1 00:00:43,210 --> 00:00:45,730 Lepiej, żeby to było to miejsce. Moje buty są zabija mnie. 2 00:00:47,550 --> 00:00:48,550 To jest to. 3 00:00:53,150 --> 00:00:54,730 Wszedłem w coś żylastego. 4 00:00:56,270 --> 00:00:58,310 To tylko pajęcza sieć. Zdejmij to. 5 00:00:58,610 --> 00:00:59,610 Zdobyłem drewno. 6 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Whoa, whoa. 7 00:01:02,110 --> 00:01:03,630 Whoa, roślina twarzowa. 8 00:01:04,930 --> 00:01:06,550 Hej, wszystko w porządku? 9 00:01:06,850 --> 00:01:10,410 Tak. Hej, mówiłem wam, żebyście zaczekali. 10 00:01:10,690 --> 00:01:12,250 Nie jestem tak szybki jak ty. 11 00:01:12,490 --> 00:01:13,930 W takim razie powinieneś był zostać w domu, Roach. 12 00:01:15,830 --> 00:01:17,290 Spokojnie, mogłeś mnie pokonać. 13 00:01:17,610 --> 00:01:20,190 Dobra, posłuchaj, usiądźmy, OK? 14 00:01:20,430 --> 00:01:21,430 Gdzie, na ziemi? 15 00:01:21,550 --> 00:01:23,710 Nie, weź kłodę lub kamień. 16 00:01:23,990 --> 00:01:25,470 Tak, tak jest dużo lepiej. 17 00:01:25,810 --> 00:01:27,630 Dokładnie tak to sobie wyobrażałem. 18 00:01:29,850 --> 00:01:33,370 Zamknęliśmy szlak i nikogo nie ma wróciłem, odkąd wyszliśmy. 19 00:01:34,410 --> 00:01:35,510 Jak to działa? 20 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Zasady są proste. 21 00:01:36,910 --> 00:01:38,790 Wszystko po to, by opowiedzieć tę historię. 22 00:01:39,330 --> 00:01:40,330 Straszna opowieść. 23 00:01:40,610 --> 00:01:41,610 Dokładnie. 24 00:01:41,980 --> 00:01:46,020 Znam was, tak jak mój brat Gary znał przyjaciół, których tu przyprowadził. 25 00:01:46,460 --> 00:01:49,120 Wszyscy kochamy historie, które są dziwne i straszny. 26 00:01:50,140 --> 00:01:52,660 A sekretne miejsce to miejsce, w którym o tym mówimy te historie. 27 00:01:53,500 --> 00:02:00,020 Bo kiedy wchodzimy do kręgu, my zostaw rzeczywistość za sobą i wejdź w ciemność 28 00:02:00,020 --> 00:02:01,880 gdzie wszystko może się zdarzyć. 29 00:02:14,920 --> 00:02:15,920 Wciąż tutaj. 30 00:02:21,680 --> 00:02:27,160 Van, Megan, Andy, Quinn. Czy jesteśmy gotowi? 31 00:02:28,420 --> 00:02:29,940 Zatem pierwszy jest mój. 32 00:02:31,400 --> 00:02:36,460 Przedłożony do zatwierdzenia nowego Midnight Society, nazywam tę historię 33 00:02:36,460 --> 00:02:41,320 Gra Opowieść o wieczności. 34 00:03:09,000 --> 00:03:10,140 Powinniśmy dać jej spokój. 35 00:03:10,600 --> 00:03:13,200 Dlaczego? Mam dość czekania na nią. 36 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 Chodźmy. 37 00:03:15,080 --> 00:03:16,080 Trzymaj się, stary. 38 00:03:16,140 --> 00:03:17,140 Ona jest twoją siostrą. 39 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 Wszystko w porządku, Moniko? 40 00:03:19,540 --> 00:03:20,540 Tak. 41 00:03:22,020 --> 00:03:23,680 Musisz jechać tak szybko? 42 00:03:24,080 --> 00:03:25,740 O co chodzi? 43 00:03:26,560 --> 00:03:28,280 Twoje jaja wdowie nie nadążają? 44 00:03:28,560 --> 00:03:29,800 Po prostu nie jestem tak duży jak ty. 45 00:03:30,020 --> 00:03:31,960 Jeśli ci się to nie podoba, idź do domu i graj lalka. 46 00:03:42,110 --> 00:03:43,510 Dla mnie też tak kiedyś postępował. 47 00:03:44,010 --> 00:03:45,650 Udowodniłem więc, że jestem równie dobry jak on. 48 00:03:46,550 --> 00:03:48,170 Inaczej mówiąc, jest kretynem. 