1 00:00:24,292 --> 00:00:25,210 Wie langweilig... 2 00:00:25,292 --> 00:00:33,844 {\an8}"Hin und her..." 3 00:00:25,794 --> 00:00:30,257 Ströme von Blut, gefolgt vom Tod. 4 00:00:30,340 --> 00:00:31,424 Ich habe die Situation ausgenutzt. 5 00:00:31,509 --> 00:00:33,093 Außerdem sind wir rausgekommen. 6 00:00:33,176 --> 00:00:35,345 Wir sind dran, danke, Schwätzer. 7 00:00:35,428 --> 00:00:37,347 Sie haben den Plan maximal vereinfacht. 8 00:00:37,430 --> 00:00:40,183 Ich werde euch beide einrahmen, so wie ich Löwenherz eingerahmt habe. 9 00:00:40,267 --> 00:00:42,477 Nur meine Aussage gegen Ihre ohne Beweise! 10 00:00:42,561 --> 00:00:43,937 Eigentlich… 11 00:00:44,021 --> 00:00:47,274 Und ich werde alle Raubtiere von Zootopia jagen. Lassen Sie die Situation so bleiben, wie sie ist. 12 00:00:47,357 --> 00:00:49,109 Sind Sie sicher, dass es keine Beweise gibt? 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,779 Fingerspitzengefühl und Geschick, meine Liebe. 14 00:00:55,866 --> 00:00:59,870 {\an8}Das unerwartete Duo, Judy Hopps ist das erste Polizeikaninchen der Stadt. 15 00:00:59,953 --> 00:01:02,623 {\an8}Und Nicholas Wilde, der Trickster und Tramp-Fuchs, 16 00:01:02,708 --> 00:01:05,377 {\an8}Heute enthüllten sie die Verschwörung von Bürgermeister Blueweather. 17 00:01:05,460 --> 00:01:08,005 Mit einem karottenförmigen Spielzeugstift. 18 00:01:08,088 --> 00:01:09,423 Ich werde euch beiden einrahmen. 19 00:01:14,167 --> 00:01:17,295 Wilde trat später der Polizei bei, 20 00:01:17,379 --> 00:01:22,425 Sie wurden das erste Kaninchen-Fuchs-Duo In der Geschichte von „Zootopia“. 21 00:01:23,746 --> 00:01:26,875 Der neue Bürgermeister und ehemalige Vertreter „Brian Windancer“ 22 00:01:26,958 --> 00:01:33,548 Er ehrte sie in einer Hundertjahrfeier Errichtung der Klimamauern von Zootopia, 23 00:01:33,631 --> 00:01:38,281 Dies ermöglichte die Vereinheitlichung aller Umgebungen Und verschiedene Tiere unter dem Dach einer Stadt. 24 00:01:38,333 --> 00:01:41,636 Dies ist der 100. Jahrestag von Zootopia! 25 00:01:41,750 --> 00:01:46,775 Wenn ein einfacher Landkaninchen das könnte Und ein Fuchs mit einer kriminellen Vergangenheit 26 00:01:46,858 --> 00:01:49,443 Die Größe des Unterschieds zwischen ihren Arten zu ignorieren 27 00:01:49,527 --> 00:01:52,738 Sie überwinden die Voreingenommenheit der Fraktionen Und Stereotypen für immer, 28 00:01:52,822 --> 00:02:00,250 Wir alle können unsere Unterschiede akzeptieren Zootopia wird für uns besser! 29 00:02:01,456 --> 00:02:06,127 Wir werden einen neuen Fall lösen und Gerechtigkeit in der Welt verbreiten Wir werden die besten Partner der Geschichte. 30 00:02:07,337 --> 00:02:08,880 Wir sind nicht so unterschiedlich. 31 00:02:11,125 --> 00:02:15,083 „Der utopische Zoo, Teil Zwei“ 32 00:02:21,083 --> 00:02:22,709 In der Zootopia-Polizei, 33 00:02:22,792 --> 00:02:27,422 Partnerschaft ist die Grundlage des Erfolgs. 34 00:02:27,505 --> 00:02:29,591 Wenn du die Bösewichte fangen willst, 35 00:02:29,674 --> 00:02:32,417 Du musst in Harmonie sein Jeder Moment und nichts anderes ist eine Wahl. 36 00:02:32,500 --> 00:02:35,546 Der heutige Bösewicht ist der Zollinspektor 37 00:02:35,629 --> 00:02:40,425 wer illegal importierte Sendungen schmuggelt, Durch den Stadthafen. 38 00:02:40,458 --> 00:02:43,670 Kapitäne Hogbottom und Traveler. Sie sind verantwortlich. 39 00:02:43,754 --> 00:02:46,006 Huygens und Plautus links vorne. 40 00:02:46,089 --> 00:02:47,966 Chevra und Boucheron auf der rechten Vorderseite. 41 00:02:48,049 --> 00:02:50,260 Und in der Mitte die beiden gestreiften Brüder. 42 00:02:50,343 --> 00:02:51,219 Die geplanten Brüder! 43 00:02:51,302 --> 00:02:53,639 Hobbes und Wilde, Ich weiß, ihr beide brennt darauf, euch zu beweisen 44 00:02:53,722 --> 00:02:59,589 Aber da Sie Anfänger sind, Sie werden sehen, wie das erfahrene Team Ihnen zeigt ... 45 00:03:01,229 --> 00:03:02,375 Hallo Chef. 46 00:03:02,484 --> 00:03:03,945 Wenn Sie nach Nick und Judy suchen, 47 00:03:04,028 --> 00:03:05,738 Sie sagten, sie würden sich um die Arbeit kümmern. 48 00:03:05,822 --> 00:03:09,701 Sie sind jetzt mit ihrem Kind vor Ort! 49 00:03:18,507 --> 00:03:19,718 Ich bin sicher, dass das funktionieren wird? 50 00:03:19,750 --> 00:03:21,501 Du hast gesagt, wir brauchen einen großen Fang. 51 00:03:21,585 --> 00:03:23,629 Folge meinem Beispiel, sei du selbst. 52 00:03:23,712 --> 00:03:24,838 -Ihr zwei! Lass uns gehen. 53 00:03:24,922 --> 00:03:26,006 Willkommen? 54 00:03:26,089 --> 00:03:27,758 Der Aufenthalt in diesem Bereich ist verboten. 55 00:03:27,841 --> 00:03:28,967 Es ist Ihnen verboten, hier zu sein. 56 00:03:29,968 --> 00:03:31,762 Ein Fuchs und ein Hase, seltsam. 57 00:03:31,833 --> 00:03:33,919 Aber am wichtigsten: stolze Eltern. 58 00:03:34,002 --> 00:03:36,046 - Herr... - Inspektor. 59 00:03:36,129 --> 00:03:37,548 Inspektor Snotley. 60 00:03:37,631 --> 00:03:40,551 Inspektor? Was machst du? 61 00:03:40,634 --> 00:03:42,553 Achten Sie darauf, keine illegalen Waren zu importieren 62 00:03:42,636 --> 00:03:44,054 In einem dieser Behälter? 63 00:03:44,805 --> 00:03:46,848 Das ist eine verdächtige Art, das zu fragen. 64 00:03:46,932 --> 00:03:49,184 Wie auch immer, sie sind gegangen, es ist ihnen verboten, hier zu sein. 65 00:03:49,267 --> 00:03:51,645 Einen Moment. 66 00:03:51,728 --> 00:03:53,104 Leider hat er Recht. 67 00:03:53,939 --> 00:03:54,940 Sie haben Recht, Sir. 68 00:03:55,649 --> 00:03:57,984 Wir mussten das wissen, oder, Baby? 69 00:03:59,027 --> 00:04:02,363 Bevor wir beschlossen, hierher zu kommen 70 00:04:02,447 --> 00:04:05,701 Dieser wunderschöne Industriehafen 71 00:04:05,784 --> 00:04:11,497 Um den Geburtstag unseres Sohnes zu feiern. 72 00:04:11,582 --> 00:04:14,084 Ist es sein Geburtstag? 73 00:04:14,167 --> 00:04:16,002 Ja, das erste seit... 74 00:04:17,187 --> 00:04:18,463 Seit dem Vorfall. 75 00:04:20,915 --> 00:04:23,211 Und wissen Sie, was der Wunsch dieses kleinen Schimmels ist? 76 00:04:23,294 --> 00:04:25,463 Abgesehen davon, dass er eines Tages seinen Schwanz wieder anbringen würde, 77 00:04:26,188 --> 00:04:29,092 Einen Schnellzug sehen. 78 00:04:29,175 --> 00:04:32,650 Er muss auf seinem Abguss die Unterschrift des Lokführers einholen. 79 00:04:32,794 --> 00:04:38,507 Aber ich bevorzuge es, wenn es von einem Zollinspektor unterschrieben wird. 80 00:04:38,591 --> 00:04:39,843 wirklich? 81 00:04:39,926 --> 00:04:41,720 Nun ja, dem Baby zuliebe. 82 00:04:41,803 --> 00:04:43,930 Dankbar für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit. 83 00:04:44,013 --> 00:04:46,265 Vielen Dank, los geht's, ein Fuß. 84 00:04:46,349 --> 00:04:48,351 Oder beides, es spielt keine Rolle. 85 00:04:48,434 --> 00:04:50,792 Zeichnen Sie eine spontane Zeichnung, sie muss nicht perfekt sein. 86 00:04:50,875 --> 00:04:52,251 Auch rechtlich gesehen ist er blind. 87 00:04:58,333 --> 00:05:00,961 Ich habe einen kleinen Zug gezeichnet, weil ich deine Liebe zu Zügen kenne. 88 00:05:01,044 --> 00:05:02,588 Lass uns gehen. 89 00:05:03,171 --> 00:05:04,548 - Schütteln Sie ihn. Ich weiß. 90 00:05:04,632 --> 00:05:05,465 - Beeil dich! -Ich gehöre ihr. 91 00:05:05,549 --> 00:05:06,884 Schütteln Sie es. Schüttle ihn! 92 00:05:07,676 --> 00:05:08,761 „Hobbs“ und „Wilde“! 93 00:05:08,844 --> 00:05:10,262 Es ist Ihnen nicht gestattet, sich zu streiten. 94 00:05:10,345 --> 00:05:12,430 Sie zogen sich zurück und warteten auf Unterstützung. 95 00:05:18,270 --> 00:05:19,605 -Polizei! Stoppen! 96 00:05:19,688 --> 00:05:22,983 - Ich befehle Ihnen im Namen des Gesetzes, aufzustehen! - Lauf weg! 97 00:05:25,318 --> 00:05:27,195 Nicht alle unsere Aufgaben werden uns gelingen. 98 00:05:27,863 --> 00:05:29,992 Geh aus dem Weg, du dummer Hase. 99 00:05:30,765 --> 00:05:32,183 Wir waren uns einig, anderer Meinung zu sein. 100 00:05:33,059 --> 00:05:36,542 Mein Sparschwein! Das ist eine widerliche Beleidigung! 101 00:05:39,421 --> 00:05:43,842 Hobbs und Wilde verfolgen einen Verdächtigen Mit einem Imbisswagen Richtung Osten fahren... 102 00:05:43,926 --> 00:05:44,551 Stopp. 103 00:05:44,634 --> 00:05:46,847 Fahren Sie auf der Sheep County Street nach Osten. 104 00:05:51,958 --> 00:05:55,671 „Zootopias Hundertjahrfeier“ 105 00:06:00,801 --> 00:06:01,760 Wunderschön. 106 00:06:01,843 --> 00:06:03,595 Er hat mich wie seine Haare geschnitten. 107 00:06:03,679 --> 00:06:07,182 Meine Liebe, deine Führung hat mir große Angst gemacht. 108 00:06:07,265 --> 00:06:10,018 Darf ich auch nicht Auto fahren? 109 00:06:10,101 --> 00:06:11,853 Wir müssen unsere Rollen definieren... 110 00:06:11,937 --> 00:06:13,564 Zurück, Neulinge! 111 00:06:13,647 --> 00:06:15,816 Lassen Sie die echten Teams die Arbeit machen. 112 00:06:15,899 --> 00:06:19,653 - Ma'am, wir sind eine echte Band! - Nehmen Sie die Abkürzung durch den Tunnel. 113 00:06:29,996 --> 00:06:32,248 Haltet euch zurück, ihr Amateure, wir kümmern uns um ihn. 114 00:06:32,332 --> 00:06:34,375 - Verbreiten Sie die Dornenfalle! - Verbreiten Sie die Dornenfalle! 115 00:06:45,250 --> 00:06:47,085 Ich hasse diese dummen Hasen. 116 00:07:09,900 --> 00:07:12,318 - Ich werde springen. Was? Nein, was... 117 00:07:12,402 --> 00:07:14,863 „Karotte“, nenne ich ein Partnertreffen. 118 00:07:14,946 --> 00:07:16,031 Nein, Karotte! 119 00:07:16,865 --> 00:07:17,824 „Judy!“ 120 00:07:26,777 --> 00:07:29,154 Bitte teilen Sie mir einen Moment der Stille mit 121 00:07:29,238 --> 00:07:33,083 Zu Ehren des Erfinders unserer Klimawand „Ebenezer Linsley.“ 122 00:07:38,500 --> 00:07:39,459 Die geplanten Brüder! 123 00:07:54,391 --> 00:07:55,851 unheimlich? 124 00:07:59,772 --> 00:08:01,649 Boss, sie sind beide außer Kontrolle! 125 00:08:01,732 --> 00:08:04,819 Zootopia ist nicht nur etwas für Säugetiere. 126 00:08:04,902 --> 00:08:11,325 Vielmehr gibt es einen Geheimbund der Reptilien, Obwohl die meisten von ihnen im Ausland leben. 127 00:08:11,408 --> 00:08:15,162 Natürlich keine Schlangen Im utopischen Garten „Zootopia“. 128 00:08:15,245 --> 00:08:19,083 Von hier verschwanden sie fast 100 Jahre lang. 129 00:08:19,667 --> 00:08:22,086 „Waagen und Geschichten aus der Welt der Kuriositäten“ 130 00:08:22,169 --> 00:08:27,592 Ich bezweifle, dass es „Nipples Maplestick“ ist. Es ist die vertrauenswürdigste Quelle. 131 00:08:27,675 --> 00:08:30,385 Kaninchen und orangefarbener Hund, komm jetzt. 132 00:08:32,137 --> 00:08:34,890 Sir, die Mission ist möglicherweise nicht gut verlaufen. Aber wir haben einen Ameisenbär gefangen. 133 00:08:34,974 --> 00:08:36,350 Die Gestreiften Brüder haben ihn erwischt! 134 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 - Die geplanten Brüder! -Schweigen! 135 00:08:38,477 --> 00:08:39,645 Die geplanten Brüder. 136 00:08:39,729 --> 00:08:40,730 Vielmehr sind wir es. 137 00:08:40,813 --> 00:08:41,981 Aber am wichtigsten ist, 138 00:08:42,064 --> 00:08:45,125 Ich denke, wir haben eine wichtige Entdeckung gemacht. 139 00:08:45,208 --> 00:08:48,294 Er war in dem gestohlenen Lastwagen Importierte, geschmuggelte Versandbox 140 00:08:48,378 --> 00:08:49,671 und Jubiläumspublikationen, 141 00:08:49,755 --> 00:08:51,673 Und die Haut eines Reptils. 142 00:08:51,757 --> 00:08:53,417 Proben werden zum Testen verschickt. 143 00:08:53,500 --> 00:08:56,045 -Und wenn... -Sie sind derjenige, der den Test machen muss! 144 00:08:56,128 --> 00:08:58,463 Ihr zwei habt die halbe Stadt zerstört. 145 00:08:58,547 --> 00:09:03,260 Wegen euch beiden haben wir um die Intervention der Titans-Einheit gebeten Um ein Rehbaby aus der Tuba zu holen! 146 00:09:03,343 --> 00:09:04,219 Wir sind fast draußen. Du wirst… 147 00:09:04,804 --> 00:09:06,764 Nein! Bitte, nein! 148 00:09:06,847 --> 00:09:08,057 Wer wird ihn fangen? 149 00:09:08,140 --> 00:09:10,142 Entschuldigung, könnten Sie den Clip wiederholen? 150 00:09:10,225 --> 00:09:11,987 Ich trug meine Brille nicht. 151 00:09:12,083 --> 00:09:15,920 Haben Sie einem direkten Rückzugsbefehl Folge geleistet oder ihn missachtet? 152 00:09:16,004 --> 00:09:17,458 Sir, wir waren auf der Jagd. 153 00:09:17,544 --> 00:09:19,338 In Artikel 6 Absatz B heißt es: 154 00:09:19,421 --> 00:09:20,923 Wenn die beiden verantwortlichen Beamten sahen... 155 00:09:20,958 --> 00:09:22,501 Sie sind nicht die verantwortlichen Beamten! 156 00:09:22,585 --> 00:09:27,339 Du bist nur ein vorübergehendes Phänomen und musst zurückkommen Um Abfall zu vermeiden und Eis zu verkaufen! 157 00:09:27,423 --> 00:09:31,928 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich glaube, jemand ist eifersüchtig Weil wir das Schweineauto gefahren sind! 158 00:09:32,011 --> 00:09:34,513 Oder vielleicht dachten Sie, das Autogeräusch sei die Stimme Ihrer Mutter. 159 00:09:35,097 --> 00:09:37,600 Genug ist genug! Raus alle. 160 00:09:42,855 --> 00:09:44,190 Polizistin Hobbs, 161 00:09:44,273 --> 00:09:48,235 Trotz meiner Bemühungen, es zu vermeiden, mag ich dich. 162 00:09:50,196 --> 00:09:53,616 Aber Ihr Wunsch, den Erfolg zu übertreiben 163 00:09:53,700 --> 00:09:57,119 Ich habe dich heute zum Gesprächsthema auf der Straße gemacht. 164 00:09:57,203 --> 00:10:00,707 Das schadet mir und der Abteilung. 165 00:10:00,790 --> 00:10:06,420 Es schadet jedem Kaninchen, das dich als sein Vorbild betrachtet. 166 00:10:08,464 --> 00:10:11,342 Nicht alle Probleme sind entscheidend für die Rettung der Welt. 167 00:10:14,721 --> 00:10:15,597 Willkommen. 168 00:10:15,680 --> 00:10:19,516 Offensichtlich geht es in diesem Gespräch um Sie beide. 169 00:10:19,601 --> 00:10:20,852 Also gehe ich raus... 170 00:10:20,935 --> 00:10:24,292 Gibt es einen Grund, warum Sie nichts ernst nehmen? 171 00:10:24,375 --> 00:10:27,128 Witze sind ein defensiver Trick Es wird von denen verwendet, die unter einer schwierigen Kindheit gelitten haben. 172 00:10:27,211 --> 00:10:29,088 Möchtest du, dass ich dein Leiden bis ins Erwachsenenalter verlängere? 173 00:10:30,047 --> 00:10:30,882 NEIN. 174 00:10:30,965 --> 00:10:35,469 Es ermöglichte Ihnen, zusammenzuarbeiten Denn Sie haben dieser Stadt einen großen Dienst erwiesen. 