1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,273 --> 00:00:03,851 Tiga orang Tersentuh menyatakan perang terhadap masyarakat. 2 00:00:03,999 --> 00:00:08,082 Saat ini, kalian semua dicurigai. 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,117 Inspektur Mundi jelas punya 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,075 ketertarikan pribadi pada Mary Brighton. 5 00:00:13,492 --> 00:00:15,242 Apa giliran Maria? 6 00:00:15,784 --> 00:00:16,867 Kamu membuat Mary bernyanyi, 7 00:00:16,950 --> 00:00:19,159 semua yang Tersentuh, mereka semua akan mendatangi kita. 8 00:00:19,825 --> 00:00:22,054 Anda mengubah klub Anda menjadi sebuah bisnis. 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,966 Massen menganggap kaum Tersentuh adalah wabah. 10 00:00:24,044 --> 00:00:25,794 Menurutku itu adalah tambang emas. 11 00:00:26,187 --> 00:00:27,771 Kita bisa menjadi mitra. 12 00:00:28,646 --> 00:00:29,687 Apakah Anda salah satunya? 13 00:00:32,437 --> 00:00:33,771 Aku terus mencari percikan itu. 14 00:00:34,979 --> 00:00:37,437 Mungkin kegelapanmu adalah bagian dari rencananya. 15 00:00:39,229 --> 00:00:41,854 Aku akan mencarinya Maladie sebelum Mary meninggal. 16 00:00:50,521 --> 00:00:53,062 Aku minta maaf atas hari burukmu. 17 00:01:48,200 --> 00:01:49,866 Ayo, teman-teman. 18 00:02:02,950 --> 00:02:04,158 Cantik. 19 00:02:18,366 --> 00:02:21,700 Beritahu Raja Pengemis dia sudah selesai di dermaga ini. 20 00:02:21,783 --> 00:02:25,158 Tidak ada pembayaran. Tidak ada pengiriman. 21 00:02:25,241 --> 00:02:27,877 Dari sini langsung ke Dicker's Wharf, 22 00:02:27,967 --> 00:02:30,384 Rumah kapur milik Bonfire Annie. 23 00:02:30,471 --> 00:02:31,846 Ayo pergi. 24 00:02:31,939 --> 00:02:35,814 Dia memutuskan untuk memperdebatkan kasus ini, atau kirim orang lain ke, 25 00:02:35,897 --> 00:02:38,814 tidak ada bayangan yang bisa dia sembunyikan. 26 00:02:40,605 --> 00:02:42,272 Bahkan yang ini pun tidak? 27 00:02:48,718 --> 00:02:50,631 Bagaimana dengan yang itu? 28 00:02:53,176 --> 00:02:55,593 Katakan padaku mengapa aku tidak harus membunuhmu. 29 00:02:55,676 --> 00:02:58,301 Menurutku kamu harusnya, eh... 30 00:02:58,390 --> 00:03:00,036 Persetan. 31 00:03:00,137 --> 00:03:01,973 Aku punya cukup banyak tembakau di sini untuk membuat kamu menjadi mumi. 32 00:03:02,051 --> 00:03:04,301 - Hal yang sama berlaku untukmu, Ny. True. - Apa? 33 00:03:04,384 --> 00:03:06,864 Skenario ini lebih dari itu kekerasan daripada yang diiklankan. 34 00:03:06,962 --> 00:03:09,212 - Kamu bilang kita akan bicara. - Kami. Ini adalah bahasa kita. 35 00:03:09,293 --> 00:03:11,968 - Dan sekarang kamu tidak lebih baik dari dia. - Aku jauh lebih baik darinya. 36 00:03:12,044 --> 00:03:14,014 - Tidak jika kamu meninju wajahnya... - Ya Tuhan! 37 00:03:14,108 --> 00:03:17,191 Jangan. Baiklah. 38 00:03:17,275 --> 00:03:18,691 Parlay. 39 00:03:18,775 --> 00:03:21,025 Anda dapat mengungkapkan kedamaian Anda, tapi aku akan membakar kita semua sampai mati 40 00:03:21,108 --> 00:03:22,691 jika aku harus mendengarmu bertengkar. 41 00:03:22,775 --> 00:03:26,384 Penance, Anda pikir mungkin Anda bisa padamkan api itu sebelum menyebar? 42 00:03:26,439 --> 00:03:28,675 - Eh... - Kami tidak akan bertengkar. 43 00:03:33,133 --> 00:03:35,758 Bagaimana dengan nama sialan itu apakah gadis itu menyelinap ke arahku? 44 00:03:35,841 --> 00:03:37,633 Kami sudah ada di sini sebelum Anda ada. 45 00:03:37,716 --> 00:03:40,133 Anak buah Raja Pengemis tidak terlalu perhatian. 46 00:03:40,216 --> 00:03:41,341 Tobat bahkan bersin sekali. 47 00:03:41,425 --> 00:03:43,883 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Aku melihatnya. 48 00:03:43,966 --> 00:03:48,425 Api, gerobak. Itu "giliran" saya. riak. 49 00:03:48,508 --> 00:03:50,508 Aku masih ingin membunuhmu sedikit. 50 00:03:50,591 --> 00:03:54,341 Teruskan. Tapi aku tidak menutupinya untukmu saat dia mengetahuinya. 51 00:03:56,133 --> 00:03:58,008 Saya tidak tahu di mana Maladie berada, 52 00:03:58,091 --> 00:03:59,925 dan aku tidak akan menyerahkan diri, 53 00:04:00,008 --> 00:04:02,300 - atau apa pun... - Aku ingin kamu bergabung dengan kami. 54 00:04:02,383 --> 00:04:04,008 Di Panti Asuhan. 55 00:04:04,091 --> 00:04:07,675 - Dan kamu ingin membunuhku. - Kita semua kontradiksi. 56 00:04:07,758 --> 00:04:09,675 Kamu hampir membunuh sahabatku, 57 00:04:09,758 --> 00:04:11,008 dan kamu menyelamatkan hidupku. 58 00:04:11,091 --> 00:04:13,675 - Ya, itu kecelakaan. - Itu adalah refleks. 59 00:04:13,758 --> 00:04:15,425 Saya pikir itu adalah naluri alami Anda. 60 00:04:15,508 --> 00:04:18,383 Naluri alamiku adalah membakar semuanya. 61 00:04:18,466 --> 00:04:20,008 Kami bisa mengakomodasi hal itu. 62 00:04:20,091 --> 00:04:22,925 Apakah itu misinya yang sedang kamu bicarakan? 63 00:04:23,008 --> 00:04:26,300 Mary Brighton membawa semuanya Tersentuh dengan lagu pengantar tidur kecilnya, 64 00:04:26,383 --> 00:04:29,758 - lalu kita menggulingkan monarki. - Tidak ada yang sehebat itu. 65 00:04:29,841 --> 00:04:31,550 Atau sekecil itu. 66 00:04:31,631 --> 00:04:34,052 Saya keluar dari Maladie karena Aku muak dengan teka-teki. 67 00:04:35,508 --> 00:04:37,425 Dan kami berhenti menghasilkan uang. 68 00:04:37,508 --> 00:04:40,175 Anda tahu kami sedang sekarat. Yang Tersentuh. 69 00:04:40,258 --> 00:04:43,216 Kami diserang, dikurung, dan dibuang ke jalan. 70 00:04:43,300 --> 00:04:46,466 Tidak semua orang mendapatkannya "belokan" yang begitu hebat. 71 00:04:46,550 --> 00:04:49,800 Dan itu semakin buruk. Anda punya musuh yang belum kamu ketahui. 72 00:04:49,883 --> 00:04:52,883 Jadi aku harus bersembunyi bersama kelompok kecilmu yang sedih? 73 00:04:54,508 --> 00:04:57,425 Aku baik-baik saja sendirian. 74 00:04:57,508 --> 00:04:59,508 Anda masih merasakannya. 75 00:04:59,591 --> 00:05:03,675 lagu Maria. Anda tahu apa dunia yang lebih baik bisa jadi seperti itu. 76 00:05:03,758 --> 00:05:06,883 Itu tidak nyata, perasaan itu. 77 00:05:06,966 --> 00:05:10,591 Ini adalah sebuah fantasi. Anda tidak mempercayainya lebih dari aku. 78 00:05:10,675 --> 00:05:14,383 Mungkin juga gerobak itu penuh candu baru saja saya bakar. 79 00:05:14,466 --> 00:05:17,758 Gerobak penuh dengan apa? 80 00:05:17,841 --> 00:05:19,633 Jangan berguling, sayang. 81 00:05:19,716 --> 00:05:22,341 Aku akan menebusnya padamu. 82 00:05:25,216 --> 00:05:28,050 Aku terjatuh pada alat tembakauku. 83 00:05:28,133 --> 00:05:31,258 Aku tidak suka semua asap itu untuk mendatangiku. 84 00:05:31,341 --> 00:05:34,883 Pahlawan ini mematahkan kejatuhanku. 85 00:05:36,133 --> 00:05:38,258 Punggungku terasa baik-baik saja. 86 00:05:38,341 --> 00:05:41,550 Kesemutan, seperti jari tanganku. 87 00:05:41,633 --> 00:05:45,133 Dia menemukan dunia yang lebih baik. 88 00:05:46,300 --> 00:05:50,050 Ugh. Itu terlalu banyak dari diriku. 89 00:05:52,091 --> 00:05:55,300 Amalia, datang dan lihatlah jiwaku terperangkap dalam toples. 90 00:05:56,341 --> 00:05:59,966 Jika kamu menggosoknya, aku akan mengabulkan permintaanmu. 91 00:06:00,966 --> 00:06:02,841 Anda tidak akan pernah menebak apa penyebab kebakaran itu. 92 00:06:02,925 --> 00:06:06,133 - Itu candu, sayangku. - Tapi itu karena udara. 93 00:06:06,216 --> 00:06:08,841 Tapi juga awan yang menginginkan guntur 94 00:06:08,925 --> 00:06:11,633 tapi terlalu lembut untuk dipegang. 95 00:06:13,216 --> 00:06:17,633 Ugh... Bonnie Annie sudah pergi. 96 00:06:27,175 --> 00:06:30,675 Ayo. Itu sudah cukup candu untuk malam ini. 97 00:06:32,508 --> 00:06:34,716 Yah, mungkin hanya... 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,966 Oke, biarkan aku memeriksanya. Kamu tinggal. 99 00:06:45,758 --> 00:06:48,050 Apakah Anda merasakan guntur yang tidak terjadi? 100 00:06:50,175 --> 00:06:52,300 Saya merasakannya sepanjang waktu. 101 00:06:53,508 --> 00:06:55,591 Kami memiliki pekerjaan terbaik. 102 00:07:34,633 --> 00:07:36,966 Api unggun Annie, tidak datar. 103 00:07:37,050 --> 00:07:38,966 Mary terlalu terguncang untuk bernyanyi. 