49 00:03:48,990 --> 00:03:50,090 Tak, całkiem. 50 00:03:51,450 --> 00:03:52,450 Chodź, chodźmy. 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,129 Odsuń głowę do tyłu. 52 00:04:13,130 --> 00:04:14,570 O nie, nie, nie. Czekaj, stary, czekaj. 53 00:04:15,910 --> 00:04:16,909 Sprawdź to. 54 00:04:17,029 --> 00:04:18,170 Nigdy wcześniej nie widziałem tego szlaku. 55 00:04:18,589 --> 00:04:19,429 Tak, ja też nie. 56 00:04:19,430 --> 00:04:21,370 To musi być jeden z tych motocyklistów-renegatów szlaki. 57 00:04:21,790 --> 00:04:22,790 Uderzmy. 58 00:04:22,810 --> 00:04:24,410 Czy nie powinniśmy trzymać się wyznaczonych szlaków? 59 00:04:24,670 --> 00:04:26,110 Jeśli chcesz stchórzyć, w porządku. 60 00:04:26,370 --> 00:04:27,370 Znasz drogę do domu. 61 00:04:27,630 --> 00:04:29,030 Bezpieczniej jest trzymać się razem. 62 00:04:29,350 --> 00:04:32,610 Po prostu podążaj za Peterem. Będę zaraz za tobą ty. Po prostu staraj się nadążać. 63 00:04:43,270 --> 00:04:45,790 To przerażające. Kto porzucił rower tutaj? 64 00:04:46,290 --> 00:04:47,850 Ktoś, kto nie może znieść gorąca. 65 00:04:57,990 --> 00:04:58,990 Co teraz? 66 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 Tędy. 67 00:05:16,450 --> 00:05:17,810 Cóż, jest w kręgu, mądry facet. 68 00:05:45,160 --> 00:05:46,880 Ile jest tych drzew? 69 00:05:47,140 --> 00:05:48,580 Myślę, że jest tylko jeden. 70 00:05:49,320 --> 00:05:50,360 Kręcimy się w kółko. 71 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 Jakbyśmy utknęli w labiryncie. 72 00:05:52,520 --> 00:05:53,800 Musi być jakiś ślad. 73 00:05:56,100 --> 00:05:57,340 Po prostu wybierzmy inną ścieżkę. 74 00:05:57,660 --> 00:06:01,580 To zły plan. Powinniśmy się trzymać razem. Hej, nie widzę, żebyś nadchodził 75 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 jakieś lepsze pomysły. 76 00:06:02,800 --> 00:06:06,300 Tak, to był twój ostatni pomysł, który nas przekonał utknąłem tutaj. I ten pomysł zostanie zrealizowany 77 00:06:06,300 --> 00:06:07,039 wyprowadź nas. 78 00:06:07,040 --> 00:06:08,040 Więc ruszaj się. 79 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Cóż, wielka niespodzianka. 80 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Patrzeć! 81 00:07:28,530 --> 00:07:29,530 Cześć. 82 00:07:30,430 --> 00:07:32,110 Cieszę się, że ci się udało. 83 00:07:32,530 --> 00:07:33,930 Mam na imię Nataniel. 84 00:07:35,450 --> 00:07:36,670 Gdzie jestem? 85 00:07:38,030 --> 00:07:39,310 Czy to sen? 86 00:07:40,950 --> 00:07:41,950 Nie. 87 00:07:42,700 --> 00:07:43,700 To jest gra. 88 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Chcesz zagrać? 89 00:07:45,640 --> 00:07:46,920 OK, rozumiem. 90 00:07:47,980 --> 00:07:52,700 Spadłem przez to spróchniałe drzewo tam i, uh, to? 91 00:07:54,000 --> 00:07:57,140 To jest piwnica twojego domu, prawda? 92 00:07:57,720 --> 00:07:59,540 Hm, w pewnym sensie. 93 00:08:00,420 --> 00:08:01,420 Czy podoba Ci się to? 94 00:08:02,300 --> 00:08:03,820 Nazywa się to Wieczna Gra. 95 00:08:07,520 --> 00:08:08,560 Hej, super. 96 00:08:09,300 --> 00:08:10,300 Hej chłopaki. 97 00:08:10,980 --> 00:08:12,000 Nie słyszą cię. 98 00:08:12,460 --> 00:08:15,000 A szkoda, bo bardzo bym chciała przestrasz moją siostrę. 99 00:08:15,740 --> 00:08:17,280 Dlaczego? Czy ją lubisz? 