1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:01,900 Saya ingin Anda bergabung dengan kami. 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,590 Apakah itu misinya yang sedang kamu bicarakan? 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,934 Anda masih merasakannya. lagu Maria. 4 00:00:10,517 --> 00:00:12,197 Anda tahu mana yang lebih baik dunia bisa seperti itu. 5 00:00:13,083 --> 00:00:14,596 Pertama kali Mary bernyanyi, 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,850 hanya mereka yang Tersentuh saja di dalam ruangan bisa mendengarnya. 7 00:00:17,266 --> 00:00:19,029 Kami akan membuat suara Mary cukup keras 8 00:00:19,034 --> 00:00:21,533 agar dapat didengar Tersentuh di seluruh kota. 9 00:00:22,017 --> 00:00:23,638 Kita perlu menurunkan brosur itu. 10 00:00:23,642 --> 00:00:24,929 Mereka mungkin ada di seluruh London. 11 00:00:24,934 --> 00:00:26,471 Apa yang mereka lakukan pada gadis-gadis itu? 12 00:00:26,475 --> 00:00:27,475 Eksperimen. 13 00:00:27,480 --> 00:00:29,662 Kita perlu mengetahui segalanya telah mereka lakukan. 14 00:00:29,667 --> 00:00:30,767 Oh! Siapa kamu? 15 00:00:35,225 --> 00:00:38,054 Perintahnya adalah melenyapkan Maladie. 16 00:00:38,059 --> 00:00:39,475 Maladie telah membantu kita. 17 00:00:39,480 --> 00:00:41,513 Dia mengubah sentimen melawan kaum Tersentuh. 18 00:00:42,391 --> 00:00:45,225 Kami diserang, dikunci ke atas, dan dibuang ke jalan. 19 00:00:45,850 --> 00:00:47,600 Kami punya musuh kamu belum mengetahuinya. 20 00:00:56,583 --> 00:00:58,892 Yang Tersentuh, mereka semua akan mendatangi kita. 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,433 Mereka akan aman. 22 00:01:05,030 --> 00:01:10,230 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com - 23 00:02:08,059 --> 00:02:14,136 ♪ Sekarang tugas buruh sudah selesai ♪ 24 00:02:14,141 --> 00:02:20,637 ♪ Sekarang hari pertempuran telah lewat ♪ 25 00:02:20,642 --> 00:02:27,512 ♪ Sekarang di pantai seberang ♪ 26 00:02:27,517 --> 00:02:34,512 ♪ Akhirnya mendaratkan penjelajahnya ♪ 27 00:02:34,517 --> 00:02:41,553 ♪ Ayah, dalam pemeliharaanmu yang penuh kemurahan ♪ 28 00:02:41,558 --> 00:02:44,595 ♪ Tinggalkan kami sekarang ♪ 29 00:02:44,600 --> 00:02:49,683 ♪ Hamba-Mu sedang tidur ♪ 30 00:02:51,934 --> 00:02:56,804 ♪ Ada air mata Bumi dikeringkan... ♪ 31 00:02:56,809 --> 00:02:58,970 Turun! 32 00:02:58,975 --> 00:03:05,512 ♪ Di situ hal-hal yang tersembunyi menjadi jelas ♪ 33 00:03:05,517 --> 00:03:12,595 ♪ Di sanalah pekerjaan hidup diuji ♪ 34 00:03:12,600 --> 00:03:19,720 ♪ Oleh hakim yang lebih adil daripada di sini ♪ 35 00:03:19,725 --> 00:03:26,136 ♪ Di sanalah orang-orang yang bertobat ♪ 36 00:03:26,141 --> 00:03:33,095 ♪ Menatap mata mereka yang sekarat ♪ 37 00:03:33,100 --> 00:03:39,720 ♪ Semua kasih Yesus pelajari ♪ 38 00:03:39,725 --> 00:03:46,553 ♪ Di kakinya di surga ♪ 39 00:03:46,558 --> 00:03:54,470 ♪ Ayah, dalam pemeliharaanmu yang penuh kemurahan ♪ 40 00:03:54,475 --> 00:04:00,054 ♪ Tinggalkan kami sekarang, hamba-Mu yang sedang tidur... ♪ 41 00:04:00,059 --> 00:04:01,929 - Penyihir! - Aneh! 42 00:04:01,934 --> 00:04:04,762 - Kenapa kami tidak menenggelamkan kalian semua? Ha ha! - Selamat jalan! 43 00:04:04,767 --> 00:04:07,254 Tenggelamkan dia! Mari kita lihat apakah dia mengapung! 44 00:04:07,259 --> 00:04:10,220 - Makhluk keji! - Ayo, kesal! 45 00:04:10,225 --> 00:04:12,128 Tolong, Inspektur. Tidak sekarang. 46 00:04:12,133 --> 00:04:13,133 Tidak di sini. 47 00:04:13,138 --> 00:04:14,669 - Anda ditahan. - Ayo, kalian berdua. 48 00:04:14,673 --> 00:04:15,768 Ini dia... 49 00:04:15,773 --> 00:04:17,695 Aku tahu kerugianmu adalah lebih besar dari kita semua 50 00:04:17,700 --> 00:04:21,012 - bahkan bisa... - Dimana dia? 51 00:04:21,017 --> 00:04:24,637 Dimana wanita yang bisa melihat masa depan? 52 00:04:57,767 --> 00:05:00,470 Ciuman untuk satu pint. Itulah kesepakatannya. 53 00:05:00,475 --> 00:05:02,386 Saya seorang wanita yang menepati janji saya. 54 00:05:02,391 --> 00:05:04,141 Cium sebentar. 55 00:05:11,350 --> 00:05:12,762 Oh, tidak, kamu jangan... 56 00:05:27,850 --> 00:05:31,809 Aku akan membutuhkanmu sebentar lagi. 57 00:06:04,183 --> 00:06:06,012 Siapa yang mewakili orang-orang ini? 58 00:06:06,017 --> 00:06:07,520 Dia, Tuanku. 59 00:06:07,525 --> 00:06:09,261 Yakub. 60 00:06:09,266 --> 00:06:12,345 Orang-orang itu mengetahui ada bahan peledak di antara kargo di sini. 61 00:06:12,350 --> 00:06:15,059 Mereka merasa haknya lebih tinggi upah untuk menanganinya. 62 00:06:37,475 --> 00:06:40,100 Siapa di sini yang tahu apa ini? 63 00:06:41,475 --> 00:06:43,054 Nah, itu cangkangnya, Pak. 64 00:06:43,059 --> 00:06:44,929 Penuh dengan cordite. Siap untuk perang. 65 00:06:44,934 --> 00:06:47,261 Nilai tertinggi. 66 00:06:47,266 --> 00:06:50,195 Itu bagus untuk meledakkan musuh, 67 00:06:50,200 --> 00:06:52,303 dan untuk menyelamatkan anak-anak kita. 68 00:06:52,308 --> 00:06:55,720 Itu yang kamu pegang sandera di sini. Saudara-saudaramu. 69 00:06:55,725 --> 00:06:57,220 Itu tidak mengubah fakta... 70 00:06:57,225 --> 00:06:59,261 Yesus! 71 00:07:01,517 --> 00:07:03,428 Jika mereka tidak stabil, 72 00:07:03,433 --> 00:07:06,261 kami hanya akan menggulingkannya, 73 00:07:06,266 --> 00:07:08,054 bukan? 74 00:07:08,059 --> 00:07:12,012 Kalian para pria sedang mencari keluhan. 75 00:07:12,017 --> 00:07:16,303 Dermaganya penuh dengan laki-laki siapa yang peduli dengan pasukan kita, 76 00:07:16,308 --> 00:07:19,054 dan orang asing yang tidak peduli pada apa pun. 77 00:07:19,059 --> 00:07:21,642 Saya dapat mengisi pekerjaan Anda dalam satu jam! 78 00:07:23,975 --> 00:07:26,804 Kembali bekerja, dan aku akan melupakan ini terjadi. 79 00:07:26,809 --> 00:07:28,512 Tidak ada dampaknya. 80 00:07:28,517 --> 00:07:32,220 Anda tidak akan di-dock untuk penghentian ini. 81 00:07:32,225 --> 00:07:34,683 Ini sangat murah hati. 82 00:07:41,433 --> 00:07:44,136 Berlangsung. Berlangsung. Kembali bekerja. 83 00:07:44,141 --> 00:07:46,054 Berlangsung. Berlangsung. 84 00:07:46,059 --> 00:07:48,887 Lain kali, datang dan bicara bagiku sebagai individu. 85 00:07:48,892 --> 00:07:52,303 Untuk bersatu kapan kamu bisa berdiri sendiri? 86 00:07:52,308 --> 00:07:55,975 Saya mengharapkan lebih banyak keberanian dari orang Inggris. 87 00:08:02,809 --> 00:08:05,012 Mereka mengambil wortelnya, Tuanku. 88 00:08:05,017 --> 00:08:07,054 Mereka mengucapkan wortel. 89 00:08:07,059 --> 00:08:10,850 Mereka memuntahkannya kembali, kita akan menggunakan tongkat itu. 90 00:08:22,600 --> 00:08:24,428 Kupikir Aneel bersamamu. 91 00:08:24,433 --> 00:08:26,512 Dia harus kembali ke sekolah. 92 00:08:26,517 --> 00:08:29,136 Maksudku, dia berhasil. 93 00:08:29,141 --> 00:08:31,678 Jika kamu bersedia, aku butuh bantuan. 94 00:08:31,683 --> 00:08:33,345 Rakyat baru, 95 00:08:33,350 --> 00:08:36,678 ada rumor satu atau dua memiliki waran yang beredar. 96 00:08:36,683 --> 00:08:38,678 Tagihan kecil, kemungkinan besar dibuat-buat. 97 00:08:38,683 --> 00:08:42,012 Oh. Seharusnya sebagian besarnya baiklah saja, menurutku. 98 00:08:42,017 --> 00:08:45,136 Beberapa dari mereka mungkin tidak secara teknis menjadi warga negara. 99 00:08:45,141 --> 00:08:48,136 Mereka tidak semua berbicara bahasa Inggris, jadi sulit untuk mengatakannya. 100 00:08:48,141 --> 00:08:51,054 Saya tidak tahu apakah itu penting, tapi aku akan mencari tahu. 101 00:08:51,059 --> 00:08:54,595 - Kamu bunga aster. - Aku lebih suka menjadi pengacara. 102 00:08:54,600 --> 00:08:57,017 Lalu aku bisa menuntut orang-orang itu... 103 00:08:58,183 --> 00:09:00,054 Tapi aku tidak mengerti bagaimana caranya. 104 00:09:00,059 --> 00:09:03,762 Aku bahkan tidak bisa mendaftar ke sekolah Aneel. 105 00:09:03,767 --> 00:09:05,637 Bagaimana kita bisa melihat keadilan 106 00:09:05,642 --> 00:09:07,725 jika kita bukan bagian dari keadilan? 107 00:09:13,433 --> 00:09:17,054 Yang bisa kulihat hanyalah buah anggur. 108 00:09:22,558 --> 00:09:25,970 Anda tahu Anda harus melakukannya bersihkan pecahan itu, kan? 109 00:09:25,975 --> 00:09:27,600 Ya. 110 00:09:34,141 --> 00:09:36,220 Jadi, apakah ini yang bisa kita harapkan? 111 00:09:36,225 --> 00:09:37,795 Seorang pemimpin yang tidak memimpin? 112 00:09:37,800 --> 00:09:39,428 Apakah Anda ingin mengisi posisi itu? 113 00:09:39,433 --> 00:09:42,929 Dia memang punya kamar yang paling bagus. 114 00:09:42,934 --> 00:09:45,178 Anda tahu True seharusnya ada di sana. 115 00:09:45,183 --> 00:09:47,686 Saya telah menunjukkan lebih banyak rasa hormat Mary, dan aku penculiknya. 116 00:09:47,691 --> 00:09:51,261 Amalia tidak mengerti maksudnya banyak hal, sesering mungkin. 117 00:09:51,266 --> 00:09:54,178 Tapi jika kursi itu hangat ketika dia duduk di dalamnya, 118 00:09:54,183 --> 00:09:55,470 dia akan tahu alasannya. 119 00:09:55,475 --> 00:09:57,428 Menurutmu aku tidak bisa mengalahkannya? 120 00:09:57,433 --> 00:09:59,386 Saya tidak berpikir Anda menginginkan pekerjaannya. 121 00:09:59,391 --> 00:10:01,642 Ini sangat menguras tenaga. 122 00:10:04,017 --> 00:10:06,386 Apakah Anda melihat seseorang keluar tempat di pemakaman? 123 00:10:06,391 --> 00:10:08,386 Bukan Maladie. Tak satu pun dari geng itu. 124 00:10:08,391 --> 00:10:10,386 Raja Pengemis mengirimkan karangan bunga. 125 00:10:10,391 --> 00:10:12,345 - Yang besar sekali? - Dia kehilangan seorang teman. 126 00:10:12,350 --> 00:10:13,804 Dia tidak memenangkan Derby. 127 00:10:13,809 --> 00:10:15,887 Yang besar tidak ditandatangani. 128 00:10:15,892 --> 00:10:18,054 Sepasang Puritan membuat keributan. 129 00:10:18,059 --> 00:10:19,512 Anda mungkin melihat. 130 00:10:19,517 --> 00:10:21,020 Kain merah muda itu. 131 00:10:21,025 --> 00:10:23,720 - Semua orang puritan memilikinya. - Jadi mereka punya nama sekarang? 132 00:10:23,725 --> 00:10:26,095 - Kristus peliharalah kita. - Kupikir itu pekerjaanku. 133 00:10:26,100 --> 00:10:29,887 - Kami tidak ingin kekerasan lagi. - Ini London, Dokter. 134 00:10:29,892 --> 00:10:31,970 Selalu ada lebih banyak lagi. 135 00:10:31,975 --> 00:10:35,683 Saya masih tidak mengerti bagaimana Anda bisa pergi dari bekerja untuk Maladie... 136 00:10:36,683 --> 00:10:39,345 untuk berada di sini bersama Amalia. 137 00:10:39,350 --> 00:10:41,136 Menurutmu mereka sangat berbeda? 138 00:10:43,767 --> 00:10:45,261 Benar masih belum kembali? 