1 00:00:19,780 --> 00:00:23,260 Andy, chłopcze, pokonałeś nas. I ogień płonący. 2 00:00:23,940 --> 00:00:25,380 Dlaczego na nas nie zaczekałeś? 3 00:00:25,840 --> 00:00:28,860 Nie wiem. Poczułem się jak na wędrówce tutaj sam. 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,960 Dobrze, wszystko w porządku? O co chodzi? 5 00:00:31,400 --> 00:00:34,480 Coś wydarzyło się w ostatni weekend i dręczyło mnie to. 6 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 Co to było? 7 00:00:36,600 --> 00:00:38,880 Cóż, moja rodzina miała tego dużego starca gotowanie. 8 00:00:39,380 --> 00:00:42,840 Graliśmy w badmintona i Birdie utknęła wysoko na ulicy. 9 00:00:43,260 --> 00:00:44,260 Oj, stary. 10 00:00:44,700 --> 00:00:45,700 To przeciąganie. 11 00:00:46,040 --> 00:00:48,480 Rozumiem, dlaczego jesteś przygnębiony. Quinn. 12 00:00:50,060 --> 00:00:51,060 Co się więc stało? 13 00:00:51,340 --> 00:00:53,880 Cóż, nikt nie mógł tego dostać. Tak było wysoki. 14 00:00:54,200 --> 00:00:55,460 Więc wziąłem procę. 15 00:00:56,020 --> 00:00:58,820 Jestem całkiem dobrym strzelcem. I cóż, ja udało się. 16 00:00:59,210 --> 00:01:00,189 Pierwszy raz. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,190 Spadł prosto w dół. 18 00:01:01,530 --> 00:01:02,930 Fajny. Szczęście. 19 00:01:03,130 --> 00:01:05,450 Tak. Mój brat też tak myślał. 20 00:01:06,330 --> 00:01:07,990 Właśnie wtedy ten ptak przyleciał do drzewo. 21 00:01:08,230 --> 00:01:09,490 Nawet wyżej niż ptaszek. 22 00:01:09,950 --> 00:01:12,570 Mój brat powiedział, jeśli jesteś taki dobry, uderz ten ptak. 23 00:01:13,470 --> 00:01:14,690 To było tak daleko. 24 00:01:15,390 --> 00:01:16,890 Nigdy nie myślałem, że to się zbliży. 25 00:01:17,250 --> 00:01:18,250 Ale zrobiłeś to. 26 00:01:18,650 --> 00:01:20,210 Tak. zrobiłem. 27 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 Nie mogłem w to uwierzyć. 28 00:01:22,530 --> 00:01:24,530 Spadł z drzewa, trzepocząc w dół. 29 00:01:25,910 --> 00:01:26,950 Podbiegłem do tego. 30 00:01:28,620 --> 00:01:29,620 Ale to już było. 31 00:01:29,980 --> 00:01:31,220 Niezła strzelanina, Martwe Oko. 32 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Martwe Oko ma rację. 33 00:01:35,320 --> 00:01:36,760 Spojrzałem na biedactwo. 34 00:01:37,860 --> 00:01:39,160 To był pies w żałobie. 35 00:01:40,420 --> 00:01:45,660 I jedyne o czym mogłem pomyśleć to sekunda temu żyło. 36 00:01:48,040 --> 00:01:49,060 I z mojego powodu. 37 00:01:53,460 --> 00:01:56,680 Tak czy inaczej, bardzo mnie to dręczyło. 38 00:01:57,230 --> 00:01:58,590 że przypomniało mi to pewną historię. 39 00:01:59,390 --> 00:02:01,310 Rzeczy się rodzą i rzeczy umierają. 40 00:02:01,850 --> 00:02:02,930 Tak to właśnie wygląda. 41 00:02:04,190 --> 00:02:08,910 Ale jeśli masz zamiar wkroczyć i wziąć naturę w swoje ręce, potem siebie 42 00:02:08,910 --> 00:02:10,410 lepiej bądź gotowy na przyjęcie wyniku. 43 00:02:13,930 --> 00:02:18,810 Przedłożony do zatwierdzenia przez Midnight Society, nazywam tę historię 44 00:02:18,810 --> 00:02:24,090 Opowieść o myśliwym. 45 00:02:53,960 --> 00:02:54,779 Mała dziewczynka. 46 00:02:54,780 --> 00:02:55,780 Hej, tato. 47 00:02:56,020 --> 00:02:57,160 Utknąłeś w śniegu? 48 00:02:57,380 --> 00:02:58,840 Nie. Jaki śnieg? 49 00:03:00,040 --> 00:03:02,160 Hej, wiesz, że twój tata posłał po Paratusa? 50 00:03:02,380 --> 00:03:03,840 Zawsze przygotowany. Zgadza się. 51 00:03:04,340 --> 00:03:05,340 Spakował rakiety śnieżne. 52 00:03:07,340 --> 00:03:08,119 Cześć, Gar. 53 00:03:08,120 --> 00:03:09,500 Czy dobrze się bawiłeś? 