1
00:00:33,550 --> 00:00:34,529
Gdzie on jest?

2
00:00:34,530 --> 00:00:36,670
Kto? Kto? Kogo nie widzę?

3
00:00:36,970 --> 00:00:41,210
Andy'ego jeszcze nie ma. Na pewno? Widziałem
opakowanie po cukierkach na szlaku. Co to jest?

4
00:00:41,210 --> 00:00:44,110
kłopoty? Problem w tym, że będę walić
tego Weezera. Dlaczego?

5
00:00:44,430 --> 00:00:46,110
Bo mnie wyrzucił. Dlatego.

6
00:00:46,310 --> 00:00:47,310
Co teraz zrobiłeś?

7
00:00:47,410 --> 00:00:48,410
To tyle.

8
00:00:48,650 --> 00:00:52,350
Nic. Kilka dni temu zostałem
chory ze szkoły.

9
00:00:52,950 --> 00:00:54,250
Miałem notatkę od mamy.

10
00:00:54,470 --> 00:00:55,470
Całkowicie legalne.

11
00:00:55,690 --> 00:01:00,210
Ale straciłem to. Teraz nie znasz nikogo
uwierzę, że naprawdę to straciłam.

12
00:01:00,210 --> 00:01:01,670
Musiałem sfałszować nowy.

13
00:01:02,090 --> 00:01:03,610
Podrobiłeś notatkę od swojej matki?

14
00:01:03,930 --> 00:01:08,810
To nic wielkiego. Miałem prawdziwego. ja
właśnie to straciłem. Co się więc stało?

15
00:01:09,030 --> 00:01:11,230
Więc dałem to dyrektorowi jak
dobry chłopczyk.

16
00:01:11,610 --> 00:01:17,110
Ale Andy tam był. Patrzy na notatkę
i mówi: Hej, do twojej mamy

17
00:01:17,110 --> 00:01:18,650
charakter pisma jest bardzo podobny do Twojego.

18
00:01:19,170 --> 00:01:20,170
Uch - och.

19
00:01:20,310 --> 00:01:21,850
Mógłbym go uderzyć.

20
00:01:22,750 --> 00:01:27,650
Dyrektor porównuje mój charakter pisma
i bam, dwa tygodnie aresztu.

21
00:01:28,150 --> 00:01:29,310
Nie chciał cię wypisać.

22
00:01:29,590 --> 00:01:30,730
To nie ma znaczenia.

23
00:01:33,100 --> 00:01:34,280
Nie zamierzasz na niego poczekać?

24
00:01:34,660 --> 00:01:37,600
Dlaczego? Nie zamierza się pokazywać. On wie
Położę go.

25
00:01:38,360 --> 00:01:39,540
Ty też powinieneś to usłyszeć.

26
00:01:40,300 --> 00:01:42,340
Chodzi o przyjaciół i zaufanie.

27
00:01:43,360 --> 00:01:46,040
Przyjaciele są najważniejsi
kiedykolwiek będziesz mieć.

28
00:01:46,460 --> 00:01:48,180
Nigdy nie dokuczasz swoim przyjaciołom.

29
00:01:48,600 --> 00:01:51,080
Bo prędzej czy później to wróci
do ciebie.

30
00:01:52,880 --> 00:01:58,180
A kiedy to nastąpi, kiedy tego potrzebujesz
najlepszym przyjacielem, odnajdziesz siebie

31
00:01:58,180 --> 00:02:00,720
sam, bez nikogo, do kogo mógłbyś się zwrócić.

32
00:02:03,120 --> 00:02:09,259
Przedłożony do zatwierdzenia przez
Midnight Society, nazywam tę historię

33
00:02:09,259 --> 00:02:14,360
Opowieść o szkle mądrości.

34
00:02:24,940 --> 00:02:27,100
Jeśli jest jakaś gra, której nie możesz znaleźć, ja...

35
00:02:27,520 --> 00:02:30,320
Chętnie go dla Ciebie zamówię. jestem
pewnie, że tak.

36
00:02:30,520 --> 00:02:31,660
Jestem pewien, że tak.

37
00:02:34,500 --> 00:02:37,140
Hej, dzieciaku, wystarczy już.

38
00:02:37,480 --> 00:02:38,640
Tylko patrzę, stary.

