1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,267
{\an8}مفاجأة!
3
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
أوه، ما هذا؟
4
00:00:18,893 --> 00:00:21,396
- هذا هو مشغلك الجديد.
- [تتلاشى الموسيقى]
5
00:00:21,479 --> 00:00:22,647
أوه...
6
00:00:22,731 --> 00:00:25,066
- [يضحك]
- إنها جميلة.
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
لكننا لا نستطيع تحمله.
8
00:00:26,901 --> 00:00:29,362
نحن ننفق الكثير
على المحامين بالفعل.
9
00:00:29,446 --> 00:00:33,700
أعلم أن المال كان ضيقًا،
لذلك طلبت معروفًا من صديق قديم.
10
00:00:33,783 --> 00:00:34,826
هذا...
11
00:00:36,036 --> 00:00:37,912
ينتمي إلى بيير كادولت.
12
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
وهي لك إذا كنت تريد ذلك.
13
00:00:40,248 --> 00:00:41,958
واو، هذا سخاء جدا.
14
00:00:42,042 --> 00:00:44,794
ذكرت اسمك
فقال: "لا مشكلة".
15
00:00:44,878 --> 00:00:48,298
وأيضا لإرسال حبه
إلى "زيو لورينزو"؟
16
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
[يضحك] العم لورنزو؟
17
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
كان يعمل في الشركة لسنوات عديدة.
18
00:00:53,511 --> 00:00:57,140
لقد سحر السراويل من الجميع
في صناعة الأزياء، بالمعنى الحرفي للكلمة.
19
00:00:57,223 --> 00:00:58,808
[يضحك]
20
00:00:58,892 --> 00:01:03,021
- [عزف موسيقى البوب الفرنسية المبهجة]
- اه هذا...
21
00:01:03,104 --> 00:01:04,147
مخيف؟
22
00:01:04,731 --> 00:01:08,068
مثير. متى يمكننا التحرك؟
23
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
ماذا عن... الآن!
24
00:01:10,987 --> 00:01:13,114
- قف!
- اه! [يضحك]
25
00:01:18,995 --> 00:01:19,913
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
26
00:01:19,996 --> 00:01:22,332
{\an8}هل أفعل هذا بشكل صحيح؟
لم أكن نموذجًا مناسبًا من قبل.
27
00:01:22,415 --> 00:01:23,708
{\an8}- أنت مثالي.
- تمام.
28
00:01:23,792 --> 00:01:25,460
{\an8}بيير كادولت جاهز للتكبير/التصغير.
لديه أخبار.
29
00:01:25,543 --> 00:01:27,087
{\an8}- أوه! إذهب! إذهب! إذهب.
- [مارسيلو] أوه.
30
00:01:27,170 --> 00:01:28,004
{\an8}- مرحبًا.
- [إميلي] مرحبًا.
31
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
{\an8}[آهات مارسيلو]
32
00:01:29,172 --> 00:01:30,381
{\an8}عذرًا يا شباب.
33
00:01:32,801 --> 00:01:35,136
{\an8}[لهث] هناك عرابنا الجني.
34
00:01:35,220 --> 00:01:36,304
{\an8ماذا اتصلت بي؟
35
00:01:36,387 --> 00:01:37,472
{\an8}[مارسيلو] صباح الخير، بيير.
36
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
{\an8}شكرًا لك مرة أخرى على هذه الهدية.
هذا تغير كل شيء.
37
00:01:40,016 --> 00:01:41,601
{\an8}[Emily] هل قلت أن لديك بعض الأخبار؟
38
00:01:41,684 --> 00:01:43,728
{\an8هل حالفك الحظ في أسبوع الموضة في باريس؟
39
00:01:43,812 --> 00:01:46,272
{\an8}على الرغم من كل العباءات التي أرتديها،
40
00:01:46,356 --> 00:01:47,774
{\an8}أنا لست معالجًا.
41
00:01:47,857 --> 00:01:52,278
{\an8}من المستحيل الحصول على مصمم غير معروف
في أسبوع الموضة في باريس.
42
00:01:52,362 --> 00:01:55,907
خصوصًا عندما تتم مقاضاته
من قبل والدته.
43
00:01:55,990 --> 00:01:57,742
قلت أن لديك أخبار جيدة؟
44
00:01:57,826 --> 00:02:00,620
لقد وجدت لك حدثًا أكثر ملاءمة.
45
00:02:00,703 --> 00:02:02,372
أسبوع الموضة في البندقية.
46
00:02:02,455 --> 00:02:04,541
البندقية لديها أسبوع الموضة؟
47
00:02:04,624 --> 00:02:07,127
إنه أكثر للمصممين الناشئين.
48
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
حسنًا، هذا مثالي.
49
00:02:08,920 --> 00:02:12,423
الوافد الإيطالي الجديد
إحداث ضجة كبيرة في البندقية، بالمعنى الحرفي للكلمة.
50
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
سوف تغرق أو تسبح.
51
00:02:14,300 --> 00:02:16,928
في كلتا الحالتين، استعد للعرض خلال أسبوعين.
52
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
- ماذا؟ هذا غير ممكن.
- [عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
53
00:02:19,305 --> 00:02:21,141
يا ولدي الحبيب.
54
00:02:21,224 --> 00:02:24,936
الموضة هي كل شيء عن الصنع
المستحيل الممكن.
55
00:02:25,687 --> 00:02:27,355
[يتحدث بالفرنسية]
56
00:02:27,438 --> 00:02:28,314
[يضحك]
57
00:02:29,399 --> 00:02:30,775
- [آهات بهدوء]
- [زفير]
58
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
[تتوقف الموسيقى]
59
00:02:34,612 --> 00:02:38,283
شير باسكال، نحن متحمسون للغاية
لمشاركة أفكارنا معك
60
00:02:38,366 --> 00:02:40,618
لإطلاق الأفسنتين الخاص بك ،
لو ريف فير.
61
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
للاحتفال،
سنقوم بإقامة حفلة منحلة
62
00:02:43,663 --> 00:02:45,415
بأسلوب La Belle Époque.
63
00:02:45,498 --> 00:02:47,292
سيكون هناك راقصين،
64
00:02:47,375 --> 00:02:50,170
وكذلك النوادل في أزياء الفترة.
65
00:02:50,253 --> 00:02:52,213
ولا يوجد حفلة الأفسنتين كاملة
66
00:02:52,297 --> 00:02:55,300
بدون زيارة
من الجنية الخضراء نفسها.
67
00:02:55,383 --> 00:02:56,426
[باسكال] لمسة لطيفة.
68
00:02:56,509 --> 00:02:57,927
[جوليان] عندما يصل الضيوف،
69
00:02:58,011 --> 00:03:01,139
سنستقبلهم برصاصة
من Le Rêve Vert يقدم على مكعبات السكر.
70
00:03:01,222 --> 00:03:04,058
ولكن مجرد دفقة.
لا يمكننا أن نجعل أي شخص يصاب بالجنون.
71
00:03:04,142 --> 00:03:07,061
- [يضحك]
- هذه مجرد أسطورة، أليس كذلك؟
72
00:03:07,562 --> 00:03:09,772
- هل هو حقا مهلوس؟
- لا، هذا حقيقي.
73
00:03:09,856 --> 00:03:13,109
تم حظر الأفسنتين
منذ ما يقرب من قرن من الزمان في فرنسا.
74
00:03:13,193 --> 00:03:14,944
لقد كانت مولي العصر الجميل.
75
00:03:15,028 --> 00:03:16,946
ماذا تعرف عن مولي؟
76
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
[بالفرنسية] لا تتظاهر بأنك تعرفني.
77
00:03:19,157 --> 00:03:22,118
[باسكال يسخر، ويتحدث باللغة الإنجليزية]
إنه مشروب قوي، لكني أؤكد لك،
78
00:03:22,202 --> 00:03:23,995
Le Rêve Vert ليس مثل مولي.
79
00:03:24,078 --> 00:03:26,664
لن يجعلك
تفقد عقلك. [يضحك]
80
00:03:26,748 --> 00:03:29,125
خلال العصر الجميل،
اللوائح لم تكن صارمة.
81
00:03:29,209 --> 00:03:31,628
لم نكن هناك، فمن يستطيع أن يقول؟
82
00:03:31,711 --> 00:03:33,796
أتمنى لو كنت هناك.
83
00:03:34,380 --> 00:03:38,051
لم يكن La Belle Époque يتعلق بالقيود.
كان الأمر يتعلق بالتجريب.
