1
00:00:33,740 --> 00:00:34,639
Czy pokazał?

2
00:00:34,640 --> 00:00:36,680
Nie. A co jeśli nie przyjdzie?

3
00:00:37,140 --> 00:00:39,200
Nic wielkiego. Opowiem historię.

4
00:00:39,480 --> 00:00:41,200
Czy on naprawdę wszczął bójkę w szkole?

5
00:00:41,440 --> 00:00:45,280
Wiem tylko, że coś się wydarzyło i on
został wysłany do dyrektora.

6
00:00:45,720 --> 00:00:47,080
Założę się, że jest uziemiony.

7
00:00:47,600 --> 00:00:51,300
Co za kretyn. Dlaczego wszczął bójkę?
I to jest tego rodzaju myślenie

8
00:00:51,300 --> 00:00:52,300
doprowadza mnie do szału.

9
00:00:52,320 --> 00:00:53,340
Co zrobił?

10
00:00:53,580 --> 00:00:55,480
Znam cię... Whoa, whoa, whoa, whoa.

11
00:00:55,700 --> 00:01:00,460
Jak to się dzieje, że dzieje się coś paskudnego
w dół, biorę ciepło? To jest jak... jestem

12
00:01:00,460 --> 00:01:01,700
winny, dopóki nie udowodni się mu niewinności.

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,220
Ponieważ zazwyczaj jesteś winny?

14
00:01:03,580 --> 00:01:08,600
Nie. Tylko dlatego, że ktoś coś zrobił
czasami nie oznacza, że to robi

15
00:01:08,600 --> 00:01:09,680
wszystko cały czas.

16
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
Zapomnij o tym.

17
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
W porządku.

18
00:01:13,800 --> 00:01:18,240
Znam historię dotyczącą właśnie tej sprawy.
Chodzi o faceta, który jest trochę

19
00:01:18,960 --> 00:01:22,200
Nie godzi się na to, co normalne,
wiesz?

20
00:01:22,420 --> 00:01:25,740
Ludzie nie lubią rzeczy, które nie są
normalne. To sprawia, że ​​czują się niekomfortowo.

21
00:01:26,740 --> 00:01:29,320
Ale to jest sposób, w jaki mój facet to lubi.

22
00:01:29,930 --> 00:01:34,370
To znaczy, dopóki nie wpadnie w kłopoty i
nie ma się gdzie zwrócić.

23
00:01:34,910 --> 00:01:40,110
I jedyną osobą, która w niego wierzy
jest osobą, która boi się najbardziej.

24
00:01:41,170 --> 00:01:44,490
Zobowiązanie się do zatwierdzenia
Towarzystwo Północy.

25
00:01:45,630 --> 00:01:52,470
Nazywam tę historię... Opowieścią o wampirze

26
00:01:52,470 --> 00:01:53,470
Miasto.

27
00:02:18,700 --> 00:02:20,220
Nadchodzący. Dom pogrzebowy Mysterio.

28
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
O, cześć, kochanie.

29
00:02:23,260 --> 00:02:25,460
Tak. Tak, jestem w drodze.

30
00:02:26,300 --> 00:02:29,060
Nie. Nie, nie zapomnę mleka.

31
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Tak.

32
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Do zobaczenia wkrótce.

33
00:03:52,140 --> 00:03:56,200
Dziś wieczorem przybywam do Wisterii, legendarnej
miasto wampirów.

34
00:03:56,660 --> 00:04:02,100
Tylko w zeszłym tygodniu był wampir
atak w tej spokojnej wiosce. Czy to możliwe?

35
00:04:02,100 --> 00:04:05,220
Dreyfus, największy wampir ze wszystkich,
wrócił?

36
00:04:06,060 --> 00:04:10,720
Legenda głosi, że spał w
katakumby pod Wisteria

37
00:04:11,300 --> 00:04:17,700
Jeśli to prawda i rzeczywiście zmartwychwstał
z jego grobu, zrobię wszystko

38
00:04:17,700 --> 00:04:19,240
moją moc, aby się z nim spotkać.

39
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Wiara.

