1 00:00:04,804 --> 00:00:06,304 ¡Atención! 2 00:00:06,372 --> 00:00:08,606 Atención a todos. Reúnanse, por favor. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,675 Agruparse en torno. Mac tiene una muy importante anuncio! 4 00:00:11,794 --> 00:00:15,028 Por mi repentina y una lamentable pérdida de peso, 5 00:00:15,098 --> 00:00:17,798 el bar está ahora en riesgo extremo, 6 00:00:17,866 --> 00:00:20,968 y como jefe de seguridad, esto me preocupa. 7 00:00:21,036 --> 00:00:23,204 Entonces Mac hizo un par de movimientos. 8 00:00:23,272 --> 00:00:27,374 Y ese primer movimiento... es esto. 9 00:00:27,443 --> 00:00:29,103 Jesús Cristo. Jesús. 10 00:00:29,127 --> 00:00:30,673 Perfecto para cacheos oculares. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,607 Ahora puedo determinar el nivel de amenaza de un sujeto... 12 00:00:32,631 --> 00:00:34,743 sin el poder sentir mi evaluación de la retina. 13 00:00:34,767 --> 00:00:37,718 Lo cual es una gran ventaja porque el chico no puede ver Qué asustado está Mac. 14 00:00:37,786 --> 00:00:39,364 Sí, y... No, eso no es de qué se trata. 15 00:00:39,388 --> 00:00:41,054 ¿Eh? No se trata de él... 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,535 Pensé que estabas asustado cada vez que ibas a... ¡Eso es clasificado! 17 00:00:43,559 --> 00:00:46,421 Mira, todo este punto es hacerlos Siéntete más seguro, ¿de acuerdo? 18 00:00:46,445 --> 00:00:50,163 No nos sentimos más seguros. Y nunca llegará el momento donde los necesitarás. 19 00:00:50,232 --> 00:00:51,731 Recuerda mis palabras, Dennis. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,979 Llegará un momento cuando voy a utilizar estas gafas... 21 00:00:54,003 --> 00:00:56,336 para evaluar una amenaza, y luego... 22 00:00:56,405 --> 00:00:58,450 - ¿Siguen ahí parados? - No, se marcharon. 23 00:00:58,474 --> 00:01:00,335 mi periférico está un poco comprometido. 24 00:01:00,359 --> 00:01:03,794 Sí, no puedes ver por los lados, y eso es una desventaja, entonces... 25 00:01:03,863 --> 00:01:06,363 Ah, bien. Estáis todos aquí. 26 00:01:06,432 --> 00:01:09,266 - ¿Quién invitó al abogado judío? - No judío. 27 00:01:09,334 --> 00:01:11,402 Espera, punk. 28 00:01:18,994 --> 00:01:20,561 Él es claro. ¡Él es claro! 29 00:01:20,629 --> 00:01:24,481 Ya sabes, realmente No los entiendo gente. Ya sabes, es gracioso. 30 00:01:24,550 --> 00:01:26,617 La mayoría de las veces, Estoy tratando de alejarme de ti, 31 00:01:26,686 --> 00:01:28,785 y sin embargo, cuando realmente necesito para ponernos en contacto contigo, 32 00:01:28,854 --> 00:01:30,787 no puedo conseguirte para devolver mis llamadas telefónicas. 33 00:01:30,856 --> 00:01:32,550 Mmm. No te necesito. No me importa. 34 00:01:32,574 --> 00:01:35,709 - Eh, vete. - Hermoso. 35 00:01:35,777 --> 00:01:38,545 como ejecutor de los bienes de tu madre, Estoy aquí para informarles... 36 00:01:38,614 --> 00:01:42,849 que su padre, Heinrich Landgraf, Ha caído en coma. 37 00:01:42,918 --> 00:01:46,570 ¿Pop-Pop? El esta siendo mantenido vivo por un respirador. 38 00:01:46,639 --> 00:01:48,905 Según el testamento, los únicos parientes consanguíneos vivos, 39 00:01:48,974 --> 00:01:50,974 el siempre encantador Dee y Dennis Reynolds, 40 00:01:51,043 --> 00:01:56,463 son las únicas personas empoderadas para decidir si o no él permanece en esas máquinas. 41 00:01:56,532 --> 00:01:59,766 ¿Estás diciendo eso? tenemos que decidir si eso ¿La vieja perra nazi vive o muere? 42 00:01:59,835 --> 00:02:03,120 Ahí está ese encanto. Eso es correcto. 43 00:02:03,189 --> 00:02:05,289 Esperaré tu decisión. 44 00:02:36,372 --> 00:02:38,050 La habitación de Pop-Pop justo aquí abajo. 45 00:02:38,074 --> 00:02:39,617 ¿Cómo lo sabes, Frank? 46 00:02:39,641 --> 00:02:43,077 Vengo aquí todas las semanas y alimento Dale sopa, cuídalo. 47 00:02:43,145 --> 00:02:45,879 Eso es amable de tu parte... Ayuda a un hombre a mantener su dignidad. en sus últimos años. 48 00:02:45,948 --> 00:02:47,814 Alguien tiene que hacerlo. 49 00:02:52,271 --> 00:02:54,454 ¡Oh, Jesucristo! 50 00:02:54,523 --> 00:02:56,819 ¡Puaj! no tuve una oportunidad de ordenar. 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,142 ¿Ordenado? Frank, el hombre se está pudriendo. 52 00:02:59,211 --> 00:03:02,446 Oh, Dios. ¿Por qué alguien no hecho algo aquí? 53 00:03:02,514 --> 00:03:04,226 Le dije al personal que lo tenía. 54 00:03:04,250 --> 00:03:05,844 - No lo entiendes. - ¡No lo tienes en absoluto! 