84
00:03:38,134 --> 00:03:42,013
عن التقدم في الفن
في التكنولوجيا، في العلوم، في كل شيء.
85
00:03:42,096 --> 00:03:43,556
لقد كانت ولادة السينما.
86
00:03:43,640 --> 00:03:45,391
لقد كان ذلك بمثابة ميلاد برج إيفل
87
00:03:45,475 --> 00:03:47,727
وكان مركز كل ذلك مكسيم.
88
00:03:47,810 --> 00:03:51,856
لذلك أنا سعيد جدًا لأنك كنت كذلك
قادرة على حجز مكان لهذا الحدث.
89
00:03:51,940 --> 00:03:53,608
- فعلنا؟
- [عزف موسيقى متأمل]
90
00:03:55,151 --> 00:03:58,905
أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك، بالطبع. [يضحك]
91
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
[تضحك سيلفي بعصبية]
92
00:04:01,783 --> 00:04:02,867
[يمسح الحلق]
93
00:04:02,951 --> 00:04:05,161
[تتلاشى الموسيقى]
94
00:04:05,245 --> 00:04:09,958
لوك، لماذا حفلة باسكال في مكسيم؟
اعتقدت أنك كنت تحجز نادي لوران.
95
00:04:10,041 --> 00:04:13,127
إنه مناسب تمامًا للحفلة.
ويمكنه استخدام العمل.
96
00:04:13,211 --> 00:04:16,381
لقد اتصلت لحجز المكان،
ولكن قيل لي أنه غير متوفر.
97
00:04:16,464 --> 00:04:19,592
حتى أننا عرضنا تغيير التاريخ،
لكنهم قالوا لا.
98
00:04:19,676 --> 00:04:20,718
هل يجب أن نسأل مرة أخرى؟
99
00:04:21,886 --> 00:04:22,845
لا، لا.
100
00:04:23,346 --> 00:04:24,389
لقد فات الأوان على أي حال.
101
00:04:24,973 --> 00:04:27,308
إيميلي، هل أنتِ متفرغة الليلة؟
102
00:04:27,392 --> 00:04:30,895
أشعر بالحنين، وأحب ذلك
لأظهر لكم Belle Époque Paris.
103
00:04:30,979 --> 00:04:32,063
عذرًا!
104
00:04:32,146 --> 00:04:33,189
هذا يبدو جميلا.
105
00:04:33,273 --> 00:04:35,775
مارسيلو مشغول بالعمل الليلة
لذلك عد لي.
106
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
فنان يعمل في وقت متأخر من الليل،
107
00:04:38,236 --> 00:04:40,488
إنه تمامًا مثل Belle Époque.
108
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
بدون كل الزهري والروائح.
109
00:04:43,700 --> 00:04:46,202
هل تعلم عن الرائحة الكريهة عام 1880؟
110
00:04:46,286 --> 00:04:47,787
ماذا؟ يا لا.
111
00:04:47,870 --> 00:04:50,039
- كانت المدينة لا تطاق.
- [تشغيل الموسيقى المبهجة]
112
00:04:50,123 --> 00:04:51,624
- [رنين الهاتف الخليوي]
- إيه-- أوي.
113
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
لا أستطيع الانتظار لأخبرك بكل شيء عنه.
مرحبًا؟
114
00:04:54,669 --> 00:04:55,753
استمتع.
115
00:04:59,632 --> 00:05:01,676
[إميلي] يمكنني الحصول على خطة تسويق
جاهزة بحلول الغد،
116
00:05:01,759 --> 00:05:03,553
لكن إذا حصلوا على أسبوعين للخط،
117
00:05:03,636 --> 00:05:07,473
هل يمكنني من فضلك الحصول على الأقل على الأقل
يومين للتحضير للطرح؟
118
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
[تتلاشى الموسيقى]
119
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
حسنا، شكرا لك.
120
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
- [آهات]
- بدا شديدا.
121
00:05:15,481 --> 00:05:16,899
- من كان ذلك؟
- نيكو.
122
00:05:16,983 --> 00:05:18,192
إنه مرعوب جدًا.
123
00:05:18,276 --> 00:05:21,487
ربما يمكنك المحاولة
لقطعه، مثل، الركود قليلا؟
124
00:05:21,571 --> 00:05:22,822
المال ضيق حقا في الوقت الحالي.
125
00:05:22,905 --> 00:05:24,782
هل هو قلق بشأن المال؟ حقًا؟
126
00:05:24,866 --> 00:05:26,409
نعم.
127
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
أوه، هل لا تعرف
أنه عندما غادر JVMA،
128
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
لقد انتهكت ثقته،
لذلك فهو مغلق من ذلك؟
129
00:05:32,373 --> 00:05:34,876
قام بصرف بعض الأسهم
الذي أعطاه إياه جده،
130
00:05:34,959 --> 00:05:37,712
لذلك فهو يراهن بشكل أساسي
ميراثه كله
131
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
في أعمال مارسيلو.
132
00:05:39,172 --> 00:05:43,134
- واو، لم يكن لدي أي فكرة.
- سوف يكون على ما يرام. إنه يعرف ما يفعله.
133
00:05:43,217 --> 00:05:46,804
لكني أشعر أنني بحاجة للبدء
المساهمة أكثر، هل تعلم؟
134
00:05:46,888 --> 00:05:49,390
إذا نجحت في هذا الاختبار غدًا،
يمكنني تغطية إيجاره.
135
00:05:49,474 --> 00:05:51,684
لديك الاختبار؟ لماذا؟
136
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
[شهقة] ألم أخبرك؟
137
00:05:53,394 --> 00:05:56,314
لذلك، هؤلاء منتجي الأفلام
رأيتني في كريزي هورس،
138
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
ويريدون مني أن أقرأ لساتين
139
00:05:59,192 --> 00:06:00,943
في فيلم الرسوم المتحركة مولان روج
140
00:06:01,027 --> 00:06:02,779
- يا إلهي، أحب هذا الفيلم!
- أنت تفعل؟
141
00:06:02,862 --> 00:06:05,156
- عليك أن تكون ساتين مذهلة!
- شكرا.
142
00:06:05,239 --> 00:06:07,658
مم! حسنا، كيف أقول
"كسر ساق" بالفرنسية؟
143
00:06:07,742 --> 00:06:09,285
[يسخر] النسخة الفرنسية هي...
144
00:06:09,369 --> 00:06:10,203
[بالفرنسية] القرف
145
00:06:10,286 --> 00:06:11,662
حسنًا، إذن...
146
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
[بالفرنسية] القرف
147
00:06:13,247 --> 00:06:14,499
[باللغة الإنجليزية] سأأخذها.
148
00:06:14,582 --> 00:06:17,502
أحتاج إلى كل الدمج الذي يمكنني الحصول عليه. [يضحك]
149
00:06:17,585 --> 00:06:19,587
[عزف موسيقى البوب الفرنسية في الغلاف الجوي]
150
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
[التحدث بالفرنسية]
151
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
[التحدث بالفرنسية]
152
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
[تستمر الموسيقى عبر مكبرات الصوت]
153
00:06:32,141 --> 00:06:36,437
أنا سعيد لأنك تمكنت من الابتعاد.
يبدو أنك مشغول جدا.
154
00:06:36,521 --> 00:06:37,355
أوه!
155
00:06:37,438 --> 00:06:38,773
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
156
00:06:39,273 --> 00:06:41,692
أنا آسف بشأن حفلة الأفسنتين.
157
00:06:41,776 --> 00:06:43,152
نحن محجوزون لأسابيع.
158
00:06:43,736 --> 00:06:45,029
لا، لا بأس.
159
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
هذه أخبار جيدة.
160
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
نعم.
161
00:06:49,826 --> 00:06:51,244
[يستنشق بحدة]
162
00:06:52,453 --> 00:06:53,538
اشتقت لك.
163
00:06:55,331 --> 00:06:58,084
لقد طلبت المساحة،
لذلك كنت أعطيك مساحة.
164
00:06:59,001 --> 00:07:00,837
ولكن أنا سعيد لأنك اتصلت.
165
00:07:03,005 --> 00:07:06,300
من الجيد رؤيتك أيضًا.
166
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
أين كنت كل هذا الوقت؟
167
00:07:10,638 --> 00:07:12,223
معظمها في الجنوب.
168
00:07:13,141 --> 00:07:16,436
لقد كانت باريس مشغولة
لكن سانت تروبيه أكثر جنوناً.
169
00:07:16,519 --> 00:07:18,104
هذا يذكرني
170
00:07:19,939 --> 00:07:22,233
لقد وجدت شيئا في اليوم الآخر.
