1 00:00:00,000 --> 00:00:03,640 سابقًا في تشخيص جريمة قتل... أنا لا أعتقد أنه كان المقصود لها. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,880 اسم اختك ؟ جوليا لانجفورد آدامز. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,180 جوزيف وكاثرين لانجفورد؟ إنهم كذلك أجدادي. 4 00:00:08,560 --> 00:00:12,500 تم إعدام جوزيف لانجفورد بتهمة قتل زوجته. لقد كانت الأخيرة لوالدي 5 00:00:12,500 --> 00:00:17,240 حالة. أنا المحقق جيمس سلون. بلدي أسس شريك أبي، داني ماكنمارا 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,240 قسط الأمن. 7 00:00:19,220 --> 00:00:22,640 بالأمس، كنت متورطا في مطاردة سيارة مع مركبة مسجلة لديك 8 00:00:22,640 --> 00:00:27,100 شركة. أنت تقول أن جريمة قتل الذي حدث الأسبوع الماضي متصل 9 00:00:27,100 --> 00:00:29,500 القتل الذي حدث على مدى 50 عاما منذ. 10 00:00:29,720 --> 00:00:33,280 هذا صحيح. لقد وجدت والدي القديم الشريك داني ماكنمارا. كان عليك أن تقول 11 00:00:33,280 --> 00:00:36,140 عن الفتاة. كل شيء سيكون له كان بخير إذا كنت قد أبقيت فمك 12 00:00:36,140 --> 00:00:38,840 اغلق. داني، أي فتاة؟ قابلني في بيمان بارك. 13 00:01:44,300 --> 00:01:44,899 أنا بخير. 14 00:01:44,900 --> 00:01:46,440 يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه. 15 00:01:46,920 --> 00:01:48,460 سيحتاج إلى بضعة أيام راحة. 16 00:01:48,780 --> 00:01:50,020 نعم، سأتأكد من حصوله عليها. 17 00:01:50,360 --> 00:01:52,220 هيا، اجلس. أريد أن أذهب للتغيير. 18 00:01:55,440 --> 00:01:57,820 اعتقدت أنهم فعلوا لك. 19 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 انها ليست سيئة للغاية. 20 00:02:00,580 --> 00:02:03,960 لم يكن ليحدث لو حدث ذلك لم تكن بالنسبة لي. لا أعتقد... هذا 21 00:02:03,960 --> 00:02:04,960 صحيح. 22 00:02:05,980 --> 00:02:07,600 لا أستطيع أن أصدق أنني ذهبت لذلك. 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,960 أخذت المكالمة وذهبت لذلك. 24 00:02:11,060 --> 00:02:13,480 لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لنفسي بذلك امتص من هذا القبيل. 25 00:02:14,239 --> 00:02:16,440 ستيف، لا أريدك أن تتأذى حسابي. 26 00:02:17,180 --> 00:02:20,320 كاري، سواء كنت أعرفك أم لا، سأفعل ذلك التحقيق في مقتل جوليا. 27 00:02:21,200 --> 00:02:24,180 كلما أسرعت بالخروج من هنا والعثور عليها الرجال الذين قتلوها، كانوا أكثر سعادة 28 00:02:24,180 --> 00:02:25,180 يكون. 29 00:02:35,640 --> 00:02:37,360 ريان هل تريد شيئاً؟ 30 00:02:38,540 --> 00:02:40,220 نعم، أريد بعض المساعدة. 31 00:02:41,140 --> 00:02:42,140 مع ستيف. 32 00:02:42,440 --> 00:02:44,520 حسنًا، أنا لا أتدخل في أمره الحياة الشخصية. 33 00:02:44,740 --> 00:02:45,960 أوه، ليس لدينا مشاكل شخصية. 34 00:02:46,300 --> 00:02:47,300 حسنا، هذا جيد. 35 00:02:48,240 --> 00:02:50,660 لا، أنا... دكتور سلون، أنا قلق بشأن ذلك له. 36 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 بسبب القضية؟ 37 00:02:53,200 --> 00:02:54,400 لم أعرف قط شرطيًا. 38 00:02:54,920 --> 00:02:56,460 وأنا أعلم أن هذا هو ما يفعلونه. 39 00:02:56,760 --> 00:02:58,020 ولكن هل هو دائما هكذا؟ 40 00:02:58,300 --> 00:03:00,220 مثل ماذا؟ انه مشغول جدا. 41 00:03:01,180 --> 00:03:03,380 أوه، ربما أكثر قليلا من المعتاد، نعم. 42 00:03:03,900 --> 00:03:04,900 بسببي؟ 43 00:03:05,740 --> 00:03:07,360 نعم. أنت تجعل الأمر شخصيًا. 44 00:03:08,020 --> 00:03:09,020 وأبوك؟ 45 00:03:10,020 --> 00:03:13,670 حسنًا... هناك الكثير من الأمور المتضمنة في هذا حالة. نعم، انها شخصية. 46 00:03:14,090 --> 00:03:16,010 أنا فقط لا أريد أن يحدث أي شيء ل له. 47 00:03:16,570 --> 00:03:17,570 أوه، ولا أنا. 48 00:03:20,550 --> 00:03:24,110 هذه القضية متشابكة للغاية، كلاهما لهم. 49 00:03:25,230 --> 00:03:29,150 الرجل الذي قتل أختك كان ذاهباً ليتم دفعها من قبل قسط التأمين 50 00:03:29,150 --> 00:03:34,270 شركة. شركة الحراسة المتميزة تأسست من قبل الرجل الذي التحقيق 51 00:03:34,270 --> 00:03:36,510 وفاة جدتك مع والدي. 52 00:03:37,010 --> 00:03:42,040 عندما تم توجيه الاتهام إلى جدك قتل زوجته، وقال إنه كان لديه 53 00:03:42,040 --> 00:03:45,500 لذلك اليوم. قال إنه توقف للمساعدة بعض المرأة التي تعطلت سيارتها 54 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 الطريق. 55 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 سالي؟ 56 00:03:52,880 --> 00:03:56,900 عندما وجد والدي وشريكه امرأة، لقد قُتلت. 57 00:04:02,600 --> 00:04:05,300 وكانت الفتاة عاهرة اسمها سالي بيري. 58 00:04:05,560 --> 00:04:08,980 ودون شهادتها لها أدين الجد وحكم عليه 59 00:04:10,510 --> 00:04:12,190 ولم يعرفوا من قتلها؟ لا. 60 00:04:12,830 --> 00:04:16,350 بعد وقت قصير من جدك الإعدام، وجد والدي سالي بيري 61 00:04:16,350 --> 00:04:17,350 زميل الغرفة. 62 00:04:20,730 --> 00:04:23,970 لدي الكثير من الأسئلة ل أنت، ويدي. هذه هي الآنسة فرانكلين بالنسبة لك. 63 00:04:24,150 --> 00:04:26,650 سأتصل بك السيدة روزفلت إذا كنت تفضل، ولكن أريد بعض الإجابات. 64 00:04:28,230 --> 00:04:29,570 هل كنت تعيش مع سالي بيري؟ 65 00:04:30,890 --> 00:04:32,350 نعم. لماذا؟ 66 00:04:32,710 --> 00:04:33,850 كنت أتحقق من ورقتها. 67 00:04:34,230 --> 00:04:35,970 مهلا، سالي ميتة. 68 00:04:37,870 --> 00:04:38,870 أنا أعرف. 69 00:04:39,340 --> 00:04:40,700 قبل ثمانية أشهر، تم القبض عليها. 70 00:04:41,900 --> 00:04:43,320 نعم، واحدة من حركاتها الغبية. 71 00:04:44,180 --> 00:04:47,580 لقد سرقت بعض المال من جون وهو جاء بعدها مع رجال الشرطة. 72 00:04:47,800 --> 00:04:48,980 ولم تقدم للمحاكمة قط. 73 00:04:49,580 --> 00:04:50,960 ما هي الصفقة الكبيرة مع سالي؟ 74 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 ماذا حدث؟ 75 00:04:53,520 --> 00:04:54,720 ومن أسقط التهم؟ 76 00:04:56,620 --> 00:04:57,519 لا أعرف. 77 00:04:57,520 --> 00:04:59,320 كان الأمر غريبًا، هذا أمر مؤكد. 78 00:04:59,680 --> 00:05:04,280 أعني، في دقيقة واحدة ستذهب إلى المحكمة، في اليوم التالي، تأتي في كومة من 79 00:05:04,280 --> 00:05:06,700 المال، وننطلق إلى كوبا من أجل شهرين. 80 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 ومن أعطاها المال؟ 81 00:05:09,200 --> 00:05:13,420 مهلا، كما تعلمون، أنا مستلقي في الشمس، شرب تشي تشيس. إنها لا تريد ذلك 82 00:05:13,420 --> 00:05:14,880 أقول، أنا لا أسأل. 83 00:05:16,360 --> 00:05:17,420 ماذا يخبرك ذلك؟ 84 00:05:17,940 --> 00:05:19,620 أن جدي كان مؤطرا. 85 00:05:20,560 --> 00:05:24,760 شخص ما أعطى سالي بيري المال للمغادرة المدينة حتى لا يكون جدك 86 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 أي ذريعة أثناء المحاكمة. 87 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 هذا فظيع. 88 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 نعم إنه كذلك. 89 00:05:28,740 --> 00:05:32,800 لقد قُتلت أختك لأنها كانت كذلك الاقتراب كثيرًا من القتلة الحقيقيين. 90 00:05:33,680 --> 00:05:35,420 وليس لديك فكرة من هم؟ 91 00:05:36,000 --> 00:05:37,260 لدي فكرة صغيرة. 92 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 من؟ 