54 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 Tak, wiesz o tym. 55 00:03:12,020 --> 00:03:14,540 Kemping w grudniu jest dość zimny, chociaż. Bez tego byłoby ciężko 56 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Twój tata jest najlepszy. 57 00:03:16,360 --> 00:03:17,920 Wiesz, jestem taki sam jak on. To jest genetyczne. 58 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Podobnie jak on? 59 00:03:19,980 --> 00:03:23,000 Tak. Ma trochę 17:00 trwa cień. Gar! 60 00:03:25,220 --> 00:03:28,240 Więc Diana, jedziesz z nami na następna podróż. 61 00:03:29,600 --> 00:03:31,380 Tak, chyba tak. Och, żartujesz? 62 00:03:31,800 --> 00:03:34,240 To wszystko, o czym słyszałem od pewnego czasu tydzień. Musiała przepakować swój sprzęt 63 00:03:34,240 --> 00:03:35,460 co najmniej dziesięć razy. Tata. 64 00:03:36,080 --> 00:03:39,560 Tak, zobaczymy jakiego rodzaju moja dziewczyna naprawdę jest miłośniczką spędzania czasu na świeżym powietrzu. jesteś 65 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 będzie wspaniale. 66 00:03:47,140 --> 00:03:48,140 Tak, mamy jednego. 67 00:03:50,560 --> 00:03:51,600 To nie był Blaze. 68 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 Płomień? 69 00:03:53,390 --> 00:03:54,390 Najtwardszy wilk w stadzie. 70 00:03:54,610 --> 00:03:55,610 Za minutę. 71 00:03:56,010 --> 00:03:59,070 Tropiliśmy go od lat, ale zawsze ucieka. 72 00:03:59,330 --> 00:04:00,650 On jest latawcem, zgadza się. 73 00:04:01,070 --> 00:04:02,930 Ale dostanę go. To tylko kwestia czasu. 74 00:04:05,110 --> 00:04:06,850 Hej, może na naszej wycieczce, co? 75 00:04:16,240 --> 00:04:18,779 Kemping jest jak powrót do przeszłości dni, kiedy trzeba było znać wszystkie rodzaje 76 00:04:18,779 --> 00:04:23,840 rzeczy, żeby przetrwać. To znaczy, musiałeś być po części astronom, lekarz, budowniczy, kucharz. 77 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 Brzmi intensywnie. 78 00:04:25,400 --> 00:04:28,640 Tak, ale jest spoko. Idziemy wędrówki w rakietach śnieżnych, kajakarstwo, wędkarstwo, łowiectwo, 79 00:04:28,860 --> 00:04:30,060 wędrówki. Polowanie? 80 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 Tak, polowanie. 81 00:04:31,640 --> 00:04:32,760 Nie mówisz poważnie, prawda? 82 00:04:33,080 --> 00:04:34,460 Jasne, mój tata cały czas poluje. 83 00:04:34,760 --> 00:04:36,080 Tak, ja też. 84 00:04:36,320 --> 00:04:38,480 Nie wierzę w to. Czy ty w ogóle wiesz o czym mówisz? 85 00:04:39,080 --> 00:04:42,040 O co chodzi? Rzecz w tym, że jesteś mówiąc o wyjściu i zabijaniu 86 00:04:42,040 --> 00:04:43,480 rzeczy. Och, stary, zaczynamy. 87 00:04:43,930 --> 00:04:47,630 Być może masz jakieś romantyczne wyobrażenie na ten temat odtworzenie życia na pograniczu, ale tak nie jest 88 00:04:47,630 --> 00:04:48,630 dawne czasy, Diano. 89 00:04:48,690 --> 00:04:51,550 Ludzie tutaj nie muszą polować dzikie zwierzęta nie mają już pożywienia. 90 00:05:00,990 --> 00:05:03,470 Inaczej jest jednak na wolności. 91 00:05:03,750 --> 00:05:04,750 Chodzi o przetrwanie. 92 00:05:05,450 --> 00:05:07,170 Przetrwanie? Nie możesz spakować lunchu? 93 00:05:08,110 --> 00:05:09,190 Tu nie chodzi o jedzenie. 94 00:05:09,810 --> 00:05:11,070 Tam jest niebezpiecznie. 95 00:05:11,670 --> 00:05:12,990 Wilki stanowią zagrożenie dla ludzi. 96 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Spójrz na ostrza. 97 00:05:15,720 --> 00:05:19,700 Wiesz równie dobrze jak ja, że nie ma pojedynczy przypadek ataku wilka na a 98 00:05:19,940 --> 00:05:21,880 Wy po prostu lubicie strzelać bezbronnie zwierzęta. 