1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[عزف الموسيقى الإيطالية الساحرة]
2
00:00:28,695 --> 00:00:30,947
يا إلهي، هذا أمر لا يصدق.
3
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
أنا عاجز عن الكلام.
4
00:00:32,949 --> 00:00:35,076
إميلي كوبر في حيرة من أمرها للكلمات.
5
00:00:35,160 --> 00:00:37,287
[كلاهما يضحك]
6
00:00:40,707 --> 00:00:42,000
أعلم أنك تحب باريس
7
00:00:42,083 --> 00:00:46,463
ولكن أعتقد البندقية
هي أجمل مدينة في العالم.
8
00:00:46,546 --> 00:00:49,174
وربما الأكثر رومانسية.
9
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
حسنًا، أنا سعيد لأنني هنا معك.
10
00:00:54,220 --> 00:00:55,138
[إميلي] مم!
11
00:00:55,221 --> 00:00:57,640
لقد كانت البندقية على قائمة الجرافات الخاصة بي
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
12
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
ما الطفل البالغ من العمر خمس سنوات لديه قائمة دلو؟
13
00:00:59,976 --> 00:01:01,978
نفس الشخص الذي لا يزال يرتدي قبعات الدلو.
14
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
- [تشغيل موسيقى الروك الكلاسيكية المبهجة]
- [تصرخ إميلي]
15
00:01:04,564 --> 00:01:06,107
- يا إلهي.
- يا إلهي. [صراخ]
16
00:01:06,191 --> 00:01:08,401
- أنظر إلى--
- [إيميلي وميندي يضحكون]
17
00:01:18,536 --> 00:01:20,038
{\an8}هذه هي محطتنا.
18
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
{\an8}هذا لا يبدو مثل فندقنا.
19
00:01:22,415 --> 00:01:25,376
{\an8}أوه، أم، لا. نحن نتحقق من المكان
للعرض أولا، إذا كان هذا حسنا؟
20
00:01:25,460 --> 00:01:26,294
{\an8}أوه، بالطبع.
21
00:01:28,088 --> 00:01:31,216
{\an8}[تستمر موسيقى الروك الكلاسيكية المبهجة]
22
00:01:31,299 --> 00:01:32,884
{\an8}[لوك] مرحبًا، مرحبًا!
23
00:01:32,967 --> 00:01:36,179
{\an8}مرحبًا بك في سان فرانسيسكو ديلا فيجنا.
24
00:01:36,262 --> 00:01:37,889
{\an8}رائع، إنه مثالي.
25
00:01:37,972 --> 00:01:39,182
{\an8}عذرًا، كنت أعلم أنك ستحبه.
26
00:01:39,265 --> 00:01:42,602
{\an8}وهو قريب من القناة فيستقبل الضيوف
يمكن الوصول بالقارب على طراز مدينة البندقية.
27
00:01:42,685 --> 00:01:44,270
{\an8}أقامت شركة Dior عرضها هنا العام الماضي.
28
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
{\an8}- لا أستطيع أن أصدق أنه كان متاحًا.
- [ميندي] مم!
29
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
{\an8}مارسيلو، العارضات جاهزات
للتجهيزات النهائية.
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
{\an8}- [نيكولاس] فلنفعل ذلك.
- أوه، سأنضم إليكم.
31
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
{\an8}لقد فعلت الكثير بالفعل،
وهذه هي المرة الأولى لك في البندقية.
32
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
{\an8}اذهب واستمتع بالمدينة.
33
00:01:55,532 --> 00:01:56,741
ولكن أنا هنا للعمل.
34
00:01:56,825 --> 00:01:59,410
يذهب. اسمحوا لي أن أتعامل مع الأمور من أجل التغيير.
35
00:01:59,494 --> 00:02:00,328
أنت متأكد؟
36
00:02:00,411 --> 00:02:02,080
هو حقا. تعال.
37
00:02:02,163 --> 00:02:05,416
- حسنًا، سأراك مرة أخرى في فندق سانت ريجيس.
- [جوليان] مم-هم.
38
00:02:05,500 --> 00:02:07,460
الكثير من أجل "أنا هنا للعمل".
39
00:02:07,544 --> 00:02:10,380
[عزف موسيقى الرقص الحية]
40
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
[تصفيق الجمهور]
41
00:02:16,719 --> 00:02:18,304
رائع!
42
00:02:19,180 --> 00:02:20,223
واحد، اثنان.
43
00:02:20,306 --> 00:02:22,225
[نقر الكاميرا]
44
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
- أوه!
- يا إلهي، حسنًا.
45
00:02:29,107 --> 00:02:31,568
[ميندي] يا إلهي.
46
00:02:31,651 --> 00:02:33,778
[كلاهما يضحك]
47
00:02:33,862 --> 00:02:36,531
[يضحك]
48
00:02:36,614 --> 00:02:39,242
لست متأكدًا من أنني رأيتك سعيدًا جدًا من قبل.
49
00:02:39,325 --> 00:02:40,451
أنا أعرف.
50
00:02:40,535 --> 00:02:42,370
أنا فخور جدًا بمارسيلو، هل تعلم؟
51
00:02:42,453 --> 00:02:45,456
وتواجدي هنا معه
وفقط، حسنًا، معنا جميعًا.
52
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
- بصراحة لم أبتسم كثيرًا أبدًا.
- [يضحك]
53
00:02:47,917 --> 00:02:49,711
أحب رؤيتك في الحب.
54
00:02:49,794 --> 00:02:51,713
- [ضحكة مكتومة]
- إنه يدفئ قلبي القارض الصغير.
55
00:02:51,796 --> 00:02:52,881
- ماذا بك؟
- [لهاث]
56
00:02:52,964 --> 00:02:54,883
انظر إلى هذا الجسر.
57
00:02:55,508 --> 00:02:57,510
- [إميلي] قلب القوارض؟
- [ميندي] أوه!
58
00:02:57,594 --> 00:02:58,720
أوه، صحيح.
59
00:02:58,803 --> 00:03:01,222
"مولان فأر". ما الذي يحدث مع ذلك؟
60
00:03:01,306 --> 00:03:05,018
في الواقع، المنتجون أرسلوني للتو
رسم متحرك أولي لـ Satine.
61
00:03:05,101 --> 00:03:06,352
آسف، راتين.
62
00:03:06,436 --> 00:03:07,770
لا، أرني.
63
00:03:08,897 --> 00:03:11,858
♪ مهما حدث ♪
64
00:03:11,941 --> 00:03:14,277
- يا إلهي، أنت لطيف جداً.
- [يضحك]
65
00:03:14,360 --> 00:03:16,821
أنا لا أحب الطريقة التي ترتعش بها شعيراتي
عندما ضربت نغمة عالية،
66
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
ولكن بلدي الفئران الثدي تبدو جيدة.
67
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنهم أبقوا الساعة عند الثانية.
68
00:03:20,825 --> 00:03:22,452
- يمين؟ [يضحك]
- [رنين الهاتف الخليوي]
69
00:03:22,535 --> 00:03:23,453
أوه.
70
00:03:23,536 --> 00:03:26,080
- اه، آسف، من الأفضل أن أفهم هذا.
- نعم.
71
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
مرحبًا سيلفي. هل أنت في طريقك؟
72
00:03:28,833 --> 00:03:30,084
لا، أنا في روما.
73
00:03:30,168 --> 00:03:31,127
روما؟
74
00:03:31,211 --> 00:03:32,170
لماذا؟
75
00:03:32,253 --> 00:03:33,588
تذكر جين؟
76
00:03:33,671 --> 00:03:36,299
أوه، حسنا، كيف يمكن أن أنسى؟
ماذا فعلت الآن؟
77
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
توفي زوجها بشكل غير متوقع.
78
00:03:39,302 --> 00:03:41,304
يا إلهي، هذا فظيع. أنا آسف.
79
00:03:41,387 --> 00:03:42,680
أنا هنا الآن لحضور الجنازة
80
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
ولكن سأكون في البندقية
غدا للعرض.
81
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى البقاء،
لدينا تحت السيطرة.
82
00:03:47,143 --> 00:03:49,145
<ط> لا، لا، لا. أنا قادم غدا.
83
00:03:49,229 --> 00:03:51,147
هذه ليست مجرد مقامرة مارسيلو.
84
00:03:51,231 --> 00:03:54,442
لقد راهنت على هذا الخط أيضًا،
ويحتاج حقًا إلى السداد.
85
00:03:54,525 --> 00:03:56,236
- من أجلنا جميعًا.
- اه...
86
00:03:57,737 --> 00:03:58,821
أوه، يجب أن أذهب.
87
00:03:58,905 --> 00:04:00,073
نراكم غدا.