139 00:10:45,266 --> 00:10:46,778 Aku bersumpah demi Yesus, aku akan... 140 00:10:46,783 --> 00:10:49,595 Apakah kamu belum selesai mendiskusikan kesalahanku? 141 00:10:49,600 --> 00:10:51,678 Ayolah, Tobat. Yesus menunggu. 142 00:10:51,683 --> 00:10:53,345 Dia sudah tahu apa yang ingin kukatakan, 143 00:10:53,350 --> 00:10:55,470 dan saya akan menambahkan beberapa Salam Marys untuk itu nanti. 144 00:10:55,475 --> 00:10:58,012 Frank Mundi akan berhutang a sedikit dirinya sendiri, orang malang. 145 00:10:58,017 --> 00:10:59,762 Maladie tidak muncul di pemakaman. 146 00:10:59,767 --> 00:11:01,553 Bisakah kamu mempercayainya kekasaran wanita itu? 147 00:11:01,558 --> 00:11:04,220 Ini akan menjadi kegilaan untuk ditunjukkan, dan bukan tipenya. 148 00:11:04,225 --> 00:11:05,955 Koran-koran yang repot-repot melaporkan 149 00:11:05,959 --> 00:11:07,503 dalam penembakan itu semua menyalahkannya, 150 00:11:07,507 --> 00:11:08,763 dan kita tidak tahu bahwa kita seharusnya tidak melakukannya. 151 00:11:08,767 --> 00:11:10,220 Saya masih berpikir dia akan pergi. 152 00:11:10,225 --> 00:11:12,178 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 153 00:11:12,183 --> 00:11:15,054 Pria yang mencoba tenggelam saya adalah Nicholas Perbal. 154 00:11:15,059 --> 00:11:16,345 Ach. Kasar itu? 155 00:11:16,350 --> 00:11:18,095 Penghujatan berjalan di atas air 156 00:11:18,100 --> 00:11:19,345 untuk tujuan pembunuhan... 157 00:11:19,350 --> 00:11:20,512 Dia dipanggil Odium. 158 00:11:20,517 --> 00:11:22,887 Bukan oleh Nenek Perbal tersayangnya, 159 00:11:22,892 --> 00:11:25,937 yang memiliki loteng kecil yang nyaman di suatu tempat di tempat yang sempit. 160 00:11:25,942 --> 00:11:28,904 Anak buah Raja Pengemis bilang begitu pemulihan, kemungkinan besar di Gran's. 161 00:11:28,909 --> 00:11:30,345 Apakah biola harganya mahal? 162 00:11:30,350 --> 00:11:33,428 Dua serangan itu bisa saja terjadi tidak ada hubungannya, kamu dan Mary. 163 00:11:33,433 --> 00:11:37,054 - Banyak orang tidak menyukaimu, aku diberitahu. - Aku tahu. 164 00:11:37,059 --> 00:11:39,600 ...korban perang... 165 00:11:43,350 --> 00:11:46,303 Saya perlu mandi. 166 00:11:46,308 --> 00:11:48,054 Beritahu Lucy kita akan bertemu satu jam lagi. 167 00:11:48,059 --> 00:11:49,595 Mulailah membuat daftar tersangka. 168 00:11:49,600 --> 00:11:51,670 Tapi dia putus terburuk dari semua gadis. 169 00:11:51,675 --> 00:11:53,178 Kami akan mengalihkan pikirannya dari hal itu. 170 00:11:53,183 --> 00:11:56,178 Semuanya ada di tangan, dan dia memiliki tangan terbaik di grup. 171 00:11:56,183 --> 00:11:57,892 Sementara itu... 172 00:11:59,059 --> 00:12:00,678 Buatlah diri Anda nyaman. 173 00:12:03,892 --> 00:12:05,192 Ah benar, 174 00:12:05,197 --> 00:12:06,838 tentu saja dan kamu seharusnya melakukannya berada di layanan. 175 00:12:06,842 --> 00:12:08,770 Anda sangat miskin contoh kepada para gadis. 176 00:12:08,775 --> 00:12:11,512 Tapi aku sangat tangguh dan jahat, dan aku benci sentimen. 177 00:12:11,517 --> 00:12:13,320 Dan juga orang-orang. Dan saya sendiri. 178 00:12:13,324 --> 00:12:15,628 Ah, Tuhan, Mary Brighton mempercayaimu, 179 00:12:15,633 --> 00:12:19,428 - dan kamu mengecewakannya. - Itukah yang kamu pikirkan? 180 00:12:19,433 --> 00:12:21,596 Menurutku semakin lama kami menunggu untuk menemukan pembunuhnya, 181 00:12:21,600 --> 00:12:23,428 semakin besar kemungkinan kita tidak pernah melakukannya. 182 00:12:23,433 --> 00:12:25,762 Maria tidak membutuhkanku menangisi mayatnya. 183 00:12:25,767 --> 00:12:29,045 Benar, saya tidak bisa membayangkan berapa jumlahnya pemakaman yang pernah kamu datangi, tapi... 184 00:12:29,050 --> 00:12:31,261 Tidak ada. Kami tidak melakukan itu ketika saya dari. 185 00:12:31,266 --> 00:12:33,429 Kami tidak punya cukup waktu dan kita tidak punya cukup lahan. 186 00:12:33,433 --> 00:12:35,612 Anda lebih tahu dari itu siapa pun apa yang dilakukan rasa sakit 187 00:12:35,617 --> 00:12:36,904 ketika Anda tidak menyediakan waktu untuk itu. 188 00:12:36,909 --> 00:12:39,136 Semua waktu habis. 189 00:12:39,141 --> 00:12:41,470 Aku ditinggalkan di sini, sendirian, 190 00:12:41,475 --> 00:12:43,904 dengan apa pun kecuali sebuah misi Sebenarnya aku tidak pernah diberikan. 191 00:12:43,909 --> 00:12:45,261 Tidak ada perintah, tidak ada tujuan... 192 00:12:45,266 --> 00:12:47,929 Mereka meninggalkanku di sini dan mereka langsung kacau. 193 00:12:47,934 --> 00:12:50,303 Mungkin mereka mati. Siapa yang peduli? aku di sini... 194 00:12:50,308 --> 00:12:53,261 dimana seorang wanita bisa dibunuh hanya untuk bersuara, 195 00:12:53,266 --> 00:12:55,029 yang akan menjadi milik dunia batu nisan sialan 196 00:12:55,034 --> 00:12:57,453 jika saya tidak dapat melakukan sesuatu selain memperburuk keadaan. 197 00:12:57,458 --> 00:12:59,261 Aku tahu bebanmu, Benar. Tapi itu adalah balas dendam 198 00:12:59,266 --> 00:13:00,595 akan membuat dunia lebih baik? 199 00:13:00,600 --> 00:13:02,845 Jika kita... jika kita mengetahuinya yang mengambil Maria kita, 200 00:13:02,850 --> 00:13:04,762 Saya khawatir dengan Anda tindakan selanjutnya, 201 00:13:04,767 --> 00:13:07,303 karena kita semua adalah kita punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal... 202 00:13:07,308 --> 00:13:08,987 untuk mengingat kebaikan hatinya, 203 00:13:08,992 --> 00:13:11,136 dan bukan hanya ketidakadilan tentang dia yang diambil. 204 00:13:11,141 --> 00:13:14,637 Anda terus mengatakan diambil saja dari dibunuh. Maria dibunuh. 205 00:13:14,642 --> 00:13:17,178 - Aku ada di sana, Benar. - Begitu pula dengan pria bersenjata itu. 206 00:13:17,183 --> 00:13:18,845 Dia sudah diatur sebelum kami tiba di sana. 207 00:13:18,850 --> 00:13:22,470 Jadi berhentilah mengkhawatirkannya siapa yang tidak hadir di pemakaman, 208 00:13:22,475 --> 00:13:24,934 dan mulai bertanya siapa tidak ada di taman itu. 209 00:13:26,266 --> 00:13:27,845 Maksudmu bukan salah satu dari kami. 210 00:13:27,850 --> 00:13:29,934 Yah, aku tahu itu bukan aku. 211 00:14:04,141 --> 00:14:05,762 pohon murad? 212 00:14:05,767 --> 00:14:07,804 Apakah Anda ingin berbicara? 213 00:14:14,767 --> 00:14:16,350 Boleh saya lihat? 214 00:14:32,433 --> 00:14:34,804 Oh, Myrtle. 215 00:14:34,809 --> 00:14:36,558 Ini sangat... 216 00:14:41,266 --> 00:14:44,845 Kamu... mendengarnya? 217 00:14:44,850 --> 00:14:46,553 Anda berharap bisa mendengarnya. 218 00:14:54,425 --> 00:14:57,045 Anda ingin belajar membaca? 219 00:14:57,050 --> 00:14:59,095 Maria bernyanyi untukmu. 220 00:14:59,100 --> 00:15:01,678 Untuk... aku mencoba. 221 00:15:01,683 --> 00:15:04,136 Maria bernyanyi untukmu. 222 00:15:09,600 --> 00:15:11,595 Untuk orang ini. 223 00:15:11,600 --> 00:15:14,929 Tentang orang ini? 224 00:15:14,934 --> 00:15:17,266 Saat Mary bernyanyi, kamu mendengar... 225 00:15:18,642 --> 00:15:20,059 Kata-kata. 226 00:15:21,350 --> 00:15:23,054 Bahasa. 227 00:15:23,059 --> 00:15:25,809 Mary sedang memberitahu kami sesuatu, dan kamu memahaminya. 228 00:15:35,600 --> 00:15:37,809 Apakah itu sesuatu yang bagus? 229 00:15:57,141 --> 00:15:59,303 Jadi sekarang kamu juga mengincar pekerjaan kami? 230 00:15:59,308 --> 00:16:01,212 Sudut apa yang Anda kejar? 231 00:16:01,217 --> 00:16:02,378 Hemlines dari almarhum? 232 00:16:02,383 --> 00:16:04,553 Saya berhak berada di sini. 233 00:16:06,017 --> 00:16:07,553 Tidak, jangan lakukan itu. 234 00:16:07,558 --> 00:16:10,428 Cantik. Sekarang saya sudah mengalaminya gin untuk sarapan juga. 235 00:16:10,433 --> 00:16:13,303 Jari bertinta tidak bisa digunakan kamu seorang reporter, Boyle. 236 00:16:13,308 --> 00:16:14,637 Inspektur Mundi. 237 00:16:14,642 --> 00:16:16,762 Mengapa kaum Puritan itu ditahan? 238 00:16:16,767 --> 00:16:19,345 Apakah ada hubungan antara mereka dan kematian Nona Brighton? 239 00:16:19,350 --> 00:16:22,029 Atau apakah itu detail Anda kegagalan menangkap Maladie? 240 00:16:22,034 --> 00:16:23,845 Apakah Mary merupakan pesannya yang lain? 241 00:16:23,850 --> 00:16:25,512 Kisah itu telah diceritakan. 242 00:16:25,517 --> 00:16:27,095 Saya tidak percaya itu benar. 243 00:16:27,100 --> 00:16:30,678 Saya pikir ada sesuatu yang banyak lebih besar di tempat kerja dari satu maniak. 244 00:16:30,683 --> 00:16:33,762 Apakah Anda mendapat informasi Bisa saya pakai, Bu...? 245 00:16:33,767 --> 00:16:36,345 Boyle. Effie Boyle dari "Penjaga", 246 00:16:36,350 --> 00:16:38,261 dan, yah, belum ada apa-apa. 247 00:16:38,266 --> 00:16:41,720 Tapi saya tahu mereka yang Tersentuh difitnah di media, 248 00:16:41,725 --> 00:16:42,929 sering kali tanpa alasan. 249 00:16:42,934 --> 00:16:45,845 Itu adalah Tersentuh itu membunuh Mary Brighton. 250 00:16:45,850 --> 00:16:48,059 Anda belajar lebih dari itu, datanglah menelepon. 251 00:16:52,100 --> 00:16:55,012 Jadi kamu baru saja terjadi oleh pemakaman Mary Brighton. 252 00:16:55,017 --> 00:16:57,345 Tidak ada yang memberi tahu Anda tentang layanan ini. 253 00:16:57,350 --> 00:16:59,678 Kami sedang berjalan-jalan. 254 00:16:59,683 --> 00:17:02,929 Anda tinggal di ujung selatan, bekerja di Pabrik Marster. 255 00:17:02,934 --> 00:17:04,804 Itu empat mil jauhnya dari jalanmu. 256 00:17:04,809 --> 00:17:06,386 Kami bergerak. 257 00:17:06,391 --> 00:17:09,887 - Dengar, sudah kubilang... - Katakan padaku. 258 00:17:09,892 --> 00:17:12,945 - Kami sedang berjalan. - Dan kamu berhenti meneriakkan kata-kata kotor 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,320 di keluarga yang berduka. 260 00:17:14,325 --> 00:17:15,820 Anda sudah masuk penjara. 261 00:17:15,825 --> 00:17:18,236 Anda tidak dapat memasukkan kami ke dalamnya mengekspresikan diri kita. 262 00:17:18,241 --> 00:17:21,725 Tidak. Tidak, aku akan memasukkanmu ke dalamnya menyerang seorang petugas polisi. 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,225 Yah, aku suka rencana itu. 264 00:17:31,100 --> 00:17:33,517 Masukkan kera... 265 00:17:34,433 --> 00:17:38,386 Kera? Tunggu. Petinju itu? 266 00:17:38,391 --> 00:17:40,845 Kera Ujung Timur? 267 00:17:40,850 --> 00:17:42,586 Apakah itu... Apakah itu Frank Mundi? 268 00:17:42,591 --> 00:17:46,303 - Inspektur Mundi. - Wah. Tidak. Kamu baik-baik saja. 269 00:17:46,308 --> 00:17:48,429 Lihat, beberapa orang berjas mendekati kami 270 00:17:48,433 --> 00:17:49,696 di pertemuan Purist, oke? 271 00:17:49,700 --> 00:17:52,095 Aku tidak kenal orang yang bilang pergi, tapi... 272 00:17:52,100 --> 00:17:53,845 dia memberi kita ini. 273 00:17:53,850 --> 00:17:56,095 Katanya mereka sedang mengubur a Tersentuh dengan orang-orang baik, 274 00:17:56,100 --> 00:17:58,725 dan kita harus memanggil mereka keluar. 