1
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
Мариано, аз съм.
Трябва да се свържеш със Скайлър.

2
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
Не, не, трябва да я вземеш
по телефона в момента.

3
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
Кажете й, че е спешно.

4
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Не-- Какво имаш предвид
тя няма да слезе от телефона?

5
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
Давам ти разрешение, Мариано.
Караш я да слезе от телефона.

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
Мариано, който е Скайлър
по телефона с?

7
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
да

8
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
окей

9
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
къде е тя Къде е Скайлър?
Тя просто си тръгна.

10
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
Тя не каза
къде отиваше.

11
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
Скайлър, моя... Главата ми се върти.

12
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
А твоята аз...

13
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
Дори не мога да си представя.

14
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
Толкова много има смисъл за мен сега.

15
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
Скачаш в басейна,
изпращаш ни децата си, разбирам.

16
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
Просто ми се искаше да го видя по-рано.

17
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
Той е чудовище.

18
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
той е...

19
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
Виж, не знам какво ти е направил
да те принуди да пазиш неговите тайни.

20
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
Ако те е заплашвал,
или каквито и игри на ума да играе...

21
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
Не знам дали е имало злоупотреба.

22
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
Но искам да знаеш това
можеш да бъдеш открит с мен.

23
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
Не задържай нищо, става ли?

24
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
Искам да кажа, дори не разбирам
ако знаете цялата степен на това,

25
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
какво е направил.

26
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
Не само готвенето на метамфетамин,
но животите, които е унищожил.

27
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
Но виж, всичко е зад гърба ти,
започвайки сега.

28
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
Свършихте да бъдете негова жертва.

29
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
Защото ето
какво ще правим.

30
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
Скай, ето какво ще направим.

31
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
Вие и децата ще го направите
върнете се в нашата къща,

32
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
където ще си в безопасност,
където той не може да стигне до теб.

33
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
Ханк, Мари ли...?

34
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
Не. Скоро ще стигнем до това.

35
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
В момента сме само ти и аз, нали?

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
окей

37
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
Преди ние, хм...

38
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
Преди да те хванем
обратно в къщата, аз...

39
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
Ще те помоля да ми кажеш
всичко, което можеш.

40
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
Хм, отнеме колкото искаш.

41
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
Просто започнете отначало
когато за първи път осъзнахте
от дейностите на Уолт

42
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
и просто се опитайте да бъдете
колкото можете по-подробно.

43
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
Какво, нали-- Точно тук?

44
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
Точно сега?
Разбира се. защо не

45
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
Докато е още прясно, разбирате ли?

46
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
И само не забравяйте да посочите името си
и датата преди да започнете.

47
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
Ханк, направи...?

48
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
Трябва ли да направим това точно сега?

49
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
Не, не трябва да правим това
точно сега, не.

50
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
Ето какво е
Трябва ми нещо солидно
които мога да донеса на хората си.

51
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
Изявление, в протокола.

52
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
Значи ти свидетелстваш за Уолт
престъпна дейност,

53
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
каквото знаеш,
минава дълъг, дълъг път тук.

54
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
окей Искам да кажа, виждате ли,
изграждане на толкова голям случай,

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
събиране на доказателства,
достатъчно, за да получите присъда,

56
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
говорим за дългосрочно предложение.

57
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
Не искам това копеле да избяга
часовникът. Но с твоето свидетелство...

58
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
какво искаш да кажеш
изтича часът?

59
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
Неговият рак. Ракът му се върна.

60
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
Така той казва.

61
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
Той не ти каза?

62
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
Кой може да каже, че изобщо е вярно?
Лъжливо лайно.

63
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
Вижте, независимо,
Искам да кажа, просто ще предположим.

64
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
Добре. окей

65
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
Този кучи син ме гледа в очите
и той казва, ако това, което знам е вярно-- "Ако."

66
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
--той ще е мъртъв, преди да мога да го докажа.

67
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
Топките на този кучи син...

68
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
Имам всички тези малки парчета.
Всички те са част от историята.