99 00:05:22,880 --> 00:05:24,420 Nie zawsze do nich strzelamy. 100 00:05:24,800 --> 00:05:27,200 Czasami łapiemy wilki w pułapkę. To jest humanitarny. 101 00:05:27,440 --> 00:05:28,279 Oh naprawdę? 102 00:05:28,280 --> 00:05:32,540 Wiesz o łapaniu? Zwierzę może zostać złapanym w pułapkę na tygodnie, umierając z głodu 103 00:05:32,540 --> 00:05:35,380 i przerażony, wreszcie ktoś znajduje je. 104 00:05:35,820 --> 00:05:38,920 Wtedy wielki, odważny traper używa maczugi pobić ich na śmierć. 105 00:05:40,320 --> 00:05:42,840 Nazywasz to humanitarnym? To szybkie i bezbolesny. 106 00:05:43,400 --> 00:05:46,300 Nie pomyślałbyś tak, gdyby tak było dzieje się z tobą. Ale to zwierzęta. 107 00:05:46,820 --> 00:05:47,820 I my też. 108 00:05:51,940 --> 00:05:53,260 Chodź, Diano, idziemy. 109 00:05:53,800 --> 00:05:55,340 Ta dziewczyna jest na innej planecie. 110 00:05:56,700 --> 00:05:58,020 Proszę, przemyśl to, co powiedziałem. 111 00:07:23,280 --> 00:07:24,780 Whoa, whoa, whoa. Jest w porządku. 112 00:07:25,380 --> 00:07:26,980 To był wilk, tato. Iść. 113 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 Jego oczy świeciły. Patrzeć. 114 00:07:32,140 --> 00:07:34,280 Przysięgam, że to było właśnie tam. 115 00:07:34,960 --> 00:07:35,960 Prawdopodobnie jeden z psów. 116 00:07:36,320 --> 00:07:39,000 Nie, to był wilk, tato. Myślę, że tak było Płomień. 117 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 Hej, żadne wilki tu nie przyjdą, wszyscy prawda? 118 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 Zwłaszcza ten. 119 00:07:48,840 --> 00:07:50,740 Dobry myśliwy nigdy nie traci spokoju. 120 00:07:51,520 --> 00:07:53,480 Chcesz być dobrym myśliwym, tak jak twój stary, prawda? 121 00:07:54,120 --> 00:07:55,420 Tak. Dobra. 122 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Dobry. 123 00:07:57,420 --> 00:07:59,120 W porządku, dziewczyno. Wracaj do łóżka. Iść. 124 00:08:19,760 --> 00:08:24,440 Zwierzęta mają wyostrzone zmysły, ale my tak oszukać ich. Kiedy prześladujesz, rób co 125 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 wilki tak mają. 126 00:08:26,240 --> 00:08:29,680 Trzymaj się z wiatrem, trzymaj się nisko i poruszaj się powoli. 127 00:08:29,920 --> 00:08:31,660 Trzymaj się nisko, poruszaj się powoli. 128 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 Co to było? 129 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 Nie wiem. 130 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Trzymaj się nisko. 131 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 Poruszaj się powoli. 132 00:08:50,860 --> 00:08:51,860 Upiorny. Nie. 133 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 Nie ma się czym martwić. 134 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Mikrofon! 135 00:09:03,920 --> 00:09:05,440 Przepraszam, czy cię przestraszyłem? 136 00:09:05,960 --> 00:09:08,760 Co robisz, że się tak trzymasz To? A gdybym miał karabin? 137 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Tak, a co by było, gdybyś to zrobił? 138 00:09:14,040 --> 00:09:15,700 Chodź, Diano, idziemy. 139 00:09:15,980 --> 00:09:17,080 Hej, poczekaj na Laurę. 140 00:09:17,790 --> 00:09:18,790 Teraz czekaj na Laurę. 141 00:09:22,050 --> 00:09:23,770 Przepraszam, chyba coś schrzaniłem. 142 00:09:23,970 --> 00:09:25,170 Nie, to nie twoja wina. 143 00:09:25,590 --> 00:09:27,770 Szukałem cię, żeby ci to dać. 144 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 Dla mnie? 145 00:09:30,870 --> 00:09:33,190 Tak. Pochodzi od lokalnego plemienia. 