1 00:00:09,635 --> 00:00:12,970 Więc tak, jest nas dużo mniej zorganizowany niż, uh, Bailey tutaj. 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,098 Nie dzielimy puli przez sektora, ale według relacji. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,017 [wzdycha] Jemy to, co zabijemy, 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,853 ale, hm, często to zrobię partnerem menadżera 5 00:00:20,854 --> 00:00:23,648 z konkretnym celem, jeśli tak sądzę w ten sposób mają lepszą szansę. 6 00:00:23,649 --> 00:00:26,359 - A więc przejrzystość w biurze. - Tak, to ma sens. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,443 Aha. 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,655 Wiem, że jesteś przyzwyczajony do więcej, uh, ciche podejście, Coop, 9 00:00:30,656 --> 00:00:34,158 ale myślę, że muszę ci powiedzieć może to być dla nas świetne rozwiązanie. 10 00:00:34,159 --> 00:00:36,077 - [puka do drzwi] - Maks. Tak, wejdź tutaj. 11 00:00:36,078 --> 00:00:38,871 - Coop, znasz Maxa Cone'a? - Nie wiem, prawda? 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,081 O Robin Hoodzie obiad w zeszłym roku. 13 00:00:40,082 --> 00:00:42,083 Przelicytowałeś mnie w apartament dla Taylor Swift. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,335 - Prawidłowy. Przepraszam za to. Tak. - Tak. Mhm. 15 00:00:44,336 --> 00:00:46,671 Mam 17-letnią córkę, byłoby za co płacić. 16 00:00:46,672 --> 00:00:49,215 - [chichocząc] Założę się. - Maks jest supergwiazdą. 17 00:00:49,216 --> 00:00:51,759 Miał dobrą passę na wszystkich rynkach wschodzących. 18 00:00:51,760 --> 00:00:54,263 [wzdycha] Cóż, nie mogę się doczekać słyszeć o tym wszystkim. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,849 Czy wiesz o niezamawianiu? 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,100 [Max] Och, prawnicy się nie martwią. 21 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 Koszt egzekucji byłby być zbyt sztywny, nawet jak na Baileya. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,151 OK, więc prowadzę własną książkę, oczywiście w sposób przejrzysty. 23 00:01:09,152 --> 00:01:11,028 - [chichocze] - Uh, zwykłe losowanie, 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,155 wszystko, co pozostało do ustalenia to procent udziału. 25 00:01:13,156 --> 00:01:14,241 Brzmi ok? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 Nie dokładnie, nie. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,620 To książka Maxa. 28 00:01:19,621 --> 00:01:23,207 Uh, byłbyś najemnikiem polowanie i zbieractwo za opłatą. 29 00:01:23,208 --> 00:01:24,500 Zobaczymy jak to będzie. 30 00:01:24,501 --> 00:01:27,101 [Max] Tak, pracowaliśmy razem wnieść kapitał inwestycyjny. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,338 Więc pakuję słonie dla dziecka, 32 00:01:29,339 --> 00:01:31,632 buduje swoją książkę i potem mnie uwolniłeś? 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,509 Oj, nie potrzebuję czyjakolwiek pomoc. 34 00:01:33,510 --> 00:01:36,095 Z całym szacunkiem, Max, twój szef myśli, że tak, 35 00:01:36,096 --> 00:01:38,389 albo nie mielibyśmy tę rozmowę, prawda? 36 00:01:38,390 --> 00:01:39,557 Klatka. 37 00:01:39,558 --> 00:01:41,934 Trzej Jankesi dokonali gówniane 7% w zeszłym roku, Ben. 38 00:01:41,935 --> 00:01:44,729 Rok wcześniej byłeś na dole 20%, gdy wszyscy inni byli na nogach. 39 00:01:44,730 --> 00:01:46,314 Wyprzedziliśmy indeks zapasy ogółem. 40 00:01:46,315 --> 00:01:49,150 Maks, bądź cicho. Nikogo to nie obchodzi o akcjach indeksowych. 41 00:01:49,151 --> 00:01:51,485 - Kto... Kto... Kto jest jego ojcem? - Co? 42 00:01:51,486 --> 00:01:54,526 Jest tu niecałe pięć minut, Już wiem, że to czyjś syn. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,949 [chichocze] Moja siostra. 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,493 [chichocze] Cóż, wujku Ben, 45 00:01:59,494 --> 00:02:02,538 jesteś o jedno wezwanie do uzupełnienia depozytu sprzedaję gówniane mieszkania w New Jersey, 46 00:02:02,539 --> 00:02:05,041 i zaraz będziesz wręczał klucze do jakiegoś głupka w tanich butach... 47 00:02:05,042 --> 00:02:06,709 - [Max] Hej. - ...który jest członkiem klubu szczęśliwej spermy. 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,877 - Bracie, nie możesz tu przychodzić... - Zamknij się, Max. 49 00:02:08,878 --> 00:02:10,046 Klatka. 50 00:02:10,047 --> 00:02:12,591 Ben, jesteś tonącym statkiem. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 Jesteś puentą na przyjęciach. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Cóż, z tego, co słyszę, tzw jedyne miejsce chętne do spotkania się z Tobą. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 I co to oznacza powiedzieć o tobie? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 Powodzenia. 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,492 [Coop] Byłem bezrobotny i najwyraźniej nie nadaje się do zatrudnienia 56 00:02:39,493 --> 00:02:41,410 siedzieć w samochodzie za 200 000 dolarów 57 00:02:41,411 --> 00:02:43,997 noszę mój najlepszy garnitur, i skradziony zegarek. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 Nic nie miało sensu i w takim przypadku 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 czas zacząć rozważając inne opcje. 60 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 [obroty silnika] 61 00:02:55,175 --> 00:02:57,553 - [dudnienie] - [pisk opon] 62 00:03:04,935 --> 00:03:07,520 Patka Philippe’a Nautilus, 18 karat. 63 00:03:07,521 --> 00:03:08,896 [wdycha gwałtownie] 64 00:03:08,897 --> 00:03:10,065 To ładny zegarek. 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,233 Muszę sprawdzić księgę, 66 00:03:12,234 --> 00:03:16,238 ale myślę, że mogę ci dać około 175 000 za to. 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Tak, jest mocny rynek wtórny dla nich. 68 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 200. 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,326 185. 70 00:03:22,327 --> 00:03:23,704 Najlepszy i ostatni. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - Sprzedane. - Świetnie. 72 00:03:28,667 --> 00:03:31,670 - Potrzebuję tylko pudełka i papierów. - [wzdycha] 73 00:03:33,172 --> 00:03:35,673 Uch... [jąka się] ... to nie nowość. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,842 Tak, wiem, ale tak jest dostałem numer seryjny 75 00:03:37,843 --> 00:03:40,303 oraz certyfikat autentyczności, którego będę potrzebować. 76 00:03:40,304 --> 00:03:43,514 [wzdycha] Cóż, nie mieć coś z tego. 77 00:03:43,515 --> 00:03:46,017 To był prezent. 78 00:03:46,018 --> 00:03:47,436 [szydzi] Jasne. 79 00:03:48,145 --> 00:03:49,604 Przepraszam, mój przyjacielu. [wzdycha] 80 00:03:49,605 --> 00:03:51,523 Nie ma dokumentów, nie ma sprzedaży. 81 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 A co jeśli obniżę cenę? 82 00:03:57,154 --> 00:04:00,073 [oddycha głęboko] Tutaj. 83 00:04:01,992 --> 00:04:04,035 Idziesz tutaj, do Bronksu. 84 00:04:04,036 --> 00:04:05,454 Pytasz o Lu. 85 00:04:06,413 --> 00:04:07,413 - Lu? - Tak. 86 00:04:07,414 --> 00:04:10,250 I powiesz Lu, Lipschitz cię przysłał. 87 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 [piknięcie samochodu] 88 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 Ty Lu? 89 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 Kto pyta? 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,217 Och, przepraszam, Lipschitz mnie przysłał. 