104 00:07:39,050 --> 00:07:41,050 "Giliran" Myrtle sedang terjadi tidak bisa dimengerti. 105 00:07:41,133 --> 00:07:43,425 Saya benar-benar mengumpulkan kemenangan. 106 00:07:43,508 --> 00:07:46,550 - Oh, dan aku menciptakan Maladie. - Kamu tahu, kamu tidak melakukannya. 107 00:07:46,633 --> 00:07:50,133 - Kamu membuat pilihan yang sulit. - Dia tidak tahu itu. 108 00:07:50,216 --> 00:07:53,258 Aku masih sulit mengingatnya. Entah bagaimana, membuatnya lebih buruk. 109 00:07:53,341 --> 00:07:55,716 Tolong bernapas tanpa bicara. 110 00:07:59,175 --> 00:08:00,550 Baiklah. 111 00:08:00,633 --> 00:08:03,716 Paru-parumu tidak lebih baik untuk malam liarmu. 112 00:08:03,800 --> 00:08:05,591 Anda berhasil untuk tidak memecahkan luka. 113 00:08:05,675 --> 00:08:08,758 Dan Tobat? Dia berhenti muntah. 114 00:08:08,841 --> 00:08:10,383 Dia gadis yang kuat. 115 00:08:10,466 --> 00:08:12,383 Tapi Anda tidak punya urusan membawanya 116 00:08:12,466 --> 00:08:14,341 dalam perjalanan berbahaya ini, 117 00:08:14,425 --> 00:08:16,258 setelah apa yang Maladie lakukan padanya. 118 00:08:16,341 --> 00:08:17,716 Aku tidak membawanya ke Maladie's. 119 00:08:17,800 --> 00:08:19,425 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu jalani. 120 00:08:19,508 --> 00:08:21,550 Kapan pun. Kapan pun. 121 00:08:21,633 --> 00:08:23,758 Benar, kamu mencoba membawanya Api unggun Annie ke dalam kandang. 122 00:08:23,841 --> 00:08:26,508 Itu bukanlah pilihan yang sulit. Itu hanya tindakan sembrono. 123 00:08:26,591 --> 00:08:29,508 - Dia seorang pembunuh, demi Tuhan. - Aku seorang pembunuh. 124 00:08:29,591 --> 00:08:33,216 Anda seorang tentara, dan Tobat bukanlah salah satunya. 125 00:08:33,300 --> 00:08:34,433 Dia akan menjadi. 126 00:08:34,457 --> 00:08:36,674 Itu adalah nasib buruk berharap pada seorang teman. 127 00:08:39,466 --> 00:08:42,508 Apakah menurut Anda ada sesuatu yang sedang terjadi ada hubungannya dengan keinginanku? 128 00:08:42,591 --> 00:08:45,675 Cobalah untuk menjauhkannya dari menjadi iblis opium. 129 00:08:45,758 --> 00:08:48,508 Nah, Anda tahu anak muda hari ini. Mereka tidak pernah mendengarkan. 130 00:08:48,591 --> 00:08:51,550 Ya, dan ternyata tidak akan mempelajarinya darimu. 131 00:08:53,175 --> 00:08:54,758 - Horatio. - Itu tidak lucu. 132 00:08:55,716 --> 00:08:58,633 Itu tidak menyenangkan. 133 00:08:58,716 --> 00:09:00,383 Melihat Anda melemparkan diri Anda ke dalam bahaya 134 00:09:00,466 --> 00:09:02,633 sepertinya kamu pikir itu akan melamar. 135 00:09:02,716 --> 00:09:04,050 Datang ke sini, 136 00:09:04,133 --> 00:09:07,633 - untuk menambalmu berulang kali... - Ini mungkin menyenangkan. 137 00:09:07,716 --> 00:09:11,216 - Amalia, kita sudah melalui ini. - Itu menyenangkan. 138 00:09:11,300 --> 00:09:12,966 Itu lebih dari menyenangkan. 139 00:09:13,050 --> 00:09:15,008 Setiap malam aku punya... 140 00:09:17,591 --> 00:09:20,341 Balapan kamu! 141 00:09:20,425 --> 00:09:23,008 Saya duduk saat makan malam di hadapan istri saya, 142 00:09:23,091 --> 00:09:25,091 dan aku tahu sesuatu bahwa dia tidak tahu. 143 00:09:25,175 --> 00:09:27,258 Sesuatu yang akan menarik hatinya keluar, 144 00:09:27,341 --> 00:09:29,841 dan satu-satunya kenyamanan Saya punya atau bisa saya berikan 145 00:09:29,925 --> 00:09:33,008 adalah pengetahuan itu Aku menjauh darinya. 146 00:09:33,091 --> 00:09:35,091 Anda tidak pergi terlalu jauh. 147 00:09:39,216 --> 00:09:40,758 Apakah menurut Anda itu mudah bagi saya? 148 00:09:40,841 --> 00:09:43,341 Tidak ada yang mudah bagi Amalia Benar. 149 00:09:43,425 --> 00:09:45,466 Dia memiliki beban dunia. 150 00:09:48,341 --> 00:09:51,508 Maaf, saya tidak bisa lebih bermurah hati tentang menjadi kesalahanmu. 151 00:09:57,966 --> 00:10:02,341 ♪ Casey akan menari waltz dengan pirang stroberi ♪ 152 00:10:02,425 --> 00:10:06,508 ♪ Dan band ini bermain di ♪ 153 00:10:06,591 --> 00:10:10,800 ♪ Dia akan meluncur 'menyeberangi lantai dengan seorang gadis yang dia kagumi ♪ 154 00:10:10,883 --> 00:10:14,966 ♪ Dan band ini bermain di ♪ 155 00:10:15,050 --> 00:10:17,883 ♪ Tapi otaknya sangat sibuk ♪ 156 00:10:19,633 --> 00:10:23,508 ♪ Gadis malang akan gemetar kegirangan ♪ 157 00:10:23,591 --> 00:10:27,633 ♪ Dia tidak akan pernah meninggalkan gadis itu dengan ikal stroberi ♪ 158 00:10:27,716 --> 00:10:32,216 ♪ Dan band ini bermain di... ♪ 159 00:10:33,633 --> 00:10:36,591 Tolong, tidak perlu berhenti di akun saya. 160 00:10:36,675 --> 00:10:39,633 Apakah ada lagu yang kamu suka, Ny. True? 161 00:10:39,716 --> 00:10:42,591 Tidak ada yang Anda tahu, tapi teruslah bermain. 162 00:10:43,558 --> 00:10:45,331 Nyonya True membutuhkan a jenis lagu yang berbeda. 163 00:10:46,841 --> 00:10:49,258 Saya seharusnya bekerja untuk mendapatkan suara itu kembali. 164 00:10:49,341 --> 00:10:51,341 Oh, biarkan dia bermain. 165 00:10:51,425 --> 00:10:53,466 Tidak bisakah aku dibuat penjahat dari karya tersebut? 166 00:10:53,550 --> 00:10:55,133 Aku bilang teruslah bermain. 167 00:10:55,216 --> 00:10:56,800 Lagu lainnya akan datang ketika itu tiba. 168 00:10:56,883 --> 00:10:59,675 Saya ragu sedikit kesenangan akan melakukan apa pun kecuali membantu. 169 00:10:59,758 --> 00:11:02,258 Menunggu hanya menyakitkan ketika kamu tidak melakukan hal lain. 170 00:11:02,341 --> 00:11:05,008 Injil Amalia Benar, santo pelindung kesabaran, 171 00:11:05,091 --> 00:11:08,008 dan ironisnya, tinju. Selamat pagi. 172 00:11:08,091 --> 00:11:10,633 Nona Adair, Anda sungguh mengejutkan dengan sigap pagi ini. 173 00:11:10,716 --> 00:11:14,091 Saya mendapat penglihatan di malam hari di sela-sela muntah. 174 00:11:14,175 --> 00:11:16,716 Pertama kali Mary bernyanyi di depan umum, 175 00:11:16,800 --> 00:11:19,133 hanya mereka yang Tersentuh saja di dalam ruangan bisa mendengarnya. 176 00:11:19,216 --> 00:11:22,341 Tapi lain kali, kami akan melakukannya Suara Mary cukup keras 177 00:11:22,425 --> 00:11:24,841 bahwa itu dapat didengar oleh Tersentuh melintasi kota... 178 00:11:24,925 --> 00:11:26,550 Anda bilang Taman Candlemas adalah tempatnya, kan? 179 00:11:26,633 --> 00:11:28,175 Itu terbuka di semua sisi, dan ada... 180 00:11:28,258 --> 00:11:29,966 Dan itu tepat di dalam pusat kota. 181 00:11:30,050 --> 00:11:33,591 Tapi aku memperhatikannya tadi malam bahwa kota itu berisik. 182 00:11:33,675 --> 00:11:35,591 Bahkan kebenaran murni pun akan mencekik hiruk-pikuknya. 183 00:11:35,675 --> 00:11:37,925 Namun setiap suara hanyalah getaran, 184 00:11:38,008 --> 00:11:40,050 dan konverter listrik bisa membuat getaran itu 185 00:11:40,133 --> 00:11:41,383 jauh lebih besar. 186 00:11:41,466 --> 00:11:45,050 Penance Adair, baru saja menemukan amplifier? 187 00:11:45,133 --> 00:11:46,300 Ah, kamu memberikannya! 188 00:11:46,383 --> 00:11:48,175 Dan Anda memberinya nama yang sangat membosankan. 189 00:11:48,258 --> 00:11:51,883 Saya akan menyebutnya "Pencerah". 190 00:11:53,175 --> 00:11:55,633 Ini adalah permainan kata-kata melibatkan namamu. 191 00:11:55,716 --> 00:11:58,050 Terima kasih. 192 00:11:58,133 --> 00:12:02,508 Um, itu... Um, aku-aku tidak tahu apa itu. 193 00:12:03,300 --> 00:12:05,216 Oh, itu, um... 194 00:12:07,091 --> 00:12:09,466 memperkuat gelombang suara. 195 00:12:09,550 --> 00:12:11,508 Itu-itu akan membuat suaramu terdengar bermil-mil, 196 00:12:11,591 --> 00:12:13,883 atau hampir satu mil, menurutku. 197 00:12:13,966 --> 00:12:16,966 Mereka-mereka sangat berbentuk kotak. Desain elemen biasanya muncul kemudian. 198 00:12:17,050 --> 00:12:19,050 Tapi yang kubutuhkan hanyalah kawat tembaga, 199 00:12:19,133 --> 00:12:20,966 dan kami akan memiliki beberapa prototipe. 200 00:12:21,050 --> 00:12:23,383 Menurutku kita pergi ke taman 201 00:12:23,466 --> 00:12:27,341 nanti malam, dan kami baru saja menjalankan beberapa tes. 202 00:12:27,425 --> 00:12:29,841 Dan kukira aku tertidur. 203 00:12:29,925 --> 00:12:32,466 Kamu selalu ringan. 204 00:12:41,091 --> 00:12:43,883 Dengar, menurutku memang begitu semakin dekat dengannya. 