146 00:09:33,710 --> 00:09:34,710 To wilk. 147 00:09:35,470 --> 00:09:39,110 Tak, wierzą, że wilki tak mają starożytne mistyczne moce, inne niż wszystkie 148 00:09:39,110 --> 00:09:40,210 stworzenie. Fajnie, co? 149 00:09:40,610 --> 00:09:41,610 Czy w to wierzysz? 150 00:09:41,950 --> 00:09:43,430 Cóż, wierzę, że oni w to wierzą. 151 00:09:43,670 --> 00:09:45,970 Ale wiem, że szanują wilki i my też powinien. 152 00:09:55,690 --> 00:09:56,690 Co myślisz? 153 00:09:57,350 --> 00:09:58,350 Nic. 154 00:09:58,870 --> 00:10:00,290 Dzięki. To jest naprawdę świetne. 155 00:10:02,810 --> 00:10:04,790 Więc zamierzasz wybrać się na to polowanie? wycieczka? 156 00:10:05,950 --> 00:10:07,130 To wycieczka na kemping. 157 00:10:07,830 --> 00:10:10,090 Cokolwiek. Czy zamierzasz polować z ci goście? 158 00:10:10,910 --> 00:10:11,910 Nie wiem. 159 00:10:11,950 --> 00:10:15,810 To znaczy, nie chcę zawieść taty, i nie chcę zawieść Gara 160 00:10:15,810 --> 00:10:16,810 albo. 161 00:10:16,910 --> 00:10:18,310 Nawet jeśli uważasz, że się mylą? 162 00:10:18,650 --> 00:10:19,870 Ale nie sądzę, że się mylą. 163 00:10:20,490 --> 00:10:22,270 To znaczy, nie wiem, czy się mylą. 164 00:10:22,610 --> 00:10:24,130 Porozmawiamy o czymś innym, OK? 165 00:10:24,790 --> 00:10:25,790 Tak. 166 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Dobrze kochanie. 167 00:11:31,300 --> 00:11:32,700 Wystarczy odstraszyć niektóre szkodniki. 168 00:11:49,610 --> 00:11:53,050 Tak, wierzą, że wilki tak mają starożytna, mistyczna moc niż jakakolwiek inna 169 00:11:53,050 --> 00:11:56,490 stworzenie. Fajnie, co? Zobaczymy jakim typem człowieka na świeżym powietrzu jest naprawdę moja dziewczyna 170 00:11:56,490 --> 00:11:59,490 jest. Nie chcę puścić taty, i nie chcę rozstać się z Bogiem. 171 00:12:00,270 --> 00:12:01,730 Nie musisz tego mówić. 172 00:12:02,770 --> 00:12:03,770 Ale to zwierzęta. 173 00:12:04,330 --> 00:12:05,330 My też. 174 00:13:03,280 --> 00:13:05,720 Diana, idziemy sprawdzić pułapka. Zobaczymy się później. 175 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 Idź. 176 00:14:11,510 --> 00:14:12,510 Hej. 177 00:14:19,170 --> 00:14:20,170 Co o tym myślisz? 178 00:14:24,310 --> 00:14:25,310 Co masz? 179 00:14:39,370 --> 00:14:41,010 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? Nie. 180 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 To było w środku. 181 00:14:43,810 --> 00:14:45,690 To jak tornado, które tam uderzy. Co? 182 00:14:50,570 --> 00:14:51,570 Diana. 183 00:15:02,190 --> 00:15:03,049 Ona odeszła. 184 00:15:03,050 --> 00:15:05,970 Stracony? Tak. To miejsce to bałagan. To Bestia tam była, wszystko w porządku. 185 00:15:06,350 --> 00:15:07,350 Pewnie ją wystraszyło. 186 00:15:09,320 --> 00:15:12,640 Cóż, to gdzieś tam jest i tak dalej jest moim dzieckiem. Musimy ją znaleźć. Ona 187 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 nie mógł odejść daleko. Chodźmy. 188 00:15:25,580 --> 00:15:27,660 W porządku, rozproszcie się i zostańcie tutaj, Shawa. 189 00:15:28,940 --> 00:15:30,400 I uważaj na myśliwych. 190 00:15:31,040 --> 00:15:32,060 Nie daj się zastrzelić. 191 00:15:56,840 --> 00:15:58,180 Cóż, nie mogła zajść tak daleko. 192 00:15:58,860 --> 00:15:59,860 Co powinniśmy zrobić? 193 00:16:00,800 --> 00:16:02,940 W porządku, ty i twój tata trzymajcie się patrzeć. 194 00:16:03,400 --> 00:16:05,220 Wrócę do ciężarówki. Może ona wybrał drogę. 