69
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
Те не означават много сами по себе си,
но когато ми кажеш какво знаеш,

70
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
започваме да попълваме празнините,
Ще го държа в ареста
преди слънцето да залезе.

71
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
Ханк, аз...

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
Мисля, че може би...

73
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
Може би имам нужда от адвокат.

74
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
какво?

75
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
Не, не, не, не го правите.

76
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
Да, мисля, че може би го правя.

77
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
Скайлър, разбери,
Аз съм тук, за да ви помогна.

78
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
Но за да направя това, имам нужда от вашата помощ.

79
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
Започваме да привличаме адвокати
и започват да поставят блокади

80
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
където не е нужно да бъдат

81
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
и способността ми да контролирам
тази ситуация намалява.

82
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
Само за моя собствена защита,
и просто...

83
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
Знаеш ли, изглежда има смисъл
че трябва да има с кого да говоря.

84
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
Скайлър, аз съм най-големият ти защитник тук,
и ти казвам, за твое добро,

85
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
трябва да излезеш
пред това нещо.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
Искам да кажа, започваш, знаеш ли,
ставам отбранителен--

87
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
Не казвам, че е правилно,
но ще ти кажа, че е факт,

88
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
прокуратурата ще те погледне по различен начин.

89
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
Но ти не знаеш това.
Скайлър, да, обичам.

90
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
Бил съм достатъчно дълго, за да знам.
Това е във ваш интерес

91
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
да излезем там и да покажем на света
няма какво да криеш.

92
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
виж,

93
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
никой в света
е по-важно за мен

94
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
отколкото сестра ти.

95
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
Така че вярвай ми, когато ти казвам

96
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
че вашите най-добри интереси
и моите са същите.

97
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
Но, Ханк, ти ми казваш
да не говори с адвокат

98
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
изобщо не звучи така.

99
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
Звучи като това, което искате...

100
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
Това, което искаш, е да вземеш Уолт

101
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
на всяка цена.

102
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
окей

103
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
Добре, нека просто...

104
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
забави се. По-бавно.

105
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
Можете да...

106
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
Можете да говорите с адвокат по-късно.

107
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
Но точно сега, това, което трябва да направим,

108
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
трябва да отидем да вземем децата.

109
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
Трябва да ги заведем в къщата ми
така че да са в безопасност,

110
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
и тогава трябва да си помагаме
махни това животно, става ли?

111
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
хайде
Ханк.

112
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
Да отидем в къщата
и ние ще се справим с това там.

113
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
Арестуван ли съм?

114
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
какво?
Арестуван ли съм?

115
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
Скайлър, аз...
Не мислиш правилно за това.

116
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
Трябва да ме изслушаш. аз--
Скайлър. Скайлър. Скайлър.

117
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
Арестуван ли съм?
не

118
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
Арестуван ли съм?
Не. Скай--

119
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
Ханк, арестуваш ли ме?
небе--

120
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
Арестуван ли съм?!

121
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
Исус, Мария и Йосиф.

122
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
Трябва да го направя, човече.

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
Пич.
Ммм

124
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
какво правиш Хюел.

125
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
Хей, спри да се заяждаш.
Ммм

126
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
Ние сме тук, за да свършим работа,
не канал Scrooge McDuck.

127
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
чуваш ли ме

128
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
чувам те

129
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
Пич.

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
О, майната му.

131
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
Мексико.

132
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
Всичко, което казвам.

133
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
Човек удари 10 момчета в затвора
в рамките на двуминутен прозорец.

134
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
Всичко, което казвам.

135
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
Да, пак съм аз.
Слушай, трябва да скриеш тези чанти.

136
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
Маймуната е вътре
банановата лепенка, capiche?

137
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
Така че ми се обади.

138
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
Това е третото съобщение.
Къде, по дяволите, е това дете?

139
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
Това е тя.
недейте

140
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
Трябва да говоря с нея.
Вие не го правите.

141
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
Отговори на този телефон и на Шрадър
на линия с подслушване

142
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
записвайки всичко.
Не правиш услуга на никого.

143
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
Защо все още имаш батерия
в това нещо? Извадете го.

144
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
Може да се опитват
за триангулиране на вашите движения.