91 00:05:01,218 --> 00:05:02,344 Jestem Lu. 92 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - Skąd znasz Lipschitza? - Uh, właśnie się poznaliśmy. 93 00:05:08,308 --> 00:05:11,727 Spotkałem się gdzie? W barze A synagoga, spotkanie AA, gdzie? 94 00:05:11,728 --> 00:05:13,688 Och, jego sklep. Ja tylko... 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,440 Próbuję to sprzedać. 96 00:05:18,986 --> 00:05:20,695 Wchodzimy z powrotem, Rocco. 97 00:05:20,696 --> 00:05:22,573 Chodź, popatrzmy. 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,284 [brzęczy] 99 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 [dzieci płaczą] 100 00:05:37,671 --> 00:05:42,675 Idź na górę i pooglądaj telewizję Bubby robi interesy, ok? 101 00:05:42,676 --> 00:05:44,636 - [wnuk 1] OK. - [wnuk 2] OK. 102 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Oh. 103 00:05:47,556 --> 00:05:49,765 Tak, więc mój, uh... 104 00:05:49,766 --> 00:05:51,685 moja żona po prostu myśli to zbyt efektowne. 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 Zbyt efektowne, co? 106 00:05:56,899 --> 00:05:59,609 Czy dlatego tego nie robisz nosić obrączkę? 107 00:05:59,610 --> 00:06:01,736 Kupisz zegarek albo będziesz mnie analizować? 108 00:06:01,737 --> 00:06:04,030 Mogę robić jedno i drugie na raz. 109 00:06:04,031 --> 00:06:06,450 [oddycha głęboko] 110 00:06:07,910 --> 00:06:10,244 [klika językiem] Zrobię to dam ci za to 65. 111 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 Lipschitz miał mi dać 185. 112 00:06:12,080 --> 00:06:13,332 Potem wysłał cię do mnie. 113 00:06:13,999 --> 00:06:15,799 Mógłbyś to legalnie sprzedać, nie byłoby cię tutaj. 114 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Dziewięćdziesiąt pięć. 115 00:06:23,717 --> 00:06:26,427 Nie lubimy mężczyzn jesteś tu bardzo często. 116 00:06:26,428 --> 00:06:28,597 Jesteś czym, A handlarz? Makler giełdowy? 117 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Cokolwiek. 118 00:06:31,183 --> 00:06:36,103 Rzecz w tym, że jesteś człowiekiem, który kupuje i sprzedaje rzeczy, których nigdy nie dotyka. 119 00:06:36,104 --> 00:06:38,482 Przypisujesz wartość z dupy. 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 Twoja umiejętność polega na sprzedawaniu tego wartość dla innych bogatych głupców. 121 00:06:43,737 --> 00:06:47,448 Teraz jesteś tutaj i sprzedajesz mnie coś, co możesz trzymać w dłoni. 122 00:06:47,449 --> 00:06:48,950 To dla ciebie nowość. 123 00:06:48,951 --> 00:06:53,163 Nie rozumiesz tego rynku, ale nadal myślisz, że możesz to negocjować. 124 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 To nie jest mądre, to głupota. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 Może to po prostu desperacja. 126 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 To pierwszy uczciwy rzecz, którą powiedziałeś. 127 00:07:06,343 --> 00:07:08,302 Teraz możemy robić interesy. 128 00:07:08,303 --> 00:07:09,638 Dam ci 60. 129 00:07:11,181 --> 00:07:12,431 Właśnie powiedziałeś 65. 130 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 Umowa. 131 00:07:13,767 --> 00:07:15,935 Przywróciłeś mnie moja pierwotna cena. 132 00:07:15,936 --> 00:07:18,272 Jakiś negocjator. [wzdycha] 133 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 [odtwarzanie utworu przewodniego] 134 00:08:49,196 --> 00:08:52,990 [jęki, dyszenie] 135 00:08:52,991 --> 00:08:54,743 [jęczy] Och, kochanie. 136 00:08:56,995 --> 00:08:59,164 [jęki, dyszenie] 137 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 [Mel] Już czas, kolego. 138 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Już czas. 139 00:09:12,970 --> 00:09:14,470 - Dzień dobry. - Jesteśmy spóźnieni. 140 00:09:14,471 --> 00:09:17,223 Hej, odpisałeś tacie? 141 00:09:17,224 --> 00:09:18,349 Żartujesz? 142 00:09:18,350 --> 00:09:20,644 Po prostu mu odpisz, proszę, dla mnie. 143 00:09:21,603 --> 00:09:22,937 Tak, dobrze. 144 00:09:22,938 --> 00:09:24,147 Hej. 145 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 Cześć, mamo. 146 00:09:32,447 --> 00:09:36,617 [instruktor] Uzbrój się w niebo tak jak ty wdech, odchylając prawą rękę do tyłu. 147 00:09:36,618 --> 00:09:38,035 Opuścimy lewe ramię... 148 00:09:38,036 --> 00:09:39,955 Moje stringi mnie zapłodniły. 149 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Proszę bardzo. 150 00:09:44,084 --> 00:09:45,084 Cześć. 151 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 Dziękuję. 152 00:09:54,428 --> 00:09:58,472 Ona jest jakby ekspertem w znajdowaniu sposobów nazwać chłopaka mojej mamy kutasem. 153 00:09:58,473 --> 00:10:01,475 To było tylko selfie i ja podzieliłem się tym z moim chłopakiem, 154 00:10:01,476 --> 00:10:03,394 potem się tym podzielił z przyjaciółmi... 155 00:10:03,395 --> 00:10:04,437 Och. 156 00:10:04,438 --> 00:10:06,189 Rzuciłem klub robotyki. 157 00:10:06,190 --> 00:10:07,523 Powiedz mi, co się stało. 158 00:10:07,524 --> 00:10:09,735 Nie możesz zmusić mnie do mówienia. 159 00:10:11,320 --> 00:10:12,904 Nie, spójrz, on przychodzi na dole z kwiatami, 160 00:10:12,905 --> 00:10:16,365 posadził największe i najbardziej niechlujne najbardziej językowy pocałunek na mnie 161 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 że kiedykolwiek doświadczyłeś w swoim życiu... 162 00:10:20,621 --> 00:10:21,954 Marek. 163 00:10:21,955 --> 00:10:24,749 [Mark] Tak, moja mama poszła na mnie, jak zwykle. 164 00:10:24,750 --> 00:10:28,377 Chyba właśnie udowodniłem jej rację chyba po raz tysięczny. 165 00:10:28,378 --> 00:10:29,587 [Mel] No cóż, teraz poczekaj chwilę. 166 00:10:29,588 --> 00:10:32,006 Czy możemy to uznać jest różnica 167 00:10:32,007 --> 00:10:35,510 pomiędzy zatrzymaniem i kluczykiem do samochodu? 168 00:10:35,511 --> 00:10:37,429 Tak, wiem. 169 00:10:38,263 --> 00:10:40,973 Czy to pierwszy raz zrobiłeś kiedyś coś takiego? 170 00:10:40,974 --> 00:10:42,183 Pierwszy raz dałem się złapać. 171 00:10:42,184 --> 00:10:43,519 [wykrzykuje] 172 00:10:44,770 --> 00:10:47,855 - Czy znasz właściciela samochodu? - Nie, to nie było tak. 173 00:10:47,856 --> 00:10:49,148 Dlaczego więc to zrobiłeś? 174 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 To znaczy, możesz nie wiedzieć, ale zastanawiam się tylko, 175 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 co się działo przez twoją głowę? 176 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 To tak, jakbym był bardzo zły. 177 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 Ja-to nie jest naprawdę zły, to raczej ta energia, 178 00:11:03,872 --> 00:11:06,707 i to buduje a-i to jest po prostu we mnie, 179 00:11:06,708 --> 00:11:08,459 budząc mój niepokój. 180 00:11:08,460 --> 00:11:11,754 I dochodzi do punktu, w którym czuję jakbym wibrował od tego wszystkiego, 181 00:11:11,755 --> 00:11:16,093 i jeśli czegoś nie zrobię, Po prostu eksploduję, wiesz? 182 00:11:18,512 --> 00:11:20,596 A potem rozbijam szybę... 183 00:11:20,597 --> 00:11:22,056 [jąka się] ...klucz samochód czy coś. 184 00:11:22,057 --> 00:11:23,558 [oddycha drżąco] 185 00:11:23,559 --> 00:11:25,768 I to jest jak... [wzdycha] 186 00:11:25,769 --> 00:11:29,523 ...j-to po prostu ze mnie wycieka, i znów mogę normalnie oddychać. 187 00:11:40,325 --> 00:11:43,703 [Coop] Wszyscy mamy marzenie, jakąś nirwanę, którą sobie wyobrażamy. 188 00:11:43,704 --> 00:11:45,079 To miejsce, do którego chcemy dotrzeć 189 00:11:45,080 --> 00:11:47,206 to w końcu będzie oznaczać udało nam się, 190 00:11:47,207 --> 00:11:49,668 sukces, szczęście, pokój. 