1 00:01:32,392 --> 00:01:33,950 ¡Volver! 2 00:01:34,060 --> 00:01:37,291 ¡Volver! ¡Pasa al área de preparación! 3 00:01:38,631 --> 00:01:41,122 Bien. Volver. 4 00:01:41,234 --> 00:01:43,532 ¡Pasa al área de preparación! 5 00:01:43,636 --> 00:01:46,127 ¡Pasa al área de preparación! 6 00:01:46,239 --> 00:01:47,331 ¡Así es! 7 00:01:47,440 --> 00:01:50,102 ¡Pasa al área de preparación! 8 00:01:53,146 --> 00:01:54,443 ¡Adelante! 9 00:01:55,115 --> 00:01:56,776 Séptima Compañía. 10 00:02:01,321 --> 00:02:02,845 Duodécima Compañía. 11 00:02:06,092 --> 00:02:08,117 Novena Infantería belga. 12 00:02:08,561 --> 00:02:10,290 ¿Disculpe, señor? 13 00:02:10,396 --> 00:02:15,060 Nos han enviado algunos belgas, Estarán adscritos a la 14ª Compañía. 14 00:02:15,168 --> 00:02:17,432 Ve y mira cómo son. 15 00:02:30,016 --> 00:02:32,746 Es bueno matar con esto. 16 00:02:32,852 --> 00:02:35,013 Como tallar mantequilla. 17 00:02:41,461 --> 00:02:43,019 ¡Cállate! 18 00:02:44,397 --> 00:02:46,524 De nuevo a la fila, cabo. 19 00:02:47,901 --> 00:02:50,335 - ¿Dónde está tu capitán? - Muerto, señor. 20 00:02:50,637 --> 00:02:52,002 ¿Tenientes? 21 00:02:54,107 --> 00:02:55,574 Muerto, señor. 22 00:02:56,309 --> 00:02:57,606 ¿Sargentos? 23 00:02:59,546 --> 00:03:02,743 - Bueno, ¿quién manda aquí? - Lo soy, señor. 24 00:03:04,284 --> 00:03:07,117 Marcha con los demás. Resolveremos esto. 25 00:03:08,221 --> 00:03:09,518 ¿Todos sus oficiales? 26 00:03:09,622 --> 00:03:11,817 En Flandes sufrieron un duro golpe, señor. 27 00:03:11,925 --> 00:03:15,190 Setenta supervivientes de una empresa de 264 personas. 28 00:03:16,262 --> 00:03:18,196 ¡Maldito sea el mando superior! 29 00:03:18,831 --> 00:03:21,561 No quería una empresa belga en primer lugar. 30 00:03:21,668 --> 00:03:24,228 Ciertamente no uno sin oficiales. 31 00:03:24,337 --> 00:03:26,498 Mi compañía puede prescindir de un teniente. 32 00:03:26,606 --> 00:03:28,699 ¡Ninguna empresa puede! 33 00:03:28,808 --> 00:03:32,471 No estoy desperdiciando a un teniente francés. sobre un grupo de belgas. 34 00:03:35,748 --> 00:03:37,682 A menos que haga uno nuevo. 35 00:03:39,219 --> 00:03:40,550 Tráigame al sargento Moreau. 36 00:03:47,026 --> 00:03:50,792 El Mayor desea discutir algo de importancia contigo. 37 00:03:51,965 --> 00:03:56,061 te sugiero que lo hagas tu mismo un poco más presentable. 38 00:03:59,138 --> 00:04:01,470 Creo que es por robar. ¿El queso del capitán? 39 00:04:01,574 --> 00:04:02,836 No. 40 00:04:02,942 --> 00:04:05,137 ¿Robar el vino del mayor? 41 00:04:05,245 --> 00:04:07,042 No. 42 00:04:07,146 --> 00:04:10,013 ¿Intentando robar a la hija del coronel? 43 00:04:10,116 --> 00:04:11,481 Tal vez. 44 00:04:12,852 --> 00:04:16,481 Has hecho citas por el coraje. parecer algo común. 45 00:04:16,589 --> 00:04:17,920 Gracias, señor. 46 00:04:18,024 --> 00:04:20,618 tu comando será una empresa belga. 47 00:04:21,327 --> 00:04:23,295 - ¿Señor? - No te preocupes. 48 00:04:23,396 --> 00:04:27,332 Sólo será por tres semanas. hasta que lleguen sus nuevos oficiales. 49 00:04:27,433 --> 00:04:28,730 No entiendo, señor. 50 00:04:28,835 --> 00:04:31,702 Llegaron desde Flandes esta mañana. 51 00:04:31,804 --> 00:04:33,738 No hay mucho que mirar, pero son un infierno para el enemigo. 52 00:04:33,840 --> 00:04:36,070 Esa, en cualquier caso, es su reputación. 53 00:04:36,175 --> 00:04:38,769 - Bueno, ¿dónde están sus oficiales? - Muerto. 54 00:04:39,946 --> 00:04:42,608 ¿Todos? ¿Cómo? 55 00:04:44,651 --> 00:04:46,243 No sé. 56 00:04:48,755 --> 00:04:51,019 ¿De qué sospechas? 57 00:04:51,124 --> 00:04:54,787 Llevo mucho tiempo en el frente, señor. He visto mucho. 58 00:04:54,894 --> 00:04:58,830 Nunca he visto a todos los oficiales. en una empresa muere en una batalla. 59 00:05:04,203 --> 00:05:07,832 Ve a conocer a tus hombres, Teniente Moreau. 60 00:05:10,376 --> 00:05:11,604 Sí, señor. 61 00:05:20,353 --> 00:05:24,050 - ¿Bien? - Buenas y malas noticias. 62 00:05:24,991 --> 00:05:26,549 Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias? 63 00:05:26,659 --> 00:05:29,719 No estoy en problemas. Me hicieron teniente. 64 00:05:31,297 --> 00:05:35,393 Esas son muy buenas noticias, Teniente Moreau. 65 00:05:35,501 --> 00:05:38,800 - ¿Y las malas noticias? - Lo verás en un minuto. 66 00:05:39,272 --> 00:05:41,206 - Emilio. - ¡Devuélvemelo! 67 00:05:47,080 --> 00:05:48,570 Dáselo. 68 00:05:50,249 --> 00:05:51,841 Esa es una orden. 69 00:05:52,752 --> 00:05:55,949 Me importan un carajo tus órdenes, 70 00:05:56,055 --> 00:05:57,886 Cabo! 71 00:05:57,990 --> 00:05:59,787 ¡Estar en posición de firme! 72 00:06:13,940 --> 00:06:15,498 Gracias, señor. 73 00:06:17,677 --> 00:06:20,805 - ¿Quién manda aquí? - Lo soy, señor. 74 00:06:22,615 --> 00:06:24,446 Venga conmigo. 75 00:06:30,022 --> 00:06:33,389 Soy el teniente Moreau. ¿Cómo se llama, cabo? 76 00:06:33,493 --> 00:06:34,790 Defensa, señor. 77 00:06:34,894 --> 00:06:37,658 oficiales belgas no llegará hasta dentro de tres semanas. 78 00:06:37,764 --> 00:06:40,255 Hasta entonces, Soy su nuevo oficial al mando. 79 00:06:40,366 --> 00:06:42,926 ¿Qué? Con todo respeto, teniente... 80 00:06:43,035 --> 00:06:46,300 No discutas conmigo. Está hecho. 81 00:06:46,406 --> 00:06:49,933 Ninguno de nosotros puede cambiarlo, así que déjame ir al grano. 82 00:06:50,576 --> 00:06:52,407 no es ningún secreto A los belgas no les gustan los franceses. 83 00:06:52,512 --> 00:06:54,776 ¿Habrá algún problema? 84 00:06:55,114 --> 00:06:56,342 No, señor. 85 00:06:56,449 --> 00:06:59,816 ¿Qué estaba pasando allí atrás? con el libro? 86 00:07:01,020 --> 00:07:06,014 - Los hombres están un poco inquietos, señor. - Ese tipo de inquietud, no la necesito. 87 00:07:06,125 --> 00:07:09,356 ¿Quién es el hombre de la cicatriz? ¿Es un alborotador? 88 00:07:11,197 --> 00:07:13,461 Hubo algunos problemas en Flandes. Sí, señor. 89 00:07:13,566 --> 00:07:15,431 ¿Qué tipo de problema? 90 00:07:16,736 --> 00:07:20,228 Bueno, estábamos atacando, 91 00:07:20,973 --> 00:07:23,373 el fuego de ametralladora fue muy fuerte, 92 00:07:24,377 --> 00:07:27,073 nuestro capitán, el Capitán Cote, estaba detrás de mí. 93 00:07:27,880 --> 00:07:30,610 Después de que el enemigo se retiró, fui hacia él. 94 00:07:30,716 --> 00:07:32,081 Estaba muerto. 95 00:07:32,785 --> 00:07:34,946 Lo golpearon con una bayoneta en la espalda. 96 00:07:35,955 --> 00:07:39,356 El hombre de la cicatriz, Jacques, estaba de pie sobre él. 97 00:07:39,659 --> 00:07:43,322 Tu capitán podría haber sido asesinado. por el enemigo, Cabo. 98 00:07:44,497 --> 00:07:46,988 ¿Confías en este hombre, en este Jacques? 99 00:07:48,067 --> 00:07:49,659 No, señor, no lo hago. 100 00:07:50,269 --> 00:07:52,169 Informa a los hombres de mi mando. 101 00:07:52,271 --> 00:07:55,536 Eres mi segundo oficial. Giscard es el primero. 102 00:07:55,641 --> 00:07:58,701 Estar en el búnker del Mayor a las 7:00. para una sesión informativa. 