40
00:04:22,429 --> 00:04:25,310
Pasta do zębów. Tato, uspokój się.

41
00:04:25,550 --> 00:04:30,090
To znaczy... Ojcze, proszę uważaj.

42
00:04:30,350 --> 00:04:31,730
Przepraszam, panie Lugosi.

43
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Która jest godzina?

44
00:04:39,610 --> 00:04:41,950
Wiesz, że jem tylko czerwone mięso.

45
00:04:42,310 --> 00:04:47,350
Tak, masło orzechowe przykleja się do kłów.
Jeśli mam zamiar polować na wampiry, to tak

46
00:04:47,350 --> 00:04:48,630
muszę myśleć jak wampir.

47
00:04:49,340 --> 00:04:51,500
I nie sądzę, żeby jedli chleb
masło.

48
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Daria, jedna mila.

49
00:05:05,780 --> 00:05:10,440
Jesteś pewien, że chcesz iść do tego miejsca? ja
To znaczy, mam przekazy terenowe dla Jetsów

50
00:05:10,440 --> 00:05:12,420
mecz jutro. Kochanie, to jest Addera
zadzwoń.

51
00:05:12,740 --> 00:05:15,640
Tak, ale pasze polowe. To jest rodzina
wycieczka.

52
00:05:16,160 --> 00:05:19,960
Zgodziliśmy się jako rodzina pozwolić Adderowi
wybierz miejsce. Tak, tak.

53
00:05:21,020 --> 00:05:22,680
Transylwanio, nadchodzimy.

54
00:05:32,020 --> 00:05:33,340
To jest to miejsce?

55
00:05:33,600 --> 00:05:35,400
Tak jak to sobie wyobrażałem.

56
00:05:35,620 --> 00:05:36,920
Lepiej mieć kabel.

57
00:05:42,440 --> 00:05:45,320
Och, co to jest?

58
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
Mela!

59
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
Krew Ravena.

60
00:05:48,770 --> 00:05:52,770
Nocny Cień i Mandragora. Wampir
przysmak z Rumunii.

61
00:05:53,750 --> 00:05:55,670
Nie mogą się temu oprzeć.

62
00:05:57,890 --> 00:06:00,510
Dostaje to od twojej strony
rodzina.

63
00:06:08,270 --> 00:06:10,290
Dlaczego on zawsze się ze mnie naśmiewał?

64
00:06:11,930 --> 00:06:13,570
Jesteś wspaniałym dzieckiem, Adder.

65
00:06:14,440 --> 00:06:17,420
Ale my po prostu nie rozumiemy jego
fascynacja wampirami.

66
00:06:18,360 --> 00:06:22,380
Przepraszam. Jeśli nie jestem taką osobą
chcesz, żebym był... Jedyne, czego chcemy, to

67
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
abyś był szczęśliwy.

68
00:06:23,820 --> 00:06:29,300
A jeśli to oznacza ubieranie się i
nosząc ze sobą butelki ze śmierdzącym alkoholem

69
00:06:29,440 --> 00:06:31,200
to idź do tego.

70
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Pospiesz się.

71
00:06:36,300 --> 00:06:37,420
Nie mogę.

72
00:06:38,140 --> 00:06:39,500
Nie wcześniej niż po zachodzie słońca.

73
00:06:40,500 --> 00:06:42,960
Prawidłowy. Muszę myśleć jak wampir.

74
00:06:44,910 --> 00:06:46,830
Wiesz, że wampiry nie są prawdziwe, nie
ty?

75
00:06:48,230 --> 00:06:49,950
Po to tu jesteśmy, żeby się dowiedzieć.

76
00:06:53,290 --> 00:06:54,530
Wesołe miejsce.

77
00:06:55,390 --> 00:06:56,730
Ktoś powinien otworzyć okno.

78
00:06:58,170 --> 00:06:59,810
Nigdy nie otwieramy zasłon.

79
00:07:00,570 --> 00:07:02,430
Światło słoneczne niszczy nasze antyki.

80
00:07:02,930 --> 00:07:06,070
Ale masz kabel, prawda? I
bieżącą wodę.