93 00:05:39,280 --> 00:05:42,240 شخص يمكن أن يحصل على التهم سقط ضد سالي بيري. 94 00:05:42,700 --> 00:05:43,700 مثل الشرطة؟ 95 00:05:43,920 --> 00:05:45,800 أو شخص لديه الكثير من النفوذ. 96 00:05:47,360 --> 00:05:49,700 ماذا كانت تفعل جوليا في الأيام التي سبقتها؟ مات؟ 97 00:05:50,100 --> 00:05:53,000 لا أعرف. لن تخبرني. هي عرفت أنني لا أريدها أن تحقق في الأمر 98 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 حالة. أوه، سيئة للغاية. 99 00:05:58,880 --> 00:06:01,360 لقد ألغت الغداء معي يوم الجمعة الماضي. 100 00:06:02,240 --> 00:06:04,320 جمعة؟ نعم قبل اسبوع من وفاتها 101 00:06:04,820 --> 00:06:08,060 أخبرتني أنها يجب أن تذهب إلى نادي رانشو بارك للتنس. 102 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 وأنها لا تستطيع مقابلتي لتناول طعام الغداء. 103 00:06:11,000 --> 00:06:12,340 لماذا؟ أتساءل لماذا ذهبت إلى هناك. 104 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 لا أعرف. 105 00:06:14,400 --> 00:06:18,580 لكن لم يكن الأمر يتعلق بلعب التنس، لأنه لقد لعبت التنس كما لو كان لديها اثنان متبقيان 106 00:06:18,580 --> 00:06:19,580 قدم. 107 00:06:57,770 --> 00:06:59,110 هل هناك جوردان باترسون حتى الآن؟ 108 00:07:00,190 --> 00:07:01,190 دان. 109 00:07:03,090 --> 00:07:04,250 علامة. دان. 110 00:07:04,750 --> 00:07:07,910 لم أكن أعلم أنك عضو في هذا club. أنا لست كذلك. إليوت هو. 111 00:07:09,350 --> 00:07:11,510 حسنًا، هل قابلت ابني؟ أنا لا أفعل ذلك أعتقد ذلك. 112 00:07:11,770 --> 00:07:14,910 إليوت، هذا الدكتور مارك سلون. نحن على المجلس في المجتمع العام 113 00:07:14,910 --> 00:07:18,250 معًا. أوه، والدي كان يتحدث فقط عنك. قال أنك الرجل الوحيد 114 00:07:18,250 --> 00:07:20,130 إنه يعرف من يرفض ثلاث رحلات إلى باريس. 115 00:07:20,670 --> 00:07:21,670 اتصل بي مجنون. 116 00:07:22,490 --> 00:07:24,770 حسنًا، إذا سمحتم لي يا رفاق، لقد فعلت حصلت على الاستعداد للعبة. إليوت، 117 00:07:24,790 --> 00:07:27,410 قبل أن تذهب، هل رأيت هذا الشاب سيدة في جميع أنحاء النادي على الإطلاق؟ 118 00:07:29,050 --> 00:07:30,050 لا، لا أعتقد ذلك. 119 00:07:30,470 --> 00:07:32,790 حسناً، كان من اللطيف مقابلتك يا دكتور. سلون. سعيد بلقائك. 120 00:07:33,030 --> 00:07:34,030 سوف أراك لاحقا. 121 00:07:34,170 --> 00:07:35,170 ماذا عنك يا تيد؟ 122 00:07:36,160 --> 00:07:39,400 إنها ابنة سارة آدامز، جوليا. هي قُتل الأسبوع الماضي. 123 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 أوه لا. 124 00:07:42,360 --> 00:07:43,760 يا لها من فتاة جميلة. 125 00:07:45,540 --> 00:07:46,960 لا، لم أرها من قبل. 126 00:07:48,000 --> 00:07:50,980 اسمع، تلك الوظيفة في باريس لا تزال قائمة في انتظاركم. 127 00:07:51,380 --> 00:07:55,360 تحدث إلى جيسي ترافيس. إنه يموت ليذهب إلى باريس. ولكنك الرجل المناسب ل 128 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 الوظيفة. 129 00:08:01,540 --> 00:08:04,800 سيداتي وسادتي، هل رأيتم هذا؟ فتاة صغيرة في جميع أنحاء النادي حتى الآن؟ 130 00:08:07,790 --> 00:08:08,790 رقم قابل للتحويل 17. 131 00:08:09,510 --> 00:08:10,510 قادم في الحال. 132 00:08:11,390 --> 00:08:12,990 أوه، انه الحصول على السيارة. أوه، شكرا. 133 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 يوم جميل. 134 00:08:17,350 --> 00:08:18,770 نعم. يوم جميل. 135 00:08:22,150 --> 00:08:25,410 اسمع، لم تقم بذلك... لم تقم بذلك حدث أن رأيت تلك السيدة الشابة، لديها 136 00:08:25,670 --> 00:08:26,670 أوه، نعم يا سيدي. 137 00:08:27,510 --> 00:08:28,870 فعلت؟ متى كانت هنا؟ 138 00:08:29,130 --> 00:08:30,130 أوه، الأسبوع الماضي. 139 00:08:30,330 --> 00:08:31,470 ربما الثلاثاء والأربعاء. 140 00:08:31,770 --> 00:08:33,530 لم يسمحوا لها بالدخول. كانت مستاء جدا. 141 00:08:34,169 --> 00:08:35,510 هل تعرف من أرادت رؤيته؟ 142 00:08:35,830 --> 00:08:36,830 السيد باركلي. 143 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 لكنها لم تراه. 144 00:08:38,260 --> 00:08:41,460 أوه، لا، لقد رأته. لقد جاءت في وقت مبكر الجمعة. لقد كانت هنا عندما وصل إلى هنا. 145 00:08:41,720 --> 00:08:43,559 الشاب السيد باركلي، كان منزعجًا جدًا. 146 00:08:43,840 --> 00:08:46,840 صرخ في وجهها. لقد دفعوا كل منهم أخرى. لقد كانوا مجانين جدًا. 147 00:08:47,800 --> 00:08:50,120 سأخبرك أيها الصديق الشاب، لن أكون كذلك بحاجة لسيارتي. 148 00:09:07,020 --> 00:09:09,000 ماذا تفعل؟ لماذا لا تنظر في هذه الصورة مرة أخرى؟ 149 00:09:09,280 --> 00:09:11,440 الآن، أخبرتك، أنني لم أرها من قبل من قبل. 150 00:09:11,700 --> 00:09:15,040 لديك لعبة عادية 2.30. انها في كتابها. لقد جاءت لرؤيتك. 151 00:09:15,320 --> 00:09:18,240 انظر، أعلم أنك صديق لي والدي، ولا أريد أن أكون وقحا، 152 00:09:18,240 --> 00:09:22,100 يرجى الخروج من المحكمة. أنت لا تفعل ذلك هل تتذكر الصراخ على هذه الفتاة في الخارج؟ 153 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 تلك كانت هي؟ 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,420 لقد دفعتها ودفعتها. 155 00:09:28,860 --> 00:09:31,360 كانت مجنونة. أمسكت بي. كانت سحب شعري. 156 00:09:31,640 --> 00:09:32,619 ماذا أرادت؟ 157 00:09:32,620 --> 00:09:35,500 كيف أعرف؟ لا أعرف ما هي كان يتحدث عنه. انظر يا دكتور سلون، أنا 158 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 يمكن أن أقول لك هذا كثيرا. 159 00:09:36,750 --> 00:09:39,830 لم تبدو مثل ذلك في أي شيء صورة. لم أكن لأعترف بذلك أبدًا 160 00:09:39,830 --> 00:09:40,449 من ذلك. 161 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 دعنا نذهب. 162 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 مهلا، طفل. 163 00:10:16,510 --> 00:10:17,510 تعال الى هنا. 164 00:10:21,450 --> 00:10:25,650 ماذا وجدت؟ 165 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 أنت، 166 00:10:42,330 --> 00:10:43,850 اه، وجدت شارتي؟ 167 00:10:44,280 --> 00:10:45,440 هل الشارة رقم 161؟ 168 00:10:46,200 --> 00:10:47,740 هذا سيكون أنا، كارل أجاجانيان. 169 00:10:48,580 --> 00:10:49,580 أين وجدته؟ 170 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 بيمان بارك خلف الحمامات. 171 00:10:51,900 --> 00:10:54,380 حسنا، شكرا. إنهم يجعلوننا ندفع ثمن هؤلاء الأشياء. 172 00:10:55,400 --> 00:10:57,260 مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 173 00:10:57,500 --> 00:11:00,560 تم العثور على شارتك من قبل صبي بعد ذلك مباشرة أنت وأصدقاؤك ضربوني 174 00:11:00,560 --> 00:11:04,360 شريك. هذا هو الفخار. نحن لا نحب الناس الذين ضربوا رجال الشرطة، كارل. لم أفعل 175 00:11:04,360 --> 00:11:04,999 افعل أي شيء. 176 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 أخبرني عنها في وسط المدينة. 177 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 أنت رهن الاعتقال. دعنا نذهب. 178 00:11:26,770 --> 00:11:28,130 تشارلي. مهلا، تيد. 179 00:11:29,670 --> 00:11:31,410 كيف حالك؟ أنا مقلي. 180 00:11:31,970 --> 00:11:32,970 هل تمانع؟ 181 00:11:33,430 --> 00:11:34,430 لا، لا، لا. ساعد نفسك. 182 00:11:38,910 --> 00:11:39,910 تريد شيئا؟ 