1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,987
(کلاغ ها در حال زمزمه کردن)

4
00:01:06,441 --> 00:01:12,001
امروز 5 نوامبر
من با گزارش خود شروع می کنم.

5
00:01:13,864 --> 00:01:17,985
من همه چیز را دقیق خواهم نوشت
همانطور که من می توانم

6
00:01:19,203 --> 00:01:23,924
اما من حتی ویر هم ندارم،
اگر امروز واقعا 5 نوامبر است.

7
00:01:24,084 --> 00:01:29,204
در طول زمستان گذشته
چند روزی است که به سراغ من رفته اند.

8
00:01:29,798 --> 00:01:32,918
حتی هفته
نمی توانم بگویم.

9
00:01:33,427 --> 00:01:37,067
اما من فکر می کنم
این خیلی مهم نیست

10
00:01:37,972 --> 00:01:41,093
من به یادداشت های پراکنده وابسته هستم.

11
00:01:41,268 --> 00:01:45,988
پراکنده، چون من هرگز به حساب نمی آوردم
برای نوشتن این گزارش،

12
00:01:46,147 --> 00:01:51,988
و من از آن در حافظه ام می ترسم
با آنچه من تجربه کردم بسیار متفاوت است.

13
00:01:52,945 --> 00:01:56,706
این کمبود
به خوبی به همه گزارش ها پایبند است.

14
00:01:56,867 --> 00:01:59,987
من نمی نویسم
برای لذت نوشتن

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,600
همین اتفاق افتاده است
باید بنویسم،

16
00:02:03,748 --> 00:02:07,029
اگر این کار را نکنم
می خواهد عقلش را از دست بدهد

17
00:02:07,168 --> 00:02:11,609
کسی اونجا نیست
می تواند به من فکر کند و به من اهمیت دهد.

18
00:02:11,757 --> 00:02:15,237
من تنها هستم،
و من باید تلاش کنم

19
00:02:15,384 --> 00:02:18,945
ماه های طولانی تاریک زمستان
برای زنده ماندن

20
00:02:19,097 --> 00:02:23,937
من این وظیفه را بر عهده گرفته ام،
چون تو را از دست من نجات خواهد داد

21
00:02:24,102 --> 00:02:27,662
خیره شدن به گرگ و میش
و از من بترسی

22
00:02:28,481 --> 00:02:33,402
چون میترسم از همه طرف
ترس به سراغم می آید،

23
00:02:33,569 --> 00:02:37,930
و من نمی خواهم صبر کنم
تا اینکه به من رسیدند و غرق شدند.

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,475
می نویسم تا هوا تاریک شود.

25
00:02:40,618 --> 00:02:44,739
و این کار جدید ناآشنا
تا سر خسته ام را درست کنم

26
00:02:44,872 --> 00:02:47,313
خالی و خواب آلود

27
00:02:47,459 --> 00:02:52,019
صبح نمی ترسم.
فقط بعدازظهرهای طولانی تاریک.

28
00:02:52,171 --> 00:02:54,172
(کلاغ ها در حال زمزمه کردن)

29
00:03:06,144 --> 00:03:08,744
(صدای بلند)

30
00:03:50,855 --> 00:03:53,976
من می نویسم
پشت تقویم های قدیمی

31
00:03:54,151 --> 00:03:56,791
تجارت و روی کاغذ کهنه

32
00:03:56,944 --> 00:04:02,865
مقاله از هوگو راتلینگر می آید،
groren یک کلکسیونر و هیپوکندری.

33
00:04:03,033 --> 00:04:06,234
قرار بود هوگو
این گزارش آغاز می شود

34
00:04:06,371 --> 00:04:11,931
برای اگر اکتسابی و هیپوکندری او
نبودم، امروز اینجا نیستم.

35
00:04:12,085 --> 00:04:15,805
من احتمالا
دیگر زنده نیست

36
00:04:16,505 --> 00:04:19,266
(موسیقی پاپ شاد)

37
00:04:32,480 --> 00:04:35,601
(صدای زن آواز می خواند
"آزادی" یک سفر است)

38
00:04:41,072 --> 00:04:43,792
(زن آواز می خواند)

39
00:04:58,255 --> 00:05:00,776
(یودل از آن راضی است)

40
00:05:09,559 --> 00:05:12,479
(آواز پرندگان)

41
00:05:19,903 --> 00:05:22,743
(موسیقی ادامه دارد)

42
00:05:49,975 --> 00:05:53,695
(زن) تا حدود ساعت سه
به کابین رسیدیم

43
00:05:55,605 --> 00:05:59,645
بعد از یک میان وعده،
هوگو تازه شروع به چرت زدن کرده بود

44
00:05:59,817 --> 00:06:04,018
لوئیز به او پیشنهاد داد
با آن یک بار دیگر به Do_ بروید.

