1 00:00:41,330 --> 00:00:42,330 To? 2 00:00:46,610 --> 00:00:47,610 Megan? 3 00:00:49,150 --> 00:00:52,970 OK, wiem, że to wy sobie pogrywacie mnie, więc przestań się kłócić. 4 00:00:55,750 --> 00:00:57,250 OK, OK, idę stąd. 5 00:00:59,630 --> 00:01:02,290 Whoa, whoa, duży koleś, duży koleś, uspokój się w dół. 6 00:01:02,690 --> 00:01:03,589 To był głupstwo. 7 00:01:03,590 --> 00:01:05,870 Och, stary, jesteś taki łatwy. 8 00:01:06,290 --> 00:01:08,310 To jest podłe. Po prostu ją przytul. 9 00:01:09,310 --> 00:01:10,630 Przepraszam, stary. 10 00:01:11,260 --> 00:01:13,060 Dla mojej historii. Twoja historia? 11 00:01:15,180 --> 00:01:17,460 Och, mam jednego. 12 00:01:17,880 --> 00:01:19,120 Chodź, usiądź ze mną. 13 00:01:20,700 --> 00:01:21,860 Oj, przewiń do tyłu. 14 00:01:22,600 --> 00:01:24,880 Tucker właśnie cię zagazował i jesteś nie napiwek? 15 00:01:25,320 --> 00:01:27,440 Nie. Przyjaciele tacy są, Quinn. 16 00:01:27,640 --> 00:01:29,220 Jeśli kiedyś taki dostaniesz, będziesz wiedział. 17 00:01:30,340 --> 00:01:31,880 Mniej więcej o to chodzi w mojej historii. 18 00:01:32,140 --> 00:01:33,560 Myślałem, że twoja historia dotyczy hokeja. 19 00:01:33,840 --> 00:01:36,120 Tak, ale chodzi też o przyjaźń. 20 00:01:36,720 --> 00:01:38,840 Widzisz, przyjaciele trzymają się razem. 21 00:01:39,340 --> 00:01:41,320 Jeśli twój przyjaciel dobrze się bawi, ty tak zabawa. 22 00:01:41,720 --> 00:01:46,020 Jeśli będzie potrzebował pomocy, pomóż mu. Ale co stałoby się, gdyby twój przyjaciel był w środku 23 00:01:46,020 --> 00:01:51,400 niebezpieczeństwo? I jedyny sposób, żeby mu pomóc byłoby postawić na tym własne życie 24 00:01:53,020 --> 00:01:55,560 Pytanie brzmi, czy zrobiłbyś to? 25 00:01:57,880 --> 00:02:02,540 Przedłożony do zatwierdzenia przez Midnight Society, nazywam tę historię. 26 00:02:06,060 --> 00:02:08,560 Opowieść o wężu Jake'u. 27 00:02:22,970 --> 00:02:24,430 Taki przegrany, stary. 28 00:02:26,010 --> 00:02:27,130 Dostaję krem. 29 00:02:27,450 --> 00:02:29,550 Radzisz sobie dobrze. Po prostu zachowaj swój umysł na grze. 30 00:02:33,190 --> 00:02:37,470 Zach i Wiley byli najlepszymi przyjaciółmi obaj naprawdę chcieli osiągnąć wysoki poziom 31 00:02:37,470 --> 00:02:38,429 drużyna hokejowa. 32 00:02:38,430 --> 00:02:42,290 Ćwiczyli od miesięcy i w końcu nadszedł czas próby. 33 00:02:55,780 --> 00:02:57,400 Wiley, idź oczyścić ten nos. 34 00:02:58,040 --> 00:02:59,440 Alan, zajmij miejsce Wileya. 35 00:02:59,780 --> 00:03:01,220 Chcę znowu popracować nad numerem dwa. 36 00:03:01,480 --> 00:03:02,780 Nie rozumiesz tej gry dobrze. 37 00:03:03,460 --> 00:03:04,460 Zbierzcie się. 38 00:03:06,920 --> 00:03:08,340 Czy mogłem być gorszy? 39 00:03:08,680 --> 00:03:09,840 Odbierzesz jutro. 40 00:03:10,580 --> 00:03:11,760 Ci goście są dobrzy. 41 00:03:12,680 --> 00:03:14,060 Nie tak jak nasza liga stawowa. 42 00:03:14,620 --> 00:03:16,040 No to co? Ty też jesteś dobry. 43 00:03:17,860 --> 00:03:19,380 Kurczę, naprawdę tego chciałem. 