1
00:00:33,200 --> 00:00:36,600
Jest jedna rzecz, którą każdy robi,
i to jeść.

2
00:00:38,140 --> 00:00:42,640
Większość ludzi uwielbia jeść, a inni jedzą
tylko dlatego, że muszą.

3
00:00:43,400 --> 00:00:46,700
Inni będą jeść wszystko, byle długo
bo jest tego mnóstwo.

4
00:00:47,000 --> 00:00:47,979
To ja.

5
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
Tak, ja też.

6
00:00:50,620 --> 00:00:53,980
Niektórzy uważają, że najważniejsze jest jedzenie
jest ważna rzecz.

7
00:00:54,200 --> 00:00:55,960
A takich ludzi nazywa się chubsterami.

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,980
Nie, to nie dlatego, że dużo jedzą.

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,440
Dzieje się tak dlatego, że są bardzo wybredni
co jedzą.

10
00:01:02,970 --> 00:01:04,110
Masz na myśli alergię?

11
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
Nie.

12
00:01:05,950 --> 00:01:10,650
Ci ludzie uwielbiają określony rodzaj jedzenia
tak bardzo, że zrobią wszystko, żeby to zdobyć.

13
00:01:11,590 --> 00:01:12,590
Wszystko.

14
00:01:12,850 --> 00:01:16,270
A jeśli ktoś stanie im na drodze,
cóż...

15
00:01:16,270 --> 00:01:22,330
Przedłożony do zatwierdzenia przez
Towarzystwo Północy,

16
00:01:22,570 --> 00:01:29,570
Nazywam tę historię... Opowieścią o

17
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Okropni smakosze.

18
00:02:09,770 --> 00:02:14,010
Nie mam czasu na klęski żywiołowe
dziś rano. Wy, najemcy, wprowadzacie się

19
00:02:14,010 --> 00:02:15,490
dzisiaj. Upewnij się, że dostaną opłaty.

20
00:02:15,750 --> 00:02:18,770
Myślałam, że nie chcesz wynajmować
miejsce na jakiś czas. Nie, ale te

21
00:02:18,770 --> 00:02:21,970
ludzie tylko raz spojrzeli na dużą kuchnię
i zaoferował mi dwa razy tyle, ile jest warte.

22
00:02:22,250 --> 00:02:23,570
Dlaczego kuchnia jest tak ważna?

23
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Och, zobaczysz.

24
00:02:25,830 --> 00:02:26,830
Dlaczego jesteś cały mokry?

25
00:02:27,230 --> 00:02:28,510
David próbował... Powiedz mi później.

26
00:02:29,350 --> 00:02:31,190
I wyschnij, zanim Candy tu dotrze.

27
00:02:31,710 --> 00:02:35,710
Och, nie potrzebujemy niani. To jest
to tak jakby powiedzieć, że zoo nie potrzebuje klatek.

28
00:02:36,470 --> 00:02:37,470
Bądź dobry.

29
00:02:59,720 --> 00:03:02,420
To twoja praca. Jesteś odpowiedzialny
jeden.

30
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
Zapomnieć o czymś?

31
00:03:04,320 --> 00:03:05,700
Ja też jestem ten mądry.

32
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Daj mi to.

33
00:03:17,200 --> 00:03:18,220
Cześć chłopaki.

34
00:03:19,820 --> 00:03:21,380
Hej, co się stało?

35
00:03:24,900 --> 00:03:26,880
Zniszczyłeś mi malowanie.

36
00:03:27,420 --> 00:03:28,740
Malowanie? Ty...

37
00:03:29,710 --> 00:03:30,890
Spójrz tutaj, Klopsik.

38
00:03:32,670 --> 00:03:35,610
Podjazdy są dla samochodów, a nie dla rowerów.

39
00:03:35,910 --> 00:03:37,330
Jechałeś za szybko.

40
00:03:39,590 --> 00:03:41,650
Zapłacisz za to, schabowy.

41
00:03:42,110 --> 00:03:46,170
Bo jeśli tego nie zrobisz, spłonę
lubisz tosty.

42
00:03:48,930 --> 00:03:49,930
Chodź, Candy.

43
00:03:53,170 --> 00:03:54,170
Przepraszam, Davidzie.

44
00:04:00,040 --> 00:04:00,959
Kotlet koński?