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,446
(لویز) بیا!

46
00:06:14,708 --> 00:06:18,708
زیاد نمانیدیم،
ما فردا خیلی زود به شکار می رویم.

47
00:06:18,879 --> 00:06:21,839
کلید ماشین درج شده است
اگر وصیت نامه را برآورده کنید.

48
00:06:24,341 --> 00:06:26,462
بیا!
- بله.

49
00:06:26,636 --> 00:06:29,756
(هوگو) سیاهگوش کجاست؟
سیاهگوش؟

50
00:06:29,889 --> 00:06:34,490
(لویز) سگ آنجاست!
سگ گاو احمق پیروی نمی کند، بله.

51
00:06:38,564 --> 00:06:42,565
(هوگو) سیاهگوش؟ سیاهگوش، بیا!

52
00:06:45,279 --> 00:06:47,560
( پارس کردن )

53
00:06:48,283 --> 00:06:50,083
(هوگو) به خوبی با FuR همراه شوید.

54
00:06:51,494 --> 00:06:54,294
(لویز) بیا سیاهگوش!

55
00:06:54,456 --> 00:06:58,056
شما در FuR بروید!
- (هوگو) اینقدر سختگیر نباش.

56
00:06:58,209 --> 00:07:03,209
سیاهگوش، اگر با فو_ نمی روی،
شما اینجا بمانید برگرد!

57
00:07:03,339 --> 00:07:06,060
برو! برو!

58
00:07:46,216 --> 00:07:48,976
(پرنده صدا می زند)

59
00:08:09,613 --> 00:08:11,534
(او با وحشت نفس نفس می زند)

60
00:08:16,204 --> 00:08:19,044
(رادیو جینگل)

61
00:08:20,625 --> 00:08:24,025
(در سخنرانی رادیویی آنگ سان سوچی
در برمه)

62
00:09:17,307 --> 00:09:20,307
ساعت نه تصمیم گرفتم
برای رفتن به رختخواب

63
00:09:20,476 --> 00:09:25,037
در را قفل کردم و گرفتم
کلید اتاقم با من است

64
00:09:45,585 --> 00:09:48,025
(غرش تهدیدآمیز، بی صدا)

65
00:10:24,999 --> 00:10:28,559
(صدای شیشه)

66
00:10:33,633 --> 00:10:35,833
(به نظر شوم می رسد)

67
00:10:35,969 --> 00:10:38,329
(سیاهگوش ناله می کند)

68
00:10:46,229 --> 00:10:48,949
(سینه نفس نفس می زند)

69
00:10:49,899 --> 00:10:52,579
خوب، سیاهگوش؟ چه خبر است؟

70
00:10:56,865 --> 00:10:58,865
(او ناله می کند)

71
00:11:03,245 --> 00:11:05,606
(آواز پرندگان)

72
00:11:24,808 --> 00:11:27,129
(تپش قلب)

73
00:11:36,111 --> 00:11:41,112
این دو باید در Do_ رها می شدند.
من خیلی در مورد آن تعجب کردم.

74
00:11:41,241 --> 00:11:44,122
هوگو متنفر بود
تخت های مسافرخانه کوتاه

75
00:11:44,287 --> 00:11:47,047
و او هرگز
خیلی بی رحمانه بود

76
00:11:47,206 --> 00:11:49,887
مرا یک شبه تنها بگذار

77
00:11:51,753 --> 00:11:55,073
بعد با سیاهگوش درست کردم
در راه Do_.

78
00:11:59,844 --> 00:12:03,484
نتونستم توضیح بدم
چه اتفاقی افتاده بود

79
00:12:03,639 --> 00:12:06,960
من به سختی متوجه شدم
چقدر دره خنک و مرطوب بود،

80
00:12:07,100 --> 00:12:12,221
چون در موردش فکر میکردم
چه بلایی سر رتلینگرها آمده بود.

81
00:12:12,356 --> 00:12:15,677
شاید هوگو داشت
دچار حمله قلبی شد

82
00:12:15,817 --> 00:12:21,818
همانطور که در مورد افراد هیپوکندری اتفاق می افتد، ما داشتیم
ایالت های آن دیگر جدی گرفته نمی شود.

83
00:12:22,783 --> 00:12:27,184
قدم هایم را تند کردم
و سیاهگوش را پیش فرستاد.