100 00:08:18,220 --> 00:08:19,099 Lubisz ją? 101 00:08:19,100 --> 00:08:20,300 Ona jest stratą miejsca. 102 00:08:23,700 --> 00:08:26,960 Jak więc grać w tę grę? 103 00:08:28,160 --> 00:08:30,220 Zaczyna się tutaj, przy drzewie widłowym. 104 00:08:31,160 --> 00:08:33,799 Zakręć pokrętłem i wybierz dowolną ścieżkę. 105 00:08:35,400 --> 00:08:36,940 Wtedy ktoś pierwszy dotrze do drzwi. 106 00:08:38,000 --> 00:08:39,659 Więc, chcesz zagrać? 107 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Jasne. 108 00:08:44,250 --> 00:08:45,670 Jeez, uspokój się, koleś. 109 00:08:46,630 --> 00:08:47,690 To tylko gra. 110 00:08:47,970 --> 00:08:49,270 Och, to coś więcej niż gra. 111 00:08:49,610 --> 00:08:50,690 Poczekaj, aż zobaczysz. 112 00:08:50,990 --> 00:08:51,990 Pójdę pierwszy. 113 00:09:03,790 --> 00:09:06,110 Potpourri. Co to oznacza? 114 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Kolory śniegu. 115 00:09:16,270 --> 00:09:17,270 Malwy? 116 00:09:19,590 --> 00:09:20,590 Hortensja? 117 00:09:22,030 --> 00:09:23,390 To płatki kwiatów. 118 00:09:24,330 --> 00:09:25,750 Skąd pochodzą? 119 00:09:26,470 --> 00:09:27,950 Jak to zrobiłeś? 120 00:09:28,290 --> 00:09:30,110 To nie ja. To jest gra. 121 00:09:30,570 --> 00:09:31,570 To wspaniale. 122 00:09:32,190 --> 00:09:33,190 Moja kolej. 123 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 Błyskawica. 124 00:09:56,530 --> 00:09:57,530 Uch - och. 125 00:09:57,670 --> 00:09:59,210 Mikey, wyjdź spod pachy. 126 00:10:01,210 --> 00:10:02,770 Jesteś pewien, że właśnie o to nam chodzi? zrobić? 127 00:10:02,970 --> 00:10:04,990 Tak, trzymaj się blisko niższych drzew. 128 00:10:08,230 --> 00:10:09,370 Jest tuż nad nami. 129 00:10:09,570 --> 00:10:10,389 Jest w porządku. 130 00:10:10,390 --> 00:10:11,690 Większe drzewa zostają uderzone jako pierwsze. 131 00:10:14,010 --> 00:10:15,010 Doskonały. 132 00:10:15,490 --> 00:10:16,850 Monica nienawidzi błyskawic. 133 00:10:26,280 --> 00:10:27,259 Co jest nie tak? 134 00:10:27,260 --> 00:10:30,080 Za każdym razem, gdy kręcisz, ostatnie wydarzenie zatrzymuje się. 135 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Z wyjątkiem jednego. 136 00:10:32,100 --> 00:10:33,100 Jaki? 137 00:10:38,600 --> 00:10:39,600 Ptak i Bestia. 138 00:10:40,360 --> 00:10:43,840 Kiedy już przyjdzie, nigdy nie odejdzie. 139 00:10:45,240 --> 00:10:48,680 Więc to tylko gra, prawda? 140 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 To koniec. 141 00:10:57,070 --> 00:10:58,070 Jesteśmy już bezpieczni. 142 00:10:59,590 --> 00:11:02,430 Co to było? 143 00:11:09,390 --> 00:11:10,390 Hej, 144 00:11:11,350 --> 00:11:14,030 przestań. To już nie jest śmieszne. 145 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Ale dopiero zaczynamy. 146 00:11:15,710 --> 00:11:16,710 Tak, cóż, szkoda. 147 00:11:17,090 --> 00:11:18,090 Rzuciłem. 148 00:11:18,210 --> 00:11:20,070 Nie możesz zrezygnować. Musisz dokończyć swoje gra. 149 00:11:20,290 --> 00:11:21,290 Nie, nie mam. 150 00:11:23,470 --> 00:11:24,590 Tak, robisz to. 151 00:11:24,870 --> 00:11:25,870 Dlaczego? 152 00:11:27,000 --> 00:11:33,260 odejść, a przegrany musi tu zostać na zawsze, dlatego nazywa się to 153 00:11:33,260 --> 00:11:34,320 gra na zawsze 154 00:11:34,320 --> 00:11:46,960 to 155 00:11:46,960 --> 00:11:51,900 poczekaj, daj spokój 156 00:12:07,370 --> 00:12:08,370 Świetnie, Moniko. 