39
00:02:39,020 --> 00:02:40,900
Tak, cóż, spójrz gdzie indziej. To
nie jest muzeum.

40
00:02:46,280 --> 00:02:48,560
Nie ufam temu typowi.

41
00:02:48,920 --> 00:02:51,260
Typ? Mówisz o moim bracie
o.

42
00:02:51,800 --> 00:02:55,040
Bardzo mi przykro, panie Price. Masz
numer mojego ojca?

43
00:02:55,630 --> 00:02:57,310
uzyskać autoryzację na mój zakup.

44
00:02:57,530 --> 00:02:58,530
Iść!

45
00:02:59,030 --> 00:03:01,950
Iść! Tak, od razu. Zaraz.

46
00:03:04,590 --> 00:03:06,410
Taki żałosny osobnik.

47
00:03:06,890 --> 00:03:07,890
Dziękuję, koleś.

48
00:03:08,150 --> 00:03:09,270
Brzmi całkiem fajnie.

49
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
Alana Price’a.

50
00:03:11,410 --> 00:03:12,410
Jimmy’ego Millera.

51
00:03:15,770 --> 00:03:18,710
Co zatem poruszyło Twoją wyobraźnię,
Jimmy'ego Millera?

52
00:03:19,170 --> 00:03:20,870
co? Oh.

53
00:03:22,230 --> 00:03:24,030
Coś, na co nie mam chleba.

54
00:03:25,850 --> 00:03:28,490
Gra mądrości. Ostateczna podróż
wiedza.

55
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Całkiem fajnie, co?

56
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
Rzeczywiście.

57
00:03:31,170 --> 00:03:32,870
Chcesz, żebym ci to kupił?

58
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
Nie jestem ciekawy.

59
00:03:34,770 --> 00:03:38,650
Dlaczego nie? Nie ma powodu, żeby pozwolić sobie na drobnostkę
jak pieniądze... Niespodzianka!

60
00:03:39,170 --> 00:03:40,670
Wasza Wysokość, zgadnijcie co?

61
00:03:41,370 --> 00:03:42,930
Tatuś nie autoryzuje płatności.

62
00:03:43,210 --> 00:03:46,570
Co? Powiedział, że już schrzaniłeś
zasiłek i czas się tego nauczyć

63
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
wartość pieniądza.

64
00:03:47,770 --> 00:03:49,050
Chyba jestem nauczycielem.

65
00:03:49,290 --> 00:03:52,990
Cóż, najwyraźniej zaszła pomyłka
tutaj. Tak i udało mi się.

66
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
Marnuję z tobą czas.

67
00:03:56,420 --> 00:04:01,740
Aha, i ty, koleś, nie jesteś jego bratem.
Muszę lecieć później.

68
00:04:03,180 --> 00:04:05,000
Cóż, powinniśmy to omówić.

69
00:04:05,300 --> 00:04:06,440
Oto twoja dyskusja.

70
00:04:07,180 --> 00:04:10,480
Wysiadać. Teraz. I nie wracaj tu
ponownie.

71
00:04:19,300 --> 00:04:20,700
Idź dalej, Trevor.

72
00:04:59,530 --> 00:05:00,990
To miejsce jest większe niż mój pokój.

73
00:05:01,510 --> 00:05:02,850
Zapomniałeś o czymś.

74
00:05:03,270 --> 00:05:04,910
Myślałem, że ten maniak ci przerwał.

75
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
Och, nieporozumienie.

76
00:05:06,550 --> 00:05:08,490
Może pojedziemy do twojego domu i spróbujemy?
na zewnątrz?

77
00:05:08,770 --> 00:05:10,130
Chcesz iść do mojego domu?

78
00:05:10,670 --> 00:05:11,670
Dlaczego nie?

79
00:05:11,790 --> 00:05:14,230
Boję się, że mogę cię przed tym zawstydzić
sąsiedzi?

80
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
Absolutnie.

81
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
Chodźmy.

82
00:05:36,680 --> 00:05:40,000
Mój ojciec dzwoni, nie odbieraj. Niech
poci się przez chwilę.

83
00:05:41,440 --> 00:05:44,400
Czuję się jak książę hydrauliki
biedak.