205 00:12:43,966 --> 00:12:45,925 Maksudku, aku... Aku merasakan momen-momen kecil. 206 00:12:46,008 --> 00:12:48,758 Anda tidak perlu memberi saya status laporkan setiap kali Anda melihat saya. 207 00:12:48,841 --> 00:12:51,591 Hanya karena kamu bisa menikmatinya diri Anda sendiri dan menghibur 208 00:12:51,675 --> 00:12:54,258 bukan berarti kamu tidak diculik seminggu yang lalu. 209 00:12:54,341 --> 00:12:56,091 Itu akan datang ketika itu tiba. 210 00:12:56,175 --> 00:12:57,966 Apakah ada kabar tentang Maladie? 211 00:12:59,633 --> 00:13:01,925 Saya membayangkan dia menjilati lukanya. 212 00:13:02,008 --> 00:13:03,591 Atau meninju mereka. 213 00:13:03,675 --> 00:13:05,925 Dan Api Unggun Annie? 214 00:13:06,008 --> 00:13:09,133 Kudengar kamu sedang mencoba untuk merekrutnya tadi malam. 215 00:13:09,216 --> 00:13:11,466 - Halo, Nona. - Apakah itu mengganggumu? 216 00:13:11,550 --> 00:13:14,800 - Keluar. - Kuharap aku sudah diberitahu. 217 00:13:14,883 --> 00:13:16,758 Jika saya berbelok di tikungan dan di sanalah dia... 218 00:13:16,841 --> 00:13:19,175 Aku tidak ingin membuatmu khawatir tanpa alasan. 219 00:13:19,258 --> 00:13:21,800 Dan tidak ada hasilnya, jadi... 220 00:13:21,883 --> 00:13:23,925 Anda menyimpan rahasia. 221 00:13:24,008 --> 00:13:26,300 Setiap wanita menyimpan rahasia. 222 00:13:26,383 --> 00:13:28,800 Setiap wanita yang Tersentuh menyimpan lebih banyak lagi. 223 00:13:28,883 --> 00:13:30,841 Itu adalah sebuah penghindaran. 224 00:13:30,925 --> 00:13:32,175 Apakah ada pertanyaan? 225 00:13:32,258 --> 00:13:35,466 Aku sudah bertanya pada gadis-gadis itu tempat apa ini, 226 00:13:35,550 --> 00:13:38,133 dan apa yang seharusnya kita lakukan. 227 00:13:39,633 --> 00:13:42,050 Dan semuanya mempunyai jawaban yang berbeda-beda. 228 00:13:42,133 --> 00:13:43,675 Aku bisa merasakan ada sesuatu... 229 00:13:43,758 --> 00:13:48,091 Semacam misi di luar itu menjaga satu sama lain tetap aman. 230 00:13:48,175 --> 00:13:50,091 Tapi semuanya agak kabur. 231 00:13:50,175 --> 00:13:51,716 Apa yang kamu cari? 232 00:13:51,800 --> 00:13:53,758 Sebuah konspirasi? Sebuah aliran sesat? 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,513 Saya tidak meminta Anda untuk memotong jari kaki Anda. 234 00:13:55,537 --> 00:13:56,442 aku mencarimu. 235 00:13:56,467 --> 00:13:58,341 - Aku di sini. - Apakah kamu? 236 00:14:04,716 --> 00:14:08,175 Tiga tahun lalu, saya bangun mengetahui hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan, 237 00:14:08,258 --> 00:14:09,716 dan dinyatakan gila. 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,758 Yang untuk sementara waktu, saya pikir memang begitu. 239 00:14:11,841 --> 00:14:14,508 Jadi, ya, saya menyimpan rahasia. 240 00:14:14,591 --> 00:14:17,633 Saya juga minum pada saat yang tidak seharusnya, bertarung saat aku tidak membutuhkannya, 241 00:14:17,716 --> 00:14:20,341 dan bercinta dengan pria yang namanya saya tidak belajar. 242 00:14:22,133 --> 00:14:23,633 Saya menjadi gugup di tengah orang banyak. 243 00:14:24,925 --> 00:14:27,216 Saya melihat hal-hal yang tidak ada. 244 00:14:27,300 --> 00:14:30,508 Ketika saya bertemu seseorang, hal pertama Yang saya pikirkan adalah bagaimana cara membunuh mereka. 245 00:14:31,883 --> 00:14:34,425 Saya memiliki beberapa kualitas yang baik. 246 00:14:36,800 --> 00:14:39,550 Saya benar-benar menyukai kuda. 247 00:14:39,633 --> 00:14:42,758 Apa yang Anda tahu tidak seharusnya dilakukan? 248 00:14:48,008 --> 00:14:50,966 Anda ingin saya bernyanyi sehingga lebih banyak orang akan datang ke sini? 249 00:14:52,591 --> 00:14:55,550 Mungkin aku sedang berjuang karena Saya tidak tahu apakah mereka harus melakukannya. 250 00:15:16,258 --> 00:15:18,300 Ya! Sekarang! 251 00:15:18,383 --> 00:15:19,591 Beri tahu saya! 252 00:15:22,050 --> 00:15:24,883 Sembilan, empat puluh dua dan sebelas detik! 253 00:15:38,383 --> 00:15:42,383 Ke-dimana lampu ungunya? 254 00:15:42,466 --> 00:15:44,675 Anda seharusnya mengisi ruangan dengan cahaya 255 00:15:44,758 --> 00:15:45,925 ketika Anda menghabiskan. 256 00:15:46,008 --> 00:15:48,383 aku tidak memenuhi ruangan... 257 00:15:48,466 --> 00:15:52,175 Saya ingin cahaya ungu! Bukan Waktu Rata-Rata Greenwich. 258 00:15:52,258 --> 00:15:53,841 Eh, aku tahu waktunya. 259 00:15:53,925 --> 00:15:57,300 Tidak ada lagi yang mempekerjakan Yang Tersentuh. 260 00:15:57,383 --> 00:15:58,966 Hugo, maaf menerobos masuk. 261 00:15:59,050 --> 00:16:01,716 Aku hanya, menurutku... menurutku kami bersikap sangat, um... 262 00:16:01,800 --> 00:16:04,466 Augie, ini Dominique. Dia sedang mengikuti audisi. 263 00:16:04,550 --> 00:16:07,925 Oh. Jadi begitu. Tidak, begitu, begitu. 264 00:16:08,008 --> 00:16:10,550 Semoga beruntung. 265 00:16:10,633 --> 00:16:12,591 Apakah kamu... Apakah Anda mengaudisi semua gadis? 266 00:16:12,675 --> 00:16:15,800 Eh, dan anak-anak. aku punya sepasang, eh, anak kembar laki-laki-perempuan 267 00:16:15,883 --> 00:16:18,216 yang terikat cara yang paling menarik. 268 00:16:18,300 --> 00:16:21,425 - Jika kamu memukul salah satu dari mereka, yang lain... - Oh, Hugo... 269 00:16:21,508 --> 00:16:23,466 Aku hanya tidak yakin aku bisa terlibat dengan ini. 270 00:16:23,550 --> 00:16:25,300 Semuanya sudah ditandatangani dan disegel, kawan. 271 00:16:25,383 --> 00:16:27,841 Tapi Anda belum mengajukannya 272 00:16:27,925 --> 00:16:29,466 dengan... dengan rumah perusahaan. 273 00:16:29,550 --> 00:16:31,466 - Nah, saat mereka ditandatangani. - Apa, jam 04.00? 274 00:16:31,550 --> 00:16:32,706 Pada hari mereka ditandatangani. 275 00:16:32,761 --> 00:16:34,761 Anda adalah pemilik tunggal dari Klub Tukang Kapal, 276 00:16:34,841 --> 00:16:36,758 dan menghasilkan keuntungan yang cukup besar. 277 00:16:36,841 --> 00:16:39,758 - Dia bos. - Dia adalah bos. 278 00:16:39,841 --> 00:16:41,550 Laba? Sudah? 279 00:16:41,633 --> 00:16:43,383 Saya membayar semua ini secara pribadi sebelum kita mulai. 280 00:16:43,466 --> 00:16:46,341 Hanya ada, eh, stafnya, bakatnya, dan, eh, 281 00:16:46,425 --> 00:16:48,425 gaji kami yang murah hati. 282 00:16:48,508 --> 00:16:50,925 - Gaji? - Aku tahu. Bukankah itu biasa? 283 00:16:51,008 --> 00:16:53,925 Kita hidup di antara orang kaya baru. 284 00:16:54,008 --> 00:16:56,341 Saya mengikuti audisi untuk Anda? 285 00:16:56,425 --> 00:16:59,591 Hugo. Hugo! Hugo... 286 00:16:59,675 --> 00:17:01,760 - Jika Lavinia mengetahuinya... - Dia tidak akan melakukannya. 287 00:17:01,799 --> 00:17:02,925 Anda belum menginvestasikan satu sen pun. 288 00:17:03,008 --> 00:17:04,591 Dan kontraknya masih dalam segel. 289 00:17:04,675 --> 00:17:07,800 Eh, eh, jangan tersenyum. Anda memiliki mistik. 290 00:17:07,883 --> 00:17:09,966 Yang Tersentuh adalah tujuan pribadinya. 291 00:17:10,050 --> 00:17:12,425 - Lavinia, jika dia mengetahui apa yang kamu... - Kandidatmu selanjutnya. 292 00:17:12,508 --> 00:17:15,966 - Kami... Tidak, kamu membuat mereka melakukan... - Membayar mereka untuk melakukannya. 293 00:17:16,050 --> 00:17:17,011 Membayar saya untuk melakukannya. 294 00:17:17,035 --> 00:17:19,291 Tanya dia... minta dia tempat tinggal... 295 00:17:19,341 --> 00:17:22,175 Dan menampung mereka. Tenang, kamu. 296 00:17:22,258 --> 00:17:25,466 - Dan menjaga mereka tetap aman. - Hugo, ini bukan lelucon di halaman sekolah. 297 00:17:25,550 --> 00:17:28,758 Ada banyak hal yang sedang dilakukan di sini itu ilegal. 298 00:17:28,841 --> 00:17:30,591 Dan sangat mungkin tidak bermoral. 299 00:17:30,675 --> 00:17:32,800 Omong-omong, eh, Charlotte menyapa. 300 00:17:32,883 --> 00:17:35,341 - Eh, begitu juga Lufima. - Hugo. 301 00:17:35,425 --> 00:17:37,758 - Kamu tidak akan... - Ini dia. 302 00:17:37,841 --> 00:17:40,508 A-ap-apa yang kulakukan malam itu 303 00:17:40,591 --> 00:17:43,133 bukan perilakunya dari seorang pria sejati, aku tahu. 304 00:17:43,216 --> 00:17:47,216 Tapi a... Kami tidak... Kami tidak melanggar hukum apa pun. 305 00:17:47,346 --> 00:17:48,407 Itu yang saya tahu. 306 00:17:48,432 --> 00:17:50,550 Apa yang Anda lakukan, mereka tidak memiliki hukumnya. 