55 00:03:05,868 --> 00:03:08,730 - Sí, ¿qué es? el olor abrumador? - Oh, esas son las sopas. 56 00:03:08,754 --> 00:03:10,332 Puaj. Si, bueno, si no termina, 57 00:03:10,356 --> 00:03:11,966 a veces se los dejo, 58 00:03:11,990 --> 00:03:14,607 y luego lo olvido, y luego pasan los meses. 59 00:03:14,676 --> 00:03:17,389 Jesucristo, Frank. ¿Qué diablos? ¿Realmente está pasando aquí? 60 00:03:17,413 --> 00:03:21,599 Mira, el chico siempre decía tenia un tesoro nazi escondido. 61 00:03:21,667 --> 00:03:24,451 me imagino paso un tiempo con el, él me lo da. 62 00:03:24,520 --> 00:03:26,064 Está bien, bueno, bastante buen plan. 63 00:03:26,088 --> 00:03:28,422 Hojas de ejecución mucho que desear. 64 00:03:28,490 --> 00:03:30,269 Está bien, bueno, hablando de ejecución, 65 00:03:30,293 --> 00:03:32,887 simplemente vamos a tirar el enchufe de este asqueroso y salir de aquí, ¿no? 66 00:03:32,911 --> 00:03:35,962 Vaya. Vaya. Espera un segundo, Dee. Quiero decir, esa es una gran decisión. 67 00:03:36,031 --> 00:03:39,228 ¿Cómo es eso? estamos hablando de quitarle la vida a un hombre. 68 00:03:39,252 --> 00:03:41,563 Sí, pero él era un nazi. entonces es como, eh. 69 00:03:41,587 --> 00:03:43,949 Sí, lo entiendo. Pero, quiero decir, él era nuestro abuelo. 70 00:03:43,973 --> 00:03:46,924 Vale, tal vez tengamos que pensar esto Entonces pasa un poco más. 71 00:03:46,992 --> 00:03:49,359 - Sí. - Ay dios mío. ¡Toma una decisión ya! 72 00:03:49,428 --> 00:03:52,312 - ¿Estás comiendo la sopa? ¿Está comiendo la sopa? - Sí. 73 00:03:52,381 --> 00:03:55,093 Lo lamento. Tenía hambre. tomé una decisión para comer la sopa. 74 00:03:55,117 --> 00:03:58,557 No me senté a pensar todo el día, "Oye, ¿hago esto? ¿No hago esto?" 75 00:03:58,621 --> 00:04:01,216 estamos tomando una decisión sobre si o no quitarle la vida a un hombre, 76 00:04:01,240 --> 00:04:03,785 no si o no comer sopas viejas y rancias. Está bien, escucha. 77 00:04:03,809 --> 00:04:05,720 Sólo necesitamos juntarse un poquito más información... 78 00:04:05,744 --> 00:04:07,288 antes de hacer nuestra decisión, ¿verdad? Mmmm. 79 00:04:07,312 --> 00:04:08,857 Si, chicos piénsalo bien. Piénselo bien. 80 00:04:08,881 --> 00:04:10,981 Mac, ¿puedes venir? aquí por un segundo? 81 00:04:11,717 --> 00:04:13,216 ¿Qué? 82 00:04:13,285 --> 00:04:15,686 Toda la charla de Frank. sobre el tesoro nazi... Ajá. 83 00:04:15,755 --> 00:04:17,254 Me hizo pensar en algo. 84 00:04:17,322 --> 00:04:20,557 Vale, ¿recuerdas esa caja? de cosas que me dio pop-pop hace unos años? 85 00:04:22,161 --> 00:04:24,762 Eran todas estas cosas viejas, Mierda nazi que consiguió de la guerra? 86 00:04:24,830 --> 00:04:26,764 ¡Mierda! 87 00:04:29,201 --> 00:04:31,718 Sí. ¿No nos quemamos? ¿Todo eso en el callejón? 88 00:04:31,787 --> 00:04:33,654 No todo. 89 00:04:35,841 --> 00:04:37,558 Había una pintura en esa caja, 90 00:04:37,626 --> 00:04:41,377 un cuadro de perro muy especial que monté en mi pared. 91 00:04:41,446 --> 00:04:43,530 ¿Tú y mi papá comparten este futón? 92 00:04:45,534 --> 00:04:49,136 Ahora, Frank odiaba este cuadro, ¿sabes? Me hizo quitarlo. 93 00:04:49,205 --> 00:04:51,372 No me gusta este cuadro, Charlie. 94 00:04:51,440 --> 00:04:54,107 Su aura engreída se burla de mí. 95 00:04:54,176 --> 00:04:56,192 Es malvado, Charlie. 96 00:04:57,362 --> 00:04:59,029 Demonio. 97 00:04:59,097 --> 00:05:03,300 Y ha sido en esa caja desde entonces. Ajá. ¿Y qué? 98 00:05:03,368 --> 00:05:06,703 Por cierto, hombre, 99 00:05:06,772 --> 00:05:08,505 esta es la razón trabajamos bien juntos, ¿sabes? 100 00:05:08,574 --> 00:05:11,975 Ves sopa gratis. Tomas la decisión de comerlo. Es horrible. 101 00:05:12,044 --> 00:05:14,255 Es una sopa terrible pero tenemos que seguir con nuestras decisiones, ¿no? 102 00:05:14,279 --> 00:05:15,990 si, no puedo vuelve a hacerlo ahora. No, no. 103 00:05:16,014 --> 00:05:18,715 Está bien, de todos modos, ¿Crees que que ese cuadro... 104 00:05:18,784 --> 00:05:21,552 podría haber sido el tesoro nazi ¿Qué Frank está buscando? 105 00:05:21,620 --> 00:05:23,998 Mmm. he hecho una decisión. Sí. 106 00:05:24,022 --> 00:05:25,233 Sí, ¿verdad? Sí. 107 00:05:25,257 --> 00:05:26,857 Bueno. Tienes que ayudarme a encontrarlo. 108 00:05:26,926 --> 00:05:29,993 Salgamos de aquí para que no se den cuenta. Bueno. 109 00:05:30,062 --> 00:05:32,474 estan de pie a dos pies de nosotros, entonces se darán cuenta. 