157 00:12:08,830 --> 00:12:11,110 Dzieje się coś dziwnego. 158 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Tak, myślisz? 159 00:12:13,270 --> 00:12:16,530 Jakby ktoś się z nami bawił. 160 00:12:16,810 --> 00:12:17,970 Kim do cholery jesteś? 161 00:12:18,350 --> 00:12:20,710 I co masz na myśli mówiąc, że przegrany utknął tutaj? 162 00:12:20,990 --> 00:12:24,850 Słuchaj, nie złość się. Jestem ofiarą ty. Oszukał mnie, żebym zagrał w tę głupią grę 163 00:12:24,850 --> 00:12:27,150 gra. Nie miałeś wyboru. Ja też nie. 164 00:12:27,350 --> 00:12:32,950 Natknąłem się na to miejsce tak samo ty. A kiedy grałem, przegrałem. 165 00:12:33,850 --> 00:12:36,210 Od tego czasu utknąłem tutaj. 166 00:12:40,330 --> 00:12:41,330 Skąd to się wzięło? 167 00:12:41,410 --> 00:12:42,410 Nie wiem. 168 00:12:43,070 --> 00:12:46,250 Ale to było tutaj przez długi, długi czas. 169 00:12:47,470 --> 00:12:48,750 A co jeśli nie zagram? 170 00:12:49,290 --> 00:12:50,750 Wtedy oboje utknęliśmy. 171 00:12:51,190 --> 00:12:52,970 Dopóki ktoś nie skończy gry. 172 00:13:05,010 --> 00:13:08,670 A co z nimi? Jeśli nie będziesz grać, to oni też utknęli. 173 00:13:09,230 --> 00:13:12,230 Ale jak tylko ktoś wygra, to pojadę bezpłatny. 174 00:13:13,730 --> 00:13:14,730 Jeśli przeżyją. 175 00:13:16,770 --> 00:13:21,670 Słuchaj, przykro mi, że utknąłeś, ok? Ale Mnie też jest przykro. 176 00:13:22,410 --> 00:13:27,730 Przynajmniej jeśli zagrasz, będziesz miał szansa na wyjście. Ale jeśli tego nie zrobisz, 177 00:13:27,730 --> 00:13:30,130 utkną tu na zawsze i oni też zostaną. 178 00:13:51,630 --> 00:13:52,770 Cóż, to dobra rzecz, prawda? 179 00:13:53,450 --> 00:13:54,990 Cóż, nie. 180 00:13:55,410 --> 00:13:58,430 Nie mogliśmy wyjechać na rowerach. Nie jesteśmy zamierzam wyjść na piechotę. Nie mów 181 00:13:58,430 --> 00:14:00,550 to. Znajdziemy Petera i zamierzamy wyjść. 182 00:14:02,170 --> 00:14:03,170 Pomoc! 183 00:14:04,730 --> 00:14:05,730 tonę! 184 00:14:07,770 --> 00:14:08,770 Tutaj, chwyć się! 185 00:14:10,770 --> 00:14:11,790 Ciągnie mnie w dół! 186 00:14:12,570 --> 00:14:13,570 Zakręć, pospiesz się! 187 00:14:14,090 --> 00:14:15,090 Potrzebuję mojego kursu. 188 00:14:17,270 --> 00:14:18,270 No dalej, kręć! 189 00:14:18,650 --> 00:14:19,890 Każdy ruch jest kluczowy. 190 00:14:21,300 --> 00:14:22,300 Zrób to. 191 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Teraz. 192 00:15:05,360 --> 00:15:06,360 Pozwól mi jeszcze raz. 193 00:15:07,200 --> 00:15:09,640 Miny-pułapki są wycelowane prosto w nas. 194 00:15:10,420 --> 00:15:12,760 Jakby ktoś dokładnie wiedział, gdzie jesteśmy są. 195 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Widzieć? 196 00:15:18,120 --> 00:15:19,700 Kręcić się! Szybko! 197 00:15:20,240 --> 00:15:21,059 To nie ma znaczenia. 198 00:15:21,060 --> 00:15:22,640 Ptak i Bestia nie odchodzą. 199 00:15:27,880 --> 00:15:29,040 Co to oznacza? 200 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 Natychmiastowa noc. 201 00:15:30,380 --> 00:15:31,940 Do końca będzie noc. 202 00:15:36,490 --> 00:15:37,490 Co się stało? 203 00:16:02,110 --> 00:16:04,790 Nie widział nas w ciemności. 