307 00:17:50,633 --> 00:17:52,550 Lalu aku tidak merusaknya. 308 00:17:53,550 --> 00:17:56,091 Dengar, cobalah saja. 309 00:17:56,175 --> 00:17:57,841 Aku sendirian di sini, Augie. 310 00:17:57,925 --> 00:18:00,008 A-Aku tidak bisa melakukan semua ini sendirian. 311 00:18:00,091 --> 00:18:01,341 Saya tidak punya waktu. 312 00:18:01,425 --> 00:18:02,508 - Sembilan empat puluh... - Tidak! 313 00:18:02,591 --> 00:18:05,425 Semuanya bergerak terlalu cepat. 314 00:18:05,508 --> 00:18:07,633 Saya, saya minta maaf karena telah mengajukan surat-suratnya, 315 00:18:07,716 --> 00:18:09,758 tapi aku harus menggunakan banyak bantuan, dan aku tidak bisa membantu... 316 00:18:09,841 --> 00:18:13,008 Aku... Tentu saja, aku akan melakukannya. Aku akan-aku akan melakukannya membebaskanmu. Beri aku waktu saja. 317 00:18:13,091 --> 00:18:15,758 Dan sementara itu, nikmati menjadi penanggung jawab sebentar, 318 00:18:15,841 --> 00:18:18,758 - karena aku ada rapat. - Tidak... Bertanggung jawab? 319 00:18:18,841 --> 00:18:21,133 Yah, kamu tidak perlu melakukannya mengaudisi siapa pun. Hanya... 320 00:18:21,216 --> 00:18:24,133 terlihat penting. Katakan tidak banyak. Roma! 321 00:18:25,216 --> 00:18:27,216 Dimana cahaya unguku? 322 00:18:27,300 --> 00:18:29,133 Anda mengirimi saya arloji saku. 323 00:18:29,216 --> 00:18:32,341 Dan bisakah kamu mendapatkannya kontrak sialan itu diajukan sekarang? 324 00:18:35,550 --> 00:18:37,091 eh... 325 00:18:38,050 --> 00:18:39,383 Tidak? 326 00:18:39,466 --> 00:18:40,966 Di bawah! 327 00:18:41,050 --> 00:18:43,841 Ronald akan melakukannya cabang-cabang maple itu dipangkas 328 00:18:43,925 --> 00:18:45,883 sebelum kamu kembali. 329 00:18:45,966 --> 00:18:48,633 Bisnis serikat pekerja ini hanya akan memakan waktu beberapa hari. 330 00:18:48,716 --> 00:18:50,591 Serikat pekerja hanyalah kemalasan yang terorganisir, 331 00:18:50,675 --> 00:18:51,883 jika kamu tidak keberatan dengan ucapanku. 332 00:18:51,966 --> 00:18:54,675 Harus bersyukur atas upah dan tangan penuntunmu. 333 00:18:54,758 --> 00:18:56,008 Apa-apaan semua ini? 334 00:18:56,091 --> 00:18:58,425 Kami sedang memasang telepon, bukan trapeze. 335 00:18:58,508 --> 00:19:00,133 Aku akan memastikan mereka tidak terlihat. 336 00:19:00,216 --> 00:19:01,841 Degradasi kemajuan. 337 00:19:01,925 --> 00:19:03,758 Kami membangun rumah untuk dipelihara orang lain keluar, 338 00:19:03,841 --> 00:19:05,758 dan kemudian membuat mesin untuk membiarkan mereka semua masuk. 339 00:19:05,841 --> 00:19:08,633 Ya, itu akan membantu dalam pemesanan dari tukang daging dan semacamnya. 340 00:19:08,716 --> 00:19:10,317 - Percepat. - Ya, karena ukurannya 341 00:19:10,395 --> 00:19:12,841 dari suatu hal yang bernilai adalah seberapa cepat hal itu tiba. 342 00:19:12,925 --> 00:19:15,966 Nah, jika Anda datang tiba-tiba, atau bersama teman... 343 00:19:16,050 --> 00:19:19,300 Itu hanya kepala pelayan mendengarmu berbicara dengan Parkins 344 00:19:19,383 --> 00:19:20,675 tentang seorang janda yang kamu temui. 345 00:19:20,758 --> 00:19:23,175 Teman Nona Bidlow. 346 00:19:25,050 --> 00:19:27,050 Anda akan memecatnya sendiri? 347 00:19:27,133 --> 00:19:28,466 Tentu saja, Pak. 348 00:19:28,550 --> 00:19:30,591 Dan Ny. Beechum, Anda akan menyerah 349 00:19:30,675 --> 00:19:33,383 yen romantismu untuk wanita simpanan. 350 00:19:34,758 --> 00:19:37,883 Rumah ini memiliki semuanya perusahaan yang bisa saya patuhi. 351 00:20:17,175 --> 00:20:19,508 Annie Carbey kecil, 352 00:20:19,591 --> 00:20:22,508 Api Unggun Limehouse. 353 00:20:22,591 --> 00:20:25,383 Aku sudah mengenalnya sejak itu dia adalah seekor landak kehitaman, 354 00:20:25,466 --> 00:20:26,675 mengikuti lelaki tuanya berkeliling 355 00:20:26,758 --> 00:20:28,841 ketika dia mengumpulkan untuk Top Hat Lads. 356 00:20:30,841 --> 00:20:32,716 Sekarang, dia mendapat "giliran". 357 00:20:33,716 --> 00:20:36,300 Sebuah "belokan" yang sangat buruk. 358 00:20:36,383 --> 00:20:40,341 Api. Dan apa yang kamu punya yang bisa bersaing dengan itu? 359 00:20:41,633 --> 00:20:43,716 Kamu punya senjata sialan! 360 00:20:43,800 --> 00:20:45,508 Orang-orang melihatmu berlari. 361 00:20:45,591 --> 00:20:47,550 Dengan cahaya kirimanku yang menyala-nyala, 362 00:20:47,633 --> 00:20:49,841 orang-orang melihat Raja Pengemis laki-laki dalam pelarian 363 00:20:49,925 --> 00:20:51,550 dari seorang gadis sialan! 364 00:20:53,216 --> 00:20:55,175 Sekarang, Tuan Odium di sini 365 00:20:55,258 --> 00:20:57,633 ingin mengajakmu berjalan-jalan di sepanjang Sungai Thames, 366 00:20:57,716 --> 00:21:00,008 karena dia tahu itu kapan kamu memakai merekku, 367 00:21:00,091 --> 00:21:02,841 apa yang kamu lakukan mencerminkan diriku. 368 00:21:02,925 --> 00:21:05,841 Aku berputar kembali, tapi dia sudah pergi. 369 00:21:05,925 --> 00:21:08,050 Dan wanita-wanita lain ada di sana. 370 00:21:08,133 --> 00:21:10,466 - Wanita lain? - Janda. 371 00:21:10,550 --> 00:21:12,133 Dan yang sains. 372 00:21:12,216 --> 00:21:13,591 Dia memiliki perangkat yang mengerikan. 373 00:21:13,675 --> 00:21:15,591 Yah, aku-aku tidak tahu jika mereka akan... 374 00:21:15,675 --> 00:21:18,175 - Aku akan melakukannya lebih baik. - Sst, sst, sst, 375 00:21:20,841 --> 00:21:22,466 Ooh... 376 00:21:23,675 --> 00:21:26,466 Oh tidak. Betapa barunya bekas luka itu. 377 00:21:27,258 --> 00:21:29,633 Tidak, tidak. Kamu seekor anak anjing! 378 00:21:32,883 --> 00:21:35,258 Ha! Sekarang, 379 00:21:35,341 --> 00:21:37,758 seorang pria yang membawa tandaku selama delapan tahun, 380 00:21:39,008 --> 00:21:42,383 Saya mengharapkan dia untuk tetap pada pendiriannya. 381 00:21:42,466 --> 00:21:46,300 Mungkin dia mulai lelah memakai tandaku. Hah? 382 00:21:47,800 --> 00:21:51,591 Mungkin itu menjadi beban, merekku. 383 00:21:51,675 --> 00:21:55,091 - Kami tidak diberitahu apa yang diharapkan. - Oh. 384 00:21:55,175 --> 00:21:57,091 Rasa sakit dan aib. 385 00:21:58,633 --> 00:21:59,966 Tapi tidak apa-apa. 386 00:22:00,050 --> 00:22:02,425 Karena kamu mengharapkannya. 387 00:22:10,591 --> 00:22:13,925 Jadi, apa-apaan ini Nyonya Benar sampai sekarang? 388 00:22:38,716 --> 00:22:40,633 Anda tahu tentang ini? 389 00:22:42,633 --> 00:22:44,925 Adakah yang melihat siapa yang meninggalkan ini? 390 00:22:54,841 --> 00:22:56,425 Di bawah! 391 00:23:00,258 --> 00:23:01,758 Coba loteng, 392 00:23:01,841 --> 00:23:04,758 dan pastikan mereka tidak terlihat! 393 00:23:14,466 --> 00:23:16,591 Huh. "Cobalah ke loteng." 394 00:23:16,675 --> 00:23:19,550 Cobalah untuk tidak memberitahuku urusanku, bagaimana? 395 00:24:46,591 --> 00:24:48,508 Jangan mendekati anjing-anjing itu. 396 00:24:50,550 --> 00:24:53,425 Mereka menjadi gila. Coba di sekitar sini. 397 00:24:56,675 --> 00:24:58,258 Bisakah kamu percaya pria itu? 398 00:24:58,341 --> 00:25:00,925 “Elektronik tidak ada apa-apanya bagi seorang gadis untuk mencoba-cobanya." 399 00:25:01,008 --> 00:25:03,508 Pernahkah kamu melihatku mencoba-coba, Myrtle? 400 00:25:03,591 --> 00:25:05,716 Aku akan mencoba-coba wajahnya. 401 00:25:09,591 --> 00:25:11,550 Señora Benar? 402 00:25:12,341 --> 00:25:14,508 Apa isinya? 403 00:25:17,591 --> 00:25:20,800 Itu bukan alamat kami. 404 00:25:33,383 --> 00:25:35,258 Apa preferensi Anda? 405 00:25:37,050 --> 00:25:38,925 Kami hanya mendapat dua ketukan. 406 00:25:40,925 --> 00:25:42,758 Satu liter kegelapan. 407 00:25:50,591 --> 00:25:52,675 Wanita. 408 00:25:52,758 --> 00:25:56,216 - Dr Cousens. Sungguh menyenangkan. - Saya minta maaf. Sudahkah kita bertemu? 409 00:25:56,300 --> 00:25:58,133 Oh ya. Ketika itu terjadi, aku berjanji padamu 410 00:25:58,216 --> 00:25:59,508 keretamu sendiri. 411 00:25:59,591 --> 00:26:02,633 Dan akhirnya, sampai di sini. 412 00:26:02,716 --> 00:26:05,508 Hah. Aku tidak pernah mengira kamu bersungguh-sungguh. 413 00:26:05,591 --> 00:26:08,591 Ah, aku tidak pernah berbohong. Saya tidak pernah menyombongkan diri. 414 00:26:08,675 --> 00:26:13,133 Kebetulan, seorang pasien kaya sedang menunggumu di dalam. 