275 00:17:58,730 --> 00:18:01,230 _ 276 00:18:22,767 --> 00:18:25,461 Bagus, itu jam 6:00 asrama utama di lantai bawah. 277 00:18:25,466 --> 00:18:26,929 Terima kasih. 278 00:18:26,934 --> 00:18:28,804 Itu dua lagi, jadi kita bisa... 279 00:18:28,809 --> 00:18:31,887 Hai. Maaf, apakah Anda baru di Panti Asuhan? 280 00:18:31,892 --> 00:18:35,512 - Oke, apakah Anda bisa berbicara bahasa atau dialek tertentu? - Mm-hmm. 281 00:18:35,517 --> 00:18:37,642 Ya? Apa itu? 282 00:18:42,141 --> 00:18:45,637 Polisi, gereja, kaum Puritan... 283 00:18:45,642 --> 00:18:47,470 dan orang-orang aneh bertopeng kami. 284 00:18:47,475 --> 00:18:50,078 Tidak ada kekurangan dari orang-orang yang membenci kita. 285 00:18:50,083 --> 00:18:53,195 Namun hanya sedikit yang mempunyai kekuatan atau cukup inventif 286 00:18:53,200 --> 00:18:55,454 untuk mendapatkan Kroos keluar dari penjara tanpa terdeteksi. 287 00:18:55,459 --> 00:18:56,804 Maladie? 288 00:18:56,809 --> 00:18:58,478 Kroos adalah suaminya. 289 00:18:58,483 --> 00:18:59,846 Dan dia masih punya jaringan. 290 00:18:59,850 --> 00:19:01,762 Mereka menemukan Horatio dengan cukup mudah. 291 00:19:01,767 --> 00:19:03,261 Gilbert Massen? 292 00:19:03,266 --> 00:19:05,345 Apa, Tuan Massen? 293 00:19:05,350 --> 00:19:07,386 Pemburu Putih Hebat. 294 00:19:07,391 --> 00:19:09,303 Oh, dia adalah sebuah karya. 295 00:19:09,308 --> 00:19:12,220 Saya punya teman di pabriknya berbicara tentang pemogokan, 296 00:19:12,225 --> 00:19:13,929 karena dia membayar sedikit! 297 00:19:13,934 --> 00:19:15,220 Dan itu berbahaya. 298 00:19:15,225 --> 00:19:17,012 Itu bom dan seperti mereka sedang menanganinya. 299 00:19:17,017 --> 00:19:19,553 Tapi itu baik-baik saja jika kamu terluka. 300 00:19:19,558 --> 00:19:21,071 Dia akan menancapkan kepalamu di dindingnya untuk mendapatkan piala 301 00:19:21,075 --> 00:19:23,225 'sebelumnya dia akan memberimu pukulan untuk memberi makan anak-anakmu. 302 00:19:24,892 --> 00:19:26,012 Oh... 303 00:19:26,017 --> 00:19:28,220 Saya sudah melakukan semuanya secara politis. Maaf. 304 00:19:28,225 --> 00:19:30,470 Tidak, itu cukup menggembirakan. 305 00:19:30,475 --> 00:19:32,183 Tidak. 306 00:19:34,350 --> 00:19:36,261 Benar. Jadi... 307 00:19:36,266 --> 00:19:38,737 - Raja Pengemis. - Agak umum baginya. 308 00:19:38,742 --> 00:19:40,012 Tapi dia menjalankan Odium, 309 00:19:40,017 --> 00:19:44,278 dan karena kita telah meraih kemenangan dengan susah payah petunjuk di alamatnya... 310 00:19:44,283 --> 00:19:46,325 aku akan mengambilnya. Saya tahu daerahnya. 311 00:19:48,350 --> 00:19:51,012 Jika Ny. True tidak mencari pertandingan ulang. 312 00:19:51,017 --> 00:19:53,553 Tidak, aku akan bicara dengan Massen. Sendiri. 313 00:19:53,558 --> 00:19:55,178 Anda yakin itu jalan yang harus ditempuh? 314 00:19:55,183 --> 00:19:57,929 - Dia tidak akan jatuh ke... - Tidak, maksudku, aku akan melakukannya. 315 00:19:57,934 --> 00:19:59,720 Suatu hari nanti. Saya sudah melihatnya. 316 00:19:59,725 --> 00:20:03,345 Tidak yakin di mana aku berada pada awalnya, tapi... atau akan. 317 00:20:03,350 --> 00:20:05,678 Tunggu, apakah... melakukan itu maksudnya Massen membunuh Mary? 318 00:20:05,683 --> 00:20:06,905 Apakah riak-riak itu memberitahumu hal itu? 319 00:20:06,909 --> 00:20:08,804 Mereka bilang padaku, aku tidak melakukannya bisa merencanakan hariku sendiri. 320 00:20:08,809 --> 00:20:10,220 Itu bukan peta harta karun. 321 00:20:10,225 --> 00:20:11,945 Aku akan belajar sesuatu, aku yakin, tapi... 322 00:20:11,950 --> 00:20:13,136 Dan begitu Anda punya? 323 00:20:13,141 --> 00:20:14,945 Maksudku, jika kamu mendapatkan sesuatu 324 00:20:14,950 --> 00:20:16,678 di jalan, eh, "dia melakukannya". 325 00:20:16,683 --> 00:20:19,386 Kalau begitu aku akan membawakannya informasi kembali ke sini. 326 00:20:19,391 --> 00:20:21,428 Saya tidak berencana menyerang seorang Rekan dari Alam 327 00:20:21,433 --> 00:20:22,778 di dalam rumahnya yang dijaga dengan baik. 328 00:20:22,783 --> 00:20:24,628 Hmm, tentu saja, tapi apa yang Anda maksudkan akan terjadi 329 00:20:24,633 --> 00:20:26,387 dan apa yang sebenarnya terjadi di tengah-tengahnya... 330 00:20:26,391 --> 00:20:28,012 Bukan hanya kamu, Benar. 331 00:20:28,017 --> 00:20:29,845 Setiap orang harus menjaga pikiran mereka. 332 00:20:29,850 --> 00:20:32,970 Kematian Mary perlu dijawab, dan tidak dengan kematian yang lain. 333 00:20:32,975 --> 00:20:34,845 Dan ini bukan hanya tentang apa yang benar. 334 00:20:34,850 --> 00:20:36,645 Kami dibenci saat ini. 335 00:20:36,650 --> 00:20:38,520 Tanggapan pertama kita tidak boleh berupa kebencian. 336 00:20:38,525 --> 00:20:39,845 Kami akan berbaris di jalanan. 337 00:20:39,850 --> 00:20:42,512 Dan mereka mungkin telah membunuh Mary tepatnya untuk tujuan itu. 338 00:20:42,517 --> 00:20:45,428 Membuat kita melakukan sesuatu yang mereka bisa menghujani kita. 339 00:20:45,433 --> 00:20:48,412 Melihat? Annie setuju, dan dia buruk. 340 00:20:48,417 --> 00:20:49,962 - Dan aku juga. - Bagus. 341 00:20:49,967 --> 00:20:52,720 - Tingkat kepala. - Baiklah. Augustus Bidlow? 342 00:20:52,725 --> 00:20:54,386 Ya, kita harus membunuhnya. 343 00:20:54,391 --> 00:20:57,136 Saya bersama Tobat. Pesta yang mereka adakan, 344 00:20:57,141 --> 00:20:58,678 melihat bagaimana dia memperlakukannya, 345 00:20:58,683 --> 00:21:01,095 Aku hampir melepas sarung tanganku. 346 00:21:01,100 --> 00:21:02,694 Lavinia Bidlow juga. 347 00:21:02,699 --> 00:21:04,321 Atau apakah Anda hanya menulis menjatuhkan orang yang kamu kenal? 348 00:21:04,325 --> 00:21:06,261 Amalia memberitahunya tentang kami akan pergi ke taman. 349 00:21:06,266 --> 00:21:08,901 - Dan dia tahu dari mana asalku. - Tetap saja, 350 00:21:08,906 --> 00:21:10,256 dia mungkin sedikit mengerut, 351 00:21:10,261 --> 00:21:11,562 tapi dialah alasan kita mendapatkan semua ini. 352 00:21:11,566 --> 00:21:14,512 Mm-hmm. Keluarga itu mensponsori pelatihan medis saya... 353 00:21:14,517 --> 00:21:17,386 yang membawaku dari Jamaika ke Inggris... 354 00:21:17,391 --> 00:21:20,270 Seminggu di rumah mereka, dan aku hampir berenang kembali. 355 00:21:20,275 --> 00:21:23,470 Aku sudah ditinggalkan begitu saja pria dengan lebih sedikit penghinaan. 356 00:21:23,475 --> 00:21:25,403 Nah, Nona Bidlow, maksudnya baik, 357 00:21:25,408 --> 00:21:27,678 dan aku tahu dia berbuat baik bekerja untuk yang Tersentuh, 358 00:21:27,683 --> 00:21:29,637 tapi itu tidak menjadikannya seorang teman. 359 00:21:29,642 --> 00:21:33,332 Jadi dia masuk dalam daftar bersamanya saudara yang mengerikan dan suka mengamati burung. 360 00:21:33,337 --> 00:21:35,637 Dia pemimpinnya. Anda tahu dia... 361 00:21:35,642 --> 00:21:38,720 suka... burung. 362 00:21:38,725 --> 00:21:40,303 Burung itu bodoh. 363 00:21:40,308 --> 00:21:42,720 Dan sudah saatnya Anda mengatakan hal itu padanya. 364 00:21:42,725 --> 00:21:45,845 Apa? Pergi dan bicara... Tidak! 365 00:21:45,850 --> 00:21:48,236 - Aku harus mengerjakan tugas Annie. - Melacak seorang pembunuh? 366 00:21:48,241 --> 00:21:51,029 Ayolah, Pen, kamu bisa memberi Tawarkan payung tua itu. 367 00:21:51,034 --> 00:21:53,137 TIDAK! 368 00:21:53,141 --> 00:21:54,637 - Oh. - Maaf. 369 00:21:54,642 --> 00:21:57,254 Dokter Cousens, kami mendapat beberapa yang pucat di bawah sana. 370 00:21:57,259 --> 00:21:59,054 - Bagaimana kabarmu? - Oh, baiklah, 371 00:21:59,059 --> 00:22:01,595 Nigel-ku tidak begitu mengerti apa yang sedang terjadi. 372 00:22:01,600 --> 00:22:03,678 Tapi aku tetap mengangkat daguku. 373 00:22:03,683 --> 00:22:06,261 Terkadang berpura-pura merasakan perasaanmu baik membuatmu merasa lebih baik. 374 00:22:06,266 --> 00:22:08,303 - Percayalah kepadaku. - Baiklah. 375 00:22:08,308 --> 00:22:10,220 Mari kita lihat pasien-pasien itu. 376 00:22:10,225 --> 00:22:12,670 - Jangan melakukan sesuatu yang gegabah. - Aku tidak akan melakukannya. 377 00:22:12,675 --> 00:22:15,595 Saya sedang berbicara dengan Penance. 378 00:22:15,600 --> 00:22:18,553 Bukankah seharusnya kamu membawa Désirée bersamamu 379 00:22:18,558 --> 00:22:21,345 - ke rumah Massen? - Aku harus melakukannya. 380 00:22:21,350 --> 00:22:23,762 Tapi aku tidak melakukannya. 381 00:22:41,934 --> 00:22:46,717 Itu langkah yang tajam, Tommy. 382 00:22:53,059 --> 00:22:55,059 Jujur. 383 00:22:56,391 --> 00:22:57,428 Jujur! 384 00:23:00,183 --> 00:23:02,804 Anda telah bergaul dengan kaum Puritan. 385 00:23:02,809 --> 00:23:04,012 Mengaduknya. 386 00:23:04,017 --> 00:23:05,712 Apakah Anda ingin menakut-nakuti yang Tersentuh, 387 00:23:05,717 --> 00:23:08,303 jadi kamu bisa memberitahu mereka apakah hanya aman bersamamu? 388 00:23:08,308 --> 00:23:09,887 Eh, pertama-tama, siapa... 389 00:23:09,892 --> 00:23:12,892 Siapakah kaum Puritan itu? 390 00:23:21,225 --> 00:23:23,261 Itu bukan milikku. 391 00:23:23,266 --> 00:23:26,178 Anda benar-benar berpikir saya akan menyerahkannya keluar bukti pribadi? 392 00:23:26,183 --> 00:23:27,495 Tuan Swann. 393 00:23:27,500 --> 00:23:29,208 Adakah bantuan yang diperlukan? 394 00:23:30,100 --> 00:23:32,386 Eh, tidak, terima kasih. eh... 395 00:23:32,391 --> 00:23:34,386 Hanya sedikit olahraga. Kami akan tetap diam. 396 00:23:34,391 --> 00:23:36,712 Ini adalah pendirian khusus anggota. 397 00:23:36,717 --> 00:23:39,136 Dan kamu harus pergi. Silakan. 398 00:23:39,141 --> 00:23:42,059 Uh, ya, uh, pergilah. Ada seorang anak laki-laki. 399 00:23:45,141 --> 00:23:49,553 Lihat. Pikirkan tentang ini. 400 00:23:49,558 --> 00:23:52,386 Jika mereka bilang begitu Tuhan Ini-dan-Apa, 401 00:23:52,391 --> 00:23:55,929 Anda akan mengumpulkan bukti. Meminta dia mengikuti. 402 00:23:55,934 --> 00:23:57,970 Berperilaku seperti seorang detektif. 403 00:23:57,975 --> 00:24:01,436 Seseorang menunjukmu dan menarik pelatukmu. 404 00:24:01,441 --> 00:24:03,970 Bukan rahasia lagi kalau kamu membenciku. 405 00:24:03,975 --> 00:24:05,637 Itu tidak berarti Anda tidak bersalah. 406 00:24:05,642 --> 00:24:08,266 Kapan... Kapan saya pernah mengklaim... 407 00:24:09,767 --> 00:24:12,770 Tunggu. Apakah kamu berbicara? tentang penembakan itu? 408 00:24:12,775 --> 00:24:14,734 Saya bukan seorang pembunuh. 409 00:24:16,266 --> 00:24:19,178 - Aku tidak menentang Mary. - Dia adalah saingan. 