45
00:04:00,960 --> 00:04:04,800
Jej, dzięki za pomoc. Czym byłem
powinien zrobić? Facet jest gorylem.

46
00:04:07,660 --> 00:04:09,900
Z pewnością jest energicznym facetem.

47
00:04:10,180 --> 00:04:12,340
Rzeczywiście. Zbudowany jak kawałek wołowiny.

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,220
Uh, możemy coś dla ciebie zrobić? Och,
być może.

49
00:04:15,940 --> 00:04:18,880
To jest pan Pym. A to jest pan.
Collinsa.

50
00:04:19,440 --> 00:04:20,720
Jesteśmy twoimi nowymi sąsiadami.

51
00:04:21,320 --> 00:04:24,780
Och, uch, jestem Damien. To jest moje małe
brat Dawid.

52
00:04:25,020 --> 00:04:26,600
Oboje jesteście bardzo mali.

53
00:04:27,070 --> 00:04:29,350
Desperacko potrzebuję trochę mięsa na nie
kości.

54
00:04:29,850 --> 00:04:32,450
Cóż, oto klucze.

55
00:04:33,950 --> 00:04:35,250
Pokażemy Ci mieszkanie.

56
00:04:35,610 --> 00:04:37,290
Och, to nie jest konieczne.

57
00:04:37,570 --> 00:04:43,230
Lubimy odkrywać nowe miejsca na naszym
własny. Tak, po prostu to pożeramy.

58
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Żegnaj.

59
00:04:50,250 --> 00:04:54,630
A tak przy okazji, przeprowadzamy wywiad
gospodynie tego popołudnia.

60
00:04:55,290 --> 00:04:58,090
Czy wy, chłopcy, bylibyście owcami i posyłali je
bezpośrednio do nas?

61
00:04:58,390 --> 00:05:00,450
Jasne, nie ma problemu. Masz to.

62
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
Toodle -oo!

63
00:05:04,370 --> 00:05:10,030
Kocham ten rower.

64
00:05:11,030 --> 00:05:14,230
Zapomnij o rowerze. Jak zamierzasz
zdobyć pieniądze na naprawę samochodu Chucka?

65
00:05:14,770 --> 00:05:16,370
Włożyłem w to wiele przemyśleń.

66
00:05:16,850 --> 00:05:19,450
Mam zamiar naprawić rower i go sprzedać.

67
00:05:20,170 --> 00:05:21,770
Jako co? Uprawny metal?

68
00:05:22,170 --> 00:05:24,070
Zastanów się nad tym trochę więcej?

69
00:05:31,050 --> 00:05:32,390
Nie, chyba że jesteś Fimem i Colinem.

70
00:05:32,610 --> 00:05:34,250
Nie. To nowi najemcy.

71
00:05:34,590 --> 00:05:35,990
Zapraszają Cię już na kolację?

72
00:05:36,230 --> 00:05:37,430
Nie. Zrobią to.

73
00:05:38,210 --> 00:05:39,950
Mam nadzieję, że są na parterze.

74
00:05:40,670 --> 00:05:41,690
Drugie piętro.

75
00:05:42,050 --> 00:05:43,050
Wzorzysty.

76
00:05:51,850 --> 00:05:55,830
Tego popołudnia ludzie zaczęli przychodzić
ubiegać się o pracę w charakterze sprzątaczki.

77
00:06:03,340 --> 00:06:06,840
Ci dwaj dziwni mężczyźni byli bardzo specyficzni
o tym, kogo chcieli.

78
00:06:19,960 --> 00:06:25,020
Ludzie przychodzili jeden po drugim, ale p.
Pym i pan Collins od razu się o tym dowiedzieli

79
00:06:25,020 --> 00:06:27,700
nie mieli racji i odesłali ich.

80
00:06:29,320 --> 00:06:31,500
Ale popołudnie jeszcze się nie skończyło.

81
00:06:47,210 --> 00:06:48,710
Tam, na drugim piętrze.

82
00:06:49,050 --> 00:06:50,390
Nie przyzwyczajaj się do tego miejsca.

83
00:06:54,570 --> 00:07:01,350
Wiedziałem, że to beznadziejne.

84
00:07:08,350 --> 00:07:12,610
Chuck przyjdzie po mnie. I ja
nie mam nawet roweru, na którym mógłbym uciec.

85
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
To strata proszku.

86
00:07:24,800 --> 00:07:26,420
Tak, to kawałek złomu.