84
00:05:44,800 --> 00:05:47,820
I czy to sprawia, że czujesz się ważny,
proszę pana?

85
00:05:48,940 --> 00:05:51,620
Tak. Faktycznie, tak.

86
00:05:52,460 --> 00:05:53,680
Nie denerwuj mnie, Trevor.

87
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Lubisz hokej?

88
00:06:04,920 --> 00:06:09,640
Mój tata i ja chodzimy na mnóstwo meczów. ja
nie wiedziałbym. Mój ojciec też zawsze

89
00:06:10,540 --> 00:06:11,540
Szkoda.

90
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
OK, zaczynamy.

91
00:06:18,080 --> 00:06:20,220
Jesteś pewien, że ten stary da sobie radę?

92
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Mam nadzieję, że.

93
00:06:22,560 --> 00:06:24,640
Słuchaj, gra przeniosła nas do trybu online.

94
00:06:29,780 --> 00:06:31,080
Po co to zrobiłeś?

95
00:06:31,880 --> 00:06:33,340
Musiałem zarejestrować nasze nazwisko.

96
00:06:34,090 --> 00:06:35,090
Czy to problem?

97
00:06:35,490 --> 00:06:36,730
Nie.

98
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
Bez problemu.

99
00:06:39,510 --> 00:06:40,510
Och, fajnie.

100
00:06:40,590 --> 00:06:43,690
Wygląda na to, że zarejestrowaliśmy się w samą porę.
Odbywa się turniej karciany Gry Mądrości

101
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
jutro.

102
00:06:45,030 --> 00:06:46,830
Nagroda główna, 10 000 dolarów!

103
00:06:51,010 --> 00:06:52,330
Dlaczego to drukujesz?

104
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
nie jestem.

105
00:07:00,330 --> 00:07:01,430
Kierunek turnieju.

106
00:07:14,480 --> 00:07:16,900
Myślę, że to właśnie zabiło twój komputer.

107
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
Kogo to obchodzi?

108
00:07:20,880 --> 00:07:22,180
Mówię, że jedziemy na turniej.

109
00:07:22,700 --> 00:07:24,960
Jeśli wygramy, podzielimy się pieniędzmi.

110
00:07:25,540 --> 00:07:27,500
I mogę sobie kupić dowolny komputer.

111
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Czy jesteś na to gotowy?

112
00:07:29,940 --> 00:07:31,880
Tak. Tak, jestem.

113
00:07:47,820 --> 00:07:49,660
To jest to miejsce, według
to.

114
00:07:50,120 --> 00:07:51,140
Chodźmy to sprawdzić.

115
00:07:52,580 --> 00:07:55,720
W porządku, teraz, Trevor, poczekaj tutaj i
nie zasypiaj.

116
00:08:08,700 --> 00:08:09,720
Och, to trochę.

117
00:08:10,200 --> 00:08:12,440
Cóż za dziwne miejsce na turniej.

118
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Niewiarygodny.

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
Oj.

120
00:08:47,860 --> 00:08:49,420
To tak, jakby gra ożyła.

121
00:09:17,130 --> 00:09:23,050
Trzeba przestrzegać zasad mądrości,
szacunek, rzetelność i uczciwość.

122
00:09:23,710 --> 00:09:28,870
Jestem strażnikiem. Jesteście noworodkami i
trzeba się odpowiednio ubrać.

123
00:09:29,330 --> 00:09:31,130
Brąz to zdecydowanie nie mój kolor.

124
00:09:35,070 --> 00:09:41,730
Jakie są wasze imiona? Potwierdzę Twoje

125
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
rejestracja.

126
00:09:43,370 --> 00:09:45,770
Rejestracja? Alana Price’a i Jimmy’ego
Millera.

127
00:09:48,520 --> 00:09:49,620
Po co mu nasze imiona?

128
00:09:49,820 --> 00:09:51,460
Tylko po to, żeby mieć pewność, że jesteśmy tym, kim jesteśmy
są.

129
00:09:59,200 --> 00:10:01,300
Może przyjazd tutaj nie był taki dobry
pomysł.

130
00:10:02,120 --> 00:10:02,979
Wyluzuj, koleś.

131
00:10:02,980 --> 00:10:04,580
Słuchaj, wszystko będzie świetnie.