103 00:07:58,945 --> 00:08:00,242 Despedido. 104 00:08:03,950 --> 00:08:05,941 nos han colocado bajo mando francés. 105 00:08:06,052 --> 00:08:07,883 - ¡Oh, no! - ¡No! 106 00:08:07,987 --> 00:08:10,888 - No pueden hacer esto, somos belgas. - ¿Qué pasa con nuestros nuevos oficiales? 107 00:08:10,990 --> 00:08:14,255 - Pero lo prometieron. - Estarán aquí en tres semanas. 108 00:08:14,927 --> 00:08:17,896 Hasta entonces, Seremos dirigidos por el teniente Moreau. 109 00:08:21,901 --> 00:08:23,596 Pequeño bastardo. 110 00:08:25,037 --> 00:08:27,130 Nos vendiste, ¿no? 111 00:08:28,341 --> 00:08:30,172 No tuve nada que ver con eso. 112 00:08:30,276 --> 00:08:32,642 ¡El cabo chico nos vendió! 113 00:08:35,481 --> 00:08:36,971 Dale un descanso. 114 00:08:38,885 --> 00:08:40,819 Tengo mi tiempo contigo. 115 00:08:48,394 --> 00:08:51,625 Señores, Alto Mando nos ha dado nuestro objetivo. 116 00:08:51,964 --> 00:08:55,229 Un asalto frontal a lo largo de estos tres kilómetros aquí. 117 00:08:55,568 --> 00:09:00,870 El plan es flanquear al enemigo. con una brigada aquí y otra aquí. 118 00:09:00,973 --> 00:09:03,942 El ataque será liderado por la recién formada empresa belga 119 00:09:04,043 --> 00:09:05,874 Dirigido por el teniente Moreau. 120 00:09:07,046 --> 00:09:10,538 La clave es el Chateau La Maisonette, aquí. 121 00:09:11,984 --> 00:09:14,009 El castillo se encuentra en un terreno elevado. 122 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Artilleros alemanes en esta cresta. tener acceso gratuito 123 00:09:16,622 --> 00:09:19,090 en todo el campo de operaciones. 124 00:09:19,926 --> 00:09:21,917 Hay que tomar el castillo. 125 00:09:23,963 --> 00:09:27,729 Comencé mi carrera hace 21 años. como un hombre alistado. 126 00:09:27,833 --> 00:09:30,996 he estado en el fondo, He estado en la cima, 127 00:09:31,837 --> 00:09:34,328 y estaré nuevamente en ambos lugares. 128 00:09:35,775 --> 00:09:39,176 Mañana en esa colina, vas a enfrentar la adversidad. 129 00:09:40,546 --> 00:09:43,140 Nunca he conocido a un soldado que no lo haya hecho. 130 00:09:43,983 --> 00:09:45,951 Hay dos cosas que separan al soldado de primera 131 00:09:46,052 --> 00:09:47,041 y el soldado de segunda categoría. 132 00:09:47,153 --> 00:09:51,522 El soldado de primera se levanta cuando es derribado 133 00:09:51,624 --> 00:09:54,354 y el soldado de primera lo sabe que todo se puede lograr. 134 00:09:54,460 --> 00:09:57,691 Todo se puede lograr, si trabajan juntos. 135 00:09:58,331 --> 00:10:01,767 Llegaremos a la cima de esa colina, si trabajan juntos. 136 00:10:02,268 --> 00:10:06,432 Tomarás el castillo, si trabajan juntos. 137 00:10:08,240 --> 00:10:10,003 Despedidos, señores. 138 00:10:20,286 --> 00:10:23,312 Nuestros paises han tenido diferencias en el pasado. 139 00:10:24,624 --> 00:10:26,251 Lo reconozco. 140 00:10:27,393 --> 00:10:30,521 Pero ahora luchamos juntos. 141 00:10:32,331 --> 00:10:36,165 puedes seguirme o pueden seguirse unos a otros. 142 00:10:37,269 --> 00:10:42,434 El primero significa un ataque ordenado. y una posibilidad de éxito. 143 00:10:43,609 --> 00:10:48,342 El segundo es el caos y la muerte. 144 00:10:50,950 --> 00:10:52,383 Tú eliges. 145 00:10:54,220 --> 00:10:55,915 Tomen sus posiciones. 146 00:11:23,482 --> 00:11:24,710 Recuerda, 147 00:11:26,152 --> 00:11:27,517 un silbido, 148 00:11:27,820 --> 00:11:29,287 nos movemos a la derecha. 149 00:11:30,523 --> 00:11:31,888 dos silbidos, 150 00:11:32,558 --> 00:11:33,991 nos movemos hacia la izquierda. 151 00:11:35,761 --> 00:11:38,355 Cuidado con las balas perdidas, cabo. 152 00:12:24,810 --> 00:12:26,209 ¡Jacques, izquierda! 153 00:12:26,312 --> 00:12:27,802 ¡Jacques, izquierda! 154 00:12:30,382 --> 00:12:32,043 - ¡Jacques! - ¡No! 155 00:12:33,085 --> 00:12:34,609 ¡Granadas, fuego! 156 00:13:17,396 --> 00:13:20,627 Cabo, granadas! 157 00:13:23,035 --> 00:13:24,559 ¿Qué? 158 00:13:24,670 --> 00:13:26,900 ¡Dame algunas granadas! 159 00:13:29,341 --> 00:13:30,831 ¡Remy, granadas! 160 00:13:32,044 --> 00:13:34,672 ¡Granadas! ¡Granadas! 161 00:13:39,585 --> 00:13:40,950 Quítate el saco de raciones. 162 00:13:41,053 --> 00:13:43,146 - ¿Mi saco de raciones? - ¡Hazlo! 163 00:13:44,223 --> 00:13:45,349 ¡Rápido! 164 00:14:03,576 --> 00:14:04,907 ¡Estúpido! 165 00:14:05,010 --> 00:14:06,500 ¡Estás demasiado lejos! 166 00:14:09,815 --> 00:14:11,544 ¿Qué diablos está pasando? 167 00:14:11,650 --> 00:14:13,948 Tomaron el camino equivocado. Intenté lanzarles algunas granadas. 168 00:14:14,053 --> 00:14:16,248 Esos tontos, Están justo debajo de esas ametralladoras. 169 00:14:21,160 --> 00:14:22,559 ¡Más granadas! 170 00:14:22,661 --> 00:14:24,629 ¡Te los dimos todos! 171 00:14:25,364 --> 00:14:26,353 Me quedé con uno. 172 00:14:26,465 --> 00:14:28,490 tenemos que ¡Llévales esas granadas! 173 00:14:28,601 --> 00:14:31,593 - No veo cómo. - Porque no estás mirando. 174 00:14:33,372 --> 00:14:35,533 Ese muro de piedra. Vamos. 175 00:15:00,232 --> 00:15:02,166 Todavía estamos demasiado lejos nunca lo lograremos. 176 00:15:02,268 --> 00:15:05,533 No me digas lo que no podemos hacer, dime que podemos! 177 00:15:10,643 --> 00:15:12,474 Dame tu granada. 178 00:15:23,822 --> 00:15:28,088 Si no tienes cobertura, la consigues. Ahora sígueme. 179 00:16:26,819 --> 00:16:28,411 ¡Cargar! 180 00:17:26,211 --> 00:17:27,178 ¡Sí! 181 00:17:27,679 --> 00:17:28,737 ¡Sí! 182 00:17:29,448 --> 00:17:31,609 - ¡Sí! - ¡Sí! 183 00:17:42,127 --> 00:17:44,687 ¡Atrincherarse! ¡Atrincherarse! 184 00:17:49,468 --> 00:17:53,700 - ¿Vamos a atacar el Chateau? - No hasta que consigamos refuerzos. 185 00:17:55,240 --> 00:17:59,700 Tercer sector de batalla asegurado. Repito, el tercer sector está asegurado. 186 00:17:59,812 --> 00:18:02,212 Envía refuerzos inmediatamente. 187 00:18:06,485 --> 00:18:07,713 Nadie más lo logró. 188 00:18:07,820 --> 00:18:10,721 Compañías segunda y decimocuarta están devastados. 189 00:18:10,823 --> 00:18:12,620 ¿Qué tan malos somos? 190 00:18:12,724 --> 00:18:15,352 Treinta muertos, 15 heridos. 191 00:18:21,733 --> 00:18:24,429 Sé lo que hizo ahí fuera, cabo. 192 00:18:24,970 --> 00:18:27,461 - Lo sé. - ¿De qué estás hablando? 193 00:18:27,673 --> 00:18:32,235 ¿Le duele el brazo, cabo? ¿Es por eso que no pudiste comunicarte conmigo? 194 00:18:33,145 --> 00:18:37,172 - Demasiado lejos. Tiré tan fuerte como pude. - Entonces lanzas como una niña. 195 00:18:37,749 --> 00:18:41,515 - Está fuera de su alcance, cabo. - Estás loco. 196 00:18:42,688 --> 00:18:44,713 Quita tu mano de mí o te mato. 197 00:18:44,823 --> 00:18:49,920 ¿Sí? ¿Podrías matar a un hombre? ¿De cerca, así? 198 00:18:50,729 --> 00:18:53,994 Tal vez podrías mostrármelo. Ya has tenido suficiente práctica. 199 00:18:57,569 --> 00:18:59,867 - Jacques. - ¡Jacques! 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,032 Rómpelo. 201 00:19:03,142 --> 00:19:04,905 ¡Rómpelo! 202 00:19:05,010 --> 00:19:06,102 ¡Rómpelo! 203 00:19:06,211 --> 00:19:07,644 ¡Atención! 