191 00:11:50,878 --> 00:11:52,670 Dla mnie była to Westmont Village 192 00:11:52,671 --> 00:11:57,050 z siedmio- i ośmiocyfrowymi domami, falujące trawniki i ekskluzywne kluby. 193 00:11:57,968 --> 00:11:59,302 Ale zacząłem podejrzewać 194 00:11:59,303 --> 00:12:01,888 takie były moje sny w każdym calu pełno gówna 195 00:12:01,889 --> 00:12:03,140 jak reszta mnie. 196 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 [obroty silnika] 197 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 [członek klubu] Hej, Coop! 198 00:12:25,454 --> 00:12:26,704 [Coop] Klub wiejski Oakwood 199 00:12:26,705 --> 00:12:28,623 sto kawałków rocznie kupuje ci ten przywilej 200 00:12:28,624 --> 00:12:30,166 zapłacenia 40% powyżej ceny rynkowej 201 00:12:30,167 --> 00:12:32,961 do każdej sałatki, burgera, serwują kawę i koktajl. 202 00:12:33,712 --> 00:12:34,962 Ale jeśli się nie dołączysz, 203 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 wydaje się to każdemu innemu jakby cię nie chcieli. 204 00:12:37,925 --> 00:12:40,426 To odwieczna ekonomia wymuszenia społecznego 205 00:12:40,427 --> 00:12:43,179 ale widzieć to takim, jakim nigdy nie było powstrzymał mnie przed wpadnięciem w kolejkę 206 00:12:43,180 --> 00:12:44,680 ze wszystkimi innymi frajerami. 207 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 - [mruczy] - Miło. 208 00:12:47,643 --> 00:12:49,644 Whoo! Zmuszasz mnie do pracy trochę. [chichocze] 209 00:12:49,645 --> 00:12:51,188 [Coop] Dlaczego ona uderzasz z Nickiem? 210 00:12:51,688 --> 00:12:53,272 - Bo się spóźniłeś. - [Tori chrząka] 211 00:12:53,273 --> 00:12:54,190 [Nick] Dobrze. 212 00:12:54,191 --> 00:12:56,400 [jąka się, wzdycha] Tenis to moja pasja. 213 00:12:56,401 --> 00:12:59,862 Czy możesz po prostu nie każ mu tego robić? 214 00:12:59,863 --> 00:13:01,155 OK, to nie było zaplanowane, Coop. 215 00:13:01,156 --> 00:13:03,533 Po prostu nigdy nie wiemy, kiedy to zrobisz przyjdź, a turniej odbędzie się jutro. 216 00:13:03,534 --> 00:13:05,076 Ma się dobrze. 217 00:13:05,077 --> 00:13:09,247 Musi podnieść swój UTR do 9 żeby Princeton w ogóle na nią spojrzał. 218 00:13:09,248 --> 00:13:10,790 Myślałem, że była w 9. 219 00:13:10,791 --> 00:13:12,458 Nie, ona ma 8,7. 220 00:13:12,459 --> 00:13:14,168 Musi wygrać dwa kolejne mecze 221 00:13:14,169 --> 00:13:16,170 przeciwko cztero- lub pięciogwiazdkowym rekrutuje się w tej sprawie. 222 00:13:16,171 --> 00:13:18,381 No cóż, jak tam koszykówka Gracz pomoże w tym? 223 00:13:18,382 --> 00:13:21,051 - Był tu na czas. - [Tori chrząka] 224 00:13:23,554 --> 00:13:24,555 [oddycha głęboko] 225 00:13:25,264 --> 00:13:26,430 Masz rację. 226 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 Teraz chodźmy. 227 00:13:28,392 --> 00:13:29,392 Hej. 228 00:13:30,978 --> 00:13:33,062 Hej, Coop, przepraszam za to to po prostu próbuję pomóc. 229 00:13:33,063 --> 00:13:35,690 Tak, tak, tak. Jeśli usłyszę każdy, kto potrzebuje pieprzenia swojej żony, 230 00:13:35,691 --> 00:13:37,067 Dam ci znać. 231 00:13:40,279 --> 00:13:42,530 W porządku, po prostu popracuj trochę nad siecią, co? 232 00:13:42,531 --> 00:13:43,931 Trener nam tego nie mówi spieszyć się z siecią. 233 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 Cóż, ma rację z wyjątkiem sytuacji, gdy on jest... 234 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 ...nie. 235 00:13:50,622 --> 00:13:54,209 [chrząka] Turniej jest jutro. To nie jest ten czas. 236 00:13:55,127 --> 00:13:57,128 To podstawowy tenis. Przyjdź dalej, pokażę ci. 237 00:13:57,129 --> 00:13:58,297 Uderz. Uderz mocno. 238 00:13:59,882 --> 00:14:01,717 [chrząkanie] 239 00:14:02,593 --> 00:14:04,343 - [stękanie, prychanie] - [chichocze] 240 00:14:04,344 --> 00:14:05,928 [jęczy, oddycha ciężko] 241 00:14:05,929 --> 00:14:07,514 [wzdycha] Wszystko w porządku? 242 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Ładny. Dobry. 243 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 Uderzyłeś mojego chłopak w jajach. 244 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 OK, cóż, było nadal warto. [wzdycha] 245 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 [przyjaciel] Hej, Tori. 246 00:14:17,524 --> 00:14:19,734 - Hej, Chels. [wzdycha] - Powodzenia jutro. 247 00:14:19,735 --> 00:14:20,819 Ty też. [cicho] Suko. 248 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 - Myślałem, że jesteście przyjaciółmi. - Tak, jesteśmy, ale jest tylko jedno miejsce 249 00:14:26,325 --> 00:14:28,242 dla przychodzącego studenta pierwszego roku w drużynie tenisowej. 250 00:14:28,243 --> 00:14:30,620 Cóż, spójrz na jasną stronę, może nie dostanie się do Princeton. 251 00:14:30,621 --> 00:14:31,914 Może tego nie zrobię. 252 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 Teraz jesteś po prostu głupi. 253 00:14:34,833 --> 00:14:36,792 No dalej, wróć do punktu wyjścia. 254 00:14:36,793 --> 00:14:38,002 chodźmy. 255 00:14:38,003 --> 00:14:40,589 [„Widzę to, podoba mi się to, Chcę tego” gra] 256 00:15:08,116 --> 00:15:09,951 Sprawy z tobą i Nickiem wydają się naprawdę dobre, co? 257 00:15:09,952 --> 00:15:11,119 Wszystko w porządku. 258 00:15:13,872 --> 00:15:15,414 Wciąż wczesne dni. 259 00:15:15,415 --> 00:15:18,167 Wczesne dni? On jest praktycznie mieszkając z tobą. 260 00:15:18,168 --> 00:15:19,377 [Mel] Co? Nie, nie jest. 261 00:15:19,378 --> 00:15:21,420 Cały czas odsyłam go do domu. 262 00:15:21,421 --> 00:15:24,090 - Lubię mieć łóżko dla siebie. - [chichocze] 263 00:15:24,091 --> 00:15:26,425 Wyślij go do mnie. Zatrzymam go w garażu jak kosiarka, 264 00:15:26,426 --> 00:15:29,178 - zabierz go, kiedy będę potrzebował małego przycięcia. - [chichocze] 265 00:15:29,179 --> 00:15:30,263 Co to znaczy? 266 00:15:30,264 --> 00:15:32,348 - Maggie i ja zapisałyśmy się do jego siłowni. - Tak. Tak. 267 00:15:32,349 --> 00:15:34,058 - Świetne zajęcia. - Świetnie. 268 00:15:34,059 --> 00:15:35,184 [Maggie chichocze] 269 00:15:35,185 --> 00:15:36,812 Wolę Equinoxa. 270 00:15:37,688 --> 00:15:38,938 To dlatego, że Mel potrzebuje jej przestrzeni... 271 00:15:38,939 --> 00:15:40,219 - Och, nieważne. - ...prawda? 272 00:15:40,649 --> 00:15:42,567 - Cholera. Chłopaki. - Co? 273 00:15:42,568 --> 00:15:43,986 Paweł jest tutaj. 274 00:15:45,404 --> 00:15:49,949 [wzdycha] Och, kochanie. jest to kelnerka? 275 00:15:49,950 --> 00:15:51,618 Tak, w ciele. 276 00:15:52,953 --> 00:15:54,787 Dosłownie to całe jej ciało. 277 00:15:54,788 --> 00:15:56,789 Nie mogę mu uwierzyć przyprowadził ją tutaj. 278 00:15:56,790 --> 00:15:58,124 Powinno być o tym rządzić. 279 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 [wzdycha] Pieprzyć ją. 280 00:15:59,168 --> 00:16:00,251 Tak, pieprzyć ją. 281 00:16:00,252 --> 00:16:02,086 Ile ona ma lat, 16, 17? 282 00:16:02,087 --> 00:16:03,380 Dwadzieścia cztery. 283 00:16:04,631 --> 00:16:06,215 - Ma na imię Misty. - [Łaska] Boże. 284 00:16:06,216 --> 00:16:10,887 Miałem zamiar zgadnąć Savannah, ale Misty śledzi. 285 00:16:10,888 --> 00:16:12,513 - [chichocze] - Tak. 286 00:16:12,514 --> 00:16:14,056 Cóż, byłeś w jego miejscach. 287 00:16:14,057 --> 00:16:16,267 Wszystkie jego kelnerki takie są jakąś jej wersję. 288 00:16:16,268 --> 00:16:17,643 - [wzdycha] - [Mel] Hej. Hej, hej, hej. 289 00:16:17,644 --> 00:16:18,854 Co? 290 00:16:20,856 --> 00:16:23,316 Obecna firma oczywiście wykluczone. 291 00:16:23,317 --> 00:16:24,693 Jest w porządku. Jest w porządku. 