171
00:07:22,316 --> 00:07:23,776
[كلاهما يضحك]
172
00:07:23,860 --> 00:07:25,945
[لوران] كان هذا من الافتتاح.
173
00:07:26,028 --> 00:07:27,530
لقد أطلقت النار على هذا، أليس كذلك؟
174
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
نعم. طرحت لذلك. أطلق عليه النار على جهاز توقيت.
175
00:07:29,991 --> 00:07:32,034
صممت النشرة. فعلت كل شيء.
176
00:07:32,535 --> 00:07:34,203
لقد كنت مذهلاً.
177
00:07:35,746 --> 00:07:36,706
لا تزال كذلك.
178
00:07:38,291 --> 00:07:41,586
لم نتمكن من الحصول على ما يكفي من بعضنا البعض بعد ذلك،
هل نستطيع؟
179
00:07:42,336 --> 00:07:45,381
أعتقد أن هذا كان عصرنا الجميل.
180
00:07:47,884 --> 00:07:50,428
أو ربما أفضل أيامنا تنتظرنا.
181
00:07:50,511 --> 00:07:52,472
[عزف موسيقى البوب الفرنسية المثيرة]
182
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
إذا أردنا أن يكونوا كذلك؟
183
00:07:57,018 --> 00:07:59,020
[تستمر موسيقى البوب الفرنسية المثيرة]
184
00:07:59,103 --> 00:08:01,105
[كلاهما يئن]
185
00:08:27,965 --> 00:08:28,966
[تتلاشى الموسيقى]
186
00:08:29,050 --> 00:08:32,887
[باللغة الإنجليزية] لذلك كان هذا الحي الذي أعيش فيه
عندما انتقلت لأول مرة إلى باريس.
187
00:08:32,970 --> 00:08:35,598
أردت أن أكون في العالم
تولوز لوتريك,
188
00:08:35,681 --> 00:08:39,519
حيث الفنانين قرأت عنهم
يستخدم للرسم والكتابة والشرب
189
00:08:39,602 --> 00:08:42,063
وفك أدمغتهم حتى شروق الشمس.
190
00:08:42,730 --> 00:08:45,274
لقد تخيلت نفسي رسامًا تمامًا.
191
00:08:45,358 --> 00:08:47,193
حسنًا، هذا لا يفاجئني على الإطلاق.
192
00:08:47,276 --> 00:08:49,153
- لديك روح الفنان.
- [بهدوء] أوه.
193
00:08:49,237 --> 00:08:50,488
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
194
00:08:50,571 --> 00:08:51,531
هيا.
195
00:08:53,616 --> 00:08:55,952
إذن هذا هو لو باتو لافوار.
196
00:08:56,035 --> 00:08:59,997
ماتيس، كوكتو، موديلياني،
لقد اجتمعوا جميعا هنا.
197
00:09:00,081 --> 00:09:01,999
[إميلي] أوه، وبيكاسو أيضًا، واو!
198
00:09:02,083 --> 00:09:04,502
كنت سأقتل لأكون بينهم.
199
00:09:04,585 --> 00:09:07,046
- لكنني كنت مثله أكثر.
- [السياح يتحدثون بشكل غير واضح]
200
00:09:07,129 --> 00:09:10,174
بيع أعمالي باليوم
ورسم لوحات جديدة في الليل.
201
00:09:10,258 --> 00:09:12,134
لقد كنت حقا فنانا.
202
00:09:12,218 --> 00:09:13,469
كم هو رومانسي.
203
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
لقد كان وجودًا وحشيًا.
204
00:09:15,179 --> 00:09:16,889
لا مال،
205
00:09:16,973 --> 00:09:18,099
لا نوم،
206
00:09:18,182 --> 00:09:20,184
فقط أنا وفني.
207
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
208
00:09:24,772 --> 00:09:26,065
عذرًا.
209
00:09:26,148 --> 00:09:28,276
- هل مازلت تحتفظ بأي من لوحاتك؟
- لا.
210
00:09:28,359 --> 00:09:29,735
[توتينغ]
211
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
لقد بعت القليل.
212
00:09:31,654 --> 00:09:35,449
الباقي استخدمته كحطب
عندما أدركت أنه ليس لدي موهبة.
213
00:09:35,533 --> 00:09:36,617
أوه.
214
00:09:36,701 --> 00:09:38,286
ماذا كنت تستخدم للرسم؟
215
00:09:38,369 --> 00:09:42,290
أوه. [ضحكة مكتومة] كان تخصصي هو الصور الشخصية.
216
00:09:42,373 --> 00:09:43,291
أوه، رائع.
217
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
صور شخصية.
218
00:09:45,793 --> 00:09:48,254
صور ذاتية عارية، على وجه الدقة.
219
00:09:48,337 --> 00:09:50,047
- [تستمر الموسيقى الغريبة]
- أوه.
220
00:09:50,131 --> 00:09:53,175
أتمنى لو كنت قد رأيتهم.
لقد قطعت شخصية ملفتة للنظر في شبابي.
221
00:09:53,759 --> 00:09:55,469
أوه. خسارتي.
222
00:09:56,345 --> 00:09:58,431
[تستمر الموسيقى الغريبة]
223
00:10:00,600 --> 00:10:02,268
[لوك] حسنًا، الأفسنتين الأخير.
224
00:10:02,351 --> 00:10:03,603
[لوك والنادل يتحدثان بالفرنسية]
225
00:10:03,686 --> 00:10:05,479
[باللغة الإنجليزية] هذه هي مشاركتي الأخيرة.
226
00:10:05,563 --> 00:10:08,357
- أي أكثر من ذلك وسأبدأ بالهلوسة.
- [يضحك]
227
00:10:09,233 --> 00:10:10,985
هل تشعر بذلك أيضا؟
228
00:10:11,068 --> 00:10:12,862
- أشعر بالقليل من النشوة.
- أوه.
229
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
- [يضحك]
- [رنين الهاتف الخليوي]
230
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
أوه! وربما أنا أهلوس.
231
00:10:19,035 --> 00:10:20,745
غابرييل! غابرييل.
232
00:10:20,828 --> 00:10:22,038
مستحيل!
233
00:10:22,121 --> 00:10:23,289
عليك أن تجيب!
234
00:10:23,372 --> 00:10:25,374
[يستمر الأزيز]
235
00:10:26,876 --> 00:10:29,545
مرحبًا غابرييل. كيف حالك؟ أين أنت؟
236
00:10:29,629 --> 00:10:31,547
- هل مازلت على متن اليخت؟
- [ضحكة مكتومة]
237
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
أنا في الواقع في أمستردام.
238
00:10:33,174 --> 00:10:35,301
اليخت موجود في الحوض الجاف للإصلاح.
239
00:10:35,384 --> 00:10:37,928
لذلك نحن نتحرك
إلى منزل هيذرتون الصيفي في موناكو.
240
00:10:38,512 --> 00:10:40,014
مم. يبدو يتوهم.
241
00:10:40,097 --> 00:10:42,183
إنه كذلك، لكنني لم أدعو للتفاخر.
242
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
أم، اسمع، أنا...
243
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
لقد غادرت في مثل هذا الاندفاع
أنني نسيت بعض سكاكيني.
244
00:10:48,147 --> 00:10:49,940
سأمر عبر باريس غدًا،
245
00:10:50,024 --> 00:10:52,234
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت
بين القطارات،
246
00:10:52,318 --> 00:10:56,572
لذلك كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
كن على استعداد للحضور إلى محطة القطار
247
00:10:56,656 --> 00:10:58,074
وأحضرهم لي.
248
00:10:58,157 --> 00:10:59,617
أعلم أنه طلب كبير.
249
00:11:00,534 --> 00:11:02,328
اه... اه، ما الوقت؟
250
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
<ط> سأكون هناك في الساعة الواحدة
لمدة ساعة تقريبًا.
251
00:11:04,497 --> 00:11:06,666
يمكننا تناول غداء سريع إذا كنت ترغب في ذلك.
252
00:11:07,583 --> 00:11:09,085
سيكون من الجميل أن أراك.
253
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
أم نعم. نعم، أعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك.
254
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
اه، شكرا لك، إميلي. أنا...
255
00:11:13,589 --> 00:11:15,091
بصراحة، أنت المنقذ.
256
00:11:15,174 --> 00:11:18,010
أم، اسمع، سألتقط لك صورة
حتى تعرف ما الذي تبحث عنه
257
00:11:18,094 --> 00:11:20,304
وتأكد
يعرف الحارس أنه يسمح لك بالدخول.