44 00:03:20,920 --> 00:03:24,620 Wiley, mówię ci, jesteś dobry wystarczy, żeby stworzyć ten zespół. Oboje jesteśmy. 45 00:03:24,960 --> 00:03:27,100 Po prostu wróć jutro gotowy do upadku to, OK? 46 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 W porządku. 47 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Wiley, przynieś trochę lodu na ten nos. 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,820 Wyglądasz jak klaun. 49 00:04:00,120 --> 00:04:01,120 Cześć? 50 00:04:01,560 --> 00:04:02,640 Jest tam ktoś? 51 00:04:06,640 --> 00:04:08,100 To roztocz, który wie. 52 00:04:13,600 --> 00:04:16,800 Dzięki. Przypominasz mi gościa, który brał tu grać. 53 00:04:17,279 --> 00:04:19,300 Naprawdę? Czy on też myślał? 54 00:04:19,899 --> 00:04:21,120 Tak, zrobił to. 55 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 Najpierw. 56 00:04:22,920 --> 00:04:26,820 Ale dalej był jednym z największych kiedykolwiek zagrać w tę grę. 57 00:04:27,300 --> 00:04:28,300 Kim on był? 58 00:04:28,540 --> 00:04:31,020 Desmonda. Jake’a Desmonda. 59 00:04:31,440 --> 00:04:38,140 Nazwali go Jake Wąż, ponieważ potrafił przebić się przez każdą obronę. 60 00:04:43,620 --> 00:04:44,880 Jak on stał się taki dobry? 61 00:04:46,120 --> 00:04:48,320 Sprawił sobie nowy kij. 62 00:04:48,800 --> 00:04:51,580 To dało mu zupełnie nowe podejście. 63 00:04:52,220 --> 00:04:54,120 I posprzątał dom. 64 00:04:54,560 --> 00:04:55,560 Nowy kij? 65 00:04:55,700 --> 00:04:58,520 To wszystko? To nie był byle jaki kij. 66 00:04:59,260 --> 00:05:00,820 Ten kij miał magię. 67 00:05:01,900 --> 00:05:05,400 Daj mi spokój. Jeśli nie wierzysz mnie, spróbuj sam. 68 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 Wszystkie te rzeczy wciąż tu są. 69 00:05:09,780 --> 00:05:10,880 W piwnicy. 70 00:05:12,220 --> 00:05:13,480 Wszystko jest tam na dole. 71 00:05:15,200 --> 00:05:16,420 Nawet kij. 72 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Hej, panie. 73 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Tutaj na dole? 74 00:06:57,770 --> 00:06:58,770 rosnąć. 75 00:07:27,859 --> 00:07:28,900 Wspaniały. 76 00:07:49,740 --> 00:07:50,780 Cześć? 77 00:08:08,190 --> 00:08:11,450 A Halpin schodzi po lodzie. On kopie obrońcę. 78 00:08:11,750 --> 00:08:13,170 Podchodzi. Strzela. 79 00:08:13,830 --> 00:08:14,830 To idzie. 80 00:08:23,390 --> 00:08:24,430 Gdzie jest twój przegrany przyjaciel? 81 00:08:24,790 --> 00:08:25,930 Masz dość bicia? 82 00:08:26,210 --> 00:08:27,230 Jestem tutaj. 83 00:08:28,930 --> 00:08:30,550 Nie zadzieraj, maniaku. 84 00:08:33,360 --> 00:08:35,880 Wyglądasz na gotowego to podrzeć. Masz nie mam pojęcia. 85 00:08:36,559 --> 00:08:38,220 Skąd to wziąłeś, głupcze? 86 00:09:08,010 --> 00:09:08,909 Obetnę. Jesteś zdenerwowany? 87 00:09:08,910 --> 00:09:09,829 Żartujesz? 88 00:09:09,830 --> 00:09:12,050 Trener byłby szalony, gdyby mnie obciął. Tak! Prawidłowy! 89 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Negatywny! Zabiegać! 