410 00:24:19,183 --> 00:24:21,004 Saya pikir Anda tahu dia tidak melakukannya. 411 00:24:21,009 --> 00:24:25,512 Dengar, aku... Aku akan memberimu dengan keberadaanku. 412 00:24:25,517 --> 00:24:27,978 Saya ingin belajar tentang Amalia Benar, 413 00:24:27,983 --> 00:24:31,720 dan apa yang saya pelajari adalah menjauh. 414 00:24:31,725 --> 00:24:35,386 - Aku bukan bagian dari ini. - 'Tentu saja. 415 00:24:35,391 --> 00:24:39,095 Dan jika itu bukan kamu, itu salah satunya mereka toffs kamu bermain catur dengan. 416 00:24:39,100 --> 00:24:41,720 Oh, uh, sebenarnya kami menelepon itu keju karena kita... 417 00:24:41,725 --> 00:24:44,870 Itu adalah orang-orang kaya yang bekerja keras mereka yang tidak berdaya 418 00:24:44,875 --> 00:24:46,545 untuk satu sen ekstra pada pound, 419 00:24:46,550 --> 00:24:50,092 atau, atau hak atas tambalan pasir. Atau sial. 420 00:24:51,225 --> 00:24:53,678 - Apakah kita sudah selesai? - Oh, kita sudah selesai, Swann. 421 00:24:53,683 --> 00:24:55,345 Di seluruh papan. 422 00:24:55,350 --> 00:24:57,428 Dan pengaturan kecil kami, 423 00:24:57,433 --> 00:24:59,303 hutangku sudah selesai. 424 00:24:59,308 --> 00:25:02,012 Karena aku punya sesuatu tentangmu sekarang. 425 00:25:02,017 --> 00:25:04,683 Aku tidak peduli. 426 00:25:11,517 --> 00:25:13,504 - Penerjemah. - Bawa Klaus? 427 00:25:13,508 --> 00:25:16,345 Ya, bawa Klaus. Siapa pun yang berbicara bahasa lain, 428 00:25:16,350 --> 00:25:18,345 atau yang mempelajari orang mati bahasa dengan sangat baik. 429 00:25:18,350 --> 00:25:19,595 Saya hanya punya hukum Latin. 430 00:25:19,600 --> 00:25:22,045 Oh, ini masalah. 431 00:25:22,050 --> 00:25:23,767 Nah, kamu bisa menyelinap keluar untuk ciuman kapan saja, 432 00:25:23,771 --> 00:25:24,796 tapi tidak saat aku membutuhkan bantuanmu? 433 00:25:24,800 --> 00:25:27,137 - Aneel, kamu tahu aku tidak akan bertanya... - Tidak, tentu saja, aku akan melakukannya. 434 00:25:27,141 --> 00:25:30,303 Terima kasih. Aku mencintaimu. Ya. Jam enam. 435 00:25:47,308 --> 00:25:49,391 - Tuan Bidlow. - Oh. 436 00:25:50,475 --> 00:25:51,934 Nona Adair. 437 00:25:53,017 --> 00:25:54,887 Eh, apa yang kamu... 438 00:25:54,892 --> 00:25:57,278 Eh, jadi, apa Lavinia tahu kamu ada di sini? 439 00:25:57,283 --> 00:25:59,070 Saya tahu betul hal itu Saya tidak diterima di sini. 440 00:25:59,075 --> 00:26:01,345 Tidak, kamu memang benar. Anda. Itu, itu... 441 00:26:01,350 --> 00:26:03,720 Sungguh luar biasa... 442 00:26:03,725 --> 00:26:05,428 Apakah ada yang melihatmu? 443 00:26:05,433 --> 00:26:08,220 Anda tampak sedikit gugup. 444 00:26:08,225 --> 00:26:11,553 Maksudku, biasanya aku seperti itu, 445 00:26:11,558 --> 00:26:14,470 tapi, tapi kamu baik-baik saja? Tidak, Tuhan, tidak. 446 00:26:14,475 --> 00:26:17,512 Tidak, tentu saja. Saya sangat menyesal. eh... 447 00:26:17,517 --> 00:26:22,637 Izinkan saya menawarkan yang paling tulus turut berduka cita tentang Nona Brighton? 448 00:26:22,642 --> 00:26:25,720 Dia tidak akan melakukannya menghibur teman-temanmu, 449 00:26:25,725 --> 00:26:28,291 jadi kamu tidak perlu bersedih berlebihan. 450 00:26:31,600 --> 00:26:33,475 Lavinia membuatku melakukannya. 451 00:26:34,767 --> 00:26:37,628 Dia, dia, dia mengatakannya akan berdampak buruk bagimu. 452 00:26:37,633 --> 00:26:39,386 - Buruk bagiku? - Ya, itu sebabnya aku melakukannya. 453 00:26:39,391 --> 00:26:41,558 Dia bilang kalau aku tidak melakukannya, itu saja akan ada kontra... 454 00:26:42,775 --> 00:26:44,020 Tunggu. 455 00:26:44,025 --> 00:26:46,062 Tunggu, itu... Itu buruk. 456 00:26:46,067 --> 00:26:48,753 - Jadi, seberapa buruknya? - Apakah kamu membuat lelucon tentang ini? 457 00:26:48,758 --> 00:26:52,887 Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa... mungkin pernah mengalami hal yang mendalam, 458 00:26:52,892 --> 00:26:54,848 hubungan emosional... hubungan dengan... 459 00:26:54,853 --> 00:26:56,554 Oh, tidak, maksudku, akulah yang melakukannya mengatakan ini semua salah. 460 00:26:56,558 --> 00:26:58,637 Aku salah mengatakannya. 461 00:26:58,642 --> 00:27:01,054 Saya pikir itu adalah hal yang sopan untuk dilakukan. 462 00:27:01,059 --> 00:27:03,470 Pembunuhan? 463 00:27:03,475 --> 00:27:05,728 - Maaf, apa? - Oh, kamu monster. 464 00:27:05,733 --> 00:27:06,961 Dan kamu akan masuk penjara. 465 00:27:06,966 --> 00:27:08,403 - Saya tidak peduli seberapa kaya Anda. - Apa yang terjadi? 466 00:27:08,407 --> 00:27:09,888 Apa yang terjadi? saya tidak tahu apa yang terjadi. 467 00:27:09,892 --> 00:27:11,879 Anda baru saja mengaku pembunuhan Mary Brighton, 468 00:27:11,883 --> 00:27:14,470 dan saya membuat rekaman lilin tentangnya. 469 00:27:20,642 --> 00:27:22,386 Ugh. 470 00:27:22,391 --> 00:27:25,303 - Prototipe sialan. - Nona Adair. 471 00:27:25,308 --> 00:27:28,303 - Kamu orang yang buruk! - Ya saya tahu. Aku tahu! 472 00:27:28,308 --> 00:27:30,804 Tapi aku... aku tidak membunuh Nona... Bolehkah aku... 473 00:27:30,809 --> 00:27:32,517 Eh, aku baik-baik saja. 474 00:27:34,809 --> 00:27:36,725 Yang saya maksud adalah pestanya. 475 00:27:37,934 --> 00:27:40,720 Ini... mengerikan... 476 00:27:40,725 --> 00:27:42,845 Aku sangat kasar. 477 00:27:42,850 --> 00:27:45,512 Dan aku hampir tidak tidur sejak itu. 478 00:27:45,517 --> 00:27:47,162 Ketika saya mendengar apa yang terjadi, 479 00:27:47,167 --> 00:27:48,613 Saya ingin menghubungi padamu dalam kesedihanmu, 480 00:27:48,617 --> 00:27:52,512 dan itu hanya... sepertinya... sepertinya oportunis, atau... 481 00:27:52,517 --> 00:27:54,850 Kamu, kamu tidak membunuh Mary? 482 00:27:56,017 --> 00:27:59,391 Apakah... apakah itu buruk? Um, itu... 483 00:28:00,266 --> 00:28:02,178 Tentu saja tidak. 484 00:28:02,183 --> 00:28:04,720 Kamu selembut perona pipi. 485 00:28:04,725 --> 00:28:06,892 Tapi kamu tetap saja buruk. 486 00:28:07,642 --> 00:28:09,720 Ya. 487 00:28:09,725 --> 00:28:14,100 Katakan padaku apa saja itu yang bisa saya lakukan untuk menebus kesalahannya. 488 00:28:15,241 --> 00:28:16,486 aku menangis, 489 00:28:16,491 --> 00:28:19,450 yang tampaknya remeh sekarang untuk dipikirkan, tapi... 490 00:28:20,683 --> 00:28:24,386 Aku tidak... Aku tidak punya banyak pengalaman dengan laki-laki. 491 00:28:24,391 --> 00:28:27,428 Tentu saja bukan dari kelasmu, yang mana dari apa yang kulihat... 492 00:28:27,433 --> 00:28:31,200 Tidak, tidak ada orang yang seperti itu biadab seperti orang kaya. 493 00:28:33,767 --> 00:28:36,183 Lucy-mu sudah memberitahuku. 494 00:28:38,391 --> 00:28:40,261 Nona Adair, saya akan memberikan apa saja 495 00:28:40,266 --> 00:28:42,012 jika Anda ingin menghapusnya hari itu dari pikiranmu. 496 00:28:42,017 --> 00:28:44,558 Bukan itu cara kerjanya. 497 00:28:45,308 --> 00:28:46,517 Tidak. 498 00:28:48,642 --> 00:28:50,595 Tidak. 499 00:28:50,600 --> 00:28:52,600 Seharusnya juga tidak demikian. 500 00:28:53,850 --> 00:28:55,428 Ingatlah pelanggaranku, 501 00:28:55,433 --> 00:28:58,525 sehingga saya dapat mendapatkan kembali penghasilan Anda percaya dengan jujur, seiring berjalannya waktu. 502 00:28:59,767 --> 00:29:02,512 Jika kita... 503 00:29:02,517 --> 00:29:06,386 Jika kita ingin berkenalan, 504 00:29:06,391 --> 00:29:08,070 aku akan berusaha... 505 00:29:08,075 --> 00:29:11,595 Tidak, tidak, tidak, tidak! Kenalan sialan. 506 00:29:11,600 --> 00:29:13,595 Kenalan itu melelahkan. aku hanya... 507 00:29:13,600 --> 00:29:15,975 Saya ingin menjadi teman Anda, Nona Adair. 508 00:29:19,767 --> 00:29:23,892 Aku ingin... Aku ingin menjadi temanmu. 509 00:29:25,475 --> 00:29:29,095 Anda mengirim bunga untuk Mary. 510 00:29:29,100 --> 00:29:32,725 - Apakah karangan bunganya terlalu banyak? Benar sekali, itu norak. - TIDAK. 511 00:29:39,975 --> 00:29:42,308 Apakah menurutmu adikmu? apakah pembunuhan itu terjadi? 512 00:29:42,809 --> 00:29:44,017 Apa? 513 00:29:56,642 --> 00:29:58,345 Aku hanya bertanya. 514 00:29:58,350 --> 00:30:00,809 Mungkin itu nada suaramu. 515 00:30:05,475 --> 00:30:08,308 - Bagaimana kamu sampai di sana? - Aku gesit. 516 00:30:10,059 --> 00:30:12,345 Tidak, aku gesit, 517 00:30:12,350 --> 00:30:14,502 seperti dalam, "Bagaimana kabarmu? Nimble Jack. 518 00:30:14,507 --> 00:30:16,537 - Tapi semua temanku memanggilku..." - Kamu tidak menjawab pertanyaanku. 519 00:30:16,541 --> 00:30:19,678 Yah, aku bertanya-tanya apa yang manis hal seperti yang sedang kamu lakukan di sini. 520 00:30:19,683 --> 00:30:21,762 Saya dari sekitar sini. 521 00:30:21,767 --> 00:30:25,183 - Mereka sepertinya tidak mengingatmu. - Tidak, mereka melakukannya. 522 00:30:26,767 --> 00:30:29,970 - Apa yang kamu inginkan? - Mungkin minuman. 523 00:30:29,975 --> 00:30:33,512 Makan malam ringan? Tiga Pendeta membuat pai belut yang enak. 524 00:30:33,517 --> 00:30:35,809 Kamar pribadi. 525 00:30:41,017 --> 00:30:42,637 Terlalu cepat? 526 00:30:42,642 --> 00:30:45,720 - Kamu bekerja untuk Raja Pengemis. - Dengan. 527 00:30:45,725 --> 00:30:47,929 Kadang-kadang. 528 00:30:47,934 --> 00:30:50,054 Salah satu gengnya memainkan biola. 529 00:30:50,059 --> 00:30:52,595 Memberikan alamat ke seorang janda yang suka berperang. 530 00:30:52,600 --> 00:30:54,512 Fiddler bilang dia mencoba melawan, tapi... 531 00:30:54,517 --> 00:30:57,804 dia menjebaknya, dan meremasnya keluar dari dirinya. 532 00:30:57,809 --> 00:31:01,012 Declan yang malang. Dia benar-benar tidak dapat menemukan bantuan yang layak. 533 00:31:01,017 --> 00:31:03,962 - Itu sebabnya dia lebih suka kamu tidak membunuh Odium. - Ya. 534 00:31:03,967 --> 00:31:06,695 Ini bukan pekerjaan Raja. Ayo. 535 00:31:06,700 --> 00:31:08,820 Laki-laki Maladie menembak gadis Brighton. 536 00:31:08,825 --> 00:31:11,595 Kepala penegak hukum Raja Pengemis mengejar janda itu. 537 00:31:11,600 --> 00:31:13,595 Seseorang sedang mengadakan pertunjukan. 538 00:31:13,600 --> 00:31:15,678 Aku butuh lebih dari sekedar "seseorang". 539 00:31:15,683 --> 00:31:17,512 Odium tahu segalanya. 540 00:31:17,517 --> 00:31:21,178 Dia redup, berkati dia, dan dia akan menghadapi pukulan lagi. 541 00:31:21,183 --> 00:31:24,929 Tapi dia perlu menjaga perdamaian. 542 00:31:24,934 --> 00:31:27,095 Pertahankan penampilan. 543 00:31:27,100 --> 00:31:29,136 Biarkan Odium, 544 00:31:29,141 --> 00:31:32,804 dan candu yang kamu bakar sudah habis. 545 00:31:32,809 --> 00:31:34,225 Teman-teman. 546 00:31:35,266 --> 00:31:38,087 Atau... musuh bersama. 547 00:31:38,092 --> 00:31:41,461 - Dimana dia? - Ini banyak, dia tidak peduli. 