88
00:04:01,532 --> 00:04:04,827
[جهاز يعزف لحنًا حزينًا]
89
00:04:07,997 --> 00:04:10,416
[جين] أنت صديق جيد
للسفر كل هذا الطريق.
90
00:04:10,500 --> 00:04:14,087
لم أستطع أن أتركك وحيدا
في أتعس يوم في حياتك
91
00:04:14,170 --> 00:04:17,590
في الحقيقة، أتعس يوم في حياتي
سيكون الاسبوع المقبل
92
00:04:17,674 --> 00:04:21,261
عندما قرأ المحامون الوصية
وأكتشف مقدار الديون التي أنا عليها.
93
00:04:21,844 --> 00:04:22,679
[تنهدات]
94
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
سأبيع بيضتي،
لكنهم ربما أصبحوا شيطانين الآن.
95
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
كان ينبغي أن يتزوج
رجل أعمال مثلك.
96
00:04:28,434 --> 00:04:30,728
ركض لوران للتو
ملهيان ليليان على الأرض
97
00:04:30,812 --> 00:04:33,189
واقترضت مقابل ممتلكات والدتي.
98
00:04:33,690 --> 00:04:35,108
أستطيع أن أقتله.
99
00:04:35,191 --> 00:04:36,484
آسف. مبكرا جدا.
100
00:04:36,567 --> 00:04:37,485
مُطْلَقاً.
101
00:04:37,568 --> 00:04:39,988
- [تتنهد سيلفي]
- كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي.
102
00:04:40,071 --> 00:04:41,364
لهذا السبب حزنت مسبقًا.
103
00:04:41,447 --> 00:04:43,032
[تشغيل الموسيقى المضاءة]
104
00:04:43,116 --> 00:04:45,201
ماذا ستفعل بشأن لوران؟
105
00:04:45,285 --> 00:04:48,454
- ما كان ينبغي علي فعله منذ وقت طويل.
- [تتلاشى الموسيقى]
106
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
ملف الطلاق.
107
00:04:49,664 --> 00:04:51,249
حسنا، بئس المصير.
108
00:04:51,332 --> 00:04:52,917
أوه، ليس أنت يا عزيزي.
109
00:04:53,001 --> 00:04:54,294
وداعا يا حب.
110
00:04:54,794 --> 00:04:57,046
أوه، "الأبد الخاص بك يبدأ اليوم."
111
00:04:57,130 --> 00:04:58,715
أعتقد أن هذا يعني لنا.
112
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
[عزف موسيقى الرقص الحية]
113
00:05:09,934 --> 00:05:12,270
[إميلي] اه! لا، أنا لا أصدق ذلك.
114
00:05:12,353 --> 00:05:15,231
هل رأيت جواز سفري؟
أقسم أنني حصلت عليه في المطار.
115
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
[تتلاشى الموسيقى]
116
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
اسمحوا لي أن الاستحمام،
ثم سأساعدك في البحث.
117
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
- هم؟
- شكرًا.
118
00:05:22,655 --> 00:05:23,865
[نقر اللسان ثم الآهات]
119
00:05:24,532 --> 00:05:26,534
[عزف موسيقى متأمل]
120
00:05:30,580 --> 00:05:31,497
[لهاث]
121
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
لقد قمت بالحجز
في مطعمي المفضل لتناول العشاء.
122
00:05:35,335 --> 00:05:37,086
- فقط نحن الاثنان.
- [ضحكة مكتومة]
123
00:05:37,670 --> 00:05:40,006
لا أريد أن أشارككم
مع أي شخص آخر الليلة.
124
00:05:40,089 --> 00:05:41,799
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
- مم.
125
00:05:41,883 --> 00:05:42,759
هذا جيد؟
126
00:05:42,842 --> 00:05:45,470
أوه، نعم، أكثر من بخير. مم-هم.
127
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
جلالة الملك؟ تمام.
128
00:05:46,679 --> 00:05:49,474
أم، سأذهب للقاء ميندي
للمشروبات، اه، الآن.
129
00:05:50,641 --> 00:05:51,809
تمام.
130
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
[تتحول الموسيقى إلى حيوية]
131
00:05:55,438 --> 00:05:58,816
[طقطقة لوحة المفاتيح]
132
00:05:58,900 --> 00:05:59,734
- [تتلاشى الموسيقى]
- ماذا؟
133
00:05:59,817 --> 00:06:01,027
- انه يقترح؟
- صه!
134
00:06:01,611 --> 00:06:03,321
آسف، أنا فقط متحمس جدا.
135
00:06:03,404 --> 00:06:06,282
انتظر، علينا أن نحتفل.
رشتان من أبيرول، لكل هدية
136
00:06:06,366 --> 00:06:08,451
- [يضحك]
- [عزف موسيقى متأمل]
137
00:06:08,534 --> 00:06:12,705
- هل نحن متحمسون؟ لا يبدو أنك متحمس.
- نعم. لا، أنا كذلك. أنا مندهش فقط.
138
00:06:12,789 --> 00:06:13,956
أنت تعرف؟ إنه مبكر.
139
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
ولكن، أعني، أنه يبدو صحيحا.
140
00:06:16,209 --> 00:06:17,835
نحن فريق، هل تعلم؟
141
00:06:17,919 --> 00:06:21,130
وعندما أفكر في العام المقبل
أو بعد خمس سنوات من الآن--
142
00:06:21,214 --> 00:06:22,173
الذي تميل إلى القيام به.
143
00:06:22,965 --> 00:06:24,425
أستطيع أن أتخيلنا معا.
144
00:06:25,093 --> 00:06:29,806
والآن بعد أن يعيش في باريس،
إنه مثل، حسنًا، يمكنني الحصول على كل شيء.
145
00:06:30,598 --> 00:06:33,476
الحب، العمل، أفضل صديق.
146
00:06:33,559 --> 00:06:34,769
- واو.
- [إيميلي تضحك]
147
00:06:34,852 --> 00:06:37,105
سوف أبكي. [يلهث]
148
00:06:37,188 --> 00:06:38,689
جرازي. أم...
149
00:06:38,773 --> 00:06:39,774
[إميلي] شكرا لك.
150
00:06:39,857 --> 00:06:41,025
لك ومارسيلو،
151
00:06:41,109 --> 00:06:44,195
متمنيا لك
كل السعادة في العالم.
152
00:06:44,278 --> 00:06:45,113
أنت تستحق ذلك.
153
00:06:45,196 --> 00:06:48,032
- هل هذا هو الاختبار الخاص بك لوصيفة الشرف؟
- لا بد لي من الاختبار؟
154
00:06:48,116 --> 00:06:49,450
من الواضح لا.
155
00:06:49,534 --> 00:06:51,452
[كلاهما يضحك]
156
00:06:51,536 --> 00:06:54,455
مم...إنه يأخذني
إلى مطعمه المفضل الليلة.
157
00:06:54,539 --> 00:06:56,916
يا إلهي! هذا هو المكان الذي يقترحه.
158
00:06:56,999 --> 00:06:58,626
[لهث] أوه! أوه!
159
00:06:58,709 --> 00:07:00,962
- هذا يحدث بالتأكيد يا فتاة.
- [تذلل]
160
00:07:01,045 --> 00:07:02,296
أوه، لا تأمر سلطة.
161
00:07:02,380 --> 00:07:05,550
أنت لا تريده أن يركع على ركبة واحدة
تبحث عن الخس بين أسنانك.
162
00:07:05,633 --> 00:07:07,218
[شهقات] أتساءل كيف سيفعل ذلك.
163
00:07:07,301 --> 00:07:08,511
[لهاث] استخدام النوادل الغناء؟
164
00:07:08,594 --> 00:07:11,764
- [شهقات] رباعيات وترية؟
-توقف، أنت تجعلني عصبيا.
165
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
وأنا أعلم، في كأس الشمبانيا.
166
00:07:13,391 --> 00:07:15,059
أنيق، مثله.
167
00:07:15,643 --> 00:07:17,478
- لا تبتلع.
- أنا لا أسرف في الشراب أبدا.
168
00:07:17,562 --> 00:07:19,147
أوه صحيح، هذا أنا.
169
00:07:20,523 --> 00:07:21,858
[يضحك]
170
00:07:22,692 --> 00:07:24,694
[تشغيل الموسيقى العطاء]
171
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
بوناسيرا.
172
00:07:29,073 --> 00:07:30,491
- مارسيلو موراتوري.
- نعم.
173
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
جرازي.
174
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
- [تتلاشى الموسيقى]
- إذن يا إيميلي، كنت أفكر...
175
00:07:40,835 --> 00:07:44,172
ماذا لو لم أكن على هذا الجبل
في ميجيف يوم التقيت بك؟
176
00:07:44,255 --> 00:07:47,467
ماذا لو لم أذهب إلى باريس؟
للبولو حيث قمنا بإعادة الاتصال؟
177
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
حياتي ستكون مختلفة تماما.