183 00:11:40,310 --> 00:11:42,470 لا، لا، شكرا. إنه من المبكر بعض الشيء بالنسبة لي جوني. 184 00:11:44,110 --> 00:11:46,870 ما هو الأمر العاجل لدرجة أنني لم أستطع الانتظار؟ 185 00:11:50,410 --> 00:11:51,710 هل تريد أمانًا متميزًا؟ 186 00:11:52,950 --> 00:11:55,230 المحامين يريدون ذلك. يريد المحاسبين بلدي ذلك. 187 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 أريدها. 188 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 حسنًا. 189 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 انها لك. 190 00:12:05,140 --> 00:12:06,140 ماذا حدث؟ 191 00:12:06,220 --> 00:12:10,860 أوه، تيد، كما تعلم، هناك عدد كبير جدًا من العملاء يصرخ في وجهي، هناك الكثير من الأخطاء 192 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 من قبل شعبي. 193 00:12:12,640 --> 00:12:14,900 لم يعد هناك صبر، ولم يعد هناك اهتمام. 194 00:12:15,120 --> 00:12:16,120 لقد انتهيت للتو. 195 00:12:16,600 --> 00:12:17,600 أنت متأكد؟ 196 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 أنا متأكد. 197 00:12:20,660 --> 00:12:22,420 لقد حصلت على صفقة. 198 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 حسنًا. 199 00:12:24,200 --> 00:12:25,420 محاميي سوف يكون على اتصال. 200 00:12:25,640 --> 00:12:26,720 جيد. حسنًا. 201 00:12:33,420 --> 00:12:35,220 لذلك تم تأكيد حجز طائرته. 202 00:12:36,180 --> 00:12:37,960 أنا موافق. سمعت أن جزر كايمان جميلة. 203 00:12:40,380 --> 00:12:44,300 لكنني أعتقد أن السيد ماكنمارا سيفعل ذلك يجب أن يقضي الشتاء هنا في لوس 204 00:12:44,300 --> 00:12:45,940 انجليس. علي أن أذهب. شكرًا. 205 00:12:56,360 --> 00:12:57,560 السيد ماكنمارا. نعم. 206 00:12:58,060 --> 00:12:59,060 أنت رهن الاعتقال. 207 00:12:59,640 --> 00:13:00,980 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 208 00:13:04,340 --> 00:13:05,980 ارتكاب خطأ كبير، أيتها السيدة الشابة. 209 00:13:06,400 --> 00:13:07,620 خطأ كبير. 210 00:13:11,940 --> 00:13:14,380 لقد اعتقل موظفك، كارل أغاجانيان. 211 00:13:16,160 --> 00:13:18,900 يقول السيد أجاجانيان إنه فعل ما فعلته بقذارتك العمل بالنسبة لك. 212 00:13:19,220 --> 00:13:21,720 لقد دفعت له ليضرب المحقق سلون. 213 00:13:22,800 --> 00:13:27,420 يقول أنك أعطيته المال أدفع للرجل الذي قتل جوليا آدامز. 214 00:13:28,200 --> 00:13:31,160 وأنه كان في قسط الأمن السيارة التي طاردناها. 215 00:13:31,440 --> 00:13:33,440 وأن ذلك كان أموالك التي ألقوا بها خارج نافذة السيارة. 216 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 ما أنت يا أخرس؟ 217 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 قل شيئا. 218 00:13:40,060 --> 00:13:41,720 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 219 00:13:42,800 --> 00:13:46,100 هنا في كاليفورنيا، القتل مقابل أجر هو أ جريمة الظروف الخاصة. 220 00:13:46,620 --> 00:13:47,720 هذه عقوبة الإعدام. 221 00:13:48,000 --> 00:13:49,300 غرفة الغاز... 222 00:13:49,560 --> 00:13:52,320 لذلك ربما هناك شيء ترغب في القيام به قل، نوع من الصفقة التي ترغب في ذلك 223 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 قطع. 224 00:13:54,580 --> 00:13:57,120 جون، قضيت أربع سنوات في فيتنام السجن. 225 00:13:58,240 --> 00:14:01,460 أنت لم تبدأ حتى في خدش سطح خوفي. 226 00:14:09,260 --> 00:14:11,700 أريد بضع دقائق بمفردي في صفعة البارون. 227 00:14:21,420 --> 00:14:25,480 أنا مارك سلون، ابن والدك الشريك القديم، جيمس سلون. 228 00:14:32,120 --> 00:14:33,900 ذهبت لرؤية والدك في ذلك اليوم. 229 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 انه ليس على ما يرام. 230 00:14:36,980 --> 00:14:37,980 الجسم يخذله 231 00:14:38,180 --> 00:14:39,420 لديه مرض الزهايمر. 232 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 هل رأيته مؤخرًا؟ 233 00:14:43,120 --> 00:14:47,200 كما تعلمون، رجل مثل هذا ينبغي أن يكون يسمح له بقضاء ما لديه من سنوات قليلة 234 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 في سلام، ألا تعتقد ذلك؟ 235 00:14:48,860 --> 00:14:50,320 هل تهدد والدي؟ 236 00:14:51,470 --> 00:14:53,490 كما تعلمون، حدث شيء غريب جدا بينما كنت هناك. 237 00:14:54,330 --> 00:14:55,750 كان يعتقد أنني والدي. 238 00:14:56,870 --> 00:14:59,410 قال أنه يريد أن يعتذر لي عن ذلك شيئا. 239 00:14:59,690 --> 00:15:01,310 لقد كنت أفكر في ذلك لسنوات. 240 00:15:01,930 --> 00:15:05,030 في البداية، لم أكن أعرف ما هو نتحدث عنه. ثم أدركت ما هو 241 00:15:05,030 --> 00:15:06,030 قائلا. 242 00:15:07,010 --> 00:15:09,930 قبل سنوات، قتل فتاة صغيرة اسمها سالي بيري. 243 00:15:12,670 --> 00:15:15,410 لقد قتل والدك جوزيف لانكفورد عذر فقط. 244 00:15:18,280 --> 00:15:21,140 كما تعلمون، لا يوجد قانون القيود على القتل. 245 00:15:21,340 --> 00:15:22,440 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 246 00:15:22,880 --> 00:15:24,620 لا أعرف شيئًا عن الماضي. 247 00:15:25,060 --> 00:15:27,220 ولكن أراهن أنك تعرف الكثير عن حاضر، أليس كذلك؟ 248 00:15:28,120 --> 00:15:29,620 حول مقتل جوليا آدامز. 249 00:15:33,680 --> 00:15:37,100 إذا لم تتعاونوا، فالأمور تسير لتصبح أسوأ بكثير بالنسبة لك. 250 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 ووالدك. 251 00:15:43,280 --> 00:15:46,340 أنت تفكر في ذلك. 252 00:15:53,900 --> 00:15:55,620 أنت تهدد رجلاً يبلغ من العمر 86 عاماً؟ 253 00:15:55,820 --> 00:15:56,820 نعم أنا. 254 00:15:57,080 --> 00:15:58,080 أب. 255 00:15:58,300 --> 00:16:01,260 لم أعرف أبدا لماذا والدي تركتني وأمي. 256 00:16:02,040 --> 00:16:04,840 الآن أعتقد أنه مرتبط بطريقة أو بأخرى تلك قضية لانجفورد. 257 00:16:05,900 --> 00:16:07,260 أريد أن أعرف ما حدث. 258 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 داني؟ 259 00:16:11,460 --> 00:16:13,000 جيمي؟ جيمي؟ 260 00:16:13,740 --> 00:16:14,740 مرحبا داني. 261 00:16:15,700 --> 00:16:18,380 لقد كنت شريكك لمدة 15 عاما. أنت لا تتذكرني؟ 262 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 جيمي. 263 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 كيف حالك؟ 264 00:16:22,810 --> 00:16:23,990 نحن نصل إلى هناك، داني. 265 00:16:25,470 --> 00:16:27,390 أوه، جيمي، نحن هناك. 266 00:16:28,470 --> 00:16:30,150 الأمور لا تسير بالطريقة التي اعتادت عليها. 267 00:16:31,650 --> 00:16:35,450 كما تعلم يا داني، كنت أفكر فيك تذكر الليلة التي حصل عليها جو لانجفورد 268 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 الكرسي؟ 269 00:16:36,550 --> 00:16:38,210 خرجنا إلى الحانة معًا. 270 00:16:38,850 --> 00:16:39,850 الديك والثور. 271 00:16:39,990 --> 00:16:42,270 صحيح، صحيح. كان لدينا اثنين من المشروبات لأنفسنا. 272 00:16:42,810 --> 00:16:46,510 تتذكر أنني قلت أننا أرسلنا بريئًا الرجل حتى وفاته؟ 273 00:16:47,270 --> 00:16:48,310 هل تتذكر ما قلته؟ 274 00:16:49,830 --> 00:16:51,510 لقد قلت، لا تتدخل في هذا يا جيمي. 275 00:16:52,810 --> 00:16:55,610 أتذكر تلك الليلة. كان الجو ممطرا و بارد. 276 00:16:56,070 --> 00:16:57,830 الفتاة ذات القبعة قضت الليلة في إجازة. 