132
00:10:08,880 --> 00:10:10,420
Myślę, że powinniśmy już wyjść.

133
00:10:11,060 --> 00:10:12,800
Nie, widzę prawdę.

134
00:10:39,630 --> 00:10:42,450
To nie jest gra.

135
00:10:42,870 --> 00:10:47,050
Jesteście tu, żeby się bronić.

136
00:10:49,130 --> 00:10:54,530
A jeśli jesteś winny, zapłacisz za swoje
przestępstwo.

137
00:10:54,950 --> 00:10:56,490
Przestępczość? Jakie przestępstwo?

138
00:10:56,730 --> 00:11:00,410
Zbrodnia kradzieży mądrości.

139
00:11:07,370 --> 00:11:08,970
Dlaczego myślą, że ukradliśmy grę?

140
00:11:09,450 --> 00:11:11,070
Nie wiedziałbym.

141
00:11:12,470 --> 00:11:16,330
Musisz zrobić te krety
zrozumieć, że robią coś wielkiego

142
00:11:16,850 --> 00:11:17,890
Ja? Dlaczego ja?

143
00:11:18,230 --> 00:11:19,730
Bo ci uwierzą.

144
00:11:21,530 --> 00:11:23,390
Wyglądasz szczerze.

145
00:11:24,610 --> 00:11:28,330
Wyglądam jak ktoś, kto kradnie
rzeczy.

146
00:11:28,590 --> 00:11:29,610
Och, to niedorzeczne.

147
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
To prawda.

148
00:11:31,490 --> 00:11:35,450
Ilekroć wchodzę do sklepu, ludzie mnie obserwują
mnie, bo myślą, że to zrobię

149
00:11:35,450 --> 00:11:36,450
uszczypnij coś.

150
00:11:37,260 --> 00:11:38,260
Robi się dość stary.

151
00:11:39,540 --> 00:11:41,340
Tak, cóż, to nie ma znaczenia.

152
00:11:41,720 --> 00:11:43,720
Nie mogą udowodnić, że ukradliśmy grę.

153
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
Za chwilę się stąd wydostaniemy.

154
00:11:50,820 --> 00:11:52,060
Porządek w sądzie!

155
00:11:52,400 --> 00:11:58,540
Nie możesz stawiać nas przed sądem. nalegam
dzwonię do mojego ojca. Możemy i zrobimy to.

156
00:11:58,980 --> 00:12:00,860
Jesteś teraz mądry.

157
00:12:01,320 --> 00:12:04,960
Nasz sposób działania jest nasz własny.

158
00:12:06,320 --> 00:12:07,860
Gdzie jest obrońca oskarżonego?

159
00:12:08,700 --> 00:12:14,200
Chociaż ja mogę być niefortunnym przypadkiem, twoim
Case ma szczęście, że jest ze mną.

160
00:12:15,400 --> 00:12:19,860
Co? On nie jest prawnikiem. On jest klaunem.

161
00:12:20,300 --> 00:12:21,640
Dokładnie klaun.

162
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
No dalej, daj to komuś
referencje.

163
00:12:24,860 --> 00:12:26,380
Certyfikaty, przybory.

164
00:12:26,780 --> 00:12:28,400
Używajmy wszyscy ołówków.

165
00:12:29,280 --> 00:12:30,780
To szalona robota.

166
00:12:31,020 --> 00:12:33,720
Ale to twoja wariatka.

167
00:12:34,220 --> 00:12:35,640
Przynieś...

168
00:12:36,170 --> 00:12:37,470
Glock Mądrości.

169
00:12:48,030 --> 00:12:51,250
Wyrocznia Ostatecznej Prawdy.

170
00:12:51,610 --> 00:12:53,710
Glock Mądrości.

171
00:12:54,210 --> 00:12:57,950
Mój ojciec jest prawnikiem. Żądam, żebyś zadzwonił
go właśnie teraz.

172
00:13:00,150 --> 00:13:05,030
Mówi Glock Mądrości, prośba odrzucona.

173
00:13:12,680 --> 00:13:14,060
Mamy prawo reprezentować
my sami.

174
00:13:14,660 --> 00:13:15,780
Jesteś zwolniony.

175
00:13:16,100 --> 00:13:17,220
Zwolniony, zwolniony.

176
00:13:18,860 --> 00:13:21,680
Robię się zmęczony.