90 00:09:16,910 --> 00:09:17,910 Tak. 91 00:09:23,030 --> 00:09:25,130 Kurczę, naprawdę myślałem, że mi się uda to. 92 00:09:25,530 --> 00:09:27,050 Tak, wygląda na to, że mam twoje miejsce. 93 00:09:27,790 --> 00:09:28,749 Miło idzie. 94 00:09:28,750 --> 00:09:30,110 Jak to tak włączyłeś? 95 00:09:30,510 --> 00:09:32,310 Nowy kij, nowe podejście. 96 00:09:32,850 --> 00:09:33,850 Złapię cię później. 97 00:09:34,120 --> 00:09:37,700 Duchamp, stary, trochę skopiesz poważne tyłki. Tak! 98 00:09:41,340 --> 00:09:44,920 Halpin ściga się po lodzie. On odmawia przez obrońców. 99 00:09:45,300 --> 00:09:46,540 Owija to dookoła. 100 00:09:46,840 --> 00:09:48,540 Strzela. On zdobywa punkty! 101 00:09:49,220 --> 00:09:50,300 Górny róg! 102 00:09:50,880 --> 00:09:53,100 Wiley Halpin wygrywa mecz! 103 00:09:53,400 --> 00:09:55,280 A tłum szaleje! 104 00:11:19,780 --> 00:11:23,660 Najtwardszym gościem był Chirac Saskatchewan. Sprawdził faceta, prawda 105 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 raz szkło. 106 00:11:24,840 --> 00:11:26,280 Hej chłopaki. Jak leci? 107 00:11:27,900 --> 00:11:28,920 Co robisz? 108 00:11:29,820 --> 00:11:31,620 Jedzenie. Co robisz? 109 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 Rozejrzyj się. 110 00:11:33,520 --> 00:11:34,860 Co jest nie tak z tym zdjęciem? 111 00:11:36,360 --> 00:11:38,340 Duchamp nie upuścił na swojego żadnego jedzenia koszula. 112 00:11:38,620 --> 00:11:40,120 Już. Nie. 113 00:11:40,340 --> 00:11:41,340 Nie rozumiesz tego? 114 00:11:41,580 --> 00:11:45,380 To jest stół zespołowy, na którym cię nie ma zespół. Nie możesz tu siedzieć. 115 00:11:45,920 --> 00:11:47,940 Tak, prawda. To bardzo zabawne. 116 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 Widzisz kogoś śmiejącego się? 117 00:11:58,240 --> 00:11:59,500 O czym rozmawiali? 118 00:11:59,740 --> 00:12:01,120 Och, Chiracu. Dobra. 119 00:12:03,680 --> 00:12:07,620 Dobra robota, łamigłówko. Zaczynasz być jedna genialna mysz. 120 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Hej. 121 00:12:10,960 --> 00:12:13,700 Przepraszam. To laboratorium jest przeznaczone dla klubu naukowego tylko członkowie. 122 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 Rozjaśnij się. 123 00:12:16,300 --> 00:12:17,920 Wiesz, że nie możesz trzymać się razem z drużyną. 124 00:12:18,320 --> 00:12:22,660 Gdzie jest napisane to prawo? A nawet jeśli było, nie zrobiłbym ci tego, gdybym 125 00:12:22,660 --> 00:12:23,660 zrobił klucz. 126 00:12:23,760 --> 00:12:26,160 Cóż, nie zrobiłeś tego. Więc nigdy się nie dowiemy, zrobimy? 127 00:12:26,420 --> 00:12:27,960 Człowieku, co jest z tobą? 128 00:12:28,200 --> 00:12:29,680 Nowy kij, nowe podejście. 129 00:12:30,040 --> 00:12:32,520 Nowe podejście jest słuszne. Zawracasz w palanta. 130 00:12:33,000 --> 00:12:34,720 Pozwól mi to zobaczyć. Hej, uważaj. 131 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 To antyk. 