415 00:26:15,925 --> 00:26:19,675 Klien baru, di antaranya kamu tidak takut sama sekali. 416 00:26:19,758 --> 00:26:22,758 Diam, Kolonel. Jangan hilangkan rasa takutnya. 417 00:26:22,841 --> 00:26:24,008 Dia mungkin membutuhkannya. 418 00:26:32,966 --> 00:26:34,466 Apakah kamu takut? 419 00:26:34,550 --> 00:26:36,300 Itu sudah diketahui dengan baik bagaimana Anda membayar dokter Anda. 420 00:26:36,383 --> 00:26:40,216 Mereka diberi kompensasi yang setimpal untuk layanan yang mereka berikan. 421 00:26:40,300 --> 00:26:42,758 Anda tidak main-main dengan otak, kamu baik-baik saja. 422 00:26:42,841 --> 00:26:44,258 Anda tahu dengan siapa saya bekerja? 423 00:26:44,341 --> 00:26:46,008 Semua orang mengenal Raja Pengemis 424 00:26:46,091 --> 00:26:48,966 memiliki dokter yang siap dipanggil dengan tangan penyembuhan. 425 00:26:50,758 --> 00:26:53,133 Ya saya tahu. Nyonya Benar. 426 00:26:53,216 --> 00:26:56,133 Tapi ini bukan tentang dia. Ini tentang hadiah yang dia berikan padaku. 427 00:26:56,216 --> 00:26:59,466 Dan jika aku menyembuhkanmu, bagaimana aku tahu kamu tidak akan... 428 00:26:59,550 --> 00:27:02,216 Apa, menjatuhkanmu untuk menyerang Molly? 429 00:27:03,466 --> 00:27:05,300 Jika kamu khawatir tentang hal itu, 430 00:27:05,383 --> 00:27:09,633 kalian berdua pasti... teman baik. 431 00:27:09,716 --> 00:27:11,716 Oh, kamu memang kembali ke masa lalu. 432 00:27:11,800 --> 00:27:13,591 Kita semua melakukannya. 433 00:27:14,675 --> 00:27:17,050 Hanya saja aku tidak begitu mengingatmu. 434 00:27:17,133 --> 00:27:19,633 Meskipun ada yang Hitam dalam jas dokter, 435 00:27:19,716 --> 00:27:21,633 yang menurutku sudah bulat. 436 00:27:22,466 --> 00:27:23,633 Tidak... 437 00:27:24,966 --> 00:27:26,425 aku nyata. 438 00:27:28,216 --> 00:27:30,133 Apakah kamu ingin menunjukkan kepadaku lukanya? 439 00:27:32,050 --> 00:27:36,133 Ya, Pak, Dokter, Pak. 440 00:27:36,216 --> 00:27:38,591 Wah. 441 00:27:38,675 --> 00:27:41,133 Itu adalah lubang jarum kecil yang persisten. 442 00:27:45,425 --> 00:27:47,300 Cium lebih baik. 443 00:28:02,633 --> 00:28:07,133 Hmm. Masih ada pecahan peluru di sana. 444 00:28:07,216 --> 00:28:11,133 Aku harus mengeluarkannya sebelum aku bisa membantumu. 445 00:28:19,633 --> 00:28:21,175 Ini akan menyakitkan. 446 00:28:21,258 --> 00:28:23,175 Janji? 447 00:28:32,716 --> 00:28:33,966 Manusia memberiku ini. 448 00:28:34,050 --> 00:28:37,300 Saya disuruh menunggu dua jam. Maaf. 449 00:28:37,383 --> 00:28:39,508 Dan wiski lainnya. 450 00:28:42,091 --> 00:28:43,550 Angsa. 451 00:28:43,633 --> 00:28:45,675 - Lumayan di mata. - Ya, baiklah. 452 00:28:45,758 --> 00:28:48,216 Semoga kita tidak dalam masalah. 453 00:29:52,633 --> 00:29:55,258 Terkadang saya berpikir kamu ingin tertangkap. 454 00:29:55,341 --> 00:29:58,091 - Pelayan bar memberitahuku kamu ada di sini. - Benarkah? 455 00:29:58,175 --> 00:30:00,300 Hmm, tidak, tidak. 456 00:30:00,383 --> 00:30:04,341 Dia dan aku adalah sahabat karib. Aku sudah mengenalnya sejak jam setengah siang. 457 00:30:04,425 --> 00:30:06,633 Dia tidak akan menyerangku. 458 00:30:06,716 --> 00:30:09,966 Suatu hari, Anda akan berjalan ke suatu tempat 459 00:30:10,050 --> 00:30:12,716 menurutku kamu tidak menawan. 460 00:30:12,800 --> 00:30:14,633 Jangan menganggap uang Anda menarik. 461 00:30:14,716 --> 00:30:17,758 - Uangku menggemaskan. - Apa yang kamu lakukan, Swann? 462 00:30:17,841 --> 00:30:20,966 Apa yang Anda lakukan sepanjang hari? 463 00:30:21,050 --> 00:30:24,300 dengan omong kosong panto Moriarty ini? 464 00:30:24,383 --> 00:30:26,258 Menurut Anda, seperti apa rasanya sebuah pekerjaan? 465 00:30:26,341 --> 00:30:28,883 Aku... aku bekerja keras, Inspektur. 466 00:30:28,966 --> 00:30:31,550 Sementara aku tidak mempunyai sesuatu yang berharga darimu tentang Amalia Benar, 467 00:30:31,633 --> 00:30:33,091 atau Panti Asuhan. 468 00:30:33,175 --> 00:30:34,800 Tahukah Anda berapa biayanya mengatur serangan itu? 469 00:30:34,883 --> 00:30:37,091 Menurutmu apa yang akan kutemukan, hmm? 470 00:30:37,175 --> 00:30:40,925 Sekelompok gadis ingin sekali pergi keselamatan komunitas mereka 471 00:30:41,008 --> 00:30:44,091 - datang melacur untukmu? - Eh, beberapa. 472 00:30:44,175 --> 00:30:46,383 Anda memang punya bakat untuk itu. 473 00:30:47,425 --> 00:30:49,091 Bagaimana dengan Mary Brighton? 474 00:30:49,175 --> 00:30:51,341 "Gilirannya", maksudku. 475 00:30:51,425 --> 00:30:53,508 Aku sudah bilang padamu. Itu sebuah lagu. 476 00:30:53,591 --> 00:30:55,300 Hanya yang Tersentuh yang bisa mendengarnya. 477 00:30:55,383 --> 00:30:57,383 Itu membuat mereka merasa bahagia. 478 00:30:57,466 --> 00:31:00,550 Amalia Benar Resikonya hidup dan anggota tubuh untuk lagu pengantar tidur. 479 00:31:00,640 --> 00:31:02,051 Tidak, masih ada lagi. 480 00:31:02,124 --> 00:31:05,183 Maria tidak tahu apa-apa tentang rencana Ny. True. 481 00:31:05,300 --> 00:31:07,675 Mary meninggalkanmu di hari pernikahanmu. 482 00:31:07,758 --> 00:31:11,050 Saya pikir aman untuk mengatakannya dia menyembunyikan sesuatu darimu. 483 00:31:15,550 --> 00:31:18,008 Dia membantumu, tentu saja. 484 00:31:20,258 --> 00:31:23,133 Kekecewaan yang dramatis. 485 00:31:23,216 --> 00:31:25,258 Tidak ada yang akan mempertanyakan Anda tidak terburu-buru ke altar 486 00:31:25,341 --> 00:31:26,675 untuk kedua kalinya. 487 00:31:26,758 --> 00:31:28,466 Saya sering bertanya-tanya, 488 00:31:28,550 --> 00:31:32,591 apakah dia sadar dia tidak akan pernah bisa memberikan apa yang kamu inginkan, 489 00:31:32,675 --> 00:31:34,550 atau apakah dia mengetahui keberadaanku? 490 00:31:34,633 --> 00:31:36,591 Saya mabuk! 491 00:31:38,133 --> 00:31:40,675 Saya mabuk buta. 492 00:31:43,841 --> 00:31:46,050 The Ferryman's adalah usaha besar. 493 00:31:46,133 --> 00:31:47,966 Bahkan lebih dari yang kuharapkan. 494 00:31:48,050 --> 00:31:51,883 Tapi itu tergantung pada tingkat perubahan yang tidak terukur. 495 00:31:51,966 --> 00:31:53,466 Benarkah Amalia? 496 00:31:53,550 --> 00:31:55,175 Saya tidak yakin dia tertarik 497 00:31:55,258 --> 00:31:57,883 dalam memberikan Yang Tersentuh tempat yang aman. Apakah kamu? 498 00:31:59,425 --> 00:32:00,633 Tidak. 499 00:32:00,716 --> 00:32:04,258 Melihat masa depan... itu bukan keseluruhan ceritanya. 500 00:32:05,758 --> 00:32:09,675 - Dia punya tujuan. - Dan sekarang dia memiliki Mary. 501 00:32:09,758 --> 00:32:12,175 Mengapa? 502 00:32:19,508 --> 00:32:21,383 Lihatlah dirimu. 503 00:32:21,466 --> 00:32:23,633 Bayangan yang takut pada bayangan. 504 00:32:24,466 --> 00:32:26,175 Kehidupan yang sepi. 505 00:32:27,591 --> 00:32:28,841 Ya? 506 00:32:31,175 --> 00:32:33,675 Di mana semua temanmu? 507 00:32:37,550 --> 00:32:41,008 Pertama kali, Frank. 508 00:32:43,466 --> 00:32:46,466 Anda mabuk untuk pertama kalinya. 509 00:32:49,216 --> 00:32:52,383 Jari kakiku gatal. 510 00:32:53,966 --> 00:32:56,675 Yang Anda punya, atau yang belum kamu punya? 511 00:32:57,758 --> 00:32:59,050 Keduanya. 512 00:33:24,508 --> 00:33:27,675 Bulan baru telah menjadikanku perawan. 513 00:33:27,758 --> 00:33:29,953 Masih ada beberapa infeksi 514 00:33:30,039 --> 00:33:31,898 di permukaan. 515 00:33:34,133 --> 00:33:38,383 Di Sini. Ambil dua kali sehari, 516 00:33:38,466 --> 00:33:41,091 dan menjaganya tetap bersih. 517 00:33:48,175 --> 00:33:51,425 Apakah ini milik Molly penebusan itu seperti apa? 518 00:33:51,508 --> 00:33:53,716 Menurutmu itu cukup? 519 00:33:53,800 --> 00:33:58,091 Saya pikir Anda menyalahkannya sesuatu yang tidak bisa dia kendalikan. 520 00:33:58,175 --> 00:34:01,300 Saya ingin tahu siapa yang akan Anda salahkan ketika saatnya tiba. 521 00:34:02,675 --> 00:34:04,508 Pergilah. 522 00:34:04,591 --> 00:34:07,633 Pergi? Ini keretaku... 523 00:34:10,425 --> 00:34:11,383 Oh. 524 00:34:20,008 --> 00:34:21,925 Jangan menggaruknya. 525 00:34:50,133 --> 00:34:52,050 Winemar Kroos, bangun. 526 00:34:57,258 --> 00:35:00,883 - Apa ini? - Tutup mulutmu dan ayolah. 