548 00:31:43,141 --> 00:31:45,637 - Sepertinya mereka semua mengingatmu. - Tundukkan kepalamu. 549 00:31:45,642 --> 00:31:47,266 Tidak pernah, tidak akan pernah. 550 00:32:27,642 --> 00:32:29,178 Terima kasih telah melihat saya. 551 00:32:29,183 --> 00:32:30,678 Keluarga Bidlow adalah teman lama. 552 00:32:30,683 --> 00:32:33,295 Lavinia dan aku mungkin tidak melihat saling berhadapan dalam segala hal, 553 00:32:33,300 --> 00:32:36,054 tapi dia tidak menyia-nyiakannya waktu dengan orang-orang remeh. 554 00:32:36,059 --> 00:32:37,970 Menurutku dia sangat menghargaimu. 555 00:32:37,975 --> 00:32:40,553 Aku berhutang banyak padanya. Semua orang di Panti Asuhan melakukannya. 556 00:32:40,558 --> 00:32:44,129 Maafkan aku. Saya memang membaca tentang gadismu, Nona Brighton. 557 00:32:44,134 --> 00:32:46,586 Saya kira Anda sudah memiliki semuanya belasungkawa yang punya ruang untuk Anda, 558 00:32:46,591 --> 00:32:48,887 jadi bolehkah aku menawarimu sherry? 559 00:32:48,892 --> 00:32:50,266 Agak awal, tapi... 560 00:32:52,391 --> 00:32:54,970 Dan izinkan saya juga menawarkan 561 00:32:54,975 --> 00:32:57,470 sebuah dugaan? 562 00:32:57,475 --> 00:33:01,054 Anda pikir saya punya sesuatu hubungannya dengan kematian temanmu. 563 00:33:01,059 --> 00:33:03,929 Apakah kamu? Itu akan menghemat saya begitu banyak waktu. 564 00:33:03,934 --> 00:33:07,386 Aku harus melakukannya mengecewakanmu, aku khawatir. 565 00:33:07,391 --> 00:33:10,303 Tidak ada seorang pun di klub yang seperti itu bersaing untuk mendapatkan kredit juga, 566 00:33:10,308 --> 00:33:11,845 meskipun aku akan tetap mendengarkan. 567 00:33:11,850 --> 00:33:13,303 Dihargai. 568 00:33:13,308 --> 00:33:17,012 Tapi, yang sebenarnya aku bisa gunakan adalah perspektif Anda, 569 00:33:17,017 --> 00:33:20,361 sebagai seorang militer dan kuat anggota tatanan yang sudah mapan. 570 00:33:20,366 --> 00:33:23,386 Siapa pun yang memiliki Mary Brighton terbunuh sedang membuat pernyataan publik. 571 00:33:23,391 --> 00:33:26,170 Seperti melangkah ke atas panggung dan membunuh enam orang. 572 00:33:26,175 --> 00:33:28,054 - Pesan yang berbeda. - Utusan yang sama. 573 00:33:28,059 --> 00:33:29,637 Pria bersenjata itu, Kroos. 574 00:33:29,642 --> 00:33:31,345 - Yah, dia sudah diurus. - Malu. 575 00:33:31,350 --> 00:33:33,678 Dia mungkin sudah bicara. 576 00:33:33,683 --> 00:33:36,578 Anda membunuhnya. Katakanlah. 577 00:33:36,583 --> 00:33:37,678 Jika kamu mau memanjakanku, 578 00:33:37,683 --> 00:33:39,220 Menurut saya ini adalah latihan yang bermanfaat. 579 00:33:39,225 --> 00:33:42,515 Anggap saja tidak Maladie atau mantan kekasih, 580 00:33:42,520 --> 00:33:44,845 tapi seseorang dengan pandangan yang lebih luas. 581 00:33:44,850 --> 00:33:47,470 Anda akan mengambil bagian dari dalang di balik kematian Mary. 582 00:33:47,475 --> 00:33:49,637 Dan Anda akan menjadi inspektur yang marah? 583 00:33:49,642 --> 00:33:51,250 Aku akan menjadi Maria. 584 00:33:52,625 --> 00:33:54,620 Mengapa kamu ingin aku mati? 585 00:33:54,625 --> 00:33:56,458 Saya ragu saya melakukannya. 586 00:33:58,141 --> 00:34:02,720 Saya tidak sepenuhnya jelas apa "giliran" Anda. 587 00:34:02,725 --> 00:34:05,054 Semacam mercusuar? 588 00:34:05,059 --> 00:34:08,820 Pokoknya ramah, dan kamu memang baik hati seorang wanita yang tidak menyinggung. 589 00:34:08,825 --> 00:34:11,136 Saya kira tidak ada sejarah radikalisme. 590 00:34:11,141 --> 00:34:12,553 Jadi kenapa aku? 591 00:34:12,558 --> 00:34:14,470 Mengapa tidak membunuh janda itu, Ny. True? 592 00:34:14,475 --> 00:34:16,054 Dia adalah makhluk yang disengaja, 593 00:34:16,059 --> 00:34:17,862 dan pemimpin dari kelompok beraneka ragam ini. 594 00:34:17,867 --> 00:34:19,512 Artinya dia pasti punya musuh. 595 00:34:19,517 --> 00:34:22,970 Kematiannya mungkin tragis, tapi mungkin tidak terduga. 596 00:34:22,975 --> 00:34:25,678 Sebaliknya, Anda adalah orang yang murni 597 00:34:25,683 --> 00:34:27,136 dan wanita yang tidak bersalah. 598 00:34:27,141 --> 00:34:29,470 Dan semuanya berwarna putih, tidak kurang. 599 00:34:29,475 --> 00:34:32,528 Keindahan yang luar biasa dengan segumpal rambut pirang 600 00:34:32,533 --> 00:34:34,762 dan mata bersinar besar... 601 00:34:34,767 --> 00:34:36,428 Ya Tuhan, aku bukan sekedar mercusuar. 602 00:34:36,433 --> 00:34:38,809 Saya benar-benar menyerupai mercusuar. 603 00:34:41,809 --> 00:34:44,345 Ini bukan sekedar peringatan. 604 00:34:44,350 --> 00:34:46,095 Ini tentang harapan. 605 00:34:46,100 --> 00:34:48,809 Ini tentang menarik hati keluar dari anak yatim. 606 00:34:50,183 --> 00:34:52,428 Menurutku begitu. 607 00:34:52,433 --> 00:34:54,595 Sebenarnya, saya akan mengatakan, 608 00:34:54,600 --> 00:34:56,345 Nona Brighton, 609 00:34:56,350 --> 00:34:59,266 bahwa kamu adalah korban perang. 610 00:35:00,934 --> 00:35:02,725 Jadi kita sedang berperang. 611 00:35:04,642 --> 00:35:06,095 Beberapa tahun yang lalu, 612 00:35:06,100 --> 00:35:08,212 penyakit sampar melanda kota ini. 613 00:35:08,217 --> 00:35:11,095 Beberapa komplotan rahasia yang anarkis 614 00:35:11,100 --> 00:35:15,204 ditemukan atau dikembangkan a kekuatan yang mengolok-olok Tuhan. 615 00:35:15,209 --> 00:35:18,261 Itu menganiaya dan menjelekkan Hukum kodratnya. 616 00:35:19,850 --> 00:35:22,904 Itu adalah serangan terhadap stabilitas, harmoni, 617 00:35:22,909 --> 00:35:25,553 jika Anda mau, dari kekaisaran. 618 00:35:25,558 --> 00:35:29,170 Dan kita harus menunjukkan kepada para korbannya wabah yang disengaja ini 619 00:35:29,175 --> 00:35:31,449 bahwa mereka tidak istimewa. Mereka bukan komunitas. 620 00:35:31,454 --> 00:35:35,054 Korban adalah satu-satunya yang mereka punya izin. 621 00:35:35,059 --> 00:35:38,804 Jika aku pembunuhmu terungkap, 622 00:35:38,809 --> 00:35:41,512 lihatlah singa, 623 00:35:41,517 --> 00:35:43,261 Inggris Raya. 624 00:35:43,266 --> 00:35:45,054 Sebuah kerajaan yang tak tertandingi 625 00:35:45,059 --> 00:35:48,141 dan tidak berbelas kasihan dalam mempertahankan diri. 626 00:35:51,475 --> 00:35:53,386 Musuh saya adalah Inggris. 627 00:35:53,391 --> 00:35:56,220 - Ya, itu mempersempitnya. Syukurlah aku datang. - Aku bilang pembunuhmu. 628 00:35:56,225 --> 00:35:58,637 Musuhmu, Nona Brighton, 629 00:35:58,642 --> 00:36:01,845 adalah sampah yang menyebabkan wabah ini, 630 00:36:01,850 --> 00:36:03,820 orang bodoh yang menyebutnya kekuatan, 631 00:36:03,825 --> 00:36:05,929 dan wanita yang seharusnya tahu 632 00:36:05,934 --> 00:36:08,983 apa yang akan terjadi padamu di taman itu. 633 00:36:10,100 --> 00:36:12,553 Kecuali, tentu saja, 634 00:36:12,558 --> 00:36:14,117 dia melakukannya. 635 00:36:16,850 --> 00:36:18,970 Jadi, dia mengaku tanpa mengaku. 636 00:36:18,975 --> 00:36:20,512 Sejujurnya itu mengesankan. 637 00:36:20,517 --> 00:36:22,845 Seharusnya aku memakai bingkai rekamanmu. 638 00:36:22,850 --> 00:36:24,637 Namun dia tidak menyerahkan sumbernya. 639 00:36:24,642 --> 00:36:26,345 Dia tidak pernah berkata apa-apa. 640 00:36:26,350 --> 00:36:28,712 Sekalipun kita punya buktinya, Massen tahu kita tidak bisa menyentuhnya. 641 00:36:28,717 --> 00:36:31,638 - Aku bisa menyentuhnya. - Oh, tolong beritahu aku kita tidak akan membicarakan hal ini lagi. 642 00:36:31,642 --> 00:36:34,386 Tidak. Bahkan jika dia memberi perintah, 643 00:36:34,391 --> 00:36:36,303 dia bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar. 644 00:36:36,308 --> 00:36:40,054 Tarik keluar satu bagian, itu akan terjadi diganti dalam sehari. 645 00:36:40,059 --> 00:36:42,012 Dan sialnya, itu salah. 646 00:36:42,017 --> 00:36:45,054 Dia manusia yang masih hidup, sialan. 647 00:36:45,059 --> 00:36:47,012 Kami masih membutuhkan respons. 648 00:36:47,017 --> 00:36:49,637 Jika kita membiarkan pembunuhan terjadi, itu hanya akan meluncur ke bawah. 649 00:36:49,642 --> 00:36:52,054 Apapun yang terjadi selanjutnya akan menjadi lebih buruk. 650 00:36:52,059 --> 00:36:54,804 Bahkan aku tahu itu benar. 651 00:36:54,809 --> 00:36:57,420 Nah, beberapa pemuda katanya dia punya gudang 652 00:36:57,425 --> 00:36:59,045 penuh amunisi yang bisa kami bakar. 653 00:36:59,050 --> 00:37:03,054 - Hmm. - Menurutku tidak ada orang di sana pada malam hari. 654 00:37:03,059 --> 00:37:07,600 Dia pantas mendapatkan yang lebih buruk, tapi itu akan menjadi permulaan. 655 00:37:09,059 --> 00:37:10,678 Semua mendukung? 656 00:37:10,683 --> 00:37:12,386 Dasar bodoh. 657 00:37:12,391 --> 00:37:14,387 Anda mungkin juga telah berbaris di House of Lords 658 00:37:14,391 --> 00:37:15,512 dan mendapat tebasan! 659 00:37:15,517 --> 00:37:17,386 Inspektur punya banyak informasi. 660 00:37:17,391 --> 00:37:18,820 Saya sedang mengejar petunjuk. 661 00:37:18,825 --> 00:37:20,611 Kecuali Maladie minum teh di klub itu, 662 00:37:20,616 --> 00:37:22,129 Inspektur tidak mau mendengarnya. 663 00:37:22,134 --> 00:37:24,929 Mundi! Masuk ke sini! 664 00:37:24,934 --> 00:37:26,467 Ini akan baik-baik saja. 665 00:37:28,141 --> 00:37:31,266 - Bolehkah aku minta mejamu? - Kamu bisa menangkap tikus. 666 00:37:38,308 --> 00:37:40,637 Ssst... sst... 667 00:37:40,642 --> 00:37:43,929 - Biarkan dia pergi. - Tapi dia berbohong tentang aku. 668 00:37:43,934 --> 00:37:45,261 Dia akan berhenti. 669 00:37:45,266 --> 00:37:48,262 Dan, dan dia akan mengundurkan diri, dan, dan kemudian dia tidak akan pernah melakukannya 670 00:37:48,267 --> 00:37:49,898 - mengganggumu lagi... - Oh, sekarang kamu berbohong! 671 00:37:49,902 --> 00:37:51,052 Aku dengar kamu tidak akan melakukannya. 672 00:37:51,057 --> 00:37:53,503 Dan, wah, surat-suratnya! 673 00:37:53,508 --> 00:37:56,345 Mereka bilang aku membunuh Mary. Mereka menyebutku gila. 674 00:37:56,350 --> 00:37:58,303 Saya tidak pernah melakukannya. 675 00:37:58,308 --> 00:38:01,012 Aku hanya membunuh malaikat. Sebagian besar. 676 00:38:01,017 --> 00:38:04,087 Aku sangat menyukai Maria. 677 00:38:04,092 --> 00:38:06,920 Dia akan menjadi hewan peliharaanku, dan tidur tengkurap. 678 00:38:06,925 --> 00:38:09,553 - Kamu tadinya akan menggantungnya. - Ya, kami punya banyak rencana. 679 00:38:11,475 --> 00:38:14,512 Dia berbicara tentang detektif itu yang cerdas, dan jujur. 680 00:38:14,517 --> 00:38:17,386 Dan dia tidak menikah dengannya karena dia sedih. 681 00:38:17,391 --> 00:38:19,378 Demi Mary, maukah kamu... 682 00:38:19,383 --> 00:38:21,970 - Maukah kamu membiarkannya hidup? - Oh, dia tidak punya sake, sayang. 