292 00:16:25,569 --> 00:16:28,571 Wybrał mnie 15 lat temu kiedy nosiłam takie bikini. 293 00:16:28,572 --> 00:16:31,074 Nawet nie, Sam. Jesteś cholernie gorący. 294 00:16:31,658 --> 00:16:33,201 A kiedy powiesz, że jesteś gotowy, 295 00:16:33,202 --> 00:16:36,412 umówimy Cię z jakiś uprawniony kawaler. 296 00:16:36,413 --> 00:16:37,413 Tak. 297 00:16:37,414 --> 00:16:39,832 O tak, Sam, będziesz mieć więcej kutasie, niż wiesz, co z nim zrobić. 298 00:16:39,833 --> 00:16:41,042 Dobra. 299 00:16:41,043 --> 00:16:42,919 Co wiesz o kutasie? 300 00:16:42,920 --> 00:16:45,421 Dziękuję, chłopaki, ale uch, ona może go mieć. 301 00:16:45,422 --> 00:16:47,715 - [Misty się śmieje] - [Paweł się śmieje] 302 00:16:47,716 --> 00:16:49,342 I możesz mieć jego pieniądze. 303 00:16:49,343 --> 00:16:51,178 Hej. Hej, słuchaj, słuchaj! 304 00:16:54,139 --> 00:16:57,266 [Coop] Weekendowy brunch w klubie, gdzie znajdziesz świetne jedzenie, 305 00:16:57,267 --> 00:17:01,687 dobre towarzystwo i niekończące się parada rzucającego się w oczy konsumpcjonizmu. 306 00:17:01,688 --> 00:17:05,901 To nie tak, że nigdy tego nie zauważyłem, ale ja chyba teraz widziałem to inaczej. 307 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 [wzdycha] Hej, chłopaki, jak leci? 308 00:17:09,780 --> 00:17:11,405 Cześć, Coop. Dołączasz do nas? 309 00:17:11,406 --> 00:17:12,740 Uh... [wzdycha] ...niejasne. 310 00:17:12,741 --> 00:17:14,033 Uh, widziałeś Huntera? 311 00:17:14,034 --> 00:17:16,537 - Ktoś? - [Mel] Uh, on gdzieś tu jest. 312 00:17:17,037 --> 00:17:18,453 Jake, hej. 313 00:17:18,454 --> 00:17:21,124 - Hej. - [wzdycha] Kurwa. 314 00:17:21,834 --> 00:17:23,960 Cześć, Jake. Jak się masz, kolego? 315 00:17:23,961 --> 00:17:25,461 - [wzdycha] - Panie Cooper. 316 00:17:25,462 --> 00:17:28,005 [chichocze] Przepraszam o innym dniu. 317 00:17:28,006 --> 00:17:29,423 Trochę mnie zaskoczyłeś. 318 00:17:29,424 --> 00:17:31,801 Tak. Tak, byłem sam siebie nieźle zaskoczyłem. 319 00:17:31,802 --> 00:17:33,262 [chichocze] Założę się. 320 00:17:33,887 --> 00:17:36,264 Mam nadzieję, że tak nie... [bierze głęboki wdech] 321 00:17:36,265 --> 00:17:38,015 ...trwałe obrażenia... [wzdycha] 322 00:17:38,016 --> 00:17:40,561 ...i, co ważniejsze, mam nadzieję, że nie ma żadnych urazów. 323 00:17:41,812 --> 00:17:43,563 - Jasne, bez urazy. - Dobry. 324 00:17:43,564 --> 00:17:45,064 Świetnie. Chodź, usiądź na dół, zjedz lunch. 325 00:17:45,065 --> 00:17:46,566 Tak, Jake, chodź... Zabierzmy cię, uh... 326 00:17:46,567 --> 00:17:48,609 - Jak było? - Wolałbym, żebyś tak myślał... 327 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 Cóż, wolałbym, żeby było lepiej gdyby nadal nosił spodnie. 328 00:17:51,113 --> 00:17:52,738 Rozumiesz mnie? Pospiesz się. 329 00:17:52,739 --> 00:17:56,409 W porządku. Jeśli zobaczysz Huntera, proszę powiedz mu, że go szukam. 330 00:17:56,410 --> 00:17:58,453 - Mhm. - Dziękuję. 331 00:18:00,581 --> 00:18:02,039 - Cześć. - Och, hej. 332 00:18:02,040 --> 00:18:04,083 - Jak się masz? - Cóż, nadal jestem na ciebie zły. 333 00:18:04,084 --> 00:18:06,627 Wiem, ale szczerze mówiąc, ja nie pamiętam dokładnie dlaczego. 334 00:18:06,628 --> 00:18:08,796 - [wzdycha] Kurwa, Coop. - Hej, hej, żartuję. 335 00:18:08,797 --> 00:18:10,590 żartuję. jestem żartuję. Przepraszam. 336 00:18:10,591 --> 00:18:11,841 Samie, chodź. 337 00:18:11,842 --> 00:18:13,968 Przykro mi z powodu tego drugiego wieczorem, byłem zajęty. 338 00:18:13,969 --> 00:18:16,053 Cóż, normalnie bym został zły na ciebie jeszcze trochę, 339 00:18:16,054 --> 00:18:18,264 ale Paul przyprowadził swoją cholerną kelnerkę i czuję się bezbronny 340 00:18:18,265 --> 00:18:20,474 co naprawdę mnie wkurza wyłączony, więc... [robi gwałtowny wdech] 341 00:18:20,475 --> 00:18:22,435 ...tak. [wzdycha] Zrobiłeś to widzisz, co miała na sobie? 342 00:18:23,020 --> 00:18:24,395 Wiesz, nie zauważyłem. 343 00:18:24,396 --> 00:18:26,689 To dlatego, że ona jest nosi go tak mało. 344 00:18:26,690 --> 00:18:29,317 Chodzi o to, że muszę czuć sexy, naprawdę cholernie niedługo, 345 00:18:29,318 --> 00:18:30,735 więc dam ci przepustkę. 346 00:18:30,736 --> 00:18:33,029 - Cóż, sprawię, że będzie warto. - Cholera, racja. 347 00:18:33,030 --> 00:18:34,614 - Hej, dziewczyny. - Hej, chłopaki. 348 00:18:34,615 --> 00:18:36,073 Jak leci? 349 00:18:36,074 --> 00:18:37,575 Witam, panie. 350 00:18:37,576 --> 00:18:39,285 - Hej. - Brad, Jules, jak leci? 351 00:18:39,286 --> 00:18:41,037 [chichocze] Hej, Coop. Co nowego i ekscytującego? 352 00:18:41,038 --> 00:18:43,998 O Boże, ten sam stary, ten sam stary. Jak sytuacja w banku? 353 00:18:43,999 --> 00:18:46,584 Ach, trochę srają cegieł o podwyżkach stóp procentowych. 354 00:18:46,585 --> 00:18:49,504 - Ale widzimy drogę. - Proszę, chłopaki, oszczędźcie nam rozmów w sklepie. 355 00:18:49,505 --> 00:18:51,214 [chichocze] Chelsea, I Widziałem, jak uderzałeś wcześniej. 356 00:18:51,215 --> 00:18:52,381 Wyglądasz na bardzo silnego. 357 00:18:52,382 --> 00:18:54,217 Och, dziękuję, panie Cooper. 358 00:18:54,218 --> 00:18:55,843 Widziałem Nicka bijącego się z Tori. 359 00:18:55,844 --> 00:18:57,803 Ty, uh... Przynosisz w wielkich działach, co? 360 00:18:57,804 --> 00:18:58,888 [chichocze] 361 00:18:58,889 --> 00:19:00,973 - [chichocze] - Coop jest głównym bohaterem, kochanie. 362 00:19:00,974 --> 00:19:02,601 Grał w Princeton. 363 00:19:03,185 --> 00:19:04,227 Czy to wiedziałem? 364 00:19:04,228 --> 00:19:05,770 To było całe życie temu. 365 00:19:05,771 --> 00:19:10,066 Cóż, przewiduję, że nasze córki to zrobią ponownie do finału, tak jak w zeszłym roku. 366 00:19:10,067 --> 00:19:12,236 - Jak myślisz? - To mądre pieniądze. 367 00:19:12,736 --> 00:19:14,695 - Cześć. Jak się masz? - [krzyczy] 368 00:19:14,696 --> 00:19:15,655 Cześć. 369 00:19:15,656 --> 00:19:17,823 Dobrze, wszyscy. Miłego weekendu. 370 00:19:17,824 --> 00:19:20,451 - Hej, kochanie. Jak było na basenie? - Mhm. To było wspaniałe. 371 00:19:20,452 --> 00:19:21,870 Mówiąc o inteligentnych pieniądzach, 372 00:19:22,579 --> 00:19:24,664 Aby to osiągnąć, pociągnąłem za wiele sznurków ci ten wywiad z Three Yankees. 373 00:19:24,665 --> 00:19:26,207 Daj spokój, to była bzdura. 374 00:19:26,208 --> 00:19:27,960 I ta cholerna robota mógł być twój. 375 00:19:28,877 --> 00:19:30,419 Słuchaj, byłeś odrzucony, przyjacielu. 376 00:19:30,420 --> 00:19:31,963 I zanim będziesz mógł zdobyć z powrotem tam, gdzie byłeś, 377 00:19:31,964 --> 00:19:33,548 musisz zdobyć noga w drzwiach. 378 00:19:33,549 --> 00:19:34,799 Otworzyłem te cholerne drzwi. 379 00:19:34,800 --> 00:19:36,634 Nie będę śpiewać na moją kolację, Barney. 380 00:19:36,635 --> 00:19:38,675 Zobaczymy, czy śpiewasz ten utwór za sześć miesięcy. 381 00:19:39,263 --> 00:19:41,514 Myślę, że jesteś po prostu Martwię się o Twoje 5%. 382 00:19:41,515 --> 00:19:44,643 Mam cholerną rację, razem z około Jesteś mi winien 40 000 niezapłaconych faktur. 383 00:19:46,186 --> 00:19:49,063 - Tylko mówię. - Tak, cóż, tylko mówię, że... 384 00:19:49,064 --> 00:19:50,982 - Muszę iść. - Właśnie usiadłeś. 385 00:19:50,983 --> 00:19:52,359 Ja wiem. Muszę iść. Hej. 386 00:19:53,861 --> 00:19:55,529 - O, cześć, tato. - Hej. 387 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 Czy jesteś naćpany? 388 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 Nie. 389 00:20:00,951 --> 00:20:02,577 - Ledwo. - Łowca. 