110 00:05:32,498 --> 00:05:34,275 Pero salgamos corriendo de aquí. 111 00:05:34,299 --> 00:05:37,099 Pensarán que hicimos una decisión rápida para irse. 112 00:05:42,290 --> 00:05:43,790 ¡Maldita sea, amigo! 113 00:05:43,858 --> 00:05:45,637 Muy bien, Recuerdo exactamente ¿Qué pasó, está bien? 114 00:05:45,661 --> 00:05:47,689 Frank lo bajó, me dijo que me deshiciera de él. 115 00:05:47,713 --> 00:05:49,195 Lo escondí en alguna parte, 116 00:05:49,265 --> 00:05:51,705 pero entonces ¿qué pasó con eso? De ahí no lo sé. 117 00:05:51,734 --> 00:05:53,934 Oye, Charlie, ven aquí, amigo. Tienes que comprobar esto. 118 00:05:54,002 --> 00:05:57,322 Mira todos estos fotos antiguas de hitler con pastores alemanes. 119 00:05:57,389 --> 00:06:00,507 Oh, santa mierda. Sí. Pero mira esto. 120 00:06:01,693 --> 00:06:04,172 ¡Ay dios mío! Sí. 121 00:06:04,196 --> 00:06:06,357 hitler pintado pastores alemanes todo el tiempo. 122 00:06:06,381 --> 00:06:07,898 Estaba como obsesionado. 123 00:06:07,967 --> 00:06:13,370 Amigo, estoy pensando que tal vez ese cuadro podría ser... 124 00:06:13,438 --> 00:06:15,506 Un Hitler original. ¡Sí! 125 00:06:15,574 --> 00:06:17,619 ¡Sí! Mierda, amigo. ¡Esto es enorme! 126 00:06:17,643 --> 00:06:20,154 vamos a convertirnos famosos cazadores de tesoros, Estoy pensando. 127 00:06:20,178 --> 00:06:23,275 Hollywood va a hacer un código da vinci estilo thriller sobre nosotros. 128 00:06:23,299 --> 00:06:26,483 Por fin puedo ser Indiana Jones. Sí. Si, y luego ¡Lo vuelvo a poner en mi pared! 129 00:06:26,552 --> 00:06:29,319 Sí. Bueno, no vamos a Vuelve a colocarlo en tu pared. 130 00:06:29,388 --> 00:06:31,265 Probablemente se irá en un museo. Ahí es donde pertenece. 131 00:06:31,289 --> 00:06:33,173 No, no, no, no, no. Se ve tan bien aquí. 132 00:06:33,241 --> 00:06:35,420 Pertenece a un museo, ¡Y ese es el final de esto! 133 00:06:35,444 --> 00:06:37,004 Vale, ¿sabes qué? ¿Puedes llamar a Frank? 134 00:06:37,029 --> 00:06:39,563 Porque él va a recordar los detalles. 135 00:06:39,632 --> 00:06:42,332 Sé que lo escondí lejos en alguna parte, pero ya no está. 136 00:06:42,401 --> 00:06:44,178 No puedo encontrarlo. ¿Tenemos que involucrar a Frank? 137 00:06:44,202 --> 00:06:46,214 ¿Sabes que? Sí. Bueno, solo andar de puntillas por el idioma. 138 00:06:46,238 --> 00:06:47,766 Lo haré con calma. 139 00:06:47,790 --> 00:06:49,667 - Sí, sí, sí, sí. - ¡Mac! 140 00:06:49,691 --> 00:06:51,236 Hola, franco. 141 00:06:51,260 --> 00:06:52,804 ¿Dónde estás? Suenas tenso. 142 00:06:52,828 --> 00:06:55,312 estoy atrapado en una ventana En la casa de Pop-Pop. 143 00:06:55,381 --> 00:06:57,830 Tengo que encontrar su tesoro. ¿Tesoro? 144 00:06:57,899 --> 00:06:59,795 ¿Qué tesoro? ni siquiera lo sé de lo que estás hablando. 145 00:06:59,819 --> 00:07:01,879 Probablemente no haya ningún tesoro. te apuesto no hay tesoro. 146 00:07:01,903 --> 00:07:03,932 puedes dejar de mirar por el tesoro, Porque no hay tesoro. 147 00:07:03,956 --> 00:07:07,891 Oye, hombre, ¿sabes dónde está eso? um, viejo sin valor cuadro de perro que tenías... 148 00:07:07,960 --> 00:07:09,621 Estás en llamas. colgar en tu apartamento... 149 00:07:09,645 --> 00:07:12,557 ¿Sabes dónde eso puede ser? ¿El cuadro del perro? ¡Ah! 150 00:07:12,581 --> 00:07:15,882 Eso fue malvado. Tiré esa cosa. 151 00:07:15,951 --> 00:07:18,914 estoy bastante seguro vi grillo huyendo con él. 152 00:07:18,938 --> 00:07:20,398 ¿Críquet? Oye, escucha, Mac. 153 00:07:20,422 --> 00:07:22,284 Hazme un favor. Estoy realmente estancado en esta ventana. 154 00:07:22,308 --> 00:07:23,901 ¿Vendrás a buscar...? 155 00:07:23,925 --> 00:07:25,425 Está bien. Lindo. 156 00:07:25,494 --> 00:07:27,911 Tenemos que atrapar a Cricket. lo sé solo donde encontrarlo. 157 00:07:27,980 --> 00:07:30,747 El plumero es un buen toque. 158 00:07:30,816 --> 00:07:32,999 Sí. no me gustas aunque usando gafas. 159 00:07:33,068 --> 00:07:34,601 se supone que para evaluar una amenaza. 160 00:07:34,670 --> 00:07:36,981 El críquet podría ser una amenaza. No, lo he autorizado en múltiples ocasiones. 161 00:07:37,005 --> 00:07:39,089 Aquí vamos. ¡Hola! Hola, Cricks. 162 00:07:39,158 --> 00:07:40,974 Perrera para perros, ¿eh? 163 00:07:41,043 --> 00:07:42,459 Extraño. 164 00:07:42,527 --> 00:07:44,761 Oh. Puaj. 165 00:07:44,830 --> 00:07:47,146 Jesucristo, eso es espantoso. 166 00:07:47,215 --> 00:07:50,483 Sí, me metí en una escaramuza con un laboratorio de chocolate callejero. 