175 00:10:35,553 --> 00:10:38,723 Aber heute habt ihr beide alles ruiniert. 176 00:10:38,806 --> 00:10:42,644 Jetzt sind einige skeptisch In einer Entscheidung, die Sie von Anfang an zu Partnern gemacht hat. 177 00:10:42,727 --> 00:10:46,397 - Herr... Anstatt also imaginäre Reptilien zu jagen, 178 00:10:46,480 --> 00:10:48,190 Ich werde dich vom Feld zurückziehen ... 179 00:10:48,274 --> 00:10:49,108 Was? 180 00:10:49,191 --> 00:10:54,446 Ich weise Ihnen eine neue Aufgabe zu Reserviert für herausragende Teams wie Sie. 181 00:10:54,531 --> 00:10:59,493 Wenn Sie scheitern, Ich werde keine andere Wahl haben, als dich zu trennen. 182 00:11:00,077 --> 00:11:01,871 Ihr werdet für immer getrennt sein. 183 00:11:02,872 --> 00:11:09,796 Aber wenn du so gut bist, wie du denkst, Der Moment ist gekommen, in dem Ihr Stern erstrahlt. 184 00:11:12,381 --> 00:11:15,426 Willkommen bei Crisis Partners, 185 00:11:15,509 --> 00:11:18,846 Workshop zu katastrophalen Dualitäten. 186 00:11:18,930 --> 00:11:22,058 Ich bin Ihr Therapeut, Fuzzby hat weiches Fell. 187 00:11:22,141 --> 00:11:28,731 Und Sie sind hier, weil die verschiedenen Partner Sie brauchen etwas Arbeit, um zusammenzupassen. 188 00:11:28,815 --> 00:11:31,108 Greg, wir haben darüber gesprochen. 189 00:11:31,192 --> 00:11:32,443 Was machen wir mit Marlon? 190 00:11:32,526 --> 00:11:34,403 Wir stören ihn, ja. 191 00:11:35,780 --> 00:11:40,326 Und Francine, Clark ist eine Ratte, aber er ist dein Partner. 192 00:11:41,493 --> 00:11:44,080 Und wir haben zwei neue, vielfältige Partner. 193 00:11:44,747 --> 00:11:48,876 Kannst du uns etwas über deine Reise erzählen? Bis Sie das Stadium der Desintegration erreicht haben? 194 00:11:48,960 --> 00:11:53,255 Seit einer Woche sind wir offiziell Partner. 195 00:11:53,339 --> 00:11:54,966 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 196 00:11:55,049 --> 00:11:57,719 Wir befinden uns überhaupt nicht in einem Zustand der Desintegration. 197 00:11:57,750 --> 00:11:59,919 Wir machen unsere Arbeit perfekt. 198 00:12:00,002 --> 00:12:01,921 Und wir haben die Stadt irgendwie gerettet, 199 00:12:02,004 --> 00:12:05,591 Unsere Anwesenheit hier ist nur ein Missverständnis. 200 00:12:06,466 --> 00:12:09,595 Beachten Sie, wie ich am Anfang gesprochen habe: Sie ließ ihren Partner nicht antworten, 201 00:12:09,679 --> 00:12:13,223 Sie scheint es zu leugnen Sie wippt mit den Füßen, um ihren Ärger zu verbergen. 202 00:12:14,349 --> 00:12:20,272 Sie bemerkten, dass die Quelle ihrer Verärgerung eine Erfindung war Unempfindlich gegenüber ihrem emotional unsicheren Partner. 203 00:12:21,273 --> 00:12:25,194 Aber mit harter Arbeit werden sie nach zwei Jahren zusammenkommen. 204 00:12:25,277 --> 00:12:28,781 Aber zunächst einmal begrüßen wir zunächst unseren Partner. 205 00:12:28,864 --> 00:12:30,115 Wer möchte anfangen? 206 00:12:30,199 --> 00:12:31,491 Danke, Joel. 207 00:12:34,411 --> 00:12:39,875 Leider wurde „Karen“ berücksichtigt In Joels Lächeln liegt ein Zeichen offener Feindseligkeit. 208 00:12:40,333 --> 00:12:43,003 Beruhige dich, Karen. 209 00:12:43,086 --> 00:12:45,088 Joel, das Rettungswort ist „Kokosnuss“. 210 00:12:45,171 --> 00:12:46,047 Kokosnuss“! 211 00:12:48,634 --> 00:12:50,802 Nun, wir müssen ein weiteres Interview mit dem Präsidenten vereinbaren. 212 00:12:51,386 --> 00:12:52,596 Wir versprechen, besser zu werden. 213 00:12:53,930 --> 00:12:55,140 Die geplanten Brüder! 214 00:12:56,057 --> 00:12:58,309 Provozieren Sie ihn nicht, sprechen Sie nicht einmal. 215 00:12:58,393 --> 00:13:02,313 Ja, oder wir folgen meinem Plan und verstecken uns, bis sich die Spannung beruhigt. 216 00:13:02,397 --> 00:13:05,066 Wir werden uns nicht beweisen, wenn wir in diesem Raum bleiben. 217 00:13:05,150 --> 00:13:08,111 Wenn wir uns bei Präsident Jamous beschweren, Es wird uns länger dort halten. 218 00:13:08,194 --> 00:13:11,740 Seien Sie schlau und bleiben Sie außer Sichtweite. Und lass nicht zu, dass sie dich sehen, okay? 219 00:13:11,823 --> 00:13:13,909 Denn wir sind das „Dreamteam“. 220 00:13:16,953 --> 00:13:17,954 Entschuldigung, Paul. 221 00:13:21,875 --> 00:13:24,169 Machen Sie den Korridor der Ehre, Hier kommen die beiden Super-Cops. 222 00:13:24,753 --> 00:13:26,379 Was sagt der Fuchs? 223 00:13:26,462 --> 00:13:27,463 Du bist schlecht! 224 00:13:27,548 --> 00:13:28,799 Seien Sie ruhig, mein Partner. 225 00:13:28,882 --> 00:13:30,133 Ich werde dir eine Frage stellen. 226 00:13:30,216 --> 00:13:31,552 Glauben Sie, dass wir ein harmonisches Team sind? 227 00:13:31,635 --> 00:13:32,969 natürlich. 228 00:13:33,053 --> 00:13:33,970 Aber… 229 00:13:34,054 --> 00:13:38,099 Aber ich wünschte, ich wüsste, was zu tun ist Beweisen wir es allen. 230 00:13:38,183 --> 00:13:41,519 Oder vielleicht müssen wir niemandem etwas beweisen. 231 00:13:44,773 --> 00:13:46,524 Das müssen wir immer. 232 00:13:47,108 --> 00:13:50,571 Umso früher zeigen wir ihnen, dass der Fuchs und der Hase Sie werden ein harmonisches Team sein, desto besser. 233 00:13:48,125 --> 00:13:49,167 {\an8}"Partnerschaft für Einsteiger" 234 00:13:50,625 --> 00:13:52,418 Viel Spaß, ich habe zwei Exemplare. 235 00:13:52,501 --> 00:13:54,336 Ich würde mir lieber den Arm abbeißen lassen, als das zu tun. 236 00:13:54,420 --> 00:13:56,005 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 237 00:14:04,681 --> 00:14:06,473 Kokosnuss“! 238 00:14:26,869 --> 00:14:30,539 „Hobbs und Wilde, Ein neues Duo löst einen großen Fall.“ 239 00:14:30,623 --> 00:14:33,375 Also, ich habe dich im Fernsehen gesehen. Geht es dir gut? 240 00:14:33,960 --> 00:14:35,461 Es ist okay, Mama. 241 00:14:35,544 --> 00:14:38,089 Jeder weiß, dass „es in Ordnung ist“ Es handelt sich um einen Notruf. 242 00:14:38,172 --> 00:14:39,591 Wissen Sie, wer sonst noch um Hilfe gerufen hat? 243 00:14:39,674 --> 00:14:41,145 Das Reh steckte in der Tuba fest. 244 00:14:41,250 --> 00:14:43,628 Hören Sie auf, über Hirsche zu reden. Was denkt Ihr Fuchspartner? 245 00:14:43,711 --> 00:14:48,215 Nick ist ein wortkarger Mensch. 246 00:14:48,298 --> 00:14:50,885 Du bist anders. 247 00:14:50,968 --> 00:14:53,220 Eine ländliche Heldin, die auf einem Bauernhof aufgewachsen ist. 248 00:14:53,303 --> 00:14:54,972 Und der in der Stadt aufgewachsene Stricher In den Fluren der Straßen. 249 00:14:55,055 --> 00:14:58,017 Ich bete täglich Weil du nach Hause gehen und Kinder haben kannst. 250 00:14:58,083 --> 00:15:00,544 - Mama! - Denken Sie an die ersten Regeln der Partnerschaft. 251 00:15:00,628 --> 00:15:02,588 Was die richtige Meinung betrifft, werden Sie verärgert sein. Was die Freundschaft der Partnerschaft betrifft, herzlichen Glückwunsch. 252 00:15:02,671 --> 00:15:03,672 richtig. 253 00:15:03,756 --> 00:15:06,509 Den eigenen Stolz aufzugeben ist keine Niederlage. Vielmehr sind Freundschaft und Partnerschaft der größte Wert. 254 00:15:06,592 --> 00:15:07,968 Du drängst mich, Baby. 255 00:15:08,051 --> 00:15:09,011 Ich möchte sicherstellen, dass sie mich sieht. 256 00:15:09,094 --> 00:15:09,970 Sie sieht uns. 257 00:15:10,053 --> 00:15:11,764 - Ich muss gehen, ich habe Arbeit. - Auf Wiedersehen, mein Hase. 258 00:15:11,847 --> 00:15:12,890 Alles wird gut. 259 00:15:12,973 --> 00:15:14,683 - Aber Sie brauchen einen neuen Fall. -Ich verstehe, ich liebe euch beide. 260 00:15:14,767 --> 00:15:16,309 - Vielleicht haben sie versucht, das Reh zu finden. - Auf Wiedersehen. 261 00:15:29,833 --> 00:15:31,710 Nagetier-Glücksrad! 262 00:15:31,794 --> 00:15:34,588 Das Wetter morgen ist wieder da, alle Arten sind dabei. 263 00:15:34,672 --> 00:15:39,259 Um die erwartete Erweiterung anzukündigen „Tundra City“ startet bald. 264 00:15:39,342 --> 00:15:43,305 Die Bewohner machen sich zunehmend Sorgen um die Zukunft ihrer Stadtteile. 265 00:15:43,388 --> 00:15:46,141 Aber heute legen wir unsere Differenzen beiseite, 266 00:15:45,015 --> 00:15:46,141 {\an8}"Harmonisch oder anders?" 267 00:15:46,809 --> 00:15:48,811 Um das 100-jährige Jubiläum von Zootopia zu feiern, 268 00:15:49,394 --> 00:15:53,732 Wo Linsleys Memoiren ausgestellt werden. Zum ersten Mal seit einem Jahrhundert 269 00:15:53,816 --> 00:15:56,193 Nach dem berühmten Reptilienangriff. 270 00:15:56,944 --> 00:16:00,238 Linksleys Tagebuch mit Diagrammen Patent für Klimawände, 271 00:16:00,322 --> 00:16:03,909 Geschrieben von Ebenezer Linsley, was macht... 272 00:16:18,799 --> 00:16:20,342 Das Zulieferunternehmen selbst. 273 00:16:33,313 --> 00:16:34,732 Linsleys Memoiren. 274 00:16:37,208 --> 00:16:38,376 „Geschichte von Linxleys Memoiren“ 275 00:16:43,131 --> 00:16:44,340 Die schockierende Wahrheit! 276 00:16:44,424 --> 00:16:51,306 Das 100-jährige Jubiläum der Klimamauern ist dasselbe Wir feiern den 100. Jahrestag des einzigen Schlangenangriffs. 277 00:16:51,890 --> 00:16:54,017 Opfer? Schildkröte. 278 00:16:54,100 --> 00:16:57,896 Die Magd der Linxleys, die ausgebeutet wurde 279 00:16:57,979 --> 00:17:02,150 Es verhindert eine giftige Schlange Vom Diebstahl von Linsleys Memoiren. 280 00:17:02,818 --> 00:17:05,111 Seitdem wurde in Zootopia keine Schlange mehr gesehen. 281 00:17:05,195 --> 00:17:08,531 Aber ich bin mir sicher, dass einer von ihnen zurückkommen wird. 282 00:17:09,115 --> 00:17:10,283 Meine Frage ist, 283 00:17:10,366 --> 00:17:15,413 Wird er halbe Hosen oder lange Socken tragen? 284 00:17:20,586 --> 00:17:22,713 Sie sagen: „Die Gerechtigkeit ist ausgestorben.“ 285 00:17:23,338 --> 00:17:25,048 Und ich sage dir: „Auf keinen Fall!“ 286 00:17:26,800 --> 00:17:28,343 „Ein Anruf von (Karotte)“ 287 00:17:31,221 --> 00:17:32,138 Hast du mich so schnell vermisst? 288 00:17:32,222 --> 00:17:36,351 Das gestohlene Fahrzeug mit der Schlangenhaut Sie ist von der Catering-Firma, die die Feier durchführt. 289 00:17:36,434 --> 00:17:38,645 Ist das Ihr Studium des Buches „Partners“? 290 00:17:38,729 --> 00:17:42,315 Hört mir zu, Giftschlangen Sie hat schon einmal versucht, Linksleys Tagebuch zu stehlen. 291 00:17:42,398 --> 00:17:44,442 Was wäre, wenn sie zurückkämen, um es zu stehlen? 292 00:17:44,525 --> 00:17:48,154 Die Schlangen haben Zootopia noch nie betreten, 293 00:17:48,238 --> 00:17:50,281 Auch wenn sie Füße hätte. 294 00:17:50,365 --> 00:17:53,201 Wir sind in einer wenig beneidenswerten Lage, Jazra. Die Pizza ist angekommen, also verlasse ich dich... 295 00:17:53,284 --> 00:17:55,536 Wenn es während der Feier zu einem Angriff kommt Und wir haben nichts dagegen unternommen, 296 00:17:55,621 --> 00:17:57,333 Wir machen unseren Job nicht... 297 00:17:57,417 --> 00:18:00,211 Ugh. Kein Wunder Du lädst mich nicht ein, mitzukommen. 298 00:18:00,295 --> 00:18:01,755 Füchse sind Einzelgänger. 299 00:18:01,838 --> 00:18:05,133 Wenn wir tun, was Sie sagen, und wir liegen falsch, Der Buffalo Chief wird uns trennen. 300 00:18:05,216 --> 00:18:07,553 Auch wenn wir uns nicht beeilen Wir erzielen Erfolge, um zu beweisen, dass wir hervorragende Partner sind. 301 00:18:07,636 --> 00:18:09,054 Der Präsident wird uns sowieso trennen. 302 00:18:09,721 --> 00:18:12,891 Wir scannen die Umgebung und gucken ein wenig, Wenn wir nichts finden, werden wir uns zurückziehen. 303 00:18:12,974 --> 00:18:14,267 Aber wenn du recht hast, 304 00:18:14,350 --> 00:18:17,395 Niemand wird daran zweifeln, dass wir zusammenpassen. 305 00:18:18,313 --> 00:18:19,480 Wir brauchen das. 306 00:18:20,941 --> 00:18:21,817 Gut. 307 00:18:22,400 --> 00:18:24,277 Aber wir müssen noch an der Sicherheitskontrolle vorbeikommen, 308 00:18:24,360 --> 00:18:28,156 In einer luxuriösen Stadt, Ein Fuchs und ein Kaninchen werden nicht so leicht miteinander auskommen. 309 00:18:28,239 --> 00:18:30,408 Deshalb verstecken wir uns! 310 00:18:34,746 --> 00:18:36,039 Du entscheidest dich trotzdem zu fahren. 311 00:18:36,832 --> 00:18:38,541 „Komm und steh auf 312 00:18:38,625 --> 00:18:41,419 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 313 00:18:41,502 --> 00:18:44,172 „Wir werden dieses Feld in einen Zoo verwandeln.“ 314 00:18:44,255 --> 00:18:46,132 Komm, lass uns gehen! 315 00:18:47,467 --> 00:18:49,552 Lass mich deine Stimme hören, Leute von Zootopia! 316 00:18:51,930 --> 00:18:53,765 „Wir leben in einer Welt voller Wahnsinn 317 00:18:53,849 --> 00:18:55,726 Wir leben in einer Routinewelt 318 00:18:55,809 --> 00:18:59,187 Zwischen den Gebäuden und in seinem verknoteten Gefängnis, An jeder Ecke herrscht Wahnsinn 319 00:18:59,208 --> 00:19:02,587 Aber ich bin bei dir und du bist bei mir, Am Ende eines wilden, schmerzhaften Tages 320 00:19:02,708 --> 00:19:06,419 Verstecke deine Not nicht, denn Schweigen ist tödlich. Und losgelassen, die Fesseln sind zerbrochen 321 00:19:06,502 --> 00:19:07,462 „Zootopias Hundertjahrfeier“ 322 00:19:08,171 --> 00:19:11,424 Wir sind nur zum Feiern gekommen, sagen wir 323 00:19:12,008 --> 00:19:15,553 Im Land der Sehnsüchte gehorchen wir, Wo jeder sich bewegt, wie es ihm gefällt 324 00:19:15,637 --> 00:19:21,602 Halte diesen kostbaren Moment fest, Lass die Melodien in Ruhe, denn sie sind heilend für uns 325 00:19:21,685 --> 00:19:23,478 Komm und steh auf 326 00:19:23,561 --> 00:19:25,772 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 327 00:19:25,856 --> 00:19:29,067 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 328 00:19:29,150 --> 00:19:30,944 Komm und steh auf 329 00:19:31,027 --> 00:19:33,279 Das Leben ist eine Freude für diejenigen, die sich darum kümmern. Und die Zuflucht für ein Herz, das sich dafür entschieden hat 330 00:19:33,363 --> 00:19:36,366 „Wir werden das Feld in einen Zoo verwandeln.“ 331 00:19:39,410 --> 00:19:41,955 Katzen jagen das Licht, das habe ich vergessen. 332 00:19:42,038 --> 00:19:43,874 „Ein Zoo 333 00:19:43,957 --> 00:19:45,792 Komm und steh auf 334 00:19:45,876 --> 00:19:48,169 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 335 00:19:48,253 --> 00:19:51,339 „Wir werden dieses Feld in einen Zoo verwandeln.“ 336 00:19:51,422 --> 00:19:53,341 Bürgermeister Windancer ist angekommen. 337 00:19:54,134 --> 00:19:56,678 Star der Rache-Trilogie „Das pessimistische Pferd“. 338 00:19:56,762 --> 00:19:58,138 Bitte keine Bilder. 