178
00:07:49,343 --> 00:07:50,720
الألغام أيضا.
179
00:07:50,803 --> 00:07:52,930
أنا سعيد حقا
لم أتعلم أبدًا كيفية التزلج.
180
00:07:53,014 --> 00:07:54,265
[كلاهما يضحك]
181
00:07:54,348 --> 00:07:56,142
أنت تجعلني أؤمن بنفسي.
182
00:07:56,225 --> 00:07:57,852
تراني كما لا يراها أحد.
183
00:07:57,935 --> 00:07:59,896
شخص مبدع.
184
00:08:00,813 --> 00:08:05,276
بغض النظر عما يحدث مع العرض،
أشعر بالفعل بالنجاح.
185
00:08:05,359 --> 00:08:07,612
- أوه، لا أتذكر أنني طلبت الحلوى.
- فعلتُ.
186
00:08:07,695 --> 00:08:11,199
إنه تيراميسو. إنه تخصصهم.
إنهم يصنعون السافويارد بأنفسهم.
187
00:08:11,782 --> 00:08:12,617
سافوياردي?
188
00:08:12,700 --> 00:08:15,953
إنها كلمة إيطالية تعني "أصابع السيدة"
189
00:08:16,037 --> 00:08:17,455
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
190
00:08:17,538 --> 00:08:19,040
- أوه.
- هم؟
191
00:08:19,123 --> 00:08:20,208
أنت أولا، من فضلك.
192
00:08:20,875 --> 00:08:22,210
تمام.
193
00:08:27,006 --> 00:08:28,299
ط ط ط ط ط.
194
00:08:28,382 --> 00:08:29,258
لذيذ، أليس كذلك؟
195
00:08:29,342 --> 00:08:30,718
نعم. نعم.
196
00:08:30,801 --> 00:08:33,471
يستمر في التقدم. حفر وصولا الى القاع.
هذا هو أفضل شيء.
197
00:08:33,554 --> 00:08:36,140
- هناك مفاجأة هناك.
- تمام. [يضحك] حسنًا.
198
00:08:36,224 --> 00:08:38,059
[عزف موسيقى غريب الأطوار]
199
00:08:42,271 --> 00:08:43,397
أوه! [ضحكة مكتومة]
200
00:08:44,065 --> 00:08:45,024
لقد وجدت شيئا.
201
00:08:45,107 --> 00:08:46,192
لقد وجدت ذلك.
202
00:08:46,275 --> 00:08:47,360
نعم.
203
00:08:47,860 --> 00:08:48,736
إنها...
204
00:08:48,819 --> 00:08:49,695
[تتوقف الموسيقى]
205
00:08:49,779 --> 00:08:50,613
إنها ملف تعريف الارتباط.
206
00:08:50,696 --> 00:08:54,158
- [استئناف الموسيقى الغريبة]
- الشوكولاتة البندقية هي الأفضل.
207
00:08:59,789 --> 00:09:00,623
[ضحكة مكتومة]
208
00:09:00,706 --> 00:09:02,041
إنه لذيذ.
209
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
[مارسيلو] ط ط.
210
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
[يستمر عزف الموسيقى الغريبة]
211
00:09:18,766 --> 00:09:19,767
[تتلاشى الموسيقى]
212
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
ولم يقترح؟
213
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
بصراحة، أنا مرتاح.
214
00:09:22,895 --> 00:09:26,148
أنا لست "أسفل وعاء التيراميسو
خاتم الخطوبة" نوع من الفتيات.
215
00:09:26,232 --> 00:09:29,860
نعم، لا يمكنك أن تحكي تلك القصة
لبقية حياتك.
216
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
سوف يحدث.
217
00:09:31,654 --> 00:09:34,073
أنا متأكد من أنه ينتظر
حتى بعد عرض اليوم.
218
00:09:34,156 --> 00:09:34,991
اه--
219
00:09:35,074 --> 00:09:37,410
إلا إذا كان على وشك القيام بذلك الآن. أهلاً!
220
00:09:37,493 --> 00:09:38,703
- آسف للمقاطعة.
- نعم. لا.
221
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
- هناك مشكلة في المكان.
- ما هذا؟
222
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
شيء يجب أن نراه،
لكنها ليست جيدة.
223
00:09:42,999 --> 00:09:44,750
- اه حسنا لنذهب .
- [بهدوء] لنذهب.
224
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
- [ميندي] أوه...
- وداعا.
225
00:09:45,751 --> 00:09:46,794
الوداع.
226
00:09:47,336 --> 00:09:48,796
هنا إذا كنت في حاجة لي.
227
00:09:48,879 --> 00:09:50,923
[عزف موسيقى متأمل]
228
00:09:51,674 --> 00:09:52,883
وا-- [يلهث بهدوء]
229
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
- ماذا حدث هنا؟
- [تتلاشى الموسيقى]
230
00:09:54,385 --> 00:09:56,095
لم تمطر حتى الليلة الماضية.
231
00:09:56,178 --> 00:09:57,972
لا، لقد جاء للأعلى، وليس للأسفل.
232
00:09:58,055 --> 00:09:59,390
إنها أكوا ألتا.
233
00:09:59,473 --> 00:10:02,560
ارتفاع المياه ظاهرة طبيعية
بسبب اكتمال القمر.
234
00:10:02,643 --> 00:10:04,729
حسنًا، هل يمكننا فقط أكوا ألتا ذلك
من هنا؟
235
00:10:04,812 --> 00:10:06,480
مثل، استخدام مكنسة كهربائية مبللة أو شيء من هذا؟
236
00:10:06,564 --> 00:10:09,442
ليس جيدا. سوف ترتفع المياه
بأسرع ما يمكن أن نتخلص منه.
237
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
المدينة تغرق، بعد كل شيء.
238
00:10:12,903 --> 00:10:14,780
لهذا السبب كان المكان متاحاً، لوك.
239
00:10:14,864 --> 00:10:16,949
نعم، فينيسيا عشيقة قاسية.
240
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
لقد كنت أحاول أن أجد
مكان بديل.
241
00:10:19,535 --> 00:10:22,038
لقد تم حجز فندق دانييلي.
وكذلك قصر دوكالي.
242
00:10:22,121 --> 00:10:24,123
ماكس مارا يستخدم قصر دوجي مرة أخرى.
243
00:10:24,206 --> 00:10:25,374
الأوغاد الجشعين.
244
00:10:25,458 --> 00:10:26,959
لكن حتى لو وجدنا موقعًا جديدًا،
245
00:10:27,043 --> 00:10:29,253
يعني كيف نتحرك
العرض كله هناك في الوقت المناسب
246
00:10:29,337 --> 00:10:30,713
وإعادة توجيه جميع الضيوف؟
247
00:10:30,796 --> 00:10:33,132
هناك كنيسة مجاورة،
لكنهم غير مهتمين.
248
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
- شكرًا لفحصك، بادينغتون بير.
- اه... [يسخر]
249
00:10:37,845 --> 00:10:40,473
يرتديها جميع السكان المحليين.
أنا لا أفسد حذائي مثلكم جميعًا.
250
00:10:41,223 --> 00:10:43,059
أحتاج إلى التحقق من الملابس.
251
00:10:43,934 --> 00:10:45,561
لا أريد أن أكون الشخص
لإجراء هذه المكالمة،
252
00:10:45,645 --> 00:10:47,063
ولكن قد نضطر إلى الإلغاء.
253
00:10:47,146 --> 00:10:49,857
لا، لا، لا، لا يمكننا الإلغاء.
سوف يتم تدمير مارسيلو.
254
00:10:49,940 --> 00:10:51,192
أنا قلقة أكثر بشأن سيلفي.
255
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
سوف تأتي من روما،
256
00:10:52,693 --> 00:10:55,321
وسوف تدور الرؤوس
بدءاً بك يا لوك.
257
00:10:55,404 --> 00:10:56,280
لماذا انا؟
258
00:10:56,364 --> 00:10:58,658
- لقد حجزت المكان!
- [لهاث]
259
00:10:59,158 --> 00:11:00,660
الملابس جافة،
260
00:11:00,743 --> 00:11:03,746
ولكن كيف سنقوم بالعرض؟
في ست بوصات من الماء؟
261
00:11:03,829 --> 00:11:05,081
أين ستسير العارضات؟
262
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
أين سيجلس الضيوف؟
الجميع سوف يكون مبللاً.
263
00:11:07,416 --> 00:11:09,043
هذا العرض لا يغرق.
264
00:11:09,126 --> 00:11:10,503
إنه يحدث هنا.
265
00:11:10,586 --> 00:11:11,921
لذلك نحن فقط...
266
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
نحتاج فقط إلى إعادة التفكير، وكما تعلمون،
267
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
افعل ما يفعله السكان المحليون.