87
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
To dziwne.

88
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
Co?

89
00:07:34,340 --> 00:07:36,160
Ten pulchny facet nigdy nie wrócił.

90
00:07:42,120 --> 00:07:47,220
Och, widzę to po prostu patrząc na ciebie
że jesteś... Właśnie takim typem, jakiego potrzebujemy.

91
00:07:47,580 --> 00:07:49,920
Czy nie napijesz się naszego sławnego?
cydr ananasowy?

92
00:08:09,260 --> 00:08:10,320
To nie nasza sprawa.

93
00:08:10,580 --> 00:08:11,820
Jesteś takim kurczakiem.

94
00:08:19,580 --> 00:08:22,940
Witaj, młody człowieku.

95
00:08:23,620 --> 00:08:26,460
Szukam... Przepraszam, pani. Też
późno.

96
00:08:26,760 --> 00:08:30,220
Wczoraj przyszedł facet i już nie wyszedł,
więc prawdopodobnie dostał tę pracę.

97
00:08:30,600 --> 00:08:33,280
Och, kim on jest, dość dużym mężczyzną?

98
00:08:33,860 --> 00:08:36,080
Masz na myśli Tuby'ego. Tak, mniej więcej tak jak ty.

99
00:08:43,820 --> 00:08:45,140
przesłuchanie do cyrku?

100
00:08:50,280 --> 00:08:51,460
Witam.

101
00:08:51,860 --> 00:08:55,580
Przyszedłeś w samą porę na filiżankę naszego
słynny cydr ananasowy.

102
00:09:00,520 --> 00:09:02,080
Posłuchaj kolejnego krzyku.

103
00:09:05,620 --> 00:09:07,760
Kogo szpiegujecie wy dwa kokosy?

104
00:09:08,080 --> 00:09:09,100
Nikt. Puścić.

105
00:09:09,340 --> 00:09:12,980
Właśnie się dowiedziałem, że będzie mnie to kosztować
200 dolarów za naprawę samochodu.

106
00:09:13,770 --> 00:09:17,570
A teraz, jeśli nie zdobędziesz gotówki
do piątku będziesz gotowy.

107
00:09:18,430 --> 00:09:19,430
Masz to?

108
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Toast!

109
00:09:25,850 --> 00:09:29,110
Toast? Smaczny pomysł.

110
00:09:37,970 --> 00:09:40,010
Coś podejrzanego dzieje się na górze
tam.

111
00:09:40,630 --> 00:09:42,570
Podejrzany? Mówisz to tylko w telewizji.

112
00:09:43,130 --> 00:09:45,670
Chcę zajrzeć do środka. Chodźmy w górę
wyjście pożarowe.

113
00:09:45,890 --> 00:09:46,890
Nie ma mowy.

114
00:09:47,050 --> 00:09:49,110
Dlaczego nie? Znowu jesteś kurczakiem?

115
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
Nie. Chodzi o to, uh... Będziesz musiał
spójrz tutaj na dół.

116
00:09:54,810 --> 00:09:56,250
Tak, będę pracować. Dziękuję, Lou.

117
00:10:58,500 --> 00:10:59,780
Ostrożnie, młody człowieku.

118
00:11:00,120 --> 00:11:03,400
Jeden obrót i jesteś mięsem hamburgerowym.

119
00:11:03,620 --> 00:11:06,460
Szukałem, hmm, mojej koszykówki.

120
00:11:07,020 --> 00:11:08,640
Całą drogę tutaj.

121
00:11:09,020 --> 00:11:11,900
Tak, dlatego potrzebuję lornetki.

122
00:11:12,300 --> 00:11:13,840
Nie przyjdziesz na kolację?

123
00:11:17,520 --> 00:11:18,660
Pozwól, że pomogę ci w środku.

124
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
NIE!

125
00:13:01,100 --> 00:13:05,360
Lepiej krzycz, chłopcze, bo przez
jutro musisz wymyślić 200

126
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
dolary.

127
00:13:08,940 --> 00:13:10,320
Nienawidzę tego faceta.

128
00:13:10,560 --> 00:13:13,380
Zapomnij o nim. Zorientowałem się, co się dzieje
na górze.

129
00:13:13,940 --> 00:13:16,420
Co? Znasz gigantyczne garnki i patelnie?