204 00:19:12,251 --> 00:19:13,912 ¿Qué es esto? 205 00:19:16,522 --> 00:19:19,013 No sé sobre el ejército belga, 206 00:19:19,892 --> 00:19:24,352 pero el ejército francés no permite pelear entre sí. 207 00:19:25,297 --> 00:19:27,458 Una infracción más de esta norma, 208 00:19:27,733 --> 00:19:29,758 Haré que les disparen a ambos. 209 00:19:32,538 --> 00:19:35,006 Vuelvan todos a sus publicaciones. 210 00:19:46,251 --> 00:19:49,277 - Está tranquilo. - Sí, tranquilo. 211 00:19:50,622 --> 00:19:51,646 ¡Contraataque! 212 00:19:51,757 --> 00:19:53,782 - ¡Contraataque! - ¡Contraataque! 213 00:19:53,892 --> 00:19:55,587 Ahora empezamos de nuevo. 214 00:19:56,361 --> 00:19:58,090 ¡Arreglad bayonetas! 215 00:20:02,301 --> 00:20:05,134 - Nos vemos después, Bernard. - Sí, Alan. 216 00:20:10,676 --> 00:20:12,143 ¡Gas! 217 00:20:34,366 --> 00:20:35,594 Mi máscara. 218 00:20:39,771 --> 00:20:41,102 Mascarilla. 219 00:20:58,523 --> 00:21:00,423 Está roto. Roto. 220 00:21:02,694 --> 00:21:07,028 Indy, dame tu máscara. Dame tu máscara. 221 00:21:07,132 --> 00:21:08,724 No puedo. 222 00:21:34,893 --> 00:21:37,691 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Detrás del muro! 223 00:21:40,632 --> 00:21:43,465 - No están atacando. - Muy bien. 224 00:22:07,993 --> 00:22:10,086 ¿Qué diablos es eso? 225 00:22:10,962 --> 00:22:12,395 No sé. 226 00:22:24,476 --> 00:22:25,568 Madre de Dios. 227 00:22:41,860 --> 00:22:43,384 ¡Retiro! 228 00:23:49,428 --> 00:23:51,123 Sargento, Cabo. 229 00:23:54,065 --> 00:23:57,466 Nos sentimos aliviados durante dos días. Díselo a los hombres. 230 00:23:59,404 --> 00:24:02,771 Reúna sus kits, Nos han dado dos días de permiso. 231 00:24:58,163 --> 00:24:59,596 Tómalo con calma. 232 00:24:59,865 --> 00:25:05,667 Primero me limpio y luego me emborracho. Llámame cuando empiece el tiroteo. 233 00:25:13,345 --> 00:25:16,644 Estúpidos británicos. Míralos. 234 00:25:17,749 --> 00:25:20,445 ¿Qué pasa con el tenis? Juego tenis. 235 00:25:21,186 --> 00:25:24,280 - Deberíamos desafiarlos. - Es una gran idea. 236 00:25:26,658 --> 00:25:29,126 Ya sabes, Tengo muchas ganas de que llegue esto... 237 00:25:29,227 --> 00:25:30,421 Sí. Bien, ¿qué será, arriba o abajo? 238 00:25:30,529 --> 00:25:34,158 Sargento, ¿podría simplemente comprobar la altura? 239 00:25:34,266 --> 00:25:36,359 Parece tener la altura adecuada. 240 00:25:37,202 --> 00:25:39,261 - Buena suerte, mis amigos belgas. - Buena suerte. 241 00:25:39,371 --> 00:25:40,770 ¿Qué será entonces? 242 00:25:40,872 --> 00:25:42,499 Los perdedores compran a los ganadores una ronda de cerveza. 243 00:25:42,607 --> 00:25:44,632 Oh, pésimo británico. 244 00:25:44,743 --> 00:25:49,203 Peleáis como chicas y tú también apuestas como ellos. 245 00:25:51,917 --> 00:25:54,579 Debería patear tu grasiento trasero belga. por decir eso, 246 00:25:54,686 --> 00:25:57,120 pero viendo que somos aliados, 247 00:25:57,222 --> 00:26:00,123 ¿Qué hay de los perdedores? comprar las cervezas toda la noche? 248 00:26:17,776 --> 00:26:19,767 Amor, 15. 249 00:26:36,761 --> 00:26:39,025 Peleamos como hombres, amigo. 250 00:26:39,664 --> 00:26:41,029 Amor, 30. 251 00:26:57,849 --> 00:27:00,477 Bueno, perdí. Supongo que las bebidas corren por mi cuenta. 252 00:27:00,585 --> 00:27:04,419 ¿Qué dices, Roberto? La cerveza de allí está asquerosa. 253 00:27:04,522 --> 00:27:07,980 Pero vi una botella bastante buena. de vino dulce por allá. 254 00:27:08,093 --> 00:27:11,460 No, gracias. Cosas dulces al gusto resultar agrio en la digestión. 255 00:27:11,563 --> 00:27:13,190 - Bien hablado. - No es original. 256 00:27:13,298 --> 00:27:15,926 - Entonces bien robado. - Ese es Shakespeare. 257 00:27:16,034 --> 00:27:19,333 Sí, de hecho lo es. Ricardo II, primer acto... 258 00:27:19,437 --> 00:27:20,836 Escena tres. 259 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 Un cabo belga quien habla bien ingles 260 00:27:24,509 --> 00:27:28,275 con un dominio de Shakespeare, No lo creo. Buen Señor. 261 00:27:28,813 --> 00:27:31,941 ¿Qué sigue? ¿Los alemanes juegan al cricket? 262 00:27:33,284 --> 00:27:34,581 Disculpe. 263 00:27:35,220 --> 00:27:40,188 Entonces, joven aficionado a la literatura, ¿sabes algo sobre el verso? 264 00:27:41,493 --> 00:27:43,518 Oh, he leído un poco. 265 00:27:43,628 --> 00:27:47,621 Bien. Bien. Quiero tu opinión sobre algo. 266 00:27:48,199 --> 00:27:50,599 No leerías eso, ¿verdad? 267 00:27:52,203 --> 00:27:55,229 ¿Poemas de Siegfried Sassoon? ¿Un alemán? 268 00:27:55,340 --> 00:27:56,932 No, es británico. 269 00:27:57,842 --> 00:28:01,573 Lea el poema que está marcado, cabo. Léelo en voz alta. 270 00:28:04,015 --> 00:28:07,416 "Soñadores, de Siegfried Sassoon. 271 00:28:08,853 --> 00:28:11,981 "Los soldados son ciudadanos de la tierra gris de la muerte 272 00:28:12,090 --> 00:28:14,422 "sin dividendos desde el mañana del tiempo 273 00:28:14,526 --> 00:28:17,290 "En la gran hora del destino se encuentran 274 00:28:17,395 --> 00:28:20,956 "cada uno con sus enemistades y celos, y penas 275 00:28:21,066 --> 00:28:24,229 "Los soldados han jurado actuar ellos deben ganar 276 00:28:24,335 --> 00:28:27,896 "algo de llamas clímax fatal con sus vidas 277 00:28:28,006 --> 00:28:30,998 "Los soldados son soñadores cuando las armas comienzan 278 00:28:31,109 --> 00:28:35,375 "piensan en casas con chimeneas, camas limpias y esposas 279 00:28:35,480 --> 00:28:38,881 "Los veo en refugios sucios roído por ratas 280 00:28:38,983 --> 00:28:42,146 "y en las trincheras arruinadas azotado por la lluvia 281 00:28:42,253 --> 00:28:45,654 "soñando con las cosas que hicieron con pelotas y bates 282 00:28:45,757 --> 00:28:48,851 "y se burló por el anhelo desesperado de recuperar 283 00:28:48,960 --> 00:28:53,226 "días festivos y espectáculos de imágenes y polainas 284 00:28:53,331 --> 00:28:55,561 "y yendo a la oficina en el tren" 285 00:28:58,103 --> 00:29:01,766 Si me preguntas, Esa es la tontería más tonta que he oído jamás. 286 00:29:02,574 --> 00:29:04,667 ¿Qué opina, cabo? 287 00:29:06,411 --> 00:29:09,437 Creo que es bastante bueno. Realmente lo hago. 288 00:29:10,281 --> 00:29:12,841 Felicitaciones. Ha pasado la prueba, cabo. 289 00:29:12,951 --> 00:29:17,183 - Teniente Robert Graves. - Y el teniente Siegfried Sassoon. 290 00:29:18,156 --> 00:29:20,681 Defensa del cabo Henri. ¿Tú escribiste esto? 291 00:29:20,792 --> 00:29:23,761 Bueno, ¿quién crees que lo escribió? ¿Un americano? 292 00:29:24,195 --> 00:29:26,493 Vamos a tomar algo, tengo sed. 293 00:29:29,300 --> 00:29:30,733 habremos perdido cada buen hombre en Inglaterra 294 00:29:30,835 --> 00:29:33,360 para cuando esta maldita cosa termine. 295 00:29:33,471 --> 00:29:34,904 Maldito sea el gobierno británico. 296 00:29:35,006 --> 00:29:38,339 No empieces. Cuando te pongas en marcha, está cerca de la traición. 297 00:29:38,443 --> 00:29:40,274 ¿Qué pasa con el gobierno británico? 