1 00:00:31,281 --> 00:00:34,660 [cinguettio dei grilli] 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,709 -[Jeremiah] Oh mio Dio, no! No, non il pollo! 3 00:00:42,793 --> 00:00:45,295 -[Sarah] [ridendo] È falso! 4 00:00:45,379 --> 00:00:47,506 -[Jeremiah] Esatto, mangia la tua cena, signorina! 5 00:33:01,730 --> 00:33:06,735 -[respirando pesantemente] 6 00:33:15,076 --> 00:33:20,081 [gemendo piano] 7 00:33:28,924 --> 00:33:33,678 ?Ballata da big band e dim metallico? 8 00:39:16,437 --> 00:39:17,355 -[Akin] Oh. 9 00:39:17,438 --> 00:39:19,941 Penso che sia... un po' difficile da spiegare. 10 00:39:21,317 --> 00:39:22,861 -[Sarah] Voglio sentire. 11 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 -[Akin] Beh... 12 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Immagino che mi piacesse semplicemente la sensazione di, 13 00:39:29,450 --> 00:39:32,203 urna, bevendo qualcosa che ho preparato. 14 00:39:36,749 --> 00:39:39,085 -Questo è tutto? E' una lunga storia. 15 00:39:41,087 --> 00:39:43,673 Hai interrotto la mia storia per quella pubblicità? 16 00:39:46,175 --> 00:39:47,635 -[Akin] Beh... 17 00:39:48,720 --> 00:39:51,180 Voglio dire, quando cucini, sei ancora... 18 00:39:52,098 --> 00:39:53,433 praticamente hanno la stessa cosa. 19 00:39:53,516 --> 00:39:55,643 Ad esempio, se cucini un uovo, devi comunque... 20 00:39:56,352 --> 00:39:58,897 prendi solo un uovo. 21 00:39:58,980 --> 00:40:02,025 Ma con la birra, in realtà lo sei trasformare qualcosa. 22 00:44:54,650 --> 00:44:59,363 Quindi se potessi farmi richiamare da lui o... o se c'è qualcuno lì, semplicemente... 23 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 è sua moglie. 24 00:45:02,575 --> 00:45:04,327 C'è qualcuno in casa? 25 00:45:04,410 --> 00:45:05,203 -Non c'è modo! 26 00:45:05,286 --> 00:45:06,120 -[Akin] Ecco qua! 27 00:45:06,204 --> 00:45:07,330 -Puoi farlo! 28 00:45:07,413 --> 00:45:08,497 Pensavo che mi stessi mentendo! 29 00:45:08,581 --> 00:45:10,124 -[Sarah] Santo cielo! -Scommetto che posso arrivare a 100. 30 00:45:10,208 --> 00:45:11,125 [telefono che squilla] -[Geremia] Buon Dio. 31 00:45:11,209 --> 00:45:12,752 -[Sarah] A che punto sei? Stai contando? -Okay, chi li prenderà? 32 00:45:12,835 --> 00:45:14,045 Sei pronto? -[Sarah] Okay, li prenderò! 33 00:45:14,128 --> 00:45:15,046 Ah! -Oh, oh! 34 00:45:15,129 --> 00:45:16,047 [Sara] Ah! Ah: -Oh! ' 35 00:45:16,130 --> 00:45:17,590 Non posso farlo. 36 00:45:18,090 --> 00:45:18,966 -Rimandateli indietro. 37 00:45:19,050 --> 00:45:19,842 -[Sara] Uno. 38 00:45:19,926 --> 00:45:21,636 Due. Tre... -[Jeremiah] È per te. 39 00:45:22,720 --> 00:45:24,430 -È? -[Jeremiah] Uh-uh. 40 00:45:28,059 --> 00:45:29,060 -Ciao? 41 00:45:30,478 --> 00:45:32,605 -[Drew al telefono] Ciao, tesoro! Com'è laggiù? 42 00:45:33,856 --> 00:45:35,441 -Uhm, va bene. 43 00:45:36,609 --> 00:45:39,195 -[Disegna sul telefono] Jeremiah ci ha invitato per una visita. 44 00:45:42,907 --> 00:45:44,450 -[Akin] Davvero? 45 00:45:47,078 --> 00:45:48,371 -[Disegna al telefono] Sì! 46 00:45:48,454 --> 00:45:50,456 Sì, sì, ha detto ovviamente! 47 00:45:54,085 --> 00:45:55,836 -Wow, è fantastico. 48 00:45:56,963 --> 00:45:59,840 -[Drew al telefono] Quindi lo faremo sarò là fuori giovedì prossimo, immagino. 49 00:45:59,924 --> 00:46:01,717 E lo farà anche vieni a prenderci e tutto il resto. 50 00:46:03,678 --> 00:46:06,305 -Wow, tesoro! Urna, quello è... 51 00:46:07,306 --> 00:46:09,308 davvero ex-- cioè... 52 00:46:10,935 --> 00:46:13,771 ehm... come sta Jack? 53 00:46:15,189 --> 00:46:16,732 -[Disegna sul telefono] Beh, è [impercettibile]. 