130
00:13:16,740 --> 00:13:18,720
Tak. A znikający ludzie?

131
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
Tak. A rzeczy zrobione z ich ubrań?

132
00:13:21,880 --> 00:13:25,400
Tak. I cydr ananasowy, który wypili
tuż przed zniknięciem?

133
00:13:25,780 --> 00:13:28,020
Tak. Tommy, wiem, co się dzieje.

134
00:13:28,400 --> 00:13:31,260
Co? Nasi nowi najemcy to kanibale

135
00:13:31,260 --> 00:13:38,260
nie będę się tam włamywać, to nieprawda
łamanie

136
00:13:38,260 --> 00:13:43,760
jeśli masz klucz, nie wiem, spójrz
wszystko, co musimy zrobić, to znaleźć dowód, że tak jest

137
00:13:43,760 --> 00:13:48,020
kanibale zgłaszają to policji i
zbierz dużą nagrodę, którą będę mógł spłacić

138
00:13:48,020 --> 00:13:52,020
Chuck i wszyscy będziemy żyli długo i szczęśliwie
co znajdziemy, co to potwierdzi

139
00:13:52,020 --> 00:13:56,720
po namyśle są kanibalami
nie odpowiadaj, jeśli dostaniesz moje spotkanie

140
00:13:58,229 --> 00:13:59,510
Dobrze pomyśleć, panie.

141
00:13:59,730 --> 00:14:03,330
Collinsa. Jak coś takiego otrzymamy
wielka sprawa bez tych chłopców

142
00:14:03,330 --> 00:14:05,870
mówić? Rzeczywiście, to jest marynata.

143
00:14:06,350 --> 00:14:07,870
Stali się dość podejrzliwi.

144
00:14:08,410 --> 00:14:11,990
Cóż, jeśli odkryją nasz sekret, zrobimy to
po prostu muszę je zjeść na kolację.

145
00:14:12,510 --> 00:14:13,990
Zgoda. Słyszałeś to?

146
00:14:14,290 --> 00:14:16,350
Chups po prostu chcą nas mieć
obiad.

147
00:14:17,210 --> 00:14:18,310
Musimy powiedzieć mamie.

148
00:14:18,990 --> 00:14:19,949
Tak, prawda.

149
00:14:19,950 --> 00:14:22,850
Hej, mamo, zgadnij co? Nasi nowi sąsiedzi
są kanibalami.

150
00:14:23,890 --> 00:14:25,390
Bez tego nikt nam nie uwierzy
dowód.

151
00:14:48,240 --> 00:14:49,680
Mała głowa ciepła.

152
00:14:51,340 --> 00:14:53,220
To go nauczy, jak majstrować przy moim samochodzie.

153
00:14:56,140 --> 00:15:03,000
To miejsce jest

154
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
koszmar. Rozejrzyj się za czymś.

155
00:15:08,120 --> 00:15:10,720
Szukam, ale nie chcę znaleźć
cokolwiek.

156
00:15:16,760 --> 00:15:22,120
Yo. Mam dla was przesyłkę.
Czy to nie miłe? Zaoszczędziłeś nam podróży.

157
00:15:23,740 --> 00:15:24,840
Hej, spójrz na to.

158
00:15:26,400 --> 00:15:28,100
Jak obsłużyć sześć osób.

159
00:15:28,680 --> 00:15:30,080
Odetnij tłuszcz ze swojego mężczyzny.

160
00:15:30,380 --> 00:15:34,400
Przewodnik mięsożercy dotyczący zbierania
właściwy kawałek mięsa. Książka kucharska kanibala.

161
00:15:35,140 --> 00:15:36,840
Zobaczmy, jaki jest główny składnik.

162
00:15:41,700 --> 00:15:43,740
Biżuteria od ich ofiar.

163
00:15:44,400 --> 00:15:46,060
Tak, ale to niczego nie dowodzi.

164
00:15:51,340 --> 00:15:51,879
Bądź ostrożny.

165
00:15:51,880 --> 00:15:54,460
Nie chcielibyśmy niczego potłuc.

166
00:16:23,790 --> 00:16:24,709
Kto jest jedną rzeczą?

167
00:16:24,710 --> 00:16:26,310
Lubią włoskie jedzenie.

168
00:16:34,890 --> 00:16:38,710
Uch - och.

169
00:16:42,130 --> 00:16:43,130
Co?