167 00:07:50,552 --> 00:07:52,463 No entraré en detalles, pero... 168 00:07:52,487 --> 00:07:55,117 basta decir, ese perro es muy paralizado ahora. 169 00:07:55,141 --> 00:07:58,174 De todos modos, me hicieron hacer esto... Esto del servicio comunitario. 170 00:07:58,243 --> 00:08:00,254 Sí, pero soy un poco un perro verdugo, 171 00:08:00,278 --> 00:08:03,914 así que parece como el viejo grillo rió el último. 172 00:08:03,982 --> 00:08:05,510 Guau. 173 00:08:05,534 --> 00:08:07,144 ¿Estás sacrificando a los perros? 174 00:08:07,168 --> 00:08:09,480 Bueno, no. Ya sabes, sobre todo, ya sabes, 175 00:08:09,504 --> 00:08:11,048 limpiando las cacas, ya sabes, 176 00:08:11,072 --> 00:08:12,617 lavando las jaulas, ese tipo de cosas. 177 00:08:12,641 --> 00:08:15,409 Eh. Suena como entonces eres un cuidador de perros. 178 00:08:15,477 --> 00:08:17,810 Sí, eso es más bien ellos rieron los últimos. 179 00:08:17,879 --> 00:08:20,697 Cricks, dijo Frank. sabes algo sobre un cuadro de perro... 180 00:08:20,766 --> 00:08:22,744 que el tiro que podrías tener se fue corriendo con. 181 00:08:22,768 --> 00:08:25,030 - Sí, pintura de perro sin valor. - Oye, sí. Pintura de perros. Claro, sí. 182 00:08:25,054 --> 00:08:28,338 Oh, muy malas vibraciones. Sí, lo vendí. 183 00:08:28,407 --> 00:08:30,935 - ¿A quién? - Oh, algún tipo. Él viene aquí. 184 00:08:30,959 --> 00:08:35,228 Está todo doblado y fuera de forma. que tuvo que dejar su pastor alemán. 185 00:08:35,297 --> 00:08:38,309 Bueno, noto a su perro. se parece a aquel en la pintura. 186 00:08:38,333 --> 00:08:40,145 Veo una oportunidad. 187 00:08:40,169 --> 00:08:42,209 Gana tres dólares. Bada boom. 188 00:08:42,237 --> 00:08:43,503 ¡Esperar! 189 00:08:49,277 --> 00:08:51,694 Él es genial. Él no es una amenaza. ¡Uf! 190 00:08:51,763 --> 00:08:53,263 ¡Sé que no es una amenaza! 191 00:08:53,332 --> 00:08:55,698 te lo dije, Lo he evaluado un... Acabo de autorizarlo. 192 00:08:55,767 --> 00:08:58,179 no estas usando las gafas correctamente, y me está volviendo loco. 193 00:08:58,203 --> 00:09:00,248 Pensé que lo usé. ¿Podrías decir lo asustado que ¿Yo estaba? 194 00:09:00,272 --> 00:09:01,749 No, no pude. No pude. ¿Mara? 195 00:09:01,773 --> 00:09:04,953 Sí, jefe. Tengo un mastín aquí. Acabo de tener diarrea explosiva. 196 00:09:04,977 --> 00:09:07,021 nunca he visto algo parecido. Mete tu trasero aquí. 197 00:09:07,045 --> 00:09:09,846 Vamos. 198 00:09:13,135 --> 00:09:15,552 ¿Hola? ¿Alguien ahí? 199 00:09:15,621 --> 00:09:19,406 Ayúdame a salir de aquí. Estoy estancado. No puedo salir de aquí. 200 00:09:19,475 --> 00:09:23,143 ¿Franco? ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? Estoy atrapado. 201 00:09:23,211 --> 00:09:25,379 El maldito baúl tiene una trampa explosiva. 202 00:09:25,447 --> 00:09:27,108 No es una trampa explosiva, Frank. 203 00:09:27,132 --> 00:09:29,544 Es un baúl vacío, y caíste en ello como un bamboleo de Weeble. 204 00:09:29,568 --> 00:09:30,928 Vamos. Vamos. 205 00:09:30,952 --> 00:09:32,468 - ¡Aaah! - Jesús. 206 00:09:32,538 --> 00:09:35,539 - ¡Oh! Oh. Oh. - Oh, Dios. 207 00:09:35,607 --> 00:09:38,637 Frank, no tiene sentido en ti mirando por un tesoro, ¿vale? 208 00:09:38,661 --> 00:09:40,371 Si hay algo de valor en esta casa, 209 00:09:40,395 --> 00:09:42,140 nosotros somos los quien lo hereda una vez que muera. 210 00:09:42,164 --> 00:09:45,415 - Estás perdiendo el tiempo. Quiero decir, es una locura. - Mira estas películas antiguas... 211 00:09:45,483 --> 00:09:47,918 "Año Nuevo 74" "Acción de Gracias del 68". 212 00:09:47,986 --> 00:09:49,786 De ninguna manera. "Campamento de verano del 81". 213 00:09:49,854 --> 00:09:52,083 ¿81? Oh, esos somos nosotros. Ese es nuestro campamento de verano. Sí, somos nosotros. 214 00:09:52,107 --> 00:09:54,741 Sí. Enciende eso. Quiero comprobar eso. 215 00:09:54,810 --> 00:09:58,595 Oh, mira, Frank. Dee y yo hemos estado hablando, y no creo que vayamos a... 216 00:09:58,663 --> 00:10:00,675 no creo vamos a sacar Pop-Pop. 217 00:10:00,699 --> 00:10:03,744 Ya sabes, quiero decir, sí, claro, el chico tiene un poco de un pasado sórdido, absolutamente, 218 00:10:03,768 --> 00:10:06,431 pero ya sabes, todo el mundo merece una segunda oportunidad. 219 00:10:06,455 --> 00:10:08,599 Sí, él era simplemente siguiendo órdenes. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 220 00:10:08,623 --> 00:10:11,202 Sí. no lo intentemos y justificar por qué un hombre Únete a los nazis y... 221 00:10:11,226 --> 00:10:13,104 Correcto. Bien, bien. Sí, veo lo que estás diciendo. 222 00:10:13,128 --> 00:10:15,507 Eso nos atrapará demasiado lejos del punto estamos tratando de hacer, 223 00:10:15,531 --> 00:10:17,509 cual es ese el hombre se mudó a América... Correcto. 224 00:10:17,533 --> 00:10:19,778 Ya sabes, para poner todo eso mierda horrible detrás de él... Correcto. 225 00:10:19,802 --> 00:10:22,330 Y él quería darle un giro a su vida, Y eso es lo que hizo, Frank. 226 00:10:22,354 --> 00:10:24,254 Dio un giro a su vida. La gente hace eso. 227 00:10:24,323 --> 00:10:25,850 La gente hace eso. Exactamente. 228 00:10:25,874 --> 00:10:28,152 Ah, allá vamos. Mira esto... 229 00:10:28,176 --> 00:10:30,393 Oh, Dios. tu recuerdas ese auto? 230 00:10:30,462 --> 00:10:32,506 Sí. Oh, mira esos dos pequeñas ratas de alfombra. 231 00:10:32,530 --> 00:10:34,131 ¡Oh, era tan lindo! 232 00:10:34,199 --> 00:10:36,177 Oh, hombre, y mira a papá... ¡Mira qué dulce es! 233 00:10:36,201 --> 00:10:38,718 Sí, Dios, él era... Era un chico dulce. 234 00:10:38,787 --> 00:10:41,199 - Esto es genial. - Ese es el campamento. 235 00:10:41,223 --> 00:10:43,801 - Oh, nos encantó estar allí. - Está todo inundado Vuelve a mí ahora. 236 00:10:43,825 --> 00:10:45,904 ¿Usamos esos uniformes? No recuerdo esos. ¿Tú? 237 00:10:45,928 --> 00:10:48,595 No recuerdo eso. Pero sí. 238 00:10:48,663 --> 00:10:50,208 Mira si hay sonido. quiero... 239 00:10:50,232 --> 00:10:52,776 me gustaría hacer estallar algo de sonido encendido. Ah, sí, sí, sí. 240 00:10:52,800 --> 00:10:54,368 Mira a este tipo. ¿Recuerdas a este chico? 241 00:10:54,436 --> 00:10:57,470 Recuerdo totalmente a ese tipo. Él siempre estuvo tan entusiasmado sobre todo. 242 00:10:57,539 --> 00:10:59,366 Estaba tan emocionado, y él nos atraparía todos emocionados. 243 00:10:59,390 --> 00:11:01,736 Consigue toda la multitud animado. Aquí vamos. 244 00:11:01,760 --> 00:11:06,913 Por eso es tan importante que todos debemos unirnos. 245 00:11:06,982 --> 00:11:11,000 Cuanto más nos unimos, más fuertes nos volvemos. 246 00:11:11,069 --> 00:11:13,003 Ahora, escuchen atentamente, niños. 247 00:11:13,071 --> 00:11:16,439 Estos malditos negros y judíos están tratando de hacerse cargo este país, 248 00:11:16,508 --> 00:11:18,675 y tenemos que retirarlo. 249 00:11:18,743 --> 00:11:20,688 Ups. Eso simplemente dio un giro. Sí. 250 00:11:20,712 --> 00:11:24,981 - ¡Sieg Heil! - ¡Sieg Heil! ¡Sieg Heil! 251 00:11:25,050 --> 00:11:26,578 Oh, esos somos nosotros. Ah, sí, sí. Estoy haciendo eso. 252 00:11:26,602 --> 00:11:29,485 ¡Sieg Heil! Sieg Heil! Asedio... 253 00:11:29,554 --> 00:11:32,555 - Está bien, eso lo resuelve. Freímos este pavo. - ¡Sieg Heil! 254 00:11:32,624 --> 00:11:34,724 Sí. ¡Sieg Heil! 255 00:11:34,793 --> 00:11:36,313 ¿Todo listo? ¿Listo? 256 00:11:36,361 --> 00:11:38,656 Espera, espera, espera. Espera un segundo. 257 00:11:38,680 --> 00:11:40,520 ¿Estás seguro? ¿Quieres verlo morir? 258 00:11:40,582 --> 00:11:43,193 ¿Qué quieres decir? verlo morir? ¿Tenemos que verlo morir? 259 00:11:43,217 --> 00:11:44,763 tu haces algo como desconectar el enchufe, 260 00:11:44,787 --> 00:11:46,948 y tienes que quedarte ahí hasta que se apaguen las luces. 261 00:11:46,972 --> 00:11:50,706 Ya sabes, tal vez necesitamos experimentar eso primero a menor escala, 262 00:11:50,775 --> 00:11:53,543 y simplemente veo cómo nos sentimos al respecto. 263 00:11:53,611 --> 00:11:56,046 matar algo menos importante primero. 264 00:11:56,114 --> 00:12:00,166 Mira lo que eso hace dentro. Subir. Tengo una idea. 265 00:12:02,037 --> 00:12:04,415 quieres mirar ¿Un perro es sacrificado? 266 00:12:04,439 --> 00:12:07,173 Sí, queremos para ver cómo se siente. 267 00:12:07,242 --> 00:12:08,853 Excelente. Solo tengo uno. 268 00:12:08,877 --> 00:12:11,478 Ay, me siento como tenemos que elegir al perro. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 269 00:12:11,547 --> 00:12:14,627 Porque necesitamos sentir todo el peso de la decisión. Mmmm. 270 00:12:14,749 --> 00:12:16,333 Está bien, está bien. 271 00:12:19,554 --> 00:12:21,687 Mmmm, no. No. 272 00:12:23,108 --> 00:12:24,590 Vamos. 273 00:12:24,659 --> 00:12:26,726 Eh, no. No. 274 00:12:28,647 --> 00:12:30,597 Vamos, chico. No. No. 275 00:12:33,852 --> 00:12:36,286 - Elígeme. - ¿Qué? 276 00:12:36,354 --> 00:12:39,005 Bájame. Elígeme. Lo merezco. 