132 00:12:36,620 --> 00:12:37,620 Kim jest Wąż? 133 00:12:37,800 --> 00:12:40,400 Był kiedyś facet o imieniu Jake Wąż Desmond. 134 00:12:40,820 --> 00:12:42,760 Największy hokeista, jaki kiedykolwiek istniał. 135 00:12:43,260 --> 00:12:44,840 A teraz to ja. 136 00:12:45,680 --> 00:12:47,320 Wiley Wąż Halpin. 137 00:12:47,770 --> 00:12:49,010 Wąż Wally, co? 138 00:12:49,310 --> 00:12:51,290 Wygląda na to, że zaczynasz już osiągać wagę mecz. 139 00:12:51,590 --> 00:12:52,590 To tylko wysypka. 140 00:12:52,810 --> 00:12:54,090 Dla mnie wygląda dość paskudnie. 141 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 Nic wielkiego. 142 00:12:56,630 --> 00:12:57,930 Powinieneś to sprawdzić. 143 00:12:59,830 --> 00:13:00,970 Śliczny chłopczyk. 144 00:13:02,030 --> 00:13:03,030 Jak on się nazywa? 145 00:13:04,110 --> 00:13:05,250 To jest Puzzler. 146 00:13:06,390 --> 00:13:07,570 Cześć, Puzzler. 147 00:13:08,770 --> 00:13:09,990 Jesteś całkiem uroczy. 148 00:13:10,990 --> 00:13:11,990 Och, tak. 149 00:13:12,490 --> 00:13:13,990 Lubię cię, Puzzler. 150 00:13:14,270 --> 00:13:15,710 Bardzo cię lubię. 151 00:13:16,910 --> 00:13:20,310 I naprawdę chciałbym cię zjeść na kolację. 152 00:13:26,370 --> 00:13:29,490 Co ty jesteś, demencja? 153 00:13:29,890 --> 00:13:32,330 Nie wiem. 154 00:13:33,070 --> 00:13:39,210 W jednej chwili na niego patrzę, a potem w następnej poczułem się, jakby to był hot dog. 155 00:13:43,150 --> 00:13:45,910 Och, obrzydliwe. Wiley, jest coś źle z tobą. 156 00:13:47,100 --> 00:13:48,340 Nie, nic mi nie jest. 157 00:13:48,720 --> 00:13:50,360 Jesteś po prostu zazdrosny, bo to ja to zrobiłem zespół. 158 00:13:59,520 --> 00:14:01,300 Yo, Wiley, gotowy do walki? 159 00:14:06,260 --> 00:14:08,220 Hej. Hej, ty, otwórz się. 160 00:14:10,940 --> 00:14:11,940 To ja, Wiley. 161 00:14:12,140 --> 00:14:13,140 Otwórz drzwi. 162 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 Czego chcesz? 163 00:14:16,410 --> 00:14:17,410 Znalazłem kij. 164 00:14:17,510 --> 00:14:18,249 Ja wiem. 165 00:14:18,250 --> 00:14:19,870 Widziałem jak grasz. 166 00:14:20,390 --> 00:14:24,570 Ale dzieją się dziwne rzeczy. Mój skóra zaczyna się łuszczyć. Czy lubisz 167 00:14:24,570 --> 00:14:25,990 dobrze się bawisz? 168 00:14:26,530 --> 00:14:30,210 Cóż, tak, ale... Mógłbyś być świetny, Wiley’a. 169 00:14:30,830 --> 00:14:33,450 Lepsza niż cokolwiek, w co kiedykolwiek grano. 170 00:14:33,970 --> 00:14:36,850 Możesz nawet zostać profesjonalistą. 171 00:14:37,970 --> 00:14:44,790 Zawodowiec? Ja? Po prostu skup się na gra i nic się nie stanie 172 00:14:44,790 --> 00:14:45,790 zatrzymać cię. 173 00:14:46,700 --> 00:14:48,660 Hej, chodźmy. Mamy grę. Autobus jest odejście. 174 00:15:26,320 --> 00:15:27,320 Czego chcesz? 175 00:15:30,420 --> 00:15:32,000 Co się dzieje z Wileyem? 176 00:15:32,300 --> 00:15:34,580 Wkrótce będzie należał do nas. 177 00:15:34,800 --> 00:15:36,420 Nas? Kim jesteśmy? 178 00:15:37,200 --> 00:15:39,380 Pozwól, że się przedstawię. 