170
00:16:43,590 --> 00:16:44,590
Zamrażarka.

171
00:16:58,250 --> 00:16:59,850
Raz, dwa, trzy.

172
00:17:00,550 --> 00:17:02,870
Myślę, że moje wydatki spadają.

173
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Idź pierwszy,

174
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
Colina.

175
00:17:13,690 --> 00:17:20,430
Frank i Fasola, Stek Diane,

176
00:17:20,829 --> 00:17:26,849
Szynka Virginia, Hamburger Patty, Głowa
Ser.

177
00:17:28,079 --> 00:17:30,940
Jedzenie dla ludzi, stary. Mam na myśli, że to jedzenie
od ludzi.

178
00:17:39,600 --> 00:17:41,080
Dobry smutek.

179
00:17:43,400 --> 00:17:44,500
To kanibale.

180
00:17:46,880 --> 00:17:48,040
Jak wielki bałagan.

181
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
Czekaj, tylne drzwi.

182
00:17:50,660 --> 00:17:52,040
Co się tam dzieje?

183
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
Kto tu jest?

184
00:18:14,740 --> 00:18:16,540
Ci wścibscy chłopcy.

185
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
Znasz ich.

186
00:18:19,980 --> 00:18:23,040
Znajdą się w gorącym miejscu
wodę już wkrótce.

187
00:18:26,420 --> 00:18:30,360
Nie mogę uwierzyć, że je zamknęłaś
tam.

188
00:18:30,660 --> 00:18:36,400
Hej, małe kałamarnice na to zasłużyły. Ty
wiesz, czasami naprawdę jesteś

189
00:18:37,280 --> 00:18:40,680
Dobra, zostań tutaj, aż to naprawię
na zewnątrz.

190
00:18:50,990 --> 00:18:53,490
opiekunka do chłopca? Mam nadzieję, że nie
być bólem.

191
00:18:53,690 --> 00:18:54,890
Cukierek, jak słodko.

192
00:18:55,270 --> 00:18:56,270
Nie wejdziesz?

193
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
Oh.

194
00:19:01,990 --> 00:19:03,190
Witamy, Candy.

195
00:19:03,730 --> 00:19:05,290
Proszę, usiądź.

196
00:19:05,730 --> 00:19:10,090
O nie. Mają Candy. Naprawmy
kubek naszego słynnego cydru ananasowego.

197
00:19:11,010 --> 00:19:12,690
Robią jej cydr ananasowy.

198
00:19:13,210 --> 00:19:18,190
Za każdym razem, gdy ktoś znika, to tak
co dali im kanibale. Czy ty?

199
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
na pewno nie ma tu chłopców?

200
00:19:20,680 --> 00:19:22,940
Sandy, co za urocze imię.

201
00:19:24,180 --> 00:19:25,720
Nic nie smakuje bardziej słodko.

202
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
Musimy coś zrobić.

203
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
Jak co?

204
00:19:33,040 --> 00:19:38,020
Nie ma to jak filiżanka gorącego ananasa
cydr, by wyleczyć to, co cię gryzie.

205
00:19:39,620 --> 00:19:42,740
Wiesz, co ją gryzie. Co się dzieje
żeby ją zjeść.

206
00:19:43,120 --> 00:19:46,260
Nie, naprawdę powinienem znaleźć tych chłopców.
Nonsens.

207
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
Nie przed cydrem.

208
00:19:50,060 --> 00:19:52,120
Musimy go zatrzymać. Zapomnij o tym.

209
00:19:52,600 --> 00:19:54,660
David, on jest teraz kurczakiem.

210
00:19:58,240 --> 00:20:02,140
Wiesz, nie lubię cydru.

211
00:20:03,120 --> 00:20:04,600
Och, spodoba ci się ten cydr.

212
00:20:05,120 --> 00:20:07,520
To przeżycie, które zdarza się raz na całe życie.

213
00:20:11,860 --> 00:20:13,220
Tommy, proszę.

214
00:20:20,400 --> 00:20:22,080
Mam dość ciebie i odpowiedzialnych osób
jeden.

215
00:20:24,420 --> 00:20:25,960
Nie pij za kanibali!

216
00:20:55,820 --> 00:20:57,240
Kanibale, to niedorzeczne.

217
00:20:57,660 --> 00:21:01,120
OK, więc jak wyjaśnisz tego olbrzyma
kuchenka i dziwne narzędzia?