277 00:12:39,073 --> 00:12:41,241 Bueno. Nuevo plano. 278 00:12:42,910 --> 00:12:44,410 Estamos haciendo lo correcto Dennis. 279 00:12:44,479 --> 00:12:46,023 No somos asesinos. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 280 00:12:46,047 --> 00:12:47,725 No, tenemos que pensar. sobre nosotros mismos aquí. 281 00:12:47,749 --> 00:12:49,760 no quiero vivir con tirar del enchufe en alguien. 282 00:12:49,784 --> 00:12:52,763 No. Dejemos que Pop-Pop y Cricket y estos perros morir como la naturaleza pretendía. 283 00:12:52,787 --> 00:12:54,871 Lenta y dolorosamente. Mmmm. 284 00:12:57,943 --> 00:12:59,960 Está bien. Muy bien, chicos. 285 00:13:00,028 --> 00:13:01,377 Aquí vamos. 286 00:13:01,446 --> 00:13:03,558 Muy bien, todos. Vete, sal de aquí. Ve y sé libre. 287 00:13:03,582 --> 00:13:05,126 Aquí vamos. Ve y sé libre. 288 00:13:05,150 --> 00:13:08,301 Oh, todos somos libres. ¡Todos somos libres! ¡Sí! Soy uno de ustedes. 289 00:13:10,188 --> 00:13:12,605 Muy bien, entonces esta es la dirección... 290 00:13:12,674 --> 00:13:15,107 Este es el lugar, ¿eh? Bueno. Aquí. 291 00:13:15,176 --> 00:13:18,645 "Brett Da Abogado, una correlación de negación." 292 00:13:18,714 --> 00:13:21,581 ¿Qué significa eso? Bastante bien. Eso está cerca. 293 00:13:21,650 --> 00:13:25,151 Soy "Brett DeLauter, una corporación dental." El tipo es dentista. 294 00:13:25,220 --> 00:13:26,814 Eh. Muy bien, vamos a comprobarlo. 295 00:13:26,838 --> 00:13:30,073 ♪♪ Vaya. 296 00:13:31,193 --> 00:13:32,825 Guau. 297 00:13:32,894 --> 00:13:34,744 Oh, mierda. Mac, mira. 298 00:13:34,813 --> 00:13:36,396 Ahí está. 299 00:13:36,465 --> 00:13:39,933 Santa mierda. este dentista debe haberse vuelto loco después de que su perro muriera. 300 00:13:40,002 --> 00:13:41,735 Quiero decir, mira esto. charlie, 301 00:13:41,803 --> 00:13:44,048 estoy empezando a pensar que podemos tener tropezó con... 302 00:13:44,072 --> 00:13:47,352 uno de los más grandes descubrimientos de los tiempos modernos. 303 00:13:47,409 --> 00:13:49,275 Sígueme aquí. 304 00:13:49,344 --> 00:13:52,078 ¿Qué pasa si la llave a la locura de Adolf Hitler... 305 00:13:52,146 --> 00:13:54,676 fue la muerte de su perro? ¿Qué? 306 00:13:54,700 --> 00:13:57,394 Vale, cuando era niño, él tenía este pequeño, dulce y pequeño cachorrito, 307 00:13:57,418 --> 00:13:59,296 y él era el tipo más feliz en toda Alemania. Bien. 308 00:13:59,320 --> 00:14:00,898 "Me encanta el chocolate. Amo a mi perro." Sí. 309 00:14:00,922 --> 00:14:02,884 Pero entonces su amada mascota fue arrancado de él, 310 00:14:02,908 --> 00:14:05,609 y él dijo: "Eso es todo". 311 00:14:05,677 --> 00:14:08,422 voy a totalmente matar a todos, apoderarse del mundo." 312 00:14:08,446 --> 00:14:10,046 Eso es lo que pasó. 313 00:14:10,114 --> 00:14:11,634 quiero decir, eso es definitivamente lo que pasó. 314 00:14:11,666 --> 00:14:14,217 Ah, hola. Usted debe ser el Sr. Miller. 315 00:14:14,285 --> 00:14:16,686 No, sí. 316 00:14:16,754 --> 00:14:20,206 - ¿Listo para esos frenillos? - Sí, pero yo quería el... 317 00:14:20,275 --> 00:14:21,819 Sí, podemos entrar. Sí. 318 00:14:21,843 --> 00:14:23,803 Podemos entrar muy rápido. Sí. 319 00:14:24,663 --> 00:14:27,342 Amigo, te lo digo, esto es como El Código Da Vinci. 320 00:14:27,366 --> 00:14:29,866 ¡Oh, hombre! me pregunto ¿Quién va a jugar conmigo? 321 00:14:29,934 --> 00:14:32,430 Estaba pensando tal vez Mark Wahlberg. ¿Qué opinas? 322 00:14:32,454 --> 00:14:35,738 Mmm. No, tienes razón. No se pudo igualar mi intensidad. 323 00:14:35,807 --> 00:14:37,852 Ryan Gosling... Está encerrado. Será Ryan Gosling. 324 00:14:37,876 --> 00:14:40,059 no puedo esperar para conseguir esa pintura copia de seguridad en mi pared. 325 00:14:40,128 --> 00:14:42,373 Eso es lo que esto realmente se trata de cuando piensas en ello. 326 00:14:42,397 --> 00:14:44,208 No, eso no es de qué se trata esto. 327 00:14:44,232 --> 00:14:46,811 Esto se trata de rasgar abre la tela de hecho histórico... 328 00:14:46,835 --> 00:14:49,569 y hacer una película sobre ello protagonizada por Ryan Gosling como Mac. 329 00:14:49,638 --> 00:14:51,558 Está bien, bueno, Entonces haré el papel de Hitler. Eso sería genial. 330 00:14:52,924 --> 00:14:55,269 Qué vas a hablando de? Interpreto a Hitler en la película. 331 00:14:55,293 --> 00:14:57,221 Hitler ni siquiera está ahí. se lleva a cabo en la actualidad. 