683 00:38:21,975 --> 00:38:25,178 Dia sudah mati. Dia kedinginan di dalam kotak itu. 684 00:38:25,183 --> 00:38:28,361 Semua orang menangis seperti mereka menurunkannya ke dalam lubang, 685 00:38:28,366 --> 00:38:30,804 bernyanyi tentang hari kerja, dan apa. 686 00:38:30,809 --> 00:38:33,203 K... Kamu disana? 687 00:38:33,208 --> 00:38:36,762 Tentu saja. 688 00:38:36,767 --> 00:38:39,512 Saya berada di dalam kotak. 689 00:38:39,517 --> 00:38:41,470 Saya berpelukan sedikit. 690 00:38:41,475 --> 00:38:43,336 Tapi baunya berbeda. 691 00:38:43,341 --> 00:38:47,178 Dan saya tidak akan percaya itu gaun favoritnya. 692 00:38:47,183 --> 00:38:48,678 Apa yang kamu inginkan? 693 00:38:48,683 --> 00:38:51,095 Saya ingin semua orang berhenti berbohong. 694 00:38:51,100 --> 00:38:53,012 Bisakah Anda memastikannya? 695 00:38:53,017 --> 00:38:55,345 Saya akan mencoba. 696 00:38:55,350 --> 00:38:58,725 Saya harus memikirkan reputasi saya. 697 00:39:00,225 --> 00:39:03,929 Segalanya tidak akan pernah kembali ketika mereka pergi. 698 00:39:03,934 --> 00:39:06,517 - Ha! - Di sini! Sekarang! 699 00:39:08,725 --> 00:39:10,178 Ya Tuhan. 700 00:39:11,558 --> 00:39:13,078 Oh tidak! 701 00:39:13,083 --> 00:39:15,078 Itu salah satu bentuk kebohongan! 702 00:39:19,850 --> 00:39:21,433 TIDAK! 703 00:39:55,975 --> 00:39:57,391 Mundi. 704 00:39:58,975 --> 00:40:00,887 Sial, itu dia! Itu Maladie! 705 00:40:00,892 --> 00:40:02,266 Dia benar-benar menangkapnya! 706 00:40:03,767 --> 00:40:05,762 Benar. Tidak begitu menakutkan sekarang... 707 00:40:05,767 --> 00:40:07,470 Baiklah. 708 00:40:07,475 --> 00:40:09,433 Hai. 709 00:40:10,475 --> 00:40:11,845 Keadilan. 710 00:40:11,850 --> 00:40:15,178 Dia mendapat keadilan dari kita. 711 00:40:15,183 --> 00:40:18,308 Aku akan melepas lencana dan bolanya siapa pun yang mencobanya. 712 00:40:19,308 --> 00:40:22,100 Dia mendapat keadilan dari kita. 713 00:40:25,850 --> 00:40:27,512 - Oke, semuanya. - _ 714 00:40:27,517 --> 00:40:29,095 Siap? 715 00:40:29,100 --> 00:40:30,553 Oke. 716 00:40:30,558 --> 00:40:33,261 Benar. pohon murad? 717 00:40:33,266 --> 00:40:35,542 Bagus dan keras. 718 00:40:37,892 --> 00:40:39,308 murung. 719 00:40:39,975 --> 00:40:41,929 Sedikit lebih lambat. 720 00:40:41,934 --> 00:40:43,804 eh... 721 00:41:06,475 --> 00:41:07,850 Lagi? 722 00:41:08,600 --> 00:41:10,012 Um, eh... 723 00:41:17,308 --> 00:41:20,136 Saya mengetahuinya! 724 00:41:20,141 --> 00:41:22,804 Kegelapan. 725 00:41:22,809 --> 00:41:25,553 Gelap. Um, uh, sebelum gelap? 726 00:41:25,558 --> 00:41:27,887 Eh, datanglah sebelum gelap. 727 00:41:27,892 --> 00:41:29,512 Ya, ya. 728 00:41:29,517 --> 00:41:30,845 Apakah itu sudah mendekati akhir? 729 00:41:30,850 --> 00:41:33,845 Lagi. 730 00:42:01,100 --> 00:42:03,512 Temanku bilang gudangnya... Ya. 731 00:42:03,517 --> 00:42:04,970 Itu yang itu. 732 00:42:04,975 --> 00:42:07,970 Dan pintu masuknya ada di sisi jauh. 733 00:42:07,975 --> 00:42:10,054 Dan sebanyak itu? 734 00:42:10,059 --> 00:42:11,720 Saya berjanji untuk melakukan penebusan dosa. 735 00:42:11,725 --> 00:42:14,486 - Karena giliranmu lagi! - Tidak, ini bukan giliranku untuk mengambil cangkirnya. 736 00:42:14,490 --> 00:42:16,753 - Aku selalu harus mengambil cangkirnya. - Lakukan saja apa yang diperintahkan, oke? 737 00:42:16,757 --> 00:42:18,638 Jika mandor tahu kita sudah pergi... 738 00:42:18,642 --> 00:42:20,553 Apakah kamu mendengarnya? 739 00:42:23,183 --> 00:42:25,725 Sialan. Apa itu kobaran api? 740 00:42:35,642 --> 00:42:38,553 Apakah Anda pernah berpikir mungkin Penebusan dosa itu menakutkan? 741 00:42:38,558 --> 00:42:42,762 Dan apa yang akan kamu lakukan Mengerjakan? Berikan mereka bunga aster? 742 00:42:42,767 --> 00:42:45,720 - Tetap di luar. - Akulah yang menyalakan api. 743 00:42:45,725 --> 00:42:48,720 Dan kita perlu memastikannya tidak ada seorang pun yang naik ke dalamnya. 744 00:42:48,725 --> 00:42:50,558 pemakamanmu. 745 00:43:26,475 --> 00:43:30,095 - Tidak ada seorang pun. - Kelihatannya bagus. 746 00:43:30,100 --> 00:43:32,804 Karena dikirim subuh. 747 00:43:32,809 --> 00:43:35,095 Saya ingin melihat wajahnya. 748 00:43:35,100 --> 00:43:37,603 Mari kita buka pasangan. Pastikan kami memiliki pengiriman yang tepat. 749 00:43:37,608 --> 00:43:39,845 Anda yakin para penjaga masih tidur? 750 00:43:39,850 --> 00:43:41,261 Kami punya waktu. 751 00:43:41,266 --> 00:43:45,266 Ya. Tidak, aku hanya punya itu... perasaan itu. 752 00:43:47,266 --> 00:43:48,600 Lucy. 753 00:43:50,059 --> 00:43:51,350 Buka petinya. 754 00:43:57,308 --> 00:44:00,266 Nah, sekarang kita tahu alasannya perang tidak berjalan lebih baik. 755 00:44:01,683 --> 00:44:05,054 Mereka bersumpah itu adalah senjata, Benar. 756 00:44:05,059 --> 00:44:07,642 Mereka pasti sedang bekerja untuk... 757 00:44:17,100 --> 00:44:19,887 - Bagaimana kamu mengatasinya? - Itu adalah riaknya. 758 00:44:19,892 --> 00:44:22,720 Pembicaraanmu tentang Massen berburu. Pialanya. 759 00:44:22,725 --> 00:44:25,512 Anda pasti sudah melakukannya di ruang kerjanya untuk menyebutkan hal itu. 760 00:44:25,517 --> 00:44:27,637 Saya mungkin melewatkannya jika saya tidak melihatnya dua kali. 761 00:44:27,642 --> 00:44:29,207 Gemuruh mulutku. 762 00:44:29,212 --> 00:44:31,678 Dan kemudian rencana yang sangat nyaman ini. 763 00:44:31,683 --> 00:44:34,887 Gudang amunisi tidak ada yang benar-benar menjaga? 764 00:44:34,892 --> 00:44:36,720 Ya Tuhan, semuanya sudah ada di sana. 765 00:44:36,725 --> 00:44:39,303 Pertanyaan, ketidakhadiran, 766 00:44:39,308 --> 00:44:41,920 uang yang Anda bersumpah tidak melakukannya mencuri jadi kami berasumsi Anda melakukannya. 767 00:44:41,924 --> 00:44:43,896 - Kupikir itu akan sedikit melelahkan. - Kamu membersihkan ruang kerjaku, 768 00:44:43,900 --> 00:44:46,012 tapi kamu tidak bisa membuat milikmu tempat tidur sendiri. Saya sangat bodoh. 769 00:44:46,017 --> 00:44:48,929 Saya tidak tahu apa itu sedang merencanakan untuk Mary. 770 00:44:48,934 --> 00:44:51,345 - Aku bersumpah. - Apa lagi yang pernah mereka lakukan, 771 00:44:51,350 --> 00:44:53,298 setelah kamu memberitahu mereka bahwa Mary adalah mercusuar? 772 00:44:53,303 --> 00:44:57,303 - Apa yang kamu inginkan, Benar? - Aku ingin itu menjadi orang lain! 773 00:44:57,308 --> 00:45:00,095 Saya ingin itu Harriet, atau Jo. 774 00:45:00,100 --> 00:45:03,295 Atau orang yang melakukannya, dia... Helen. 775 00:45:03,300 --> 00:45:05,970 - Maud. - Orang yang melakukan gerakan jungkir balik. Sial! 776 00:45:05,975 --> 00:45:08,720 Anda adalah wanita pertama, wanita pertama 777 00:45:08,725 --> 00:45:11,054 untuk berjalan melewati pintu itu! 778 00:45:11,059 --> 00:45:13,678 Tempat dimana aku bisa bersandar bukannya melindungi, 779 00:45:13,683 --> 00:45:15,283 yang memahami dunia 780 00:45:15,288 --> 00:45:18,678 - cara yang saya lakukan. - Kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia. 781 00:45:18,683 --> 00:45:20,970 Semua cerita perangmu. 782 00:45:20,975 --> 00:45:25,970 Anda tidak tahu yang mana perang. Oh, oh, sungguh mengerikan. 783 00:45:25,975 --> 00:45:28,595 Karena kamu meninggalkan banyak mayat di lapangan, 784 00:45:28,600 --> 00:45:30,637 dan kalian semua rusak. 785 00:45:30,642 --> 00:45:34,725 Aku menghancurkan anakku hingga berkeping-keping. 786 00:45:35,725 --> 00:45:40,178 Saya menggendong bayi saya, dan itu membunuhnya. 787 00:45:40,183 --> 00:45:43,345 Dan itu tidak mendadak seperti yang kubilang. 788 00:45:43,350 --> 00:45:47,428 Istirahatnya tiba-tiba. 789 00:45:47,433 --> 00:45:51,512 Tapi dia... dia bertahan. 790 00:45:51,517 --> 00:45:53,475 Dan dia berteriak. 791 00:45:55,183 --> 00:45:59,095 Dia berteriak lebih lama dari Aku memang mendorongnya keluar... 792 00:45:59,100 --> 00:46:01,059 'kedepan hatinya memberi. 793 00:46:02,266 --> 00:46:06,720 Jadi, katakan padaku, apakah kita bersaudara? 794 00:46:06,725 --> 00:46:10,845 Sudah tiga tahun sejak itu Saya telah menyentuh orang lain. 795 00:46:10,850 --> 00:46:14,090 Dan Massen, dia bilang dia akan menemukan obatnya. 796 00:46:14,095 --> 00:46:15,595 Tentu saja dia memberitahumu hal itu. 797 00:46:15,600 --> 00:46:18,887 Dan apa yang kamu katakan kepada kami? 798 00:46:18,892 --> 00:46:21,470 Dunia yang lebih baik? 799 00:46:21,475 --> 00:46:24,804 Berapa banyak dari Anda yang berharga anak yatim piatu akan mengantri 800 00:46:24,809 --> 00:46:26,678 untuk bebas dari duniamu yang lebih baik 801 00:46:26,683 --> 00:46:28,428 jika mereka mempunyai setengah peluang? 802 00:46:28,433 --> 00:46:30,845 Seharusnya tidak seperti ini. 803 00:46:30,850 --> 00:46:32,261 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 804 00:46:32,266 --> 00:46:34,809 Bagaimana Anda tahu bagaimana seharusnya hal itu terjadi? 805 00:46:36,600 --> 00:46:38,600 Apakah kamu melakukan ini? 806 00:46:39,850 --> 00:46:42,887 Apakah kamu membuat mimpi buruk ini? 807 00:46:42,892 --> 00:46:45,141 Saya baru saja tertinggal. 808 00:46:47,391 --> 00:46:50,470 Tentu saja kamu tertinggal. Apa kebaikanmu? 809 00:46:50,475 --> 00:46:52,303 Anda, seorang pemimpin? 810 00:46:52,308 --> 00:46:54,461 Kamu keluar dari pelacuran ketika gadismu membutuhkan... 811 00:46:54,466 --> 00:46:58,553 Bosmu memberitahuku hari ini bahwa kita sedang berperang. 812 00:46:58,558 --> 00:46:59,970 Saya tidak memulainya. 813 00:46:59,975 --> 00:47:02,845 Aku bahkan tidak menjadi sukarelawan. Tapi dia benar. 814 00:47:02,850 --> 00:47:06,078 Saya harap dia memberi tahu Anda apa yang terjadi untuk memata-matai selama masa perang. 815 00:47:06,083 --> 00:47:08,041 Apakah itu yang ini? 816 00:47:09,391 --> 00:47:12,970 Ada aturan keterlibatan. 817 00:47:12,975 --> 00:47:16,475 Dan bukan hanya Anda yang perlu mengambilnya kegagalanmu pada seseorang. 818 00:47:19,600 --> 00:47:22,517 Anda pikir Penance akan melakukannya memaafkanmu untuk ini? 819 00:47:23,683 --> 00:47:25,220 Menurutmu Mary akan melakukannya? 820 00:47:25,225 --> 00:47:26,697 Dan di situlah kamu kehilangan aku. 821 00:48:51,100 --> 00:48:55,095 Anda sudah selesai di London. Selamanya. 822 00:48:55,100 --> 00:48:57,887 Annie dan aku akan memakaikanmu sebuah perahu dan kamu akan tetap di atasnya 823 00:48:57,892 --> 00:48:59,637 sampai kamu baik-baik saja dan pergi. 824 00:48:59,642 --> 00:49:01,720 Dan Anda akan memberi tahu saya semua yang Anda tahu. 825 00:49:01,725 --> 00:49:04,100 Semuanya. Ya? 826 00:49:07,975 --> 00:49:10,017 Di mana amunisi sebenarnya? 