84
00:12:27,330 --> 00:12:30,290
من نداشتم
به کفش های کوهنوردی ام فکر کردم

85
00:12:30,457 --> 00:12:34,938
و به طرز ناخوشایندی تلو تلو خورد
سنگ های scha_en پشت سرش.

86
00:12:50,436 --> 00:12:52,716
(ناله بلند)

87
00:13:02,365 --> 00:13:05,285
(سیاهگوش ناله می کند)

88
00:13:06,034 --> 00:13:08,995
سیاهگوش! سیاهگوش؟

89
00:13:10,123 --> 00:13:13,843
سیاهگوش؟ سیاهگوش، آن چیست؟

90
00:13:14,793 --> 00:13:19,354
چه کار کردی؟
به خودت آسیب زدی؟

91
00:13:24,511 --> 00:13:27,032
آیا زبانت را گاز گرفته ای؟

92
00:13:34,355 --> 00:13:36,635
سیاهگوش بیا!
(او ناله می کند)

93
00:13:36,774 --> 00:13:38,414
بیا!

94
00:13:40,610 --> 00:13:42,611
سیاهگوش، آن چیست؟

95
00:13:44,740 --> 00:13:46,701
بیا!

96
00:13:48,577 --> 00:13:50,698
(صدای لرزان)

97
00:13:59,672 --> 00:14:02,112
(صدای لرزان)

98
00:14:10,057 --> 00:14:12,378
(صدای لرزان)

99
00:14:21,443 --> 00:14:24,204
(ضربان کسل کننده)

100
00:14:29,369 --> 00:14:33,569
سپس صدای تق تق را شنیدم
و قبل از اینکه بگریزم به من نگاه کرد،

101
00:14:33,706 --> 00:14:38,466
که ضربان قلب خودم بود
انفجار در گوش من

102
00:14:40,296 --> 00:14:44,496
دل من ترسیده بود،
قبل از اینکه بدانم

103
00:14:46,885 --> 00:14:50,166
با تردید دوباره امتحانش می کنم.

104
00:14:50,306 --> 00:14:54,906
و دوباره به دستم استراحت داد
مانند پنجره ای روی دیسک.

105
00:15:31,304 --> 00:15:36,985
ناگهان متوجه شدم ناخودآگاه چه چیزی را دارم
ممکن است تمام مدت شکنجه شده باشد

106
00:15:37,812 --> 00:15:40,692
که جاده کاملا خالی بود

107
00:15:40,856 --> 00:15:44,777
لرگنجمند داشت
اما مدتهاست که زنگ خطر را به صدا درآورده اند.

108
00:15:44,943 --> 00:15:47,064
طبیعی بود

109
00:15:47,196 --> 00:15:51,116
Do_leute کنجکاو بودند
جلوی دیوار انباشته شده است.

110
00:15:51,283 --> 00:15:54,524
حتی اگر هیچ کدامشان نباشند
دیوار کشف کرده بود

111
00:15:54,662 --> 00:15:57,662
اما هوگو و لوئیز را داشت
gestoKen روی آن باشد.

112
00:15:57,831 --> 00:16:03,832
آیا این یک نفر نبود که ببیند
حتی گیج کننده تر از دیوار به نظر می رسید.

113
00:16:30,865 --> 00:16:36,705
من هنوز سه بار متقاعد شدم
من از اینجا، سه فوت جلوتر از من

114
00:16:36,870 --> 00:16:41,671
واقعا چیزی نامرئی
صاف، باحال بود

115
00:16:42,543 --> 00:16:45,063
که مانع ادامه راهم شد

116
00:16:45,962 --> 00:16:51,763
به یک توهم فکر کردم، اما
می‌دانستم که چیزی از این دست نیست.

117
00:16:51,927 --> 00:16:55,888
فندکم داشتم
با کمی دیوانگی آشتی کرد

118
00:16:56,057 --> 00:16:59,537
مانند وحشتناک،
چیز نامرئی

119
00:17:19,955 --> 00:17:23,676
اولین مزرعه کوچک
واقعا فقط یک کوش،

120
00:17:23,834 --> 00:17:26,554
درست در اطراف پیچ بعدی بود.

121
00:17:26,711 --> 00:17:29,272
بالاخره توانستم عفیف را ببینم.

122
00:17:29,423 --> 00:17:34,103
او خیلی ساکت زیر نور خورشید دراز کشید.
تصویری آرام و آشنا

123
00:17:35,596 --> 00:17:38,516
متاسفم!
ببخشید من...