145
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
Не съм параноик. направи го

146
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
Не мога да повярвам, че отиде при него.
Тя просто се паникьоса.

147
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
Тя отиде право при него
без дори да говори с мен.

148
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
Не казвам, че не е лошо.
Лошо е, но може и по-лошо.

149
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
наистина ли Колко по-лошо може да бъде,
точно според твоята преценка?

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
Какво всъщност знае тя?
Какво е видяла? Хм?

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
нищо Това са слухове.
Това е всичко, което той каза, каза тя.

152
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
Единственото реално доказателство за това
тя може да ги доведе до са вашите пари.

153
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
След като се погрижим за това,
добре, да, тогава нямат нищо.

154
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
Нищо? Ханк знае.
Това не е нищо.

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
да Не мога да го видя точно
обръщане на другата буза.

156
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
Разбира се, винаги има...

157
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
Винаги какво?

158
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
Мислил ли си,
хм, да го изпратите на пътуване до Белиз?

159
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
Белиз?
Да, Белиз.

160
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
Знаеш ли къде...

161
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
Къде отиде Майк,
на пътуване до, ъъъ, Белиз.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
Саул, по-добре не казвай
това, което си мисля, че казваш.

163
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
Това е само предположение от моя страна.
Ханк е семейство.

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
Добре, това е вариант, който...
разбираш ли това

165
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
Това е вариант, който работи добре
за теб в миналото.

166
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
Исус. какво ти става
Моя грешка. Семейство, забранено, разбира се.

167
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
Просто хвърлям мисли там.
Това е безопасна стая, нали?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
Исус. Изпрати го в Белиз.
Ще те изпратя в Белиз.

169
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
Накрая.

170
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
Крайно време е
Вас двамата проследени ли са?

171
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
сигурен ли си

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
Ако имаха, всички щяхме да сме
в момента с белезници.

173
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
Свалих горнищата.

174
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
Реших, че искате да проверите
за да се уверите, че всичко е там.

175
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
Правилно си разбрал.

176
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
Достатъчно близо.

177
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
Ако имате нужда от помощ от другата страна...
Тези неща са кучка за преместване.

178
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
Ще се справя.
И нямаме нищо против извънредния труд.

179
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
Не е нищо.

180
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
Платете на Huell и Kuby
и вземете своята част.

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
Останалото е мое.
Застраховка в случай, че имам нужда от теб.

182
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
В случай, че имаш нужда от мен?
Мисля, че вероятността е голяма.

183
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
Просто намери Джеси.

184
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
Ключове.

185
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
Сол Гудман, моля. Скайлър Уайт.

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
Не, не, моля те, не ми казвай
той не е там.

187
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
Знам, че избягва обажданията ми.

188
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
добре, добре,
съпругът ми бил ли е там

189
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
Или има, или няма. аз не--

190
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
Сладурче.

191
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
Скай?

192
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
Скай, знам, че си у дома.

193
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
Пусни ме да вляза. Нека говоря с теб.

194
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
Просто ще чакам тук
докато отворите вратата.

195
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
Пусни ме да вляза сега
или след три часа,

196
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
но няма да си тръгна, докато не те видя.

197
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
Скайлър, моля те.

198
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Само ти.

199
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
Не Ханк.

200
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
Кажи ми, че Ханк е луд.

201
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
Кажи ми, че не знае
за какво говори.

202
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
Трябва да ми дадеш нещо, Скайлър.

203
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
Всичко, което да ми помогне да разбера.

204
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
Не може да е истина.

205
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
Боже мой

206
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
Откога знаеш?

207
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
Ханк каза това, когато вървяхте
в басейна, тогава разбрахте.

208
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
Когато имахте своя...

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
Но не и тогава. Преди това.

210
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
От Гюс Фринг?

211
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
Парите.

212
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
Всички тези пари, които Уолт направи

213
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
когато сте купили автомивката си.

214
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
И цялата ви история с хазарта.

215
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
Това беше лъжа.
аз...

216
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
Знаехте ли тогава?

217
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
Ти трябваше.

218
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
Скайлър...