339 00:19:59,139 --> 00:20:00,265 Dir zuliebe. Ich bin es. 340 00:20:00,348 --> 00:20:02,667 Und dies und das. 341 00:20:02,750 --> 00:20:05,753 Herr Linksley, Wann beginnen Sie mit der Erweiterung von Tundra City? 342 00:20:05,837 --> 00:20:07,964 - Komm schon, Papa. - Genieße die Party. 343 00:20:08,047 --> 00:20:10,507 „Das Leben ist eine Freude für diejenigen, die sich darum kümmern. Und die Zuflucht für ein Herz, das sich dafür entschieden hat 344 00:20:10,592 --> 00:20:13,636 „Wir werden dieses Feld in einen Zoo verwandeln.“ 345 00:20:30,111 --> 00:20:31,445 Kein Schnee. 346 00:20:32,614 --> 00:20:33,740 Diese sind wärmer. 347 00:20:34,531 --> 00:20:37,576 Gruselig in „Tundra City“ Es braucht hohe Hitze, um zu überleben. 348 00:20:39,787 --> 00:20:41,288 Oh Gott. Schlange! 349 00:20:41,873 --> 00:20:43,374 Glasschlange. 350 00:20:49,046 --> 00:20:50,547 Hintertür offen. 351 00:20:50,632 --> 00:20:52,174 Vielleicht hat ihn jemand verlassen. 352 00:20:52,258 --> 00:20:53,635 Sie sagten: „Wir gucken ein bisschen.“ 353 00:20:53,718 --> 00:20:55,302 Es steht uns nicht zu, den Mund zu öffnen und einzutreten ... Oh mein Gott! 354 00:20:56,428 --> 00:20:58,097 Ich verstehe, dass wir sowieso reingehen wollten. 355 00:20:58,180 --> 00:20:59,641 Zurechtzukommen bedeutet, alleine seinen Plan zu verfolgen. 356 00:20:59,724 --> 00:21:01,350 Fingerspitzengefühl und Geschick, meine Liebe. 357 00:21:01,433 --> 00:21:02,852 Wechseln Sie hier Ihre Kleidung, ich ziehe mich im Auto um. 358 00:21:19,952 --> 00:21:21,704 Es ist die Hundertjahrfeier von Zootopia. 359 00:21:21,788 --> 00:21:22,955 Der Hase kommt in all seinem Stil. 360 00:21:25,875 --> 00:21:29,045 Ich habe immer davon geträumt, mich an einen Ort wie diesen zu schleichen. 361 00:21:36,010 --> 00:21:38,888 Nur damit Sie es wissen: Das sind nicht Ihre schlechtesten Ideen. 362 00:21:39,638 --> 00:21:41,557 Was für ein Kompliment. 363 00:21:42,058 --> 00:21:43,893 Die schlimmste Idee ist, was Sie Ihren Ohren angetan haben. 364 00:21:45,853 --> 00:21:46,854 Gut. 365 00:21:59,042 --> 00:22:01,502 Willkommen zur Hundertjahrfeier. 366 00:22:02,378 --> 00:22:05,840 Wir stellen Linsleys Original-Memoiren vor. 367 00:22:05,924 --> 00:22:09,886 Warum sollte eine Schlange ein altes Buch stehlen wollen? 368 00:22:09,969 --> 00:22:11,387 Ich weiß nicht. 369 00:22:12,722 --> 00:22:14,515 Aber niemand wird es stehlen, 370 00:22:14,599 --> 00:22:16,184 Weil wir hier sind, um ihn zu beschützen. 371 00:22:19,688 --> 00:22:22,857 Notizen im gespeicherten Abschnitt. 372 00:22:24,442 --> 00:22:25,318 Lass uns gehen. 373 00:22:25,401 --> 00:22:26,444 Verlangsamen. 374 00:22:26,527 --> 00:22:30,323 Wenn Sie sich integrieren möchten Sie müssen sich an die offizielle Uniform halten. 375 00:22:30,406 --> 00:22:34,035 Es geht nicht um die Kleidung, Sondern durch das Gefühl, das es vermittelt. 376 00:22:34,118 --> 00:22:36,663 Schön dich kennenzulernen, wirklich schöne Höcker. 377 00:22:37,330 --> 00:22:39,123 Ist das ein echter Nerz? Vor dir steht auch ein echter Fuchs. 378 00:22:39,958 --> 00:22:41,876 Werden Sie normalerweise zu solchen Partys eingeladen? 379 00:22:42,627 --> 00:22:44,087 Einladung? NEIN. 380 00:22:44,170 --> 00:22:46,840 Aber es gibt noch andere Gründe für den Umgang mit Erwachsenen. 381 00:22:48,466 --> 00:22:50,719 Ma'am, entschuldigen Sie, gehört das Ihnen? 382 00:22:50,802 --> 00:22:52,345 Warum? Ja. 383 00:22:52,428 --> 00:22:54,347 Erlaube mir. 384 00:22:56,808 --> 00:22:58,476 Kluger Fuchs. 385 00:22:58,559 --> 00:22:59,435 Dort! 386 00:23:01,104 --> 00:23:02,981 Ich glaube nicht, dass es von genügend Wachen bewacht wird. 387 00:23:03,522 --> 00:23:05,609 Ich schaue genauer hin und passe auf mich auf. 388 00:23:12,323 --> 00:23:13,282 Achtung, „Pogo“ ist da. 389 00:23:27,005 --> 00:23:28,923 Die Abdeckung ist aus Metall. 390 00:23:29,007 --> 00:23:31,425 „Raging Buffalo“ schloss sich der Party an. 391 00:23:31,509 --> 00:23:32,510 Zu Ihrer Rechten. 392 00:23:41,167 --> 00:23:43,753 - Entschuldigung, Entschuldigung. - Nein, tut mir leid. 393 00:23:43,836 --> 00:23:45,713 Lass mich, nein... 394 00:23:45,797 --> 00:23:47,840 Das ist für Sie, es tut mir leid. 395 00:23:48,758 --> 00:23:50,342 Gott, er hasst mich. 396 00:23:50,426 --> 00:23:51,302 Helfen Sie sich selbst. 397 00:23:51,928 --> 00:23:53,095 Du bist mein Retter. 398 00:23:53,179 --> 00:23:56,515 Ich versuche, auf jedes mögliche Szenario vorbereitet zu sein. 399 00:23:56,599 --> 00:23:59,268 Ein normaler Satz, den man auf einer Party sagt. 400 00:23:59,351 --> 00:24:01,813 Ich habe gerade einen Drink mit dem Schwanz dieses Kerls abgewischt, 401 00:24:01,896 --> 00:24:03,230 Also… 402 00:24:03,314 --> 00:24:04,190 „Pfote!“ 403 00:24:06,150 --> 00:24:08,611 Baubert, das ist mein Name. Willkommen. 404 00:24:08,695 --> 00:24:10,029 „Judy.“ Ich bin Judy Hopps. 405 00:24:10,947 --> 00:24:11,989 Was ist los mit dir? 406 00:24:12,073 --> 00:24:14,200 Schön dich kennenzulernen, Judy... 407 00:24:14,283 --> 00:24:16,578 Einen Moment. Die berühmte „Judy Hopps“? 408 00:24:17,203 --> 00:24:18,329 Kontrollieren Sie jetzt die Atmosphäre? 409 00:24:18,412 --> 00:24:20,081 Ich meine, das bist du offensichtlich, mit deinem eleganten Kleid. 410 00:24:20,707 --> 00:24:22,416 Aber arbeiten Sie in einer offiziellen Mission? 411 00:24:23,459 --> 00:24:24,669 Nein, eigentlich... 412 00:24:24,752 --> 00:24:25,920 Es ist nur ein Gefühl. 413 00:24:26,003 --> 00:24:27,421 Um das zu schützen. 414 00:24:28,380 --> 00:24:30,592 Gut. Ich glaube nicht, dass es von genügend Wachen bewacht wird. 415 00:24:31,676 --> 00:24:32,927 Das war mein Witz. 416 00:24:33,010 --> 00:24:34,637 Und hier ist nichts. 417 00:24:34,721 --> 00:24:36,263 Lass uns die Party verlassen. 418 00:24:36,347 --> 00:24:37,223 „Hobbs“? 419 00:24:43,562 --> 00:24:44,647 Wir müssen… 420 00:24:44,731 --> 00:24:45,898 Schön, Sie kennenzulernen. 421 00:24:45,982 --> 00:24:47,274 Ich auch. 422 00:24:47,358 --> 00:24:49,151 Herzlichen Glückwunsch und Genesung. 423 00:24:49,235 --> 00:24:52,196 Wenn ich heute Abend irgendwann esse, Herzlichen Glückwunsch und Genesung. 424 00:24:53,114 --> 00:24:55,324 Du solltest hinter den Kulissen sein, Baubert. 425 00:24:55,407 --> 00:24:57,493 Geh hinter die Bühne, Baubert. 426 00:24:57,542 --> 00:24:58,627 Moment mal, bin ich... 427 00:24:58,711 --> 00:25:01,296 Ja, ich bin ein Linxley. 428 00:25:01,379 --> 00:25:02,881 Oder wissen Sie, ich versuche es zu sein. 429 00:25:02,965 --> 00:25:04,257 Nun, Baubert. 430 00:25:04,341 --> 00:25:05,258 Komm schon, Papa. 431 00:25:05,342 --> 00:25:06,426 Ich habe dich, Dad, mach dir keine Sorgen. 432 00:25:06,509 --> 00:25:07,761 Nein, ich habe ihn erwischt. 433 00:25:07,845 --> 00:25:10,013 Okay, lasst uns die Party beginnen. 434 00:25:14,602 --> 00:25:16,812 Willkommen Zur Feier des 100-jährigen Jubiläums von Zootopia. 435 00:25:16,895 --> 00:25:20,649 Hobbs, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 436 00:25:21,942 --> 00:25:23,068 Betrachten Sie Ihre Situation. 437 00:25:23,986 --> 00:25:25,278 Schön, dich zu sehen. 438 00:25:25,821 --> 00:25:29,825 Es ist mir eine Ehre, Sie vorzustellen Der Visionär der dritten Generation… 439 00:25:29,908 --> 00:25:32,369 Hörst du mich, Karotte? Ich habe eine Spur gefunden. 440 00:25:32,452 --> 00:25:34,622 ...der das Erbe unserer großartigen Stadt vollendet hat, 441 00:25:34,705 --> 00:25:36,707 Milton Linsley. 442 00:25:36,790 --> 00:25:37,958 Danke. 443 00:25:38,041 --> 00:25:39,459 Vielen Dank. - "Karotte." 444 00:25:41,503 --> 00:25:42,963 Was machst du hier? 445 00:25:43,046 --> 00:25:44,042 Boss, sie hat recht. 446 00:25:44,125 --> 00:25:45,293 - Die Sache ist geklärt. - Warte, nein. 447 00:25:45,376 --> 00:25:46,169 Für euch beide. 448 00:25:46,252 --> 00:25:49,839 Mein Großvater träumte davon, eine Stadt zu gründen, in der alle Tiere leben würden. 449 00:25:49,923 --> 00:25:50,506 „Nick“? 450 00:25:51,675 --> 00:25:55,762 Um wirklich zu vereinen. 451 00:26:06,522 --> 00:26:07,899 Schlange! 452 00:26:07,982 --> 00:26:08,983 Schlange! Schlange! 453 00:26:09,693 --> 00:26:10,944 Geh, Bruder. 454 00:26:11,027 --> 00:26:12,862 Ich werde mich an dich erinnern, du gestreifter Esel. 455 00:26:36,803 --> 00:26:38,012 „Judy!“ 456 00:26:43,643 --> 00:26:44,477 Ich wusste es! 457 00:27:03,163 --> 00:27:03,914 aufhören! 458 00:27:05,540 --> 00:27:07,709 Bitte, du musst ihm nicht wehtun. 459 00:27:09,252 --> 00:27:10,586 Ihn verletzt? 460 00:27:11,254 --> 00:27:14,675 Schlangen haben noch nie jemandem geschadet. 461 00:27:15,125 --> 00:27:16,961 Wir sind nicht die Bösen. 462 00:27:17,753 --> 00:27:18,963 Vielmehr sind sie es. 463 00:27:20,297 --> 00:27:24,802 Diese Tagebücher enthalten das Geheimnis, das dies beweisen wird. 464 00:27:25,803 --> 00:27:29,473 Ich muss es bitte beweisen. 465 00:27:31,726 --> 00:27:34,687 Das ist unsere einzige Chance, die Dinge richtig zu machen. 466 00:27:35,437 --> 00:27:36,689 Wenn ich es korrigiere, 467 00:27:37,314 --> 00:27:41,694 Meine Familie kann endlich in ihre Heimat zurückkehren. 468 00:27:43,070 --> 00:27:45,197 NEIN! Ich bin hier. 469 00:27:45,280 --> 00:27:47,199 Hobbs und Wilde, „Das Dream Team“. 470 00:27:47,825 --> 00:27:49,827 Wir haben ihn oder sie gefangen. 471 00:27:49,910 --> 00:27:51,704 Wer kennt das Geschlecht von Reptilien? 472 00:27:53,538 --> 00:27:54,874 Die Polizei steht hinter uns. 473 00:27:56,416 --> 00:27:57,752 Töte die Schlange. 474 00:27:57,835 --> 00:27:59,378 Wir werden die Tagebücher verbrennen. 475 00:27:59,461 --> 00:28:01,421 Wenn er sie wollte, war sie gefährlich. 476 00:28:02,840 --> 00:28:07,344 Und Sie werden berichten, dass er uns angegriffen hat, 477 00:28:07,427 --> 00:28:10,890 Und du wirst kein Wort sagen. 478 00:28:13,643 --> 00:28:14,434 Treten Sie beiseite. 479 00:28:18,648 --> 00:28:20,024 Lösch das Feuer! 480 00:28:21,358 --> 00:28:23,277 Komm schon, Karotte. - Hilf mir, ihn zu retten. 481 00:28:23,360 --> 00:28:24,612 - „Karotte“, wir müssen… - „Nick.“ 482 00:28:25,320 --> 00:28:27,197 kalt! kalt! 483 00:28:34,292 --> 00:28:35,335 Präsident. 484 00:28:35,418 --> 00:28:37,212 Es wird ihm gut gehen. 485 00:28:37,295 --> 00:28:39,798 Das Gegenmittel wird ihn retten. 486 00:28:39,881 --> 00:28:41,842 Hobbs, was hast du getan? 487 00:28:41,925 --> 00:28:43,760 - Nein, Hogbottom. -Sie helfen der Schlange. 488 00:28:43,844 --> 00:28:45,220 Sie versuchen, den Präsidenten zu töten. 489 00:28:45,303 --> 00:28:46,512 - Hogbottom, nein. Bitte. -Ich brauche Unterstützung! 490 00:28:46,597 --> 00:28:48,431 - Ich bin dran, lass uns gehen. - Warten Sie eine Minute. 491 00:28:48,514 --> 00:28:50,559 Ich möchte das Tagebuch und wahrscheinlich einen Mantel. 492 00:28:54,354 --> 00:28:55,188 kalt. 493 00:28:58,900 --> 00:29:00,318 - Am Boden. - Warten Sie eine Minute. 494 00:29:01,527 --> 00:29:03,697 Das nächste Mal bleiben wir zu Hause. 495 00:29:03,780 --> 00:29:05,156 Beweg dich nicht. 496 00:29:09,035 --> 00:29:10,328 NEIN. Stoppt sie! 497 00:29:10,411 --> 00:29:11,079 -Ihr zwei! Lass uns gehen. 498 00:29:11,162 --> 00:29:12,288 - Stoppen! Lass uns gehen! 499 00:29:12,998 --> 00:29:14,249 Stoppen! 500 00:29:18,587 --> 00:29:20,881 Ich bin nichts weiter als ein dummer Hase. 501 00:29:20,964 --> 00:29:23,049 versehentlich. Deine Worte, nicht meine Worte. 502 00:29:32,726 --> 00:29:34,519 Legen Sie sie in die Schachtel. 503 00:29:46,031 --> 00:29:48,449 Panikschrei in der „Stadt der Tundra“. 504 00:29:48,533 --> 00:29:50,410 Fangzahnangriff bei der Feier. 505 00:29:50,493 --> 00:29:54,748 Jubeln Sie vor Freude Aufgrund eines Giftschlangenangriffs auf die Gründerfamilie. 506 00:29:54,831 --> 00:30:00,295 {\an8}Der Schock ist, dass es die beiden Polizisten waren, die der Schlange geholfen haben Nicholas Wilde und Judy Hopps. 507 00:30:00,378 --> 00:30:04,758 {\an8}Alle drei sind Verdächtige Bei dem Angriff auf den Polizeichef von Zootopia 508 00:30:04,841 --> 00:30:07,218 Sie gelten als sehr gefährlich. 509 00:30:08,094 --> 00:30:09,638 Präsident Bogo... 510 00:30:10,722 --> 00:30:11,597 Er ist gestorben. 511 00:30:13,642 --> 00:30:15,601 Zum Glück werde ich solche Worte nicht sagen. 512 00:30:16,687 --> 00:30:17,729 Vielleicht sage ich es bald. 513 00:30:17,813 --> 00:30:24,319 Die Ärzte sind in einem Zustand des Erstaunens, was heute Nacht passiert ist Gewalttätig als nur grobes Spiel. 514 00:30:29,500 --> 00:30:30,835 Wir… 515 00:30:30,918 --> 00:30:33,254 Wir werden diese Schlange fangen. 516 00:30:33,337 --> 00:30:36,173 Der Fuchs und das Kaninchen! 517 00:30:37,592 --> 00:30:40,762 Wissen Sie, wie viel Bürgermeister Oqaa kostet? 518 00:30:43,055 --> 00:30:47,434 Eins, zwei, es war zwei. 519 00:30:47,518 --> 00:30:49,353 Willst du der Dritte sein? 520 00:30:50,562 --> 00:30:52,649 Ich will, dass sie tot sind. 521 00:30:53,816 --> 00:30:57,153 Aber gibt es kein Gesetz? 522 00:30:58,029 --> 00:31:01,448 Ich werde es nicht wieder tun, Brian. 523 00:31:02,617 --> 00:31:07,204 Sie werden die Tagebücher zurückholen und vergraben. 524 00:31:08,706 --> 00:31:12,043 Andernfalls haben Sie möglicherweise einen Fehler bei der Wahl des Bürgermeisters gemacht. 525 00:31:14,128 --> 00:31:17,048 Habe ich bei der Wahl des Bürgermeisters einen Fehler gemacht? 526 00:31:43,324 --> 00:31:44,491 „Ein Anruf von (Mama und Papa)“ 527 00:31:47,578 --> 00:31:48,663 „Ein Anruf von (Mama und Papa)“ 528 00:31:48,746 --> 00:31:49,330 „Anruf abgelehnt“ 529 00:31:51,540 --> 00:31:53,334 „Wir haben die Nachrichten gesehen“ 530 00:31:54,418 --> 00:31:55,753 „Entschuldigung, ich meinte…“ 531 00:31:56,545 --> 00:31:57,839 „Oh Gott, ich meinte…“ 532 00:31:59,506 --> 00:32:00,591 „Das ist dein Vater“ 533 00:32:02,885 --> 00:32:04,511 „Deine Mutter hat sich das Telefon geschnappt“ 534 00:32:04,595 --> 00:32:05,847 „Wir machen uns Sorgen um dich“ 535 00:32:06,853 --> 00:32:07,708 Warte. 536 00:32:07,792 --> 00:32:10,544 Das Telefon ist das erste, was sie verfolgen. 537 00:32:12,005 --> 00:32:16,843 Tut mir leid, ich bin noch nie vor dem Gesetz davongelaufen. 