124
00:17:38,682 --> 00:17:41,003
(صدای لرزان)

125
00:17:50,361 --> 00:17:53,801
(در زدن و فریاد بی صدا)

126
00:18:02,957 --> 00:18:05,277
(بی صدا)

127
00:18:14,884 --> 00:18:17,805
(سکوت شیشه ای)

128
00:18:55,634 --> 00:18:57,955
بیا سیاهگوش بیا!

129
00:19:19,616 --> 00:19:23,897
در شرایط بدی گرفتار شدیم،
سیاهگوش و من،

130
00:19:24,038 --> 00:19:27,918
و ما در آن زمان این کار را نکردیم،
چقدر بد بود

131
00:19:28,084 --> 00:19:32,364
اما ما کاملاً گم نشده بودیم،
چون دو نفر بودند

132
00:19:36,049 --> 00:19:41,170
این فقط نمی تواند درست باشد،
چنین چیزهایی به سادگی اتفاق نیفتاد.

133
00:19:41,305 --> 00:19:45,225
و اگر این اتفاق افتاد اما
نه در یک Do_ کوچک در کوه،

134
00:19:45,393 --> 00:19:48,793
نه در اتریش علیا
و نه در اروپا

135
00:19:49,396 --> 00:19:52,397
من ویک،
چقدر این ایده مسخره بود

136
00:19:52,566 --> 00:19:56,486
اما از آن زمان دقیقاً فکر کردم
من آن را پنهان نمی کنم.

137
00:20:03,118 --> 00:20:07,159
(موسیقی پشتیبانی شده برای ویولن سولو
توسط J. S. Bach)

138
00:20:42,907 --> 00:20:45,548
(صدای موسیقی)

139
00:20:49,832 --> 00:20:52,392
(آواز پرندگان)

140
00:21:35,085 --> 00:21:37,205
(صدای کم و لرزان)

141
00:21:50,433 --> 00:21:52,994
(به نظر شوم می رسد)

142
00:22:21,798 --> 00:22:24,319
(صدای لرزان)

143
00:22:27,304 --> 00:22:29,544
(ضربان کسل کننده)

144
00:22:32,351 --> 00:22:34,471
(فریاد زدن)

145
00:22:36,396 --> 00:22:38,517
(او نفس می کشد)

146
00:22:43,112 --> 00:22:45,072
(سیاهگوش ناله می کند)

147
00:22:45,239 --> 00:22:49,519
ساعت شش بیدار شدم،
همانطور که پرندگان آواز می خوانند.

148
00:22:49,660 --> 00:22:54,460
هر چند به سختی من را تکان داده بودم
سیاهگوش می دانست که من بیدار هستم،

149
00:22:54,623 --> 00:22:57,543
و اومد سمت تختم
بگرم به من.!

150
00:23:01,963 --> 00:23:07,684
ناگهان به نظرم غیرممکن آمد
این روز خوب در ماه مه برای زنده ماندن.

151
00:23:07,845 --> 00:23:11,805
در همان زمان می دانستم
مجبور شدم از آن جان سالم به در ببرم

152
00:23:11,973 --> 00:23:14,974
و آن برای من
راه فراری نبود

153
00:23:15,144 --> 00:23:19,864
مجبور شدم خیلی ساکت باشم
و به سادگی زنده می ماند.

154
00:23:25,945 --> 00:23:31,186
حتی روز اول زندگی من نبود
زندگی، من باید زنده می ماندم.

155
00:23:31,326 --> 00:23:35,847
هر چه کمتر مقاومت کردم،
قابل تحمل تر خواهد بود

156
00:24:00,897 --> 00:24:05,378
یادم نیست،
کاری که آن روز صبح انجام دادم

157
00:24:06,278 --> 00:24:11,958
شاید ساعات بعد بود
آنقدر بد که فراموش کرده بودم

158
00:24:12,116 --> 00:24:17,917
شاید فقط در یک آن خرج کردم
نوع بیهوشی یادم نیست.

159
00:25:19,018 --> 00:25:21,778
(کلاغ ها در حال زمزمه کردن)

160
00:25:25,356 --> 00:25:28,997
من فقط دوباره ظهور کردم
مقابل ساعت دو بعد از ظهر،

161
00:25:29,153 --> 00:25:32,273
وقتی از سیاه گوش استفاده می کردم
از تنگه گذشت

162
00:25:32,405 --> 00:25:37,246
این بار مجهزتر بودم.
دوربین دوچشمی هوگو هم من داشتم.