390 00:20:02,578 --> 00:20:04,036 Wszystko w porządku, dostałem tylko jedno trafienie. 391 00:20:04,037 --> 00:20:06,039 Opanuj to. 392 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 Jesteś za młody na takie gówno. 393 00:20:09,501 --> 00:20:10,960 Nie miałeś zamiaru sięgnąć po perkusję? 394 00:20:10,961 --> 00:20:13,755 [wzdycha] To długa historia. Są u mnie w domu. 395 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 Cóż, możemy po nich iść? 396 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 Przydałby nam się samochód mamy. 397 00:20:20,095 --> 00:20:21,679 Właściwie to jest całkiem dobry pomysł. 398 00:20:21,680 --> 00:20:23,264 Wiesz co? mam... zadanie do wykonania jako pierwsze, 399 00:20:23,265 --> 00:20:24,724 i wtedy możemy idź po perkusję. 400 00:20:24,725 --> 00:20:25,808 Umowa. 401 00:20:25,809 --> 00:20:30,522 OK, um, dlaczego nie idziesz i zmieniasz samochód? 402 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Czy potrafisz to zrobić? 403 00:20:34,318 --> 00:20:35,902 Ona się przestraszy jeśli ona myśli, że jestem naćpany. 404 00:20:35,903 --> 00:20:38,238 Cóż, jeśli nie możesz tego zrobić czas, nie popełniaj przestępstwa. 405 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 Idź po to. Pospiesz się. 406 00:21:07,476 --> 00:21:09,727 - Jak poszło? - Lepsze niż oczekiwano. 407 00:21:09,728 --> 00:21:12,271 Tak? Tutaj. jesteś będzie mi to potrzebne. 408 00:21:12,272 --> 00:21:13,941 [chichocze] 409 00:21:17,444 --> 00:21:19,779 - Co to do cholery jest? - [chichocze] 410 00:21:19,780 --> 00:21:21,281 Czy nie widziałeś? Assmobile już? 411 00:21:22,241 --> 00:21:23,366 To Nicka. 412 00:21:23,367 --> 00:21:24,910 Jest z tego bardzo dumny. 413 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Założę się. [wzdycha] 414 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 - Dziękuję. - Bez problemu. 415 00:22:03,866 --> 00:22:04,867 [wzdycha] 416 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - [Coop] Zrozum to. - Tak. 417 00:22:10,622 --> 00:22:11,622 [Coop] Przepraszam. 418 00:22:12,207 --> 00:22:14,792 Witam, witam. Wejdź. 419 00:22:14,793 --> 00:22:17,296 Mamy nowy ekspres do kawy. 420 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 Zrobię nam wszystkim kawę. 421 00:22:22,342 --> 00:22:23,634 Wyrzucili cię? 422 00:22:23,635 --> 00:22:25,553 - Mama. - Nie, nie wyrzucili mnie. 423 00:22:25,554 --> 00:22:26,596 Po prostu pytam. 424 00:22:26,597 --> 00:22:29,390 To miejsce się rozpadało, my jesteśmy Próbuję znaleźć jej lepsze miejsce. 425 00:22:29,391 --> 00:22:31,934 - Więc dlaczego ona nie zostaje z tobą? - Ojej, dzięki, mamo. 426 00:22:31,935 --> 00:22:34,312 Cóż, mówię tylko to to nie jest dokładnie The Ritz. 427 00:22:34,313 --> 00:22:36,022 Dlaczego miałbyś chcieć wrócić tutaj? 428 00:22:36,023 --> 00:22:37,231 Nie mam dodatkowej sypialni. 429 00:22:37,232 --> 00:22:41,153 Och, ciągle zapominam, że jesteś już nie w wielkim domu. 430 00:22:42,571 --> 00:22:44,655 Słuchaj, jeśli tak będzie problem, mogę po prostu... 431 00:22:44,656 --> 00:22:46,574 Nie, oczywiście, że nie. 432 00:22:46,575 --> 00:22:49,535 [oddycha głęboko] Jestem po prostu mówię. [wzdycha] 433 00:22:49,536 --> 00:22:51,056 Co to właściwie jest? tylko mówisz? 434 00:22:52,164 --> 00:22:55,082 Mówię tylko, że chciałbym wiedzieć dlaczego oboje wyglądacie na takich zdesperowanych 435 00:22:55,083 --> 00:22:57,418 - na schrzanieniu sobie życia, to wszystko. - Jezus. Pierdolić. 436 00:22:57,419 --> 00:22:59,170 Kto chce bezkofeinową? 437 00:22:59,171 --> 00:23:01,047 - Och, to ja. [chichocze] - Nie mamy bezkofeinowej, Ron. 438 00:23:01,048 --> 00:23:05,259 - Srebrne strąki są bezkofeinowe. - Nie, niebieskie były i odpadamy. 439 00:23:05,260 --> 00:23:06,886 Oh. Nadal tego chcesz? 440 00:23:06,887 --> 00:23:09,848 Wydaje się, że to równie dobry czas jak cokolwiek, żeby złagodzić mój niepokój. 441 00:23:12,476 --> 00:23:14,602 Idę się położyć swoje torby na górze. 442 00:23:14,603 --> 00:23:16,270 - [odchrząkuje] - Andy, twoja kawa. 443 00:23:16,271 --> 00:23:18,190 Tak, tato, odbiorę to później. 444 00:23:26,031 --> 00:23:27,157 [wzdycha] 445 00:23:40,420 --> 00:23:44,465 [Mama] Widziałam Bruce'a i jego rodzina w Stop and Shop. 446 00:23:44,466 --> 00:23:48,928 Ma te dwie urocze dzieci, wspaniały odcień skóry. 447 00:23:48,929 --> 00:23:52,223 Jest trochę lżejszy niż Bruce z powodu tej jego żony. 448 00:23:52,224 --> 00:23:53,307 To wspaniale, mamo. 449 00:23:53,308 --> 00:23:56,978 W każdym razie wydawał się bardzo szczęśliwy zobacz mnie, biorąc wszystko pod uwagę. 450 00:23:56,979 --> 00:24:00,648 A ja po prostu nie mogłam przestać myśleć jak by się sprawy potoczyły 451 00:24:00,649 --> 00:24:02,191 gdybyś właśnie wyszła za mąż go wtedy. 452 00:24:02,192 --> 00:24:04,110 Nadal byłbym sobą. 453 00:24:04,111 --> 00:24:06,487 - Miałeś się ożenić? - To długa historia. 454 00:24:06,488 --> 00:24:08,322 Wyskoczyła dalej jej własny ślub. 455 00:24:08,323 --> 00:24:10,366 - Miałem załamanie psychotyczne. - Ja wiem. 456 00:24:10,367 --> 00:24:13,286 Nie obwiniam cię. Po prostu mówię. 457 00:24:13,287 --> 00:24:14,704 [wzdycha] 458 00:24:14,705 --> 00:24:15,913 Zmiana planów. 459 00:24:15,914 --> 00:24:17,290 [oddycha ciężko] Wychodzimy. 460 00:24:17,291 --> 00:24:19,292 - Dobra. - Poczekaj chwilę, co się stało? 461 00:24:19,293 --> 00:24:20,585 Gdzie idziesz? 462 00:24:20,586 --> 00:24:22,753 Nie mogłeś po prostu naprawić w jej pokoju? Pościelił jej łóżko? 463 00:24:22,754 --> 00:24:24,130 Planowałem to. 464 00:24:24,131 --> 00:24:25,590 Prawidłowy. 465 00:24:25,591 --> 00:24:27,384 Chodź, chodźmy. 466 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 Kocham cię, mamo. 467 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 Kocham cię, tato. 468 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 [Coop] Chodź. 469 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Tędy. 470 00:24:38,979 --> 00:24:40,147 [wzdycha] 471 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 Nikt nie pił kawy. 472 00:24:53,076 --> 00:24:55,912 - [wzdycha] Babcia jest naprawdę do bani. - [chichocze] 473 00:24:55,913 --> 00:24:57,413 Kolego, nie masz pojęcia. 474 00:24:57,414 --> 00:24:58,957 Możesz zająć mój pokój, Ali. 475 00:24:59,833 --> 00:25:03,169 Och, to miłe, kochanie, ale ja nie chcę naruszać twojej przestrzeni. 476 00:25:03,170 --> 00:25:04,587 Jest w porządku. 477 00:25:04,588 --> 00:25:06,131 I tak mnie tam nie ma aż tak dużo. 478 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 Pierdolić. 479 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 Nie zatrzymuj się drzwi, to przerażające. 480 00:25:26,401 --> 00:25:27,443 Przepraszam. 481 00:25:27,444 --> 00:25:30,404 Tutaj to już ostatni raz. 482 00:25:30,405 --> 00:25:31,948 Świetnie. Dzięki. 483 00:25:31,949 --> 00:25:34,408 [wzdycha] Słuchaj, przykro mi muszę cię wykorzenić w ten sposób. 484 00:25:34,409 --> 00:25:35,535 Proszę. Nic mi nie będzie. 485 00:25:35,536 --> 00:25:37,745 Potrzebuję tylko trochę czasu moje stopy z powrotem pode mną, 486 00:25:37,746 --> 00:25:39,455 wtedy Cię skonfigurujemy gdzie indziej, dobrze? 487 00:25:39,456 --> 00:25:41,958 Andy, brałeś opiekuj się mną latami. 488 00:25:41,959 --> 00:25:43,751 Cokolwiek jeszcze myślisz mogłeś się zjebać, 489 00:25:43,752 --> 00:25:45,754 zawsze byłeś ponadprzeciętny brat. 490 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 Bez ciebie byłbym zagubiony. 