18:58,404 --> 00:18:59,920
No, gracias.
389
00:18:59,989 --> 00:19:01,805
¿Qué quieres decir con no, gracias?
390
00:19:01,874 --> 00:19:03,357
Bien por usted.
391
00:19:03,426 --> 00:19:05,037
Sí, quiero hacer esto
De la manera correcta, Dennis.
392
00:19:05,061 --> 00:19:07,756
El terapeuta dio a entender
que dios me queria
tener hormonas bovinas,
393
00:19:07,780 --> 00:19:09,724
y creo que ella es
Voy a conseguirlos para mí.
394
00:19:09,748 --> 00:19:13,100
Dennis, ¿puedo darte?
algún consejo?
En absoluto.
395
00:19:13,168 --> 00:19:15,636
Oye, haz lo que quieras
hacer en la vida, ya sabes,
396
00:19:15,704 --> 00:19:18,233
y saber que hay
No hay nada malo en eso.
Ah, ¿qué quiero hacer?
397
00:19:18,257 --> 00:19:19,623
Sí.
Mmm. Bueno...
398
00:19:19,692 --> 00:19:22,410
Eso es lo que quiero hacer.
Ah, bueno,
Te aplaudo por eso.
399
00:19:22,478 --> 00:19:24,222
Absolutamente, ya sabes.
Ah, bien.
400
00:19:24,246 --> 00:19:27,092
Y ahora sé que, por supuesto,
Volveré a ti con
todo lo que tengo.
401
00:19:27,116 --> 00:19:28,799
¿Qué eres...?
402
00:19:30,453 --> 00:19:33,571
Atrápalo, Charlie.
Adelante, atrápenlo.
403
00:19:33,640 --> 00:19:36,057
Consíguelo. Consíguelo.
Consíguelo. Consíguelo.
404
00:19:36,125 --> 00:19:38,075
Consíguelo para Donnie.
Consíguelo.
405
00:19:38,143 --> 00:19:40,344
¿Cómo es eso? ¿Eh?
¿Tienes una Navidad blanca?
406
00:19:40,413 --> 00:19:42,246
Tienes una Navidad blanca,
tu perra?
407
00:19:42,315 --> 00:19:44,615
Esto termina ahora, señora.
Esto termina ahora.
408
00:19:44,684 --> 00:19:48,052
Tienes a Frank todo hecho un desastre.
Tienes a Mac no tomando
pastillas de su tamaño.
409
00:19:48,120 --> 00:19:51,289
Tienes a Charlie pensando
que está bien adaptado,
cuando es el más loco de todos.
410
00:19:51,357 --> 00:19:53,235
¡Deja de llamarme loco!
No estoy loco.
Usted está loco.
411
00:19:53,259 --> 00:19:55,638
Estás loco, ¿vale?
Has estado comiendo paloma
todo el día y amándolo.
412
00:19:55,662 --> 00:19:57,773
- Todos comieron paloma.
- ¿Qué?
413
00:19:57,797 --> 00:19:59,663
Sí, te serví paloma, ¿vale?
414
00:19:59,732 --> 00:20:01,693
no voy a gastar
Mi dinero en un faisán...
415
00:20:01,717 --> 00:20:03,517
cuando puedo conseguir
un pájaro callejero perfectamente bueno.
416
00:20:03,586 --> 00:20:05,085
Muy bien, comiste paloma.
417
00:20:05,154 --> 00:20:06,965
¡Ay dios mío!
418
00:20:06,989 --> 00:20:08,940
Jesucristo, Charlie.
419
00:20:09,008 --> 00:20:10,553
Al diablo.
Adelante.
Dile que no estoy loco.
420
00:20:10,577 --> 00:20:12,821
¿Sabes que? No me importa.
voy a conseguir
Mi estómago se bombeó.
421
00:20:12,845 --> 00:20:14,344
Señora, debe terminar esto.
¿vale?
422
00:20:14,413 --> 00:20:16,080
Danos respuestas ahora.
423
00:20:16,148 --> 00:20:21,586
Bueno, creo que hemos hecho
algunos grandes pasos hoy.
424
00:20:21,654 --> 00:20:24,271
- ¡Platos!
- ¿Qué?
425
00:20:24,340 --> 00:20:25,422
Platos.
426
00:20:25,491 --> 00:20:28,092
hay mucho mas
en juego aquí que solo...
427
00:20:28,160 --> 00:20:31,295
- ¡Platos!
- Entonces me quieres
sólo para decirte quién...
428
00:20:31,364 --> 00:20:32,896
Platos.
Platos.
429
00:20:32,965 --> 00:20:35,832
- Eres un hombre severo.
grupo disfuncional.
- Platos. Platos.
430
00:20:35,902 --> 00:20:37,935
- Platos, platos...
- Realmente creo...
431
00:20:38,004 --> 00:20:39,603
Platos, platos,
432
00:20:39,671 --> 00:20:43,257
platos, platos, platos, platos...
433
00:20:43,325 --> 00:20:46,444
¡Está bien, está bien!
Dee, haz el...
platos.
434
00:20:46,512 --> 00:20:48,528
¡Auge!
435
00:20:50,516 --> 00:20:52,194
me siento como un peso
ha sido levantado.
436
00:20:52,218 --> 00:20:55,152
Estas bien.
Eres un buen terapeuta.
Ella es bastante buena.
437
00:20:55,220 --> 00:20:57,087
Maldita sea, sucia...
438
00:20:57,156 --> 00:20:58,656
Ah, tengo una idea.
439
00:20:58,724 --> 00:21:00,269
Yo lavaré los platos.
¿Bueno?
440
00:21:00,293 --> 00:21:02,170
Ah, ahí están los platos.
Chicos, ¿así?
441
00:21:02,194 --> 00:21:04,205
¿Estás feliz ahora?
Aquí tenéis algunos platos.
442
00:21:04,229 --> 00:21:05,774
Me jodiste, perra.
443
00:21:05,798 --> 00:21:08,632
Ahí están los platos
todo muy bonito y limpio.
444
00:21:08,701 --> 00:21:11,067
Buena idea.
Oh, Dee, lava los platos.
445
00:21:11,136 --> 00:21:13,081
Aquí tienes.
Los tengo. Los tengo.
446
00:21:13,105 --> 00:21:14,650
¿Quieres ayudar?
No, quédate quieto.
447
00:21:14,674 --> 00:21:17,207
Por favor, tómate una cerveza, ¿vale?
Yo lavaré los platos.
448
00:21:17,276 --> 00:21:20,110
Los tengo.
Por favor ayúdate
a algún postre.
449
00:21:20,179 --> 00:21:23,180
Está en el frigorífico.
¡Perra sucia!
450
00:21:23,248 --> 00:21:25,766
Te gusta esto, ¿eh?
¡Ahí están tus platos!