332 00:14:57,245 --> 00:14:59,779 ¡Oh! podría ser algo que viaja en el tiempo. Veo lo que estás diciendo. 333 00:14:59,848 --> 00:15:01,815 Entonces llega Hitler. de vuelta del pasado. 334 00:15:01,883 --> 00:15:04,250 Él se une a nosotros en nuestra aventura. Hacemos una gran travesura juntos. 335 00:15:04,319 --> 00:15:06,447 No hay... no hay viajes en el tiempo en esta película. 336 00:15:06,471 --> 00:15:09,483 Va a ser un clásico, como Ciudadano Kane. Las películas de viajes en el tiempo son clásicas. 337 00:15:09,507 --> 00:15:11,385 Esto va a ser... Esto es... Me estás volviendo loco. 338 00:15:11,409 --> 00:15:13,454 Me estás conduciendo... Dios mío. Vaya. 339 00:15:14,947 --> 00:15:18,164 - ¿Qué? - Mac, necesito que me convenzas. Dennis y Deandra... 340 00:15:18,232 --> 00:15:20,428 no desconectar el Pop-Pop. 341 00:15:20,452 --> 00:15:21,934 ¿Por qué? 342 00:15:22,004 --> 00:15:24,937 porque no he encontrado su tesoro todavía. Necesito más tiempo. 343 00:15:25,006 --> 00:15:27,123 Bien, Frank, este es el trato. 344 00:15:27,192 --> 00:15:28,692 Pop-Pop tiene un tesoro, 345 00:15:28,760 --> 00:15:30,727 y te dejaré participar si me ayudas, 346 00:15:30,796 --> 00:15:32,440 porque charlie Me está volviendo loco. 347 00:15:32,464 --> 00:15:34,325 Se está convirtiendo en una amenaza. a toda esta operación. 348 00:15:34,349 --> 00:15:37,500 Entonces vas a tener que llevarlo fuera de escena. 349 00:15:37,569 --> 00:15:39,118 ¿Deshacerse de él? 350 00:15:39,971 --> 00:15:42,605 Sí, señor. 351 00:15:42,674 --> 00:15:44,514 Hola, charlie, Sabes, estaba pensando, 352 00:15:44,543 --> 00:15:46,576 Tal vez podrías interpretar a Hitler. Por supuesto. 353 00:15:46,645 --> 00:15:48,806 creo que tienes el alcance. Lo sé, Mac. 354 00:15:48,830 --> 00:15:50,391 Y creo que tienes razón. 355 00:15:50,415 --> 00:15:52,459 el líder de El Tercer Reich desafiando las leyes de la fisica... 356 00:15:52,483 --> 00:15:54,195 para unirse a nosotros en nuestra aventura actual... 357 00:15:54,219 --> 00:15:55,763 Eso tiene sentido. Es una película mejor. 358 00:15:55,787 --> 00:15:58,365 Buena decisión. Sí, también lo he decidido dirigir. Mmmm. 359 00:15:58,389 --> 00:16:00,639 Cerremos eso. Sí, ¿es eso...? 360 00:16:00,708 --> 00:16:03,092 ¿Qué es...? ¿Qué estás haciendo? 361 00:16:04,012 --> 00:16:06,052 ¿Por qué haces eso? ¿Mmm? 362 00:16:12,203 --> 00:16:13,703 ¡Oh! 363 00:16:13,772 --> 00:16:17,256 estoy tan feliz que has decidido para terminar con esto. 364 00:16:17,325 --> 00:16:19,993 Tan pronto como lleguemos este pequeño problema resuelto, 365 00:16:20,061 --> 00:16:24,097 ya no tendré una obligación legal para tratar contigo. 366 00:16:24,165 --> 00:16:27,144 Sí, en realidad no está resuelto. Creo que en el sentido que estabas esperando. 367 00:16:27,168 --> 00:16:28,879 No. cuando dijimos íbamos a terminar con esto, 368 00:16:28,903 --> 00:16:30,543 No queríamos decir "mátalo". No terminarlo. 369 00:16:30,571 --> 00:16:32,955 ¿De qué estás hablando? 370 00:16:33,024 --> 00:16:34,818 No lo haremos. No lo haremos. 371 00:16:34,842 --> 00:16:37,054 Nosotros no queremos la muerte de un hombre en nuestras manos. 372 00:16:37,078 --> 00:16:40,008 Está bien, escucha, no quieres el del hombre sangre en tus manos, 373 00:16:40,032 --> 00:16:43,315 no quieres para dar la orden, Entonces, está bien, lo haré. 374 00:16:43,385 --> 00:16:45,818 Sólo concédeme un poder notarial, 375 00:16:45,887 --> 00:16:47,582 y yo mismo daré la orden. 376 00:16:47,606 --> 00:16:50,523 - ¿Harías eso? - Oh, absolutamente. 377 00:16:51,643 --> 00:16:53,710 Vamos a hacerlo. Perfecto. 378 00:16:57,849 --> 00:16:59,794 Te lo digo, Frank, Gosling tiene que ser el indicado, 379 00:16:59,818 --> 00:17:01,978 porque el es el unico que pueda soportar mi intensidad. 380 00:17:02,020 --> 00:17:04,487 Dios, estás obsesionado con Ryan Gosling. 381 00:17:04,556 --> 00:17:06,317 Bueno, no, sólo creo... ¿Charlie? 382 00:17:06,341 --> 00:17:10,710 Mac, sabes lo mejor ¿Sobre películas de viajes en el tiempo? 383 00:17:10,779 --> 00:17:13,329 Están llenos de sorpresas. 384 00:17:14,766 --> 00:17:17,467 Hermosa pintura llegaste allí. 385 00:17:17,536 --> 00:17:21,020 Lástima que sea el equivocado. 386 00:17:21,089 --> 00:17:23,350 ¿Eh? Eso no es... Esta es la pintura. 387 00:17:23,374 --> 00:17:26,642 - Te equivocaste de pintura. - No sé. Se ven exactamente iguales. 388 00:17:26,711 --> 00:17:29,395 ¡Silencio, tontos! 