163
00:26:07,066 --> 00:26:09,426
(صدای لرزان)

164
00:26:17,534 --> 00:26:23,454
اگر مرد چاه مرده بود،
و چون دیگر نمی توانستم شک کنم،

165
00:26:23,624 --> 00:26:28,184
باید همه مردم دره مرده باشند،
و نه فقط مردم

166
00:26:28,336 --> 00:26:31,097
همه چیز زنده بود.

167
00:26:31,256 --> 00:26:35,936
اگر این مرگ بود،
او خیلی سریع و روان آمد،

168
00:26:36,095 --> 00:26:38,575
به روشی تقریباً عاشقانه

169
00:26:41,642 --> 00:26:46,642
شاید عاقلانه تر بود
برای رفتن با هوگو و لوئیز به Do_.

170
00:27:10,045 --> 00:27:13,525
(او پارس می کند)
سیاهگوش!

171
00:27:14,090 --> 00:27:16,971
چه خبر است؟ سیاهگوش؟

172
00:27:19,596 --> 00:27:21,316
اینجا، سیاهگوش!

173
00:27:22,098 --> 00:27:23,899
سیاهگوش!

174
00:27:33,652 --> 00:27:35,212
(موو زدن)

175
00:27:46,999 --> 00:27:48,999
(سیاه گوش پارس می کند)

176
00:27:58,134 --> 00:28:00,255
(صدای بلند)

177
00:28:19,198 --> 00:28:20,758
Comm

178
00:28:22,116 --> 00:28:23,677
بله بیا

179
00:28:28,414 --> 00:28:30,735
در این بین برایم روشن شده بود

180
00:28:30,875 --> 00:28:35,196
که این گاو واقعاً یک نعمت است
بلکه یک بار groRe بود.

181
00:28:35,338 --> 00:28:41,619
بنابراین، یک حیوان می خواهد تغذیه و دوشیده شود
و برای یک پروردگار بی تحرک دعوت می کنند.

182
00:28:42,304 --> 00:28:45,864
من صاحبش بودم
و زندانی یک گاو

183
00:28:47,017 --> 00:28:50,297
البته من هم فکر کردم
توسط گاو

184
00:28:50,436 --> 00:28:54,277
وقتی خیلی خوش شانس بودم،
آنها انتظار یک گوساله داشتند.

185
00:28:54,441 --> 00:28:57,441
اما آن را
من مجبور نیستم من را ترک کنم.

186
00:28:57,611 --> 00:29:02,531
من فقط توانستم ho_en، گاو من
تا زمانی که ممکن است شیر ​​می دهم.

187
00:29:02,699 --> 00:29:07,539
دوباره و با این حال به وضعیت خودم فکر کردم
به عنوان یک حالت موقت

188
00:29:07,703 --> 00:29:10,624
یا حداقل سعی کرد این کار را انجام دهد.

189
00:29:15,253 --> 00:29:20,094
من برای گاوم اسمی فکر کردم
و او را بلا نامید.

190
00:29:20,259 --> 00:29:23,819
در واقع، آنها خواهند داشت
هیچ نامی لازم نیست

191
00:29:23,971 --> 00:29:26,771
او تنها گاو در جنگل بود.

192
00:29:26,932 --> 00:29:29,732
شاید تنها گاو در کشور باشد.

193
00:29:34,605 --> 00:29:36,566
تا فردا بلا.

194
00:29:58,380 --> 00:30:01,060
(صداهای تهدیدآمیز و پر جنب و جوش)

195
00:30:06,887 --> 00:30:09,288
(موسیقی پاپ شاد)

196
00:30:15,689 --> 00:30:18,969
(آهنگ پاپ با صدای بلند)

197
00:30:34,790 --> 00:30:37,151
(بنگ بلند)

198
00:31:05,321 --> 00:31:08,122
(ضربان نبض دار)

199
00:31:25,634 --> 00:31:28,114
(صدای لرزان)

200
00:31:43,652 --> 00:31:45,772
(او با وحشت نفس نفس می زند)

201
00:32:22,481 --> 00:32:25,202
(ترق)

202
00:33:25,836 --> 00:33:31,517
ده روز گذشت و هیچی
در شرایط من تغییر کرده بود

203
00:33:31,675 --> 00:33:37,356
ده روز باید کار می کردم
مات و مبهوت، اما دیوار هنوز آنجا بود،

204
00:33:37,516 --> 00:33:40,516
و هیچکس نیامده بود
برای گرفتن من

205
00:33:43,730 --> 00:33:48,530
چیزی برای من باقی نمانده بود، همانطور که من
تا در نهایت با واقعیت روبرو شویم

206
00:33:49,443 --> 00:33:51,884
(از ناامیدی گریه می کند)

207
00:34:13,217 --> 00:34:18,538
می توانستم من را بکشم یا تلاش کنم
زیر دیوار حفر کنم

208
00:34:18,681 --> 00:34:23,762
که احتمالا فقط یک کار پر زحمت است
یه جورایی خودکشی بود

209
00:34:24,938 --> 00:34:30,338
و البته میتونستم اینجا بمونم
و سعی کن زنده بمونی

210
00:34:35,532 --> 00:34:40,412
به طور جدی به خودکشی فکر کنیم،
من به اندازه کافی جوان نبودم.