491 00:25:51,385 --> 00:25:53,887 - [brzęczy telefon komórkowy] - [wzdycha] Boże. 492 00:26:00,602 --> 00:26:03,479 Um, muszę, uch, załatwić kilka spraw. 493 00:26:03,480 --> 00:26:06,274 Um, nic ci nie będzie tu na chwilę? 494 00:26:06,275 --> 00:26:07,775 [chichocze] Nie mam potrzebuję opieki nad dzieckiem. 495 00:26:07,776 --> 00:26:09,695 - Iść. Żyj swoim życiem. - W porządku. 496 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 Posprzątaj to gówno. Odłóż to. Pospiesz się. 497 00:26:14,032 --> 00:26:16,409 [Coop] Osiemdziesiąt nieparzystych lat temu Herschel Levitt uciekł przed Hitlerem 498 00:26:16,410 --> 00:26:18,077 i wyemigrował do Stany Zjednoczone 499 00:26:18,078 --> 00:26:20,454 gdzie ocierał się o siebie dość gotówki, żeby kupić małą knajpkę 500 00:26:20,455 --> 00:26:22,748 w północnej części stanu Nowy Jork tuż przy autostradzie międzystanowej. 501 00:26:22,749 --> 00:26:26,085 W tym czasie stan przedcukrzycowy wnuk Paul, mąż Samanty, 502 00:26:26,086 --> 00:26:27,628 przejął rodzinny biznes 503 00:26:27,629 --> 00:26:30,465 to było dziewięć restauracji i mnóstwo restauracji z wyższej półki. 504 00:26:31,091 --> 00:26:32,550 A teraz imperium Herschela 505 00:26:32,551 --> 00:26:34,385 który nakarmił jego rodzinę przez prawie sto lat 506 00:26:34,386 --> 00:26:37,264 popadłby w kaprysy prawa rozwodowego stanu Nowy Jork 507 00:26:37,931 --> 00:26:40,975 a wszystko dlatego, że Paul nie mógł trzymaj kutasa w spodniach. 508 00:26:40,976 --> 00:26:43,895 - Och. Uch... [wzdycha] - Hej. 509 00:26:43,896 --> 00:26:46,273 [wzdycha gwałtownie] Przepraszam. Co to kurwa jest? 510 00:26:47,191 --> 00:26:48,317 Och, to Nicka. 511 00:26:48,942 --> 00:26:50,776 Tak. Myślę, że całkiem smaczne. 512 00:26:50,777 --> 00:26:52,320 I dlaczego jesteś prowadzisz samochód Nicka? 513 00:26:52,321 --> 00:26:53,696 Cóż, musiałem handlować samochodami 514 00:26:53,697 --> 00:26:55,406 bo musiałem odebrać zestaw perkusyjny z Hunterem. 515 00:26:55,407 --> 00:26:57,158 Nie miałem czasu handel z powrotem. To jest... 516 00:26:57,159 --> 00:26:58,326 [wzdycha] To był dzień. 517 00:26:58,327 --> 00:27:00,162 Czy chcesz, żebym to zrobił? umieścić go w garażu? 518 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 Nie, mam lepszy pomysł. 519 00:27:03,415 --> 00:27:06,209 [jęczy] Czekaj. 520 00:27:06,210 --> 00:27:07,920 [oddycha ciężko] Poczekaj, dotknij mojego tyłka. 521 00:27:08,420 --> 00:27:12,006 Tak. Pospiesz się. Boże. 522 00:27:12,007 --> 00:27:13,591 [jęczy] Tak. 523 00:27:13,592 --> 00:27:16,010 Tak. Pierdolić. Bóg. 524 00:27:16,011 --> 00:27:18,430 [oddycha ciężko, jęcząc] 525 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 Poczekaj. [jąka się] Kurwa. 526 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 Pierdolić! 527 00:27:26,522 --> 00:27:28,439 Nick będzie zachwycony zapach jego nowego samochodu. 528 00:27:28,440 --> 00:27:29,774 [chichocze] 529 00:27:29,775 --> 00:27:31,818 Więc opuściłeś klub dzisiaj dość szybko. 530 00:27:32,486 --> 00:27:34,445 Tak. miałem do czynienia z jakimiś sprawami rodzinnymi. 531 00:27:34,446 --> 00:27:36,239 - Tak, wszystko w porządku? - Tak. 532 00:27:36,240 --> 00:27:38,075 To... Jasne. Wszystko jest w porządku. 533 00:27:39,284 --> 00:27:42,453 Wiesz, jest coraz trudniej i obecnie trudniej jest chodzić do klubu. 534 00:27:42,454 --> 00:27:44,121 Jedyny jasny spot cię widzi 535 00:27:44,122 --> 00:27:46,999 i musimy udawać że nic się nie dzieje. 536 00:27:47,000 --> 00:27:48,835 Tak. Cóż, nie jestem pewnie, że dałabym radę 537 00:27:48,836 --> 00:27:51,420 będąc w centrum innego klubowe kontrowersje. 538 00:27:51,421 --> 00:27:53,422 O Boże, nie. Twój to już stara wiadomość. 539 00:27:53,423 --> 00:27:55,591 Mój właśnie kopie na wysokim biegu. 540 00:27:55,592 --> 00:27:57,969 No wiesz, dziewczyna próbował dzisiaj ze mną rozmawiać 541 00:27:57,970 --> 00:27:59,887 o poziomie lęku Henry'ego. 542 00:27:59,888 --> 00:28:01,138 I jak poszło? 543 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 Nie tak dobrze, jak miała nadzieję. 544 00:28:03,058 --> 00:28:06,603 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy nienawidzić jej lub współczuć jej. 545 00:28:08,188 --> 00:28:10,106 Cóż, nienawidź go. Szkoda jej. 546 00:28:10,107 --> 00:28:11,399 Hmm. 547 00:28:11,400 --> 00:28:13,442 [przełyka] I pierdol się. 548 00:28:13,443 --> 00:28:14,736 Dokładnie. 549 00:28:15,779 --> 00:28:19,491 [chichocze] Boże, teraz jestem martwi się, że Henry ma stany lękowe. 550 00:28:20,075 --> 00:28:22,326 - Wpadła ci do głowy, co? - [jęczy] Tak. 551 00:28:22,327 --> 00:28:24,288 Ja wiem. Tak jest denerwujące. [wzdycha] 552 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 Wychodzisz? 553 00:28:27,124 --> 00:28:30,710 Cóż, myślałem, że ja mógłby zostać na noc. 554 00:28:30,711 --> 00:28:32,551 Wiesz, mógłbym wyjechać zanim dzieci wstały. 555 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 To świetny pomysł. 556 00:28:37,801 --> 00:28:39,927 Mogliśmy posłuchać podcastu. 557 00:28:39,928 --> 00:28:42,806 - Oh. - Jest taki, naprawdę świetny. 558 00:28:44,308 --> 00:28:47,768 Chodzi o, hm, organizacja domu. 559 00:28:47,769 --> 00:28:49,479 - I, hm... - OK. 560 00:28:50,480 --> 00:28:53,566 ...wy, uh... rozdzielacie się swoje garnki z pokrywek. 561 00:28:53,567 --> 00:28:55,527 Dobra. To mądre. 562 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 Tak, a potem, hm, 563 00:28:58,864 --> 00:29:01,949 masz cały pokój tylko na bagaż. 564 00:29:01,950 --> 00:29:03,035 Oh. 565 00:29:03,535 --> 00:29:04,785 Masz przechowalnię bagażu. 566 00:29:04,786 --> 00:29:07,121 - To naprawdę wygodne. - Mhm. 567 00:29:07,122 --> 00:29:09,750 [bębnienie] 568 00:29:29,728 --> 00:29:31,313 [pozdrawiam] 569 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 Nie? Dobra. 570 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 Jak poszło z twój tata dzisiaj? 571 00:29:41,949 --> 00:29:42,907 Cienki. 572 00:29:42,908 --> 00:29:44,284 Zrobiliście coś fajnego? 573 00:29:47,663 --> 00:29:49,747 To w porządku, żeby się dobrze bawić z nim, wiesz. 574 00:29:49,748 --> 00:29:51,875 Mojemu to nie zaszkodzi uczucia. Obiecuję. 575 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 Ja wiem. 576 00:29:56,880 --> 00:29:59,591 [głęboko wdycha] I nie ma nic złego w tym, żeby za nim tęsknić. 577 00:30:00,801 --> 00:30:03,161 Szczerze mówiąc, nie czuje się tego inaczej niż wcześniej. 578 00:30:15,065 --> 00:30:16,608 [bębny cichną] 579 00:30:18,944 --> 00:30:21,613 [oddychając głęboko] 580 00:31:34,186 --> 00:31:35,521 Dlaczego? [wzdycha] 581 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 Musiałem siku. 582 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 Rozumiem. 583 00:31:56,708 --> 00:31:58,417 Możesz mnie włożyć? 584 00:31:58,418 --> 00:31:59,627 Jasne, kolego. 585 00:31:59,628 --> 00:32:01,128 Gdzie idziemy? 586 00:32:01,129 --> 00:32:03,339 - Tam. - Dobra, idź do łóżka. 587 00:32:03,340 --> 00:32:04,841 Proszę bardzo. 588 00:32:04,842 --> 00:32:07,552 Ułożymy cię. Proszę bardzo. 589 00:32:07,553 --> 00:32:09,555 Dobra, noc, noc. 590 00:32:11,265 --> 00:32:12,765 Potrzebuję mojego smoka. 591 00:32:12,766 --> 00:32:14,935 - Gdzie to jest? - Na komodzie. 592 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 O, tak, tam jest. 593 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 Ten facet, co? Tak. 594 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 OK, kolego, oto twój smok. 595 00:32:29,199 --> 00:32:30,283 [pociąga nosem] 596 00:32:30,284 --> 00:32:32,995 Możesz zostać, dopóki nie zasnę? 