538 00:32:17,468 --> 00:32:18,803 Okay. 539 00:32:18,887 --> 00:32:21,222 Als hätten wir nicht zur Party gehen sollen. 540 00:32:22,641 --> 00:32:24,350 Nun, wir haben Ihre Methode ausprobiert. 541 00:32:24,433 --> 00:32:26,728 Aber mit Mr. Big machen wir es auf meine Art. 542 00:32:26,811 --> 00:32:30,649 Hier liegt der Vorteil Machen Sie Ihren Partner zu einem Experten in der Welt der Kriminalität. 543 00:32:31,816 --> 00:32:33,610 „Raymond!“ Ist das „Kevin“... 544 00:32:57,801 --> 00:33:00,553 Willkommen in meinem Lager. 545 00:33:00,637 --> 00:33:01,930 Gott, ich mag dein Kleid. 546 00:33:02,764 --> 00:33:04,057 Danke schön. 547 00:33:04,849 --> 00:33:07,811 Jetzt sind es ich und Frou Frou. Zwei Partner im Familienunternehmen. 548 00:33:08,978 --> 00:33:13,024 Sie hat tolle Ideen für Krimi und Mode 549 00:33:13,107 --> 00:33:17,654 Und ich habe mehr Zeit, mich auf das Wesentliche zu konzentrieren, 550 00:33:17,737 --> 00:33:20,573 Ein wunderbarer Großvater für meine Enkelin Judith zu sein. 551 00:33:20,657 --> 00:33:22,241 Sie haben meinen Ring geküsst. 552 00:33:23,125 --> 00:33:24,168 Küsse sofort den stinkenden Ring! 553 00:33:24,251 --> 00:33:25,252 Küsse ihn sofort! Küss ihn! 554 00:33:27,254 --> 00:33:31,258 Opa, du hast gesagt, wir machen das Zementschuhe für Mr. Weaselton. 555 00:33:32,009 --> 00:33:33,344 Das ist mein Mädchen. 556 00:33:33,427 --> 00:33:35,054 Sie werden schnell erwachsen. 557 00:33:35,137 --> 00:33:36,848 - Halt die Klappe, Fuchs! -Du redest zu viel! 558 00:33:38,224 --> 00:33:40,309 So oder so, du bist in Schwierigkeiten. 559 00:33:40,392 --> 00:33:43,813 Weil uns einer von Ihnen am Herzen liegt, helfen wir Ihnen. 560 00:33:44,564 --> 00:33:46,523 Neue Kleidung und Identitäten. 561 00:33:46,608 --> 00:33:48,484 Ein Lastwagen, der euch beide aus der Stadt bringt Es fährt in einer Stunde ab. 562 00:33:48,568 --> 00:33:50,737 Wir kümmern uns um Ihren Müllwagen. 563 00:33:54,448 --> 00:33:56,242 Ich glaube, du hast es falsch verstanden. 564 00:33:56,325 --> 00:33:59,078 Al-Awshaq hat uns eine Anschuldigung angehängt, und eine unschuldige Schlange braucht... 565 00:33:59,161 --> 00:34:01,956 Judy, Schläger sind Mörder... 566 00:34:03,082 --> 00:34:05,251 Sie haben keine Ehre. 567 00:34:05,334 --> 00:34:09,714 Die Erweiterung der „Tundra City“ erhöht ihre Gefahr. 568 00:34:09,797 --> 00:34:14,010 Territoriale Tiere Sie würde alles opfern, um ihr Territorium zu vergrößern. 569 00:34:14,093 --> 00:34:18,848 Was auch immer Sie tun Er bedroht ihren Plan, sie werden euch beide verhaften. 570 00:34:19,515 --> 00:34:22,769 Katzen werden nicht konfrontiert, sie werden gemieden. 571 00:34:22,852 --> 00:34:25,980 Sir, ich weiß, dass Sie uns beschützen wollen. 572 00:34:26,063 --> 00:34:28,565 Aber wir haben versprochen, diese Stadt zu schützen. 573 00:34:28,650 --> 00:34:30,442 Gerechtigkeit entkommt nicht. 574 00:34:30,526 --> 00:34:31,944 In meinem Namen, 575 00:34:32,028 --> 00:34:36,115 Rick Wilde und Miss Trudy Cabbagebach, 576 00:34:36,198 --> 00:34:38,367 Vielen Dank euch beiden für den Survival-Truck. 577 00:34:38,450 --> 00:34:39,744 Wir werden Ihr Angebot nicht annehmen. 578 00:34:39,827 --> 00:34:41,537 Wir werden dieser Schlange helfen. 579 00:34:41,621 --> 00:34:43,289 Sie übertreiben, wenn Sie die Pluralform verwenden. 580 00:34:43,372 --> 00:34:46,125 Vielleicht wurde den Schlangen die Tötung dieser Schildkröte angelastet. 581 00:34:46,208 --> 00:34:47,835 Haben Sie eine Idee, warum? 582 00:34:47,919 --> 00:34:50,129 Oder wie beweist dieses Buch das? 583 00:34:50,212 --> 00:34:52,089 Ich wünschte, ich wüsste es. 584 00:34:52,173 --> 00:34:54,508 Aber wenn es etwas mit Schlangen zu tun hat, 585 00:34:54,591 --> 00:34:57,595 Du solltest mit einem Widerling reden. 586 00:34:58,213 --> 00:34:59,631 Kennst du jemanden? 587 00:35:00,381 --> 00:35:01,967 Niemand weiß es. 588 00:35:02,050 --> 00:35:05,679 Sie sind isoliert und verstecken sich im „Souq al-Hur“. 589 00:35:06,262 --> 00:35:08,098 Aber man kann sie finden. 590 00:35:08,181 --> 00:35:10,642 Aber Sie brauchen einen Reptilienexperten. 591 00:35:10,726 --> 00:35:13,144 Eine Person vor Ort weiß, wohin Sie gehen. 592 00:35:13,228 --> 00:35:15,313 Zum Glück für euch beide kenne ich jemanden. 593 00:35:15,396 --> 00:35:17,482 Sie betreibt ein Radio! 594 00:35:17,566 --> 00:35:19,317 Nein, Trudy Cabbagebach. 595 00:35:19,400 --> 00:35:21,486 Rick Wilde weigert sich. 596 00:35:22,237 --> 00:35:24,114 Okay! 597 00:35:25,448 --> 00:35:30,495 Wenn Hobbes und Wilde entkamen, Kurz gesagt, stille Ermittlungen sind mein Metier. 598 00:35:30,579 --> 00:35:32,330 Achten Sie auf Splitter. 599 00:35:32,413 --> 00:35:33,915 Ihr zwei habt den richtigen Biber genannt. 600 00:35:33,999 --> 00:35:37,085 Wenn Sie mit einem Creeper sprechen möchten, Ich bin derjenige, der Ihnen helfen wird. 601 00:35:37,168 --> 00:35:41,757 Und wenn du mit Jackalope reden willst, Das sind echte Wesen, Mama! 602 00:35:42,591 --> 00:35:44,425 Entschuldigung, Teambesprechung. 603 00:35:44,509 --> 00:35:45,802 Ich habe Einwände gegen den Biber. 604 00:35:45,886 --> 00:35:46,887 neue Abstimmung, 605 00:35:46,970 --> 00:35:50,599 Wer ist bereit, „einen Survival-Truck zu wählen?“ Und sich verstecken, bis sich die Situation beruhigt? 606 00:35:51,099 --> 00:35:53,184 Hobbes und Wilde ziehen sich nicht aus einem Fall zurück. 607 00:35:53,208 --> 00:35:54,209 Aber sie ist verrückt. 608 00:35:54,292 --> 00:35:57,253 Vielleicht hat sie sich eine Bleivergiftung zugezogen, weil sie zu viel Stift gegessen hat. 609 00:36:00,131 --> 00:36:03,384 Du kennst einen Spinner, der uns hier das Geheimnis verraten könnte, Oder weil den Schlangen vorgeworfen wurde, sie hätten Schlangen reingelegt? 610 00:36:05,637 --> 00:36:07,889 Noch 24 Stunden bis zum Sonnenaufgang morgen. 611 00:36:07,973 --> 00:36:10,100 Wenn wir scheitern, werden wir uns verstecken, 612 00:36:10,183 --> 00:36:11,685 Und mein Name wird „Judy Cabbagebach“ sein. 613 00:36:13,812 --> 00:36:15,731 Es ist Trudy Cabbagebach. 614 00:36:15,814 --> 00:36:17,107 Das rettende Wort ist „Kokosnuss“. 615 00:36:17,190 --> 00:36:19,776 In der Dunkelheit eines feuchten unterirdischen Tunnels, 616 00:36:19,860 --> 00:36:21,152 Sie stiegen in das Fahrzeug, 617 00:36:21,236 --> 00:36:24,656 Ohne zu ahnen, dass sich ihr Leben verändern wird. 618 00:36:24,740 --> 00:36:26,742 Weil wir einen Widerling treffen werden? 619 00:36:26,825 --> 00:36:32,122 Denn du wirst mein Freund sein, Nibbles Maplestick! 620 00:36:32,205 --> 00:36:35,541 Ein Zweierteam schafft es, Aber es braucht drei, um etwas zu bewirken. 621 00:36:36,126 --> 00:36:39,504 Lassen Sie uns einen Widerling für Sie finden und Spaß im Sumpf haben. 622 00:36:40,130 --> 00:36:46,469 „Willkommen auf dem Al-Hur-Markt“ 623 00:36:47,721 --> 00:36:49,347 Der Geruch ist perfekt! 624 00:36:54,603 --> 00:36:58,481 Wenn ein Grusel das Geheimnis des Buches kennt Warum wollen Schlangen ihn? 625 00:36:58,564 --> 00:37:00,358 - Hallo, Johnny! NEIN! 626 00:37:00,441 --> 00:37:02,986 ...Er ist mein alter Eidechsenfreund, Hesus. 627 00:37:03,069 --> 00:37:06,031 Warum versteckt sich hier eine Eidechse? 628 00:37:07,866 --> 00:37:09,701 Als Zootopia erstellt wurde, 629 00:37:09,785 --> 00:37:13,079 Die gesamte Nachbarschaft außerhalb der Stadt wurde abgeschnitten. 630 00:37:13,163 --> 00:37:14,497 Wir sind hier allein. 631 00:37:15,458 --> 00:37:17,586 Wahrscheinlich, weil Reptilien den Ort lieben. 632 00:37:17,669 --> 00:37:19,378 Sie machen, was sie wollen. 633 00:37:19,462 --> 00:37:23,925 Es ist der einzige Ort, an dem man das kann Mit einem Hemd ohne Hose ausgehen. 634 00:37:24,008 --> 00:37:25,969 Ich liebe die Tour mit dem lustigen Murmeltier. 635 00:37:26,052 --> 00:37:27,596 Gute Wahl. 636 00:37:27,679 --> 00:37:29,222 -Wir brauchen es. Okay. 637 00:37:29,305 --> 00:37:31,307 Es ist wie ein Loch in unserem Kopf, das alles nur noch schlimmer macht. 638 00:37:31,390 --> 00:37:32,433 Falscher Zeitpunkt. 639 00:37:33,643 --> 00:37:35,895 Kommen wir zu Hisos' Versteck, 640 00:37:35,979 --> 00:37:37,355 Wir müssen eine Fähre nehmen. 641 00:37:37,438 --> 00:37:38,898 Er lud mich ein, mich mit den Einheimischen auseinanderzusetzen. 642 00:37:38,982 --> 00:37:41,651 Wasserbewohner sind für Wildtiere nicht sicher. 643 00:37:41,735 --> 00:37:44,278 Ich kämpfe auf der Straße, seit ich 12 Jahre alt bin. 644 00:37:44,362 --> 00:37:46,573 Ich komme mit einem Gamer-Siegel zurecht. 645 00:37:48,575 --> 00:37:50,284 Seelöwe. 646 00:37:50,368 --> 00:37:51,995 Nicht von hier. 647 00:37:52,042 --> 00:37:53,418 Aber Geld ist immer noch Geld. 648 00:37:53,501 --> 00:37:56,964 Nein, Veränderung ist eine Erstickungsgefahr. 649 00:37:57,047 --> 00:37:58,173 Unbeabsichtigter Fehler. 650 00:38:00,092 --> 00:38:01,677 Tu es nicht! 651 00:38:01,760 --> 00:38:03,386 Überlassen Sie das Nibbles. 652 00:38:03,470 --> 00:38:04,763 Danke, Judith. 653 00:38:04,847 --> 00:38:09,476 Sprechen Sie mit diesen süßen Meeresbewohnern Als würde man mit jemandem reden, der anders ist als man selbst. 654 00:38:09,560 --> 00:38:13,438 Es erfordert offene Gespräche und Respekt. 655 00:38:13,521 --> 00:38:15,566 „Die Glocke läutete zum Gottesdienst.“ 656 00:38:21,697 --> 00:38:24,116 - Hallo, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 657 00:38:24,199 --> 00:38:25,367 - Er schrie. - Er schrie. 658 00:38:25,450 --> 00:38:27,369 - Hallo, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 659 00:38:27,452 --> 00:38:29,496 - Hallo, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 660 00:38:29,580 --> 00:38:30,455 - Hallo, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 661 00:38:31,624 --> 00:38:33,166 - Hast du „Hisus“ gesehen? Ja. 662 00:38:40,423 --> 00:38:41,967 Nun verlassen wir die Stadt. 663 00:38:57,816 --> 00:38:59,359 Vielen Dank für diesen Mod. 664 00:39:00,235 --> 00:39:01,569 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 665 00:39:02,738 --> 00:39:03,864 Ist es Ihr Hochzeitstag? 666 00:39:05,407 --> 00:39:08,326 „Das ist heute Abend 667 00:39:08,410 --> 00:39:11,329 Es ist eine wunderschöne Nacht 668 00:39:11,413 --> 00:39:17,085 „Wir nennen es ‚Schöner Abend‘.“ 669 00:39:23,801 --> 00:39:25,678 Wie werden wir sie jetzt finden? 670 00:39:31,558 --> 00:39:32,768 Danke, Siegel. 671 00:39:34,645 --> 00:39:36,604 Alter. nein! 672 00:39:36,689 --> 00:39:37,981 Es tut mir leid! 673 00:39:40,409 --> 00:39:41,911 Etwas weiter. 674 00:39:41,958 --> 00:39:49,007 Hesus hat alle Antworten, die Sie brauchen Am Ende dieses schrecklichen dunklen Korridors. 675 00:39:49,090 --> 00:39:53,219 Das ist viel besser Vom Sitzen am Strand der „entlegenen Insel“ 676 00:39:53,302 --> 00:39:55,096 Und nippen Sie an einer Pina Colada. 677 00:39:55,179 --> 00:40:01,060 Wir werden die Stadt nicht verlassen Während eine unschuldige Schlange uns braucht. 678 00:40:01,144 --> 00:40:03,813 Er hat jemanden, der ihm hilft, seinen Motorradpartner. 679 00:40:05,690 --> 00:40:08,276 Du benimmst dich seltsam. Was ist Ihr Problem? 680 00:40:08,292 --> 00:40:10,456 Zuerst hast du mich dazu gezwungen. 681 00:40:10,587 --> 00:40:11,503 Und zweitens… 682 00:40:12,254 --> 00:40:13,715 Wenn Sie es wissen wollen, 683 00:40:13,798 --> 00:40:18,052 Ich habe Angst vor Reptilien. 684 00:40:18,970 --> 00:40:19,971 Was? 685 00:40:20,054 --> 00:40:23,725 Bringt dich meine Not zum Lachen? 686 00:40:23,808 --> 00:40:26,769 Nein, tut mir leid. Sie haben Recht, wir sind Partner. 687 00:40:26,853 --> 00:40:28,229 Wenn ich verärgert bin, 688 00:40:28,312 --> 00:40:30,898 Habe Verständnis für meine Gefühle. 689 00:40:30,982 --> 00:40:32,108 Ich merke es! Schlangenhaut! 690 00:40:33,234 --> 00:40:34,652 Ich rutsche aus! Halten Sie das Eisen fest! 691 00:40:34,736 --> 00:40:36,195 - Ich halte das Eisen fest. - Haltet daran fest. 692 00:40:36,278 --> 00:40:37,404 -Hör auf, mich an den Ohren zu ziehen! - Halten Sie das Bügeleisen. 693 00:40:37,488 --> 00:40:39,741 Ziehen Sie nicht am Hasenohr! 694 00:40:42,910 --> 00:40:47,624 Ich denke, das ist das wahre Geheimnis So lösen Sie jeden Fall gemeinsam. 695 00:40:49,208 --> 00:40:51,878 Wie auch immer, mal sehen, was Hesus zu sagen hat. Über Ihre Memoiren. 696 00:40:52,461 --> 00:40:54,296 Wenn er Ihnen Essen anbietet, akzeptieren Sie es. 697 00:40:55,422 --> 00:40:58,676 Ablehnung ist für sie alle ein Zeichen der Respektlosigkeit. 698 00:40:58,760 --> 00:41:00,386 „Für alle“? 699 00:41:24,201 --> 00:41:25,327 Die Bestellung ist fertig. 700 00:41:26,542 --> 00:41:27,961 Noch ein Getränk. 701 00:41:34,550 --> 00:41:36,219 warm. 702 00:41:40,556 --> 00:41:41,432 NEIN! 703 00:41:43,769 --> 00:41:44,770 Behalte es. 704 00:41:48,815 --> 00:41:51,067 „Hisus!“ 705 00:41:51,151 --> 00:41:53,069 Ich stelle Ihnen meine beiden Freunde vor. 706 00:41:53,153 --> 00:41:54,780 Das sind Judith und Nicholas. 707 00:41:54,863 --> 00:41:58,825 Sie werden von der Justiz gesucht und untersuchen ein Schlangengeheimnis Sie versuchen zu vermeiden, getötet zu werden. 708 00:41:58,909 --> 00:42:00,243 Sollen wir sitzen? 709 00:42:04,372 --> 00:42:05,206 Gut. 710 00:42:11,963 --> 00:42:13,799 Ich bin satt, aber sie sehen hungrig aus. 711 00:42:18,178 --> 00:42:19,554 Danke, dass Sie uns kennengelernt haben. 712 00:42:19,583 --> 00:42:22,919 Wir glauben, dass die Schlangen ihnen etwas reingelegt haben Und ihr Geheimnis liegt in diesen Tagebüchern, 713 00:42:23,003 --> 00:42:26,590 - Vielleicht hängt es damit zusammen... - Nein, bevor wir sprechen. 714 00:43:03,877 --> 00:43:05,921 Leute, sie haben es gegessen! 715 00:43:07,255 --> 00:43:08,965 Schauen Sie sich ihre Gesichter an. 716 00:43:09,049 --> 00:43:10,425 Ich esse keine Raupen. 717 00:43:10,508 --> 00:43:12,468 Bruder, bring mir Kuchen! 718 00:43:14,179 --> 00:43:15,555 Gut. 719 00:43:18,474 --> 00:43:19,851 Metallgehäuse. 720 00:43:21,311 --> 00:43:22,646 Was bedeutet das? 721 00:43:22,729 --> 00:43:25,982 Ich meine, es ist luxuriös. 