258
00:11:20,388 --> 00:11:22,765
حسنا، سوف أراك غدا
في لو ترين بلو،
259
00:11:22,848 --> 00:11:25,142
أه، جار دي ليون، الساعة الواحدة ظهرًا.
260
00:11:25,226 --> 00:11:27,353
حسنا، نعم. أم...
261
00:11:27,436 --> 00:11:29,063
نعم، سوف أراك غدا.
262
00:11:29,146 --> 00:11:29,980
الوداع.
263
00:11:31,899 --> 00:11:33,943
فقط في حال كنت تتساءل،
264
00:11:34,026 --> 00:11:35,361
لم تكن تهلوس،
265
00:11:35,444 --> 00:11:37,279
كانت تلك المكالمة حقيقية جدًا.
266
00:11:37,363 --> 00:11:39,156
كان بالتأكيد.
267
00:11:39,949 --> 00:11:41,951
[تستمر الموسيقى الغريبة]
268
00:11:47,123 --> 00:11:48,874
- مارسيلو.
- [تتلاشى الموسيقى]
269
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
[باللغة الإيطالية] ليفيا.
ما الذي تفعله هنا؟
270
00:11:51,043 --> 00:11:54,004
[باللغة الإيطالية] هذا صحيح. أنت تعمل
من مشغل بيير كادولت.
271
00:11:54,088 --> 00:11:55,005
تشاو.
272
00:11:56,924 --> 00:11:59,260
[باللغة الإنجليزية] نيكولاس،
هذه أختي ليفيا.
273
00:11:59,343 --> 00:12:01,262
تشاو، ليفيا. سعيد بلقائك.
274
00:12:01,345 --> 00:12:03,180
[باللغة الإنجليزية]
إذن أنت من يقف وراء هذا.
275
00:12:03,264 --> 00:12:04,598
كان هذا قراري.
276
00:12:05,182 --> 00:12:06,100
هل أرسلتك ماما؟
277
00:12:06,183 --> 00:12:09,979
إنها لا تعرف أنني هنا.
أنا لا أتفق مع ما تفعله، ولكن...
278
00:12:10,062 --> 00:12:10,896
لكن؟
279
00:12:11,480 --> 00:12:13,190
أنا لا أعرف ماذا تفعل.
280
00:12:13,274 --> 00:12:14,859
لم تصمم أي شيء في حياتك،
281
00:12:14,942 --> 00:12:16,944
وفجأة
كنت تفعل مجموعة كاملة.
282
00:12:17,027 --> 00:12:18,237
إذا جاز لي،
283
00:12:18,320 --> 00:12:20,614
أخوك موهوب جدا.
284
00:12:21,198 --> 00:12:22,908
ومن الواضح أنه يسري في الأسرة.
285
00:12:24,160 --> 00:12:26,036
لماذا لا تلقي نظرة على الخط؟
286
00:12:26,120 --> 00:12:27,997
نحن نحب أن نحصل على رأي خارجي.
287
00:12:28,080 --> 00:12:28,956
فكرة جيدة.
288
00:12:29,457 --> 00:12:31,792
أود أن أعرف ما هو رأيك، حسنًا؟
289
00:12:31,876 --> 00:12:33,878
[عزف موسيقى متأمل مفعم بالحيوية]
290
00:12:37,256 --> 00:12:38,132
[ليفيا] همم...
291
00:12:38,799 --> 00:12:40,176
إنهم جميلون.
292
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
حقا شيدت بشكل جيد.
293
00:12:43,471 --> 00:12:47,600
ولكن، مارسيلو، لماذا تريد
لتمزيق عائلتنا بسبب هذا؟
294
00:12:48,100 --> 00:12:50,060
الأمر ليس مختلفًا حتى
من علامتنا التجارية الخاصة.
295
00:12:50,144 --> 00:12:52,688
كل ما عليك فعله هو وضع حصان ملون عليه.
296
00:12:52,772 --> 00:12:54,732
أنت لا ترى الصورة كاملة.
297
00:12:54,815 --> 00:12:55,858
ولا أنت.
298
00:12:55,941 --> 00:12:59,612
من فضلك توقف عن هذا قبل فوات الأوان.
299
00:13:01,781 --> 00:13:02,615
اعذرني.
300
00:13:06,702 --> 00:13:08,913
- [النقر على مفاتيح الكمبيوتر المحمول]
- [رنين الهاتف[
301
00:13:08,996 --> 00:13:09,997
[تتلاشى الموسيقى]
302
00:13:10,706 --> 00:13:12,917
- اه! مهلا، أنت، ما الأمر؟
- [مارسيلو] إميلي.
303
00:13:13,000 --> 00:13:14,752
أريدك أن تلغي البندقية.
304
00:13:14,835 --> 00:13:16,545
ماذا؟ ماذا تقصد؟
305
00:13:16,629 --> 00:13:18,506
علينا أن نغلق كل شيء.
306
00:13:18,589 --> 00:13:19,799
ماذا يحدث؟
307
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
لقد كان خطأ كبيرا.
308
00:13:21,383 --> 00:13:23,135
أنا لست مصمم.
309
00:13:23,219 --> 00:13:24,470
بالطبع أنت كذلك.
310
00:13:24,553 --> 00:13:26,889
فقط لأنك تستمر في قول ذلك
لا يعني أن هذا صحيح.
311
00:13:26,972 --> 00:13:28,516
لقد أهدرنا الكثير من المال.
312
00:13:28,599 --> 00:13:31,811
لا أستطيع إظهار هذه المجموعة.
لم يكن يجب أن أستمع أبداً -
313
00:13:33,145 --> 00:13:34,104
انتظر. [زفير]
314
00:13:34,188 --> 00:13:36,148
ماذا حدث؟ من أين يأتي هذا؟
315
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
جاءت أختي إلى هنا لترى الخط.
316
00:13:38,901 --> 00:13:40,444
وقالت إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
317
00:13:41,153 --> 00:13:42,154
وهي على حق.
318
00:13:42,238 --> 00:13:44,907
إنها على حق.
سأذل نفسي.
319
00:13:44,990 --> 00:13:47,701
هذا ليس صحيحا، حسنا؟
لا تدعها تدخل إلى رأسك.
320
00:13:47,785 --> 00:13:48,828
الخط رائع.
321
00:13:48,911 --> 00:13:50,037
إميلي، توقفي.
322
00:13:50,120 --> 00:13:51,247
إنها على حق.
323
00:13:51,330 --> 00:13:52,665
انها حماقة مملة.
324
00:13:52,748 --> 00:13:54,291
لا، ليس كذلك.
325
00:13:54,792 --> 00:13:56,794
ربما يمكننا إضافة بعض الملحقات
لإضفاء الحيوية عليه.
326
00:13:56,877 --> 00:13:59,463
- قلت توقف.
- [عزف موسيقى مؤثرة]
327
00:13:59,547 --> 00:14:02,550
تريد دائمًا إصلاح كل شيء.
328
00:14:02,633 --> 00:14:05,594
ولكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك إصلاحها.
329
00:14:07,680 --> 00:14:08,931
توقف فقط.
330
00:14:09,014 --> 00:14:10,140
لو سمحت.
331
00:14:12,393 --> 00:14:13,477
تمام.
332
00:14:13,561 --> 00:14:15,646
أم، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
333
00:14:18,649 --> 00:14:19,733
[تنهد بهدوء]
334
00:14:20,401 --> 00:14:22,653
[الموسيقى تتحول إلى الأمل]
335
00:14:32,913 --> 00:14:33,747
[غابرييل] إميلي!
336
00:14:38,168 --> 00:14:39,086
أوه...
337
00:14:39,169 --> 00:14:41,171
[تتلاشى الموسيقى]
338
00:14:41,255 --> 00:14:43,757
- [أحاديث غير واضحة]
- [موسيقى الجاز اللطيفة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
339
00:14:45,092 --> 00:14:48,137
سريلانكا كانت جميلة جداً.
مثل أي شيء رأيته من قبل.
340
00:14:48,220 --> 00:14:49,972
لكن أعتقد
المكان المفضل لدي كان تايلاند.
341
00:14:50,055 --> 00:14:51,807
الناس ودودون للغاية.
342
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
والطعام... أوه!
343
00:14:54,268 --> 00:14:56,437
حلقتك من طاولة الشيف
سيكون لا يصدق.
344
00:14:56,520 --> 00:14:57,646
[كلاهما يضحك]
345
00:14:58,480 --> 00:15:01,442
ما زلت لا أصدق
لقد حزمت أمتعتك وغادرت للتو.