597 00:32:36,665 --> 00:32:38,125 [wzdycha] 598 00:32:43,255 --> 00:32:44,714 Jasne, kolego, jasne. 599 00:32:44,715 --> 00:32:46,341 Zaraz tu będę, dobrze? 600 00:32:47,134 --> 00:32:49,218 Bądź tutaj, zrobimy to oboje nawet zasypiają. 601 00:32:49,219 --> 00:32:50,303 Dobra. 602 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 Proszę bardzo, kolego. 603 00:32:58,729 --> 00:33:00,313 [Coop] To było o godz takie momenty, 604 00:33:00,314 --> 00:33:02,190 siedząc na podłodze w czyimś domu 605 00:33:02,191 --> 00:33:05,110 w środku nocy, przytulanie cudzego dziecka 606 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 kiedy zdałem sobie sprawę, jak daleko możesz odpłynąć od własnego życia, 607 00:33:09,406 --> 00:33:10,990 bez wychodzenia gdziekolwiek. 608 00:33:10,991 --> 00:33:12,534 [wzdycha] 609 00:33:27,925 --> 00:33:29,885 Witam? 610 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 Dzień dobry. 611 00:33:33,263 --> 00:33:35,806 Miałem mały problem zapoznaj się z kuchnią, 612 00:33:35,807 --> 00:33:40,479 więc wyszedłem i zabrałem wszystkie nasze ulubione z czasów, gdy byliśmy dziećmi. 613 00:33:41,688 --> 00:33:42,813 Dostałeś mleko? 614 00:33:42,814 --> 00:33:44,273 Pieprz mnie. 615 00:33:44,274 --> 00:33:46,442 żartuję. ja mieć mleko. Myślę, że. 616 00:33:46,443 --> 00:33:47,778 Dupek. 617 00:33:52,282 --> 00:33:54,909 A więc Sam Levitt. 618 00:33:54,910 --> 00:33:56,327 - Tak. - Mhm. 619 00:33:56,328 --> 00:33:58,413 To znaczy, teraz kiedy mówisz to chyba ma sens. 620 00:33:59,081 --> 00:34:02,166 Oboje jesteście atrakcyjni i świeżo samotny. 621 00:34:02,167 --> 00:34:03,334 I nikt tutaj nie jest singlem. 622 00:34:03,335 --> 00:34:06,462 Więc to albo Sam Levitt albo, no wiesz, cudzołóstwo. 623 00:34:06,463 --> 00:34:08,631 Zaczynam sobie tego życzyć nie mówiłem ci o tym. 624 00:34:08,632 --> 00:34:09,925 To znaczy, nie zrozum mnie źle. 625 00:34:10,759 --> 00:34:12,051 Sam jest przystojniakiem. 626 00:34:12,052 --> 00:34:13,387 Z tego co pamiętam. 627 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 Można było zrobić dużo gorzej. 628 00:34:17,724 --> 00:34:19,559 - Prawidłowy? - W porządku. 629 00:34:19,560 --> 00:34:20,643 Co? 630 00:34:22,855 --> 00:34:25,982 To znaczy, kiedyś to mieliśmy do nich na kolację. 631 00:34:25,983 --> 00:34:27,441 Często tam chodziliśmy. 632 00:34:27,442 --> 00:34:29,820 Nick i Ivy też. Teraz Nick jest z Mel, 633 00:34:30,404 --> 00:34:33,238 Sypiam z Samem, to moja praca. 634 00:34:33,239 --> 00:34:35,741 Czuje się jak ktoś przetrząsnął cały wszechświat 635 00:34:35,742 --> 00:34:38,036 i gubię się w tym zamieszaniu. 636 00:34:40,038 --> 00:34:42,081 Witamy w moim życiu. [chichocze] 637 00:34:44,793 --> 00:34:46,033 Przy okazji, posprzątam to. 638 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - Zrobisz to? - Prawdopodobnie nie. 639 00:35:01,310 --> 00:35:03,187 - [wiadomość zostaje wysłana] - Ile masz lat, Tony? 640 00:35:04,938 --> 00:35:06,814 Właśnie skończyłem 41 lat. 641 00:35:06,815 --> 00:35:08,192 Czterdzieści jeden. 642 00:35:08,692 --> 00:35:10,401 Taki dobry wiek. ja pamiętaj ten wiek. 643 00:35:10,402 --> 00:35:14,907 Tuż poza bzdurami starania po trzydziestce, 644 00:35:15,908 --> 00:35:18,367 zaczynam czuć jak prawdziwy dorosły. 645 00:35:18,368 --> 00:35:20,494 Potem zdajesz sobie sprawę, że jesteś starszy nie ma, kurwa, dorosłych. 646 00:35:20,495 --> 00:35:22,915 I nie masz pojęcia, co kurwa, co robisz. [wzdycha] 647 00:35:23,415 --> 00:35:25,374 Znajdź sobie dzień picie w barze. 648 00:35:25,375 --> 00:35:27,127 Coś, na co warto czekać. 649 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 Czy wszystko w porządku? 650 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 Tak. 651 00:35:32,466 --> 00:35:33,591 Nie przejmuj się mną. 652 00:35:33,592 --> 00:35:34,843 wiesz, 653 00:35:36,220 --> 00:35:38,262 Zawsze myślałem, że ja był starszy od ciebie. 654 00:35:38,263 --> 00:35:39,597 [szepcze] Jesteś straszny kłamca. 655 00:35:39,598 --> 00:35:41,808 [chichocze] Chcesz jeszcze jednego? 656 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 Tak, ale nie zamierzam. 657 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 Dziękuję, młody człowieku. 658 00:35:51,401 --> 00:35:52,485 Miłego dnia. 659 00:35:52,486 --> 00:35:53,654 Mhm. 660 00:36:28,230 --> 00:36:30,731 [Coop] Brad i Julie Sperlinga nie było w domu. 661 00:36:30,732 --> 00:36:32,316 [mruczy] Tak! 662 00:36:32,317 --> 00:36:35,195 [Coop] Wiedziałem o tym, ponieważ ja wiedział dokładnie, gdzie się znajdują. 663 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 Wiedziałem o tym, ponieważ ja też miał tam być. 664 00:36:55,382 --> 00:36:56,592 [mruczy] 665 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 - [sędzia] Out, 30, 40. - [widzowie biją brawa] 666 00:37:05,642 --> 00:37:06,810 [mruczy] 667 00:37:09,688 --> 00:37:10,980 [mruczy] 668 00:37:10,981 --> 00:37:12,023 Dwójka. 669 00:37:12,024 --> 00:37:14,151 [wzdycha, chichocze] 670 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 [Coop] Bingo. 671 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 Witam? 672 00:37:36,965 --> 00:37:39,175 [Coop] Jules zrobił dla MandA duży japoński bank 673 00:37:39,176 --> 00:37:42,346 i potrafiła prześcignąć handlarzy i wypić więcej większość jej męskich odpowiedników. 674 00:37:43,263 --> 00:37:45,348 Jej mąż Brad był Błękitna krew z Nowej Anglii 675 00:37:45,349 --> 00:37:48,268 którego rodzinna Biblia prześledziła ich losy przodkowie sięgają Mayflower. 676 00:37:49,186 --> 00:37:50,269 O ile wiem, 677 00:37:50,270 --> 00:37:53,232 Brad spędzał czas grając w golfa i czytanie książek o wojnie. 678 00:37:54,024 --> 00:37:55,816 Niezła robota, jeśli udało ci się ją zdobyć. 679 00:37:55,817 --> 00:37:57,902 Chelsea, ich córka był wystarczająco miłym dzieckiem 680 00:37:57,903 --> 00:38:00,530 który miał nadzieję ją mieć tyłek podarowany jej przez moją córkę 681 00:38:00,531 --> 00:38:02,407 na korcie tenisowym dokładnie w tym momencie. 682 00:38:46,660 --> 00:38:49,412 Richard Mille Felipe Automatyczny chronograf Massa 683 00:38:49,413 --> 00:38:51,706 z charakterystyczną różą szkielet ze złota i tytanu 684 00:38:51,707 --> 00:38:56,002 {\an8i funkcja flyback działa za ponad 225 000 dolarów. 685 00:38:56,003 --> 00:38:57,920 Nie widziałem Brada nosić to przez lata 686 00:38:57,921 --> 00:39:00,089 co oznaczało, że prawdopodobnie nie przegapiłbym tego. 687 00:39:00,090 --> 00:39:02,009 Być może już to zrobił zapomniał, że był jego właścicielem. 688 00:39:14,188 --> 00:39:15,188 [mruczy] 689 00:39:16,190 --> 00:39:18,357 - Wyjdź! Gem, set, mecz. - [widzowie biją brawa] 690 00:39:18,358 --> 00:39:20,485 Tori Cooper to zrobi awansować do finału. 691 00:39:45,802 --> 00:39:48,930 [Coop] Wyglądali jak Jules i Brad nie pozostawiali niczego przypadkowi. 692 00:39:48,931 --> 00:39:53,060 Kupili egzaminy SAT na przyszły miesiąc, wraz z kluczem odpowiedzi. 693 00:40:03,028 --> 00:40:04,613 [oboje chrząkają] 694 00:40:07,449 --> 00:40:09,450 [widzowie biją brawa] 695 00:40:09,451 --> 00:40:10,994 [sędzia] Wszystko trzydzieści. 696 00:40:21,296 --> 00:40:22,297 [wzdycha] 697 00:40:22,923 --> 00:40:24,215 Przepraszam, przepraszam, chłopaki. 698 00:40:24,216 --> 00:40:27,009 Przepraszam... Przepraszam. 