722 00:43:27,233 --> 00:43:32,155 Es bedeutet, dass das Geheimnis, nach dem Sie suchen Es liegt wahrscheinlich am Cover. 723 00:43:32,948 --> 00:43:37,618 Fossile Schlangen sehen Dinge auf Metall, Sogar die bemalten. 724 00:43:38,600 --> 00:43:42,228 Dies ist das Originaltagebuch von Ebenezer Linsley. Über Klimawände. 725 00:43:42,311 --> 00:43:45,857 Warum könnte sie ein Geheimnis vor einer Schlange verbergen? 726 00:43:46,440 --> 00:43:47,233 Ich weiß nicht. 727 00:43:47,316 --> 00:43:51,655 Aber es ist definitiv ein großes Geheimnis. Weil eine Schildkröte starb, um ihn zu beschützen. 728 00:43:51,738 --> 00:43:55,033 Ich vermute, es war ein langsamer Tod. 729 00:43:58,917 --> 00:44:02,170 Der Angriff veränderte nicht nur die Wahrnehmung der Menschen gegenüber Schlangen. 730 00:44:02,963 --> 00:44:06,091 Vielmehr haben Säugetiere das Vertrauen verloren Bei allen Reptilien danach. 731 00:44:07,509 --> 00:44:09,678 Deshalb sind wir alle gegangen. 732 00:44:10,167 --> 00:44:14,379 Da waren die Linsleys... Tundra City zum ersten Mal erweitert. 733 00:44:15,840 --> 00:44:17,592 Und das wiederholt sich. 734 00:44:19,176 --> 00:44:21,345 Die Erweiterung kommt hierher. 735 00:44:22,346 --> 00:44:24,849 Der Souq Al-Hor wird unter dem Schnee begraben. 736 00:44:26,058 --> 00:44:27,727 Wir werden alle gefeuert. 737 00:44:28,853 --> 00:44:31,689 Diese Schläger werden mehr Land bekommen, 738 00:44:31,772 --> 00:44:34,399 Es gibt keine Möglichkeit, sie abzuschrecken. 739 00:44:40,197 --> 00:44:43,701 Was wäre, wenn das hier verborgene Geheimnis sie abschrecken könnte? 740 00:44:44,702 --> 00:44:46,161 Ich hätte gesagt 741 00:44:46,245 --> 00:44:50,958 Wenn Sie es behalten, geraten Sie beide in ernsthafte Gefahr. 742 00:44:58,716 --> 00:44:59,592 Sind sie dir gefolgt? 743 00:45:05,055 --> 00:45:06,682 Es ist Zootopia-Polizei! 744 00:45:07,808 --> 00:45:09,810 Weglaufen! 745 00:45:10,435 --> 00:45:11,270 Lasst eure Schwänze zurück! 746 00:45:11,292 --> 00:45:12,711 Folgen Sie mir. Lass uns gehen! 747 00:45:15,589 --> 00:45:17,549 Warte, warum hilfst du uns? 748 00:45:17,632 --> 00:45:19,676 Ihr habt beide einmal die Stadt gerettet. 749 00:45:20,259 --> 00:45:22,178 Ich denke, du kannst sie wieder retten. 750 00:45:22,261 --> 00:45:23,805 Und wenn du es tust, 751 00:45:24,388 --> 00:45:27,516 Vielleicht merkt es jeder Wir sind nicht so unterschiedlich. 752 00:45:33,565 --> 00:45:35,524 - Dein Platz! - Ja, dein Platz! 753 00:45:36,458 --> 00:45:39,252 Es tut mir so leid, aber es ist die einzige Chance für meine Familie Nach Hause zurückkehren. 754 00:45:39,336 --> 00:45:40,462 Hey, wir wollen helfen. 755 00:45:40,546 --> 00:45:41,839 Hey, hey. 756 00:45:43,215 --> 00:45:44,174 zählen! 757 00:45:45,092 --> 00:45:46,969 Auf keinen Fall. Zum Hafen! 758 00:45:47,052 --> 00:45:48,095 Was? "Karotte"! 759 00:45:48,178 --> 00:45:50,013 Hey! Wir glauben Ihnen! 760 00:45:50,097 --> 00:45:51,431 Nick, komm schon! 761 00:46:03,026 --> 00:46:04,194 Fang ihn! 762 00:46:09,449 --> 00:46:10,283 Hey! 763 00:46:11,118 --> 00:46:13,746 Ich habe sie gesehen. Sie sind auf dem Weg zu den Röhren! 764 00:46:13,829 --> 00:46:14,705 Wir werden sie einholen. 765 00:46:31,680 --> 00:46:32,514 Hallo Kumpel. 766 00:46:32,598 --> 00:46:34,516 - Hallo, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 767 00:46:35,350 --> 00:46:36,226 Lass uns gehen! 768 00:46:37,394 --> 00:46:38,186 - Hallo, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 769 00:46:38,270 --> 00:46:39,271 - Auf Wiedersehen, Kumpel. - Hallo, Kumpel. 770 00:46:39,354 --> 00:46:41,690 - Auf Wiedersehen, Kumpel. - Auf Wiedersehen, Kumpel. 771 00:46:49,907 --> 00:46:54,620 Kompetente Beratung! Wenn die Röhre rot ist, folgen Sie ihr nicht! 772 00:46:54,703 --> 00:46:56,747 Euch beiden wird die Luft ausgehen! 773 00:46:56,830 --> 00:46:58,832 Viel Glück! Ich liebe euch beide! 774 00:47:03,461 --> 00:47:04,296 Entschuldigung. 775 00:47:05,923 --> 00:47:08,091 Hülse! 776 00:47:09,885 --> 00:47:11,720 Das ist rote Kacke! 777 00:47:11,804 --> 00:47:14,723 Dir wird die Luft ausgehen! "Kokosnuss"! 778 00:47:35,368 --> 00:47:36,912 Ich habe alles, was du willst. 779 00:47:36,995 --> 00:47:38,708 Ergänzungs-, Einführungs- und Remakefilme. 780 00:47:38,792 --> 00:47:41,336 Wer hat behauptet, dass die Branche auf den Abgrund zusteuert? 781 00:48:33,722 --> 00:48:34,640 Geht es dir gut? 782 00:48:34,723 --> 00:48:37,225 Ja. 783 00:48:37,309 --> 00:48:38,393 Was ist mit dir? 784 00:48:38,977 --> 00:48:40,688 Ich... ich... 785 00:48:40,771 --> 00:48:42,648 Ich sehe das ... 786 00:48:43,356 --> 00:48:45,693 Möglicherweise ist eine Entschuldigung erforderlich. 787 00:48:46,270 --> 00:48:47,814 Nick, es ist okay. 788 00:48:48,732 --> 00:48:51,150 Ich weiß, dass du ihn nicht verlieren wolltest. 789 00:48:52,276 --> 00:48:54,863 Keine Entschuldigung meinerseits. 790 00:48:54,946 --> 00:48:56,197 Eher von Dir. 791 00:48:57,491 --> 00:49:01,953 Wir haben jetzt keine Möglichkeit Um es zu finden oder die Raubtiere abzuschrecken, 792 00:49:02,036 --> 00:49:03,872 Also kamen wir überein, nicht zuzustimmen. 793 00:49:05,289 --> 00:49:07,834 Aber wir leben. 794 00:49:07,917 --> 00:49:10,504 Wenn wir es nicht finden können, ist das kein Problem. 795 00:49:10,587 --> 00:49:13,256 Suchen wir einen Lastwagen, der uns hier rausholt. 796 00:49:27,479 --> 00:49:30,314 Eine Schachtel mit alten Streichhölzern. Es ist nützlich. 797 00:49:30,398 --> 00:49:34,152 „Trudy Cabdigbach“ Lasst uns die Stadt verlassen. Die Sache ist erledigt. 798 00:49:37,113 --> 00:49:38,782 Es ist seltsam, dass Sie beide hier sind. 799 00:49:38,865 --> 00:49:40,074 Ja, sehr seltsam. 800 00:49:40,158 --> 00:49:41,868 Sie fielen aus der Röhre. 801 00:49:41,951 --> 00:49:43,745 Wir rufen die Polizei, um Ihnen zu helfen! 802 00:49:43,917 --> 00:49:45,586 Nein, uns geht es gut. 803 00:49:45,669 --> 00:49:47,796 Ja, wir verließen gerade die Stadt. 804 00:49:47,880 --> 00:49:52,875 Wissen Sie eigentlich, wohin dieses Rohr führt? 805 00:49:52,958 --> 00:49:54,627 - „Kopenhoven“. - Ja, Köppenhoven. 806 00:49:54,710 --> 00:49:55,753 Okay, danke... 807 00:49:56,503 --> 00:49:59,422 Du kaust zu viel und das ist nicht richtig! 808 00:50:04,678 --> 00:50:06,847 Wo... wo hast du diese Blumen gefunden? 809 00:50:06,930 --> 00:50:08,348 Blume der Liebe? 810 00:50:08,431 --> 00:50:09,892 Berggipfel. 811 00:50:09,975 --> 00:50:11,143 Es wächst nur dort. 812 00:50:11,226 --> 00:50:12,477 Oh mein Gott. 813 00:50:12,560 --> 00:50:13,395 Hast du… 814 00:50:15,105 --> 00:50:17,440 Gibt es noch etwas darüber? 815 00:50:17,524 --> 00:50:19,276 - Nein, definitiv nicht. In der Tat. 816 00:50:19,359 --> 00:50:20,736 Das alte „Flitterwochen“-Hostel. 817 00:50:20,819 --> 00:50:23,488 Aber es ist seit langem geschlossen. Es war ein Versteck für Schlangen. 818 00:50:25,949 --> 00:50:27,325 Flitterwochen-Hostel. 819 00:50:27,333 --> 00:50:28,209 Wie… 820 00:50:28,793 --> 00:50:29,752 Wie erreichen wir es? 821 00:50:30,837 --> 00:50:34,841 Touristen fahren von Köppenhoven aus mit der Straßenbahn. Aber das Seil ist schneller. 822 00:50:36,133 --> 00:50:38,928 Viel Glück! Genießen Sie Ihre Flitterwochen! 823 00:50:39,011 --> 00:50:39,971 Vielen Dank euch beiden! 824 00:50:46,644 --> 00:50:50,314 Was hat das Geheimnis mit dem Verlassen der Stadt durch die Reptilien zu tun? 825 00:50:52,066 --> 00:50:54,068 Wie verstecke ich mich überhaupt in Notizen? 826 00:50:54,151 --> 00:50:55,945 Würden Sie langsamer fahren? 827 00:50:58,197 --> 00:51:02,159 Wie viel bleibt übrig? Bis Hogbottom und die Polizei herausfinden, wo wir sind? 828 00:51:02,243 --> 00:51:04,704 Tatsächlich müssen wir uns beeilen. 829 00:51:06,205 --> 00:51:07,373 Wie ich immer sage... 830 00:51:07,456 --> 00:51:10,334 Ich bin nichts weiter als ein dummer Hase. 831 00:51:11,002 --> 00:51:12,169 „Nick“… 832 00:51:12,253 --> 00:51:16,423 Ich bin... nichts als... ein dummer Hase. 833 00:51:16,507 --> 00:51:18,593 Außer ... einem dummen Kaninchen. 834 00:51:18,676 --> 00:51:21,888 Ich habe dies als Symbol unserer Partnerschaft gegeben, 835 00:51:21,971 --> 00:51:24,390 Es ist für diesen Moment nicht angemessen. 836 00:51:24,473 --> 00:51:29,854 Ich wollte nur Ideen aufschreiben Was wir auf unsere Grabsteine ​​schreiben werden. 837 00:51:29,937 --> 00:51:32,023 Ich fange an. „Sein Partner ist der Grund.“ 838 00:51:32,667 --> 00:51:34,711 Was ist bei Ihnen passiert, dass Sie kein normales Gespräch führen können? 839 00:51:36,755 --> 00:51:39,758 Ich werde es für mein Therapietier behalten. 840 00:51:40,341 --> 00:51:43,344 - Ja, Sie brauchen ein Therapietier. Okay. 841 00:51:43,427 --> 00:51:47,641 Und Sie benötigen eine Reihe behandelter Tiere. 842 00:51:47,724 --> 00:51:51,102 Ja, du brauchst eine Herde der behandelten Tiere. 843 00:52:24,762 --> 00:52:25,805 "Karotte"? 844 00:53:08,681 --> 00:53:09,890 "Karotte"? 845 00:53:48,915 --> 00:53:49,875 "Karotte"? 846 00:53:57,883 --> 00:53:58,638 "Karotte"! 847 00:54:06,417 --> 00:54:08,628 „Schlangenangriff“ 848 00:54:10,755 --> 00:54:13,091 Ebenezer Linsleys Plan. Für alle von Schlangen befallenen Tiere 849 00:54:18,471 --> 00:54:22,058 „(Tundra City) expandiert!“ 850 00:54:25,186 --> 00:54:27,897 „Wo ist die Reptilien-Nachbarschaft?“ 851 00:54:27,981 --> 00:54:30,692 Es gab eine ganze Nachbarschaft voller Reptilien. 852 00:54:33,319 --> 00:54:34,320 Ihr Zuhause… 853 00:54:37,657 --> 00:54:39,408 Al-Awshaq hat es gelöscht. 854 00:54:39,993 --> 00:54:41,703 Das ist es, was sie tun. 855 00:54:42,954 --> 00:54:43,830 Wir müssen gehen. 856 00:54:43,913 --> 00:54:47,584 Sie vertreiben Tiere mit Lügen Um mehr zu bekommen. 857 00:54:47,667 --> 00:54:50,211 Wir müssen gehen, Karotte! - Das versucht die Schlange zu beweisen. 858 00:54:50,294 --> 00:54:52,046 Die Polizei traf ein. 859 00:54:52,130 --> 00:54:53,172 Was? 860 00:54:53,715 --> 00:54:55,466 Niemand wird uns glauben. Nicht ohne Beweise. 861 00:54:56,050 --> 00:54:59,387 Lass es. Sie werden uns nicht einfach verhaften. Der Luchs will uns töten. 862 00:54:59,470 --> 00:55:00,972 Wir brauchen es, um den Fall zu lösen. 863 00:55:01,055 --> 00:55:03,516 - „Judy“… -Wir müssen den Fall lösen. 864 00:55:03,600 --> 00:55:05,393 - „Nick“… - Der Fall ist mir egal! 865 00:55:08,048 --> 00:55:10,439 Judy, sie ist es nicht wert, für sie zu sterben. 866 00:55:12,723 --> 00:55:15,350 Die Welt wird nie besser werden 867 00:55:15,434 --> 00:55:18,269 Wenn es niemand löst Mit dem nötigen Mut, das Richtige zu tun. 868 00:55:18,353 --> 00:55:23,358 Das ist der Zustand der Welt, Karotte. Und manchmal ist die Rolle des Helden... 869 00:55:24,610 --> 00:55:27,278 Macht keinen Unterschied. 870 00:55:34,870 --> 00:55:35,871 Ich verstehe ... 871 00:55:38,665 --> 00:55:39,833 Ich verstehe ... 872 00:55:40,584 --> 00:55:41,960 Vielleicht haben wir… 873 00:55:45,338 --> 00:55:46,673 Anders. 874 00:56:22,042 --> 00:56:23,961 Gott, ich glaube, ich habe gerade einen Polizisten getötet. 875 00:56:24,795 --> 00:56:25,796 Tut mir leid, Sir! 876 00:56:25,879 --> 00:56:27,965 - „Baubert“? - Ja, ich... 877 00:56:28,048 --> 00:56:30,342 -Wir sind die Gerechten! - Ich habe dir gesagt, dass es uns hilft. 878 00:56:35,806 --> 00:56:36,849 Komm mit uns. 879 00:56:39,017 --> 00:56:40,185 Wir haben den Fuchs gefangen. 880 00:56:40,268 --> 00:56:41,979 Wir haben den Fuchs gefangen! 881 00:56:42,938 --> 00:56:44,189 Sie haben Ihren Partner verhaftet. 882 00:56:45,065 --> 00:56:46,984 Es ist auch nicht richtig, dass sie dich verhaften. 883 00:56:47,735 --> 00:56:49,903 Bitte. Wir können meine Familie abschrecken. 884 00:57:05,085 --> 00:57:06,003 „Judy!“ 885 00:57:07,042 --> 00:57:08,043 Nein nein! 886 00:57:10,295 --> 00:57:11,421 Habe dich. 887 00:57:26,812 --> 00:57:29,147 Okay, fangen wir an. 888 00:57:42,786 --> 00:57:43,787 Was? 889 00:57:57,092 --> 00:57:58,010 Du bist nicht gestorben! 890 00:57:59,302 --> 00:58:00,638 Sie ist nicht gestorben! 891 00:58:02,180 --> 00:58:05,058 Entschuldigung, ich habe gerade erst meinen Motorradführerschein bekommen. 892 00:58:08,561 --> 00:58:09,437 „Nick“? 893 00:58:10,606 --> 00:58:11,649 Sie… 894 00:58:12,357 --> 00:58:13,566 Sie haben ihn gefangen. 895 00:58:17,195 --> 00:58:20,866 Aber hier wird uns niemand erwischen. 896 00:58:25,829 --> 00:58:27,455 Bürgermeister Windancer. 897 00:58:34,046 --> 00:58:35,463 Wo ist das Kaninchen? 898 00:58:36,048 --> 00:58:36,924 Ich weiß nicht. 899 00:58:37,758 --> 00:58:39,677 Aber es ist ein Kaninchen. 900 00:58:39,760 --> 00:58:41,637 Vielleicht können Sie es aus einem Hut zaubern. 901 00:58:42,805 --> 00:58:44,264 Ich trage keinen Hut. 902 00:58:44,347 --> 00:58:45,598 Er macht Witze, Sir. 903 00:58:45,683 --> 00:58:47,768 Ich weiß, dass. Bring ihn hier raus. 904 00:58:48,852 --> 00:58:49,895 NEIN. 905 00:58:54,191 --> 00:58:56,694 Wo sind sie, Mr. Wilde? 906 00:58:59,780 --> 00:59:01,323 Beginnen Sie mit der Expansion. 907 00:59:01,406 --> 00:59:02,783 Sie haben „Souq Al-Hor“ eingefroren. 908 00:59:02,866 --> 00:59:04,868 - Alle rausschmeißen. Was? Nein, das ist nicht zulässig... 909 00:59:04,952 --> 00:59:10,457 Wasserbewohner, Ähnlich wie Füchse sind sie minderwertige Säugetiere. 910 00:59:10,540 --> 00:59:16,254 Wenn Sie sagen, sie hätten einer gefährlichen Schlange geholfen, Es wird niemanden interessieren, was wir tun. 911 00:59:18,083 --> 00:59:21,009 Sie werden in einen dunklen Kerker geworfen, Mr. Wilde. 912 00:59:21,093 --> 00:59:26,223 Lange genug, um vom Tod Ihres Partners zu lesen. 913 00:59:29,000 --> 00:59:32,336 Ihr musstet beide die Stadt verlassen Wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 914 00:59:41,303 --> 00:59:42,221 mein Vater. 915 00:59:42,764 --> 00:59:46,225 Pelz, der dem Kaninchen und der Schlange hilft. 916 00:59:48,770 --> 00:59:50,521 Finden Sie Baubert. 917 00:59:52,732 --> 00:59:54,734 Wir sind fast an meinem Versteck. 918 00:59:56,458 --> 00:59:58,335 - Versteck dich, Schlange. Okay. 919 01:00:01,547 --> 01:00:03,757 Wir schaffen es, Judy Hopps. 920 01:00:03,841 --> 01:00:07,678 Wir werden die Linxleys abschrecken und Ihren Partner retten. 