827 00:49:15,892 --> 00:49:18,678 Kebakaran? Oh tidak! 828 00:49:18,683 --> 00:49:20,096 - Itu ada dimana-mana. - Bagaimana? 829 00:49:20,100 --> 00:49:22,136 Anak buahku hanya berkeliling. 830 00:49:22,141 --> 00:49:24,361 Semuanya meledak, dan itu, itu adalah kekacauan! 831 00:49:24,366 --> 00:49:27,261 Apakah ada orang di pabrik yang dirugikan? 832 00:49:29,600 --> 00:49:31,678 Bukan, itu pabriknya,... 833 00:49:31,683 --> 00:49:33,804 Untungnya tidak ada yang terluka. 834 00:49:38,850 --> 00:49:41,975 Gedung penyimpanan Paul Street. 835 00:49:44,600 --> 00:49:46,141 Jadi begitu. 836 00:49:59,017 --> 00:50:01,017 Ini bukan rencananya. 837 00:50:03,350 --> 00:50:05,558 Ya, itu sudah rencanamu, bukan? 838 00:50:10,017 --> 00:50:12,308 Aku hanyalah instrumenmu. 839 00:50:15,892 --> 00:50:18,308 Aku selalu menjadi instrumenmu. 840 00:50:21,391 --> 00:50:23,183 Kenapa kamu tidak mempermainkanku? 841 00:50:26,059 --> 00:50:27,350 Mengapa? 842 00:50:29,642 --> 00:50:32,428 Saya masih tidak bisa memahaminya. 843 00:50:32,433 --> 00:50:35,558 -Lucy. - Kita seharusnya sudah melihatnya sejak lama. 844 00:50:36,725 --> 00:50:38,553 Aku hanya berharap dia satu-satunya. 845 00:50:38,558 --> 00:50:41,350 Kehilangan dia di hari yang sama saat kami menguburkan M... 846 00:50:43,225 --> 00:50:46,054 Pokoknya aku bersyukur kamu menyelamatkan nyawanya. 847 00:50:46,059 --> 00:50:47,892 saya tidak melakukannya. 848 00:50:49,600 --> 00:50:50,850 Anda melakukannya. 849 00:50:51,892 --> 00:50:53,720 Pin bodoh itu. 850 00:50:53,725 --> 00:50:56,055 Dia bisa saja kabur, tapi dia tidak akan pergi tanpanya. 851 00:50:56,059 --> 00:50:58,558 Tentu saja itu selalu menjadi rencanaku. 852 00:51:00,809 --> 00:51:04,517 Dia bilang aku tidak tahu apa ada orang yang lewat sini. 853 00:51:06,183 --> 00:51:08,762 Aku benci dia benar. 854 00:51:08,767 --> 00:51:12,345 Tapi aku tidak bisa...mendekati mereka. 855 00:51:12,350 --> 00:51:14,358 Buktinya Lucy akan hal itu. 856 00:51:15,925 --> 00:51:18,037 Dia menunjukkan wajahnya London lagi, 857 00:51:18,042 --> 00:51:20,833 itu akan memakan lebih dari satu potong perhiasan untuk menyelamatkannya. 858 00:51:21,975 --> 00:51:25,762 Jadi, um, perhiasan yang lebih besar? 859 00:51:25,767 --> 00:51:27,595 Mungkin ikat pinggang, atau topi? 860 00:51:27,600 --> 00:51:30,804 Benar, aku tidak bisa membuatkan dia pakaian lengkap. 861 00:51:30,809 --> 00:51:34,595 Kamu yang paling aneh orang yang pernah kutemui. 862 00:51:34,600 --> 00:51:36,767 Itu sebabnya kaulah yang aku percaya. 863 00:51:39,475 --> 00:51:41,762 Augie Bidlow Tersentuh. 864 00:51:41,767 --> 00:51:45,136 Burung. Dia semacam mengendalikan mereka. 865 00:51:45,141 --> 00:51:47,428 Terkutuklah aku. 866 00:51:47,433 --> 00:51:49,762 Apakah menurut Anda itu alasannya Lavinia menangani penyebabnya? 867 00:51:49,767 --> 00:51:51,595 Dia yakin dia tidak tahu. 868 00:51:51,600 --> 00:51:53,637 Saya pikir dia takut untuk memberitahunya. 869 00:51:53,642 --> 00:51:55,642 Tapi dia tidak takut untuk memberitahumu. 870 00:51:56,767 --> 00:51:59,303 Anda di sini! 871 00:51:59,308 --> 00:52:01,678 - Mereka di sini! - Kami di sini. 872 00:52:01,683 --> 00:52:04,778 - Anda tidak akan mempercayainya. - Myrtle, ada apa? 873 00:52:04,783 --> 00:52:06,403 Tidak, itu tidak salah sama sekali. 874 00:52:06,408 --> 00:52:09,303 Harriet, beritahu mereka. Itu sebagian besar Harriet yang berhasil. 875 00:52:09,308 --> 00:52:11,012 Tapi aku membantu orang Prancis. 876 00:52:11,017 --> 00:52:12,637 Harriet, kumohon. 877 00:52:12,642 --> 00:52:15,870 Maafkan aku, itu... aku tidak melakukannya ingin mengatakannya salah. 878 00:52:15,875 --> 00:52:17,553 Dan itu, itu bukan aku. Itu adalah Myrtle. 879 00:52:22,266 --> 00:52:25,470 Myrtle memahami lagu Mary. Sebagian besar. 880 00:52:25,475 --> 00:52:27,637 Bahkan Maria pun tidak mengetahuinya apa arti lagu-lagunya... 881 00:52:27,642 --> 00:52:28,887 Dia selalu berkata. 882 00:52:28,892 --> 00:52:31,303 Beberapa di antaranya lebih dari itu tentang emosi daripada... 883 00:52:31,308 --> 00:52:33,478 Atau emosi ditambah semantik, 884 00:52:33,483 --> 00:52:35,970 tapi dia ingat banyak. Dia hanya tidak tahu bagaimana cara memberitahu kami. 885 00:52:35,975 --> 00:52:37,517 murung. 886 00:52:39,975 --> 00:52:43,637 - Apa yang dia katakan? - Uh, dia berkata, "Kamu tidak sendirian". 887 00:52:43,642 --> 00:52:47,517 - Yah, menurutku kita semua bisa merasakannya... - Anda, Ny. True. 888 00:52:48,517 --> 00:52:50,929 Dia mengatakannya padamu. 889 00:52:50,934 --> 00:52:55,512 Dia berkata, "Amalia, prajuritku yang kesepian". 890 00:52:55,517 --> 00:52:59,178 Um, sesuatu tentang memakai garis-garis. 891 00:52:59,183 --> 00:53:00,845 Tapi bagian itu... 892 00:53:00,850 --> 00:53:04,220 Namun dia berkata, “Aku tidak meninggalkanmu. 893 00:53:04,225 --> 00:53:07,178 Saya masuk ke dalam, di dalam kota. 894 00:53:07,183 --> 00:53:10,303 Saya rusak..."eh," tidak lengkap? 895 00:53:10,308 --> 00:53:11,762 Saya harus sembuh. 896 00:53:11,767 --> 00:53:15,178 - Sebentar lagi kita semua akan siap..." - Oh, bagian itu adalah aku. 897 00:53:15,183 --> 00:53:18,767 "Tapi ini gelap. Ada kegelapan". 898 00:53:19,934 --> 00:53:23,303 Dia berkata kepada semua orang, kita semua, 899 00:53:23,308 --> 00:53:25,428 untuk berkumpul, 900 00:53:25,433 --> 00:53:28,558 dan saling melindungi. 901 00:53:29,642 --> 00:53:31,386 Karena gelap. 902 00:53:38,391 --> 00:53:40,934 Dan apakah masih ada lagi? 903 00:53:41,934 --> 00:53:45,637 Eh, "Temukan aku. 904 00:53:45,642 --> 00:53:47,762 Biarkan mereka membantu, mereka yang mau, 905 00:53:47,767 --> 00:53:50,059 tapi turunlah ke bawah dan temukan aku". 906 00:53:51,475 --> 00:53:53,887 eh... 907 00:53:53,892 --> 00:53:57,767 "Datanglah sebelum kegelapan, dan kita bisa menyelamatkan..." 908 00:53:59,391 --> 00:54:01,558 Itu berakhir di sana. Saat itulah... 909 00:54:09,350 --> 00:54:11,767 Itu bukan kata-kata Mary, kan? 910 00:54:12,892 --> 00:54:15,133 Itu adalah orang lain berbicara melalui dia. 911 00:54:16,600 --> 00:54:18,100 Itu benar. 912 00:54:19,558 --> 00:54:21,100 Lalu siapa? 913 00:54:22,266 --> 00:54:24,433 Siapa yang perlu kita temukan? 914 00:56:26,950 --> 00:56:31,000 Maladie adalah pembunuh terburuk dalam sejarah London. 915 00:56:32,950 --> 00:56:35,390 Ini adalah kasus dimana keadilan harus dilihat. 916 00:56:41,250 --> 00:56:44,320 Ada kekhawatiran tentang membakar Yang Tersentuh. 917 00:56:45,870 --> 00:56:49,040 Kami menjaga yang Tersentuh akuntabel, terlihat. 918 00:56:49,580 --> 00:56:53,575 Jika London akan menjadi seperti itu aman dari kekacauan, itu perlu 919 00:56:53,580 --> 00:56:54,660 untuk melihat kekacauan. 920 00:56:55,830 --> 00:57:00,430 Yang kuinginkan darimu hanya... cukup. 921 00:57:02,000 --> 00:57:05,025 Kita semua memiliki jiwa, tidak tidak peduli betapa kejamnya itu 922 00:57:05,030 --> 00:57:06,496 orang-orang memuntahkan. 923 00:57:06,500 --> 00:57:08,995 Biarkan dunia melihat, itu Tersentuh tidak ada di sini 924 00:57:09,000 --> 00:57:10,250 untuk disembelih untuk pertunjukan. 925 00:57:22,370 --> 00:57:24,925 Amalia, sebelum adegan Massen ini, 926 00:57:24,930 --> 00:57:27,045 telah memiliki riak yang memberitahunya 927 00:57:27,050 --> 00:57:29,640 bahwa dia akan berada di tanah miliknya. 928 00:57:30,870 --> 00:57:32,596 Kematian Mary perlu dijawab, 929 00:57:32,600 --> 00:57:33,905 dan tidak dengan kematian yang lain. 930 00:57:33,910 --> 00:57:36,200 Aku akan bicara dengan Massen sendirian. 931 00:57:40,540 --> 00:57:43,775 Adegan konfrontasi antara Amalia dan Massen 932 00:57:43,780 --> 00:57:45,200 sangat menarik. 933 00:57:45,820 --> 00:57:48,565 Anda pikir saya punya sesuatu hubungannya dengan kematian temanmu? 934 00:57:48,570 --> 00:57:50,775 Apakah kamu? Itu akan menghemat saya begitu banyak waktu. 935 00:57:50,780 --> 00:57:53,855 Kami membalik peran, dan dia tidak seperti biasanya, 936 00:57:53,860 --> 00:57:56,895 seperti yang Anda pikirkan, hanya ikut-ikutan saja. 937 00:57:56,900 --> 00:57:58,236 Anda akan berperan sebagai dalang 938 00:57:58,240 --> 00:57:59,355 di balik kematian Mary. 939 00:57:59,360 --> 00:58:02,395 - Dan kamu akan menjadi inspektur yang marah? - Aku akan menjadi Maria. 940 00:58:02,400 --> 00:58:03,847 Anda tidak akan menyangka itu akan terjadi 941 00:58:03,851 --> 00:58:06,446 dalam drama konvensional tahun 1899 942 00:58:06,450 --> 00:58:08,715 dengan stereotip gender konvensional. 943 00:58:08,720 --> 00:58:10,065 Orang-orang ini sedang bermain peran 944 00:58:10,070 --> 00:58:11,735 dengan cara yang sangat modern, 945 00:58:11,740 --> 00:58:14,605 sebagai cara untuk mencoba menemukan kebenaran situasinya. 946 00:58:14,610 --> 00:58:18,645 Tapi pemandangan yang menakjubkan untuk diambil gambarnya karena itu sangat ambivalen 947 00:58:18,650 --> 00:58:22,235 dan ambigu sepanjang waktu, dan luar biasa untuk didapatkan, Anda tahu, 948 00:58:22,240 --> 00:58:24,235 berhadapan dengan Laura dalam adegan itu. 949 00:58:24,240 --> 00:58:26,445 Itu adalah hari favoritku, Menurutku, sungguh, sejauh ini. 950 00:58:26,450 --> 00:58:29,395 Senang rasanya memiliki adegan itu bersamanya, dan juga melihat itu 951 00:58:29,400 --> 00:58:33,315 itu semacam dua musuh, tapi tidak ada yang mengatakan apa pun 952 00:58:33,320 --> 00:58:35,565 dengan bahasa yang jelas dan lugas. 953 00:58:35,570 --> 00:58:38,345 Jika aku pembunuhmu terungkap, 954 00:58:38,350 --> 00:58:40,395 lihatlah singa Inggris Raya, 955 00:58:40,400 --> 00:58:42,570 sebuah kerajaan yang tak tertandingi dan... 956 00:58:43,110 --> 00:58:45,450 tidak berbelas kasihan dalam mempertahankan diri. 957 00:58:46,360 --> 00:58:48,695 Syuting di Knebworth sungguh luar biasa, 958 00:58:48,700 --> 00:58:52,445 karena ukurannya sebesar ini Gedung Gotik Tudor 959 00:58:52,450 --> 00:58:54,235 dengan begitu banyak sejarah. 960 00:58:54,240 --> 00:58:56,395 Dan sepertinya cocok dengan sesuatu itu 961 00:58:56,400 --> 00:58:58,275 yang solid dan kuat 962 00:58:58,280 --> 00:59:01,145 memiliki seorang pria yang akan menjadi yang solid dan kuat. 963 00:59:01,150 --> 00:59:04,490 Jadi, ini sangat mewujudkan semangat Massen. 964 00:59:05,150 --> 00:59:07,445 Knebworth memiliki gerbang yang luar biasa ini 965 00:59:07,450 --> 00:59:09,145 dengan naga besar yang besar di atasnya. 