219
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
знаехте ли
от преди Ханк да бъде застрелян?

220
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
Скайлър?

221
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
Мари.

222
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
много съжалявам

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
съжаляваш

224
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
ти си...

225
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
писна ми от...

226
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
Няма да говориш.

227
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
Няма да говориш с Ханк

228
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
защото мислиш, че Уолт
ще се размине с това.

229
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
о боже

230
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
Хайде бейби. хайде

231
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
да вървим
Мари. Мари. хей

232
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
какво правиш
хей какво правиш

233
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
Тя идва с нас.
Не, тя не е.

234
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
Върни ми я. Мари.

235
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
Ханк. Ханк, помогни! Ханк!

236
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
Няма да напуснеш тази къща
с дъщеря ми.

237
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
Върни ми я.

238
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
Мари, върни ми я.
Спрете го.

239
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
Плашиш я.

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
Върни я.
Опитвам се да я защитя.

241
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
Аз съм нейната майка.
Тя няма да живее в тази лудница!

242
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
Ти не знаеш какво си
говорим за. Върни я.

243
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
Мари.
Слушай, ще извикам полицията.

244
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
Вие им се обадете. Ти ги наричаш, Скайлър.
ще го направя Дай ми моето бебе.

245
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
Мари, остави я долу.
Не можеш да я отведеш.

246
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
Мари.
Дай ми моето бебе.

247
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
Не тръгваме без нея.

248
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
Дайте ми бебето ми сега!
Мари!

249
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
Направете го сега.

250
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
Върни я.

251
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
точно така всичко е наред всичко е наред

252
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

253
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
всичко е наред всичко е наред хванах те

254
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
Добре, мама те има вече.

255
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
Мама те има сега.
Мама те има. Шшт

256
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
всичко е наред всичко е наред

257
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
Шшт

258
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

259
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
всичко е наред

260
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
Трябва да го вземеш.

261
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
Тридесет и четири, 59, 20, 106, 36, 52.

262
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
Тридесет и четири, 59, 20, 106, 36, 52.

263
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
Тридесет и четири, 59, 20, 106, 36, 52.

264
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
Тридесет и четири, 59, 20, 106, 36, 52.

265
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
Уолт.

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
къде беше

267
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
Боже мой

268
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
какво стана

269
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
Преместихте парите, нали?
Заровил си го някъде.

270
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
Получихте ли съобщенията ми?

271
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
Не казах нищо на Ханк.

272
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
Уолт, кълна се, че не съм.

273
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
кажи нещо

274
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
моля

275
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
Боже мой

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
Уолт. Уолт.

277
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
хей

278
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
Как--? Колко време бях навън?

279
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
Четири или пет часа.
о

280
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
как се чувстваш

281
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
вярно е

282
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
Ракът се завръща.

283
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
това ли е

284
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
Това прави ли те щастлива?

285
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
не мога да си спомня
последния път бях щастлив.

286
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
Просто ми кажи.

287
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
Знам, че си говорил с Ханк.

288
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
Знам, че сте сключили сделка.

289
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
Скайлър, ще направя това лесно.

290
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
Ще се предам
ако ми обещаеш едно нещо.

291
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
Вие пазите парите.

292
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
Никога не говорете за това.

293
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
Никога не го отказвайте.

294
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
Вие го предавате на нашите деца.

295
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
Дайте им всичко.

296
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
Бихте ли направили това?

297
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
моля

298
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
Моля те, не ме пускай
са направили всичко това за нищо.

299
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
Как Ханк разбра?

300
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
Някой говори ли

301
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
Не, никой не говореше.

302
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
Бях аз.

303
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
прецаках се.

304
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
Начинът, по който Ханк говори,

305
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
той има своите подозрения.

306
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
Не много друго.

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
Не можете да се откажете
без да се отказвате от парите.

308
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
Това е начинът, по който работи, Уолт.

309
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
Така че може би най-добрият ни ход тук...

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
е да мълча.

311
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
Добре, можете да го свалите сега.

312
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
Добре, кое е толкова важното
трябваше да дойдеш далеч от тук?