389 00:17:29,464 --> 00:17:32,098 Esto ya ha durado bastante. 390 00:17:32,167 --> 00:17:35,135 esta pintura claramente causa maldad en los hombres, 391 00:17:36,504 --> 00:17:39,567 - y debe ser destruido. -Charlie, no. 392 00:17:39,591 --> 00:17:42,708 No destruyas esa pintura. Eso es un pedazo de historia. 393 00:17:42,777 --> 00:17:44,644 esa es la clave a la locura de Hitler. 394 00:17:44,712 --> 00:17:46,412 ¿Qué, esto? Vamos. 395 00:17:46,481 --> 00:17:49,099 - Yo pinté esto. - ¿Qué? 396 00:17:49,167 --> 00:17:51,851 Lo pinté y me encantó. 397 00:17:51,920 --> 00:17:54,320 entonces vi una oportunidad para recuperarlo. 398 00:17:54,388 --> 00:18:00,326 Pero ahora me doy cuenta que esta pintura nos está volviendo locos a todos. ¡Loco! 399 00:18:00,394 --> 00:18:03,295 El cuadro de hitler ¿La clave del Holocausto? 400 00:18:03,364 --> 00:18:06,599 ¿Ryan Gosling interpretandote? 401 00:18:06,668 --> 00:18:08,918 Ridículo. 402 00:18:08,987 --> 00:18:10,703 Esto tiene que terminar ahora, 403 00:18:10,772 --> 00:18:13,239 y así lo tengo la solución final. 404 00:18:13,308 --> 00:18:21,308 Voy a quemar este cuadro, y no puedes detenerme. 405 00:18:21,415 --> 00:18:22,765 No lo haremos. 406 00:18:22,834 --> 00:18:24,283 ¿Qué? 407 00:18:24,352 --> 00:18:27,712 Amigo, si eso es no un Hitler original, entonces ¿a quién le importa? 408 00:18:27,739 --> 00:18:28,771 Sí. Oh. 409 00:18:28,840 --> 00:18:30,907 Sí, está bien. 410 00:18:30,975 --> 00:18:33,287 ¿Te gustó todo mi...? todo mi asunto estaba haciendo allí? 411 00:18:33,311 --> 00:18:35,612 No. 412 00:18:38,683 --> 00:18:42,235 necesito final confirmación verbal. 413 00:18:42,303 --> 00:18:44,603 Sí. Simplemente hazlo ya. 414 00:18:44,672 --> 00:18:46,839 Guau. Que idiota, ¿eh, doctora? 415 00:18:46,908 --> 00:18:48,952 - Estás matando a un hombre. - Lo sabes, ¿verdad? 416 00:18:48,976 --> 00:18:51,271 Hay mucha misericordia en esta decisión. Lo recomiendo. Oh, lo recomiendas... 417 00:18:51,295 --> 00:18:54,091 Bueno, quiero decir, técnicamente le dimos la orden para darte, así que... 418 00:18:54,115 --> 00:18:57,075 Sí, si tienes ganas elogiando... Si eres con ganas de elogiar... 419 00:18:57,118 --> 00:18:59,063 Si vas a tirar algunos elogios alrededor, ya sabes, sólo... 420 00:18:59,087 --> 00:19:01,365 Nos los llevaremos. 421 00:19:08,647 --> 00:19:10,658 Guau. 422 00:19:13,735 --> 00:19:15,796 Oh, oh. Aquí vamos. ¿Qué es eso? 423 00:19:15,820 --> 00:19:20,256 Eh, él parece estar respirando por sí solo. Eso sucede a veces. 424 00:19:20,325 --> 00:19:24,210 Uh, ¿cuánto falta para que él...? ¿No respira por sí solo? 425 00:19:24,279 --> 00:19:25,990 ¿Hasta que muera? Bien. 426 00:19:26,014 --> 00:19:28,047 Podrían ser meses, semanas, días. 427 00:19:28,116 --> 00:19:30,183 ¿Quién sabe? Éste es un luchador. 428 00:19:30,251 --> 00:19:32,135 Hijo de puta. 429 00:19:32,204 --> 00:19:33,870 Bueno, si me disculpan, 430 00:19:33,939 --> 00:19:37,006 hemos tenido una cantidad increíble de ataques de perros callejeros por toda la ciudad, 431 00:19:37,075 --> 00:19:39,792 Así que nuestra sala de urgencias está cerrada de golpe. 432 00:19:41,329 --> 00:19:43,974 - Mmm. - Mmm. 433 00:19:43,998 --> 00:19:45,926 Bueno, ¿sabes qué? Está bien. Vamos. 434 00:19:45,950 --> 00:19:47,895 no tenia nada de valor dejarnos de todos modos. Sí, vamos. 435 00:19:47,919 --> 00:19:50,520 Bueno, en realidad lo hizo. 436 00:19:51,289 --> 00:19:53,689 ¡Arde, cariño, quema! 437 00:19:53,758 --> 00:19:55,424 Amigo, todavía estoy emocionado sobre esta película. 438 00:19:55,493 --> 00:19:57,337 Está bien, pero el final. necesita un poco de trabajo, 439 00:19:57,361 --> 00:19:59,072 porque a nadie le importa un Charlie Kelly original. 440 00:19:59,096 --> 00:20:01,130 Bueno, no es original. ya sabes. 441 00:20:01,199 --> 00:20:04,145 acabo de pintar encima uno de los cuadros antiguos que él me dio, así que... 442 00:20:04,169 --> 00:20:05,968 ¿Quién? 443 00:20:06,037 --> 00:20:07,537 Pop-pop. 444 00:20:07,605 --> 00:20:09,672 Entonces Pop-Pop te dio la pintura? 445 00:20:09,740 --> 00:20:12,891 Estaba en la caja de basura. que él me dio, pero es solo basura. 446 00:20:12,960 --> 00:20:15,044 Ese es un final aún peor. Es tan complicado. 447 00:20:15,112 --> 00:20:16,728 ni siquiera puedo seguir la maldita historia. 448 00:20:16,797 --> 00:20:18,481 N-no me importa. Amigo... Gosling. 449 00:20:18,549 --> 00:20:20,049 ¡Gosling no puede jugar contigo!