277 00:16:58,330 --> 00:16:59,390 هل تتذكر تلك الفتاة؟ 278 00:16:59,890 --> 00:17:01,130 ماذا كان اسمها يا داني؟ 279 00:17:02,190 --> 00:17:03,190 لاني. 280 00:17:03,550 --> 00:17:06,770 كان لديها أرجل طويلة لدرجة أنها كانت قادرة على لفها من حولك مرتين 281 00:17:08,829 --> 00:17:14,010 هل تتذكر أنني قلت أن جو لانجفورد كان كذلك مؤطرة وأنا وأنت، اشترينا ذلك؟ أنا 282 00:17:14,010 --> 00:17:17,930 خرجت مع لاني الليلة الماضية بعدها نزلت. لقد ضربنا بضع نقاط 283 00:17:17,930 --> 00:17:18,930 الشريط. 284 00:17:18,990 --> 00:17:19,990 داني، استمع. 285 00:17:20,909 --> 00:17:24,550 لقد دفعوا لسالي بيري لتكون مع جو لانجفورد يوم القتل. 286 00:17:24,990 --> 00:17:28,230 ومن ثم أخرجوها من البلاد حتى لا تتمكن من الإدلاء بشهادتها في 287 00:17:28,230 --> 00:17:29,670 المحاكمة. أنت تحب لاني. 288 00:17:30,130 --> 00:17:31,170 أنا أعلم أنك تفعل. 289 00:17:31,930 --> 00:17:34,670 لكن عليك أن تسترخي يا جيمي. لقد قمت حصلت على القليل من المرح. 290 00:17:36,450 --> 00:17:38,630 داني، لماذا كان الكابتن لانجفورد قتل؟ 291 00:17:38,890 --> 00:17:40,470 لماذا تم تأطير جو لانجفورد؟ 292 00:17:42,290 --> 00:17:43,290 دعها تذهب. 293 00:17:43,450 --> 00:17:45,950 لا أستطيع يا داني. لا بد لي من العيش معها. 294 00:17:46,210 --> 00:17:50,600 لقد شهدنا في تلك المحاكمة يا داني. نحن أرسل... رجلاً بريئاً إلى وفاته. 295 00:17:50,600 --> 00:17:53,800 يجب أن ندعها تذهب. لماذا؟ حسنا، أنت لا تترك أي شيء أبدًا. 296 00:17:54,900 --> 00:17:55,900 ما كنت تنوي القيام به؟ 297 00:17:56,900 --> 00:17:58,080 هل ستذهب للصحافة؟ 298 00:17:58,760 --> 00:17:59,760 إلى باركليز؟ 299 00:18:01,780 --> 00:18:03,400 حسنًا، ليس لدي أي خيار يا داني. 300 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 لا تفعل ذلك، جيمي. 301 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 أنا أحذرك. 302 00:18:24,250 --> 00:18:26,470 حذرني داني من الذهاب إلى باركليز. 303 00:18:27,870 --> 00:18:28,870 ما هذا؟ 304 00:18:29,490 --> 00:18:31,610 كانت أختي تحاول التحدث إلى إليوت باركلي. 305 00:18:31,990 --> 00:18:33,930 كان لديها جميع أنواع الكتب على باركليز. 306 00:18:34,150 --> 00:18:35,089 ما الكتب؟ 307 00:18:35,090 --> 00:18:36,510 لا أعرف. لم ألقي نظرة قط على لهم. 308 00:18:37,730 --> 00:18:39,630 أين ذهب والدك في تلك الليلة بعد ذلك؟ غادر الحانة؟ 309 00:18:40,450 --> 00:18:41,450 لا أعرف. 310 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 داني فقط؟ 311 00:18:42,970 --> 00:18:45,070 هو لا يعرف. أو لا أستطيع أن أتذكر. 312 00:18:45,430 --> 00:18:46,430 ما كنت تنوي القيام به؟ 313 00:18:47,510 --> 00:18:48,730 اذهب إلى باركليز، على ما أعتقد. 314 00:18:50,110 --> 00:18:53,090 إذا ذهب والدك لرؤية باركليز، كان ذلك قبل 53 عامًا. 315 00:18:53,830 --> 00:18:57,310 وكان يرى والد تيد باركلي، ديفيد، الذي كان ميتا منذ حوالي 25 عاما. 316 00:18:58,990 --> 00:19:01,250 حدث شيء ما في تلك الليلة. لا أحد يعرف ماذا. 317 00:19:06,310 --> 00:19:08,950 لقد بدأت بتعبئة بعض منها الاشياء. 318 00:19:12,170 --> 00:19:15,990 أعتقد أنني وضعت الكتاب على الحانة الجدول في هذا المربع. 319 00:19:18,990 --> 00:19:19,990 نعم، مرحبا هناك. 320 00:19:24,840 --> 00:19:26,340 شيريل سوف تأخذني وتأخذني للعمل. 321 00:19:26,700 --> 00:19:27,700 عليك أن تفعل ذلك. 322 00:19:28,500 --> 00:19:31,080 حسنًا، بهذه الطريقة يمكنك البقاء هنا و ثم عد إلى المنزل في أي وقت 323 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 تريد. 324 00:19:32,860 --> 00:19:33,860 ستيف، انظر إلى هذا. 325 00:19:34,720 --> 00:19:37,180 إنه تقرير مختبر لاختبار الحمض النووي. 326 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 هذا غريب. 327 00:19:39,560 --> 00:19:41,500 لماذا تريد جوليا إجراء اختبار الحمض النووي؟ 328 00:19:42,100 --> 00:19:43,100 لا أعرف. 329 00:19:45,220 --> 00:19:46,320 سأخبرك بشيء واحد. 330 00:19:47,160 --> 00:19:48,200 إنه ليس حمضها النووي. 331 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 إنه رجل. 332 00:19:51,200 --> 00:19:52,200 يا إلهي. 333 00:19:53,700 --> 00:19:54,700 ما هذا؟ 334 00:19:57,130 --> 00:20:03,950 إنها صورة لي ولجوليا، صديقتنا جويس، عندما كنا صغارا. 335 00:20:04,990 --> 00:20:07,070 أعني، لا بد أن جويس أرسلته لها. لم تكن تعرف. 336 00:20:11,830 --> 00:20:12,830 تعال الى هنا. 337 00:20:16,790 --> 00:20:17,790 أنا آسف. 338 00:20:18,050 --> 00:20:19,050 لا بأس. 339 00:20:26,539 --> 00:20:27,960 أنا كاري. ادخل. 340 00:20:35,240 --> 00:20:37,120 نعم يا أبي، نحن في طريقنا إلى المستشفى الآن. 341 00:20:37,940 --> 00:20:40,940 اسمع، أريدك أن تتحقق من تقرير الحمض النووي التي وجدناها في شقة جوليا. 342 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 حسنًا، سوف أراك خلال يومين دقائق. 343 00:20:44,180 --> 00:20:45,340 إذن ما هي قصة كاري؟ 344 00:20:46,300 --> 00:20:47,300 لا قصة. 345 00:20:47,780 --> 00:20:50,220 لي، كانت المرأة بين ذراعيك. هذا قصة. 346 00:20:51,160 --> 00:20:53,040 دعنا نقول فقط أنه من السابق لأوانه الاتصال. 347 00:20:54,120 --> 00:20:56,210 ولكن...إنها تعيش معك في الشاطئ. 348 00:20:56,470 --> 00:20:58,590 إنها لا تعيش معي. حسنا، ولكن انها هناك. 349 00:20:59,690 --> 00:21:00,890 هل تستمتع بنفسك؟ 350 00:21:01,130 --> 00:21:02,130 قطعاً. 351 00:21:03,550 --> 00:21:04,010 جيد 352 00:21:04,010 --> 00:21:14,010 لعبة. 353 00:21:14,210 --> 00:21:15,210 شكرًا. 354 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 أنت هنا لرؤيتي؟ 355 00:21:25,620 --> 00:21:26,640 للحظة واحدة فقط. 356 00:21:28,160 --> 00:21:31,520 الشطرنج وكذلك التنس، هاه؟ حسنا يا رجال صنعاء في كوربور سانو. 357 00:21:32,280 --> 00:21:35,060 العقل السليم والجسم السليم. يبدو مثل تريد كل شيء. 358 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 لا الجميع؟ 359 00:21:36,700 --> 00:21:38,820 فرانك، دعونا نفعل هذا بعد ظهر هذا اليوم. 360 00:21:40,420 --> 00:21:44,460 أوه، إليوت بارتليت، هذا هو ابني ستيف. وهو ملازم المباحث مع 361 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 شرطة لوس أنجلوس. 362 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 هل أحتاج إلى محام؟ 363 00:21:46,840 --> 00:21:47,840 أتمنى ألا يحدث ذلك. 364 00:21:48,820 --> 00:21:50,980 أنا بحاجة إلى الاعتذار عن الآخر يوم. 365 00:21:51,400 --> 00:21:52,400 ليس ضروريا. 366 00:21:52,620 --> 00:21:56,240 لا، لم أتعرف على الفتاة من صورة. وهو ما يقودنا إلى السبب 367 00:21:56,240 --> 00:21:57,240 لماذا نحن هنا. 368 00:21:57,320 --> 00:21:59,860 لقد وجدنا تقرير الحمض النووي في منزل جوليا آدامز شقة. 369 00:22:00,360 --> 00:22:01,900 لدينا سبب للاعتقاد أنه لك. 370 00:22:02,260 --> 00:22:03,260 الحمض النووي الخاص بي؟ 371 00:22:03,980 --> 00:22:06,780 حسنًا، كيف ستحصل جوليا آدامز على الحمض النووي الخاص بي؟ 