298 00:29:40,378 --> 00:29:44,178 El día después de Inglaterra Declaré la guerra a Alemania y me alisté. 299 00:29:45,416 --> 00:29:48,180 Como todos los hombres buenos, yo era patriota. 300 00:29:49,087 --> 00:29:53,183 Pensé que estábamos librando una guerra por la paz. por la libertad. 301 00:29:53,691 --> 00:29:56,251 Pero hay hombres en Inglaterra, defensa corporal, 302 00:29:56,361 --> 00:29:59,489 que tienen motivaciones que son completamente diferentes. 303 00:29:59,964 --> 00:30:01,932 - ¿Qué? - Dinero. 304 00:30:02,667 --> 00:30:04,828 Los industriales, los fabricantes de armas, 305 00:30:04,936 --> 00:30:07,336 tener todos los deseos para mantener esta maldita cosa en marcha. 306 00:30:07,438 --> 00:30:09,531 - Eso es un poco fuerte. - ¿Lo es? 307 00:30:09,774 --> 00:30:13,767 ¿No te das cuenta de que sus ganancias ¿Se han triplicado desde que comenzó este conflicto? 308 00:30:13,878 --> 00:30:17,143 desearía que no dijeras Cosas así, Sigfrido. 309 00:30:17,282 --> 00:30:18,840 Me confunde. 310 00:30:19,317 --> 00:30:21,148 Puede que sea un débil mental de mi parte, 311 00:30:21,252 --> 00:30:24,483 pero tengo que tener una razón para seguir adelante. 312 00:30:26,724 --> 00:30:30,285 Disculpe, cabo. Fue un placer conocerte. 313 00:30:33,498 --> 00:30:35,591 ¿Qué pasó? 314 00:30:35,700 --> 00:30:38,669 Robert tuvo un ataque de nervios. Hace aproximadamente un mes. 315 00:30:38,770 --> 00:30:40,101 Perdóname. 316 00:30:41,539 --> 00:30:45,339 Si eres tan cínico acerca de la guerra, ¿Por qué sigues peleando? 317 00:30:46,778 --> 00:30:48,837 Porque es mi deber. 318 00:31:08,900 --> 00:31:10,561 Parecen jóvenes. 319 00:31:11,836 --> 00:31:14,771 Tú también, hace un mes. 320 00:31:17,342 --> 00:31:19,105 Vamos, cabo. 321 00:31:23,381 --> 00:31:27,681 Nuestro objetivo sigue siendo el mismo, la toma del Chateau La Maisonette. 322 00:31:27,785 --> 00:31:31,778 La inteligencia confirma que el enemigo ha reforzado sus fortificaciones 323 00:31:31,890 --> 00:31:37,760 aquí y aquí con hombres adicionales, más de mil esta vez. 324 00:31:40,598 --> 00:31:43,294 Tu valor está fuera de toda duda. 325 00:31:44,736 --> 00:31:49,639 Debes mirarte a ti mismo para ser el mejor soldado que puedas ser. 326 00:31:50,642 --> 00:31:54,738 El soldado de segunda vive con la mediocridad y muere con pesar, 327 00:31:55,580 --> 00:31:57,571 pero el soldado de primera, 328 00:31:58,549 --> 00:32:00,244 el vive con honor 329 00:32:01,786 --> 00:32:03,549 y cuando llegue la muerte, 330 00:32:04,689 --> 00:32:06,384 muere con honor. 331 00:32:08,793 --> 00:32:10,488 Buena suerte para ustedes, caballeros. 332 00:32:10,728 --> 00:32:12,628 ¡Tomen sus posiciones! 333 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 Arreglar bayonetas. 334 00:32:35,653 --> 00:32:37,985 Rezaré por su alma, cabo. 335 00:32:38,089 --> 00:32:41,183 ¿Por qué no te callas? y seguir las ordenes? 336 00:33:13,424 --> 00:33:15,051 ¡Granadas! 337 00:33:25,703 --> 00:33:27,261 ¡Listo! 338 00:33:31,576 --> 00:33:33,134 ¡Ahora! 339 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 ¡Cargar! 340 00:34:19,624 --> 00:34:21,922 Te quedaste con nosotros. Gracias. 341 00:34:22,026 --> 00:34:23,960 ¡Vete al diablo! ¡No quiero tu agradecimiento! 342 00:34:24,062 --> 00:34:25,927 Será mejor que tengas cuidado. 343 00:34:26,030 --> 00:34:29,056 El teniente Moreau sospecha mataste al capitán Cote en Flandes. 344 00:34:29,167 --> 00:34:32,898 ¿En realidad? Oh, eso es una locura. 345 00:34:33,004 --> 00:34:35,131 ¿Y tú qué opinas, eh? 346 00:34:35,940 --> 00:34:38,909 Vamos, sigue adelante. ¡Al castillo, hombres! 347 00:35:07,672 --> 00:35:10,800 ¡Reagruparse! ¡Espera el contraataque! 348 00:35:10,908 --> 00:35:12,739 ¡Prepárate para el contraataque! 349 00:35:17,682 --> 00:35:18,671 ¡No! 350 00:35:19,951 --> 00:35:21,282 ¡No mueras! 351 00:35:32,330 --> 00:35:34,560 - No podemos movernos. - Tenemos que conseguir esas armas. 352 00:35:34,665 --> 00:35:37,498 Toma algunos hombres encontrar la red de túneles. 353 00:35:38,202 --> 00:35:41,228 Ustedes dos, denme sus rifles. 354 00:35:43,508 --> 00:35:45,772 Tráelo y sígueme. 355 00:36:01,025 --> 00:36:03,289 Dos disparos, uno va. 356 00:36:29,854 --> 00:36:31,822 No olvides disparar. 357 00:37:44,228 --> 00:37:45,525 ¡No! 358 00:37:45,630 --> 00:37:49,498 Vas a volar el otro extremo del túnel y atraparnos aquí. 359 00:39:33,304 --> 00:39:34,566 Lo hicieron. 360 00:39:34,672 --> 00:39:37,698 ¡Cargar! 361 00:39:56,160 --> 00:39:57,320 ¡Rendirse! 362 00:39:57,428 --> 00:40:00,591 suelta tus armas y sal con las manos en alto. 363 00:40:14,178 --> 00:40:17,204 Sargento, tome prisioneros a esos hombres. 364 00:40:40,237 --> 00:40:41,431 ¡Bernardo! 365 00:40:46,477 --> 00:40:47,671 Bernardo. 366 00:40:48,379 --> 00:40:49,573 Bernardo. 367 00:40:52,416 --> 00:40:53,974 Ya me voy, Alain. 368 00:40:54,618 --> 00:40:56,609 No, no, Bernardo. 369 00:41:02,893 --> 00:41:04,360 Dile al mayor 370 00:41:05,596 --> 00:41:06,722 yo morí 371 00:41:07,998 --> 00:41:09,329 con honor. 372 00:41:27,685 --> 00:41:31,246 "Los soldados son ciudadanos de la tierra gris de la muerte 373 00:41:31,355 --> 00:41:35,223 "sin dividendos desde el mañana del tiempo 374 00:41:35,326 --> 00:41:39,160 "En la gran hora del destino se encuentran 375 00:41:39,263 --> 00:41:43,165 "cada uno con sus enemistades y celos y penas" 376 00:41:58,315 --> 00:42:00,078 No me gusta esto. 377 00:42:09,560 --> 00:42:12,154 ¿Hace cuánto se fue el mensajero? ¿Cabo? 378 00:42:12,263 --> 00:42:13,890 Veinticinco minutos, señor. 379 00:42:13,998 --> 00:42:15,022 ¡Maldita sea! 380 00:42:15,132 --> 00:42:18,431 No puedo mantener este puesto con 30 hombres. Nadie puede. 381 00:42:39,256 --> 00:42:42,191 Lo siento por el sargento Giscard. Teniente. 382 00:42:43,127 --> 00:42:44,822 Cumplió con su deber. 383 00:42:50,935 --> 00:42:52,960 Hace buen tiempo hoy. 384 00:42:54,271 --> 00:42:56,000 Me recuerda a casa. 385 00:42:58,576 --> 00:43:04,139 - Señor, pase lo que pase, yo... - Me recuerda a mi esposa. 386 00:43:39,116 --> 00:43:41,084 ¡Remy! ¡Remy! 387 00:43:41,185 --> 00:43:42,652 ¡Remy! 388 00:43:45,289 --> 00:43:47,348 ¡Indy! ¡Indy! 389 00:43:47,458 --> 00:43:49,119 - ¡Enrique! -¡Remy! 390 00:43:49,226 --> 00:43:50,887 ¡No puedo moverme! 391 00:43:51,495 --> 00:43:52,689 ¡Ayúdame! 392 00:43:53,330 --> 00:43:55,423 -¡Indy! - ¡Está sucediendo! 393 00:43:58,435 --> 00:44:01,233 - No mataste al Capitán Cote, ¿verdad? - No. 394 00:44:01,605 --> 00:44:03,835 Pero eso no significa que seamos amigos. 395 00:45:21,185 --> 00:45:22,743 Remy. 396 00:45:24,054 --> 00:45:25,282 Remy. 397 00:45:29,860 --> 00:45:31,418 Enrique. 398 00:45:33,397 --> 00:45:36,457 Emile, ¿has visto a Remy? o alguno de los otros? 399 00:45:36,567 --> 00:45:39,229 No, somos los únicos que quedamos. 400 00:45:41,505 --> 00:45:44,269 - ¿Cuáles son esos? - Uniformes de oficiales. 