346
00:15:01,525 --> 00:15:04,194
لقد كان أمرًا مجنونًا للقيام به،
347
00:15:04,778 --> 00:15:06,238
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
348
00:15:06,822 --> 00:15:10,159
لقد حصلت على كل ما اعتقدت أنني أريده،
وكنت بائسة.
349
00:15:11,410 --> 00:15:13,329
لذلك قررت أن أفعل العكس تماماً.
350
00:15:13,412 --> 00:15:15,372
بدلاً من الاستقرار والروتين،
351
00:15:15,956 --> 00:15:17,458
لقد ركضت إلى المجهول.
352
00:15:18,751 --> 00:15:20,628
لقد أيقظتني للتو. اه...
353
00:15:21,170 --> 00:15:22,588
لا أعرف. أنا...
354
00:15:23,505 --> 00:15:25,424
أنا أتحدث كثيرا.
355
00:15:25,507 --> 00:15:26,634
كيف كان حالك؟
356
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
أوه، أنا بخير. نعم المعتاد.
357
00:15:30,095 --> 00:15:32,431
[موسيقى البوب الفرنسية مؤثرة
اللعب عبر مكبرات الصوت]
358
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
أنا ومارسيلو عدنا معًا.
359
00:15:34,558 --> 00:15:35,601
كيف حالكم يا رفاق؟
360
00:15:35,684 --> 00:15:38,395
- ليس علينا أن نتحدث عن ذلك إذا...
- لا، لا، لا. لا بأس.
361
00:15:38,479 --> 00:15:40,230
أم، نحن... نحن جيدة.
362
00:15:40,314 --> 00:15:42,107
لقد أسس شركة أزياء.
363
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
إنه في الواقع يصمم الخط بنفسه.
364
00:15:44,526 --> 00:15:46,153
لم أكن أعلم أنه مصمم.
365
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
حسنًا، لم يكن كذلك.
366
00:15:48,030 --> 00:15:51,075
ولكن بعد ذلك فقدنا الشخص الذي كان لدينا،
ورأيت رسوماته كانت مذهلة،
367
00:15:51,158 --> 00:15:54,495
لذلك أصررت على أن يتولى المهمة.
368
00:15:54,578 --> 00:15:55,412
[جبرائيل] جلالة الملك.
369
00:15:55,496 --> 00:15:57,498
ومن المفترض أن نظهر
في أسبوع الموضة،
370
00:15:57,581 --> 00:16:00,167
لكنه الآن يريد سلة المهملات
المجموعة بأكملها، لذلك...
371
00:16:00,751 --> 00:16:03,754
واو، لقد فاتني الكثير.
372
00:16:03,837 --> 00:16:05,089
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
373
00:16:05,172 --> 00:16:06,882
كما تعلمون، ربما قليلا سريع جدا.
374
00:16:07,967 --> 00:16:10,594
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دفعته للقيام بذلك.
375
00:16:14,098 --> 00:16:15,474
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
376
00:16:15,557 --> 00:16:16,600
بالطبع.
377
00:16:17,267 --> 00:16:18,560
هل دفعتك؟
378
00:16:18,644 --> 00:16:20,020
لنجمة ميشلان؟
379
00:16:21,105 --> 00:16:23,565
[زفير] كانت نجمة ميشلان حلمي.
380
00:16:23,649 --> 00:16:25,401
لكنك كنت بائسة.
381
00:16:25,484 --> 00:16:29,405
وركضت في منتصف الطريق عبر العالم
للهروب منه و...
382
00:16:29,488 --> 00:16:30,406
[تتلاشى الموسيقى]
383
00:16:30,489 --> 00:16:31,490
...لا أعلم،
384
00:16:32,825 --> 00:16:34,159
ربما مني.
385
00:16:34,660 --> 00:16:35,911
[تشغيل الموسيقى العطاء]
386
00:16:35,995 --> 00:16:39,164
إميلي، كل ما أستطيع أن أقول لك
هو أنك دعمتني.
387
00:16:39,748 --> 00:16:41,125
كان لديك الإيمان بي.
388
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
ربما أكثر مما كنت أستحقه على الإطلاق.
389
00:16:43,961 --> 00:16:45,212
هذا شيء جيد.
390
00:16:45,796 --> 00:16:48,340
أنا فقط لا أعتقد
هكذا يشعر مارسيلو.
391
00:16:48,424 --> 00:16:51,885
إنه مستاء للغاية،
وأشعر أن هذا خطأي.
392
00:16:53,178 --> 00:16:54,513
على الرغم من... [آهات بهدوء]
393
00:16:55,097 --> 00:16:57,307
… ربما يمكن أن يكون ذلك
بسبب الدعوى.
394
00:16:57,391 --> 00:16:59,309
لأنه فوق كل شيء،
والدته تقاضيه.
395
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
هذا فظيع.
396
00:17:00,519 --> 00:17:01,812
شريكه التجاري، نيكو--
397
00:17:01,895 --> 00:17:03,897
أوه، صديق ميندي، هل تتذكره؟
398
00:17:03,981 --> 00:17:06,442
- الملياردير؟
- حسنًا، لا، ليس بعد الآن.
399
00:17:06,525 --> 00:17:08,485
إنها قصة طويلة حقا.
400
00:17:08,569 --> 00:17:09,695
[كلاهما يضحك]
401
00:17:09,778 --> 00:17:11,947
أنت تعرف ماذا،
لقد نسيت مدى الدراماتيكية التي يمكن أن تحصل عليها باريس.
402
00:17:12,031 --> 00:17:13,157
[يضحك]
403
00:17:17,703 --> 00:17:19,246
هذا المطعم رائع جدا
404
00:17:19,329 --> 00:17:21,999
كان يجب أن يكون لدينا
حفلة Belle Époque لدينا هنا.
405
00:17:22,082 --> 00:17:23,375
إنه فن حديث، أليس كذلك؟
406
00:17:23,459 --> 00:17:25,544
أتعلم؟ أعتقد أنه كذلك.
407
00:17:26,754 --> 00:17:29,048
أنظر إليك،
أنت باريسي مثقف الآن.
408
00:17:29,131 --> 00:17:32,092
كان هناك وقت لم تفعل فيه ذلك
حتى تعرف في أي طابق كنت.
409
00:17:32,176 --> 00:17:34,428
يا إلهي، تذكر
عندما كانت هذه أكبر مشكلتي؟
410
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
[يضحك]
411
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
[تنهدات] أوه.
412
00:17:37,056 --> 00:17:39,850
أشعر أن هذا كان عصر Belle Époque الخاص بي.
413
00:17:39,933 --> 00:17:42,728
كان كل شيء جديدًا ومثيرًا للغاية.
414
00:17:43,228 --> 00:17:44,772
مثل الخيال.
415
00:17:45,939 --> 00:17:47,316
الآن كل شيء يشعر فقط
416
00:17:48,400 --> 00:17:49,610
صعب جدا.
417
00:17:50,569 --> 00:17:51,820
وحقيقي.
418
00:17:52,404 --> 00:17:54,907
- نحن نميل إلى إضفاء طابع رومانسي على الماضي.
- [تستمر الموسيقى الرقيقة]
419
00:17:54,990 --> 00:17:57,117
كانت الأمور صعبة جدًا في ذلك الوقت أيضًا.
420
00:17:57,826 --> 00:17:59,495
أنت لا تعرف
ماذا كنت تفعل في العمل.
421
00:17:59,578 --> 00:18:00,412
حسنًا.
422
00:18:00,496 --> 00:18:03,290
كنت تقبيل الناس
التي كان لها صديقات.
423
00:18:03,373 --> 00:18:04,917
الذي لم أكن أعرفه.
424
00:18:05,000 --> 00:18:06,668
وبالمناسبة، كانوا يقبلون بعضهم البعض.
425
00:18:06,752 --> 00:18:08,253
صحيح جدا، ولكن ليس هذا فقط،
426
00:18:08,337 --> 00:18:11,340
كانت هناك... أسرار ومواثيق
427
00:18:11,423 --> 00:18:13,383
ومفتشي ميشلان المزيفين.
428
00:18:14,051 --> 00:18:15,427
وأيضا ذكريات جيدة مثل
429
00:18:16,011 --> 00:18:17,346
الجنس على السطح.
430
00:18:17,930 --> 00:18:20,599
- الآن من الذي يضفي طابعًا رومانسيًا على الماضي؟
- [يضحك]
431
00:18:20,682 --> 00:18:21,600
[تتلاشى الموسيقى]
432
00:18:21,683 --> 00:18:22,726
كما تعلمون،
433
00:18:23,727 --> 00:18:27,272
عندما غادرت إلى اليخت،
اعتقدت أن أفضل أيامي كانت ورائي.