218
00:21:01,720 --> 00:21:04,380
Ponieważ wyśmienita kuchnia wymaga wyjątkowości
sprzęt.

219
00:21:05,060 --> 00:21:10,600
A jeśli chodzi o duży rozmiar, cóż, mamy
spore apetyty.

220
00:21:11,680 --> 00:21:14,540
Ale usłyszeliśmy krzyk tego gościa i wtedy
zniknął.

221
00:21:14,800 --> 00:21:19,600
Tak, rzucił jedno spojrzenie na to paskudztwo
stos garnków i delikatnie wyszedł za nim

222
00:21:19,600 --> 00:21:20,339
przyszedł do.

223
00:21:20,340 --> 00:21:23,140
Nie chciałem tej pracy. Chyba tęskniłeś
niego. A co z biżuterią i

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
fałszywa książka kucharska?

225
00:21:24,410 --> 00:21:27,410
Trzymamy nasze kosztowności w ukryciu na wypadek
intruzi.

226
00:21:28,030 --> 00:21:29,810
Najwyraźniej potrzebujemy bezpieczniejszego miejsca.

227
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
OK, OK.

228
00:21:32,050 --> 00:21:34,070
A co z panią w kropki
ubierać się?

229
00:21:34,630 --> 00:21:36,510
Zrobiłeś serwetki z jej ubrań.

230
00:21:38,330 --> 00:21:39,330
Cześć!

231
00:21:40,110 --> 00:21:43,030
Czy spóźniłem się na kolację? Zupełnie nie.

232
00:21:43,290 --> 00:21:44,590
Jesteś na czas.

233
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Och, pyszne!

234
00:21:46,770 --> 00:21:49,270
I przyniosłem ci kolejny prezent.

235
00:21:49,970 --> 00:21:52,810
Kwiecień! Pasujące do serwetek, które dałeś
my.

236
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
Jak cudownie.

237
00:21:54,500 --> 00:21:59,080
Więc o co chodzi z cydrem?

238
00:21:59,480 --> 00:22:01,120
Och, masz na myśli nasz słynny cydr ananasowy?

239
00:22:01,380 --> 00:22:03,560
Właśnie kupiłem trochę. To jest pyszne.

240
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
Rumienimy się.

241
00:22:05,760 --> 00:22:08,280
Chłopcze, myślę, że jesteś winien przeprosiny.

242
00:22:11,400 --> 00:22:13,420
Przepraszam, myślałem, że zjadasz ludzi.

243
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
Ja też.

244
00:22:16,300 --> 00:22:17,900
Przeprosiny łaskawie przyjęte.

245
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
I Dawid.

246
00:22:19,880 --> 00:22:24,680
Aby pokazać, że nie ma żadnych urazów,
mamy coś dla Ciebie.

247
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Otwórz to!

248
00:22:42,280 --> 00:22:43,300
Och, stary!

249
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
Dziękuję!

250
00:22:45,080 --> 00:22:47,280
Aby uczcić naszą nową przyjaźń.

251
00:22:47,690 --> 00:22:50,110
Dlaczego nie dołączycie wszyscy do nas na kolację
tego wieczoru?

252
00:22:50,310 --> 00:22:56,210
Mamy bardzo wyjątkowy posiłek. To jest
luau motyw. Nawet mieliśmy

253
00:22:56,210 --> 00:23:02,510
wykonane specjalne podkładki. Gotujemy
coś wyjątkowego.

254
00:23:03,090 --> 00:23:06,290
Chuck stek na grzance.

255
00:23:18,380 --> 00:23:19,480
Co przyniosłeś do jedzenia?

256
00:23:19,820 --> 00:23:21,440
Coś bardzo wyjątkowego.

257
00:23:21,840 --> 00:23:23,000
To mój ulubiony.

258
00:23:23,300 --> 00:23:25,240
Chyba już nie jestem głodny.

259
00:23:28,180 --> 00:23:32,400
Uh, to pieczeń wołowa, prawda? Nie
dokładnie.

260
00:23:33,740 --> 00:23:35,160
Więc co to jest?

261
00:23:35,640 --> 00:23:37,340
Cóż, jest smaczne.

262
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
Jest mięsisty.

263
00:23:39,720 --> 00:23:40,780
To język.

264
00:23:42,540 --> 00:23:45,420
Smacznego.