372 00:22:07,180 --> 00:22:10,620 تم طلب الاختبار في اليوم التالي كانت جوليا في النادي وسحبتك 373 00:22:10,980 --> 00:22:12,960 وتم إجراء الاختبار على شعر الذكور. 374 00:22:13,380 --> 00:22:15,640 أوه، حسنا، هذا حاسم. 375 00:22:16,140 --> 00:22:19,380 حسنًا يا إليوت، منذ عامين مضت قمت بإجراء اختبار الحمض النووي لوالدك. 376 00:22:19,840 --> 00:22:24,180 يحمل باركليز جينة متنحية لـ التليف الكيسي. ظهر هذا الجين في 377 00:22:24,180 --> 00:22:24,799 الاختبار. 378 00:22:24,800 --> 00:22:28,200 هذا الجين هو واحد من الأكثر شيوعا الجينات المتنحية في القوقاز بأكمله 379 00:22:28,200 --> 00:22:30,600 السكان. واحد من كل 25 شخصًا مصاب به. 380 00:22:30,840 --> 00:22:34,480 نعم هذا صحيح. ولكن عندما تجمع الجين مع تاريخ الاختبار و 381 00:22:34,480 --> 00:22:36,640 استخدام الشعر، قاطع جدًا. 382 00:22:37,080 --> 00:22:38,440 حسنا، ربما بالنسبة لك. 383 00:22:39,380 --> 00:22:41,980 إليوت، هناك سببان وراء حصول الناس على ذلك اختبارات الحمض النووي. 384 00:22:42,380 --> 00:22:44,280 دعاوى الأبوة والجنائية التحقيقات. 385 00:22:44,720 --> 00:22:45,780 حسنا، هذا يكفي. 386 00:22:46,460 --> 00:22:49,100 لم أنم مع تلك المرأة. أنا لم أعرفها حتى 387 00:22:49,470 --> 00:22:51,010 وأنا بالتأكيد لم أرتكب جريمة. 388 00:22:52,350 --> 00:22:54,070 انظر، دعني أخبرك بشيء. 389 00:22:55,650 --> 00:22:58,890 لقد حاولت أن أكون مهذبا معك لأن من صداقتك مع والدي. 390 00:22:59,950 --> 00:23:01,370 لكني سئمت من اتهاماتك. 391 00:23:03,490 --> 00:23:04,490 لقد تعبت منك. 392 00:23:20,550 --> 00:23:22,750 كان كليف وباركلي وجولي مستائين. 393 00:23:23,470 --> 00:23:25,610 لكن لماذا؟ ما الذي كانت تبحث عنه؟ 394 00:23:28,730 --> 00:23:32,750 أود أن أخبرك بذلك، على ما أعتقد شريكتك جميلة جدًا. 395 00:23:33,950 --> 00:23:35,770 شيريل؟ نعم شيريل. 396 00:23:36,950 --> 00:23:37,950 هل هذا صعب؟ 397 00:23:38,570 --> 00:23:39,570 ماذا تقصد؟ 398 00:23:39,970 --> 00:23:42,290 يقضي كل يوم مع جذابة المرأة صعبة؟ 399 00:23:44,670 --> 00:23:46,310 شيريل هي شريكتي وصديقتي. 400 00:23:47,610 --> 00:23:48,610 هل هي متزوجة؟ 401 00:23:50,999 --> 00:23:52,020 إنها تحبك. 402 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 أنت مخطئ. 403 00:23:54,440 --> 00:23:57,160 لا، كان عليك رؤية النظرة عليها وجهها عندما دخلت من الباب 404 00:23:57,680 --> 00:23:59,700 لديها مشاعر تجاهك. 405 00:24:03,660 --> 00:24:05,920 (دين)، أنا لا أصدق هذا. 406 00:24:06,220 --> 00:24:07,220 ماذا؟ 407 00:24:07,600 --> 00:24:11,040 أنظر، هذه صورة لديفيد والدة باركلي، أُخذت عام 1923. 408 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 من يبدو؟ 409 00:24:16,800 --> 00:24:17,800 أستسلم. 410 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 ستيف، أنظر إليه. 411 00:24:22,010 --> 00:24:23,010 إنها جوليا. 412 00:24:25,370 --> 00:24:27,170 حسنًا، انتظر لحظة. لا تنظر. 413 00:24:35,470 --> 00:24:37,870 مهلا، انظر. 414 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 ماذا تعتقد؟ 415 00:24:44,970 --> 00:24:46,730 أعتقد أنني بدأت أفهم. 416 00:25:00,620 --> 00:25:01,579 هل هناك خطب ما ؟ 417 00:25:01,580 --> 00:25:02,580 لا، لا شيء. 418 00:25:03,540 --> 00:25:04,900 كاري تجري اختبار الحمض النووي. 419 00:25:05,400 --> 00:25:06,660 أوه، مثيرة للاهتمام. لماذا؟ 420 00:25:07,780 --> 00:25:10,840 أعتقد أن جوليا كانت على وشك إثبات ذلك كانت هي وكاري باركليز. 421 00:25:11,180 --> 00:25:14,840 لهذا السبب حصلت على الحمض النووي الخاص بـ(إليوت باركلي). الاختبار، ولهذا السبب قُتلت. 422 00:25:15,400 --> 00:25:19,040 لذلك ستقوم بمقارنة الحمض النووي لكاري إلى إليوت باركلي؟ 423 00:25:19,540 --> 00:25:22,040 إذا تطابقا، صديقتك ستذهب أن تكون غنية جدا. 424 00:25:22,440 --> 00:25:23,780 إنها ليست صديقتي. 425 00:25:24,820 --> 00:25:25,820 آسف. 426 00:25:26,060 --> 00:25:27,060 انسى ذلك. 427 00:25:28,420 --> 00:25:29,680 أتعلمين، شيريل، ربما... 428 00:25:30,060 --> 00:25:31,600 كاثرين لانجفورد كانت من باركلي. 429 00:25:31,920 --> 00:25:33,220 ربما لهذا السبب قُتلت. 430 00:25:33,980 --> 00:25:38,520 حسنًا، باركليز، مؤسسي إل.أ. الدستور، واحدة من الرائدة 431 00:25:38,520 --> 00:25:40,220 عائلات لوس أنجلوس، لقد فعلوا كل هذا. 432 00:25:40,560 --> 00:25:43,400 يحبس أنفاسك، أليس كذلك؟ نعم، من الأفضل أن يكون لديك قضية جحيم. 433 00:25:44,100 --> 00:25:46,440 أوه، أنت تعرف الرجل العجوز في الداخل الطب الشرعي؟ 434 00:25:46,700 --> 00:25:47,960 روبرت إنجل؟ نعم. 435 00:25:48,240 --> 00:25:50,220 حسنًا، لقد أعطيت خطاب جدك له. 436 00:25:50,740 --> 00:25:52,760 و؟ اذهب لرؤيته. 437 00:25:53,680 --> 00:25:55,320 هل كنت تحقق مع والدي؟ 438 00:25:55,560 --> 00:25:56,580 لا تغضب مني يا أبي. 439 00:25:56,780 --> 00:25:57,960 أنا فقط لا أفهم. 440 00:25:58,810 --> 00:26:02,230 لم أكن أعلم أن والدك غادر عندما غادرت كان عمرهم عشر سنوات. أنت لم تخبرني أبدا 441 00:26:02,230 --> 00:26:05,850 من قبل. وأظهرت لي تلك الرسالة منه من نيويورك أتمنى لك التوفيق، 442 00:26:05,910 --> 00:26:08,490 وأنا... هذا النوع من كسر قلبي. 443 00:26:08,750 --> 00:26:12,310 ستيف. انظر يا أبي، لقد كان لدي أب طوال الوقت حياتي. 444 00:26:13,230 --> 00:26:15,350 أنا فقط... أردت أن أفعل شيئاً. 445 00:26:15,670 --> 00:26:17,190 لذلك أخذت الرسالة إلى الطب الشرعي. 446 00:26:18,230 --> 00:26:19,490 ماذا كنت تتوقع أن تجد؟ 447 00:26:19,950 --> 00:26:20,950 هذا ما قالته شيريل. 448 00:26:21,910 --> 00:26:23,750 على أية حال، أعطت الرسالة لروبرت إنجل. 449 00:26:24,730 --> 00:26:26,370 الرجل العجوز الذي يتجاهله الجميع. 450 00:26:26,570 --> 00:26:28,560 نعم. أولاً، قام بمطابقة الخط. 451 00:26:28,860 --> 00:26:31,760 تم استخدام الوجه في الدليل الملكي الآلات الكاتبة لسنوات. 452 00:26:32,280 --> 00:26:33,820 نعم، كان والدي يستخدم جهازًا محمولًا قديمًا. 453 00:26:34,280 --> 00:26:35,400 ثم قام بفحص الورقة. 454 00:26:35,640 --> 00:26:39,540 الآن، جاء من الساحل الغربي الشهير الشركة المصنعة التي لم يكن لها توزيع على 455 00:26:39,540 --> 00:26:40,540 الساحل الشرقي. 456 00:26:41,220 --> 00:26:42,019 هذا غريب. 457 00:26:42,020 --> 00:26:43,060 هذا ما اعتقده روبرت إنجل. 458 00:26:43,640 --> 00:26:46,380 الآن، روبرت لديه الكثير من الوقت في بلده اليدين، وهو رجل ذكي جدا. 459 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 ماذا فعل؟ 460 00:26:47,920 --> 00:26:50,480 حسنًا، كان يعلم أن والدك كان شرطيًا، لقد كان موجودًا لفترة كافية ليعرف 461 00:26:50,480 --> 00:26:54,460 أن قسم شرطة لوس أنجلوس تستخدم فقط الآلات الكاتبة اليدوية الملكية. 462 00:26:54,800 --> 00:26:56,160 لذا فقد فعل شيئًا رائعًا. 463 00:26:56,620 --> 00:26:59,920 ذهب إلى الأرشيف وسحب التقرير القديم الذي كتبه الخاص بك 464 00:26:59,920 --> 00:27:01,320 أبي وداني ماكنمارا. 465 00:27:01,940 --> 00:27:02,960 نلقي نظرة على التقرير. 466 00:27:07,240 --> 00:27:13,800 هذه تبدو وكأنها كانت تكتب نفس الآلة الكاتبة. 467 00:27:14,280 --> 00:27:15,700 هل تعرف أين كانت تلك الآلة الكاتبة؟ 