211
00:34:40,579 --> 00:34:45,299
عمدتا مرا نگه داشت
فکر سیاهگوش و بلا روی آن است.

212
00:34:45,458 --> 00:34:50,898
با تشکر از موجودی های I Besak رفاه هوگو،
ثروتمندان تابستان را می خواهند،

213
00:34:51,047 --> 00:34:55,527
یک خانه،
چوب برای زندگی و یک گاو.

214
00:35:11,568 --> 00:35:14,088
(به شدت نفس می کشد)

215
00:35:39,429 --> 00:35:41,829
(باران سراسیمه)

216
00:35:43,016 --> 00:35:46,776
تصمیم گرفتم من هم پیدا کنم
هر روز ساعت را باد کن

217
00:35:46,936 --> 00:35:49,976
و یک روز از تقویم پاک شده است.

218
00:35:50,148 --> 00:35:53,108
این به نظرم خیلی مهم بود.

219
00:35:53,275 --> 00:35:58,836
من به تقریبا چسبیده بودم
بقایای کمی از نظم انسانی

220
00:36:00,032 --> 00:36:02,513
ویر من نمی دانم چرا این کار را می کنم.

221
00:36:02,661 --> 00:36:06,381
تقریباً یک اجبار درونی است،
که من را هدایت می کند

222
00:36:06,539 --> 00:36:09,859
شاید من می ترسم
اگر غیر از این می توانستم

223
00:36:10,001 --> 00:36:13,201
آرام آرام می ایستم
انسان بودن،

224
00:36:13,338 --> 00:36:16,578
و به زودی کثیف می شود
خزیدن در اطراف و بدبو

225
00:36:16,715 --> 00:36:19,556
و صداهای نامفهوم ausstoRen.

226
00:36:20,344 --> 00:36:25,905
نه اینکه از یک حیوان می ترسیدم
بودن، خیلی بد نخواهد بود.

227
00:36:26,059 --> 00:36:29,779
اما یک مرد
هرگز نمی تواند حیوان باشد،

228
00:36:29,938 --> 00:36:33,058
با عجله به سمت حیوان می رود
به یک پرتگاه

229
00:36:36,068 --> 00:36:39,189
من این را دوست ندارم.

230
00:36:39,364 --> 00:36:43,284
در چند وقت اخیر دارم
درست قبل از ترس شدید

231
00:36:43,451 --> 00:36:47,291
و این ترس
من می توانم گزارش خود را بنویسم.

232
00:36:50,791 --> 00:36:56,712
در 30 مه، تمام روز باران بود
باران گرم و حاصلخیز،

233
00:36:56,880 --> 00:37:02,121
که مجبورم کرد تو کلبه بمونم
اگر نمی خواستم خیس شوم

234
00:37:02,929 --> 00:37:05,049
(میو)

235
00:37:05,849 --> 00:37:07,969
(میو)

236
00:37:14,315 --> 00:37:16,435
(میو)

237
00:37:28,204 --> 00:37:29,844
(آنها به طرز بدی بدشان می آید)

238
00:37:38,380 --> 00:37:41,621
آن عصر
گربه اومد خونه من

239
00:37:43,219 --> 00:37:48,539
پس ما چهار نفر بودیم.
گاو، گربه، سیاه گوش و من.

240
00:37:50,309 --> 00:37:52,590
سیاهگوش به من نزدیکتر بود.

241
00:37:52,728 --> 00:37:56,329
او به زودی نه تنها سگ من شد،
اما دوست من

242
00:37:56,483 --> 00:38:00,923
تنها دوست من
در دنیای پر دردسر و تنهایی

243
00:38:05,365 --> 00:38:07,646
(بنگ)

244
00:38:14,083 --> 00:38:15,963
(او ناله می کند)

245
00:38:46,407 --> 00:38:49,007
(سیاه گوش پارس می کند)

246
00:38:57,085 --> 00:38:59,005
اگر بله سیاهگوش خوب است.