527 00:35:00,966 --> 00:35:03,425 Buka kunci baru ketika mereka membiarkanmu keluar. 528 00:35:04,508 --> 00:35:06,675 Kau orang yang paling beruntung di dunia. 529 00:35:08,133 --> 00:35:10,466 - Bolehkah aku minta senjataku? - Diam! 530 00:35:10,550 --> 00:35:12,466 Saya membutuhkannya! 531 00:35:12,550 --> 00:35:15,216 Tergantung di pasar di siang hari bolong. 532 00:35:15,300 --> 00:35:17,300 Sudah lama berada di luar sana oleh keadaan itu. 533 00:35:17,383 --> 00:35:19,091 Saya tidak tahu berapa banyak lagi yang ada. 534 00:35:19,175 --> 00:35:20,383 Oh, aku tidak tahu tentang ini. 535 00:35:20,466 --> 00:35:21,883 Maksudku, aku sedang bepergian lebih dari kebanyakan. 536 00:35:21,966 --> 00:35:23,633 - Aku merasa seharusnya aku melihatnya. - Hmm. 537 00:35:23,716 --> 00:35:25,550 Anda bisa melihatnya sekarang. Saatnya berkunjung. 538 00:35:25,633 --> 00:35:28,716 Sudah lama sejak Anda dan saya melakukan a acara keluar wanita yang tepat, bukan? 539 00:35:28,800 --> 00:35:30,550 Memang benar, seperti itu. 540 00:35:53,966 --> 00:35:56,425 Ya! Ya, aku datang! 541 00:36:01,633 --> 00:36:03,466 Oh! 542 00:36:04,508 --> 00:36:06,175 Siapa kamu? 543 00:36:08,341 --> 00:36:10,258 Ada apa sebenarnya semua ini? 544 00:36:34,050 --> 00:36:36,175 Persetan dengan stik drum, dia jelek. 545 00:36:36,258 --> 00:36:38,675 Apakah ini salah satu dari orang-orang itu apa yang terjadi setelah Myrtle? 546 00:36:38,758 --> 00:36:40,508 Dia adalah. 547 00:36:43,508 --> 00:36:45,050 Apa itu? 548 00:36:48,883 --> 00:36:51,258 Dapatkan tampan ke Panti Asuhan dan bawa nenek bersamamu. 549 00:36:51,341 --> 00:36:53,925 - Kamu butuh ongkos? - Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya punya uang. 550 00:36:54,008 --> 00:36:56,008 Itu bukan karena mencuri. 551 00:36:56,091 --> 00:36:59,175 Kita perlu mengetahui segalanya yang telah mereka lakukan. 552 00:36:59,258 --> 00:37:01,258 Ah, Désirée akan mengeluarkannya darinya. 553 00:37:01,341 --> 00:37:03,300 Atau aku akan melakukannya. 554 00:37:03,383 --> 00:37:06,216 Apakah Tobat masih dilakukan dia tes apa itu? 555 00:37:06,300 --> 00:37:11,050 Ya. Kita perlu bersiap hari dimana Mary siap bernyanyi. 556 00:37:11,133 --> 00:37:14,300 Saya akan menemui Penance di taman saat senja. 557 00:37:14,383 --> 00:37:16,216 Kemana kamu pergi? 558 00:37:17,758 --> 00:37:19,716 Nona Bidlow perlu melihat ini. 559 00:37:25,091 --> 00:37:26,508 Jujur. 560 00:37:26,591 --> 00:37:28,216 - Hai. - Aku, eh... 561 00:37:28,300 --> 00:37:30,341 Aku, um, tidak bermaksud agar kamu bergegas. 562 00:37:30,425 --> 00:37:31,841 Saya tidak ingin membuang waktu Anda. 563 00:37:31,925 --> 00:37:35,341 Oh, tidak, aku punya orang lain melakukan itu, terima kasih. 564 00:37:35,425 --> 00:37:37,591 - Tapi kamu tidak ikut... - Tidak, tidak, tidak. 565 00:37:37,675 --> 00:37:40,050 Tidak. Tidak... tidak ada yang mengerikan. Hanya, um... 566 00:37:40,133 --> 00:37:43,175 Yah, aku... aku, kurasa tidak bahwa Maladie telah, um, 567 00:37:43,258 --> 00:37:46,758 oh, kamu tahu, ditangkap dan dikirim ke Australia. 568 00:37:46,841 --> 00:37:48,925 Apakah sesuatu terjadi? 569 00:37:51,800 --> 00:37:54,591 A-apakah Ny. True merencanakan sesuatu? 570 00:37:54,675 --> 00:37:58,675 Maksudku, kamu, kamu bisa memberitahuku. Tentu saja itu tidak resmi. 571 00:37:58,758 --> 00:38:02,550 Tidak. Ini lebih aneh dari yang kukira, 572 00:38:02,633 --> 00:38:05,633 Anda tahu, berada di sekitar seperti itu banyak dari mereka yang Tersentuh. Dia... 573 00:38:05,716 --> 00:38:07,550 Ya ampun... 574 00:38:07,633 --> 00:38:10,466 laguku dulunya milikku. Itu seperti sedikit... 575 00:38:10,550 --> 00:38:11,633 sedikit kenyamanan. 576 00:38:11,716 --> 00:38:15,550 Tapi dulu, sekarang Aku sudah go public, hanya saja... 577 00:38:15,633 --> 00:38:17,716 saya tidak... 578 00:38:17,800 --> 00:38:21,383 Saya tidak tahu bagaimana menemukannya... 579 00:38:21,466 --> 00:38:23,383 - suara yang aku punya. - Eh... 580 00:38:26,758 --> 00:38:31,383 aku bisa... aku bisa... Aku bisa mencarikanmu tempat. 581 00:38:31,466 --> 00:38:33,800 Anda tahu saya punya itu, kamar cadangan, 582 00:38:33,883 --> 00:38:36,633 jika ada, tidak ada yang lain. 583 00:38:36,716 --> 00:38:40,050 - Dan aku, aku tidak akan mencoba... - Tidak, itu... 584 00:38:40,133 --> 00:38:42,883 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 585 00:38:42,966 --> 00:38:45,966 Aku, aku... Frank, aku tidak bermaksud begitu... itu, eh... 586 00:38:46,050 --> 00:38:48,883 Sebagai, sebagai seorang pria sejati, Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 587 00:38:51,008 --> 00:38:52,966 Tapi juga sebagai pria yang... 588 00:38:54,133 --> 00:38:55,508 jujur... 589 00:38:56,508 --> 00:38:58,050 Anda pria yang baik. 590 00:38:59,216 --> 00:39:01,925 Tapi ada bagiannya dari kamu yang kamu benci. 591 00:39:02,008 --> 00:39:03,591 Aku, aku menang... Aku tidak akan berkata apa-apa lagi. 592 00:39:03,675 --> 00:39:05,550 Kecuali itu... 593 00:39:07,133 --> 00:39:10,258 Aku tidak akan pernah membencimu. 594 00:39:13,716 --> 00:39:16,091 Bukan untuk siapa dirimu. 595 00:39:16,175 --> 00:39:20,675 Anda akan selalu menjadi pria itu Saya menelepon ketika ada masalah, 596 00:39:20,758 --> 00:39:23,675 dan ketika tidak ada masalah, kurasa. 597 00:39:30,383 --> 00:39:33,550 - Bolehkah aku meminta sesuatu padamu? - Tentu saja. 598 00:39:33,633 --> 00:39:35,675 T-lain kali kamu bernyanyi, 599 00:39:35,758 --> 00:39:39,591 bukan itu, nyanyian seperti itu... 600 00:39:39,675 --> 00:39:41,466 A-aku ingin berada di sana. 601 00:39:43,300 --> 00:39:46,466 Anda hanya tahu itu yang Tersentuh dapat mendengarnya. 602 00:39:46,550 --> 00:39:48,133 Ya, aku ingin merasa seperti, 603 00:39:48,216 --> 00:39:51,258 karena setidaknya cobalah saja. 604 00:39:54,300 --> 00:39:55,883 Orang berubah. 605 00:39:58,591 --> 00:40:00,800 Kemungkinan terburuknya, aku akan menontonnya. 606 00:40:02,966 --> 00:40:06,550 Sudah lama sekali sejak aku melihatmu di atas panggung. 607 00:40:14,841 --> 00:40:17,341 Pengaturan sudah telah dibuat, dan kami, uh... 608 00:40:17,425 --> 00:40:19,675 - Maafkan kami, kami harus mulai. - Tentu saja, tentu saja. 609 00:40:19,758 --> 00:40:21,675 Aku mendapat intinya di teleponku. 610 00:40:21,758 --> 00:40:25,258 Berapa tingkat kepercayaannya pada hasil investasinya? 611 00:40:25,341 --> 00:40:29,675 Sayangnya, kita termasuk di antara mereka yang tidak bisa melihat masa depan. 612 00:40:29,758 --> 00:40:32,591 Tapi kami punya yang lebih jelas pemandangan lapangan. 613 00:40:32,675 --> 00:40:35,591 Tampaknya para pemain baru sedang bergerak. 614 00:40:39,216 --> 00:40:41,133 Kita perlu menurunkan brosur itu. 615 00:40:41,216 --> 00:40:42,883 - Mereka mungkin ada di seluruh London. - Tinggalkan mereka. 616 00:40:42,966 --> 00:40:45,550 Aku akan minta seseorang mengawasinya rumah kalau-kalau ada yang muncul, 617 00:40:45,633 --> 00:40:47,216 tidak bersalah atau sebaliknya. 618 00:40:47,300 --> 00:40:50,508 - Apa yang bisa saya lakukan? - Aku perlu tahu siapa pemilik gedung itu. 619 00:40:50,591 --> 00:40:52,758 Saya bisa mendapatkan informasi itu untukmu dalam satu atau dua hari. 620 00:40:52,841 --> 00:40:54,883 Meskipun saya ragu itu akan mengungkapkan banyak hal. 621 00:40:54,966 --> 00:40:56,758 Bagaimana dengan Mary Brighton? 622 00:40:56,841 --> 00:41:00,383 Apakah dia melakukan panggilan sirene, atau apa yang kamu punya? 623 00:41:00,466 --> 00:41:02,883 Saya tidak yakin. Dia sedang berjuang. 624 00:41:02,966 --> 00:41:06,508 Kami sedang melakukan tes malam ini, di taman. 625 00:41:06,591 --> 00:41:09,800 Jika Mary dapat menemukan suaranya, kami akan memastikannya didengar. 626 00:41:11,383 --> 00:41:13,425 Apa yang kamu katakan pada mereka? 627 00:41:14,841 --> 00:41:16,341 Apa... 628 00:41:18,383 --> 00:41:21,425 Apa? Apa... 629 00:41:21,508 --> 00:41:23,800 T-tidak ada. A-aku tidak pernah bilang... 630 00:41:23,883 --> 00:41:26,133 - Apa yang kamu katakan pada mereka?! - Aku, aku, aku, s-sumpah. 