177
00:13:22,180 --> 00:13:23,640
Żądanie odrzucone.

178
00:13:23,860 --> 00:13:26,880
Twoja rada zostaje.

179
00:13:27,260 --> 00:13:28,320
To jest szalone.

180
00:13:29,380 --> 00:13:32,220
Ani słowa.

181
00:13:33,240 --> 00:13:36,720
Teraz kontynuujmy.

182
00:13:38,920 --> 00:13:45,090
Każdy wie, że mądrość jest czymś
ten nabywa.

183
00:13:45,530 --> 00:13:51,230
Nie można go kupić, wymienić ani wymienić
skradziony.

184
00:13:53,050 --> 00:13:57,150
Przyznaj się, że ukradłeś grę.

185
00:13:57,470 --> 00:14:01,150
Mówiłem ci tysiąc razy. Nie zrobiłem tego
poczuj to.

186
00:14:01,450 --> 00:14:02,750
Sprzeciwiam się.

187
00:14:03,310 --> 00:14:05,990
Mój klient to powiedział.

188
00:14:13,260 --> 00:14:14,260
Nie możesz mi się sprzeciwiać.

189
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Unieważnione.

190
00:14:16,680 --> 00:14:23,200
Jak możesz tak powiedzieć chociaż raz, kiedy my
mieć niepodważalny dowód na

191
00:14:23,200 --> 00:14:24,560
przeciwnie? Dowód?

192
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Jaki dowód?

193
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Uch - och.

194
00:14:33,740 --> 00:14:34,619
To on.

195
00:14:34,620 --> 00:14:36,280
O tak, nigdy nie zapominam twarzy.

196
00:14:36,480 --> 00:14:39,560
Patrzył na mecz, a potem on
Wybiegłem ze sklepu i wróciłem do

197
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
półka. To zniknęło.

198
00:14:44,330 --> 00:14:47,070
jesteśmy? Nie ma mowy! Nie ukradłem tego!

199
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
Alan, powiedz coś!

200
00:14:50,650 --> 00:14:52,890
Zrobił to! Ukradł grę!

201
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
Gość!

202
00:14:56,210 --> 00:14:59,170
Mówiłem mu, żeby tego nie robił, ale tego nie zrobił
posłuchaj mnie.

203
00:15:02,570 --> 00:15:04,470
To jest najbardziej niezwykłe.

204
00:15:04,810 --> 00:15:07,790
Muszę skonsultować się z siłą wyższą.

205
00:15:10,850 --> 00:15:13,750
Szkło mądrości mówi...

206
00:15:15,320 --> 00:15:16,880
Czas na lunch.

207
00:15:21,040 --> 00:15:23,920
Zabierz je. Psują moje
apetyt.

208
00:15:27,760 --> 00:15:30,180
Jaka jest umowa? Myślałam, że tak
przyjaciele.

209
00:15:30,840 --> 00:15:34,520
Słuchaj, to byłem ja, w porządku? Ukradłem
głupia gra.

210
00:15:35,160 --> 00:15:37,240
Dlaczego? To znaczy, jesteś jakby bogaty.

211
00:15:37,940 --> 00:15:39,940
Cóż, widziałeś gościa w sklepie.

212
00:15:40,300 --> 00:15:41,740
Sprawił, że wyglądam głupio.

213
00:15:42,460 --> 00:15:44,360
Nikt nie robi ze mnie głupca.

214
00:15:45,200 --> 00:15:46,820
Tak, cóż, naprawdę dobrze cię odzyskał.

215
00:15:47,560 --> 00:15:49,200
A teraz stawiasz mnie w złym świetle.

216
00:15:49,600 --> 00:15:51,120
Jesteś prawdziwym dziełem sztuki, wiesz
to?

217
00:15:51,420 --> 00:15:55,380
Słuchaj, Jimmy, rozumiem, dlaczego to robisz
zły i przepraszam.

218
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
Ale musisz zobaczyć mój dylemat.

219
00:15:59,140 --> 00:16:01,480
Jestem uczniem 4,0, najlepszym w swojej klasie.

220
00:16:02,380 --> 00:16:04,800
Mój ojciec ma wobec mnie wielkie plany.