313
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
Паричната сума
Внасям,

314
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
Заслужавам да видя защо
всичко се обърква.

315
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
Вече сте експерт по лаборатории за мет?

316
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
Ти ще ни кажеш
как да поправим нашата операция?

317
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
И какво, ако мога да помогна?
Какво ще боли да ми покажеш?

318
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
Не обичам да губя времето си.

319
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
Е, тук съм и след 10 минути
е малка жертва

320
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
когато говорим за
недостиг от 50 милиона долара.

321
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
така че

322
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
Безопасно ли е да слезете?

323
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
да ти си добър

324
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
Дамите на първо място.

325
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
Добре, сега го видяхте.
Да, сега го видях.

326
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
какво?

327
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
Е, какво ще кажете
започваме с това е мръсно.

328
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
Какво си ти, майка ми?
Какво мръсно? Просто е слабо осветено.

329
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
Сериозно ли мислите, че това зависи от
стандартите на вашия предшественик?

330
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
Защото не е. Нито близо.

331
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
Е, продуктът, който правим,
продава се добре.

332
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
Стандартите на Хайзенберг
вече нямат значение.

333
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
на кого? Купчина
на скапаните аризонски туикъри?

334
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
Те имат значение за моя купувач в Чехия
Следователно републиката има значение за мен.

335
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
Вижте, не мога да преместя това, което този човек
прави, ако е нестандартен.

336
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
И това е така. Просто е така. Без обида.

337
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
Ако можете да се справите по-добре, направете го по-добре.
Не знам какво да ти кажа.

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
Опитахте се да върнете човека, нали?

339
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
Той каза не, така че...
Искам да кажа, какво искаш да направя?

340
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
Тод. Използвайте Тод отново.

341
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
Вижте, той се научи от него, нали?

342
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
Поне първите двама готвачи на Тод
бяха 74 процента.

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
При третото си готвене той запали пожар.

344
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
Вижте, пробвах по начина на Хайзенберг.
Не се получи.

345
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
Искам да готвя на моя територия.
Искам да използвам момчета, на които имам доверие,

346
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
не Тод, когото аз не познавам.

347
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
И това е краят на разговора
що се отнася до мен.

348
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
Наистина ми се иска да имаш
даде му шанс.

349
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
хей Имаме проблем.

350
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
Остани тук.

351
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
Слез долу!

352
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
здравей Госпожо, добре ли сте?

353
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
здравей

354
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
Безопасно е да се появите, когато пожелаете.

355
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
аз...

356
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
не искам да виждам

357
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
окей

358
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
Страхотно, така че предполагам, че може би...

359
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
Може би просто затвори очи.

360
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
окей

361
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
По този начин.

362
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
В дясно.

363
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
ха-ха. Шегуваш ли се с мен?

364
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
хех
Чичо Джак.

365
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
Огън в дупката.

366
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
всичко е наред Съжалявам за това

367
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
Готино е, госпожо.

368
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
Добре, момчета, да вземем всичко.
Да вземем всичко.

369
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
хей

370
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
ти...

371
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
ходя на работа днес?

372
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
Шегуваш се, нали?

373
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
ами ти

374
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
Отивате ли в офиса?

375
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
Трябва да им кажеш, Ханк.

376
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
Днес.

377
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
Мари, аз просто... просто още го нямам.

378
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
Парчето, от което се нуждая, за да докажа всичко,
просто не е тук.

379
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
Тогава ги остави да ти помогнат.

380
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
Кажи на Стив, кажи на Рами.

381
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
Имате достатъчно, за да ги получите
поне да повярвам на твоята история.

382
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
Поставете цялата DEA върху него.

383
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
Ето как е това
би трябвало да работи, нали?

384
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
не

385
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
не?

386
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
Какво не? какво си ти
Самотният вълк Маккуейд?

387
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
Виж, скъпа...
Трябва да влезеш с това, Ханк.

388
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
Вижте, в деня, в който влязох с това...

389
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
това е последният ден от моята кариера,
наред ли

390
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
Ще трябва да вляза там,
погледни тези хора в очите

391
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
и признават, че лицето
Преследвах изминалата година

392
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
е моят собствен зет.