434
00:18:27,356 --> 00:18:29,274
[تشغيل الموسيقى الأمل]
435
00:18:29,358 --> 00:18:31,443
لكن الآن أنا متحمس للمستقبل.
436
00:18:31,527 --> 00:18:33,153
أينما يقودني. أنا...
437
00:18:35,364 --> 00:18:37,157
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك.
438
00:18:39,535 --> 00:18:40,702
[تشغيل "Come What May"]
439
00:18:40,786 --> 00:18:46,208
♪ لم أكن أعلم أبدًا أنني يمكن أن أشعر بهذا ♪
440
00:18:47,668 --> 00:18:53,382
♪ كما لو أنني لم أرى السماء من قبل ♪
441
00:18:55,217 --> 00:19:00,389
♪ أريد أن أختفي داخل قبلتك ♪
442
00:19:02,224 --> 00:19:07,938
♪ كل يوم، أحبك أكثر فأكثر ♪
443
00:19:08,522 --> 00:19:11,733
♪ استمع إلى قلبي ♪
444
00:19:11,817 --> 00:19:15,112
♪ هل يمكنك سماعها وهي تغني؟ ♪
445
00:19:16,363 --> 00:19:23,036
♪ أخبرني أن أعطيك كل شيء ♪
446
00:19:23,787 --> 00:19:26,790
♪ قد تتغير الفصول ♪
447
00:19:26,874 --> 00:19:29,293
♪ من الشتاء إلى الربيع ♪
448
00:19:29,376 --> 00:19:31,670
- شكرا لمقابلتي.
- [يستمر "تعالوا ما قد"]
449
00:19:31,753 --> 00:19:33,338
كان من الجيد رؤيتك.
450
00:19:34,756 --> 00:19:36,216
امنح مارسيلو بعض الوقت.
451
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
أنتما جيدان معًا.
452
00:19:39,428 --> 00:19:40,846
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
453
00:19:42,681 --> 00:19:44,683
لأنني رأيتكما في روما.
454
00:19:45,893 --> 00:19:47,519
متى كنت في روما؟
455
00:19:47,603 --> 00:19:48,562
[تنهدات]
456
00:19:49,688 --> 00:19:51,190
بعد أن قررت مغادرة باريس،
457
00:19:51,273 --> 00:19:54,526
خطرت لي هذه الفكرة المجنونة لأتبعك.
458
00:19:54,610 --> 00:19:55,611
و...
459
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
رأيتك معه.
460
00:19:58,030 --> 00:20:00,157
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟
461
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
لأنك نظرت
462
00:20:02,492 --> 00:20:03,493
سعيد.
463
00:20:06,747 --> 00:20:08,540
وهذا كل ما أردته لك.
464
00:20:10,667 --> 00:20:12,836
هذا كل ما أردته لك أيضًا.
465
00:20:12,920 --> 00:20:13,962
[يضحك بمرارة]
466
00:20:15,422 --> 00:20:16,506
لكلينا.
467
00:20:20,677 --> 00:20:25,057
كما تعلمون، لم يبدأوا في تسميتها
La Belle Époque حتى بعد مرورها.
468
00:20:25,682 --> 00:20:27,559
لا أحد يعرف إذا كانوا على قيد الحياة
عصرهم الذهبي.
469
00:20:27,643 --> 00:20:29,019
ربما نعيش حياتنا الآن.
470
00:20:34,816 --> 00:20:36,777
فقط أرسل لي بطاقة بريدية، حسنًا؟
471
00:20:37,986 --> 00:20:40,072
واحدة حقيقية، مع ختم.
472
00:20:40,155 --> 00:20:41,490
[ضحكة مكتومة]
473
00:20:41,573 --> 00:20:46,161
♪ وليس هناك جبل مرتفع جدًا ♪
474
00:20:46,245 --> 00:20:49,915
♪ لا يوجد نهر واسع جدًا ♪
475
00:20:50,749 --> 00:20:53,168
♪ غني هذه الأغنية... ♪
476
00:20:53,252 --> 00:20:54,294
إلى اللقاء.
477
00:20:54,920 --> 00:20:55,754
الوداع.
478
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
♪ قد تتجمع السحب العاصفة ♪
479
00:21:00,968 --> 00:21:04,263
♪ قد تتصادم النجوم... ♪
480
00:21:04,346 --> 00:21:07,557
أوه. يا إلهي! الخاص بك...
اه، غابرييل، سكاكينك!
481
00:21:08,058 --> 00:21:09,017
انتظر!
482
00:21:09,101 --> 00:21:11,270
[يستمر "تعالوا ما قد"]
483
00:21:11,353 --> 00:21:12,854
غابرييل! غابرييل!
484
00:21:16,149 --> 00:21:17,609
- سكاكينك!
- أوه!
485
00:21:18,652 --> 00:21:19,486
شكرًا لك.
486
00:21:19,569 --> 00:21:24,199
♪ مهما حدث... ♪
487
00:21:24,992 --> 00:21:26,451
أنت صديق جيد.
488
00:21:32,708 --> 00:21:39,715
♪ سأحبك ♪
489
00:21:42,301 --> 00:21:48,098
♪ فجأة يبدو العالم
هذا المكان المثالي ♪
490
00:21:49,766 --> 00:21:50,642
مهلا.
491
00:21:51,184 --> 00:21:52,477
أين الجميع؟
492
00:21:52,561 --> 00:21:54,104
لقد أرسلتهم إلى المنزل.
493
00:21:54,187 --> 00:21:55,397
[تتلاشى الأغنية]
494
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
هل ألغيت العرض في البندقية؟
495
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
ليس بعد.
496
00:21:59,901 --> 00:22:01,611
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد أن تفعله؟
497
00:22:01,695 --> 00:22:03,864
هذا ما يجب القيام به.
498
00:22:06,283 --> 00:22:08,243
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
عندما لا تسير الأمور على ما يرام،
499
00:22:08,327 --> 00:22:11,204
فهو يساعد على النظر إليه
من منظور مختلف.
500
00:22:11,288 --> 00:22:13,206
- افعل العكس.
- [تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]
501
00:22:13,290 --> 00:22:16,376
مثل، إذا كنت أفكر باللون الأسود،
أركض نحو الأبيض.
502
00:22:16,460 --> 00:22:17,377
ماذا؟
503
00:22:18,003 --> 00:22:20,380
الأسود هو الأبيض، والأعلى هو الأسفل.
504
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
شيء من هذا القبيل، نعم.
505
00:22:23,884 --> 00:22:27,179
كل ما يمكنني التفكير فيه
هكذا أنا مخيب للآمال الجميع.
506
00:22:27,679 --> 00:22:29,806
حسنًا، فكر في العكس.
507
00:22:30,307 --> 00:22:33,769
اسمع، لا أريدك أن تكون مصممًا
508
00:22:34,269 --> 00:22:37,522
أو... عملاق الصناعة.
509
00:22:38,023 --> 00:22:42,235
أو أي شيء آخر غير
الرجل الرائع الذي أنت.
510
00:22:47,824 --> 00:22:49,910
مهما كان قرارك فأنا معك
511
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
{\an8}[عزف موسيقى الجاز الفرنسية الحية]
512
00:22:54,581 --> 00:22:55,499
[تتنهد سيلفي]
513
00:22:56,249 --> 00:22:57,584
[يتحدث بالفرنسية] أخيرًا!
514
00:22:57,667 --> 00:22:58,752
[بالفرنسية] "أخيرًا؟"
515
00:22:58,835 --> 00:23:01,546
أمي، لقد اتصلت منذ ساعة فقط.
516
00:23:01,630 --> 00:23:03,382
وقلت لك أن الأمر عاجل.
517
00:23:04,800 --> 00:23:07,052
جميل أن أراك أيضا.
518
00:23:07,135 --> 00:23:08,553
ما هي حالة الطوارئ؟
519
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
هل رأيت زوجك مؤخرا؟
520
00:23:10,931 --> 00:23:12,724
رأيته الليلة الماضية فقط.
521
00:23:12,808 --> 00:23:16,895
لقد كان بعيدًا.
لكننا بدأنا للتو في إعادة الاتصال.
522
00:23:16,978 --> 00:23:18,438
رائع.