699 00:40:27,010 --> 00:40:28,929 Przepraszam. Przepraszam, chłopaki. 700 00:40:29,513 --> 00:40:30,638 Poważnie? 701 00:40:30,639 --> 00:40:32,306 [jąka się] OK, Wiem, przepraszam. 702 00:40:32,307 --> 00:40:34,350 Co takiego robiłeś ważniejsze niż to? 703 00:40:34,351 --> 00:40:36,519 - Opuściłeś dwa mecze. - Coś wypadło, jasne? 704 00:40:36,520 --> 00:40:37,895 Spójrz, wygląda jakby sobie poradziła. 705 00:40:37,896 --> 00:40:39,940 [chichocze] Żartujesz ja? Zjadła to gówno. 706 00:40:41,441 --> 00:40:43,442 Kiedy mówiłem, żebyś się pokazał dla naszej córki, 707 00:40:43,443 --> 00:40:44,777 Miałem na myśli przybycie na czas. 708 00:40:44,778 --> 00:40:45,988 [jąka się, wzdycha] 709 00:40:46,613 --> 00:40:48,114 Stajesz się karykatura siebie. 710 00:40:48,115 --> 00:40:49,240 Powiedziałem już, że przepraszam. 711 00:40:49,241 --> 00:40:51,409 To nie mnie masz przeprosić. 712 00:40:51,410 --> 00:40:53,912 - OK, więc możemy to rzucić? - Dobra. 713 00:41:02,421 --> 00:41:04,630 [krzyki, brawa] 714 00:41:04,631 --> 00:41:06,884 - [sędzia] Czterdzieści, 30. -Atakująca dziewczyna. 715 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 [oboje chrząkają] 716 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - [sędzia] Wychodzi! Licho. - Tak. 717 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 Dobra robota, Chels. 718 00:41:26,904 --> 00:41:28,030 [mruczy] 719 00:41:32,034 --> 00:41:34,577 [Coop] To była dziwna nowość uczucie bycia w pobliżu kogoś 720 00:41:34,578 --> 00:41:37,455 kiedy właśnie w nich byłeś domu, przeglądając ich rzeczy, 721 00:41:37,456 --> 00:41:41,501 kiedy miałeś zegarek o wartości 225 000 dolarów kieszeni, a oni nie mieli pojęcia. 722 00:41:41,502 --> 00:41:42,585 [sędzia] Przewaga, Tori... 723 00:41:42,586 --> 00:41:45,255 Jeśli mam być szczery, Nie nienawidziłem tego. 724 00:41:52,095 --> 00:41:53,638 - [Coop] Bang. Tak, tak, tak! - Tak! 725 00:41:53,639 --> 00:41:55,014 [wiwatuje] 726 00:41:55,015 --> 00:41:56,432 Gem, set, mecz. 727 00:41:56,433 --> 00:41:59,310 [Coop] Atakuj dziewczyno! Whoo! 728 00:41:59,311 --> 00:42:01,313 Tak, tak, tak, tak! 729 00:42:02,064 --> 00:42:03,898 - [Mel jęczy] - Rzuciłeś siatkę. 730 00:42:03,899 --> 00:42:05,359 Tak, to podstawowy tenis. 731 00:42:06,068 --> 00:42:08,402 [mruczy] Chodź tutaj. 732 00:42:08,403 --> 00:42:09,446 [jęki] 733 00:42:10,364 --> 00:42:13,407 [Coop] To nie tak, że myślałem o drobnostce kradzież była jakimkolwiek rozwiązaniem 734 00:42:13,408 --> 00:42:14,492 na moje problemy. 735 00:42:14,493 --> 00:42:17,620 Ale Lu dał mi 65 kawałków bez zadawania pytań. 736 00:42:17,621 --> 00:42:18,955 I w mojej obecnej sytuacji 737 00:42:18,956 --> 00:42:22,333 Trudno było się kłócić z takim typem zwrotu z inwestycji wolnej od podatku. 738 00:42:22,334 --> 00:42:24,377 Hej, Rocco, prawda? 739 00:42:24,378 --> 00:42:25,462 Lu tutaj? 740 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Tak, ktoś o ciebie pyta. 741 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 Nie, to ten biały facet, wygląda jakby często czesał włosy. 742 00:42:36,473 --> 00:42:38,642 Dobra. [wzdycha] 743 00:42:39,351 --> 00:42:40,686 [brzęczenie drzwi] 744 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 [brzęczenie drzwi] 745 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 Negocjator. 746 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 Miło cię znowu widzieć. 747 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 Richarda Mille’a. 748 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 Bardzo fantazyjne. 749 00:43:13,218 --> 00:43:15,678 Twoja żona cię zmusza ten też sprzedać? 750 00:43:15,679 --> 00:43:18,849 - Jestem rozwiedziony. - Bez cholery. 751 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 Niech zgadnę, zgubiłeś papiery do tego też? 752 00:43:27,900 --> 00:43:29,066 Idź do domu, negocjatorze. 753 00:43:29,067 --> 00:43:31,068 - Co? - Nie ma dokumentów, nie ma umowy. 754 00:43:31,069 --> 00:43:32,987 Myślałem, że mi to powiedziałeś mógłby przenieść te rzeczy. 755 00:43:32,988 --> 00:43:34,447 Teraz ci mówię 756 00:43:34,448 --> 00:43:36,282 - zrezygnuj, póki jesteś do przodu. - [Rocco] ...sprzedał mi to... 757 00:43:36,283 --> 00:43:37,700 - Nie rozumiem. - ...mówiąc, że potrzebujesz pieniędzy. 758 00:43:37,701 --> 00:43:39,202 - Nie mój problem. - [klient] Daj mi pierścionek. 759 00:43:39,203 --> 00:43:41,329 - [Rocco] Nie dostaniesz pierścionka. - [klient] Daj mi pierścionek! 760 00:43:41,330 --> 00:43:44,540 - Po prostu daj mi ten pieprzony pierścionek! - Powinienem był to zrobić dawno temu. 761 00:43:44,541 --> 00:43:46,709 - Wynoś się stąd. - Daj mi ten pieprzony pierścionek, Rocco! 762 00:43:46,710 --> 00:43:47,752 To pierścionek mojej matki! 763 00:43:47,753 --> 00:43:49,670 Chcesz się pieprzyć nóż tutaj? 764 00:43:49,671 --> 00:43:50,922 - Aha, co? - [Coop] Jezu. 765 00:43:50,923 --> 00:43:53,174 Kawałek gówna. Wiesz, że tak to było gówno, Donnie. 766 00:43:53,175 --> 00:43:55,134 - Pospiesz się! - Pieprz się i pieprz swoją brudną mamę. 767 00:43:55,135 --> 00:43:57,678 - Wystarczy, Donnie. - Słuchaj, chcę tylko mój pieprzony pierścionek, Lu. 768 00:43:57,679 --> 00:43:59,388 [naśladując Donniego] „Ja po prostu Chcę mój pieprzony pierścionek, Lu. 769 00:43:59,389 --> 00:44:01,182 - Pieprz się, Rocco. - [Rocco] Brakuje mu 200. 770 00:44:01,183 --> 00:44:03,392 Chodź, Roco. Człowieku, to to pieprzony pierścionek mojej matki. 771 00:44:03,393 --> 00:44:04,602 [Lu] Kogo żartujesz? 772 00:44:04,603 --> 00:44:07,314 Odłóż ten cholerny nóż i wynoś się z mojego sklepu. 773 00:44:14,363 --> 00:44:15,613 Możesz odejść. 774 00:44:15,614 --> 00:44:19,618 Albo możesz spędzić następne sześć miesięcy, jak cholera pragnę, żebyś to zrobił. 775 00:44:23,747 --> 00:44:26,707 W porządku, Lu. Słuchaj, ja... [jąka się] Pieprzyć to. Przepraszam, Lu. Dobra? Przepraszam. 776 00:44:26,708 --> 00:44:29,127 - To pierścionek mojej matki. - A teraz powiedz, że nie wrócisz. 777 00:44:31,213 --> 00:44:32,463 Chodź, Lu. 778 00:44:32,464 --> 00:44:33,715 Powiedz te słowa, Donnie. 779 00:44:39,221 --> 00:44:40,222 [jąka się] 780 00:44:41,056 --> 00:44:42,598 Nie wrócę. 781 00:44:42,599 --> 00:44:44,184 Znowu tu wchodzisz, 782 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 wychodzisz z wielką dziurą w tobie, rozumiesz? 783 00:44:51,859 --> 00:44:53,359 Tak, tak. 784 00:44:53,360 --> 00:44:54,903 [Rocco] Jesteś wstyd, Donnie. 785 00:44:59,992 --> 00:45:00,993 [Donnie wącha] 786 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 [brzęczenie drzwi] 787 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 Nadal tu jesteś. 788 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 Hej, spójrz, mam tu kłopoty. 789 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 Nie, nie jesteś. 790 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 Tylko myślisz, że jesteś. 791 00:45:24,808 --> 00:45:25,975 Nie mogę ci pomóc. 792 00:45:25,976 --> 00:45:28,270 Spójrz... [jąka się] ...ty może podać cenę. 793 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Czy muszę pytać Rocco, żeby cię oprowadzić? 794 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 Pierdolić! 795 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 To Lu. 796 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 Przesyłam Ci numer rejestracyjny. 797 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Zdobądź mi wszystko możesz na tego gościa.