393
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
За мен всичко свърши.

394
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
Десет секунди след като разкажа тази история,
Цивилен съм.

395
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
И тогава как можем да помогнем на Скайлър
ако дойде на себе си?

396
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
Когато вляза там...

397
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
Нося доказателства, а не подозрения.

398
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
Аз мога да бъда човекът, който го хвана,
поне.

399
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
Ами ако изчакате

400
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
и ще хванат Уолт без теб?

401
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
Ако разберат, че сте знаели
и нищо не каза?

402
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
Ханк, няма ли и ти да отидеш в затвора?

403
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
Хей, Ханк. Добре дошъл отново.

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
сутрин.

405
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
хей
Хей, шефе.

406
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
Как си, Ханк?
хей

407
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
хей Вижте кой се върна.

408
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
Трябваше да го видя с очите си.

409
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
как си
добре да, да липсвам ти

410
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
липсваш ми Като моите топки
госпожица сърбеж, може би.

411
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
да Не знаех, че имаш топки.

412
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
Добре, не ме карай да съжалявам
Отбих се тук.

413
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
Както и да е, имаш
бюджетна среща след час,

414
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
след това среща и поздрав с
момчетата от новата работна група по рецепти.

415
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
Добре. Хей, нали знаеш, слушай.

416
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
Да видим дали можем да получим
тази бюджетна среща натисна

417
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
и вместо това вижте дали можете да настроите
конферентен разговор с Рами.

418
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
за какво?

419
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
Просто нещо за "възстановяване на скоростта",
знаеш, за мен.

420
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
Добре. Разбрахте.

421
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
О, хей чухте ли
за това с парите?

422
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
Не, какви пари?

423
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
О, това ще ви хареса.
Включва стария ти приятел Джеси Пинкман.

424
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
Pinkman?

425
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
Ще ти дам това.
Джеси, ти никога не си скучен.

426
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
Изобщо не е скучно.

427
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
Така че хайде, приятелю, сподели с нас.

428
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
Защо се мяташе
милиони долари в Албакърки?

429
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
Обещавам ти, че можем да издържим
толкова дълго, колкото можете.

430
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
това е факт Имам пикочен мехур
с размерите на бутилка с гореща вода.

431
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
Човече, всички тези пари. Аз не бих
можеш да спреш да говориш за това.

432
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
аз знам Но не мисля, че бих бил
хвърляйки го през прозореца на колата ми.

433
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
Хе-хе. да

434
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
Моето прибиране не позволява
за цялото това нещо с Робин Худ.

435
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
Но очевидно Джеси го грабва.
да наистина

436
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
Сигурен съм, че той е напълно разумен
обяснение откъде го е взел.

437
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
Разбира се. Той го намери.

438
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
Или го спечели в игра на карти, може би.
Това е. Спечели го в игра на карти.

439
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
Щастлива вечер в казиното.

440
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
Джеси, имаше ли щастлива вечер?

441
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
окей Джеси, ще ти позволим
съберете мислите си

442
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
така че можем да продължим
този стимулиращ разговор.

443
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
Можем ли да ви донесем нещо?
кафе? газирана вода?

444
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
вярно
да Не мислех.

445
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
Имам история
с Джеси Пинкман,

446
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
и мисля, че той може да ми бъде полезен
по друго активно разследване.

447
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
Виж, аз само питам
за няколко минути тук.

448
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
Казахте, че той не говори?
Нека ти кажа, че това дете ме мрази до гуша.

449
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
Презира ме, нали?

450
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
Може би ще успея да го накарам да се задейства
достатъчно, че да започне да джафка.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
Тогава вие влизате и вземете каквото ви трябва
от малкото петно, довърши го.

452
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
Дава ми нещо полезно
докато той е с мен,
Ще го споделя, 100 процента.

453
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
Можех да се възползвам от пауза за дим.
да какво ще кажете за вас

454
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
да Може би бихте могли да запазите
око на нашия заподозрян за нас,
само за няколко минути.

455
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
Абсолютно.
Мога да го направя.

456
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
окей

457
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
Добре, момчета.