247
00:39:13,059 --> 00:39:15,499
(صدای استاتیک)

248
00:39:19,648 --> 00:39:22,049
(صدای لرزان)

249
00:39:30,827 --> 00:39:33,187
(پاپ با صدای بلند)

250
00:39:43,965 --> 00:39:45,765
(موسیقی متوقف می شود)

251
00:40:05,527 --> 00:40:08,928
اگرچه من از بلا بودم
محصور در کابین خود،

252
00:40:09,072 --> 00:40:13,633
اما من می خواستم من را امتحان کنم
کمی به اطراف منطقه نگاه کنید

253
00:40:13,786 --> 00:40:18,586
یاد یه راه افتادم
یک کابین شکار مرتفع به رهبری،

254
00:40:18,750 --> 00:40:22,070
و از آنجا به پایین
در دره مقابل

255
00:40:22,210 --> 00:40:24,611
میخواستم برم اونجا

256
00:40:35,266 --> 00:40:37,466
(آواز پرندگان)

257
00:41:05,338 --> 00:41:07,538
(دارکوب در حال زدن طبل)

258
00:41:32,322 --> 00:41:34,803
سیاهگوش! در خز!

259
00:42:01,226 --> 00:42:04,187
(سیاهگوش ناله می کند)
- صبر کن سیاهگوش!

260
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
حالا من دره ها را داشتم،
می توانستم برسم،

261
00:43:09,628 --> 00:43:12,829
بدون دور ماندن برای روزها، e_orscht.

262
00:43:12,965 --> 00:43:17,845
توانستم به مرتع صعود کنم
و از آنجا نقشه برداری زمین،

263
00:43:18,012 --> 00:43:22,732
اما بیشتر در رشته کوه
نمیتونستم جرات کنم.

264
00:43:22,891 --> 00:43:26,932
البته تو منو پیدا میکنی
اگر دیواری آنجا نبود

265
00:43:27,105 --> 00:43:31,225
بله مجبور شدم بگم
که آدم خیلی وقت پیش باید مرا پیدا کند.

266
00:43:31,400 --> 00:43:34,880
در خانه آرام بودم
بنشین و منتظر باش

267
00:43:35,028 --> 00:43:38,269
اما دوباره و دوباره
احساس می کردم مرا به سمت آن سوق می دهد

268
00:43:38,407 --> 00:43:41,927
خود در برابر چیزی
برای گرفتن عدم قطعیت

269
00:43:42,911 --> 00:43:46,712
(موسیقی متحرک برای ویولن سولو
توسط J. S. Bach)

270
00:44:27,289 --> 00:44:29,970
(موسیقی ادامه دارد)

271
00:45:19,342 --> 00:45:21,782
(Raubvogelruf)

272
00:45:22,887 --> 00:45:26,527
در ساعت ظهر به خودم استراحت دادم.

273
00:45:26,681 --> 00:45:29,682
جنگل زیر آفتاب ظهر غرق شده بود،

274
00:45:29,851 --> 00:45:34,052
و ابرهای معطر گرم
گل رز روی جوراب تو برای من

275
00:45:34,565 --> 00:45:37,845
الان خیلی ساکت تر بود
مثل ماه،

276
00:45:37,985 --> 00:45:41,905
همانطور که جنگل فلج خوابیده است
زیر آفتاب زرد

277
00:45:42,072 --> 00:45:45,473
یک پرنده شکاری
در دایره های آبی خود کشیده شد.

278
00:45:46,827 --> 00:45:49,467
سیاهگوش در خواب با گوش های تکان دهنده،

279
00:45:49,621 --> 00:45:53,902
و سکوت groRe
مثل یک زنگ در اطراف من غرق شد.

280
00:46:03,844 --> 00:46:05,844
(Raubvogelruf)

281
00:46:06,847 --> 00:46:10,087
ای کاش
همیشه اینجا بنشین،

282
00:46:10,226 --> 00:46:13,466
در دمای بالا، در نور،

283
00:46:13,603 --> 00:46:18,284
fueren به سگ
و پرندگانی که در سرشان می چرخند.

284
00:46:33,498 --> 00:46:37,859
وقتی مجبور شدم برم
من این کار را با تأسف عمیق انجام دادم،

285
00:46:38,003 --> 00:46:43,364
و آهسته آهسته من را دلسرد می کنم
به تنها موجود برگرد

286
00:46:43,509 --> 00:46:47,549
تعلق نداشت،
به یک مرد،

287
00:46:47,722 --> 00:46:53,802
افکار گره خورده شاخه ها را در خود جای داده بودند
با کفش های دست و پا چلفتی خود را خم کرد

288
00:46:53,936 --> 00:46:56,816
و تجارت خونین
عملیات شکار

289
00:46:56,981 --> 00:46:59,221
(شات)

290
00:47:03,862 --> 00:47:06,143
(صداهای دلخراش)

291
00:48:06,592 --> 00:48:10,792
برام جالبه که من
من هرگز در تقویم خود ذکر نکرده ام

292
00:48:10,929 --> 00:48:13,210
وقتی به یک آهو شلیک کردم.