221
00:16:05,060 --> 00:16:08,500
A jeśli on się o tym wszystkim dowie, ja
mógłby to stracić.

222
00:16:08,740 --> 00:16:12,040
I nie ma znaczenia, czy wezmę
upał, bo jestem po prostu wielkim frajerem,

223
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
Jimmy.

224
00:16:14,120 --> 00:16:15,240
Musisz przyznać się do winy.

225
00:16:16,260 --> 00:16:19,280
Chcesz, żebym zajął się rapem za ciebie?
Dam ci wszystko, cokolwiek.

226
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Podaj swoją cenę.

227
00:16:24,560 --> 00:16:29,040
No wiesz, wszystkie twoje pieniądze i limuzyna
i twoje fantazyjne ubrania, to nie znaczy

228
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
przykucnij do mnie.

229
00:16:30,720 --> 00:16:35,060
Sposób, w jaki mnie w tym stałeś
sklep, całkiem fajnie.

230
00:16:37,240 --> 00:16:40,080
Więc w tym celu to zrobię.

231
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
O tak!

232
00:16:41,780 --> 00:16:43,140
Dziękuję, dziękuję.

233
00:16:43,760 --> 00:16:47,500
I co masz do powiedzenia
sąd, młody człowieku?

234
00:16:50,500 --> 00:16:51,640
To byłem ja.

235
00:16:51,840 --> 00:16:53,120
Ukradłem grę.

236
00:16:54,400 --> 00:16:57,360
Praca została wykonana! Czas na zabawę!

237
00:16:57,880 --> 00:16:59,960
Cicho, głupcze!

238
00:17:01,460 --> 00:17:04,020
Oskarżony przyznał się.

239
00:17:04,540 --> 00:17:07,680
Czy masz coś do powiedzenia przede mną?
wydać wyrok?

240
00:17:11,060 --> 00:17:12,420
Spokojnie się z nim obchodzić?

241
00:17:14,190 --> 00:17:15,849
Możesz iść.

242
00:17:16,109 --> 00:17:17,609
Nie martw się. Nic ci nie będzie.

243
00:17:18,329 --> 00:17:23,770
Istnieje wiele możliwych zdań my
mógłby ci przekazać za popełnienie

244
00:17:23,770 --> 00:17:24,790
straszna zbrodnia.

245
00:17:25,170 --> 00:17:28,250
Możemy poprosić Cię o zapłatę za grę.

246
00:17:29,430 --> 00:17:36,330
Moglibyśmy poprosić Cię o napisanie dziesiątki
-tysięczny esej na temat zła

247
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
kradzież.

248
00:17:38,070 --> 00:17:42,890
Możesz nawet zostać uwolniony za pomocą
ostrzeżenie.

249
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
Dobra.

250
00:17:45,240 --> 00:17:51,600
Więc co to będzie? To będzie
określone przez szkło mądrości.

251
00:18:03,400 --> 00:18:09,480
Jimmy Miller, za kradzież mądrości,
masz być

252
00:18:09,480 --> 00:18:10,480
natychmiast...

253
00:18:16,520 --> 00:18:17,960
stracony! Co?

254
00:18:18,260 --> 00:18:21,040
Podmuch mądrości przemówił.

255
00:18:21,880 --> 00:18:23,800
Wykonaj zdanie.

256
00:18:24,820 --> 00:18:28,320
Port zostaje zawieszony. Czekać!

257
00:18:28,520 --> 00:18:29,680
Nie możesz tego zrobić!

258
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
Nie możesz mnie stracić za kradzież
gra!

259
00:18:39,640 --> 00:18:40,900
Ale możemy.

260
00:18:41,540 --> 00:18:43,620
W świecie mądrości.

261
00:18:44,520 --> 00:18:47,020
Kradzież jest stolicą mężczyzn.

262
00:18:47,420 --> 00:18:52,060
Zły błąd, zły błąd. Za dużo w
stawką za poważny błąd.

263
00:18:52,400 --> 00:18:53,420
Nie możesz tego zrobić!

264
00:18:58,440 --> 00:18:59,239
Chodźmy.

265
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
Gdzie jest twój przyjaciel?

266
00:19:00,380 --> 00:19:03,300
Pokłóciliśmy się. On nie jest moim przyjacielem
już. chodźmy!