401 00:45:44,374 --> 00:45:48,401 Hay un capitán para mí. y un teniente para ti. 402 00:45:48,512 --> 00:45:49,911 Son franceses. ¿Dónde los conseguiste? 403 00:45:50,013 --> 00:45:51,503 No preguntes. 404 00:45:51,615 --> 00:45:52,912 Cuando los oficiales ¿Quién es el dueño de estos despertares? 405 00:45:53,016 --> 00:45:54,142 Te someterán a un consejo de guerra. 406 00:45:54,251 --> 00:45:56,947 No despertarán, Henri. Están muertos. 407 00:45:57,855 --> 00:46:01,018 Los guardias los estaban echando. Ahora, póntelo. 408 00:46:01,525 --> 00:46:03,550 Escucho oficiales comisionados son tratados mucho mejor 409 00:46:03,660 --> 00:46:05,457 a donde vamos. 410 00:46:06,196 --> 00:46:07,288 ¿A dónde vamos? 411 00:46:09,900 --> 00:46:11,993 Lo sabremos muy pronto. 412 00:46:32,556 --> 00:46:34,615 Soy el teniente Pierre Blanc de París. 413 00:46:34,725 --> 00:46:37,819 Capitán Francois Tusson de Lyon. 414 00:46:37,928 --> 00:46:39,987 Por fin te supero en rango. 415 00:46:40,097 --> 00:46:42,930 tal vez te tenga lustrar mis botas, ¿sí? 416 00:46:43,033 --> 00:46:44,933 No cuentes con ello. 417 00:46:48,205 --> 00:46:50,105 Nuevos reclutas. 418 00:46:50,207 --> 00:46:53,142 Tal vez esta sea la guerra que no termina. 419 00:46:53,243 --> 00:46:55,905 Quizás esto continúe para siempre. 420 00:47:33,617 --> 00:47:35,517 Ahora es nuestra oportunidad. 421 00:47:58,508 --> 00:48:00,476 Artillería francesa. 422 00:48:00,577 --> 00:48:02,067 Muy impresionante. 423 00:48:02,179 --> 00:48:04,044 Tan buenos como los alemanes. 424 00:48:06,416 --> 00:48:07,940 Vamos, tenemos que llegar a esos árboles. 425 00:48:08,051 --> 00:48:09,848 ¿Qué pasa con los guardias? Nos estarán buscando. 426 00:48:09,953 --> 00:48:12,012 Probablemente estén todos muertos. 427 00:48:22,299 --> 00:48:24,995 Vamos, estamos a 100 yardas. de esos bosques. 428 00:48:46,189 --> 00:48:49,124 Alambre de púas doble, torres de vigilancia. 429 00:48:50,594 --> 00:48:53,654 - Al menos no es Dusterstadt. - ¿Qué es eso? 430 00:48:53,764 --> 00:48:56,130 ¿No conoces Dusterstadt? 431 00:48:57,234 --> 00:49:02,638 Es un castillo medieval en el Danubio, Más bien una mazmorra, en realidad. 432 00:49:03,240 --> 00:49:05,936 Es donde envían todas las manzanas podridas. 433 00:49:06,476 --> 00:49:07,773 ¿Alguna idea? 434 00:49:09,379 --> 00:49:11,973 Todavía no, pero es sólo nuestro primer día. 435 00:49:21,858 --> 00:49:25,487 ¡No! ¡No! ¡Por favor, no! ¡No dispares! ¡No dispares! 436 00:49:45,415 --> 00:49:47,042 Explicar. 437 00:49:47,150 --> 00:49:49,118 Estábamos jugando a la pelota. 438 00:49:51,455 --> 00:49:53,753 - Mi pelota. - ¿Atrapar? 439 00:49:54,825 --> 00:49:56,554 ¿Con quién? 440 00:49:56,660 --> 00:49:57,854 Conmigo. 441 00:50:01,665 --> 00:50:02,962 Lo lamento. 442 00:50:07,804 --> 00:50:11,763 Te lo juro, te atraparé, Benet. 443 00:50:23,687 --> 00:50:26,588 Gracias. Soy el capitán Jean Benet. 444 00:50:26,690 --> 00:50:29,921 - Teniente Pierre Blanc. - Capitán Francois Tusson. 445 00:50:30,460 --> 00:50:33,156 Entonces, ¿qué te parece nuestro complejo vacacional? 446 00:50:33,797 --> 00:50:36,527 Estoy decepcionado. Anunciaron una playa. 447 00:50:36,633 --> 00:50:38,464 Con bellezas bañistas. 448 00:50:38,635 --> 00:50:42,036 Bueno, ya conoces a los alemanes. Siempre escatimando en extras. 449 00:50:45,075 --> 00:50:46,804 ¿Qué estabas haciendo? 450 00:50:51,281 --> 00:50:52,714 Venga conmigo. 451 00:50:58,955 --> 00:51:02,220 Los hombres nuevos, coronel. Capitán Tusson y teniente Blanc. 452 00:51:02,325 --> 00:51:03,792 Bienvenidos, señores. 453 00:51:03,894 --> 00:51:06,089 ¿Recibiste una nueva medida? 454 00:51:06,196 --> 00:51:09,097 Calculo otros 15 pies al primer cable. 455 00:51:09,633 --> 00:51:11,498 Ahora tenemos dos problemas. 456 00:51:11,601 --> 00:51:13,660 Primero, nos hemos quedado sin soportes para el túnel. 457 00:51:13,770 --> 00:51:16,500 Hemos utilizado toda la madera disponible, incluso listones de cama. 458 00:51:16,606 --> 00:51:19,302 Más y los guardias estarán sobre nosotros. 459 00:51:19,409 --> 00:51:22,845 Y segundo, nos hemos quedado sin plazas. para almacenar la suciedad del túnel. 460 00:51:22,946 --> 00:51:24,811 Entonces, es imposible continuar. 461 00:51:24,915 --> 00:51:26,883 Exactamente. No hay nada más que podamos hacer. 462 00:51:26,983 --> 00:51:28,348 Hombres, por favor. 463 00:51:29,486 --> 00:51:31,351 ¿Tiene alguna solución, Capitán Benet? 464 00:51:31,455 --> 00:51:33,821 Cavamos los 20 pies restantes. en una noche, 465 00:51:33,924 --> 00:51:36,791 y tiramos la tierra aquí mismo, en el suelo. 466 00:51:36,893 --> 00:51:39,088 ¿Pero qué pasa con los soportes del túnel? 467 00:51:39,196 --> 00:51:40,254 No los necesitaremos. 468 00:51:40,363 --> 00:51:42,490 El túnel se mantendrá unido. durante unas horas. 469 00:51:42,599 --> 00:51:43,588 Cavaremos por turnos. 470 00:51:43,700 --> 00:51:46,897 Cavaremos tan rápido que explotaremos antes de que el túnel se derrumbe. 471 00:51:47,003 --> 00:51:49,870 ¿A quién tienes en mente? para hacer esta voladura? 472 00:51:50,040 --> 00:51:53,407 Yo y cualquiera que esté a la altura. 473 00:51:56,079 --> 00:51:57,410 Lo haré. 474 00:51:58,515 --> 00:52:00,881 - ¿Estás loco? - Funcionará. 475 00:52:04,221 --> 00:52:05,813 Esto es una locura. 476 00:52:06,623 --> 00:52:09,956 eso es lo que dicen sobre cada gran idea al principio. 477 00:52:26,877 --> 00:52:28,174 Faltan diez pies. 478 00:52:28,278 --> 00:52:29,336 ¿Qué? 479 00:52:30,847 --> 00:52:33,042 Hemos ido más lejos que eso. 480 00:52:33,150 --> 00:52:34,913 No, esto es exacto. 481 00:52:36,486 --> 00:52:38,010 Yo me haré cargo. 482 00:52:53,570 --> 00:52:57,802 - Tiene que haber otra manera. - Nuestra única oportunidad es a través de esta tierra. 483 00:53:20,096 --> 00:53:21,654 Faltan cuatro pies. 484 00:53:30,774 --> 00:53:33,675 - Hemos llegado al final. - Diles que aparezcan. 485 00:53:34,010 --> 00:53:35,238 Sí, señor. 486 00:53:36,413 --> 00:53:37,539 ¿Listo? 487 00:53:39,082 --> 00:53:40,379 Aquí va. 488 00:53:50,293 --> 00:53:51,590 Periscopio. 489 00:54:17,554 --> 00:54:20,318 Odio decirte esto, pero nos faltan cinco pies. 490 00:54:20,423 --> 00:54:23,449 - No entiendo. - Estamos entre las vallas. 491 00:54:24,127 --> 00:54:27,995 - Mis cálculos fueron precisos. - No es lo suficientemente preciso. 492 00:54:42,946 --> 00:54:46,109 Eso son cinco pies. Deberíamos haber pasado el segundo cable. 493 00:54:57,600 --> 00:54:59,363 Ya es hora, señores. 494 00:54:59,769 --> 00:55:02,533 No ustedes dos. Ve tras estos otros hombres. 495 00:55:04,173 --> 00:55:05,800 Cavamos el túnel. 496 00:55:06,242 --> 00:55:09,734 Cavaste los últimos 20 pies. Estos hombres cavaron los primeros 100 pies. 497 00:55:09,846 --> 00:55:11,040 Tiene razón. 498 00:55:11,147 --> 00:55:13,775 No me importa. Sin los últimos 20 pies, no habría túnel. 499 00:55:13,883 --> 00:55:15,077 Retroceda, teniente. 500 00:55:15,184 --> 00:55:16,344 Guardias. 501 00:55:41,711 --> 00:55:43,804 Buenas noches, Capitán Heinz. 