81
00:07:06,430 --> 00:07:08,870
Doskonały. Zarezerwowaliśmy dwa pokoje.

82
00:07:09,250 --> 00:07:10,890
Powinno być pod nazwą Carbio.

83
00:07:12,750 --> 00:07:13,890
Podpisz książkę, proszę.

84
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
A twój drugi gość?

85
00:07:17,120 --> 00:07:19,140
Będzie tu po zachodzie słońca.

86
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
Nie pytaj.

87
00:07:23,760 --> 00:07:26,120
O co chodzi z tym, że to miasto jest pełne?
wampirów?

88
00:07:28,420 --> 00:07:31,560
Stare baśnie, jak Czarownice z Salem.

89
00:07:32,560 --> 00:07:34,940
Nie straciłbym przez to snu.

90
00:07:36,520 --> 00:07:39,180
Słyszeliśmy, że ostatnio był atak wampira
tydzień.

91
00:07:39,560 --> 00:07:40,940
Czy wierzysz w wampiry?

92
00:07:41,300 --> 00:07:42,400
Oczywiście, że nie.

93
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Ja też nie.

94
00:07:43,840 --> 00:07:45,640
Ani nikt inny w Wisteria.

95
00:07:45,980 --> 00:07:51,180
Walczyliśmy z tymi plotkami przez
lata. To trzyma turystów z daleka. Albo w

96
00:07:51,180 --> 00:07:52,440
w naszym przypadku to ich przyciąga.

97
00:07:55,680 --> 00:07:58,800
Mimo wszystko ludzie wierzą w co chcą.

98
00:08:00,220 --> 00:08:04,600
Przemawiając w imieniu mieszkańców Wisteria,
bylibyśmy wdzięczni, gdybyś tego nie zrobił

99
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
głupie plotki.

100
00:08:10,920 --> 00:08:12,000
Notatka dla siebie.

101
00:08:13,420 --> 00:08:14,720
hotelarz o wampirach.

102
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
Pokocha Addera.

103
00:08:25,380 --> 00:08:29,780
Nie wygłupiałbym się w tym przebraniu, gdyby
Byłem tobą.

104
00:08:31,720 --> 00:08:33,059
Pokaż mi mój pokój.

105
00:08:33,559 --> 00:08:36,320
Numer 16, po schodach po lewej stronie.

106
00:08:41,260 --> 00:08:42,960
Chcę zobaczyć katakumby.

107
00:08:44,059 --> 00:08:45,060
Katakumby?

108
00:08:45,360 --> 00:08:46,780
Są zamknięte od lat.

109
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Zamknięte?

110
00:08:49,240 --> 00:08:51,980
To znaczy, pokaż mi.

111
00:08:52,580 --> 00:08:56,480
Rozumiem, że wejście jest od strony
piwnica tego zajazdu.

112
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
Czy to jest sposób?

113
00:08:59,380 --> 00:09:01,160
Katakumby są zapieczętowane.

114
00:09:02,360 --> 00:09:03,720
Dlaczego jesteś taki zainteresowany?

115
00:09:05,680 --> 00:09:07,220
Powiedzieć, że jestem umówiony.

116
00:09:25,960 --> 00:09:27,780
Przyjrzałeś się temu, co cię zaatakowało?
tamtej nocy?

117
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Szkoda.

118
00:09:31,320 --> 00:09:34,320
Ponieważ ktoś właśnie się zameldował
bardzo mnie denerwuje.

119
00:09:38,280 --> 00:09:41,260
Mój ojciec patrzy na mnie, jakbym skąd pochodził
inny świat.

120
00:09:41,940 --> 00:09:43,060
Być może jestem.

121
00:09:43,760 --> 00:09:44,760
Albo powinno być.

122
00:09:50,920 --> 00:09:52,420
Katakumby są zapieczętowane.

123
00:09:52,620 --> 00:09:54,160
Ale to mnie nie powstrzyma.

124
00:09:54,400 --> 00:10:00,760
Dziś wieczorem. Kiedy wszyscy śpią, ja to zrobię
znajdź Dreyfusa, jeśli istnieje.