195 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Jak daleko powinniśmy się posunąć? 196 00:16:07,220 --> 00:16:09,240 Um, spotkajmy się na Gray's Meadow, dobrze? 197 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 I bądź ostrożny. 198 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 Wilk był w domu. Poszedłem za Dianą. 199 00:16:35,670 --> 00:16:36,670 Gdzie ona jest? 200 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Czy z nią wszystko w porządku? 201 00:16:38,170 --> 00:16:39,170 Gdzieś w lesie. 202 00:16:42,110 --> 00:16:44,070 Pomoże mi, jeśli moja mała dziewczynka będzie ranna. 203 00:16:45,110 --> 00:16:46,490 Ta bestia zapłaci. 204 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 Diano! 205 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 Proszę, nie rób mi krzywdy. 206 00:18:36,900 --> 00:18:37,900 Proszę. 207 00:18:39,600 --> 00:18:40,600 Proszę. 208 00:18:41,900 --> 00:18:42,900 Ktoś. 209 00:19:16,140 --> 00:19:17,600 Nie mogłem się ruszyć. Pozwól, że cię tu zaprowadzę. 210 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 I wilki. 211 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 Widziałeś to? 212 00:19:20,960 --> 00:19:22,380 Nie, było ich dwóch. 213 00:19:22,740 --> 00:19:24,320 Te w domu i pożar. 214 00:19:25,480 --> 00:19:26,640 Szczęście, że cię nie zaatakowali. 215 00:19:27,100 --> 00:19:28,100 Nie. 216 00:19:28,820 --> 00:19:30,000 To tak, jakby wiedzieli, że mam kłopoty. 217 00:19:30,780 --> 00:19:31,780 Dlatego zadzwonili. 218 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Jasne. 219 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Mówię poważnie. 220 00:19:34,020 --> 00:19:35,020 Próbowali mi pomóc. 221 00:19:35,640 --> 00:19:37,800 W porządku, zabierzmy cię z powrotem do ciężarówka. Pospiesz się. Jesteś gotowy? 222 00:19:38,020 --> 00:19:39,020 Tak. W porządku. 223 00:20:07,630 --> 00:20:08,630 Jest w porządku. 224 00:20:08,730 --> 00:20:09,730 Pospiesz się. 225 00:20:11,090 --> 00:20:13,610 Nie bój się. Pospiesz się. 226 00:20:16,390 --> 00:20:17,390 Pospiesz się. 227 00:20:20,530 --> 00:20:22,550 Wszystko w porządku, dziewczyno? 228 00:20:23,370 --> 00:20:24,370 Bardzo się boję. 229 00:20:25,970 --> 00:20:27,070 A może trochę wody? 230 00:20:55,300 --> 00:20:56,560 Gdzie jest moja mała modelka? 231 00:20:57,460 --> 00:20:58,460 Ona jest nieszkodliwa. 232 00:20:58,760 --> 00:21:00,060 Nie krzywdź jej. Jesteśmy nieszkodliwi. 233 00:21:01,240 --> 00:21:04,440 Ta plaża była w moim domu. Jesteś mój córka. To nie brzmi nieszkodliwie 234 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 ja. 235 00:21:43,370 --> 00:21:45,050 Naciśnij po bokach, aby go zwolnić. 236 00:22:20,010 --> 00:22:23,130 Tato, byłem trochę zagubiony, ale teraz Wróciłem i wszystko jest w porządku. 237 00:22:51,240 --> 00:22:52,900 Nikt nigdy nie wiedział, co stało się z Dianą. 238 00:22:53,740 --> 00:22:55,780 Po pewnym czasie ludzie o tym zapomnieli. 239 00:22:56,820 --> 00:22:58,000 Albo udawał. 240 00:22:59,320 --> 00:23:01,480 Nawet Diana spoglądała wstecz na to jak sen. 241 00:23:02,000 --> 00:23:03,280 Ale jedna rzecz była prawdziwa. 242 00:23:04,280 --> 00:23:06,280 Nigdy więcej nie chciała iść na polowanie. 243 00:23:10,000 --> 00:23:15,380 Cóż, chyba nie ma już nic do zrobienia ale ogłosić to spotkanie 244 00:23:15,380 --> 00:23:17,060 Północne Towarzystwo zamknięte. 245 00:23:19,040 --> 00:23:20,200 To było naprawdę dobre. 246 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 Dziękuję.