179 00:15:40,180 --> 00:15:45,720 Nazywam się Jake Wąż. 180 00:15:50,660 --> 00:15:53,540 Czy to jest to? Czy stanie się taki jak ty? 181 00:15:53,840 --> 00:15:55,140 Nie będzie miał tyle szczęścia. 182 00:15:57,620 --> 00:16:00,740 Jako pierwszy użyłem kija. 183 00:16:01,460 --> 00:16:03,360 Podążyło za nimi wielu innych. 184 00:16:03,840 --> 00:16:09,080 Gdy Wili strzelił nim swojego pierwszego gola, zaczął się przekształcać. 185 00:16:09,800 --> 00:16:15,200 Za każdym razem, gdy go używa, zmienia a trochę więcej. 186 00:16:16,020 --> 00:16:22,400 Wkrótce wykonasz ostatni strzał i zmiana będzie 187 00:16:22,400 --> 00:16:24,700 kompletny. A potem... 188 00:16:25,000 --> 00:16:27,360 Dołączysz do moich przyjaciół. 189 00:16:34,740 --> 00:16:39,680 To tylko przekąska. 190 00:16:41,800 --> 00:16:46,100 Jestem pewien, że byliby bardzo wdzięczni większy posiłek. 191 00:16:46,980 --> 00:16:48,560 Odejdź ode mnie! 192 00:16:58,490 --> 00:17:02,630 Masz kłopoty, Wiley. rozmawiałem ten facet, czy kimkolwiek on jest, z 193 00:17:03,050 --> 00:17:05,410 Czy mówił ci, że wszystko będzie dobrze? wystarczy, żeby grać w profesjonalnego hokeja? 194 00:17:05,869 --> 00:17:07,530 Tak, ale do tego czasu będziesz wężem. 195 00:17:08,089 --> 00:17:12,010 Spójrz na siebie. To nie są pryszcze. Zmieniasz się, stary, i żadnych kremów na pryszcze 196 00:17:12,010 --> 00:17:12,949 zamierzam to zmienić z powrotem. 197 00:17:12,950 --> 00:17:13,868 To głupie. 198 00:17:13,869 --> 00:17:16,250 Jesteś gorszy niż wcześniej. Użyłeś A znowu się przykleiłeś, prawda? 199 00:17:16,450 --> 00:17:17,450 Strzelił cztery gole. 200 00:17:18,030 --> 00:17:19,050 To było niesamowite. 201 00:17:20,930 --> 00:17:24,690 Za każdym razem, gdy użyjesz kija, zyskasz więcej jak wąż. Jeśli użyjesz go ponownie, 202 00:17:24,790 --> 00:17:25,810 odejdziesz na dobre. 203 00:17:26,069 --> 00:17:27,069 Jesteś po prostu zazdrosny. 204 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Spójrz na siebie. 205 00:17:31,540 --> 00:17:32,540 Więc? 206 00:17:32,800 --> 00:17:33,800 Odpowiedz mi na to. 207 00:17:33,920 --> 00:17:37,780 Jeśli Jake Wąż był największy, to jak czy nikt o nim nie słyszał? 208 00:17:38,760 --> 00:17:43,120 Ponieważ zamienił się w paskudnego węża stworzenie, dlatego. I to jest dokładnie 209 00:17:43,120 --> 00:17:46,340 co się z tobą stanie, jeśli użyjesz przyklej ponownie. Nie wierzę w to. jestem 210 00:17:46,340 --> 00:17:47,340 kij z powrotem. 211 00:18:16,080 --> 00:18:19,620 Możesz zabrać kij z powrotem. Wiley nie Zamierzam go już używać, słyszysz? 212 00:18:27,100 --> 00:18:28,100 Wyjdź. 213 00:18:28,360 --> 00:18:29,780 Wiem, że gdzieś tu jesteś. 214 00:18:49,730 --> 00:18:50,730 Już mnie tam nie ma. 215 00:19:39,180 --> 00:19:42,040 nie jadłem od tak długiego czasu. 216 00:19:42,420 --> 00:19:45,700 Są bardzo głodni. 217 00:19:46,340 --> 00:19:48,660 Chodź, stary. Proszę, nie. 218 00:19:49,120 --> 00:19:50,820 To wstyd. 219 00:19:51,340 --> 00:19:53,560 Wily'ego nie ma tu po to, żeby się karmić. 