125
00:10:01,560 --> 00:10:03,540
Dodasz ją. Co piszesz?

126
00:10:05,300 --> 00:10:06,300
Nic.

127
00:10:07,500 --> 00:10:08,740
Coś piszesz.

128
00:10:10,260 --> 00:10:13,700
Po prostu się z tego śmiejesz, jak ze wszystkim
inny.

129
00:10:14,080 --> 00:10:18,440
Cóż, polowanie na wampiry jest dość głupie.
Porozmawiajmy o czymś innym.

130
00:10:27,900 --> 00:10:29,560
Cóż, włączam się.

131
00:10:31,420 --> 00:10:33,300
Jutro będziemy mieli o czym rozmawiać.

132
00:10:33,600 --> 00:10:35,340
Tak, prawdziwy festiwal jaków.

133
00:12:28,200 --> 00:12:29,760
Jesteś pewien, że to on na mnie naskoczył?

134
00:12:30,400 --> 00:12:32,120
Z jakiego innego powodu miałby tu przychodzić?

135
00:12:33,160 --> 00:12:34,260
Mamy go, OK.

136
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
On naprawdę tu jest.

137
00:13:33,020 --> 00:13:34,360
Nie ruszaj się, diable!

138
00:13:34,880 --> 00:13:39,280
Myślałem, że widzieliśmy ostatniego przedstawiciela twojego rodzaju
wieki temu! Mój rodzaj? Co ty... Hej,

139
00:13:39,540 --> 00:13:41,300
och, och. Nie jestem wampirem.

140
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
Uwaga!

141
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
Schodzić!

142
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
Pierdolić!

143
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
Daj spokój, znam inny sposób.

144
00:14:25,420 --> 00:14:27,340
Osłoń południowy tunel. Będę śledzić
północ.

145
00:14:28,160 --> 00:14:29,660
Co zrobimy, kiedy go dopadniemy?

146
00:14:30,300 --> 00:14:31,520
Staw wampira.

147
00:14:32,660 --> 00:14:33,700
Co robię?

148
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
Muszę być szalony.

149
00:14:36,720 --> 00:14:39,680
Kim są

150
00:14:39,680 --> 00:14:47,920
ty?

151
00:14:48,640 --> 00:14:50,180
Jestem smokiem.

152
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Jesteś prawdziwy?

153
00:15:01,320 --> 00:15:04,380
Nigdy nie myślałem, że naprawdę cię znajdę.

154
00:15:05,420 --> 00:15:06,720
Nie jesteś tym, czego się spodziewałem.

155
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
Karmić.

156
00:15:12,200 --> 00:15:13,940
Karmić? Nie będzie karmił.

157
00:15:28,750 --> 00:15:29,970
Przysięgam, że nie jestem wampirem.

158
00:15:30,770 --> 00:15:31,970
Jestem łowcą wampirów.

159
00:15:32,410 --> 00:15:34,450
Spójrz na niego. Wygląda jak wampir.

160
00:15:36,030 --> 00:15:37,170
Pozostań martwy!

161
00:16:42,220 --> 00:16:42,799
Masz rację.

162
00:16:42,800 --> 00:16:43,920
Podszedł tędy.

163
00:16:44,680 --> 00:16:47,400
W ten sposób prawie cię załatwił
noc. Nie może być daleko.

164
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
Rozdzielmy się.

165
00:17:19,339 --> 00:17:20,480
Mamy cię teraz.

166
00:17:22,220 --> 00:17:24,300
Nie było go w... W porządku.

167
00:17:24,540 --> 00:17:25,880
Nie może uciec. Czekać.

168
00:17:26,160 --> 00:17:27,300
Przysięgam, że nie jestem wampirem.

169
00:17:27,560 --> 00:17:29,240
Nazywam się doktor Carbile.

170
00:17:29,440 --> 00:17:30,580
Moi rodzice mówią, że w to wchodzisz.

171
00:17:31,000 --> 00:17:33,400
Wy, wampiry, wszyscy jesteście tacy sami.