267
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
Cóż, to niedobrze. Co powinienem zrobić?
z tymi?

268
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
Czym oni są?

269
00:19:06,720 --> 00:19:10,660
Bilety na dzisiejszy mecz hokeja.
Jimmy poprosił mnie, żebym je przechował

270
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
chłopaki.

271
00:19:14,090 --> 00:19:18,430
Masz dla nas bilety na mecz hokeja? Cóż,
powiedział, że nigdy tam nie byłaś, i chciał

272
00:19:18,430 --> 00:19:21,070
odwdzięczyć się za to, że mu to dał
gra komputerowa.

273
00:19:23,870 --> 00:19:28,490
Nie możesz tego zrobić!

274
00:19:28,690 --> 00:19:30,190
Nawet nie ukradłem gry!

275
00:19:30,630 --> 00:19:35,290
To wstyd. On, uh... Naprawdę wydawał się
lubić cię za coś innego niż

276
00:19:35,290 --> 00:19:36,290
twoje pieniądze.

277
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
Och, cóż.

278
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Czekać!

279
00:19:42,030 --> 00:19:43,030
Trzymaj to.

280
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Jesteś świetny.

281
00:20:19,530 --> 00:20:20,530
zrobisz mu?

282
00:20:21,870 --> 00:20:24,250
Spowiadasz się teraz?

283
00:20:24,530 --> 00:20:28,230
Nie chciałem tego ukraść. Po prostu pobiegłem
ją do sklepu i miałem ją w ręku.

284
00:20:34,170 --> 00:20:35,650
Uwolnij więźnia.

285
00:20:42,150 --> 00:20:44,030
Przepraszam, stary. Jest tu fajnie.

286
00:20:44,430 --> 00:20:48,190
To co zrobiłeś było bardzo odważne, młody człowieku.

287
00:20:48,910 --> 00:20:55,230
Wygląda na to, że nauczyłeś się, czym jest mądrość
wszystko o.

288
00:20:59,830 --> 00:21:02,290
Teraz go strać!

289
00:21:02,710 --> 00:21:08,550
Co? Sąd szkła mądrości
należy przeprowadzić.

290
00:21:08,950 --> 00:21:11,790
Sąd zostaje odroczony.

291
00:21:26,190 --> 00:21:27,190
Uwolnij chłopca.

292
00:21:29,930 --> 00:21:32,450
A teraz wszyscy bądźcie spokojni.

293
00:21:32,770 --> 00:21:34,370
A mądrość jest bezpieczna.

294
00:21:59,920 --> 00:22:03,160
Tak bardzo tego chcesz? Więc idź po to.
NIE!

295
00:22:03,960 --> 00:22:06,000
Zatrzymywać się! Przestań!

296
00:22:06,820 --> 00:22:07,820
Pospiesz się.

297
00:22:22,180 --> 00:22:24,860
Widzieć? Nie jestem głupcem.

298
00:22:44,330 --> 00:22:48,970
Osąd mądrości musi być miłością
przeprowadzone.

299
00:22:49,190 --> 00:22:52,070
Sąd zostaje odroczony.

300
00:22:55,990 --> 00:22:59,430
Koniec.

301
00:23:05,510 --> 00:23:07,730
To było niesamowite. Jestem pod wrażeniem, Gwen.

302
00:23:09,490 --> 00:23:10,590
On tu jest?

303
00:23:13,900 --> 00:23:15,060
Jesteś historią.

304
00:23:15,780 --> 00:23:20,540
Łatwy. Zwrócono mi uwagę na dwa tygodnie, ponieważ
z ciebie, klopsiku. Czekaj, czekaj. Zadzwoniłem

305
00:23:20,540 --> 00:23:24,540
twoją mamę i powiedziałeś jej, co się stało. Ona
zadzwonił do dyrektora i go wysłał

306
00:23:24,540 --> 00:23:25,900
kolejna notatka. Jesteś na straconej pozycji.

307
00:23:27,700 --> 00:23:30,180
Tak, uh... Myślę, że to słowo to „dziękuję”.

308
00:23:31,740 --> 00:23:37,640
Tak, cóż, um... Powiedziałeś mojej mamie
sfałszowano twoje imię?

309
00:23:37,960 --> 00:23:39,000
Czy jesteś binem?