204 00:16:06,730 --> 00:16:08,370 Znowu wróciliśmy do tego głupiego drzewa. 205 00:16:08,930 --> 00:16:11,610 Cała sprawa zaczęła się od tego, że znaleźliśmy to drzewo. 206 00:16:11,970 --> 00:16:13,670 Myślisz, że to drzewo ma coś do powiedzenia? zrobić z tym wszystkim? 207 00:16:14,150 --> 00:16:15,150 Dowiedzmy się. 208 00:16:16,810 --> 00:16:17,810 Co oni robią? 209 00:16:18,230 --> 00:16:19,230 Och, 210 00:16:19,430 --> 00:16:20,430 to nie ma znaczenia. 211 00:16:20,670 --> 00:16:25,170 Jestem pięć kwadratów od wąchania znowu świeże powietrze. To jeszcze nie koniec. 212 00:16:39,699 --> 00:16:42,280 Zmień lub cofnij się o 15 pól. 213 00:16:42,640 --> 00:16:44,700 Bez konkursu. Wybieram przełącznik. 214 00:16:45,000 --> 00:16:45,699 Masz szczęście. 215 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Co masz na myśli? 216 00:16:47,020 --> 00:16:50,740 Przełącznik oznacza, że ktoś jest w lesie zamienia się z tobą. 217 00:16:51,020 --> 00:16:52,400 Masz na myśli, że mogę wyjść? 218 00:16:52,860 --> 00:16:54,660 Tak. Och, tak. 219 00:16:55,480 --> 00:16:56,600 Jestem stąd. 220 00:16:57,660 --> 00:16:59,020 Kto zajmie moje miejsce? 221 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 Twój wybór. 222 00:17:01,740 --> 00:17:04,339 Albo twoja siostra, albo twoja przyjaciółka. 223 00:17:06,140 --> 00:17:07,140 Czy to nie wspaniałe? 224 00:17:07,819 --> 00:17:11,300 Teraz możesz uciec i pozbyć się swoich jednocześnie siostra. 225 00:17:13,079 --> 00:17:15,560 Na co czekasz? Przesuń element i zamień się z nią. 226 00:17:17,780 --> 00:17:23,880 A teraz po co to zrobiłeś? 227 00:17:25,160 --> 00:17:26,260 Teraz nigdy nie wygrasz. 228 00:17:26,640 --> 00:17:28,060 Nie zamienię się z nikim. 229 00:17:30,140 --> 00:17:31,320 Zwłaszcza moja siostra. 230 00:17:32,460 --> 00:17:33,460 Dobra. 231 00:17:33,620 --> 00:17:35,440 Teraz ty zapłacisz tę cenę. 232 00:17:44,270 --> 00:17:45,550 Jeszcze nic nie płacę. 233 00:17:54,010 --> 00:17:55,810 Może tam jest zapadnia. 234 00:18:02,550 --> 00:18:03,550 Nic tu nie ma. 235 00:18:07,710 --> 00:18:09,670 To to drzewo. Wiem to. 236 00:18:10,230 --> 00:18:11,970 To właśnie nas tu trzyma. 237 00:18:12,410 --> 00:18:13,410 Hej, czekaj. 238 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 Wygląda na martwego. 239 00:18:15,270 --> 00:18:16,370 Może uda nam się to przebić. 240 00:18:25,010 --> 00:18:26,670 Co się dzieje? Nie wiem. 241 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 To nic nie kosztuje. 242 00:18:31,530 --> 00:18:32,530 To jest klucz. 243 00:18:33,190 --> 00:18:34,370 Monika o tym wie. 244 00:18:34,630 --> 00:18:36,090 Nie ma mowy, żeby to zburzyli. 245 00:18:38,070 --> 00:18:39,130 Chyba że będę mógł pomóc. 246 00:18:49,870 --> 00:18:51,530 Co robisz? To odwrotnie. 247 00:18:52,070 --> 00:18:53,070 Dokładnie. 248 00:18:57,550 --> 00:18:59,970 Nigdy tego nie zrobimy. Ale błyskawica może. 249 00:19:00,610 --> 00:19:01,529 Żegnaj, Piotrze. 250 00:19:01,530 --> 00:19:02,530 Przykro mi, Aniu. 251 00:19:03,190 --> 00:19:04,370 Nie, nie, nie, czekaj, czekaj. 252 00:19:11,830 --> 00:19:12,850 Hej, zegarek. 253 00:19:15,770 --> 00:19:16,850 Co to znaczy? 254 00:19:17,670 --> 00:19:18,670 Złamany przy wybieraniu. 