54 00:46:16,816 --> 00:46:19,402 Ma lui non faceva altro che piangere metà della sua lezione di musica oggi, 55 00:46:19,485 --> 00:46:21,320 quindi è un miglioramento. 56 00:46:23,155 --> 00:46:24,699 -Sì, è fantastico. 57 00:46:37,795 --> 00:46:40,214 Uhm, tu... porterai Jack? 58 00:46:41,507 --> 00:46:44,218 -[Disegna al telefono] Sì! Sì, lo sono. 59 00:46:44,302 --> 00:46:45,511 [la porta si chiude] 60 00:46:49,348 --> 00:46:51,058 -Quindi, ehm... 61 00:46:51,142 --> 00:46:52,768 chi era quello? 62 00:46:54,103 --> 00:46:55,646 -[Akin] È mia moglie. 63 00:46:55,730 --> 00:46:56,897 -Hm. 64 00:46:58,107 --> 00:46:59,900 -[Akin] Verrà a trovarci. 65 00:47:18,836 --> 00:47:22,965 ? l'hard rock suona dallo stereo? 66 00:54:17,838 --> 00:54:21,467 -[Jeremiah] Anch'io. Bene, ciò di cui questo tavolo ha bisogno è un po' di musica. 67 00:54:21,550 --> 00:54:23,051 Va bene. 68 00:54:23,844 --> 00:54:28,849 ?Ukulele strimpellato' 69 00:54:39,234 --> 00:54:40,486 -[Drew] [sospira] 70 00:54:40,569 --> 00:54:42,488 E' carina. 71 00:54:42,571 --> 00:54:45,491 Non ti biasimerei se ti piacesse. 72 00:54:47,618 --> 00:54:49,203 -[Akin] Mi mi piaci. 73 00:54:51,622 --> 00:54:54,625 ??? 74 01:01:24,472 --> 01:01:26,725 È una cosa importante da tenere sulle spalle. 75 01:01:27,809 --> 01:01:29,019 -[Akin] Sì. 76 01:01:32,981 --> 01:01:35,233 Immagino che non mi piaccia parlarne. 77 01:01:38,778 --> 01:01:41,323 -[Sarah] Mi dispiace di avertelo dato un momento difficile per i cavalli. 78 01:01:49,581 --> 01:01:51,041 -[Drew] Dio... 79 01:01:51,833 --> 01:01:54,878 Ho già i postumi della sbornia e non è nemmeno domani. 80 01:08:47,665 --> 01:08:49,626 -[Akin] Dov'è il ragazzino? Ragazzi, avete visto il ragazzino? 81 01:08:51,044 --> 01:08:55,798 -[ragazza] [continua con forti rumori acuti] 82 01:08:58,635 --> 01:09:01,012 -[Sarah] [sussurrando] No, no, non entrare, non entrare. 83 01:09:01,095 --> 01:09:02,639 [respirando pesantemente] 84 01:09:02,722 --> 01:09:06,309 -Dov'è Drew? -Shh! Non lo so. 85 01:09:06,392 --> 01:09:08,853 -Bene, dov'è Jack? -[Sarah] Non lo so, shh. 86 01:09:19,864 --> 01:09:21,616 [suona il clacson] -[Geremia] Sara! 87 01:09:23,076 --> 01:09:24,369 {Sarah} Papà?! 88 01:09:25,495 --> 01:09:27,705 -[Jeremiah] Smettila di suonare quel dannato clacson! 89 01:10:19,173 --> 01:10:21,884 [Jack piange] 90 01:10:22,301 --> 01:10:24,053 Oh, papà! 91 01:10:24,137 --> 01:10:25,888 SU! su, mio... 92 01:10:25,972 --> 01:10:27,724 -[Jeremiah] Va tutto bene. -[Sara] No! 93 01:10:28,391 --> 01:10:29,308 Papà! -[Geremia] [tossisce] 94 01:10:29,392 --> 01:10:30,643 -[Sarah] [sussurrando] Mi dispiace tanto. 95 01:10:30,727 --> 01:10:32,228 Mi dispiace tanto. -[Jeremiah] [tossisce] 96 01:10:32,311 --> 01:10:34,272 -[Sarah] Mi dispiace tanto! -[Jeremiah] [debolmente] Va tutto bene. 97 01:10:34,355 --> 01:10:36,065 -[Sarah] [piangendo] Mi dispiace tanto! -[Jeremiah] [debolmente] Va tutto bene. 98 01:10:36,149 --> 01:10:37,900 -[Sarah] Sono così m... no! 99 01:10:37,984 --> 01:10:40,027 -[Jeremiah] [svanendo] Va tutto bene. 100 01:10:40,445 --> 01:10:41,904 Va bene. 101 01:10:42,572 --> 01:10:43,948 Va bene. 102 01:10:44,031 --> 01:10:45,992 -[Sarah] [piangendo] Papà! -[Jeremiah] Va tutto bene... 103 01:10:56,377 --> 01:11:00,465 ?Ukulele strimpellato' 104 01:13:02,295 --> 01:13:05,047 ??? 105 01:13:37,997 --> 01:13:39,332 -[Jack] Ciao! 106 01:13:42,501 --> 01:13:44,211 Ciao! 107 01:13:45,296 --> 01:13:48,299 ???