268
00:11:18,386 --> 00:11:19,220
الآن!
269
00:11:19,303 --> 00:11:22,306
[إضاءة إيطالية مفعمة بالحيوية
عزف موسيقى الجاز]
270
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
- [يتحدث باللغة الإيطالية]
- لا، لا، لا.
271
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
اه-- [تلعثم]
272
00:11:33,401 --> 00:11:34,318
أوه!
273
00:11:35,194 --> 00:11:37,279
نعم. أكثر.
274
00:11:39,281 --> 00:11:40,658
- كافٍ؟
- نعم.
275
00:11:40,741 --> 00:11:41,659
- تمام.
- تمام.
276
00:11:41,742 --> 00:11:43,744
[يجادل باللغة الإيطالية]
277
00:11:46,247 --> 00:11:48,040
[تتلاشى الموسيقى]
278
00:11:48,124 --> 00:11:50,584
[تشغيل موسيقى ملتوي]
279
00:11:52,378 --> 00:11:55,089
[يجادل باللغة الإيطالية]
280
00:11:58,634 --> 00:12:00,219
شكرا لحضوركم.
281
00:12:00,302 --> 00:12:02,888
أوه، سوف تحتاج لهم.
أنت في الصف الأمامي. منطقة سبلاش.
282
00:12:02,972 --> 00:12:04,807
وارد. نحن ميتون جدا.
283
00:12:06,475 --> 00:12:07,977
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
284
00:12:08,060 --> 00:12:09,478
- هل يمكنك أن تتولى هنا؟
- مم هم.
285
00:12:09,562 --> 00:12:12,523
أم، كنا بحاجة إلى الارتجال قليلا
بسبب أكوا ألتا.
286
00:12:12,606 --> 00:12:13,816
[تتلاشى الموسيقى]
287
00:12:13,899 --> 00:12:15,359
يا إلهي.
288
00:12:16,318 --> 00:12:18,362
فقاعات بين عشية وضحاها.
289
00:12:18,446 --> 00:12:21,866
حدث نفس الشيء على مركبتي المنزلية،
ولكن إلى المرحاض.
290
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
لم أر ذلك قادما.
291
00:12:25,077 --> 00:12:29,540
لقد كنت واضحًا جدًا أن عرض الأزياء هذا
يجب أن يكون النجاح.
292
00:12:29,623 --> 00:12:32,001
كيف سيكون النجاح
إذا كان تحت الماء؟
293
00:12:32,084 --> 00:12:33,711
لدينا خطة طوارئ.
294
00:12:33,794 --> 00:12:34,837
الأحذية المطاطية؟
295
00:12:35,463 --> 00:12:37,339
تلك جزء
من خطة الطوارئ، نعم.
296
00:12:37,423 --> 00:12:38,507
[تنهد بغضب]
297
00:12:39,216 --> 00:12:41,260
- [عزف موسيقى متأمل]
- [يجادلون باللغة الإيطالية]
298
00:12:41,343 --> 00:12:45,389
ما هي خطة الطوارئ الخاصة بك
والدة مارسيلو؟
299
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
يا إلهي.
300
00:12:46,640 --> 00:12:48,225
ماذا تفعل أنطونيا هنا؟
301
00:12:50,478 --> 00:12:53,814
لا أعتقد أن الماء
هي مشكلتنا الأكبر.
302
00:12:54,815 --> 00:12:57,693
[تشغيل موسيقى متأملة مشوقة]
303
00:12:57,777 --> 00:13:00,070
[تهمس بشكل غير واضح]
304
00:13:00,905 --> 00:13:02,865
- أين مارسيلو؟
- الاختباء.
305
00:13:02,948 --> 00:13:05,159
قف. هذا سيكون عظيما.
306
00:13:06,827 --> 00:13:08,412
[تتلاشى الموسيقى]
307
00:13:08,496 --> 00:13:10,331
[امرأة باللغة الإيطالية على السلطة الفلسطينية]
سيداتي وسادتي،
308
00:13:10,414 --> 00:13:11,791
العرض على وشك البدء.
309
00:13:11,874 --> 00:13:14,710
- [الضيوف يتحدثون باللغة الإيطالية]
- [عزف أغنية "Singin' in the Rain" على PA]
310
00:13:14,794 --> 00:13:18,339
♪ أنا أغني تحت المطر ♪
311
00:13:18,422 --> 00:13:21,801
♪ فقط أغني تحت المطر ♪
312
00:13:21,884 --> 00:13:24,929
♪ يا له من شعور رائع ♪
313
00:13:25,012 --> 00:13:28,933
♪ أنا سعيد مرة أخرى ♪
314
00:13:29,016 --> 00:13:31,060
♪ أنا أضحك على الغيوم-- ♪
315
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
[تشوه الأغنية وتلاشيها]
316
00:13:32,269 --> 00:13:35,439
[نسخة موسيقى الرقص الإلكترونية
من عزف أغنية "Singin' in the Rain"]
317
00:13:43,113 --> 00:13:45,324
- ♪ أنا أغني تحت المطر ♪
- [يضحك]
318
00:13:45,407 --> 00:13:46,826
[إميلي تصرخ وتضحك]
319
00:13:46,909 --> 00:13:50,746
♪ فقط أغني تحت المطر ♪
320
00:13:50,830 --> 00:13:54,458
- ♪ يا له من شعور رائع ♪
- [يصرخ]
321
00:13:54,542 --> 00:13:57,711
♪ أنا سعيد مرة أخرى ♪
322
00:14:06,512 --> 00:14:08,514
[يضحك]
323
00:14:11,350 --> 00:14:14,979
[امرأة] نعم! [عفوا]
324
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
- ووو!
- [هتاف الضيوف]
325
00:14:20,568 --> 00:14:22,570
[تتلاشى الأغنية]
326
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
[هتاف وتصفيق الضيوف]
327
00:14:29,159 --> 00:14:32,162
- [عزف موسيقى مؤثرة]
- [يتحدث بشكل غير واضح]
328
00:14:36,667 --> 00:14:38,085
انتظر ماذا تفعل؟
329
00:14:41,255 --> 00:14:42,131
- ماما.
- [تتلاشى الموسيقى]
330
00:14:42,715 --> 00:14:44,508
[باللغة الإيطالية] برافو يا عزيزتي. برافو.
331
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
هل اعجبتك؟
332
00:14:47,511 --> 00:14:49,430
لقد أحببته!
333
00:14:49,513 --> 00:14:51,515
لقد كانت جميلة.
334
00:14:51,599 --> 00:14:55,519
[باللغة الإنجليزية] الروح الحقيقية لموراتوري،
ولكن بطريقة جديدة.
335
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
هل هذا يعني أنك لن تقاضينا؟
336
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
بالطبع لا.
337
00:14:59,064 --> 00:15:01,650
أنا بالكاد أستطيع تحمل تكاليف المحامي الخاص بي على أي حال.
338
00:15:01,734 --> 00:15:02,568
[تنهدات]
339
00:15:02,651 --> 00:15:04,653
أنت مصمم حقيقي،
340
00:15:04,737 --> 00:15:06,238
تماما كما كان والدك.
341
00:15:06,739 --> 00:15:08,741
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من رؤيته حتى الآن.
342
00:15:10,534 --> 00:15:11,869
مارسيلو.
343
00:15:12,661 --> 00:15:15,039
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتنحي
344
00:15:15,122 --> 00:15:18,250
والسماح لشخص ما
أكثر موهبة بكثير تتولى المسؤولية.
345
00:15:19,585 --> 00:15:20,753
ماذا تقول؟ لا.
346
00:15:20,836 --> 00:15:24,256
السيدات والسادة، مارسيلو موراتوري،
347
00:15:24,340 --> 00:15:28,135
الرأس الجديد والمستقبل المشرق
من بيت موراتوري.
348
00:15:28,218 --> 00:15:32,181
- [عزف موسيقى متأمل]
- [الضيوف يلهثون ويصرخون]
349
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
[تتلاشى الموسيقى]
350
00:15:46,904 --> 00:15:49,073
[موسيقى رقص حية يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
351
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
إذن، كيف تشعر؟
هل أصبح حديث أسبوع الموضة في البندقية؟
352
00:15:52,743 --> 00:15:54,578
- رائع.
- [كلاهما يضحك]
353
00:15:55,162 --> 00:15:57,790
ولكن أكثر من ذلك، استعادة عائلتي،
354
00:15:57,873 --> 00:15:58,874
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
355
00:15:58,958 --> 00:16:01,126
وأمك تقدم لك
الشركة بأكملها.
356
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
وأنت أيضا. نحن فريق.
357
00:16:02,670 --> 00:16:05,255
وشرطها الوحيد
هو أنك تقوم بكل أعمالنا التسويقية.