502 00:56:02,699 --> 00:56:04,894 Pareces incómodo, Benet. 503 00:56:05,802 --> 00:56:06,791 ¿A mí? 504 00:56:09,172 --> 00:56:11,436 ¿Por qué te sientes incómodo? 505 00:56:19,248 --> 00:56:21,808 Debe ser ese olor, Capitán Heinz. 506 00:56:22,619 --> 00:56:25,417 El olor de Alemania, la axila de Europa. 507 00:56:39,702 --> 00:56:44,036 te tendré aislado ¡por el resto de tu vida! 508 00:57:34,957 --> 00:57:35,946 Vamos. 509 00:57:43,099 --> 00:57:44,157 ¡Vamos! 510 00:57:46,302 --> 00:57:47,394 ¡Correr! 511 00:57:59,882 --> 00:58:01,850 ¡Emile, date prisa! 512 00:58:13,329 --> 00:58:14,853 ¡Emile, date prisa! 513 00:58:15,898 --> 00:58:17,126 Oh, Dios. 514 00:58:29,412 --> 00:58:32,142 Bienvenido de nuevo, teniente. 515 00:58:51,000 --> 00:58:55,164 Teniente Devereux, 30 días en aislamiento. 516 00:59:02,245 --> 00:59:05,942 Capitán Bordenais, Tu segundo intento. 517 00:59:06,048 --> 00:59:07,413 Sesenta días. 518 00:59:07,517 --> 00:59:12,454 Ya sabe lo que dicen, comandante. "La práctica hace la perfección." 519 00:59:13,289 --> 00:59:14,654 Noventa días. 520 00:59:16,793 --> 00:59:18,727 Nos vemos en tres meses. 521 00:59:21,264 --> 00:59:25,132 teniente blanco, un hombre que no pierde el tiempo. 522 00:59:26,068 --> 00:59:28,559 Llegas aquí a las 4:00 p. m., 12 horas después, 523 00:59:28,671 --> 00:59:31,037 estás saliendo de un túnel. 524 00:59:32,041 --> 00:59:33,372 Notable. 525 00:59:34,277 --> 00:59:38,145 he tomado medidas para limitar tu carrera como artista del escape. 526 00:59:38,481 --> 00:59:41,450 No espero salir del aislamiento, Comandante. 527 00:59:41,551 --> 00:59:43,951 ¿Quién dijo algo sobre el aislamiento? 528 00:59:44,921 --> 00:59:46,445 He arreglado tu traslado 529 00:59:46,556 --> 00:59:49,525 a la prisión de máxima seguridad en Dusterstadt. 530 00:59:49,926 --> 00:59:50,915 ¿Qué? 531 00:59:51,027 --> 00:59:55,430 Al final, teniente, queda claro cuando un prisionero es incorregible. 532 00:59:56,032 --> 00:59:57,727 Tus registros muestran cuatro intentos de fuga 533 00:59:57,834 --> 00:59:59,165 en otras prisiones, y ahora cinco. 534 00:59:59,268 --> 01:00:02,237 Eso te convierte en un incorregible, Teniente Blanc. 535 01:00:02,338 --> 01:00:05,102 Espera, ha habido un error. Yo no soy él. 536 01:00:05,474 --> 01:00:07,806 ¿No es usted quién, teniente? 537 01:00:08,244 --> 01:00:10,007 No soy el teniente Blanc. 538 01:00:10,112 --> 01:00:13,775 Mi nombre es Henri Defensa. Soy cabo en el ejército belga. 539 01:00:15,418 --> 01:00:19,912 Y yo soy el káiser Guillermo. ¡No insultes mi inteligencia! 540 01:00:20,656 --> 01:00:22,214 Sáquenlo de aquí. 541 01:00:22,325 --> 01:00:25,294 Espero que te guste tu nuevo hogar, Teniente. 542 01:01:15,978 --> 01:01:17,536 Permítanme ser breve. 543 01:01:17,880 --> 01:01:21,145 No puedes hacer un túnel, El castillo está construido sobre granito. 544 01:01:22,218 --> 01:01:24,778 Si intentas disfrazarte como soldado alemán, 545 01:01:24,887 --> 01:01:26,878 Te dispararán por espía. 546 01:01:27,223 --> 01:01:30,283 Si intentas sobornar a mis hombres, te dispararán 547 01:01:30,993 --> 01:01:33,791 como una influencia corruptora sobre la moral alemana. 548 01:01:35,998 --> 01:01:38,398 No quiero ningún problema tuyo. 549 01:01:41,037 --> 01:01:42,402 Castillo del Este. 550 01:01:54,083 --> 01:01:57,382 Y así, con los avances en las nuevas tecnologías, el... 551 01:01:57,486 --> 01:01:58,714 ¡Paquetes! 552 01:01:59,055 --> 01:02:03,253 Señores, contrólense. Abriremos el correo después de la conferencia. 553 01:02:06,128 --> 01:02:08,392 Preséntese, teniente. 554 01:02:11,767 --> 01:02:14,736 Hola, soy el teniente Blanc. 555 01:02:16,839 --> 01:02:19,034 Tome asiento, teniente Blanc. 556 01:02:21,177 --> 01:02:23,975 estoy dando una conferencia Tácticas militares medievales. 557 01:02:25,047 --> 01:02:26,810 ¿Por qué tácticas medievales? 558 01:02:28,050 --> 01:02:29,381 ¿Disculpe? 559 01:02:29,485 --> 01:02:31,180 Bueno, si los generales franceses e ingleses habría estudiado 560 01:02:31,287 --> 01:02:34,984 la guerra civil americana, A estas alturas ya habríamos vencido a los alemanes. 561 01:02:36,993 --> 01:02:41,020 Una declaración audaz, teniente. Explique más, por favor. 562 01:02:42,631 --> 01:02:46,965 Esa fue la primera guerra que utilizaron los ejércitos. aprovechar al máximo la tecnología moderna. 563 01:02:47,069 --> 01:02:48,502 La carga de caballería había quedado obsoleto. 564 01:02:48,604 --> 01:02:51,368 Incluso Ulysses S. Grant se dio cuenta que el futuro de la guerra 565 01:02:51,474 --> 01:02:52,668 no yacer en el campo abierto pero... 566 01:02:52,775 --> 01:02:54,367 En trincheras, sí. 567 01:02:54,810 --> 01:02:58,405 Bueno, sabes mucho Sobre este tema, teniente. 568 01:03:00,416 --> 01:03:02,577 Pero si estás en Dusterstadt, 569 01:03:03,219 --> 01:03:06,245 debes saber mucho sobre otra cosa. 570 01:03:06,455 --> 01:03:08,616 Escapar de las prisiones alemanas. 571 01:03:11,494 --> 01:03:13,121 ¿Tienes planes? 572 01:03:16,032 --> 01:03:17,192 Podemos. 573 01:03:18,834 --> 01:03:21,394 Habla con acento, teniente. 574 01:03:28,377 --> 01:03:29,708 - ¿Sí? - Sí. 575 01:03:30,379 --> 01:03:32,108 No puedo entenderlo. 576 01:03:32,982 --> 01:03:35,143 Circulaba un rumor 577 01:03:35,684 --> 01:03:39,176 que el comandante estaba liberando espías en la prisión. 578 01:03:39,789 --> 01:03:42,952 Alemanes haciéndose pasar por franceses y oficiales ingleses. 579 01:03:46,729 --> 01:03:50,358 Me pregunto que hacemos ¿Si expusiéramos a uno de ellos? 580 01:03:54,503 --> 01:03:56,130 Lo mataríamos. 581 01:03:56,972 --> 01:04:00,271 Entonces dígame, teniente, ¿De dónde eres en Francia? 582 01:04:00,376 --> 01:04:02,708 - París. - Yo también. 583 01:04:03,712 --> 01:04:07,113 Nombra los tres caminos que va de París a Versalles. 584 01:04:08,851 --> 01:04:11,979 La calle de Napol�on. 585 01:04:15,724 --> 01:04:16,850 El... 586 01:04:17,226 --> 01:04:19,660 - ¡Traidor! ¡Espiar! - Esperar. 587 01:04:20,996 --> 01:04:23,157 No es alemán. 588 01:04:26,268 --> 01:04:28,634 ¿Quién ganó la Serie Mundial en 1912? 589 01:04:29,405 --> 01:04:32,431 - ¿Qué? - Sólo responde la pregunta. 590 01:04:35,144 --> 01:04:38,477 - Los Medias Rojas de Boston. - No es alemán, es americano. 591 01:04:39,115 --> 01:04:41,583 ¿Su rango también es falso, teniente? 592 01:04:43,085 --> 01:04:45,645 Bien, me alisté en el ejército belga. 593 01:04:46,388 --> 01:04:47,685 Ellos fueron los únicos eso me llevaría 594 01:04:47,790 --> 01:04:50,384 sin hacer preguntas sobre mi edad. 595 01:04:50,659 --> 01:04:52,149 Soy cabo. 596 01:04:53,596 --> 01:04:54,927 Un cabo. 597 01:04:55,397 --> 01:04:56,591 ¿Y de dónde sacaste la chaqueta? 598 01:04:56,699 --> 01:04:59,190 ¿Sabías que ¿Te podrían disparar por robarlo? 599 01:04:59,301 --> 01:05:01,997 El dueño anterior no lo iba a necesitar. 600 01:05:02,104 --> 01:05:04,937 Entiendo. Vamos, abramos nuestro correo. 