255 00:19:19,340 --> 00:19:22,560 Do następnej tury nic się nie stanie. Masz na myśli, że błyskawica nie ustanie? 256 00:19:23,180 --> 00:19:24,180 Nie, dopóki się nie obrócisz. 257 00:19:25,680 --> 00:19:27,040 I nie spieszę się. 258 00:19:30,160 --> 00:19:34,360 Jeśli piorun uderzy w drzewo, może wybuchnąć w dół. Ale musimy być tutaj. 259 00:19:34,640 --> 00:19:36,080 Jeśli błyskawica podąża za nami. 260 00:19:36,520 --> 00:19:39,240 Ale czy nie jest to trochę niebezpieczne? 261 00:19:40,560 --> 00:19:42,660 Ben, jestem tylko jedno miejsce dalej. 262 00:19:43,020 --> 00:19:44,520 Nie, bez pośpiechu. 263 00:19:45,540 --> 00:19:46,820 Układam swój kurs. 264 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Będziemy musieli się teraz ruszyć. 265 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Trzymaj się, Moniko. 266 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Monika! 267 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 Monika? 268 00:20:27,180 --> 00:20:28,180 Wszystko w porządku? 269 00:20:29,120 --> 00:20:30,940 Cienki. Gdzie byłeś? 270 00:20:31,420 --> 00:20:32,780 Och, nie uwierzysz w to. 271 00:20:33,520 --> 00:20:34,920 Widziałem całość. 272 00:20:35,200 --> 00:20:36,960 Wszystko, co wam się przydarzyło. 273 00:20:38,440 --> 00:20:39,640 I byłeś świetny. 274 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Piotr? 275 00:20:43,140 --> 00:20:44,140 Piotr? 276 00:20:46,320 --> 00:20:48,000 To ja, Nataniel. 277 00:20:51,660 --> 00:20:52,820 Co się stało? 278 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 chyba... 279 00:20:56,240 --> 00:20:58,780 Zestarzałem się po tylu latach. 280 00:20:59,800 --> 00:21:00,920 Ale to jest w porządku. 281 00:21:01,860 --> 00:21:02,860 jestem wolny. 282 00:21:04,800 --> 00:21:08,620 Ponieważ odkryłeś, jak pokonać gra raz na zawsze. 283 00:21:10,320 --> 00:21:11,560 Gdzie zamierzasz iść? 284 00:21:12,860 --> 00:21:14,200 Do starej dzielnicy. 285 00:21:15,620 --> 00:21:19,240 Nie byłem tam od I roku uciekł. 286 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 1929. 287 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Do widzenia. 288 00:21:31,010 --> 00:21:33,270 OK, powiesz nam, co to było wszystko o? 289 00:21:34,050 --> 00:21:35,050 Tak. 290 00:21:35,950 --> 00:21:38,070 Ale dopiero wtedy, gdy Monica zaprowadzi nas do domu. 291 00:21:48,050 --> 00:21:51,010 Zatem Peter okazywał Monice szacunek, jaki ona miała zasłużył. 292 00:21:51,730 --> 00:21:53,710 I razem pokonali wieczną grę. 293 00:21:57,929 --> 00:21:59,210 Na zawsze. Tak to działa. 294 00:21:59,750 --> 00:22:01,550 Następnym razem ktoś inny opowie tę historię. 295 00:22:03,150 --> 00:22:05,910 Więc, będziemy to kontynuować? 296 00:22:07,250 --> 00:22:08,250 Wracam. 297 00:22:08,870 --> 00:22:09,870 Absolutnie. 298 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 jestem za. 299 00:22:15,390 --> 00:22:17,910 Um, możemy to zrobić u mojego ojca podwórko? 300 00:22:22,450 --> 00:22:23,800 OK, myślę... Nieważne. 301 00:22:27,120 --> 00:22:30,860 Daj nikomu znać, że jestem tego częścią, odpowiedzą przed moim kolegą. 302 00:22:31,280 --> 00:22:32,280 wiesz, 303 00:22:38,020 --> 00:22:39,900 to jest całkiem fajne. Bardzo fajne. 304 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Wróciliśmy.