358
00:16:05,339 --> 00:16:07,132
حسنًا، بالطبع أحب ذلك.
359
00:16:07,216 --> 00:16:10,678
إنه الكثير للتفكير فيه. [يضحك]
ربما ينبغي علينا الاستمتاع بهذه الليلة فحسب.
360
00:16:10,761 --> 00:16:12,096
اه... أنا أحاول.
361
00:16:12,179 --> 00:16:15,057
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للعودة
إلى سوليتانو وانطلق.
362
00:16:15,140 --> 00:16:17,059
سوليتانو؟ إلى متى؟
363
00:16:17,851 --> 00:16:21,730
- إيميلي، لا أستطيع تشغيل موراتوري من باريس.
- [عزف موسيقى متأمل مؤثر]
364
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
أوه. أنا فقط... ظننت...
365
00:16:24,274 --> 00:16:26,944
ليس لديك أي فكرة
كم يمكن أن تكون الحياة جميلة هناك.
366
00:16:27,027 --> 00:16:28,946
- [تنهدات]
- إنها حياة بسيطة وهادئة.
367
00:16:29,029 --> 00:16:30,656
ولكن أبدا مملة.
368
00:16:30,739 --> 00:16:36,453
سنكون مشغولين للغاية خلال النهار
ولكن في الليل... سيكون نحن فقط في المنزل.
369
00:16:37,287 --> 00:16:38,539
وأين سيكون ذلك؟
370
00:16:38,622 --> 00:16:43,460
والدتي تريد الانتقال للعيش مع أختي
وتعطينا منزلها.
371
00:16:43,544 --> 00:16:46,755
- [شهقات] ذلك المنزل الجميل؟
- مم هم.
372
00:16:47,381 --> 00:16:49,925
حيث يمكننا حقًا بناء حياة معًا.
373
00:16:50,426 --> 00:16:53,262
وأفضل شركة أزياء
لقد عرفت إيطاليا من أي وقت مضى.
374
00:16:53,345 --> 00:16:54,638
- [يلهث ثم يضحك]
- [ضحكة مكتومة]
375
00:16:54,722 --> 00:16:57,224
الأمر فقط أن هذا كله مذهل للغاية.
376
00:16:57,307 --> 00:16:58,267
وساحقة.
377
00:16:58,350 --> 00:17:00,394
أنا أعرف. أنا أعرف.
378
00:17:01,061 --> 00:17:02,730
ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن.
379
00:17:02,813 --> 00:17:04,565
كل ما يهم... [يستنشق بعمق]
380
00:17:05,357 --> 00:17:06,525
...هو أننا معًا.
381
00:17:06,608 --> 00:17:08,736
- [عزف الموسيقى المفعمة بالأمل]
- مم هم. مم-هم.
382
00:17:08,819 --> 00:17:10,112
[يضحك بعصبية]
383
00:17:10,738 --> 00:17:13,907
[بالفرنسية] انتظر، فأنا مسؤول عن
ديونه سواء كنا مطلقين أم لا!؟
384
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
[يستنشق بحدة]
385
00:17:14,908 --> 00:17:16,410
هذا أمر لا يصدق.
386
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
دعونا نواصل هذا
عندما أعود إلى باريس.
387
00:17:20,330 --> 00:17:22,332
[الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح]
388
00:17:22,416 --> 00:17:24,918
[موسيقى الرقص الإلكترونية
اللعب عبر مكبرات الصوت]
389
00:17:25,586 --> 00:17:26,628
كم سمعت؟
390
00:17:27,254 --> 00:17:29,673
نحن؟ لا شئ. لم نكن نستمع.
391
00:17:29,757 --> 00:17:30,591
لماذا؟
392
00:17:32,134 --> 00:17:33,052
هل هناك مشكلة؟
393
00:17:33,135 --> 00:17:35,846
محكمة الإفلاس
قادم لجميع أصول لوران
394
00:17:35,929 --> 00:17:37,431
وهذا يشمل الأصول الخاصة بك.
395
00:17:37,514 --> 00:17:38,474
نعم.
396
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
مدخراتي وشقتي وشركتي.
397
00:17:42,352 --> 00:17:43,812
[يرتجف]
398
00:17:43,896 --> 00:17:44,772
انتظر...
399
00:17:44,855 --> 00:17:46,440
وكالة غراتو في ورطة؟
400
00:17:47,608 --> 00:17:49,526
أخشى أنها تغرق
أسرع من البندقية.
401
00:17:50,360 --> 00:17:52,029
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
402
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
ربما سيتم بيعنا أو تصفيتنا.
أنا لا أعرف حتى الآن.
403
00:17:58,118 --> 00:18:01,038
لقد كنتما هنا
عندما بدأت هذه الشركة،
404
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
لكنني لا أريدك أن تكون كذلك عندما ينتهي الأمر.
405
00:18:03,582 --> 00:18:05,334
لذا من فضلك، بمجرد عودتنا إلى باريس،
406
00:18:05,834 --> 00:18:06,752
[تنهدات]
407
00:18:07,544 --> 00:18:09,338
ابحث عن وظائف جديدة.
408
00:18:09,421 --> 00:18:11,423
[عزف موسيقى مؤثرة]
409
00:18:12,299 --> 00:18:13,675
إميلي؟
410
00:18:13,759 --> 00:18:15,719
[يتحدث بشكل غير واضح]
411
00:18:16,345 --> 00:18:18,222
لديها موراتوري الآن.
412
00:18:18,847 --> 00:18:20,516
لقد خرجت في الوقت المناسب.
413
00:18:24,019 --> 00:18:25,020
دعنا نذهب.
414
00:18:25,104 --> 00:18:27,106
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
415
00:18:29,066 --> 00:18:30,150
[باللغة الإنجليزية] ألفي!
416
00:18:30,234 --> 00:18:32,694
نحن نحتفل
على سطح فندق دانييلي.
417
00:18:32,778 --> 00:18:34,571
يجب أن تكون هنا.
418
00:18:34,655 --> 00:18:35,697
أتمنى لو كنت كذلك.
419
00:18:35,781 --> 00:18:38,200
يبدو أكثر متعة
من السطح الذي أنا عليه.
420
00:18:38,283 --> 00:18:39,952
سمعت أن أنطونيا أسقطت الدعوى القضائية التي رفعتها.
421
00:18:40,035 --> 00:18:42,496
نعم، الجميع مرتاح جدًا.
422
00:18:42,579 --> 00:18:45,666
أم، لذلك أنت تتصل
للاطمئنان على نيكو أو مارسيلو؟
423
00:18:45,749 --> 00:18:47,334
لا.
424
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
أنا أدعو لك.
425
00:18:49,002 --> 00:18:50,587
[تتحول الموسيقى إلى تأمل]
426
00:18:50,671 --> 00:18:52,923
<ط> أريد أن أراك
عندما تعود إلى باريس.
427
00:18:53,715 --> 00:18:55,050
أوه. اه...
428
00:18:56,635 --> 00:18:58,470
حسنًا، اه-- حسنًا، نعم، أعني، هناك...
429
00:18:58,554 --> 00:19:02,057
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
احتفال شركة ضخمة أو شيء من هذا.
430
00:19:02,141 --> 00:19:03,600
- و--
- أنت تعرف ما أعنيه.
431
00:19:05,811 --> 00:19:08,105
انظر، أعلم أننا نحب المزاح
ونضايق بعضنا البعض كثيرًا،
432
00:19:08,188 --> 00:19:11,441
لكن... لا تتظاهر
ليس لدينا شيء.
433
00:19:11,525 --> 00:19:13,527
[تستمر الموسيقى التأملية المؤثرة]
434
00:19:15,737 --> 00:19:17,197
هل مازلت هناك؟
435
00:19:18,490 --> 00:19:23,328
نعم، أنا... لا أستطيع التحدث الآن،
ولكن... نعم، عندما أعود إلى باريس.
436
00:19:23,412 --> 00:19:25,539
حسنًا، عظيم.
437
00:19:26,874 --> 00:19:27,833
وإنني أتطلع إلى ذلك.
438
00:19:27,916 --> 00:19:29,751
[موسيقى الرقص الإلكترونية
تشغيل مكبرات الصوت]
439
00:19:29,835 --> 00:19:30,794
أوه!
440
00:19:30,878 --> 00:19:32,462
فقط ما احتاجه.
441
00:19:34,131 --> 00:19:36,758
واو اه عطشان؟ [يضحك]
442
00:19:37,259 --> 00:19:38,218
أنا أسرف في الشراب.
443
00:19:38,719 --> 00:19:39,970
مليئة بالعادات السيئة.
444
00:19:40,470 --> 00:19:41,388
- تمام.
- تعال.
445
00:19:41,471 --> 00:19:43,390
دعونا نأخذك في حضن النصر.