601 01:05:09,745 --> 01:05:11,508 Caballeros. Caballeros. 602 01:05:11,914 --> 01:05:14,007 Así que aquí estás, Jean-Paul. 603 01:05:15,751 --> 01:05:16,877 André. 604 01:05:17,853 --> 01:05:19,047 Étienne. 605 01:05:20,456 --> 01:05:23,892 Ahí estás, Yuri, Todo el camino desde San Petersburgo. 606 01:05:25,528 --> 01:05:27,894 Recuerde, guarde su cadena. 607 01:05:28,864 --> 01:05:30,559 ¿Qué estás haciendo con toda esta cuerda? 608 01:05:30,666 --> 01:05:32,224 Superstición rusa. 609 01:05:32,334 --> 01:05:34,359 tu pones la cuerda de un regalo en tu bolsillo 610 01:05:34,470 --> 01:05:36,529 y obtendrás muchos más. 611 01:05:47,983 --> 01:05:50,281 Hola. Lambert, Real Cuerpo de Vuelo. 612 01:05:50,386 --> 01:05:53,184 Estoy a cargo de la enfermería. Tú debes ser el hombre nuevo aquí. 613 01:05:53,289 --> 01:05:55,553 - Llegué ayer. Encantado de conocerlo. - Bien. Bien. 614 01:05:55,658 --> 01:05:58,320 Escucha, sólo para que sepas, En realidad no soy médico 615 01:05:58,427 --> 01:06:01,453 Estudié medicina durante un par de años, pero luego me pasé a la abogacía, ¿sí? 616 01:06:01,564 --> 01:06:03,122 Pero puedo darte un consejo. 617 01:06:03,232 --> 01:06:05,723 No comas la carne, está podrida. y no lo necesitas de todos modos. 618 01:06:05,834 --> 01:06:07,426 Además, hierva toda el agua potable. 619 01:06:07,536 --> 01:06:09,629 De esa manera te salvarás muchos problemas estomacales, 620 01:06:09,738 --> 01:06:10,705 si sabes a lo que me refiero. 621 01:06:10,806 --> 01:06:11,966 Y si hay otros problemas que tienes, 622 01:06:12,074 --> 01:06:15,305 puedes hablar con mi Dos ordenanzas allí, Simon e Ian. 623 01:06:15,411 --> 01:06:16,469 ¿Bueno? 624 01:06:17,046 --> 01:06:19,241 - Gracias. - Muy bien. Continuar. 625 01:06:20,583 --> 01:06:22,847 Capitán de Gaulle, debe dejarme Échale un vistazo a esa pierna tuya. 626 01:06:22,952 --> 01:06:25,750 Si lo descuidas, desaparecerá. 627 01:06:29,458 --> 01:06:32,086 He engañado a mucha gente con mi francés. 628 01:06:32,194 --> 01:06:34,662 No hay duda de que sí. Es excelente. 629 01:06:36,765 --> 01:06:38,995 ¿Cómo supiste que era estadounidense? 630 01:06:39,101 --> 01:06:41,331 Mi padre es profesor de filosofía. 631 01:06:41,437 --> 01:06:43,234 Durante mi juventud, Conocí a muchos académicos estadounidenses. 632 01:06:43,339 --> 01:06:45,330 Todos hablaban francés con fluidez, 633 01:06:46,008 --> 01:06:47,703 pero ninguno perfectamente. 634 01:06:48,677 --> 01:06:50,941 Reconocí tu juego de inmediato. 635 01:06:52,815 --> 01:06:54,874 ¿Por qué estás en Dusterstadt? 636 01:06:55,217 --> 01:06:57,412 Me niego a someterme al cautiverio. 637 01:06:57,519 --> 01:07:00,488 saldré de aquí, es sólo cuestión de tiempo. 638 01:07:00,789 --> 01:07:03,257 - ¿Cómo? - ¿Importa? 639 01:07:03,993 --> 01:07:05,927 Cuando un hombre acepta esclavitud a los alemanes, 640 01:07:06,028 --> 01:07:07,620 acepta la muerte. 641 01:07:10,199 --> 01:07:12,133 ¿Odias a los alemanes? 642 01:07:13,335 --> 01:07:15,769 Son el enemigo natural de Francia. 643 01:07:15,871 --> 01:07:17,998 Luchamos contra ellos en 1870, luchamos contra ellos ahora, 644 01:07:18,107 --> 01:07:20,473 y esto se lo puedo garantizar, Cabo, 645 01:07:20,576 --> 01:07:23,909 antes de que termine el siglo, lucharemos contra ellos de nuevo. 646 01:07:25,447 --> 01:07:29,543 El arte de la guerra está cambiando. Depende de nosotros cambiar con ello. 647 01:07:31,220 --> 01:07:33,484 En 1415, un pequeño grupo de soldados ingleses 648 01:07:33,589 --> 01:07:36,615 borró la flor del título de caballero francés en una tarde. 649 01:07:36,725 --> 01:07:37,749 ¿Cómo? 650 01:07:39,028 --> 01:07:41,929 El arco largo inglés, Podría perforar la armadura de un caballero. 651 01:07:42,031 --> 01:07:43,965 Eran blancos fáciles. 652 01:07:44,833 --> 01:07:46,391 Recuerde mis palabras, cabo, 653 01:07:46,502 --> 01:07:49,562 la próxima gran guerra no se ganará con hombres superiores, 654 01:07:49,672 --> 01:07:53,335 se ganará con máquinas superiores, tanques y aviones. 655 01:08:08,991 --> 01:08:10,822 Aquí, por favor. 656 01:08:17,566 --> 01:08:18,692 Hola. 657 01:08:21,637 --> 01:08:23,798 Queremos preguntarte algo. 658 01:08:25,808 --> 01:08:27,935 - ¿Qué? - ¿Estás...? 659 01:08:30,112 --> 01:08:31,272 ¿Vaquero? 660 01:08:32,114 --> 01:08:34,605 - ¿Qué? - Como en las películas. 661 01:08:34,717 --> 01:08:36,810 Los americanos son vaqueros. eres americano, 662 01:08:36,919 --> 01:08:38,910 entonces debes ser vaquero, ¿no? 663 01:08:39,421 --> 01:08:43,551 Bueno, en realidad no. Puedo montar a caballo, pero... 664 01:08:43,659 --> 01:08:45,820 - Ah, ¿en serio? - ¿Y el lazo? 665 01:08:46,428 --> 01:08:49,761 ¿Puedes hacer el lazo? y la cuerda de bronco buster? 666 01:08:49,965 --> 01:08:52,058 Bueno, supongo que si fuera necesario. 667 01:08:52,368 --> 01:08:54,097 - ¡Un vaquero! - ¡Un vaquero! 668 01:08:56,105 --> 01:08:58,198 ¿Tiene algún sentido esto? 669 01:08:59,341 --> 01:09:00,638 Ven aquí. 670 01:09:01,210 --> 01:09:02,404 Por favor. 671 01:09:13,589 --> 01:09:16,217 Queremos que hagas el lazo y atar algo, 672 01:09:16,325 --> 01:09:18,384 algo realmente importante. 673 01:09:18,827 --> 01:09:20,658 - ¿Cómo qué? - Así. 674 01:09:27,202 --> 01:09:28,669 Estás bromeando. 675 01:09:30,739 --> 01:09:32,366 No estás bromeando. 676 01:09:33,108 --> 01:09:35,008 Estás loco. 677 01:09:35,110 --> 01:09:38,170 Quieres que haga un lazo y cuerda esa púa? 678 01:09:38,981 --> 01:09:40,846 ¿De dónde voy a conseguir una cuerda tan larga? 679 01:09:46,321 --> 01:09:48,255 ¿Dónde diablos hiciste...? 680 01:09:49,625 --> 01:09:52,093 La cadena de todos esos paquetes. 681 01:09:53,862 --> 01:09:57,229 - ¿Puedes hacerlo? - Esto hace que las cosas sean diferentes. 682 01:10:05,507 --> 01:10:09,773 Entonces dígame, cabo, Si no estuvieras peleando esta guerra, 683 01:10:09,878 --> 01:10:12,278 ¿Qué sueño estarías siguiendo? 684 01:10:13,449 --> 01:10:16,350 Supongo que estaría en casa yendo a la escuela secundaria. 685 01:10:17,286 --> 01:10:19,345 ¿Dónde te capturaron? 686 01:10:19,855 --> 01:10:21,152 En esto... 687 01:10:22,291 --> 01:10:24,486 Cargamos una colina y la tomamos. 688 01:10:25,461 --> 01:10:29,830 El contraataque fue mortal. Casi todos murieron. 689 01:10:33,335 --> 01:10:34,529 ¿Y tú? 690 01:10:35,070 --> 01:10:39,507 Verdún. Quedé inconsciente. Los alemanes me encontraron en el barro. 691 01:10:40,209 --> 01:10:42,074 Ahí es donde conseguí esto. 692 01:10:42,211 --> 01:10:46,375 Y eso es Dinant, Mesnil-lès-Hurlus... 693 01:10:46,482 --> 01:10:49,246 El cuerpo de De Gaulle Es ahora el mapa de Francia. 694 01:10:50,886 --> 01:10:53,878 Entonces dígame, cabo, sobre tus planes de fuga. 695 01:10:53,989 --> 01:10:56,514 No me mientas, lo sé. has estado trabajando en algo. 696 01:10:56,625 --> 01:10:58,559 Eres del tipo tortuoso. 697 01:10:58,694 --> 01:11:00,127 Quizás lo haya hecho. 