468 00:27:16,680 --> 00:27:18,400 غرب لوس أنجلوس. مقر الشعبة. 469 00:27:21,440 --> 00:27:22,500 يجب على أن أذهب. 470 00:27:23,180 --> 00:27:24,600 أنا قادم معك. لا. 471 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 أبي. 472 00:27:32,140 --> 00:27:36,780 والدي لم يذهب إلى نيويورك، أليس كذلك؟ جيمي، لقد أتيت لرؤيتي مرة أخرى. أنا 473 00:27:36,780 --> 00:27:38,300 ليس جيمي. أنا ابنه مارك. 474 00:27:38,760 --> 00:27:40,580 وأريد أن أعرف ماذا حدث لبلدي الأب. 475 00:27:41,800 --> 00:27:44,120 ذهب إلى نيويورك. لا، لا. 476 00:27:44,600 --> 00:27:46,280 لقد كتبت تلك الرسالة التي حصلت عليها والدتي. 477 00:27:46,560 --> 00:27:48,760 تم كتابته هنا وإرساله من جديد يورك. 478 00:27:49,440 --> 00:27:54,000 كان والدك أفضل شريك لي على الإطلاق كان. لقد أحببته كأخ. 479 00:27:54,200 --> 00:27:55,360 ماذا عن تلك الرسالة يا داني؟ 480 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 ما الرسالة؟ 481 00:27:58,600 --> 00:28:00,420 لا أتذكر أي خطاب. 482 00:28:00,830 --> 00:28:04,690 الليلة التي كان فيها جو لانجفورد أعدم، أين ذهب والدي عندما 483 00:28:04,690 --> 00:28:05,690 هذا الشريط؟ 484 00:28:07,130 --> 00:28:08,109 اتركني وحدي. 485 00:28:08,110 --> 00:28:11,750 داني، لقد كان شريكك لمدة 15 عامًا تقريبًا سنوات. لقد شاهد ظهرك. أخذ 486 00:28:11,750 --> 00:28:12,729 رعاية لك. 487 00:28:12,730 --> 00:28:15,170 ماذا حدث له؟ قلت اتركني وحده. 488 00:28:16,110 --> 00:28:19,070 من أنت؟ ماذا تريد مني ماذا حدث يا داني؟ 489 00:28:19,570 --> 00:28:22,990 لماذا لا تسمح له بالذهاب إلى باركليز؟ هل لأنك عرفتهم 490 00:28:22,990 --> 00:28:23,990 المعنية؟ 491 00:28:24,090 --> 00:28:25,530 هل كنت متورطا في ذلك أيضا، داني؟ 492 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 لقد حصل على بندقية. 493 00:28:33,210 --> 00:28:34,890 انتبه يا جيمي. لقد حصل على بندقية. 494 00:28:35,950 --> 00:28:39,390 أجب عن سؤال واحد، داني. أين فعلت تحصل على المال لبدء قسط التأمين 495 00:28:39,390 --> 00:28:42,310 الأمن؟ من أعطاها لك؟ هل كان باركليز؟ 496 00:28:43,570 --> 00:28:44,570 حصلت عليه. 497 00:28:46,430 --> 00:28:47,430 حصلت عليه. 498 00:28:51,650 --> 00:28:53,350 لم أقتل رجلاً من قبل. 499 00:28:56,690 --> 00:28:58,670 أنا لم أقتل أحدا من قبل. 500 00:29:15,560 --> 00:29:19,800 لقد هاجمته، واتخذت موقفًا دفاعيًا، وبعد ذلك فقدته مرة أخرى. يمكنك العودة. 501 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 ربما لا يتذكر حتى أنك كنت هناك. 502 00:29:22,380 --> 00:29:23,520 أبي، ألق نظرة على التقرير. 503 00:29:23,760 --> 00:29:26,400 رجل سحب بعض الخيوط وحصل تم تنفيذه خلال 24 ساعة. 504 00:29:26,760 --> 00:29:29,620 أنا عادة لا أقوم بإجراء اختبار الحمض النووي مثل هذا العودة لمدة أسبوع. 505 00:29:31,000 --> 00:29:32,040 أي أمراض رهيبة؟ 506 00:29:33,120 --> 00:29:37,600 أم، أنا لا أرى أي سرطان، لأنه هذا ليس ضمانا. 507 00:29:38,440 --> 00:29:39,520 ماذا عن العيوب الخلقية؟ 508 00:29:41,460 --> 00:29:44,020 رقم ماذا عن سبب قيامنا بذلك؟ 509 00:29:44,540 --> 00:29:46,020 كيف تقارن بإليوت باركلي؟ 510 00:29:46,300 --> 00:29:49,220 حسنًا، كلاهما لديه جينات متنحية التليف الكيسي. 511 00:29:50,100 --> 00:29:54,260 كلاهما يحمل حذف Delta F508. إنها طفرة جينية خفيفة. 512 00:29:55,280 --> 00:29:58,320 حسنًا، كما تعلم، أنا لست خبيرًا، لكني سأفعل ذلك ويقول هذين الشخصين يأتون من نفس 513 00:29:58,320 --> 00:29:59,320 الخط الجيني. 514 00:29:59,620 --> 00:30:00,620 أنت باركلي. 515 00:30:02,360 --> 00:30:03,680 ولهذا السبب قُتلت جوليا. 516 00:30:05,240 --> 00:30:06,260 من عائلة باركليز؟ 517 00:30:07,060 --> 00:30:09,500 لن يتسخوا أيديهم على أ السلاح، لكنهم فعلوا ذلك. 518 00:30:09,840 --> 00:30:13,260 لهذا السبب قُتل الكابتن لانجفورد ولماذا قُتلت سالي بيري. 519 00:30:13,930 --> 00:30:16,810 ولماذا لم يسمح داني ماكنمارا بذلك أبي يذهب لرؤية آل بارتليز. 520 00:30:17,290 --> 00:30:19,310 مهلا، الكابتن اتصل للتو. 521 00:30:19,550 --> 00:30:20,790 جوني ماكنمارا أطلق سراحه بكفالة. 522 00:30:20,990 --> 00:30:22,690 قدم محاميه نداء رحمة كبير. 523 00:30:22,890 --> 00:30:23,950 لماذا يستحق الرحمة؟ 524 00:30:25,470 --> 00:30:26,670 توفي والده للتو. 525 00:30:36,130 --> 00:30:37,130 عفوا يا أبي. 526 00:30:43,180 --> 00:30:47,340 اخرج. اعذرني؟ يترك. أنت لست كذلك مرحبا بكم هنا. نحن هنا لأنك 527 00:30:47,340 --> 00:30:48,600 كان والدي شريك والدي. 528 00:30:48,880 --> 00:30:52,300 كان والدي عجوزًا وضعيفًا وأنت وأدخله القبر. 529 00:30:52,500 --> 00:30:56,020 لقد فقد أعصابه. لم يكن ليفعل فقد أعصابه إذا لم تكن كذلك 530 00:30:56,020 --> 00:30:57,600 هناك. أنا آسف لخسارتك. 531 00:31:23,240 --> 00:31:24,760 إنه المحقق درع 416. 532 00:31:28,680 --> 00:31:29,680 إنه والدك. 533 00:31:36,360 --> 00:31:39,540 نجوم هوليود يلعبون دور سان فرانسيسكو غدا. ماذا عن أن نذهب إلى 534 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 سيكون ذلك رائعًا. 535 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 إنه موعد. 536 00:31:46,240 --> 00:31:48,260 اعتقدت دائما أنه كان يكذب علي. 537 00:31:48,820 --> 00:31:50,380 أنه كان يعلم أنه لن يعود. 538 00:31:51,400 --> 00:31:52,540 هذه السنوات... 539 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 كان غاضبا جدا. 540 00:31:56,330 --> 00:31:57,790 اعتقدت أنه تخلى عنا. 541 00:31:59,690 --> 00:32:00,770 لكنه قُتل. 542 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 .لا تتحرك 543 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 أوه، آسف. 544 00:32:13,170 --> 00:32:14,170 هل لي أن أتكلم؟ 545 00:32:14,350 --> 00:32:15,350 يجب عليك أن. 546 00:32:15,930 --> 00:32:17,170 ما هو شعورك عندما تكون غنيا؟ 547 00:32:17,870 --> 00:32:19,030 لا أشعر بالثراء. 548 00:32:19,610 --> 00:32:20,650 لا تقلق، سوف تفعل ذلك. 549 00:32:21,110 --> 00:32:22,110 لا تراهن عليه. 550 00:32:22,400 --> 00:32:25,080 باركليز سوف يحارب هذا. سوف يذهبون إلى المحكمة. احصل على هذا 551 00:32:25,080 --> 00:32:27,320 القصة تظهر في ورقتهم الخاصة؟ أنا لا أعتقد ذلك. 552 00:32:28,180 --> 00:32:29,180 سيصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 553 00:32:29,720 --> 00:32:30,840 لا أعرف ماذا سيفعلون. 554 00:32:32,020 --> 00:32:33,020 اعذرني. 555 00:32:53,480 --> 00:32:56,380 شيريل. ذهبت إلى الدستور ووجدت اثنين من 556 00:32:56,380 --> 00:32:57,380 تذكر رؤية جولي. 557 00:32:57,500 --> 00:32:58,620 هل عرفوا سبب وجودها هناك؟ 558 00:32:58,920 --> 00:33:00,560 لقد كانت هناك لرؤية إليوت باركلي. 559 00:33:00,820 --> 00:33:01,759 لماذا تعتقد؟ 560 00:33:01,760 --> 00:33:03,760 لا أعرف. والدي في طريقه إلى تحدث إلى إليوت الآن. 561 00:33:05,820 --> 00:33:06,820 ماذا؟ 562 00:33:07,820 --> 00:33:09,760 ولم يكن له علاقة بأي من هذا. 563 00:33:10,920 --> 00:33:11,920 انها عن شيريل. 