446
00:19:43,473 --> 00:19:45,142
[تشغيل موسيقى البوب المتفائلة]
447
00:19:46,101 --> 00:19:47,060
جرازي.
448
00:19:48,937 --> 00:19:52,316
لم تتح لي الفرصة
ليقول التهاني.
449
00:19:52,399 --> 00:19:53,692
أوه، رحمة.
450
00:19:53,775 --> 00:19:55,068
سارت الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
451
00:19:55,152 --> 00:19:56,445
نعم، لا، ليس العرض.
452
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
أنا أتحدث عن عرض أنطونيا،
453
00:19:58,614 --> 00:20:00,032
تشغيل موراتوري.
454
00:20:00,657 --> 00:20:02,409
يجب أن يشعر مارسيلو بسعادة غامرة.
455
00:20:02,492 --> 00:20:04,286
هو. نعم. لا، هو.
456
00:20:04,369 --> 00:20:07,039
انها مجرد، حسنا،
سنعيش في سوليتانو.
457
00:20:07,664 --> 00:20:08,790
ولا تفهموني خطأ.
458
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
إنها مدينة رائعة،
والجميع هناك جميلون جدًا.
459
00:20:12,044 --> 00:20:12,920
لكن... [يسخر بهدوء]
460
00:20:13,879 --> 00:20:14,755
ولكن ماذا؟
461
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
حسنًا، ماذا عن وكالة جراتو؟
462
00:20:18,675 --> 00:20:20,135
ماذا عن ذلك، إميلي؟
463
00:20:20,928 --> 00:20:23,847
لا تكن سخيفا.
يجب عليك القفز على هذه الفرصة.
464
00:20:24,473 --> 00:20:25,933
حقًا؟ لماذا؟
465
00:20:26,016 --> 00:20:27,351
لأن...
466
00:20:27,851 --> 00:20:29,978
صناعة التسويق متقلبة
467
00:20:30,062 --> 00:20:31,980
لذا فإن التحرك داخل المنزل أمر ذكي.
468
00:20:32,064 --> 00:20:34,650
سوف تقوم ببناء علامة تجارية،
إدارة إمبراطورية.
469
00:20:35,901 --> 00:20:39,488
لكننا... لن نكون كذلك
العمل معًا بعد الآن.
470
00:20:40,072 --> 00:20:44,117
أوه... سوف ننجو كلانا.
ليس الأمر وكأنهم يحظرون Instagram.
471
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
[بهدوء] لا. [ضحكة مكتومة]
472
00:20:46,536 --> 00:20:47,537
[يضحك]
473
00:20:49,039 --> 00:20:51,583
من الممكن أن تكوني ميوتشيا برادا التالية.
474
00:20:52,668 --> 00:20:54,586
نعم، كن محظوظاً بوجودك.
475
00:20:54,670 --> 00:20:56,713
[عزف موسيقى حزينة]
476
00:20:56,797 --> 00:20:58,257
أعلم أنني كنت كذلك.
477
00:20:59,383 --> 00:21:00,467
كثيرا جدا.
478
00:21:07,391 --> 00:21:08,433
[ضحكة مكتومة]
479
00:21:13,438 --> 00:21:15,691
[تتلاشى الموسيقى]
480
00:21:18,902 --> 00:21:20,904
[تشغيل الموسيقى مؤذ]
481
00:21:31,581 --> 00:21:33,583
[الموسيقى تصبح رقيقة، مفعمة بالأمل]
482
00:21:46,680 --> 00:21:48,098
[مارسيلو يتأوه بهدوء]
483
00:21:49,725 --> 00:21:51,727
[الموسيقى تتحول إلى مؤذية]
484
00:22:00,610 --> 00:22:02,612
[تتحول الموسيقى إلى مؤثرة]
485
00:22:15,876 --> 00:22:17,377
[نيكولاس] إلى مارسيلو موراتوري.
486
00:22:17,461 --> 00:22:18,378
- [ميندي] آه.
- تحية.
487
00:22:18,462 --> 00:22:20,047
- [إميلي تصيح]
- [ميندي تضحك]
488
00:22:20,130 --> 00:22:22,674
- [إميلي تصيح]
- [عزف موسيقى متأمل]
489
00:22:23,258 --> 00:22:25,594
[ميندي تضحك] ط ط ط ط!
490
00:22:25,677 --> 00:22:29,139
- عليّ... أن أشكركم جميعاً.
- [ميندي] مم.
491
00:22:29,806 --> 00:22:33,977
لكن بشكل خاص أنت يا إميلي.
492
00:22:34,686 --> 00:22:36,897
حياتي لم تكن هي نفسها
منذ اليوم الذي التقيت بك.
493
00:22:36,980 --> 00:22:38,690
- لا أحد لديه.
- [يضحك الجميع]
494
00:22:38,774 --> 00:22:41,651
ونعم، هذا العمل مهم بالنسبة لي،
495
00:22:41,735 --> 00:22:44,780
ولكن ما هو أكثر أهمية
496
00:22:44,863 --> 00:22:45,697
هو أنت.
497
00:22:46,281 --> 00:22:47,449
[تضحك ميندي بهدوء]
498
00:22:48,658 --> 00:22:49,493
نيكو؟
499
00:22:50,285 --> 00:22:52,037
أردت أيضًا أن تقول شيئًا، حسنًا؟
500
00:22:52,120 --> 00:22:53,789
نعم شكرا لك.
501
00:22:53,872 --> 00:22:55,916
- أوه، أحصل على خطاب أيضا؟ [يضحك]
- [إميلي] مم!
502
00:22:55,999 --> 00:22:56,833
[تتلاشى الموسيقى]
503
00:22:56,917 --> 00:23:00,504
لقد مررت بوقت عصيب
مع عائلتي.
504
00:23:00,587 --> 00:23:03,090
ولقد كنت داعمًا جدًا.
505
00:23:04,049 --> 00:23:07,052
الحقيقة هي،
لن أكون هنا بدونك.
506
00:23:07,844 --> 00:23:10,138
أنتما المرأتان تجعلاننا الرجال الذين نحن عليه.
507
00:23:10,222 --> 00:23:11,807
- أوه.
- [ميندي تضحك] أوه!
508
00:23:11,890 --> 00:23:14,684
- حسنًا، نحن رائعون جدًا. [يضحك]
- [إميلي] مم.
509
00:23:15,435 --> 00:23:17,437
- [تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]
- [مارسيلو ينظف حلقه]
510
00:23:17,979 --> 00:23:18,814
انتظر ماذا؟ لا!
511
00:23:20,357 --> 00:23:21,358
[تتلاشى الموسيقى]
512
00:23:21,441 --> 00:23:22,776
أم أنا...
513
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
- [تستأنف الموسيقى بتأمل]
- اه...
514
00:23:25,070 --> 00:23:28,073
أنا أحبك، ولكن لا أستطيع.
515
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
ماذا؟
516
00:23:30,158 --> 00:23:32,369
لا أستطيع الزواج منك.
517
00:23:33,370 --> 00:23:34,704
أم أنا...
518
00:23:34,788 --> 00:23:39,292
أنا فقط-- لا أستطيع ترك كل شيء في باريس
للانتقال إلى سوليتانو.
519
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
إنها ليست حياتي.
520
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
كما أنه ليس خاتمك.
521
00:23:45,674 --> 00:23:46,508
ماذا...
522
00:23:47,342 --> 00:23:49,302
لقد كنت أحملها من أجل نيكو.
523
00:23:49,386 --> 00:23:51,388
[تستمر الموسيقى المتأملة المفعمة بالأمل]
524
00:23:54,808 --> 00:23:55,642
[لهاث]
525
00:23:56,309 --> 00:23:57,144
انها بالنسبة لي؟
526
00:23:58,311 --> 00:23:59,438
[نيكولاس] ميندي،
527
00:24:00,021 --> 00:24:01,106
أنا أحبك.
528
00:24:02,107 --> 00:24:04,609
لقد كنت في الحب معك
منذ أن كنا في المدرسة لأول مرة معًا.
529
00:24:04,693 --> 00:24:05,652
[يضحك]
530
00:24:06,736 --> 00:24:09,322
وأريد أن أكون معك
لبقية حياتي.
531
00:24:10,866 --> 00:24:12,033
لذا...
532
00:24:12,117 --> 00:24:14,411
[شهقات] أوه، واو! أوه!
533
00:24:16,121 --> 00:24:17,372
هل ستتزوجني؟
534
00:24:17,998 --> 00:24:19,833
[تجرع ثم يضحك]
535
00:24:20,709 --> 00:24:22,419
[ميندي تضحك وتلهث]
536
00:24:22,502 --> 00:24:23,753
- من فضلك لا تقول لا.
- لا!
537
00:24:23,837 --> 00:24:28,133
لا--نعم، نعم، نعم، نعم!