220 00:19:55,280 --> 00:19:58,780 Niedługo będzie. 221 00:19:59,280 --> 00:20:01,720 Jestem tutaj. Pozwól mu odejść. 222 00:20:07,820 --> 00:20:11,520 Dlaczego nie dołączysz do znajomych w dół? 223 00:20:11,740 --> 00:20:13,580 I tak wkrótce tam będziesz. 224 00:20:14,120 --> 00:20:19,500 Wszyscy używają kija hokejowego tak samo ty. 225 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 Nie. Nie! 226 00:20:22,260 --> 00:20:29,080 Jeszcze jedno uderzenie kijem i tak się stanie bądź jednym z nich. Mówię ci, pozwól 227 00:20:29,080 --> 00:20:30,180 Iść. zrobiłem. 228 00:20:32,000 --> 00:20:33,460 Willey, zrób coś! 229 00:20:33,900 --> 00:20:35,800 Nadchodzi obiad! 230 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Czuję to, Zack. 231 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Zmieniam się. 232 00:21:25,780 --> 00:21:28,220 To dlatego, że ponownie użyłeś kija ocal mnie. 233 00:21:29,220 --> 00:21:32,660 Cokolwiek się stało, nie poniżaj mnie tam, proszę. 234 00:21:33,420 --> 00:21:36,200 Nie. Nie ma mowy, żeby to się działo. 235 00:21:37,420 --> 00:21:38,700 To wszystko z tego powodu. 236 00:21:39,680 --> 00:21:40,820 Głupi kij. 237 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Zabiłem to. 238 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Hej, spójrz. 239 00:21:56,560 --> 00:21:57,620 Zawracasz. 240 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Potrójny sukces. 241 00:22:01,700 --> 00:22:02,700 Dzięki, stary. 242 00:22:02,840 --> 00:22:03,759 Nie, stary. 243 00:22:03,760 --> 00:22:04,860 Uratowałeś mnie. 244 00:22:05,280 --> 00:22:06,280 Przykro mi, Zachu. 245 00:22:06,660 --> 00:22:07,900 Byłem prawdziwym palantem. 246 00:22:08,860 --> 00:22:09,860 W porządku, stary. 247 00:22:10,220 --> 00:22:12,420 Ale teraz masz duży problem. 248 00:22:13,060 --> 00:22:16,920 Co? Cóż, bez kija, jesteś z powrotem do bycia kiepskim hokeistą. 249 00:22:17,780 --> 00:22:19,320 Dushan zje cię na lunch. 250 00:22:19,900 --> 00:22:21,700 Nie byłem kiepskim hokeistą. 251 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Tak, byłeś. 252 00:22:23,290 --> 00:22:24,970 Nie, nie byłem. Byłeś. 253 00:22:36,170 --> 00:22:41,050 Więc Zach i Wiley byli takimi dobrymi przyjaciółmi że oboje zaryzykowali wszystko, żeby pomóc 254 00:22:41,050 --> 00:22:42,050 się nawzajem. 255 00:22:42,470 --> 00:22:43,470 I wygrał. 256 00:22:43,610 --> 00:22:44,610 Bardzo fajne. 257 00:22:44,850 --> 00:22:45,849 To było świetne, stary. 258 00:22:45,850 --> 00:22:52,290 I Andy, przepraszam, że ja... Gdzie jest... Właśnie tu był. 259 00:22:56,330 --> 00:23:00,150 Żartujesz sobie, prawda? O nie. W krzakach kryje się coś strasznego. 260 00:23:00,550 --> 00:23:01,550 Ooch. 261 00:23:01,690 --> 00:23:02,830 Ten facet jest żałosny. 262 00:23:04,250 --> 00:23:06,270 Chodź, Dink. Nie zawstydzaj się. 263 00:23:07,550 --> 00:23:09,010 Chodźmy, Weenie. Przesuń to. 264 00:23:10,070 --> 00:23:11,270 Z kim rozmawiasz?