966 00:59:09,150 --> 00:59:12,400 Jadi, eksteriornya luar biasa, tapi bagian dalamnya juga indah. 967 00:59:12,820 --> 00:59:15,275 Ketika Anda melihat yang lama foto-foto Victoria, 968 00:59:15,280 --> 00:59:20,445 ke salah satu interior Tuan-tuan terkemuka di zaman Victoria, 969 00:59:20,450 --> 00:59:23,605 Anda akan menemukan banyak dari mereka akan berburu piala, 970 00:59:23,610 --> 00:59:24,900 dan benda-benda di dinding. 971 00:59:25,360 --> 00:59:27,695 Untuk mengerjakan interior tanah milik Massen, 972 00:59:27,700 --> 00:59:31,025 Anda sedang melihat mungkin bukan barang antik dan furnitur 973 00:59:31,030 --> 00:59:34,195 dari periode Victoria itu, karena mereka sering melakukannya 974 00:59:34,200 --> 00:59:37,445 memilikinya mungkin 50 atau 100 tahun sebelumnya. 975 00:59:37,450 --> 00:59:40,150 Jadi, Anda sedang melihat barang antik yang sangat bagus. 976 00:59:41,240 --> 00:59:44,295 Amalia memperhatikan semua piala berburunya, 977 00:59:44,300 --> 00:59:45,600 dan baju besinya... 978 00:59:46,010 --> 00:59:47,930 Menurutku, itu menunjukkan kekuatannya. 979 00:59:48,700 --> 00:59:51,895 Saya kira Anda bisa mengatakannya Massen adalah penjahat. 980 00:59:51,900 --> 00:59:54,315 Di zaman modern, dia tampak seperti penjahat 981 00:59:54,320 --> 00:59:55,955 dalam balutan warna hitam dan kerah tinggi. 982 00:59:55,960 --> 00:59:57,895 Sebenarnya itu baru saja apa yang dikenakan pria saat itu. 983 00:59:57,900 --> 01:00:00,565 Saya suka cara para pria harus memegangi kepala mereka 984 01:00:00,570 --> 01:00:02,710 dengan ini secara luar biasa terkadang berkerah tinggi. 985 01:00:03,200 --> 01:00:06,145 Yang sangat saya nikmati adalah, saat kostum berkembang, 986 01:00:06,150 --> 01:00:07,445 Anda melihat karakter itu muncul. 987 01:00:07,450 --> 01:00:09,530 Khususnya Amalia, dengan korsetnya. 988 01:00:10,030 --> 01:00:11,485 Itu sangatlah penting 989 01:00:11,490 --> 01:00:15,400 yang sangat dia inginkan agar terkontrol dan tepat. 990 01:00:15,900 --> 01:00:20,465 Beberapa komplotan rahasia anarkis ditemukan atau mengembangkan suatu kekuatan 991 01:00:20,470 --> 01:00:21,565 itu mengolok-olok Tuhan. 992 01:00:21,570 --> 01:00:23,740 Itu adalah serangan terhadap kekaisaran. 993 01:00:24,900 --> 01:00:25,900 Jadi kita sedang berperang. 994 01:00:26,570 --> 01:00:29,235 Massen tidak percaya bahwa Tersentuh 995 01:00:29,240 --> 01:00:31,990 mewakili kemajuan apa pun yang baik. 996 01:00:32,360 --> 01:00:35,355 Dialah perwujudan yang hidup dan bernafas 997 01:00:35,360 --> 01:00:36,395 dari patriarki, 998 01:00:36,400 --> 01:00:40,150 dan kekuasaan yang ada dalam masyarakat tersebut. 999 01:00:40,740 --> 01:00:44,265 Massen mewujudkan kerajaan itu dan nilai-nilai kerajaan itu, 1000 01:00:44,270 --> 01:00:46,065 dan jika itu berarti orang-orang dikorbankan, 1001 01:00:46,070 --> 01:00:47,860 maka itulah yang akan terjadi. 1002 01:00:48,320 --> 01:00:50,605 Massen, kurasa begitu pada dasarnya orang jahat, 1003 01:00:50,610 --> 01:00:53,065 dalam hal itu dia tentang menghancurkan yang Tersentuh. 1004 01:00:53,070 --> 01:00:54,985 Kami selalu bertanya pada diri sendiri tentang penjahat, 1005 01:00:54,990 --> 01:00:56,610 "Bagaimana mereka bisa menjadi seperti ini?" 1006 01:00:57,150 --> 01:00:59,675 Dengan Massen, dia kehilangan istrinya yang masih muda, 1007 01:00:59,680 --> 01:01:01,680 dan sekarang dia kehilangan seorang anak. 1008 01:01:02,950 --> 01:01:05,070 Jadi, itu membuatnya cukup menarik. 1009 01:01:05,610 --> 01:01:07,445 Jika Anda mempunyai tragedi pribadi, 1010 01:01:07,450 --> 01:01:09,235 yang dilakukan hanyalah membentengi 1011 01:01:09,240 --> 01:01:11,735 kesetiaan Anda pada kekuatan yang lebih besar. 1012 01:01:11,740 --> 01:01:14,240 Jadi, semakin besar Inggris Kekaisaran untuk Massen. 1013 01:01:15,110 --> 01:01:16,775 Ada permainan kekuatan reguler 1014 01:01:16,780 --> 01:01:18,605 antara Massen dan Amalia. 1015 01:01:18,610 --> 01:01:21,445 Dia adalah kekuatan lama, dia mewakili kekuatan baru, 1016 01:01:21,450 --> 01:01:24,445 dan tidak satupun dari mereka yang seperti itu akan menyerah dengan mudah. 1017 01:01:24,450 --> 01:01:29,040 Jadi, menurutku dia keluar disana ada perasaan frustasi... 1018 01:01:29,610 --> 01:01:31,105 dan marah. 1019 01:01:31,110 --> 01:01:33,065 Jadi dia mengaku tanpa mengaku? 1020 01:01:33,070 --> 01:01:34,280 Sejujurnya itu mengesankan. 1021 01:01:34,950 --> 01:01:38,995 Amalia sedang mencari bagaimana dia seharusnya 1022 01:01:39,000 --> 01:01:42,640 untuk bergerak maju, tapi dia benar-benar tersesat. 1023 01:01:43,110 --> 01:01:45,195 Aku ditinggalkan sendirian di sini 1024 01:01:45,200 --> 01:01:47,525 dengan apa pun kecuali sebuah misi Sebenarnya aku tidak pernah diberikan. 1025 01:01:47,530 --> 01:01:50,985 Dia sedang belajar di mana menemukannya 1026 01:01:50,990 --> 01:01:53,815 informasi yang dia kebutuhan, dan hal yang... 1027 01:01:53,820 --> 01:01:56,815 benar-benar menggerakkan hal itu, tentu saja yang pertama adalah... 1028 01:01:56,820 --> 01:01:58,490 sedang mendengarkan lagu Mary. 1029 01:01:59,240 --> 01:02:02,985 Giliran Myrtle adalah dia bisa berbicara setiap bahasa, 1030 01:02:02,990 --> 01:02:04,645 dia bisa mengerti setiap bahasa. 1031 01:02:04,650 --> 01:02:08,445 Jadi dia mengerti semua yang Maria katakan. 1032 01:02:08,450 --> 01:02:12,275 Dan dia juga mengenalnya tidak bisa mengatakan apa maksudnya. 1033 01:02:12,280 --> 01:02:14,700 Dia tidak bisa mengomunikasikan hal itu kepada siapa pun. 1034 01:02:15,240 --> 01:02:18,605 Dan dia tahu bahwa ini mengubah hidup 1035 01:02:18,610 --> 01:02:20,235 untuk semua orang di sekitarnya. 1036 01:02:20,240 --> 01:02:23,400 Saat Mary bernyanyi, kamu mendengar kata-kata, bahasa. 1037 01:02:24,030 --> 01:02:27,315 Primrose dan Harriet baik hati untuk memanfaatkan peluang ini. 1038 01:02:27,320 --> 01:02:29,025 Dia mencoba berkomunikasi dengan kami 1039 01:02:29,030 --> 01:02:31,355 apa yang dia dengar Mary nyanyikan. 1040 01:02:31,360 --> 01:02:36,025 Kami berusaha keras untuk memasukkannya sebanyak yang kami bisa. 1041 01:02:36,030 --> 01:02:37,855 Anda tahu, bahasa-bahasa Asia, 1042 01:02:37,860 --> 01:02:40,800 Bahasa Afro, bahasa Eropa. 1043 01:02:41,240 --> 01:02:43,830 Itu sedikit ditentukan oleh... 1044 01:02:44,430 --> 01:02:46,510 kontak apa yang kami miliki. 1045 01:02:50,150 --> 01:02:54,165 Viola adalah orang yang luar biasa, karena dia sangat baik 1046 01:02:54,170 --> 01:02:58,695 dalam mengambil suara dan ritme suatu bahasa, 1047 01:02:58,700 --> 01:02:59,945 dan nada suatu bahasa. 1048 01:02:59,950 --> 01:03:02,345 Dia agak menyerap itu dengan sangat, sangat cepat. 1049 01:03:05,970 --> 01:03:07,295 pohon murad... 1050 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 Sedikit lebih lambat. 1051 01:03:08,820 --> 01:03:11,235 Tapi saya pikir kami berdua merasakannya kami ingin melakukan keadilan di sini, 1052 01:03:11,240 --> 01:03:13,695 jika kita akan menggunakannya sedikit bahasa Afrikaans, 1053 01:03:13,700 --> 01:03:15,565 jika kita akan menggunakan sedikit bahasa Belanda, 1054 01:03:15,570 --> 01:03:17,195 atau Turki, atau apa pun itu, 1055 01:03:17,200 --> 01:03:19,610 kami ingin mencoba dan melakukan keadilan itu. 1056 01:03:24,320 --> 01:03:28,565 Jadi, saya mengirimkan email kepada seluruh kru. 1057 01:03:28,570 --> 01:03:31,645 Responsnya sangat fenomenal! Banyak orang terlibat, 1058 01:03:31,650 --> 01:03:35,380 dan menerjemahkan potongan naskah untuk kami. 1059 01:03:35,950 --> 01:03:39,735 Kami memiliki sekitar 30, 40 bahasa. 1060 01:03:39,740 --> 01:03:40,896 Saya hanya berpikir itu luar biasa. 1061 01:03:40,900 --> 01:03:43,235 Sungguh menyenangkan, ini datang bersamaan. 1062 01:03:43,240 --> 01:03:46,645 Sayangnya hal ini sangat tidak biasa di dunia 1063 01:03:46,650 --> 01:03:49,395 untuk banyak hal yang berbeda budaya untuk bersatu 1064 01:03:49,400 --> 01:03:51,105 dan saling membantu. 1065 01:03:51,110 --> 01:03:53,815 Kami punya beberapa yang sangat, sangat perdebatan yang menarik, 1066 01:03:53,820 --> 01:03:56,820 kamu tahu. Saya akan berkata, "Oh, um, bisakah Anda berkata, 1067 01:03:57,280 --> 01:04:00,395 'Karena kegelapan'," dan orang-orang akan berkata, 1068 01:04:00,400 --> 01:04:03,105 "Ketika kamu mengatakan 'kegelapan', apa maksudmu? 1069 01:04:03,110 --> 01:04:07,650 Maksudnya hitam total? Maksudmu malam hari?" 1070 01:04:08,240 --> 01:04:10,297 - Aku mengetahuinya. "Kegelapan". - "Gelap..." 1071 01:04:10,301 --> 01:04:12,386 Dan, um, "sebelum gelap?" 1072 01:04:12,391 --> 01:04:14,466 Uh, "Datanglah sebelum kegelapan". 1073 01:04:14,471 --> 01:04:15,485 Ya! 1074 01:04:15,490 --> 01:04:16,735 Itu sangat luar biasa, 1075 01:04:16,740 --> 01:04:18,355 bahwa kita akan membahas detail ini. 1076 01:04:18,360 --> 01:04:20,110 Dan Anda tiba-tiba menyadarinya 1077 01:04:20,530 --> 01:04:22,895 Bahasa Inggris memiliki beberapa kata yang mencakup beberapa hal, 1078 01:04:22,900 --> 01:04:25,825 tetapi bahasa lain memiliki kata-kata yang luar biasa. 1079 01:04:25,830 --> 01:04:27,287 Ini sangat menarik, 1080 01:04:27,291 --> 01:04:29,066 karena itu adalah pertemuan bersama dari banyak orang yang berbeda 1081 01:04:29,070 --> 01:04:30,486 yang berbicara dalam banyak bahasa berbeda, 1082 01:04:30,490 --> 01:04:31,945 dan belum tentu bisa berkomunikasi 1083 01:04:31,950 --> 01:04:33,485 satu sama lain dengan jelas, 1084 01:04:33,490 --> 01:04:37,645 namun tetap mempunyai kemampuan untuk melakukannya, bagaimanapun juga. 1085 01:04:37,650 --> 01:04:40,135 Mereka bisa mengetahuinya apa arti lagu Mary, 1086 01:04:40,140 --> 01:04:41,965 jadi itu akhirnya sebuah pesan. 1087 01:04:41,970 --> 01:04:42,970 Apa yang dia katakan? 1088 01:04:43,490 --> 01:04:47,395 Dia berkata, "Kamu tidak sendirian". Dia mengatakannya padamu, Ny. True. 1089 01:04:47,400 --> 01:04:53,525 Dan "Ada kegelapan". Dia berkata kepada semua orang, kita semua. 1090 01:04:53,530 --> 01:04:58,985 Jadi, itu sebenarnya hanya semacam mengikis buta menembus kegelapan 1091 01:04:58,990 --> 01:05:00,315 untuk mencapai tempat yang dia perlukan, 1092 01:05:00,320 --> 01:05:02,860 dengan harapan ada sedikit cahaya di akhir itu. 1093 01:05:03,640 --> 01:05:05,760 - Apakah masih ada lagi? - "Temukan aku". 1094 01:05:07,260 --> 01:05:08,720 Siapa yang perlu kita temukan? 1095 01:05:20,000 --> 01:05:26,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com -