أعني، oui أو sì، أيًا كان! [يضحك]
538
00:24:28,717 --> 00:24:30,051
انتظر. أوه!
539
00:24:30,135 --> 00:24:31,553
يا إلهي إنها خاتم...
540
00:24:32,137 --> 00:24:33,889
[يشهق ثم يضحك]
541
00:24:33,972 --> 00:24:36,016
[تشغيل الموسيقى البهجة]
542
00:24:36,099 --> 00:24:37,684
- أنا أحبك.
- أحبك.
543
00:24:37,767 --> 00:24:39,352
[ميندي تضحك ثم تصرخ]
544
00:24:39,436 --> 00:24:41,354
- أوه، انتظر، حقا؟ [يضحك]
- [نيكولاس] حقًا.
545
00:24:44,483 --> 00:24:45,942
تهانينا.
546
00:24:46,693 --> 00:24:48,278
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
547
00:24:49,988 --> 00:24:51,698
[تتلاشى الموسيقى]
548
00:24:51,781 --> 00:24:53,783
[عزف موسيقى مؤثرة]
549
00:25:09,049 --> 00:25:10,133
أنا آسف.
550
00:25:10,800 --> 00:25:12,969
أنا مذعور تمامًا، حسنًا؟
551
00:25:13,053 --> 00:25:16,556
لقد رأيت الخاتم، وكنت فقط--
لقد كنت في حيرة من أمري. تعلمين، أنني لم أفعل...
552
00:25:16,640 --> 00:25:17,807
اعتقدت أنك...
553
00:25:17,891 --> 00:25:18,934
أنا آسف.
554
00:25:19,434 --> 00:25:21,603
لقد كان الأمر مجرد افتراض مني.
555
00:25:21,686 --> 00:25:22,729
هل كان كذلك؟
556
00:25:24,189 --> 00:25:27,609
لأنني كنت أفكر
عنه بالنسبة لنا في المستقبل.
557
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
أنا أيضاً.
558
00:25:28,902 --> 00:25:31,112
ثم عندما فكرت
لقد كان يحدث بالفعل--
559
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
لقد أدركت كيف تشعر حقًا.
560
00:25:33,448 --> 00:25:35,450
[تتلاشى الموسيقى]
561
00:25:36,243 --> 00:25:39,287
لقد بنيت حياة لنفسي في باريس.
562
00:25:39,955 --> 00:25:42,666
تمام؟ لقد عملت بجد من أجل ذلك،
563
00:25:42,749 --> 00:25:44,000
وأنا أحب ذلك.
564
00:25:45,252 --> 00:25:46,753
وأنا أحبك فيه.
565
00:25:46,836 --> 00:25:49,798
أنا أحب باريس أيضاً
ولكن فقط لأنك هناك.
566
00:25:52,175 --> 00:25:54,344
أنا أنتمي إلى سوليتانو، إميلي.
567
00:25:54,427 --> 00:25:55,470
[عزف موسيقى مؤثرة]
568
00:25:55,554 --> 00:25:56,638
أنا أعلم.
569
00:25:59,182 --> 00:26:01,351
أتمنى أن أكون هناك معك.
570
00:26:05,146 --> 00:26:06,273
لكن لا يمكنك ذلك.
571
00:26:09,568 --> 00:26:11,778
إنه حلم جميل.
572
00:26:13,655 --> 00:26:15,282
لكنها ليست ملكي.
573
00:26:31,131 --> 00:26:33,174
[تكثف الموسيقى]
574
00:26:48,148 --> 00:26:51,067
مهلا. أنا آسف بشأنك أنت ومارسيلو.
575
00:26:52,277 --> 00:26:53,653
أعلم أنك تحبه.
576
00:26:54,571 --> 00:26:55,572
- أفعل.
- [تتلاشى الموسيقى]
577
00:26:55,655 --> 00:26:58,700
لكن، كما تعلمون،
كلانا يريد أشياء مختلفة.
578
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
- مم.
- وإذا انتقلت إلى سوليتانو...
579
00:27:02,245 --> 00:27:05,165
سأشعر وكأنني أميرة
محاصرين في القلعة.
580
00:27:05,248 --> 00:27:07,375
- إنها حكاية خرافية جميلة، رغم ذلك.
- [آهات بهدوء]
581
00:27:07,459 --> 00:27:11,212
نعم، ولكن... في النهاية،
أعتقد أن هذا كل ما كان.
582
00:27:11,296 --> 00:27:12,339
نعم.
583
00:27:12,422 --> 00:27:15,050
ولكن على الأقل وجدت
الأمير الخاص بك الساحرة.
584
00:27:15,133 --> 00:27:16,676
إنه جنون، هاه؟
585
00:27:16,760 --> 00:27:19,346
نيكو يعطيني بالفعل خيارات
لمواعيد الزفاف.
586
00:27:19,429 --> 00:27:21,765
- [لهاث]
- لم أخبر والدي حتى.
587
00:27:21,848 --> 00:27:24,392
حسناً، ألا ينبغي عليه أن يتصل بوالدك؟
ويطلب بركته؟
588
00:27:24,476 --> 00:27:25,810
لا!
589
00:27:25,894 --> 00:27:28,229
لأنه سوف يصر
على السيطرة على الأمر برمته.
590
00:27:28,313 --> 00:27:30,315
يستطيع نيكو أن يتصل به بعد أن نتزوج.
591
00:27:30,398 --> 00:27:31,316
ميندي!
592
00:27:31,399 --> 00:27:34,319
ماذا؟ على أية حال، أنا أكره حفلات الزفاف.
593
00:27:34,402 --> 00:27:36,946
كل ما يهمني
هو حزب العازبة.
594
00:27:37,030 --> 00:27:39,074
أوه، حسنًا، سأتولى السيطرة.
595
00:27:39,157 --> 00:27:40,825
أفكر في ميكونوس.
596
00:27:40,909 --> 00:27:42,577
أو... أو انتظر، إيبيزا.
597
00:27:42,661 --> 00:27:44,329
- اعتقدت أنني كنت أخطط لذلك.
- [يضحك]
598
00:27:44,412 --> 00:27:46,498
صه، صه، صه. بالطبع أنت كذلك.
599
00:27:47,916 --> 00:27:49,084
[ألفي] مرحبًا، أنتما الاثنان.
600
00:27:49,167 --> 00:27:50,627
- [إميلي] مرحبًا.
- [ميندي] مرحبًا.
601
00:27:50,710 --> 00:27:51,628
متى عدت؟
602
00:27:52,545 --> 00:27:54,506
اه، أمس.
603
00:27:54,589 --> 00:27:56,633
- كيف حال المطعم؟
- نعم، جيد حقا.
604
00:27:56,716 --> 00:27:58,885
نحن نمر بالميزانية
مع الشيف الجديد.
605
00:27:58,968 --> 00:28:01,596
أوه، الشيف الساخن الجديد. ما هو مثل؟
606
00:28:02,180 --> 00:28:04,182
وهي في الواقع.
607
00:28:05,266 --> 00:28:06,351
كنت محظوظا.
608
00:28:06,434 --> 00:28:08,770
- على أية حال، علينا أن نذهب، لذا...
- [إميلي] نعم.
609
00:28:08,853 --> 00:28:09,771
ما هذا؟
610
00:28:09,854 --> 00:28:10,772
أوه.
611
00:28:11,272 --> 00:28:12,273
إنها...
612
00:28:13,274 --> 00:28:15,068
- اقترح نيكو.
- نعم.
613
00:28:15,151 --> 00:28:16,361
[إميلي] إنها مخطوبة.
614
00:28:16,444 --> 00:28:18,029
[تشغيل موسيقى متوترة]
615
00:28:18,113 --> 00:28:19,656
متى كنت ستخبرني؟
616
00:28:20,448 --> 00:28:21,574
لقد فعلت للتو.
617
00:28:21,658 --> 00:28:22,659
لا.
618
00:28:23,159 --> 00:28:23,993
فعلت إميلي.
619
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر معتاد
ليقول، "أطيب التمنيات".
620
00:28:29,207 --> 00:28:31,918
حسنًا، أقصى ما يمكنني فعله هو "حظًا سعيدًا".
621
00:28:33,002 --> 00:28:34,629
أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا.
622
00:28:34,713 --> 00:28:35,880
ألفي.
623
00:28:36,464 --> 00:28:37,757
إنها تعرف ما أعنيه.
624
00:28:40,927 --> 00:28:43,346
- ماذا يحدث بينكما؟
- [تتلاشى الموسيقى]
625
00:28:43,430 --> 00:28:44,389
لا شيء.
626
00:28:44,472 --> 00:28:45,932
لم يكن ذلك لا شيء.