921 01:00:07,761 --> 01:00:09,763 Entschuldigung, wie ist Ihr Name? 922 01:00:10,472 --> 01:00:12,474 „Gary.“ „Gary die Schlange.“ 923 01:00:12,558 --> 01:00:13,934 Wie lautet Ihr Nachname? 924 01:00:14,017 --> 01:00:15,393 „D-Schlange.“ 925 01:00:15,477 --> 01:00:17,688 Alles wird gut. 926 01:00:27,447 --> 01:00:30,408 Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist begeistert. 927 01:00:31,660 --> 01:00:33,203 Hab keine Angst vor Nabi. 928 01:00:33,286 --> 01:00:35,831 Ich habe den Gegenmittelstift. 929 01:00:35,914 --> 01:00:37,290 Es stoppt die Wirkung des Giftes. 930 01:00:37,374 --> 01:00:39,001 Pflanze mich ins Herz. 931 01:00:43,964 --> 01:00:46,258 Willkommen in meiner Oase. 932 01:00:47,092 --> 01:00:49,052 Weg von meiner bösen Familie. 933 01:00:49,136 --> 01:00:51,554 Ich komme gerne hierher, um mich zu entspannen. 934 01:00:53,015 --> 01:00:54,975 -Ich habe den ganzen Katzenkram. toll. 935 01:00:55,058 --> 01:00:57,144 NEIN! Das ist alt. toll. 936 01:00:57,728 --> 01:00:58,854 NEIN! Fass es nicht an. 937 01:01:00,147 --> 01:01:01,231 Nein, bitte nicht anfassen. 938 01:01:01,314 --> 01:01:03,984 - Wow! Säugetiere haben die schönsten Ziele. - Oh mein Gott. NEIN. 939 01:01:04,067 --> 01:01:05,527 - Was bewirkt das? - Hey, fass ihn nicht an. 940 01:01:07,029 --> 01:01:09,364 Schalten Sie es aus. 941 01:01:11,074 --> 01:01:13,535 Dann sollten wir uns vielleicht dem Tagebuch zuwenden. 942 01:01:14,625 --> 01:01:18,128 Wie sind Sie Partner geworden? 943 01:01:18,962 --> 01:01:22,007 Als ich erfuhr, dass die Memoiren bei der Zeremonie ausgestellt würden, 944 01:01:22,090 --> 01:01:25,594 Sie schickte seiner Familie einen anonymen Brief mit der Bitte, ihn sehen zu dürfen. 945 01:01:25,677 --> 01:01:28,889 Zum Glück arbeitet Baubert in der Poststelle, 946 01:01:28,972 --> 01:01:30,431 Also las er es zuerst. 947 01:01:31,016 --> 01:01:33,393 Sie schmuggelte ihn über die Meere. 948 01:01:33,476 --> 01:01:35,687 Sieben Tage in einem Käfig. 949 01:01:35,771 --> 01:01:38,940 Aber wenn ich die Angelegenheiten meiner Familie regele, Es würde sich lohnen. 950 01:01:39,524 --> 01:01:42,485 Dann regeln wir auch die Angelegenheiten Ihres Partners. 951 01:01:47,032 --> 01:01:47,949 Warten. 952 01:01:48,950 --> 01:01:51,662 Ich weiß, es war schwierig, uns zu begleiten, 953 01:01:52,704 --> 01:01:54,873 Aber wir helfen Ihrem Partner, 954 01:01:54,956 --> 01:01:57,375 Wie wir der Stadt helfen werden. 955 01:01:58,376 --> 01:02:02,338 Wir werden meine Familie abschrecken und allen die Wahrheit zeigen. 956 01:02:03,089 --> 01:02:04,049 Sind Sie bereit? 957 01:02:04,841 --> 01:02:06,843 Lasst uns das Feuer anzünden. 958 01:02:15,977 --> 01:02:19,105 Wie viel wissen Sie? 959 01:02:19,189 --> 01:02:23,151 Nun, ich weiß, dass sie seine Familie reingelegt haben, 960 01:02:23,234 --> 01:02:28,489 Und in der Metallabdeckung steckt ein Geheimnis Alles außer einer Schlange kann es nicht sehen. 961 01:02:29,074 --> 01:02:34,245 Nicht irgendeine Schlange, Es handelt sich vielmehr um eine fossile Schlange, die Wärme wahrnimmt. 962 01:02:35,121 --> 01:02:38,166 Es braucht nur ein wenig Wärme. 963 01:02:39,250 --> 01:02:41,837 Aber... ich verstehe es nicht. 964 01:02:43,000 --> 01:02:46,211 Warum sollte Ihr Urgroßvater einer Schlange ein Geheimnis verheimlichen? 965 01:02:46,917 --> 01:02:49,169 Er tat es nicht. 966 01:02:49,875 --> 01:02:50,709 Ich… 967 01:02:53,544 --> 01:02:55,672 Es war nicht sein Tagebuch. 968 01:02:57,298 --> 01:02:58,759 Dieses Geheimnis. 969 01:02:59,676 --> 01:03:02,763 Zootopia wurde nicht von einem Säugetier geschaffen. 970 01:03:03,722 --> 01:03:07,475 Vielmehr wurde es von einer Schlange hochgezogen. 971 01:03:07,558 --> 01:03:09,728 Garys Urgroßmutter. 972 01:03:11,813 --> 01:03:16,276 Sie wollte die Stadt erschaffen Ein Ort, an dem sich alle Tiere willkommen fühlen. 973 01:03:18,820 --> 01:03:23,700 Also erfand sie ihre Klimawände, um allen zu helfen. 974 01:03:29,205 --> 01:03:31,416 Aber es brauchte einen Investor. 975 01:03:32,500 --> 01:03:33,752 ein Partner. 976 01:03:35,503 --> 01:03:39,966 Aber als mein Großvater den Wert ihrer Idee erkannte ... 977 01:03:43,679 --> 01:03:47,348 Er hat sich verschworen, um ihre Pläne für sich zu stehlen. 978 01:03:53,897 --> 01:03:55,857 Und so beging er einen Mord ... 979 01:03:58,401 --> 01:04:00,195 Seine Magd... 980 01:04:03,156 --> 01:04:05,450 Er hat Garys Großmutter reingelegt. 981 01:04:07,535 --> 01:04:09,120 Und weil es eine Schlange war, 982 01:04:10,038 --> 01:04:12,082 Jeder glaubte seiner Lüge. 983 01:04:13,542 --> 01:04:18,547 Bald waren die Reptilien nicht mehr willkommen. 984 01:04:19,548 --> 01:04:20,634 Im Laufe der Zeit, 985 01:04:21,384 --> 01:04:27,849 Mein Großvater hat seine Reptilien lebendig unter dem Schnee begraben. 986 01:04:27,932 --> 01:04:30,351 „(D-Schlange)“ 987 01:04:31,227 --> 01:04:36,608 Er starb in dem Glauben, dass niemand seine Verbrechen offenbaren würde. 988 01:04:37,859 --> 01:04:38,902 Aber… 989 01:04:40,695 --> 01:04:43,156 Er hatte Unrecht. 990 01:04:45,659 --> 01:04:49,162 Ihr ursprüngliches Patent wurde angemeldet. 991 01:04:50,454 --> 01:04:52,125 Das ist es, wonach Sie suchen. 992 01:04:52,208 --> 01:04:53,835 Sie versteckte es in ihrem Haus. 993 01:04:54,752 --> 01:04:58,505 Ihr Zuhause zu finden bedeutet, ihr Patent zu finden. 994 01:05:07,098 --> 01:05:10,142 Wir wussten nicht, wo ihr Haus begraben lag 995 01:05:11,268 --> 01:05:13,646 Bis jetzt. 996 01:05:15,147 --> 01:05:16,983 Das Land meiner Familie? 997 01:05:17,066 --> 01:05:22,238 Aber wie werden wir sie unter all dem Schnee finden? 998 01:05:22,864 --> 01:05:23,823 Warten. 999 01:05:23,906 --> 01:05:24,866 Uhrturm. 1000 01:05:25,366 --> 01:05:28,870 Ihr Viertel, das Al-Zawa'if-Viertel, hatte einen Glockenturm. 1001 01:05:28,953 --> 01:05:30,622 Es leuchtete hell wie ein Leuchtfeuer. 1002 01:05:30,705 --> 01:05:33,958 Wenn es nicht vollständig vergraben ist, werden wir es vielleicht sehen. 1003 01:05:34,041 --> 01:05:35,542 Wir folgen ihm zu ihrem Haus. 1004 01:05:35,627 --> 01:05:37,670 Allerdings hat mein Großvater den Strom abgeschaltet. 1005 01:05:37,754 --> 01:05:41,173 Aber wir haben die Pläne Das erklärt den Mechanismus des Neustarts. 1006 01:05:43,342 --> 01:05:48,765 Es war der Stromschalter für die gesamte Nachbarschaft Im Hauptkontrollraum. 1007 01:05:48,848 --> 01:05:51,183 Gut! Wo ist sie? 1008 01:05:51,267 --> 01:05:53,102 Innerhalb der ältesten Stadtmauern. 1009 01:05:53,185 --> 01:05:55,354 Die Klimawand der Wüste „Tundra City“. 1010 01:05:55,437 --> 01:06:00,192 Wir gehen hinein, betätigen den Schalter und beleuchten den Glockenturm. 1011 01:06:00,276 --> 01:06:04,155 - Wir finden ihr Haus. - Wir finden ein Patent für seine Erfindung. 1012 01:06:04,238 --> 01:06:07,033 Und meine Familie kommt endlich nach Hause. 1013 01:06:07,617 --> 01:06:09,535 Wir schaffen es, Judy Hopps. 1014 01:06:09,619 --> 01:06:12,038 Wir werden Erfolg haben! 1015 01:06:12,121 --> 01:06:13,289 „Verfolgung läuft“ 1016 01:06:13,372 --> 01:06:14,749 „Setzen Sie sich das Ziel“ 1017 01:06:14,832 --> 01:06:15,708 Ich habe es gefunden. 1018 01:06:18,127 --> 01:06:19,586 Bring mir Hogbottom. 1019 01:06:23,875 --> 01:06:27,419 Es ist Nicholas Wilde, ein Spitzenpolizist. 1020 01:06:27,503 --> 01:06:29,463 Wir treffen uns am Mittagstisch. 1021 01:06:30,131 --> 01:06:32,133 Ich werde deinen Schwanz verknoten. 1022 01:06:32,717 --> 01:06:34,969 - „Hogbottom“… - Was guckst du dir an, du Idiot? 1023 01:06:35,720 --> 01:06:38,472 Das ist falsch. Es ist ein Setup. Sie sind die Monster. 1024 01:06:38,555 --> 01:06:40,057 Hört mir zu. Bitte. 1025 01:06:40,141 --> 01:06:43,144 Ich wusste, dass wir anders waren. 1026 01:06:43,227 --> 01:06:45,772 Aber ich habe dich immer respektiert... 1027 01:06:46,522 --> 01:06:49,150 Du respektierst niemanden. 1028 01:06:51,027 --> 01:06:53,780 Anruf. Es ist Milton Linksley. 1029 01:06:53,863 --> 01:06:55,239 Suchen Sie das Kaninchen. 1030 01:06:56,115 --> 01:06:58,200 Was auch immer er gesagt hat, ist eine Lüge, Hogbottom. 1031 01:06:58,284 --> 01:07:00,077 Hogbottom, hör mir zu! 1032 01:07:00,161 --> 01:07:01,370 Oh Gott. 1033 01:07:03,539 --> 01:07:08,085 Nicholas Wilde! 1034 01:07:09,712 --> 01:07:11,463 Wer würde es glauben? 1035 01:07:13,465 --> 01:07:15,426 Das ist mein erstes Mal im Gefängnis, 1036 01:07:15,509 --> 01:07:19,471 Ich gebe zu, ihr Essen ist gut. 1037 01:07:20,682 --> 01:07:22,042 Wie bist du hierher gekommen? 1038 01:07:22,125 --> 01:07:23,418 Schicksal. 1039 01:07:23,501 --> 01:07:24,895 Zusätzlich zur Verhaftung. 1040 01:07:25,588 --> 01:07:27,590 Offensichtlich ist Judith entkommen. 1041 01:07:27,673 --> 01:07:31,677 War das eine gemeinsame Entscheidung? 1042 01:07:33,762 --> 01:07:36,724 Ich spüre Ärger im Paradies. Möchten Sie darüber sprechen? 1043 01:07:36,807 --> 01:07:39,142 Ich möchte einfach hier raus. 1044 01:07:39,226 --> 01:07:40,561 Richtig, dein großer Plan. 1045 01:07:40,644 --> 01:07:44,022 Isolation auf einer „abgelegenen Insel“ Eine Pina Colada nippen. 1046 01:07:44,106 --> 01:07:46,859 Koalas kann man jedoch nicht trauen. Weil sie vier Schafe haben. 1047 01:07:46,942 --> 01:07:49,236 Ich habe in einer ganzen Folge meines Podcasts darüber gesprochen. 1048 01:07:49,319 --> 01:07:51,614 Der Titel lautete „Sie haben vier Pfoten“. 1049 01:07:51,697 --> 01:07:54,241 wissen Sie? Zumindest sind es keine Schnabeltiere. 1050 01:07:54,324 --> 01:07:57,703 Würden Sie mir bitte erlauben, mich zu konzentrieren? 1051 01:07:57,786 --> 01:07:58,787 Ich befehle es dir. 1052 01:08:04,001 --> 01:08:05,836 Sprich mit mir, Kumpel! 1053 01:08:07,254 --> 01:08:09,547 Was hat sie zuletzt zu dir gesagt? 1054 01:08:10,548 --> 01:08:12,092 Sie… 1055 01:08:12,175 --> 01:08:18,306 „Vielleicht sind wir zu unterschiedlich“, sagte sie. 1056 01:08:19,808 --> 01:08:22,352 Was hast du vorher gesagt? 1057 01:08:22,895 --> 01:08:25,347 Ich sagte, dass es sich nicht lohnt, für die Sache zu sterben. 1058 01:08:26,231 --> 01:08:27,149 Es ist… 1059 01:08:28,441 --> 01:08:32,988 Du hast es nicht verdient, dafür zu sterben, weil... 1060 01:08:34,823 --> 01:08:40,037 Weil Einzelgänger wie ich sind Du hast keine echten Freunde. 1061 01:08:41,038 --> 01:08:44,416 Und ich...ich möchte sie nicht verlieren. 1062 01:08:46,251 --> 01:08:47,377 Also… 1063 01:08:49,171 --> 01:08:50,505 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. 1064 01:08:53,250 --> 01:08:55,712 Weißt du was, Alter? Ich glaube, du hast es gerade gesagt. 1065 01:08:57,129 --> 01:08:58,380 Hey, wie hast du das gemacht? 1066 01:08:58,464 --> 01:09:03,094 Ich öffnete meine Arme und legte sie um dich und umarmte sie. 1067 01:09:03,177 --> 01:09:06,138 Es ist eine Umarmung. Umarmen sich Füchse nicht? 1068 01:09:08,265 --> 01:09:10,560 Du meinst Schloss? Das ist „Beef 101“. 1069 01:09:11,143 --> 01:09:13,813 Kaninchen in den Wüstendünen. Verbreiten! 1070 01:09:14,396 --> 01:09:15,690 Gehen! Verbreiten! 1071 01:09:15,773 --> 01:09:17,567 Dein Partner braucht dich, 1072 01:09:17,650 --> 01:09:20,152 Und Nibbles Maplestick bringt Sie dorthin. 1073 01:09:21,696 --> 01:09:26,158 Hey! Es ist Papa Fox! Und das Murmeltier! 1074 01:09:26,242 --> 01:09:28,703 Murmeltier? Ich bin ein Biber! Wenn du mich noch einmal so nennst... 1075 01:09:29,996 --> 01:09:31,372 Lass uns gehen! Lass uns umziehen! Lass uns gehen! 1076 01:09:32,206 --> 01:09:33,374 Komm zurück! 1077 01:09:35,585 --> 01:09:37,670 Hallo, Nikolaus. 1078 01:09:37,754 --> 01:09:39,421 Ich hoffe, dass Ihnen mein neues Zuhause gefällt. 1079 01:09:39,505 --> 01:09:41,507 Ich habe es aus Wolle gewebt. 1080 01:09:42,592 --> 01:09:44,051 Panik springen! 1081 01:09:48,472 --> 01:09:49,473 Auf Wiedersehen! 1082 01:10:01,611 --> 01:10:02,570 Wir sind frei! 1083 01:10:04,947 --> 01:10:06,741 Auto. Wir brauchen ein Auto. 1084 01:10:07,500 --> 01:10:08,376 NEIN. 1085 01:10:09,252 --> 01:10:10,461 Nein nein. 1086 01:10:10,962 --> 01:10:12,463 Entschuldigung. 1087 01:10:12,547 --> 01:10:15,341 Wir werden Judy nicht erreichen. Gerade rechtzeitig, um zu helfen. 1088 01:10:15,424 --> 01:10:21,305 Es sei denn, Sie wissen es Der schnellste Fahrer in der Geschichte von Zootopia. 1089 01:10:37,614 --> 01:10:40,742 Hallo, Lightning, 100-Yard-Dash-Champion. 1090 01:10:40,825 --> 01:10:43,327 Mein Partner ist in Schwierigkeiten. Wir müssen durch die Stadt gehen und die Regeln ignorieren. 1091 01:10:43,912 --> 01:10:44,788 NEIN… 1092 01:10:47,456 --> 01:10:48,833 Problem. 1093 01:10:48,917 --> 01:10:50,168 Fangen wir an 1094 01:10:52,586 --> 01:10:53,462 Hören. 1095 01:10:54,297 --> 01:10:55,381 Ich bin froh, dich zu haben. 1096 01:10:55,464 --> 01:10:58,718 Ich muss sagen, Ich bin nicht davon überzeugt, dass faule Menschen vertrauenswürdiger sind ... 1097 01:11:00,344 --> 01:11:01,470 Hurra! 1098 01:11:05,642 --> 01:11:06,851 Um den Glockenturm zu bedienen, 1099 01:11:06,935 --> 01:11:09,771 Und den Weg zum Haus deiner Großmutter erhellen Um ein Patent für ihre Erfindung zu finden, 1100 01:11:09,854 --> 01:11:12,774 Von hier aus müssen wir zum Kontrollraum gelangen. 1101 01:11:12,857 --> 01:11:14,192 Aber wir müssen uns beeilen, sonst... 1102 01:11:14,275 --> 01:11:16,653 Wir schaffen es, Judy Hopps. 1103 01:11:16,736 --> 01:11:20,198 Gary, wenn wir nicht übermäßig vorbereitet sind, Wir werden nicht vorbereitet sein, noch... 1104 01:11:21,115 --> 01:11:26,162 Meine Familie hat es hundert Jahre lang versucht Beweisen Sie, dass wir nicht das sind, wofür alle denken. 1105 01:11:26,245 --> 01:11:31,500 Obwohl ich so nah dran bin, Sie wollten nicht, dass ich die Lasten der Welt auf meinen Schultern trage. 1106 01:11:32,085 --> 01:11:34,503 Weil ich keine Schultern habe. 1107 01:11:36,042 --> 01:11:37,961 Wir werden Erfolg haben. 1108 01:11:42,006 --> 01:11:43,925 Ich habe dich gefunden, Hase. 1109 01:11:46,219 --> 01:11:48,930 Ich kann Judy nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo sie ist. 1110 01:11:49,013 --> 01:11:52,559 Deshalb möchte ich, dass Sie in Pauls Computer eindringen. Sie spürt Hogbottom auf. 1111 01:11:52,642 --> 01:11:54,268 Du bist ein Flüchtling. 