523
00:23:18,522 --> 00:23:20,774
هل يمكنك أن تطلب منه التواصل معي
524
00:23:20,857 --> 00:23:23,318
وشرح لماذا دائنيه
يضايقونني؟
525
00:23:23,402 --> 00:23:24,486
ماذا؟
526
00:23:24,569 --> 00:23:26,363
إنه متأخر في سداد كل شيء
527
00:23:27,197 --> 00:23:30,534
رخصة الخمور الخاصة به، والبائعين،
وحتى بعض موظفيه.
528
00:23:30,617 --> 00:23:31,827
لا أفهم.
529
00:23:31,910 --> 00:23:33,829
أخبرني أن العمل يسير على ما يرام.
530
00:23:33,912 --> 00:23:36,706
هل قال لك
حصل على قرض بقيمة مليوني يورو
531
00:23:36,790 --> 00:23:38,041
على المبنى؟
532
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
لقد اكتشفت ذلك للتو من المحامي الخاص بي.
533
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
ماما، هل أنت متأكدة؟
534
00:23:41,628 --> 00:23:43,046
بالطبع أنا متأكد.
535
00:23:43,130 --> 00:23:45,549
وهو لا يملك المال،
لذا فهم يلاحقونني.
536
00:23:47,050 --> 00:23:48,885
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
حصلت في السرير مع هذا الرجل.
537
00:23:48,969 --> 00:23:50,470
ولا ينبغي لك!
538
00:23:51,346 --> 00:23:53,849
["كان-كان (من أورفيوس
في العالم السفلي)" اللعب]
539
00:24:00,397 --> 00:24:03,150
[الضيوف يضحكون ويثرثرون]
540
00:24:03,233 --> 00:24:05,902
["كان-كان (من أورفيوس
في العالم السفلي)" يستمر]
541
00:24:05,986 --> 00:24:07,988
[الضيوف يصفقون ويهتفون]
542
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
[التحدث بالفرنسية]
543
00:24:28,967 --> 00:24:30,927
[باللغة الإنجليزية] شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.
544
00:24:31,011 --> 00:24:31,928
إنه مثالي.
545
00:24:32,012 --> 00:24:35,056
هذا هو بالضبط كيف تصورت مكسيم
خلال العصر الجميل.
546
00:24:35,140 --> 00:24:35,974
[يتحدث بالفرنسية]
547
00:24:36,057 --> 00:24:37,809
[باللغة الإنجليزية] لقد كان من دواعي سرورنا.
548
00:24:37,893 --> 00:24:41,396
الآن، إذا عذرتني،
لدي موعد مع الجنية الخضراء.
549
00:24:41,938 --> 00:24:43,356
إنها في الحب معي.
550
00:24:43,440 --> 00:24:45,692
["كان-كان (من أورفيوس
في العالم السفلي)" تصاعد]
551
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
- [تتلاشى الأغنية]
- [الجمهور يهتف ويصفق]
552
00:24:48,778 --> 00:24:52,073
هل نحن على يقين من أن هذا لا
تجعلك تهلوس؟ [ضحكة مكتومة]
553
00:24:52,157 --> 00:24:54,784
[موسيقى فرنسية حية
اللعب عبر مكبرات الصوت]
554
00:24:54,868 --> 00:24:56,495
هل كل شيء على ما يرام؟
555
00:24:57,245 --> 00:24:59,414
اعتقدت أنه سيكون لديك
وقت حياتك هنا.
556
00:24:59,498 --> 00:25:04,252
لا، هذا رائع،
ولكن وجودي هنا وسط كل هذا الجمال،
557
00:25:04,336 --> 00:25:06,755
أتمنى ألا أتخلى عن فني.
558
00:25:08,256 --> 00:25:10,592
لوك، أعتقد أنك كذلك
إضفاء طابع رومانسي على الماضي.
559
00:25:11,218 --> 00:25:12,886
هل تتذكر كم كان الأمر صعبًا؟
560
00:25:12,969 --> 00:25:14,012
وأنظر إليك، حسنًا؟
561
00:25:14,095 --> 00:25:16,389
لديك حياة عظيمة.
562
00:25:16,473 --> 00:25:19,601
لديك أصدقاء رائعون وعمل عظيم.
563
00:25:19,684 --> 00:25:22,145
و...حسنا أنت...
564
00:25:22,229 --> 00:25:23,813
أنت تعيش على متن قارب.
565
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
نعم هذا صحيح.
566
00:25:26,733 --> 00:25:29,653
لكن، اه، لم أكن موهوبًا بما فيه الكفاية على أي حال.
567
00:25:30,820 --> 00:25:32,280
مجرد حلم آخر مات.
568
00:25:34,407 --> 00:25:37,160
لوك، هناك شيء عليك رؤيته.
569
00:25:37,869 --> 00:25:39,871
[عزف الموسيقى الفرنسية متأمل]
570
00:25:48,088 --> 00:25:49,965
[شهقة] يا إلهي، هل هذا...
571
00:25:51,216 --> 00:25:52,759
- هذا أنا.
- [لهاث]
572
00:25:53,843 --> 00:25:56,096
كل هذه السنوات،
لقد كنت معلقة في مكسيم.
573
00:25:56,179 --> 00:25:58,557
ربما معلقة بشكل جيد قليلا.
574
00:25:59,140 --> 00:26:00,100
رخصة فنية.
575
00:26:00,892 --> 00:26:01,851
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
576
00:26:01,935 --> 00:26:03,562
لقد نجحت كفنان.
577
00:26:03,645 --> 00:26:06,439
إيميلي، هل يمكنك التقاط صورة لي
مع تحفتي من فضلك؟
578
00:26:06,523 --> 00:26:08,441
أوه، بالطبع، نعم.
579
00:26:08,525 --> 00:26:10,986
حسنا، دعونا نرى. اه...
580
00:26:11,069 --> 00:26:12,988
أوه، أنت تعرف ماذا؟
هنا، هل تريد فقط الاحتفاظ بهذا؟
581
00:26:13,071 --> 00:26:14,030
تمام.
582
00:26:14,114 --> 00:26:15,907
[إميلي] أم، أعلى قليلاً.
583
00:26:16,408 --> 00:26:18,618
قم بإمالتها إلى اليسار. نعم، أعلى، أعلى، أعلى.
584
00:26:19,119 --> 00:26:20,370
ممتاز.
585
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
[نقرات الكاميرا]
586
00:26:22,664 --> 00:26:24,124
[عزف الموسيقى الفرنسية]
587
00:26:24,207 --> 00:26:25,166
مرحبا.
588
00:26:26,126 --> 00:26:27,210
هل لي أن أنضم إليكم؟
589
00:26:27,294 --> 00:26:29,045
اه بالتأكيد.
590
00:26:29,129 --> 00:26:30,422
لكن لا رقص الليلة.
591
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
اتفاق.
592
00:26:31,715 --> 00:26:33,049
لا أستطيع أن أفعل العلبة على أي حال.
593
00:26:33,133 --> 00:26:34,092
[كلاهما يضحك]
594
00:26:37,429 --> 00:26:38,305
هل أنت بخير؟
595
00:26:39,055 --> 00:26:41,182
[تنهدات] إنه غبي جدًا.
596
00:26:41,766 --> 00:26:43,101
آه، حاولني.
597
00:26:43,184 --> 00:26:45,312
حسنا، أعتقد أنني يجب أن أقول لشخص ما.
598
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
لقد حجزت دور ساتين
في مولان روج.
599
00:26:48,523 --> 00:26:50,692
إنه فيلم رسوم متحركة موسيقي.
600
00:26:50,775 --> 00:26:53,570
حسنا، تهانينا. هذا عظيم.
601
00:26:53,653 --> 00:26:54,487
أليس كذلك؟
602
00:26:54,571 --> 00:26:55,989
إنها.
603
00:26:56,072 --> 00:26:58,074
أعني أنه يمكنني استخدام النقود،
604
00:26:58,158 --> 00:27:01,536
لأنني كنت متحمسة جداً لإخبار نيكو
حتى أتمكن من تغطية الإيجار لفترة من الوقت.
605
00:27:01,620 --> 00:27:02,454
لكن؟
606
00:27:02,537 --> 00:27:05,081
لكنهم أرسلوا لي السيناريو للتو
وبعض المخططات
607
00:27:05,165 --> 00:27:08,793
والعنوان الكامل هو "مولان رات".
608
00:27:09,544 --> 00:27:11,046
- أنا فأر.
- [يضحك]
609
00:27:11,129 --> 00:27:12,172
انتظر. يتمسك. يتمسك.
610
00:27:12,255 --> 00:27:14,090
لا يمكن أن تكون هذه هي الترجمة الصحيحة.