631 00:41:26,216 --> 00:41:28,258 Aku, aku tidak memberitahu siapa pun apa pun. 632 00:41:28,341 --> 00:41:29,633 Saya tidak melakukannya! 633 00:41:29,716 --> 00:41:32,300 Nah, sekarang darahmu sudah habis, 634 00:41:32,383 --> 00:41:35,633 bagaimana kalau kita mulai? 635 00:41:42,466 --> 00:41:44,091 Siapa kalian semua? 636 00:41:44,175 --> 00:41:46,341 Kami adalah orang-orang yang menjawab brosur Anda. 637 00:41:46,425 --> 00:41:48,466 Yah, aku tidak menjawab setiap pertanyaan Anda. 638 00:41:48,550 --> 00:41:50,341 Untuk siapa Anda bekerja? 639 00:41:50,425 --> 00:41:53,091 Seorang pria. Tinggi. Punya mantel bulu. 640 00:41:53,175 --> 00:41:55,466 Bertutur kata yang baik tetapi tidak terlalu mewah. 641 00:41:55,550 --> 00:41:58,633 Anda pikir mereka akan mengirim bosnya sekitar, menunjukkan wajahnya? 642 00:41:58,716 --> 00:42:00,508 Apa yang mereka lakukan pada gadis-gadis itu? 643 00:42:00,591 --> 00:42:02,175 Eksperimen, menurutku. 644 00:42:04,716 --> 00:42:08,258 - Kenapa kamu? - Mereka tahu tentang tragediku, kurasa. 645 00:42:08,341 --> 00:42:10,425 Tentang putriku, dan semua penderitaannya. 646 00:42:10,508 --> 00:42:11,675 Apakah Anda mendengar nama? 647 00:42:11,758 --> 00:42:14,008 Air. Dia membuat segalanya menjadi air. 648 00:42:14,091 --> 00:42:17,008 Cairan apa pun. Dia melakukannya dengan anggur, 649 00:42:17,091 --> 00:42:19,591 yang merupakan kebalikan dari Yesus. 650 00:42:19,675 --> 00:42:21,508 Ditambah lagi, harganya dua shilling. 651 00:42:21,591 --> 00:42:24,633 Ada sebuah sumur, membuat semua orang sakit. 652 00:42:24,716 --> 00:42:26,425 Dia memperbaikinya, 653 00:42:26,508 --> 00:42:29,258 tapi itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan seseorang. 654 00:42:29,341 --> 00:42:30,800 Tapi dia tidak pernah takut akan hal itu. 655 00:42:30,883 --> 00:42:32,133 Dia berhenti takut pada apa pun. 656 00:42:32,216 --> 00:42:34,966 Dia hanya akan berkata, "Air adalah kehidupan." 657 00:42:35,050 --> 00:42:38,341 Duduk malam dengan menjahitnya, 658 00:42:38,425 --> 00:42:40,508 hanya mengetahui sesuatu. 659 00:42:40,591 --> 00:42:43,341 Duduk dan mengetahui. 660 00:42:43,425 --> 00:42:46,050 Seorang pemuda juga melihatnya. Itu tidak wajar. 661 00:42:47,133 --> 00:42:50,216 Hatiku berdarah karena beban itu 662 00:42:50,300 --> 00:42:52,925 pada, eh, pada, pada saya. 663 00:42:54,341 --> 00:42:57,216 Dan dia pergi mandi. 664 00:42:57,300 --> 00:43:01,258 Dan itu sangat panas. Sangat sulit untuk... 665 00:43:01,341 --> 00:43:06,675 tahan dia seperti itu karena dia tidak mengerti. 666 00:43:06,758 --> 00:43:11,091 Dia memercik dan meronta 667 00:43:11,175 --> 00:43:12,841 dan mencoba menangis. 668 00:43:12,925 --> 00:43:16,425 Aku bisa melihat semuanya karena dia membuat airnya begitu jernih. 669 00:43:18,091 --> 00:43:20,841 Saya harus menanggungnya. 670 00:43:20,925 --> 00:43:23,300 aku harus kuat... 671 00:43:23,383 --> 00:43:24,883 sampai dia berhenti. 672 00:43:24,966 --> 00:43:28,591 Sampai dia bebas. 673 00:43:28,675 --> 00:43:31,258 Dia dan anak di dalam dirinya. 674 00:43:31,341 --> 00:43:32,966 Lucy! 675 00:43:33,050 --> 00:43:34,925 Lepaskan aku! 676 00:43:35,008 --> 00:43:37,883 Lucy, Lucy, Lucy, Lucy, Lucy. 677 00:43:39,716 --> 00:43:42,800 Kekejian! Kekejian, kalian semua! 678 00:43:42,883 --> 00:43:44,550 Anda perlu... 679 00:43:53,050 --> 00:43:55,383 "Giliran" Lucy datang tiba-tiba. 680 00:43:57,050 --> 00:43:58,591 Dia tidak tahu dia Tersentuh 681 00:43:58,675 --> 00:44:01,966 sampai dia mengangkat bayi laki-lakinya bangkit dari keranjangnya. 682 00:44:02,050 --> 00:44:05,591 Enam bulan dan yang pertama orang yang pernah membalas cintanya. 683 00:44:08,175 --> 00:44:11,341 Dan semua tulangnya patah sebelumnya dia bahkan bisa mengeluarkan suara. 684 00:44:13,550 --> 00:44:15,758 Menurutku dia tidak akan menyakitimu. 685 00:44:20,758 --> 00:44:22,425 Kita harus memanggil hukum. 686 00:44:22,508 --> 00:44:24,508 Dia mengaku melakukan pembunuhan di depan tujuh orang. 687 00:44:24,591 --> 00:44:27,591 Ya, tujuh orang yang Tersentuh. Polisi mana yang peduli? 688 00:44:27,675 --> 00:44:29,758 Mundi. 689 00:44:29,841 --> 00:44:31,883 Pencerahmu memberikan hasil yang luar biasa. Itu kabar baik. 690 00:44:31,966 --> 00:44:34,175 Ya. Ini perlu diutak-atik. 691 00:44:34,258 --> 00:44:36,425 Tapi aku tidak terlibat banyak dari pikiran saat ini. 692 00:44:36,508 --> 00:44:38,008 Kita harus mengirim kabar ke True. 693 00:44:38,091 --> 00:44:39,925 Katakan padanya kita tidak akan pergi ke taman. 694 00:44:40,008 --> 00:44:41,508 Ya, benar. 695 00:44:42,841 --> 00:44:44,425 Maaf? 696 00:44:45,425 --> 00:44:49,133 Kami akan pergi ke taman. saya siap. 697 00:44:49,216 --> 00:44:51,675 Apakah ini akan berhasil? 698 00:44:51,758 --> 00:44:53,383 Ya, Bu. 699 00:44:56,091 --> 00:44:58,425 Suruh Inspektur Mundi datang. 700 00:44:58,508 --> 00:45:02,758 Beritahu semua orang, terutama Lucy. 701 00:45:07,341 --> 00:45:08,633 Berapa banyak? 702 00:45:08,716 --> 00:45:10,675 Apa sayang? 703 00:45:10,758 --> 00:45:12,591 Gadis... 704 00:45:12,675 --> 00:45:14,633 itu tidak akan pernah mendengar lagu Mary. 705 00:45:17,216 --> 00:45:19,383 Kita seharusnya menanyakan berapa jumlahnya. 706 00:49:52,133 --> 00:49:55,466 Apakah kamu benci gaun? 707 00:49:55,550 --> 00:49:57,383 Seseorang melangkahi. 708 00:50:00,091 --> 00:50:01,708 Berapa banyak orang yang Anda perlukan untuk ujian? 709 00:50:01,755 --> 00:50:03,442 Oh, ini bukan ujian. 710 00:50:35,925 --> 00:50:37,716 Aku mencintai mereka, kamu tahu. 711 00:50:37,800 --> 00:50:39,758 - Siapa? - Gaun. 712 00:50:39,841 --> 00:50:43,258 Saya pikir mereka luar biasa. 713 00:52:20,675 --> 00:52:22,466 TIDAK! 714 00:54:37,778 --> 00:54:41,778 00:58:39,875 Dan itu tidak sampai episode tiga agar Anda mengetahui maksudnya. 751 00:58:39,959 --> 00:58:42,750 Bahwa dia benar-benar tidak bisa masuk ke dalam air. 752 00:58:43,083 --> 00:58:44,709 Staf penulis mengamati bahwa, 753 00:58:44,792 --> 00:58:48,250 "Wow. Kalau dia berkelahi dengan seseorang di atas air, 754 00:58:48,667 --> 00:58:51,834 dia bisa saja memukul mereka. Dia bisa saja menginjak-injak mereka 755 00:58:51,917 --> 00:58:53,375 setiap kali mereka mengudara." 756 00:58:53,458 --> 00:58:56,599 Dan pengamatan itu mengarah pada pertarungan ini. 757 00:59:00,875 --> 00:59:02,241 Ketegangan dalam pertarungan itu 758 00:59:02,266 --> 00:59:04,750 apakah itu Amalia tidak bisa muncul di atas air, 759 00:59:04,834 --> 00:59:07,374 atau dia akan dikalahkan oleh Odium. 760 00:59:07,399 --> 00:59:11,376 Dan jika dia menerima satu atau dua pukulan dari pria sebesar itu, 761 00:59:11,458 --> 00:59:13,792 maka dia dalam masalah besar. Namun di saat yang sama tentu saja, 762 00:59:13,875 --> 00:59:15,959 dia juga tidak bisa tinggal di bawah air, karena dia tidak bisa bernapas. 763 00:59:16,125 --> 00:59:18,959 Jadi, begini terus-menerus mencoba melarikan diri, 764 00:59:19,125 --> 00:59:22,709 dimana musuhnya mempunyai seluruh kekuatan, 765 00:59:22,792 --> 00:59:24,458 dan semua kelebihannya. 766 00:59:29,792 --> 00:59:31,875 Sejak kami mendapatkan skripnya, 767 00:59:31,959 --> 00:59:32,959 kami agak bersemangat 768 00:59:33,041 --> 00:59:34,750 itu ada di episode tiga dan bukan satu, 769 00:59:34,834 --> 00:59:37,083 karena itu memberi kita sedikit waktu untuk mencari tahu. 770 00:59:37,667 --> 00:59:39,917 Anda tahu, pada awalnya, kami memang begitu stres, karena itu seperti, 771 00:59:40,000 --> 00:59:44,041 "Ya ampun. Ini seperti... Ini sulit." 772 00:59:46,667 --> 00:59:50,542 Pada dasarnya kami tidak menginginkan Odium untuk mencoba menenggelamkan Amalia saja. 773 00:59:51,917 --> 00:59:54,125 Amalia adalah seorang petarung dan dia cerdas. 774 00:59:54,208 --> 00:59:56,834 Dan dia akan berpikir jalan keluarnya. 775 01:00:00,000 --> 01:00:02,875 Kami selalu mencari untuk menemukan momennya 776 01:00:02,959 --> 01:00:04,959 yang membuat orang pergi, "Wah, itu keren." 