627
00:28:48,518 --> 00:28:49,936
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهه؟
628
00:28:50,019 --> 00:28:51,020
[يستنشق بحدة]
629
00:28:55,734 --> 00:28:56,985
أوه، مين.
630
00:28:57,819 --> 00:28:59,612
يا إلهي. ماذا أفعل؟
631
00:28:59,696 --> 00:29:01,698
[عزف موسيقى البوب المؤثرة]
632
00:29:11,875 --> 00:29:12,917
إميلي!
633
00:29:13,418 --> 00:29:14,502
لقد عدت.
634
00:29:15,545 --> 00:29:17,088
مازلت أعمل هنا، أليس كذلك؟
635
00:29:17,172 --> 00:29:19,758
اه، كنا على وشك السفينة
الأشياء الخاصة بك إلى سوليتانو.
636
00:29:19,841 --> 00:29:21,384
- باستثناء دباستك الوردية.
- [تتلاشى الموسيقى]
637
00:29:21,468 --> 00:29:22,719
لقد أحببته دائمًا.
638
00:29:22,802 --> 00:29:25,430
أنا لن أذهب إلى سوليتانو.
639
00:29:25,930 --> 00:29:27,432
لقد انفصلنا أنا ومارسيلو.
640
00:29:27,515 --> 00:29:29,392
أوه. أوه...
641
00:29:30,477 --> 00:29:32,479
- أنا آسف لسماع ذلك.
- [إميلي] أوه.
642
00:29:33,062 --> 00:29:35,482
شكرا لك، سيلفي. أنا...
643
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
اعتقدت انه كان واحدا.
644
00:29:38,359 --> 00:29:41,863
ولكن، في النهاية، أدركت للتو
إنها ليست الحياة التي أردتها.
645
00:29:42,655 --> 00:29:44,073
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.
646
00:29:44,157 --> 00:29:44,991
وكذلك أنا.
647
00:29:45,074 --> 00:29:47,410
ولكن الآن هناك
شيء تحتاج إلى معرفته.
648
00:29:47,911 --> 00:29:51,039
وكانت وكالة غراتو في ورطة.
لقد أغلقت الأبواب تقريبًا.
649
00:29:51,122 --> 00:29:52,624
ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
650
00:29:52,707 --> 00:29:54,375
أوه، كنت أنقذك.
651
00:29:54,876 --> 00:29:57,337
لكن لحسن الحظ، فارس أبيض
جاء لانقاذنا.
652
00:29:57,420 --> 00:30:00,089
لقد أحضرت شريكًا في الأسهم
لإبقائنا واقفا على قدميه.
653
00:30:00,173 --> 00:30:01,716
[شهيق ثم تنهد]
654
00:30:01,800 --> 00:30:03,718
قد تكون هناك بعض التغييرات هنا.
655
00:30:03,802 --> 00:30:05,345
من هذا؟
656
00:30:05,428 --> 00:30:06,846
[جين] من يريد الشمبانيا؟
657
00:30:06,930 --> 00:30:08,515
- أوه لا.
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
658
00:30:08,598 --> 00:30:09,891
إنها في الواقع لا ماركا بروسيكو.
659
00:30:09,974 --> 00:30:12,393
من الناحية القانونية، لا يمكن رؤيتي
شرب أي شيء آخر.
660
00:30:13,311 --> 00:30:15,855
إنها فارستنا البيضاء؟
اعتقدت أنها لم يكن لديها أي أموال.
661
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
أوه، حبيبي، أفعل الآن.
662
00:30:17,023 --> 00:30:18,525
وفاة زوجي كانت صدمة
663
00:30:18,608 --> 00:30:21,402
ولكن الصدمة الأكبر
هو أنه ترك لي القصر.
664
00:30:21,486 --> 00:30:25,114
والآن تلقيت العرض الأكثر روعة
من الفصول الأربعة.
665
00:30:25,615 --> 00:30:29,160
يريدون أن يكون هذا
أول قصر فور سيزونز في العالم.
666
00:30:29,244 --> 00:30:32,330
والآن أنا الرئيس المشارك لوكالة جراتو.
667
00:30:32,831 --> 00:30:34,457
اللعنة، هذا سيكون ممتعاً.
668
00:30:34,541 --> 00:30:36,876
- [تشغيل موسيقى البوب الحية]
- هوو هوو!
669
00:30:44,592 --> 00:30:46,594
[عزف موسيقى السالسا الدرامية]
670
00:30:55,144 --> 00:30:55,979
[تتلاشى الموسيقى]
671
00:30:56,062 --> 00:30:59,315
ها نحن هنا، سمك الدنيس البحري المقلي
مع صلصة الكبر الحمضية.
672
00:30:59,399 --> 00:31:01,526
أوه! هل هذه هي السمكة
وقعنا هذا الصباح؟
673
00:31:01,609 --> 00:31:04,904
أنا متأكد تمامًا
كل ما قمت بسحبه هذا الصباح كان سمك الشبوط.
674
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
- [يضحك]
- أرى.
675
00:31:07,824 --> 00:31:09,033
إلى غابرييل،
676
00:31:09,117 --> 00:31:13,872
الذي أطعمنا بشكل مذهل
من كوه ساموي إلى جزيرة كريت.
677
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
غابرييل.
678
00:31:15,707 --> 00:31:16,875
الى جبرائيل.
679
00:31:16,958 --> 00:31:18,668
شكرًا لك. استمتع بغداءك.
680
00:31:19,586 --> 00:31:20,962
اه يا غاب...
681
00:31:24,090 --> 00:31:28,428
أردت أن أخبرك أننا قررنا
ليأخذ بقية الشهر
682
00:31:28,511 --> 00:31:30,054
في مكاننا في لندن.
683
00:31:30,138 --> 00:31:32,891
لذلك لديك بضعة أسابيع إجازة
هنا في اليونان حتى نعود.
684
00:31:32,974 --> 00:31:34,142
واحدة من امتيازات الوظيفة.
685
00:31:34,225 --> 00:31:35,768
أوه. أم...
686
00:31:35,852 --> 00:31:37,020
هذا...
687
00:31:37,812 --> 00:31:39,022
- شكرا لك.
- بالطبع.
688
00:31:39,689 --> 00:31:40,982
لقد كسبت ذلك.
689
00:31:41,065 --> 00:31:42,817
[الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح]
690
00:31:44,402 --> 00:31:45,653
[رنين الهاتف الخليوي]
691
00:31:47,864 --> 00:31:48,698
[رسالة صيحة]
692
00:31:48,781 --> 00:31:50,783
[عزف موسيقى متأمل]
693
00:32:06,549 --> 00:32:08,551
[تتلاشى الموسيقى]
694
00:32:13,097 --> 00:32:16,100
[تشغيل "ملكة السماء"]
695
00:32:20,647 --> 00:32:21,773
♪ تجرأني... ♪
696
00:32:21,856 --> 00:32:24,025
- اه، هل يمكن أن ترسل لي هذا بالبريد؟
- نعم الشيف.
697
00:32:24,108 --> 00:32:24,943
شكرًا لك.
698
00:32:25,026 --> 00:32:27,445
♪ الشوق بصوت عالٍ ♪
699
00:32:28,613 --> 00:32:31,574
♪ لا أستطيع الذهاب ♪
700
00:32:32,367 --> 00:32:35,244
♪ شاهد العرض ♪
701
00:32:46,422 --> 00:32:49,175
[يستمر "ملكة السماء"]
702
00:32:53,888 --> 00:32:57,350
♪ عندما أركض معك طوال اليوم ♪
703
00:33:01,896 --> 00:33:05,358
♪ أشعر أنك تريده أيضًا ♪
704
00:33:07,443 --> 00:33:09,362
♪ دمعة من اللون الأزرق ♪
705
00:33:11,447 --> 00:33:13,366
♪ احتضنيني الآن ♪
706
00:33:14,450 --> 00:33:15,368
♪ استمر في الضغط على ♪
707
00:33:17,912 --> 00:33:21,374
♪ أنا أتفق معك ♪
708
00:33:21,958 --> 00:33:25,503
♪ معك لتحتضنني الآن ♪
709
00:33:27,505 --> 00:33:28,923
♪ احتضنيني ♪
710
00:33:31,467 --> 00:33:33,386
♪ احتضنيني الآن ♪
711
00:33:35,138 --> 00:33:37,682
♪ وحررني ♪
712
00:33:39,434 --> 00:33:41,936
♪ من الأرض ♪
713
00:33:56,034 --> 00:33:57,910
♪ وأنا أعلم ♪
714
00:33:59,078 --> 00:34:01,706
♪ أعلم أنه يشبه الإيمان ♪
715
00:34:03,958 --> 00:34:05,418
♪ أستطيع رؤيته ♪
716
00:34:05,501 --> 00:34:06,419
[تتلاشى الأغنية]