564 00:33:18,880 --> 00:33:21,700 صديقك فرانك لم يتمكن من الحضور، لذا أنا عرضت الجلوس فيها. 565 00:33:22,990 --> 00:33:24,070 لا أعرف عن هذا يا دكتور. 566 00:33:24,830 --> 00:33:26,070 أنا لاعب جيد جدا. 567 00:33:27,130 --> 00:33:28,850 أوه، من المعروف أنني فزت بلعبة أو اثنان. 568 00:33:29,930 --> 00:33:31,530 حسنًا، أنا دائمًا أرحب بالتحدي الجديد. 569 00:33:32,350 --> 00:33:34,470 إذن، أسود أم أبيض يا دكتور سلون؟ 570 00:33:44,430 --> 00:33:47,190 لقد كنت متواضعاً يا دكتور سلون. أنت حقا جيدة جدا. 571 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 شكرًا لك. 572 00:33:49,630 --> 00:33:51,170 لكنني أعتقد أنني مازلت أتغلب عليك. 573 00:33:54,190 --> 00:33:56,250 كما تعلمون، أنا مدين لك بالشكر. 574 00:33:56,550 --> 00:33:57,449 لماذا؟ 575 00:33:57,450 --> 00:33:58,710 لقد أعادتني إلى والدي. 576 00:33:59,850 --> 00:34:03,430 أوه نعم. سمعت أنهم عثروا على جثته سرداب داني ماكنمارا. 577 00:34:04,490 --> 00:34:05,490 قتل. 578 00:34:05,710 --> 00:34:08,570 جدك دفع لداني ماكنمارا قتله. 579 00:34:08,989 --> 00:34:11,449 يا دكتور، جدي لم يوظف القتلة. 580 00:34:11,810 --> 00:34:14,929 في الواقع، كان جدك كذلك مقتل كاثرين لانجفورد. 581 00:34:17,810 --> 00:34:19,630 ولكن بالطبع، هذا في الماضي. 582 00:34:20,010 --> 00:34:21,570 لماذا لا نتعامل مع الحاضر؟ 583 00:34:23,080 --> 00:34:24,540 كيف تحب أختك الجديدة؟ 584 00:34:26,320 --> 00:34:27,520 الآن، من سيكون؟ 585 00:34:27,820 --> 00:34:28,820 تيري ادامز. 586 00:34:29,020 --> 00:34:32,520 حسنًا، علينا فقط أن نترك المحكمة انظر حول ذلك. 587 00:34:33,780 --> 00:34:34,780 دعونا نتحقق. 588 00:34:38,320 --> 00:34:42,820 كما تعلمون، المحاكم تدعو الناس مثل لي لتفسير الحمض النووي. 589 00:34:43,800 --> 00:34:46,000 وتيري هو باركلي. 590 00:34:46,480 --> 00:34:48,000 كانت والدتها باركلي. 591 00:34:48,699 --> 00:34:51,500 ربما كانت جدتها غير شرعي. 592 00:34:53,900 --> 00:34:56,199 ما كنت تنوي القيام به؟ حفر كل شيء قبورهم؟ 593 00:34:56,500 --> 00:34:57,500 لا. 594 00:34:58,400 --> 00:35:00,640 هذه لعبة أصعب بكثير من معظم الألعاب يعتقد الناس. 595 00:35:01,440 --> 00:35:04,300 نعم، أنا أوافق. خاصة عندما تكون كذلك اللعب مع شخص ما تقريبا في الخاص بك 596 00:35:04,300 --> 00:35:08,040 الدوري. حسنًا، أعتقد أنه قد يكون لدي أكثر قليلا من الممارسة منك. 597 00:35:08,720 --> 00:35:09,960 الشطرنج، ربما. 598 00:35:11,940 --> 00:35:14,440 كما تعلمون، أستطيع أن أثبت أن جوليا جاءت الورقة لرؤيتك. 599 00:35:14,700 --> 00:35:15,920 أستطيع أن أثبت أنها جاءت إلى هنا. 600 00:35:17,100 --> 00:35:19,120 لقد قرأت اختبار الحمض النووي على شعرك. 601 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 كانت جوليا في بيركلي. 602 00:35:23,420 --> 00:35:26,380 وحتى لو كان ذلك صحيحا، فإنه يثبت لا شيء على الإطلاق. 603 00:35:28,640 --> 00:35:30,680 لقد حصلت على كش ملك في ثلاث خطوات، دكتور. 604 00:35:31,160 --> 00:35:32,340 هل تريد مني أن تظهر لك؟ 605 00:35:34,320 --> 00:35:36,840 أنت تعرف الشيء عن باركليز حيث لا يحبون أبدًا أن يضعوا أيديهم 606 00:35:36,840 --> 00:35:41,040 القذرة؟ جدك استخدم داني ماكنمارا يقتل كاثرين لانجفورد. 607 00:35:41,600 --> 00:35:45,240 لقد استخدمت جوني للترتيب لجوليا الموت. 608 00:35:47,720 --> 00:35:48,720 بيادق، أليس كذلك؟ 609 00:35:49,160 --> 00:35:51,520 لقد استخدمتهم، وهم هناك. 610 00:35:52,640 --> 00:35:54,700 الأشخاص الذين يمكن الضغط عليهم. 611 00:35:55,880 --> 00:35:58,580 الأشخاص الذين يرغبون في رؤية خفض حجم باركليز. 612 00:36:06,020 --> 00:36:08,760 لحسن الحظ، يتم تشغيل مباريات الشطرنج أكثر من لعبة واحدة عادة. 613 00:36:10,740 --> 00:36:13,120 أنا أحمل باركليز المسؤولية عن بلدي وفاة الأب. 614 00:36:13,820 --> 00:36:16,500 ولن أرتاح حتى أرى يوليوس كيلر خلف القضبان. 615 00:36:22,830 --> 00:36:24,810 لم يكن لديك أي علاقة مع والدي الموت. 616 00:36:25,950 --> 00:36:26,970 كان لديه حياة طويلة. 617 00:36:28,450 --> 00:36:29,630 ليست فكرة جيدة جدًا، رغم ذلك. 618 00:36:30,530 --> 00:36:32,230 والدي خان والدك. 619 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 أنا آسف. 620 00:36:35,110 --> 00:36:36,110 ماذا ستفعل؟ 621 00:36:37,050 --> 00:36:38,050 لا أعرف. 622 00:36:39,430 --> 00:36:41,310 سوف يقومون بشنق جريمة قتل جوليا آدامز عليك. 623 00:36:43,230 --> 00:36:44,410 كان من الممكن أن تحدث أسوأ الأمور. 624 00:36:44,910 --> 00:36:45,910 اسم واحد. 625 00:36:46,570 --> 00:36:47,710 كان بإمكاني سحب الزناد. 626 00:36:48,710 --> 00:36:51,490 كما تعلم، بدأ والدك حياته يقرر أن يصبح شرطيًا. 627 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 التمسك بالقانون. 628 00:36:53,240 --> 00:36:56,100 ثم قضى حياته بالجرائم و جرائم القتل معلقة فوق رأسه. 629 00:36:56,380 --> 00:36:57,820 اعتقدت أنني أعرف والدي. 630 00:36:58,300 --> 00:37:01,160 ليس لدي أي فكرة عمن كان بعد الآن. 631 00:37:01,740 --> 00:37:05,420 هل تخيلت الألم الذي يجب أن يعاني منه شعرت باتخاذ قرار بترك الدليل على ذلك 632 00:37:05,420 --> 00:37:06,920 الجرائم التي سيتم اكتشافها عند وفاته؟ 633 00:37:07,820 --> 00:37:08,820 ماذا تقول؟ 634 00:37:09,120 --> 00:37:10,980 أنا أقول أن الرجل لا يستطيع العيش معه ماذا فعل. 635 00:37:11,660 --> 00:37:13,320 أعتقد أن والدك ترك لك رسالة. 636 00:37:14,200 --> 00:37:16,840 لا تكن مثله. لا تكن باركليز بندقية مستأجرة. 637 00:37:17,620 --> 00:37:18,660 إنهم أصدقائي. 638 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 لا، ليسوا كذلك. 639 00:37:21,320 --> 00:37:25,100 أعتقد أن والدك كان يقول لا أحد يجب أن يفلت من القتل. ليس شرطيًا، 640 00:37:25,200 --> 00:37:28,160 ليس طفلاً يبيع المخدرات في الشارع، وليس رئيس الصحيفة. 641 00:37:31,260 --> 00:37:32,600 هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها؟ 642 00:37:33,660 --> 00:37:34,740 يجعلني أشعر بتحسن. 643 00:37:39,040 --> 00:37:41,200 لقد اتصل بي تيد باركلي من منزله الخاص طائرة. 644 00:37:42,640 --> 00:37:44,380 وقال أنه يريد مني أن أقدم له خدمة كبيرة. 645 00:37:44,980 --> 00:37:48,620 تيد؟ نعم، قال أنه يريد جوليا آدامز قتل. 646 00:38:06,060 --> 00:38:07,060 ماذا؟ 647 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 لا شئ. 648 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 ماذا تقصد؟ 649 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 تلك النظرة. 650 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 لا نظرة. 651 00:38:17,080 --> 00:38:18,080 اه هاه. 652 00:38:22,080 --> 00:38:23,340 كيف تسير الأمور بينك وبين كاري؟ 653 00:38:24,660 --> 00:38:27,680 كما تعلمون، من المضحك أنك يجب أن تسأل. 654 00:38:28,580 --> 00:38:32,280 أنت لن تصدق هذا. 655 00:38:32,780 --> 00:38:38,360 إنها تعتقد أن أنت وأنا، أنت تعرف ماذا 656 00:38:38,360 --> 00:38:40,840 أريد أن أقول؟ 657 00:38:42,480 --> 00:38:45,820 حسنا، لدينا مشاعر لبعضنا البعض. 658 00:38:46,340 --> 00:38:49,160 مشاعر؟ بالطبع، شرحت لك تعرف، نحن فقط... 659 00:38:49,390 --> 00:38:50,490 الشركاء والأصدقاء. 