611
00:27:14,174 --> 00:27:15,925
أعني، ما هي الكلمة الفرنسية لكلمة "فأر"؟
612
00:27:16,009 --> 00:27:17,052
إنه "فأر" سخيف.
613
00:27:17,135 --> 00:27:17,969
[يضحك] ماذا؟
614
00:27:18,053 --> 00:27:20,221
- أنا راتين.
- [يضحك]
615
00:27:20,305 --> 00:27:21,640
[ألفي] من هو راتين؟
616
00:27:21,723 --> 00:27:23,767
- عاهرة الفئران الكرتون.
- يا للقرف.
617
00:27:23,850 --> 00:27:27,103
ولهذا السبب لم أرغب في إخبار نيكو.
هذا مهين جدا.
618
00:27:27,187 --> 00:27:29,314
من يهتم؟ النقدية التي تحقق.
619
00:27:29,397 --> 00:27:30,857
سوف يفعل ذلك عامل الجنس الفئران.
620
00:27:30,940 --> 00:27:32,817
- سوف تفعل ذلك. [يضحك]
- [يضحك]
621
00:27:32,901 --> 00:27:34,110
بصراحة، نعم.
622
00:27:35,070 --> 00:27:36,237
مرحبًا.
623
00:27:36,321 --> 00:27:37,614
مرحبًا. هل أنت بخير يا صديقي؟
624
00:27:37,697 --> 00:27:38,698
ما المضحك؟
625
00:27:38,782 --> 00:27:40,659
أنا، أم... [يضحك]
626
00:27:41,409 --> 00:27:42,327
أنا...
627
00:27:42,410 --> 00:27:43,453
لقد حجزت وظيفة.
628
00:27:44,037 --> 00:27:45,538
أنا راتين.
629
00:27:45,622 --> 00:27:46,873
هذا عظيم.
630
00:27:47,457 --> 00:27:49,125
- نعم.
- انتظر من؟
631
00:27:49,209 --> 00:27:51,628
- عاهرة الفئران ذات القبعة العالية.
- [ميندي] توقف.
632
00:27:51,711 --> 00:27:52,796
[يضحك]
633
00:27:52,879 --> 00:27:56,216
لا، لا، لا. إنه مولان روج مع الفئران.
634
00:27:56,800 --> 00:27:57,884
اه.
635
00:27:57,967 --> 00:27:59,511
أحصل عليه. مضحك.
636
00:27:59,594 --> 00:28:00,845
لا، لا، لا، ليس الأمر مضحكا.
637
00:28:00,929 --> 00:28:02,347
لكن الراتب كبير
638
00:28:02,430 --> 00:28:04,724
والإيجار علي.
639
00:28:05,725 --> 00:28:07,143
هذا مذهل.
640
00:28:07,227 --> 00:28:08,353
نعم؟
641
00:28:11,898 --> 00:28:12,732
[ألفي] مم.
642
00:28:13,733 --> 00:28:14,984
سأذهب لتناول مشروب آخر.
643
00:28:18,113 --> 00:28:18,947
تهاني.
644
00:28:19,030 --> 00:28:20,865
[طقطقة لوحة المفاتيح]
645
00:28:20,949 --> 00:28:21,866
[رسالة صيحة]
646
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
[رنين الهاتف الخليوي]
647
00:28:25,995 --> 00:28:27,622
[طقطقة لوحة المفاتيح]
648
00:28:27,706 --> 00:28:28,581
[رسالة صيحة]
649
00:28:28,665 --> 00:28:29,833
[سيلفي] إميلي.
650
00:28:30,417 --> 00:28:32,210
[تنهدات] هل قام لوران بتسجيل الوصول؟
651
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
لم أراه، ولكني كنت فقط
عند تسجيل الدخول في الساعة الأولى، لذا...
652
00:28:35,004 --> 00:28:37,048
أوه! أعتقد أنه دخل للتو.
653
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الدرامية]
654
00:28:39,926 --> 00:28:40,969
[سيلفي] لوران.
655
00:28:43,722 --> 00:28:44,889
لوران.
656
00:28:45,849 --> 00:28:47,100
[يتحدث بالفرنسية]
657
00:28:47,183 --> 00:28:48,101
[شهقات الضيوف]
658
00:28:49,227 --> 00:28:50,353
لقد كذبت علي.
659
00:28:51,187 --> 00:28:53,148
أنا أعرف عن القرض.
660
00:28:53,231 --> 00:28:54,607
[باللغة الإنجليزية] أستطيع أن أشرح.
661
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
كنت بحاجة لسداد
بعض الديون في سان تروبيه.
662
00:28:56,943 --> 00:28:58,528
لا يهمني لماذا فعلت ذلك.
663
00:28:58,611 --> 00:29:00,530
لقد استغلت والدتي.
664
00:29:00,613 --> 00:29:01,489
[الزفير بحدة]
665
00:29:01,573 --> 00:29:02,782
لقد انتهيت معك.
666
00:29:02,866 --> 00:29:03,700
سيلفي، من فضلك.
667
00:29:03,783 --> 00:29:05,326
أريد الطلاق.
668
00:29:06,536 --> 00:29:07,537
[تسخر سيلفي]
669
00:29:12,584 --> 00:29:14,586
[التحدث باللغة الإيطالية]
670
00:29:17,255 --> 00:29:18,339
مهلا، ماذا يحدث؟
671
00:29:18,423 --> 00:29:20,592
[باللغة الإنجليزية] أوه، إميلي،
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
672
00:29:20,675 --> 00:29:22,427
لقد كنت داعمًا جدًا خلال هذا.
673
00:29:22,510 --> 00:29:23,636
لقد كان الأمر صعبًا جدًا،
674
00:29:23,720 --> 00:29:26,639
و... أريد أن أقول لك شيئا.
675
00:29:27,640 --> 00:29:29,267
- أنت تلغي الخط--
- أنا أحبك.
676
00:29:29,350 --> 00:29:30,185
- الإلغاء؟
- ماذا؟
677
00:29:30,977 --> 00:29:32,562
لا، اه، قل الشيء الخاص بك مرة أخرى.
678
00:29:32,645 --> 00:29:34,898
- [كلاهما يضحكان بتوتر]
- أنا أحبك، إميلي.
679
00:29:35,899 --> 00:29:38,610
أحب أن تؤمن بحلمي المجنون
حتى عندما لا أفعل ذلك.
680
00:29:38,693 --> 00:29:41,613
- أحب أنك لن تسمح لي بالاستسلام.
- [عزف موسيقى البوب الفرنسية المفعمة بالأمل]
681
00:29:41,696 --> 00:29:43,156
أنا أحبك أيضا.
682
00:29:43,907 --> 00:29:47,202
و كما قلت لك من قبل،
لا شيء من هذه الأمور التجارية يهمني.
683
00:29:47,285 --> 00:29:48,912
آمل أن هذا ليس صحيحا.
684
00:29:50,121 --> 00:29:51,581
- يأتي.
- [زفير]
685
00:29:55,585 --> 00:29:57,253
ما كل هذا؟
686
00:29:57,337 --> 00:30:00,089
لقد أخذت نصيحتك
حول التفكير بشكل مختلف.
687
00:30:00,173 --> 00:30:01,341
وأنا أفعل العكس.
688
00:30:01,424 --> 00:30:04,427
باليو مشرق وبصوت عال.
هذا ما ينبغي أن تكون عليه المجموعة.
689
00:30:04,511 --> 00:30:06,763
ليس مهرًا ملونًا على الأقمشة المحايدة،
690
00:30:06,846 --> 00:30:09,599
ولكن مهر محايد
على تصاميم ملونة كبيرة وجريئة.
691
00:30:09,682 --> 00:30:12,185
لكن من كنت على الهاتف من قبل؟
692
00:30:12,268 --> 00:30:13,686
اعتقدت أنك كنت مستاء جدا.
693
00:30:13,770 --> 00:30:15,772
أوه، هذا كان مورد المنسوجات الخاص بي.
694
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
ولم أكن غاضبا. كنت متحمسا.
695
00:30:20,276 --> 00:30:23,947
إذا كنا سنصل إلى البندقية،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
696
00:30:25,114 --> 00:30:27,367
- نحن ذاهبون إلى البندقية؟
- مم هم.
697
00:30:27,450 --> 00:30:28,493
[صراخ إميلي]
698
00:30:30,703 --> 00:30:33,248
- نحن ذاهبون إلى البندقية! آه!
- [مارسيلو يضحك]
699
00:30:35,875 --> 00:30:37,877
[تستمر موسيقى البوب الفرنسية المفعمة بالأمل]