172
00:17:33,960 --> 00:17:36,860
Naprawdę odważny, dopóki tego nie osiągniesz
poplamione.

173
00:17:37,060 --> 00:17:38,019
Nie, spójrz.

174
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
Gdzie jesteś?

175
00:17:39,080 --> 00:17:40,620
Całus? Cześć?

176
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
Nie pozwól mu się oszukać.

177
00:17:44,560 --> 00:17:46,120
Dlaczego wy, szczury, nie opuścicie naszego miasta w spokoju?

178
00:17:46,480 --> 00:17:49,460
Ale jestem dzieckiem. Chodzę do Westport High,
dziewiąta klasa.

179
00:17:49,940 --> 00:17:52,200
To tylko akt.

180
00:17:52,540 --> 00:17:55,580
Więc... Więc... I co?

181
00:17:58,720 --> 00:17:59,780
Więc mogę udawać.

182
00:18:01,140 --> 00:18:03,640
Chciałem sprawdzić, czy wampiry istnieją naprawdę.

183
00:18:06,020 --> 00:18:08,720
I oni są. Znalazłem jeden. My też.

184
00:18:09,120 --> 00:18:11,300
I wyślemy Cię dokądś
skąd pochodziłeś.

185
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
Krew Ravena?

186
00:18:41,590 --> 00:18:44,030
Nocny Cień i mandragora na całej długości
Rumunia.

187
00:18:44,810 --> 00:18:47,870
Dla ciebie lepsze niż krew, prawda?

188
00:18:48,110 --> 00:18:53,770
A ty, dawno nie jadłeś,
długi czas.

189
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Uratowałeś mi życie.

190
00:19:36,420 --> 00:19:38,900
Tak. Chyba tak.

191
00:19:40,220 --> 00:19:43,460
A zatem przez cały czas był to Dreyfus.

192
00:19:44,280 --> 00:19:48,340
Nigdy nie myślałem, że go znajdę. To było wszystko
po prostu głupia gra.

193
00:19:49,020 --> 00:19:50,780
Och, tu nie chodzi o grę, synu.

194
00:19:51,660 --> 00:19:54,380
Pochowano tu dziesiątki wampirów
poniżej.

195
00:19:55,300 --> 00:19:59,220
Zwykle nie mamy problemów, ale
co jakiś czas.

196
00:20:00,080 --> 00:20:02,940
Więc to naprawdę jest Miasto Wampirów.

197
00:20:06,399 --> 00:20:07,399
Przepraszam, dzieciaku.

198
00:20:07,920 --> 00:20:10,340
Jeśli jest coś, co mogę zrobić, aby to zrobić
zależy od ciebie.

199
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
Właściwie, istnieje.

200
00:20:12,880 --> 00:20:15,940
Możesz powiedzieć temu gościowi z hotelu, że nie jestem
naprawdę wampirem.

201
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Stanleya?

202
00:20:20,240 --> 00:20:23,200
Ta mała łasica uciekła, prawda?
Tak.

203
00:20:23,640 --> 00:20:25,340
On naprawdę jest niezłym kretynem.

204
00:20:40,490 --> 00:20:44,930
Wiesz, to miejsce nie jest już takie złe
wszystko. A dzisiaj będzie o

205
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Adder, prawda?

206
00:20:48,330 --> 00:20:50,630
Sumator? Tak, Adder.

207
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
Nasz dodatek?

208
00:20:55,010 --> 00:20:56,010
Sumator?

209
00:20:56,690 --> 00:20:57,669
Hej chłopaki.

210
00:20:57,670 --> 00:20:58,670
Jak spałeś?

211
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
Wspaniały.

212
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Czujesz się dobrze?

213
00:21:03,590 --> 00:21:04,590
Nie mógłbym być lepszy.

214
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Dobry.

215
00:21:06,390 --> 00:21:08,310
Jesteś gotowy, aby je sprawdzić
katakumby?

216
00:21:08,770 --> 00:21:09,930
Naprawdę poszedłeś ze mną?