660 00:38:50,710 --> 00:38:51,549 فعلت؟ 661 00:38:51,550 --> 00:38:52,550 مم-هم. 662 00:38:52,570 --> 00:38:56,290 تقول أنه من الواضح أن لديك مشاعر. 663 00:38:57,170 --> 00:39:00,950 أنا؟ وأن لدي... مشاعر تجاهي؟ بالضبط. 664 00:39:02,210 --> 00:39:03,310 إنه جنون، هاه؟ 665 00:39:04,850 --> 00:39:08,570 أعني، لدينا شيء معين... لا أفعل ذلك أعرف. 666 00:39:09,590 --> 00:39:11,590 نعم، وهو أمر نادر. 667 00:39:11,950 --> 00:39:12,950 نعم. 668 00:39:13,690 --> 00:39:18,790 ومنذ طلاقك، لدي نوع من فكرت في ذلك. 669 00:39:19,310 --> 00:39:20,310 قليلا. 670 00:39:20,510 --> 00:39:21,510 لديك؟ 671 00:39:21,550 --> 00:39:22,550 نعم. 672 00:39:22,630 --> 00:39:23,630 مرة أو مرتين. 673 00:39:24,550 --> 00:39:25,550 أليس كذلك؟ 674 00:39:26,170 --> 00:39:27,870 لقد خطرت ببالي. 675 00:39:29,510 --> 00:39:32,050 أعني، كما تعلمون، فقط من باب الفضول نوع من الطريق. 676 00:39:33,310 --> 00:39:34,730 ما رأيك في أفضل ما لديك صديق؟ 677 00:39:35,670 --> 00:39:36,670 نعم. 678 00:39:36,930 --> 00:39:38,810 ما قد يكون عليه الانتقال إلى ذلك المستوى التالي؟ 679 00:39:39,650 --> 00:39:40,650 أي مستوى؟ 680 00:39:40,810 --> 00:39:42,110 في أي مستوى كنت تفكر؟ 681 00:39:46,230 --> 00:39:47,230 نعم، سلون هنا. 682 00:39:48,279 --> 00:39:49,279 نعم يا أبي. 683 00:39:50,220 --> 00:39:51,220 نحن على؟ 684 00:39:51,800 --> 00:39:53,100 حسنًا، أنا في طريقي. 685 00:39:55,260 --> 00:39:56,840 إذن، أين كنا؟ 686 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 حل جريمة. 687 00:40:01,260 --> 00:40:02,260 يمين. 688 00:40:06,400 --> 00:40:07,700 لقد كنت قلقة عليك يا جوني. 689 00:40:07,940 --> 00:40:08,940 هل تمانع؟ 690 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 لا، لا، ساعد نفسك. 691 00:40:14,980 --> 00:40:15,980 كيف الحال يا فتى؟ 692 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 ليس جيدا. 693 00:40:20,370 --> 00:40:21,390 ماذا يقول المحامون؟ 694 00:40:25,070 --> 00:40:27,830 تيد، أنا بحاجة لخدمة. 695 00:40:28,750 --> 00:40:29,750 لقد فهمت يا فتى. 696 00:40:30,270 --> 00:40:32,230 حسنا، أنا بحاجة إلى القليل من التقدم على موقعنا صفقة. 697 00:40:32,990 --> 00:40:33,990 اعذرني؟ 698 00:40:34,030 --> 00:40:37,750 لقد كان اسبوعين. المحامون لم يفعلوا ذلك التوصل إلى اتفاق على السعر حتى الآن. 699 00:40:37,950 --> 00:40:39,750 سوف يصلون إليها يا جوني. سوف يحصلون إليها. 700 00:40:40,050 --> 00:40:42,690 تيد، لقد حصلت على الكثير من الضغط علي. أنا يمكن أن تتخيل. 701 00:40:43,430 --> 00:40:45,110 اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني على الخروج. 702 00:40:47,340 --> 00:40:48,340 صديقي. 703 00:40:48,780 --> 00:40:51,860 ولكن سيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا لم أكن كذلك حولها. 704 00:40:52,220 --> 00:40:55,580 لا أستطيع توريط نفسي بمساعدتك تخطي الكفالة، جوني. 705 00:40:56,040 --> 00:40:57,940 تعتقد أن تيد يعرف ذلك لجوني يرتدي سلك؟ 706 00:40:59,200 --> 00:41:01,340 لن يعرف أحد أنك أعطيتني المال. 707 00:41:01,620 --> 00:41:03,500 ما المال؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 708 00:41:04,460 --> 00:41:05,780 هذا لن ينجح أبداً 709 00:41:06,560 --> 00:41:08,780 على ماذا تضحك؟ أوه، هذا مضحك جدا. 710 00:41:09,220 --> 00:41:12,740 هل تعتقد أنه كان والدي على متن الطائرة؟ هل تعتقد أن هذا هو من تحدثت إليه؟ 711 00:41:13,180 --> 00:41:14,180 ماذا؟ 712 00:41:14,520 --> 00:41:18,750 يشاهد. لقد عرفت والدي منذ زمن طويل الوقت. يجب أن تعلم أنه لن يفعل 713 00:41:18,750 --> 00:41:19,750 أي شيء من هذا القبيل. 714 00:41:20,110 --> 00:41:25,870 لا تفعل ذلك أبدًا، لكن... أنت 715 00:41:25,870 --> 00:41:29,210 هل قُتلت جوليا آدامز؟ 716 00:41:30,370 --> 00:41:35,250 هل لديك أي فكرة عن مقدار المال الذي تملكه أراد منا؟ وماذا في ذلك؟ لا يزال لدينا 717 00:41:35,250 --> 00:41:37,730 مئات الملايين من الدولارات، إليوت! 718 00:41:38,230 --> 00:41:39,230 تهدئة نفسك. 719 00:41:39,750 --> 00:41:43,610 كانت ستكون قادرة على إثبات ذلك كانت كاثرين لانجفورد غير شرعية 720 00:41:43,610 --> 00:41:47,880 باركلي. ووالدك هو الذي قتلها. الآن، فقط تخيل ذلك على الغلاف 721 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 مجلة الناس. 722 00:41:49,280 --> 00:41:50,520 أنت أحمق. 723 00:41:51,140 --> 00:41:55,440 لقد فعلت ذلك لحمايتك، لحمايتنا العائلات، لحماية اسم عائلتنا. 724 00:41:56,620 --> 00:41:58,180 أي نوع من العائلة نحن، إليوت؟ 725 00:42:01,300 --> 00:42:03,280 أي نوع من الابن قمت بتربيته؟ 726 00:42:05,740 --> 00:42:08,960 إليوت باركلي، أنت رهن الاعتقال بسبب مقتل جولي آدامز. 727 00:42:14,160 --> 00:42:15,180 أعتقد أن هذا هو كش ملك. 728 00:42:27,360 --> 00:42:28,360 أي شيء آخر؟ 729 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 لا، سأكون دقيقة واحدة فقط. 730 00:42:30,100 --> 00:42:31,220 حسنا، شكرا لك. 731 00:42:31,420 --> 00:42:32,620 شكراً جزيلاً. وداعا وداعا. 732 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 من كان ذلك؟ 733 00:42:34,620 --> 00:42:39,260 تيد باركلي. أراد أن يعتذر شخصيا لوفاة أختي و 734 00:42:39,260 --> 00:42:41,760 أكد لي أن محاميه سيكون الاتصال بي في غضون أسبوع. 735 00:42:42,660 --> 00:42:43,680 لقد بدا وكأنه... 736 00:42:44,030 --> 00:42:44,988 إنه رجل جيد. 737 00:42:44,990 --> 00:42:45,990 هو. 738 00:42:47,390 --> 00:42:48,390 حسنا، حصلت على كل شيء؟ 739 00:42:48,590 --> 00:42:49,830 أم، شيء واحد أخير فقط. 740 00:42:51,470 --> 00:42:52,288 شكرًا لك. 741 00:42:52,290 --> 00:42:53,290 على الرحب والسعة. 742 00:42:53,410 --> 00:42:54,410 يعتني. 743 00:42:55,250 --> 00:42:57,490 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية على كل شيء لقد فعلت. 744 00:42:58,990 --> 00:43:00,190 هيا، سأرافقك إلى السيارة. 745 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 هل ستتصل بي؟ 746 00:43:01,810 --> 00:43:03,370 نعم، إذا سمحت لي شيريل. 747 00:43:17,610 --> 00:43:18,990 أعتقد أنني سأترك هذه الشارة صحيحة هنا. 748 00:43:20,710 --> 00:43:23,910 كما تعلمون، لقد عشنا في هذا المنزل أ منذ وقت طويل، وكان هناك دائما 749 00:43:23,910 --> 00:43:24,970 شيء مفقود. ماذا؟ 750 00:43:29,210 --> 00:43:30,210 افتحه. 751 00:43:37,670 --> 00:43:38,670 شكرا ستيف. 752 00:44:03,080 --> 00:44:05,280 لا تهرب. الهارب هو التالي. 753 00:44:06,700 --> 00:44:09,880 إذا كنت تستطيع فقط إنقاذ ألف حياة من بين الملايين. 754 00:44:10,360 --> 00:44:12,540 أنت تنسى هذا. كيف اخترت؟ 755 00:44:13,060 --> 00:44:16,040 إذا كان عليك أن تتحدى حكومتك لمنحهم الحرية. 756 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 اخماد هذا السلاح! 757 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 هل ستكون على استعداد؟ 758 00:44:19,100 --> 00:44:22,320 هذه هي القصة الحقيقية لامرأة واحدة تغير التاريخ. 759 00:44:22,760 --> 00:44:23,760 ابنة مذهلة. 760 00:44:24,200 --> 00:44:25,920 هافن، سي بي اس الأحد.