1112 01:11:54,352 --> 01:11:56,020 Wenn ich mit dir rede, werde ich gefeuert. 1113 01:11:56,104 --> 01:11:58,940 Sie werden sie unter Drogen setzen! Mach es! 1114 01:11:59,023 --> 01:11:59,941 Gut! 1115 01:12:02,485 --> 01:12:03,753 Haben Sie versucht, es neu zu starten? 1116 01:12:04,786 --> 01:12:06,114 Haben Sie versucht, kein Idiot zu sein? 1117 01:12:06,197 --> 01:12:08,825 Hallo, Paul. Ich habe dir Donuts mitgebracht. 1118 01:12:10,375 --> 01:12:11,752 NEIN! - Danke, Clawhauser. 1119 01:12:11,836 --> 01:12:14,213 Clawhauser, ich will den Ort! 1120 01:12:15,798 --> 01:12:16,381 „Passwort“ 1121 01:12:17,341 --> 01:12:19,093 Nein. 1122 01:12:19,176 --> 01:12:21,428 Wir müssen durch das Festival gehen. 1123 01:12:21,511 --> 01:12:22,555 Festival? 1124 01:12:28,227 --> 01:12:29,729 Das Telefon ist das erste, was sie verfolgen. 1125 01:12:30,312 --> 01:12:32,022 Gehen! 1126 01:12:35,442 --> 01:12:37,570 - „Klauenhauser“! - Ich arbeite daran. 1127 01:12:38,445 --> 01:12:40,239 - Ich bin eingetreten! toll. Und jetzt… 1128 01:12:40,322 --> 01:12:41,031 Nein! 1129 01:12:52,084 --> 01:12:53,669 Welches Fest ist das? 1130 01:12:55,921 --> 01:12:56,922 „biologische Säugetiere“ 1131 01:12:57,006 --> 01:12:57,965 Ja! 1132 01:13:01,719 --> 01:13:03,262 Platz machen! 1133 01:13:07,266 --> 01:13:09,393 Lass uns gehen! - Gehen! 1134 01:13:10,144 --> 01:13:12,396 Wir sind bei dir, Judy Hopps. 1135 01:13:15,042 --> 01:13:16,977 Wir sehen uns wieder, du gestreifter Esel. 1136 01:13:19,589 --> 01:13:21,340 Sie ist die mit zwei Hörnern! 1137 01:13:24,051 --> 01:13:26,887 Sie geht zur Tür. Sie geht zur Tür! 1138 01:13:26,971 --> 01:13:28,973 Clawhauser, die Zeit wird knapp. 1139 01:13:29,056 --> 01:13:30,056 „Ich bin kein Roboter“ 1140 01:13:30,125 --> 01:13:31,043 Ich bin eingetreten! 1141 01:13:31,627 --> 01:13:33,337 Eingangstür zur Klimawand Für die Wüste „Tundra City“. 1142 01:13:33,420 --> 01:13:36,048 Eingangstür zur Klimawand Für die Wüste „Tundra City“. Schneller! 1143 01:13:36,131 --> 01:13:39,426 - Was ist an dieser Wand? - Stromkontrollraum. 1144 01:13:39,509 --> 01:13:42,471 Aber für einen alten Teil der „Tundra City“. 1145 01:13:43,138 --> 01:13:45,641 Ich weiß, was sie tun. Sie werden uns zerstören. 1146 01:13:49,417 --> 01:13:50,877 Keine Drogen mehr. 1147 01:13:50,961 --> 01:13:52,128 Töte sie. 1148 01:13:52,212 --> 01:13:55,048 mein Herr. - Töte sie sofort! 1149 01:13:58,760 --> 01:13:59,845 Schießen. 1150 01:14:00,428 --> 01:14:03,139 Schießen! Lass uns gehen! 1151 01:14:31,542 --> 01:14:32,460 „Judy!“ 1152 01:14:37,674 --> 01:14:39,425 Schlange! - Wo ist der Stromkontrollraum? 1153 01:14:39,926 --> 01:14:41,887 Fünf Stockwerke über uns. Komm schon, beeil dich! 1154 01:14:42,553 --> 01:14:45,431 Das sind viele Schubladen. 1155 01:14:46,016 --> 01:14:48,559 Ich muss gehen, Alter! Ich liebe dich! Ich schulde dir! 1156 01:14:50,103 --> 01:14:53,273 Hey, es ist soweit! 1157 01:14:55,441 --> 01:14:56,902 NEIN. „Nibles“? 1158 01:15:01,292 --> 01:15:02,085 „Nibles!“ 1159 01:15:04,462 --> 01:15:05,714 Schlange! 1160 01:15:06,548 --> 01:15:07,549 kalt! 1161 01:15:09,258 --> 01:15:10,594 Er steckt fest. 1162 01:15:10,677 --> 01:15:13,387 Hab keine Angst um mich und suche nach dem Schlüssel. 1163 01:15:13,471 --> 01:15:15,431 Nein, nicht dieses hier. 1164 01:15:15,514 --> 01:15:18,309 Es wäre...älter. 1165 01:15:34,492 --> 01:15:35,744 Siehst du ihn? 1166 01:15:36,410 --> 01:15:37,871 Haben wir den Glockenturm besetzt? 1167 01:15:41,666 --> 01:15:42,667 Dort! 1168 01:15:44,335 --> 01:15:45,754 Es ist da! 1169 01:15:49,423 --> 01:15:52,927 Haben wir es geschafft? Werden wir das Originalpatent finden? 1170 01:15:54,470 --> 01:15:55,471 „Nick“? 1171 01:15:56,514 --> 01:15:58,933 Die Tür... sie ist geschlossen... für uns... 1172 01:15:59,017 --> 01:16:00,059 Wie wurde es verschlossen? 1173 01:16:00,083 --> 01:16:02,251 „Nibles“? Öffne es. 1174 01:16:03,878 --> 01:16:05,129 „Nibles!“ 1175 01:16:06,965 --> 01:16:08,633 Die hasserfüllte Tür blieb an mir hängen. 1176 01:16:09,801 --> 01:16:11,010 Entschuldigung. 1177 01:16:11,094 --> 01:16:13,137 Im letzten Fall gab es eine Wendung in der Handlung. 1178 01:16:14,388 --> 01:16:15,306 Ich weiß. 1179 01:16:19,227 --> 01:16:20,854 Gott, ich... 1180 01:16:20,937 --> 01:16:22,188 Mein Herz schlägt. 1181 01:16:23,314 --> 01:16:25,358 Ich dachte, du wüsstest es. 1182 01:16:25,441 --> 01:16:26,651 NEIN. 1183 01:16:27,235 --> 01:16:27,986 Entschuldigung, Partner. 1184 01:16:29,988 --> 01:16:32,156 Ich hasse es, dich im Regen stehen zu lassen. 1185 01:16:32,240 --> 01:16:34,533 Aber ich werde es tun. 1186 01:16:36,077 --> 01:16:37,829 Bitte sei mir nicht böse. 1187 01:16:39,372 --> 01:16:40,498 Du verstehst. 1188 01:16:41,374 --> 01:16:44,878 Wir haben uns immer verstanden, du und ich. 1189 01:16:44,961 --> 01:16:47,213 Außenseiter, oder? 1190 01:16:47,296 --> 01:16:50,174 Sie müssen beweisen, dass Sie genauso gut sind wie alle anderen. 1191 01:16:50,258 --> 01:16:51,635 Dass du dazugehörst. 1192 01:16:52,969 --> 01:16:55,096 Ich weiß, ich habe es vermasselt. 1193 01:16:55,179 --> 01:16:57,015 Aber das ist meine Chance. 1194 01:16:57,932 --> 01:16:59,308 Ich muss es nehmen. 1195 01:16:59,893 --> 01:17:02,311 Denn wenn ich zum Haus seiner Großmutter komme, 1196 01:17:02,395 --> 01:17:05,273 Und das Originalpatent verbrannt, 1197 01:17:06,065 --> 01:17:08,026 Ich werde endlich eine wichtige Rolle in meiner Familie spielen. 1198 01:17:09,110 --> 01:17:11,613 Endlich werde auch ich dazugehören. 1199 01:17:11,696 --> 01:17:12,906 „Judy“? 1200 01:17:15,958 --> 01:17:17,209 "Karotte"? 1201 01:17:21,546 --> 01:17:23,007 Keine losen Enden. 1202 01:17:25,509 --> 01:17:26,677 Auf Wiedersehen, Partner. 1203 01:17:30,097 --> 01:17:31,390 Auf Wiedersehen, Judy Hopps. 1204 01:17:35,144 --> 01:17:37,312 Baubert, bitte. 1205 01:17:38,147 --> 01:17:41,316 Sie können anders sein als Ihre Familie. 1206 01:17:43,360 --> 01:17:45,029 Ich möchte nicht anders sein. 1207 01:17:49,241 --> 01:17:50,159 „Nick“… 1208 01:17:52,452 --> 01:17:54,163 „Judy“? 1209 01:18:01,667 --> 01:18:02,793 „Judy“? 1210 01:18:03,586 --> 01:18:04,879 Nibbles, siehst du sie? 1211 01:18:04,962 --> 01:18:06,672 Nein, noch nichts. 1212 01:18:08,298 --> 01:18:09,341 „Judy.“ 1213 01:18:09,424 --> 01:18:10,550 „Nick.“ 1214 01:18:11,761 --> 01:18:13,345 „Nick“… 1215 01:18:16,473 --> 01:18:18,643 Wir werden Erfolg haben 1216 01:18:19,393 --> 01:18:20,645 Oh, Judy Hopps. 1217 01:18:26,400 --> 01:18:28,611 Keine Sorge, Judy hat mich geschickt. 1218 01:18:28,694 --> 01:18:30,738 Sie will Nick finden. 1219 01:18:32,823 --> 01:18:35,743 Ja, das hätte ich erwarten sollen. 1220 01:18:39,454 --> 01:18:41,040 „Judy!“ 1221 01:18:43,542 --> 01:18:44,794 „Nick.“ 1222 01:18:45,460 --> 01:18:51,341 Wir werden Erfolg haben. 1223 01:18:54,386 --> 01:18:55,345 „Judy“… 1224 01:18:56,346 --> 01:19:00,225 Ich kann mich nicht bewegen. 1225 01:19:01,560 --> 01:19:06,315 Und dir ist zu kalt, um zu helfen. 1226 01:19:07,566 --> 01:19:08,901 Und er... 1227 01:19:10,235 --> 01:19:11,195 „Nick“… 1228 01:19:11,987 --> 01:19:12,947 „Judy“… 1229 01:19:13,739 --> 01:19:18,250 Die Welt war nicht dazu bestimmt, seine Lasten zu tragen 1230 01:19:18,333 --> 01:19:21,628 Ein Tier auf seinen Schultern. 1231 01:19:25,131 --> 01:19:29,636 Deshalb wollte es meine Großmutter 1232 01:19:29,720 --> 01:19:34,850 Ein „Zootopia“ für alle sein. 1233 01:19:34,933 --> 01:19:40,021 So können wir uns alle gegenseitig helfen. 1234 01:19:41,272 --> 01:19:44,610 Ich habe nicht geholfen. 1235 01:19:46,570 --> 01:19:48,196 In der Tat. 1236 01:19:48,822 --> 01:19:53,034 Du hast dich entschieden, mir zu helfen 1237 01:19:54,703 --> 01:20:01,167 Du wurdest mein bester heißblütiger Freund. 1238 01:20:06,339 --> 01:20:08,341 Sehr heiß. 1239 01:20:18,518 --> 01:20:20,561 Würde es dir etwas ausmachen, dich zu umarmen? 1240 01:20:38,204 --> 01:20:41,792 Wir werden dich und deinen Freund retten. 1241 01:20:43,125 --> 01:20:44,042 „Judy!“ 1242 01:20:44,668 --> 01:20:46,712 Warte, er wird das Kaninchen fressen! 1243 01:20:46,833 --> 01:20:48,710 Nein, warte! Ich rette sie! 1244 01:20:48,794 --> 01:20:50,086 Ich werde ihr den Gegenmittelstift besorgen. 1245 01:20:50,170 --> 01:20:51,672 Wo ist sie? 1246 01:20:51,755 --> 01:20:54,550 Sie ... hat nicht überlebt. 1247 01:20:55,842 --> 01:20:59,137 Aber ein Mensch mit Schlangenbissen stirbt schnell. 1248 01:21:00,597 --> 01:21:01,682 Du wirst sehen. 1249 01:21:12,776 --> 01:21:13,401 NEIN. 1250 01:21:18,615 --> 01:21:21,952 Sie ist weg, Nick. Bringen wir es hinter uns! 1251 01:21:35,924 --> 01:21:37,175 Sie sind fertig. 1252 01:21:38,218 --> 01:21:40,178 Wissen Sie, wann Sie aufhören müssen! 1253 01:21:40,971 --> 01:21:42,555 Das Gegenmittel! 1254 01:21:42,639 --> 01:21:45,851 Du kannst sie mit dem Gegenmittel retten! Wirf mir die Tasche zu! 1255 01:21:47,125 --> 01:21:48,292 „Judy!“ 1256 01:22:05,476 --> 01:22:07,646 Lass es! Du wirst uns beide töten. 1257 01:22:08,437 --> 01:22:10,481 Er ist es nicht wert, für ihn zu sterben. 1258 01:22:11,858 --> 01:22:14,193 Wir waren uns einig, anderer Meinung zu sein. 1259 01:22:25,705 --> 01:22:27,165 Pflanze mich ins Herz. 1260 01:22:58,613 --> 01:23:01,282 - Ich dachte... Er hat mir gesagt, dass du... - Ich habe versucht, dich zu erreichen, und ich habe dich gesehen ... 1261 01:23:04,869 --> 01:23:07,371 Ich werde deinem Freund helfen. 1262 01:23:09,082 --> 01:23:12,627 Nun, es ist mir egal, dass wir unterschiedlich sind. 1263 01:23:13,211 --> 01:23:15,589 Verstehst du? Es interessiert mich nur... 1264 01:23:17,090 --> 01:23:19,467 Für dich. Ich sorge mich um dich. 1265 01:23:21,135 --> 01:23:22,053 Konzept? 1266 01:23:24,055 --> 01:23:25,181 Und das habe ich nicht gesagt. 1267 01:23:26,224 --> 01:23:27,225 Das musste ich sagen. 1268 01:23:27,892 --> 01:23:30,353 Aber ich habe es nicht getan, weil... 1269 01:23:32,939 --> 01:23:33,792 Okay… 1270 01:23:33,875 --> 01:23:39,338 Weil ich ein emotional schwankender Mensch bin, störe ich deinen Frieden, 1271 01:23:39,422 --> 01:23:42,133 Ich bin nicht gut darin, meine Gefühle auszudrücken. 1272 01:23:43,927 --> 01:23:45,970 Vielleicht, weil ich mein ganzes Leben lang einsam war. 1273 01:23:46,054 --> 01:23:46,971 Keine Entschuldigung. 1274 01:23:47,055 --> 01:23:53,269 Deshalb mache ich Witze über deine Ohren, 1275 01:23:53,937 --> 01:23:56,355 Anstatt es dir zu sagen Du bist das Beste, was mir je passiert ist. 1276 01:23:56,439 --> 01:23:58,524 Und ich sage Ihnen, dass Sie sich große Mühe geben, 1277 01:23:58,608 --> 01:24:03,738 Während die Wahrheit Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst, denn... 1278 01:24:05,489 --> 01:24:10,829 Denn es gibt niemanden auf der Welt, der mir mehr am Herzen liegt als du. 1279 01:24:13,289 --> 01:24:17,251 Ich gebe mir große Mühe, denn tief im Inneren bin ich es Ich habe Angst davor, das zu sein, was alle von mir denken. 1280 01:24:17,335 --> 01:24:19,713 Ich unterdrücke meinen Ärger Weil ich Angst habe, dass es mich schwach aussehen lässt, 1281 01:24:19,796 --> 01:24:21,840 Und ich möchte stark sein, Und ich glaube, ich versage ständig. 1282 01:24:21,923 --> 01:24:25,969 Aber ich nehme das, was Sie sagen, persönlich Weil du der Einzige in meinem Leben bist, der an mich geglaubt hat, 1283 01:24:26,052 --> 01:24:28,304 Auch wenn ich nicht an mich selbst glaube. 1284 01:24:28,387 --> 01:24:29,723 Und das musste ich dir sagen. 1285 01:24:30,807 --> 01:24:34,393 Es gibt niemanden auf der Welt, der mir mehr am Herzen liegt als Sie. 1286 01:24:36,813 --> 01:24:39,148 Ich leide unter Kindheitstraumata, die noch nicht verarbeitet wurden. Ich würde lieber darüber reden, 1287 01:24:39,232 --> 01:24:40,692 Emotionale Entblößung macht mir Angst. 1288 01:24:40,775 --> 01:24:41,567 Ich treffe riskante Entscheidungen 1289 01:24:41,651 --> 01:24:43,361 Weil ich unter einem ungesunden Heldentumskomplex leide In Form eines Kaninchens. 1290 01:24:43,444 --> 01:24:46,030 Und ich bin nicht zur Zootopia-Polizei gegangen. Weil ich Polizist werden wollte. 1291 01:24:46,114 --> 01:24:49,117 Aber ich habe mich angeschlossen Weil ich immer ein Individuum in einer Gruppe sein wollte. 1292 01:24:49,200 --> 01:24:51,577 Und der Gedanke, dich zu verlieren, macht mir Angst, weil... 1293 01:24:52,996 --> 01:24:54,205 Weil Sie meine Gruppe sind. 1294 01:24:55,463 --> 01:24:58,884 Ich hätte dich nicht verlassen sollen, Ich brauche eine Reihe von Behandlungstieren. 1295 01:24:58,967 --> 01:25:03,263 Und ich musste dir sagen, dass du der einzige Partner bist Was ich eines Tages will, weil... 1296 01:25:03,889 --> 01:25:05,057 Du bist meine Kolonie. 1297 01:25:07,083 --> 01:25:08,793 Das ist eine Gruppe Kaninchen. 1298 01:25:11,462 --> 01:25:14,591 Dies wird als übermäßige Offenlegung bezeichnet. 1299 01:25:14,674 --> 01:25:16,676 Ich lebe übrigens, ich habe überlebt. 1300 01:25:17,343 --> 01:25:19,428 Er lebt auch noch. 1301 01:25:22,181 --> 01:25:24,643 Hey! Hey! Dieb! 1302 01:25:24,726 --> 01:25:29,188 Er wird die verlorene Nachbarschaft der Reptilien erreichen, Er findet das Patent von Garys Großmutter, es zu zerstören. 1303 01:25:29,272 --> 01:25:32,567 Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet Oder Garys Identität, aber los geht's! 1304 01:25:33,317 --> 01:25:35,612 - „Hobbs“ und „Wilde“? - „Wilde“ und „Hobbs“. 1305 01:25:35,695 --> 01:25:37,614 Und Nibbles und Gary! 1306 01:25:37,697 --> 01:25:39,114 Es ist Gary. 1307 01:25:40,867 --> 01:25:43,745 Danke, es ist für die Schlange. Ihm ist kalt und er hat kein Fell. 1308 01:25:43,828 --> 01:25:45,371 - Warum... - Auf Wiedersehen. 1309 01:25:48,291 --> 01:25:49,876 Du! mein Vater! 1310 01:25:49,959 --> 01:25:51,502 -Du gehörst nicht zu dieser Familie! Ich warte! mein Vater! 1311 01:25:51,586 --> 01:25:53,797 Du wirst niemals zu dieser Familie gehören! 