217
00:21:10,320 --> 00:21:15,500
Hmm. To trochę dziwne, ale jeśli tak
w to, kim jestem, żeby osądzać?

218
00:21:15,740 --> 00:21:16,980
Cóż, wielkie dzięki, tato.

219
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
Ale są zamknięte.

220
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
Naprawdę?

221
00:21:21,200 --> 00:21:22,200
Ach, jej.

222
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Szkoda.

223
00:21:24,660 --> 00:21:26,240
Zróbmy więc coś innego.

224
00:21:28,560 --> 00:21:32,180
Um, pomyślałem, że może moglibyśmy ich użyć
bilety na samolot.

225
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
Żartujesz.

226
00:21:34,400 --> 00:21:35,580
Chcesz iść na mecz?

227
00:21:36,400 --> 00:21:38,700
Ale co z polowaniem na wampiry?

228
00:21:40,110 --> 00:21:41,370
Przyszedłem. Widziałem.

229
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
To koniec.

230
00:21:43,190 --> 00:21:44,190
Na pewno?

231
00:21:44,370 --> 00:21:47,630
Pozytywny. Cóż, uderzmy. Zrobimy
to na czas przed rozpoczęciem.

232
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
Zaraz tam będę.

233
00:21:56,210 --> 00:21:57,210
Cześć?

234
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Witaj, Andrzeju.

235
00:22:02,550 --> 00:22:06,550
Hej, dzięki, że nic nie powiedziałeś
moich rodziców o ostatniej nocy.

236
00:22:06,750 --> 00:22:08,050
Nie sądzę, żeby zrozumieli.

237
00:22:08,830 --> 00:22:10,130
Nigdy nie pisnę ani słowa.

238
00:22:14,430 --> 00:22:16,470
Na wypadek, gdybyś spotkał więcej wampirów.

239
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Jak miło.

240
00:22:20,570 --> 00:22:22,090
Cóż, cześć.

241
00:22:27,250 --> 00:22:31,130
Och, wiesz, jest coś, co ja
nie dostaj. Gdyby Dreyfus powstał ostatni

242
00:22:31,130 --> 00:22:34,570
nocy, kto następnie zaatakował pana Muellera
ostatni tydzień?

243
00:22:34,890 --> 00:22:37,090
Miałem nadzieję, że ludzie tak pomyślą
ty.

244
00:22:37,900 --> 00:22:41,300
Tak, ale my... Czekaj.

245
00:22:42,700 --> 00:22:43,980
Co masz na myśli mówiąc „mieć nadzieję”?

246
00:22:44,520 --> 00:22:47,720
Coraz trudniej jest się przebić
niewykryty.

247
00:22:50,320 --> 00:22:55,460
Mam nadzieję, że spodoba wam się Miasto Wampirów, ponieważ
zostaniesz tu długo, długo

248
00:22:59,200 --> 00:23:00,580
I to jest koniec.

249
00:23:02,720 --> 00:23:04,260
To była wspaniała historia.

250
00:23:05,020 --> 00:23:06,880
Cóż, spotkanie zakończone.

251
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
Wychodzimy stąd.

252
00:23:16,140 --> 00:23:17,140
Przykro mi, Quinn.

253
00:23:17,640 --> 00:23:20,200
To niesprawiedliwe myśleć, że to ty zacząłeś
walczyć. Jest w porządku.

254
00:23:20,840 --> 00:23:21,960
Tak, ja też, koleś.

255
00:23:22,260 --> 00:23:23,260
Nie myślałem.

256
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
Nie martw się o to.

257
00:23:25,140 --> 00:23:25,560
Więc,

258
00:23:25,560 --> 00:23:33,060
kto

259
00:23:33,060 --> 00:23:34,120
rozpoczął walkę?

260
00:23:36,780 --> 00:23:40,040
zrobiłem. Ale cóż, facet na to zasłużył. On
złapałem mój lunch.

261
00:23:40,320 --> 00:23:42,020
Tak, domyśliłem się.

262
00:23:42,360 --> 00:23:45,360
To dlatego, że jesteś mądrym facetem, po prostu
jak ja.