698 01:11:00,762 --> 01:11:04,630 ¿Qué es? Puedo ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo. 699 01:11:12,841 --> 01:11:15,002 ¿Algo con los rusos? 700 01:11:16,111 --> 01:11:17,339 Probablemente. 701 01:11:19,214 --> 01:11:22,741 Esos rusos locos. Tienen un nuevo plan todos los días. 702 01:11:24,086 --> 01:11:27,613 La semana pasada me querían para ayudarlos a construir un avión. 703 01:11:36,131 --> 01:11:39,191 No te haría perder el tiempo Con ellos, cabo. 704 01:11:53,448 --> 01:11:54,938 ¿Estás listo? 705 01:11:55,651 --> 01:11:57,312 Bueno, quería hablar contigo. sobre algo. 706 01:11:57,419 --> 01:11:59,410 ¿Una nueva idea para nuestra fuga? 707 01:12:00,055 --> 01:12:01,420 No exactamente. 708 01:12:02,391 --> 01:12:03,858 No voy a ir. 709 01:12:04,326 --> 01:12:05,350 ¿Por qué? 710 01:12:06,094 --> 01:12:08,585 Oh, has hablado con los británicos. y los franceses. 711 01:12:08,697 --> 01:12:10,824 Sabemos lo que dicen de nosotros. 712 01:12:10,933 --> 01:12:14,528 Que somos rusos locos, ¿eh? ¿Que haremos que te maten? 713 01:12:15,103 --> 01:12:17,697 - Bueno... - Ven aquí. Venir. Venir. 714 01:12:19,875 --> 01:12:23,072 Dos años. Nos tomó dos años hacer esto. 715 01:12:23,178 --> 01:12:26,443 Mira, ahí está el parapeto exterior. Puedes hacerlo. 716 01:12:26,548 --> 01:12:29,574 Luego por la pared exterior, luego la libertad. 717 01:12:33,522 --> 01:12:36,082 Está bien. Está bien, lo haré. 718 01:12:36,191 --> 01:12:37,715 Sostén eso. 719 01:14:01,710 --> 01:14:03,644 - Yo iré primero. - ¿Por qué tú? 720 01:14:03,912 --> 01:14:06,506 - Hice la cuerda. - Hiciste la mitad. 721 01:14:06,882 --> 01:14:08,315 ¡Deja de discutir! 722 01:14:10,652 --> 01:14:12,483 Iremos al mismo tiempo. 723 01:14:12,587 --> 01:14:15,112 Esa no es una buena idea. Esta cuerda no los sujetará a ambos. 724 01:14:15,223 --> 01:14:18,659 Hice esto con mis propias manos. Es lo suficientemente fuerte. 725 01:15:08,643 --> 01:15:09,735 Ir. 726 01:15:43,445 --> 01:15:48,610 Cada nuevo prisionero en Dusterstadt se le cuenta la dificultad, 727 01:15:49,651 --> 01:15:51,778 la imposibilidad de escapar. 728 01:15:52,821 --> 01:15:56,484 es curioso cuantas veces me siento decepcionado 729 01:15:57,292 --> 01:15:59,590 por la falta de comunicación. 730 01:16:23,585 --> 01:16:28,751 Espero que estas ayudas visuales aclarará las cosas. 731 01:16:30,792 --> 01:16:34,751 Dusterstadt fue elegido para retenerte no por su estética, 732 01:16:35,230 --> 01:16:38,028 no por su ubicación geográfica, 733 01:16:38,133 --> 01:16:41,102 sino porque no se puede escapar de él. 734 01:16:43,138 --> 01:16:48,405 espero en el futuro podemos evitar lecciones más dolorosas. 735 01:16:55,050 --> 01:16:56,677 ¡Atención! 736 01:16:57,552 --> 01:16:58,849 Despedido. 737 01:17:04,259 --> 01:17:05,817 Pobres bastardos. 738 01:17:07,696 --> 01:17:09,596 Estabas con ellos, ¿no? 739 01:17:09,698 --> 01:17:11,427 Sí, lo estaba. 740 01:17:14,703 --> 01:17:16,762 Ahora ¿qué debemos hacer? 741 01:17:16,872 --> 01:17:19,136 Lo que siempre hacemos, seguir intentándolo. 742 01:17:20,342 --> 01:17:21,707 No sirve de nada. 743 01:17:21,810 --> 01:17:24,074 No digas eso. No rendirse nunca. 744 01:17:24,179 --> 01:17:25,737 no me rendiré, Sólo estoy enfrentando la verdad. 745 01:17:25,847 --> 01:17:30,079 - El comandante tiene razón. - ¡Tranquilo! No toleraré conversaciones negativas. 746 01:17:31,953 --> 01:17:34,615 La única manera de salir de aquí es en un ataúd. 747 01:17:40,395 --> 01:17:42,420 Bueno, es sólo un pequeño cementerio. en las mismas afueras del pueblo. 748 01:17:42,530 --> 01:17:45,966 Antes de la guerra lo usaban. para enterrar a los indigentes y a los locos. 749 01:17:46,067 --> 01:17:49,867 - ¿Y ese es el único lugar al que van? - Bueno, sí. Hasta donde yo sé, sí. 750 01:17:49,971 --> 01:17:51,370 ¿Quién hace el entierro? 751 01:17:51,473 --> 01:17:53,338 ¿Qué quieres decir? ¿La excavación real? 752 01:17:53,441 --> 01:17:56,638 - Sí. - Bueno, mis dos ordenanzas, Simon e Ian. 753 01:17:56,745 --> 01:17:59,578 - ¿Se puede confiar en ellos? - Sí, claro que pueden. 754 01:17:59,681 --> 01:18:01,672 ¿Podrán salirse con la suya? 755 01:18:02,851 --> 01:18:04,182 Creo que sí. 756 01:18:06,254 --> 01:18:08,119 No habrá mucho margen de error. 757 01:18:08,223 --> 01:18:10,123 Sí. Si, lo entiendo, 758 01:18:10,225 --> 01:18:13,353 pero la verdad es que los ordenanzas nunca entierran los cuerpos a dos metros de profundidad. 759 01:18:13,461 --> 01:18:15,258 Es demasiado trabajo duro. 760 01:18:15,363 --> 01:18:17,354 Tienen suerte si los entierran. la mitad de esa profundidad. 761 01:18:17,465 --> 01:18:18,796 ¿Y los guardias no se dan cuenta? 762 01:18:18,900 --> 01:18:20,492 No, no. No, no, no. No están ni cerca del cementerio. 763 01:18:20,602 --> 01:18:24,163 Son demasiado supersticiosos. Esperan con los camiones. 764 01:18:31,513 --> 01:18:32,878 Detener. 765 01:18:34,082 --> 01:18:35,811 Lo siento, viejo. 766 01:18:36,851 --> 01:18:38,546 Te odio. 767 01:20:16,251 --> 01:20:17,878 Allí. 768 01:20:26,895 --> 01:20:28,726 Señor, arrodíllese. 769 01:20:28,830 --> 01:20:30,764 No puedo. Es demasiado corto. 770 01:20:31,499 --> 01:20:33,467 Lo siento, señor, pero debe hacerlo. 771 01:20:41,676 --> 01:20:43,769 - Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. - ¿Qué? 772 01:20:43,878 --> 01:20:46,244 - ¿Le cortaste las uñas? - Por supuesto, señor. 773 01:20:46,347 --> 01:20:47,814 Mire, señor, como chinchetas, 774 01:20:47,916 --> 01:20:50,350 un buen empujón desde dentro y se desharán. 775 01:20:50,452 --> 01:20:51,510 Bueno. 776 01:21:18,780 --> 01:21:21,340 Entonces, ¿qué dices? ¿enterramos algunos fiambres? 777 01:22:24,379 --> 01:22:25,368 Abajo. 778 01:22:26,080 --> 01:22:29,174 - ¿Qué? - Sube al barco, él te llevará de regreso. 779 01:22:30,952 --> 01:22:33,420 Pero tenemos que cavar las tumbas. 780 01:22:33,521 --> 01:22:36,285 No más excavaciones, ¿eh? Ve, súbete al barco. 781 01:22:36,858 --> 01:22:40,555 - ¿Qué quieres decir con "No más excavaciones"? - No los vamos a enterrar. 782 01:22:40,662 --> 01:22:43,597 Si no vas a enterrarlos, ¿Qué vas a hacer con ellos? 783 01:22:43,698 --> 01:22:45,165 Quémalos. 784 01:22:49,337 --> 01:22:50,599 ¡Apagado! 785 01:23:15,663 --> 01:23:17,426 ¡Capitán de Gaulle! 786 01:23:18,833 --> 01:23:20,767 ¿Los escuchaste? No van al cementerio. 787 01:23:20,868 --> 01:23:23,268 ¡Van a un crematorio! 788 01:23:25,073 --> 01:23:27,598 Hay algo encima de este ataúd. 789 01:23:27,709 --> 01:23:30,769 ¡Capitán, maldita sea, respóndame! ¡Tenemos que salir de aquí! 790 01:24:34,475 --> 01:24:37,342 Fui criado como católico, Debería decir algo. 791 01:24:37,445 --> 01:24:38,878 Termina con esto. 792 01:24:38,980 --> 01:24:41,505 Querido Dios, deja que este hombre se vaya al infierno. 793 01:24:51,526 --> 01:24:53,687 Pensé que nunca me escucharías. 794 01:24:53,795 --> 01:24:55,160 Vamos. 795 01:25:49,851 --> 01:25:51,716 No corras, ¿vale?