1312 01:25:53,880 --> 01:25:57,216 Ich warte! Ich habe nicht mit ihnen kooperiert, ich habe uns geholfen. 1313 01:25:59,093 --> 01:26:01,680 Ich weiß, wo das Reptilienviertel begraben liegt. 1314 01:26:01,763 --> 01:26:06,350 Wo finden wir das Originalpatent? Das beweist, dass Schlangen Mauern erfunden haben. 1315 01:26:06,434 --> 01:26:09,688 Ich werde es für die Familie zerstören. 1316 01:26:10,772 --> 01:26:12,732 Für dich, Papa. 1317 01:26:15,318 --> 01:26:18,112 Wenn Sie Ihren Job behalten wollen, sagen Sie nichts. 1318 01:26:18,947 --> 01:26:19,948 Du! 1319 01:26:20,657 --> 01:26:22,784 Vielleicht ist sie eine Linxley. 1320 01:26:22,867 --> 01:26:24,326 Bring mich zum Patent. 1321 01:26:27,000 --> 01:26:29,252 Es braucht drei, um etwas zu tun, 1322 01:26:29,335 --> 01:26:32,338 Aber es braucht vier, um den Eingang zu durchbrechen. 1323 01:26:36,384 --> 01:26:38,595 Gehen Sie zum Patent und zerstören Sie es! 1324 01:26:41,014 --> 01:26:42,641 Gehen! Wir kümmern uns um sie. 1325 01:26:43,224 --> 01:26:46,853 Hey Schnurrbart-Leute, Genug des Schadens, den Sie der Stadt zugefügt haben. 1326 01:26:48,814 --> 01:26:49,731 Der Spieß hat sich gewendet. 1327 01:26:50,982 --> 01:26:52,609 Brian Windancer! 1328 01:26:53,276 --> 01:26:57,322 Willst du ein Held sein? Oder nur eine Hauptrolle im Fernsehen? 1329 01:27:22,764 --> 01:27:24,975 Gehe ich nach links und du nach rechts? 1330 01:27:26,059 --> 01:27:27,060 Ja. 1331 01:27:28,979 --> 01:27:30,021 Oder… 1332 01:27:44,833 --> 01:27:46,501 Du bist ein schrecklicher Fahrer. 1333 01:27:46,585 --> 01:27:48,086 Okay. 1334 01:28:03,476 --> 01:28:04,812 Ich werde springen! 1335 01:28:09,775 --> 01:28:10,984 Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 1336 01:28:11,902 --> 01:28:13,737 Es ist nicht deine Schuld. Vergiss, dass ich es gesagt habe. Lass uns gehen. 1337 01:28:17,282 --> 01:28:19,201 Streichhölzer… 1338 01:28:21,036 --> 01:28:22,287 Wir Kaninchen sind Gräber. 1339 01:28:22,370 --> 01:28:23,330 Tritt ein Kaninchen! 1340 01:28:28,335 --> 01:28:31,964 Ich werde das Patent zerstören, Und diese Stadt und alles darin. 1341 01:28:32,047 --> 01:28:37,803 Und ein abscheulicher Fuchs und ein dummer Hase werden mir nicht im Weg stehen. 1342 01:28:37,886 --> 01:28:41,139 Sie ist kein dummer Hase und du vergisst etwas. 1343 01:28:41,223 --> 01:28:42,224 Was ist das? 1344 01:28:42,307 --> 01:28:43,601 Wir sind mit einer Schlange befreundet. 1345 01:28:44,893 --> 01:28:45,853 Hallo mein Partner. 1346 01:28:47,145 --> 01:28:48,396 Ich merke es! 1347 01:28:51,191 --> 01:28:53,986 mein Vater! - Dein Vater ist beschäftigt. 1348 01:28:54,069 --> 01:28:55,904 „Brian!“ Gehen! 1349 01:28:55,988 --> 01:29:00,868 „Die Gerechtigkeit ist ausgestorben“, sagt sie. Ich sage dir: „Auf keinen Fall!“ 1350 01:29:07,958 --> 01:29:09,877 - Komm schon, Katze. NEIN! 1351 01:29:10,583 --> 01:29:12,251 Das ist eine Verhaftung, meine Liebe. 1352 01:29:20,509 --> 01:29:23,262 Niemand wird dir mehr glauben als uns. 1353 01:29:24,138 --> 01:29:26,473 Wir waren immer besser als Sie. 1354 01:29:26,558 --> 01:29:28,643 Und das werden wir immer sein. 1355 01:29:29,435 --> 01:29:33,064 Nichts, was du tust, ist wichtig. 1356 01:29:34,523 --> 01:29:37,068 Nun, es ist ihm wichtig. 1357 01:29:39,028 --> 01:29:39,946 Sollen wir gehen? 1358 01:30:49,974 --> 01:30:51,225 Lange Socke. 1359 01:31:05,583 --> 01:31:08,043 „(D-Schlange)“ 1360 01:32:28,457 --> 01:32:29,541 „Originalpatent – (Agnes de Sneck)“ 1361 01:32:35,256 --> 01:32:38,384 Ich werde es bis auf die Grundmauern niederbrennen! 1362 01:32:38,467 --> 01:32:40,928 Ich bin wirklich ein Linxley! 1363 01:32:49,681 --> 01:32:51,974 Das wird reichen, Schwein. 1364 01:32:53,475 --> 01:32:55,019 Erstaunliche Neuigkeiten heute 1365 01:32:55,042 --> 01:32:58,379 Nachdem ich frustriert war Die Beamten Judy Hopps und Nicholas Wilde, 1366 01:32:58,462 --> 01:33:00,882 Mithilfe einer fossilen Schlange und eines Bibers 1367 01:33:00,965 --> 01:33:03,092 Eine weitere große Verschwörung 1368 01:33:03,175 --> 01:33:08,014 Indem man den wahren Erfinder enthüllt Für die Klimamauern der Stadt war es eine Schlange. 1369 01:33:08,097 --> 01:33:10,141 Während Es stellt sich heraus, dass es sich um die in Ungnade gefallene Familie Lynxley handelt 1370 01:33:10,224 --> 01:33:12,519 Die Originalpläne wurden erfasst 1371 01:33:12,602 --> 01:33:14,311 Sie hielt es jahrzehntelang geheim. 1372 01:33:14,395 --> 01:33:17,189 Das wird nicht das letzte sein, was Sie hören Von Milton Linsley... 1373 01:33:18,232 --> 01:33:22,111 Die Erweiterung von Tundra City wurde offiziell abgesagt. 1374 01:33:23,070 --> 01:33:25,447 Manche nennen Sie ein „Dreamteam“. 1375 01:33:25,532 --> 01:33:26,699 Wie hast du das gemacht? 1376 01:33:28,492 --> 01:33:32,121 Nun, es gibt viele verschiedene Tiere. 1377 01:33:32,705 --> 01:33:38,252 Manchmal bleiben wir in den kleinen Unterschieden hängen Was uns denken lässt, dass wir nicht gleich sind. 1378 01:33:39,295 --> 01:33:40,797 Was uns Sorgen macht. 1379 01:33:42,632 --> 01:33:45,635 Aber wenn wir vielleicht miteinander reden würden, 1380 01:33:45,718 --> 01:33:48,805 Wenn wir versuchen, einander zu verstehen, 1381 01:33:48,875 --> 01:33:54,297 Wir werden unsere Unterschiede erkennen Es macht uns nicht wirklich anders. 1382 01:33:54,380 --> 01:33:59,427 Vielleicht merken wir es Was mich zu dem macht, was ich bin, und was dich zu dem macht, was ich bin 1383 01:34:00,511 --> 01:34:03,682 Es kann uns stärker machen. 1384 01:34:04,683 --> 01:34:08,269 Mit Fleiß schaffen Sie das in zwei Jahren! 1385 01:34:10,083 --> 01:34:11,084 Die geplanten Brüder. 1386 01:34:12,127 --> 01:34:13,520 Eigentlich heiße ich Jane. 1387 01:34:14,505 --> 01:34:15,380 Mein Name ist… 1388 01:34:16,131 --> 01:34:17,799 „Jane“ auch. 1389 01:34:18,299 --> 01:34:19,217 Die geplanten Brüder! 1390 01:34:26,892 --> 01:34:28,059 Er hat es geschafft! 1391 01:34:30,311 --> 01:34:31,688 Jungs, lasst die Schlange los. 1392 01:34:36,276 --> 01:34:37,611 Hallo, wie geht es allen? 1393 01:34:38,444 --> 01:34:39,320 Einen Moment! 1394 01:34:50,582 --> 01:34:53,001 Das ist meine Familie. 1395 01:34:53,710 --> 01:34:54,878 Würde es dir etwas ausmachen, dich zu umarmen? 1396 01:34:59,966 --> 01:35:00,967 Danke schön. 1397 01:35:05,471 --> 01:35:08,058 Hey, ich habe dir etwas mitgebracht. 1398 01:35:17,025 --> 01:35:18,151 Ich liebe dich, mein Partner. 1399 01:35:18,652 --> 01:35:21,822 Aber ich bin immer noch ich selbst, Ich werde es nur einmal im Jahrzehnt sagen. 1400 01:35:22,573 --> 01:35:23,448 Ich liebe dich, mein Partner. 1401 01:35:24,490 --> 01:35:25,576 Ich nehme es zurück. 1402 01:35:25,659 --> 01:35:28,453 Ich werde es Ihnen nach unserem nächsten Fall zurückgeben. 1403 01:35:28,500 --> 01:35:30,294 Wird es einen weiteren Fall geben? 1404 01:35:30,377 --> 01:35:35,090 natürlich. Denn als du aus dem Gefängnis geflohen bist, Es wurden 200 Hochrisikohäftlinge freigelassen. 1405 01:35:35,174 --> 01:35:36,676 Das ist es wert. 1406 01:35:36,759 --> 01:35:38,343 Wo möchten Sie anfangen? 1407 01:35:46,686 --> 01:35:49,730 One-Way-Ticket Auf die „entlegene Insel“, bitte. 1408 01:35:49,814 --> 01:35:50,731 erste Klasse. 1409 01:35:50,815 --> 01:35:52,650 Gut. 1410 01:35:52,733 --> 01:35:55,319 Und denken Sie daran: Wenn Sie mit unserem Service zufrieden sind, 1411 01:35:55,402 --> 01:35:58,698 Bitte hinterlassen Sie vier Daumen. 1412 01:35:59,489 --> 01:36:00,658 Ich werde. 1413 01:36:06,496 --> 01:36:07,539 „Hobbs“ und „Wilde“? 1414 01:36:07,623 --> 01:36:10,334 „Wild“ und „Cabdigpatch“. 1415 01:36:12,750 --> 01:36:15,002 „Der utopische Zoo, Teil Zwei“ 1416 01:36:15,085 --> 01:36:16,170 Komm schon, Zootopia! 1417 01:36:19,417 --> 01:36:22,129 Komm schon, Biosäugetiere! 1418 01:36:25,716 --> 01:36:27,801 „Komm und steh auf 1419 01:36:27,885 --> 01:36:30,262 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 1420 01:36:30,345 --> 01:36:33,557 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1421 01:36:40,773 --> 01:36:42,816 Wir leben in einer Welt voller Wahnsinn 1422 01:36:42,900 --> 01:36:44,442 Wir leben in einer Routinewelt 1423 01:36:45,026 --> 01:36:48,529 Zwischen den Gebäuden und in seinem verknoteten Gefängnis An jeder Ecke herrscht Wahnsinn 1424 01:36:48,613 --> 01:36:51,867 Aber ich bin bei dir und du bist bei mir Am Ende eines wilden, schmerzhaften Tages 1425 01:36:51,950 --> 01:36:55,579 Verstecke deinen Kummer nicht, denn Schweigen ist tödlich Und losgelassen, die Fesseln sind zerbrochen 1426 01:36:57,414 --> 01:37:01,001 Wir sind nur zum Feiern gekommen, sagen wir 1427 01:37:01,084 --> 01:37:04,421 Im Land der Hoffnungen gehorchen wir Wo jeder sich bewegt, wie es ihm gefällt 1428 01:37:04,458 --> 01:37:08,337 Halten Sie diesen kostbaren Moment fest Lass die Melodien in Ruhe, denn sie sind heilend für uns 1429 01:37:08,420 --> 01:37:10,632 Baby, lass die Musik an 1430 01:37:10,715 --> 01:37:12,341 Komm und steh auf 1431 01:37:12,424 --> 01:37:14,886 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 1432 01:37:14,969 --> 01:37:18,014 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1433 01:37:18,097 --> 01:37:19,849 Komm, mach weiter 1434 01:37:19,932 --> 01:37:22,226 Das Leben ist eine Freude für diejenigen, die sich darum kümmern Und die Zuflucht für ein Herz, das sich dafür entschieden hat 1435 01:37:22,309 --> 01:37:25,605 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1436 01:37:31,360 --> 01:37:32,779 Zoo 1437 01:37:38,701 --> 01:37:40,411 Zoo 1438 01:37:40,494 --> 01:37:42,329 Wir leben in einer hitzigen Zeit 1439 01:37:42,413 --> 01:37:44,165 Es gibt keine Chance auf Ruhe 1440 01:37:44,248 --> 01:37:45,875 Ständig eingesperrt 1441 01:37:45,958 --> 01:37:47,710 Was ist jetzt zu tun? 1442 01:37:47,794 --> 01:37:49,837 Es geht darum, Liebe zu finden 1443 01:37:49,921 --> 01:37:51,631 Manchmal ist es schwierig, es zu bekommen 1444 01:37:51,714 --> 01:37:53,591 Aber wenn es um uns geht 1445 01:37:53,675 --> 01:37:55,276 Es ist immer eine gute Zeit 1446 01:37:56,844 --> 01:38:00,431 Wir sind nur zum Feiern gekommen, sagen wir 1447 01:38:00,514 --> 01:38:04,143 Im Land der Hoffnungen gehorchen wir Wo jeder sich bewegt, wie es ihm gefällt 1448 01:38:04,226 --> 01:38:08,022 Halten Sie diesen kostbaren Moment fest Lass die Melodien in Ruhe, denn sie sind heilend für uns 1449 01:38:08,105 --> 01:38:10,066 Baby, lass die Musik an 1450 01:38:10,149 --> 01:38:12,068 Komm und steh auf 1451 01:38:12,151 --> 01:38:14,486 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 1452 01:38:14,571 --> 01:38:17,657 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1453 01:38:17,708 --> 01:38:19,168 Komm, mach weiter 1454 01:38:19,752 --> 01:38:21,837 Das Leben ist eine Freude für diejenigen, die sich darum kümmern Und die Zuflucht für ein Herz, das sich dafür entschieden hat 1455 01:38:21,921 --> 01:38:25,257 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1456 01:38:26,926 --> 01:38:28,678 Zoo 1457 01:38:30,805 --> 01:38:32,640 Zoo 1458 01:38:38,395 --> 01:38:40,355 Zoo 1459 01:38:40,439 --> 01:38:42,357 Ich werde dich mitnehmen 1460 01:38:42,441 --> 01:38:43,818 Ich werde dich mitnehmen 1461 01:38:44,318 --> 01:38:45,736 Wir sind nicht gezähmt 1462 01:38:45,820 --> 01:38:47,947 Baby, ich nehme dich mit 1463 01:38:48,030 --> 01:38:49,782 Ich werde dich mitnehmen 1464 01:38:49,865 --> 01:38:51,659 Ich werde dich mitnehmen 1465 01:38:51,742 --> 01:38:53,285 Und wir lassen uns nicht zähmen 1466 01:38:53,368 --> 01:38:54,912 Baby, ich nehme dich mit 1467 01:38:55,746 --> 01:38:58,624 Es ist ein Fest voller Spannung 1468 01:38:58,708 --> 01:39:03,003 Für dich reise ich hin und her zum Mond 1469 01:39:03,087 --> 01:39:06,215 Es ist ein Fest voller Spannung 1470 01:39:06,298 --> 01:39:09,802 Für dich reise ich hin und her zum Mond 1471 01:39:09,885 --> 01:39:11,511 Komm und steh auf 1472 01:39:11,542 --> 01:39:13,919 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 1473 01:39:14,002 --> 01:39:17,047 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1474 01:39:17,130 --> 01:39:19,049 Komm, mach weiter 1475 01:39:19,132 --> 01:39:21,426 Das Leben ist eine Freude für diejenigen, die sich darum kümmern Und die Zuflucht für ein Herz, das sich dafür entschieden hat 1476 01:39:21,509 --> 01:39:24,680 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1477 01:39:24,763 --> 01:39:26,514 Komm und steh auf 1478 01:39:26,598 --> 01:39:28,850 Unsere Leidenschaft kann nicht gezügelt oder gezähmt werden 1479 01:39:28,934 --> 01:39:32,062 Wir werden diesen Platz in einen Zoo verwandeln 1480 01:39:32,145 --> 01:39:34,022 Komm, mach weiter 1481 01:39:34,105 --> 01:39:36,316 Das Leben ist eine Freude für diejenigen, die sich darum kümmern Und die Zuflucht für ein Herz, das sich dafür entschieden hat 1482 01:39:36,399 --> 01:39:39,653 „Wir werden dieses Feld in einen Zoo verwandeln.“ 1483 01:39:41,613 --> 01:46:10,516 {\b1\fnArabischer Schriftsatz\fs40\candHFFFFFF {\fs30\candHFFFFFF {\fs30}{\candHFFFFFF 1484 01:46:10,583 --> 01:46:13,795 {\an8}"Zu (Karotte)" 1485 01:46:14,921 --> 01:46:15,880 Ich liebe dich, mein Partner. 1486 01:46:17,757 --> 01:46:18,883 Ich liebe dich, mein Partner. 1487 01:46:19,508 --> 01:46:21,719 Bunny, spielst du die ganze Nacht damit? 1488 01:46:21,803 --> 01:46:25,765 Lass sie in Ruhe. Sie ist stolz auf sich Aber sie sucht immer noch nach Anerkennung von außen. 1489 01:46:25,848 --> 01:46:27,767 Ruhig sein! - Den Mund halten! 1490 01:46:27,850 --> 01:46:29,101 Aber du hältst den Mund! 1491 01:46:29,185 --> 01:46:30,812 Bunny, was kommt als nächstes für dich? 1492 01:46:30,895 --> 01:46:35,357 Wir untersuchen den Fall eines Kaninchens, das seinen Nachbarn erwürgt hat. 1493 01:46:36,192 --> 01:46:37,193 Du hast sie beleidigt. 1494 01:46:37,276 --> 01:46:38,903 -Du hast sie beleidigt! Ruhig sein. 1495 01:46:38,986 --> 01:46:40,572 - Gute Nacht! - Halten Sie lieber die Klappe. 1496 01:46:47,417 --> 01:47:52,531 {\b1\fnArabischer Schriftsatz\fs40\candHFFFFFF {\fs30\candHFFFFFF {\candHFFFFFF FB.com/minaehabsubs{\b}