777 01:00:05,542 --> 01:00:06,917 Entah itu dalam pertarungan, 778 01:00:07,000 --> 01:00:08,583 atau apakah itu dalam pengejaran kereta, 779 01:00:08,667 --> 01:00:10,542 atau apakah itu dalam urutan air. 780 01:00:10,625 --> 01:00:13,208 Kami selalu berusaha mencari sesuatu yang penonton 781 01:00:13,291 --> 01:00:14,709 semoga belum pernah lihat sebelumnya. 782 01:00:16,083 --> 01:00:19,041 Tim pemeran pengganti kami, dipimpin oleh Rowley, 783 01:00:19,291 --> 01:00:23,166 membuat koreografi urutan yang menakjubkan ini, 784 01:00:23,750 --> 01:00:28,542 itu penuh dengan kabel dan aksi luar biasa. 785 01:00:28,625 --> 01:00:33,709 Amalia memanjat ke atas Odium, dan menjatuhkannya seperti pohon. 786 01:00:34,208 --> 01:00:38,834 Dan... efek visual sedang mencari tahu, 787 01:00:38,917 --> 01:00:40,959 "Baiklah, bagaimana kabar kita bahkan akan memfilmkan ini? 788 01:00:41,417 --> 01:00:43,917 Bisakah kita menembaknya di danau?" Kami memutuskan tidak. 789 01:00:44,917 --> 01:00:46,667 Karena ternyata ini akan menjadi bulan Februari, 790 01:00:46,750 --> 01:00:48,041 dan itu akan dibekukan. 791 01:00:48,625 --> 01:00:50,917 Berguling, bergulir. Tahan tolong nafasmu di bawah air. 792 01:00:51,000 --> 01:00:54,333 Kami memutuskan tank itu dirancang khusus untuk pembuatan film, 793 01:00:54,417 --> 01:00:58,417 dan untuk membungkus seluruh tangki di layar hijau di semua sisi... 794 01:00:58,500 --> 01:01:01,125 Dan tiga, dua, satu... 795 01:01:01,208 --> 01:01:04,737 ...sehingga kita bisa menggunakannya tangki air layar hijau, 796 01:01:04,770 --> 01:01:08,299 dan pasang rekaman kami tentang danau melampaui tangki. 797 01:01:08,348 --> 01:01:09,500 Tindakan! 798 01:01:11,709 --> 01:01:15,625 Kami harus... memasang dek itu benar-benar lima juta 799 01:01:15,709 --> 01:01:16,917 di bawah permukaan untuk membuatnya 800 01:01:17,000 --> 01:01:19,583 terlihat seperti milik Martyn Ford berjalan di atas air. 801 01:01:19,917 --> 01:01:22,667 Selain itu, kami menempatkannya di harness dan kami menerbangkannya. 802 01:01:22,750 --> 01:01:24,792 Jadi, dia berpura-pura berjalan di atas air. 803 01:01:24,875 --> 01:01:27,792 Itu adalah kesepakatan yang sangat besar untuk mencoba dan membuat ini berhasil. 804 01:01:30,250 --> 01:01:33,166 Dengan Odium, kami tidak hanya melakukannya menginginkan perasaan seseorang 805 01:01:33,250 --> 01:01:36,417 berjalan di platform yang kokoh. 806 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 Kami merasa sudah selesai. 807 01:01:39,333 --> 01:01:44,542 Kekuatannya adalah dia dapat mempengaruhi air dengan bidang ini di sekelilingnya. 808 01:01:44,959 --> 01:01:47,291 Bukan berarti dia punya kaki yang bisa melayang, 809 01:01:47,542 --> 01:01:50,583 hanya saja airnya, ketika benda itu mendekatinya, 810 01:01:50,834 --> 01:01:52,083 berperilaku berbeda. 811 01:01:53,709 --> 01:01:55,166 Kami melihat referensi 812 01:01:55,250 --> 01:01:58,959 serangga yang cukup ringan merangkak di atas air. 813 01:02:00,083 --> 01:02:02,250 Kita telah mempelajari fluida non-Newtonian, 814 01:02:02,333 --> 01:02:05,291 di mana pada dasarnya, jika Anda lari melintasinya dengan cukup cepat, 815 01:02:05,625 --> 01:02:08,792 itu tetap kokoh, tapi jika kamu berhenti, kamu akan tenggelam. 816 01:02:09,291 --> 01:02:11,750 Kami sebenarnya pergi ke taman trampolin, 817 01:02:12,041 --> 01:02:14,709 dan saya merekam telepon apa yang kami lakukan. 818 01:02:14,792 --> 01:02:16,250 Kami menontonnya, kami seperti, "Oke, kamu tahu, 819 01:02:16,333 --> 01:02:19,875 itu contoh yang bagus saat kakinya mendarat." 820 01:02:20,333 --> 01:02:23,333 Dan Anda mengerti dari tanah yang beriak keluar. 821 01:02:23,959 --> 01:02:25,542 Dan kami seperti, "Hei, itu keren sekali. 822 01:02:25,625 --> 01:02:26,834 Mari kita coba melakukan itu." 823 01:02:33,792 --> 01:02:36,458 Bagus sekali, Laura. Bagus sekali. 824 01:02:37,458 --> 01:02:40,000 Itu yang paling banyak hal yang luar biasa untuk dipotret. 825 01:02:41,917 --> 01:02:43,250 Rowley luar biasa. 826 01:02:43,333 --> 01:02:47,000 Rowley mengizinkan saya melakukan banyak hal aksi, dan saya menyukainya. 827 01:02:47,083 --> 01:02:50,917 Uh, dia... ya, dia percaya padaku dan saya percaya padanya secara implisit. 828 01:02:51,333 --> 01:02:53,834 Kami memulai pelatihan untuk itu, 829 01:02:53,917 --> 01:02:55,542 dengan membuatku terbiasa untuk berada di bawah air, 830 01:02:55,625 --> 01:02:57,125 dan menggunakan alat pernafasan. 831 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Laura luar biasa, lho. 832 01:02:58,834 --> 01:03:00,792 Kami melakukan banyak pelatihan scuba dengannya, 833 01:03:00,875 --> 01:03:02,375 jadi kami membawanya ke bagian bawah tangki. 834 01:03:02,667 --> 01:03:04,792 Anda tahu, dan kami memilikinya dengan dua penyelam scuba 835 01:03:04,875 --> 01:03:06,208 turun di, um, 20 kaki. 836 01:03:06,542 --> 01:03:09,750 Lalu dia benar-benar berenang dari satu penyelam ke penyelam lainnya. 837 01:03:10,500 --> 01:03:11,875 Itu adalah kurva pembelajaran yang curam. 838 01:03:11,959 --> 01:03:15,417 Anda tahu, itu adil beberapa hari untuk mengambil langkah besar. 839 01:03:15,500 --> 01:03:18,458 Um, tapi kemudian saat itu tiba untuk pengambilan gambar sebenarnya, 840 01:03:18,667 --> 01:03:20,291 Saya hanya merasa sepenuhnya nyaman di dalamnya. 841 01:03:20,375 --> 01:03:22,667 Sejujurnya, menurutku memang begitu kebanyakan berlari dengan adrenalin 842 01:03:22,750 --> 01:03:24,917 selama beberapa minggu. Itu... Itu sangat menyenangkan. 843 01:03:25,542 --> 01:03:28,250 Apakah kamu siap, teman-teman? Silakan masuk ke dalam air. 844 01:03:28,333 --> 01:03:30,208 Helen, pemeran penggantiku, 845 01:03:30,291 --> 01:03:35,792 akan selalu melakukan pengambilan pertama dari aksi atau pertarungan apa pun, 846 01:03:35,882 --> 01:03:37,875 - atau semacamnya. - Bagus. 847 01:03:37,943 --> 01:03:39,959 Hanya memastikan agar semua orang mendapat ide 848 01:03:40,041 --> 01:03:41,250 tentang bagaimana hal itu harus dilakukan. 849 01:03:41,333 --> 01:03:42,792 Dan itu, Anda tahu, ada satu hal yang perlu dilakukan 850 01:03:42,875 --> 01:03:44,463 itu dilakukan dengan sangat baik, 851 01:03:44,502 --> 01:03:46,750 karena dia luar biasa dalam apa yang dia lakukan. 852 01:03:47,007 --> 01:03:49,928 Tiga, dua, satu. Tindakan! 853 01:03:49,990 --> 01:03:53,875 Dan kemudian, saya mengerti untuk melakukan hampir segalanya 854 01:03:54,258 --> 01:03:55,883 - setelah itu. - Dan tarik! 855 01:03:57,375 --> 01:04:00,475 Sungguh luar biasa, karena itu memberi saya seperti itu 856 01:04:00,583 --> 01:04:03,125 percaya diri untuk mengetahui hal itu mereka percaya padaku, 857 01:04:03,208 --> 01:04:05,125 untuk mendapatkan suntikan itu. 858 01:04:21,125 --> 01:04:22,347 Kami punya satu kesempatan 859 01:04:22,417 --> 01:04:24,709 di mana Martyn berbohong di atas air dengan tali kekang, 860 01:04:24,792 --> 01:04:26,792 Laura di bawahnya, terbalik. 861 01:04:26,875 --> 01:04:29,959 Dan banyak sekali orang tidak bisa digantung terbalik di air 862 01:04:30,041 --> 01:04:31,642 tanpa air naik ke hidung mereka. 863 01:04:32,000 --> 01:04:34,834 Anda tahu, dan itu adalah... itu momen ikonik dalam pertunjukan kami. 864 01:04:35,583 --> 01:04:37,834 Anda tahu, kapan terbalik di dalam air... 865 01:04:38,375 --> 01:04:40,959 tanpa... seperti dengan, kamu tahu, hidungmu terisi air... 866 01:04:40,991 --> 01:04:44,016 kepalamu terisi air, dan mencoba menahan napas, 867 01:04:44,041 --> 01:04:47,208 sementara Anda, Anda tahu, memegang rantai di leher seseorang 868 01:04:47,291 --> 01:04:50,000 cukup lama bahwa mereka pingsan, adalah... 869 01:04:50,083 --> 01:04:52,500 itu sebuah tantangan. Tapi, um... 870 01:04:52,574 --> 01:04:55,235 Itu... Itu salah satu hal favoritku yang pernah saya filmkan. 871 01:04:55,417 --> 01:04:58,433 ...empat belas, dan lima belas. Laura, berenanglah menjauh. 872 01:05:00,458 --> 01:05:02,275 Saya terus-menerus menantikan apa 873 01:05:02,376 --> 01:05:04,786 mereka sudah mengantri untukku selanjutnya.