293
00:48:13,766 --> 00:48:19,166
حالا یادم می آید که من
صرفاً برخلاف نوشتن آن بود.

294
00:48:19,313 --> 00:48:22,433
دیگه کافی بود
مجبور شدم این کار را انجام دهم.

295
00:48:28,905 --> 00:48:31,506
(رعد و برق)

296
00:48:36,956 --> 00:48:39,356
(باران سراسیمه)

297
00:48:54,347 --> 00:48:56,388
(رعد و برق)

298
00:49:42,521 --> 00:49:45,041
(خونریزی زیاد)

299
00:49:53,824 --> 00:49:55,744
(خونریزی)

300
00:50:00,289 --> 00:50:02,289
(سیاهگوش ناله می کند)

301
00:50:14,177 --> 00:50:19,018
من گربه کوچولو را مروارید صدا کردم،
ویر و چون خیلی گلگون بود.

302
00:50:20,266 --> 00:50:25,707
در عرض چند هفته متوجه شدم
آن مروارید، چیز کوچک زائوسیگه،

303
00:50:25,856 --> 00:50:29,736
در بگری_ بود
تبدیل شدن به زیبایی

304
00:50:30,527 --> 00:50:33,408
مروارید یک معجزه کوچک بود

305
00:50:33,572 --> 00:50:37,892
اما حتی آن موقع هم می دانستم
که او در جای اشتباهی به دنیا آمده است.

306
00:50:38,034 --> 00:50:43,155
یک گربه مو بلند و میانی
در جنگل محکوم به مرگ زودرس است.

307
00:50:44,041 --> 00:50:46,281
او هیچ شانسی نداشت.

308
00:50:47,878 --> 00:50:50,878
شاید من آن را خیلی داشتم.

309
00:50:51,507 --> 00:50:54,347
وقتی به اولین تابستان فکر می کنم،

310
00:50:54,510 --> 00:50:58,230
بلکه جای نگرانی دارد
تحت الشعاع حیوانات من

311
00:50:58,389 --> 00:51:01,389
مثل مال خودم
وضعیت ناامید کننده

312
00:51:02,016 --> 00:51:06,377
فاجعه سرم اومد
مسئولیت groRe را حذف کرد

313
00:51:06,521 --> 00:51:10,642
و بدون آن من بلافاصله متوجه آن شدم،
بار جدیدی تحمیل شده است.

314
00:51:10,775 --> 00:51:13,656
وقتی بالاخره به موقعیت رسیدم
می توانست ببیند،

315
00:51:13,820 --> 00:51:18,221
دیگر نتوانستم
هر چیزی برای تغییر آن

316
00:51:18,992 --> 00:51:24,873
من فکر نمی کنم که رفتار من
ضعف یا احساسات به وجود آمد.

317
00:51:25,039 --> 00:51:28,920
من فقط یک درایو را دنبال کردم،
در من کاشته شد،

318
00:51:29,085 --> 00:51:34,446
و من نمی توانستم بجنگم اگر
من نمی خواستم خودت را نابود کنم.

319
00:51:34,592 --> 00:51:37,832
من ویر نیستم،
چه چیزی باید بی شرف باشد،

320
00:51:37,969 --> 00:51:41,210
مانند سایر حیوانات
برای حمل بار تحمیل شده،

321
00:51:41,347 --> 00:51:44,588
و در نهایت
مثل هر حیوانی برای مردن

322
00:51:45,476 --> 00:51:48,077
من ویر، که حتی افتخار نیست.

323
00:51:49,398 --> 00:51:53,078
متولد می شوند و می میرند
محترم نیست

324
00:51:53,235 --> 00:51:58,555
برای هر موجودی اتفاق می افتد
و همچنین معنی ندارد.

325
00:52:00,242 --> 00:52:03,042
(وزن حشرات)

326
00:52:04,538 --> 00:52:07,458
در 20 جولای
من با یونجه شروع کردم.

327
00:52:40,199 --> 00:52:42,679
(او نفس می کشد)

328
00:52:45,161 --> 00:52:47,282
(باد می کند)

329
00:53:21,239 --> 00:53:23,640
(صدای لرزان)

330
00:53:34,335 --> 00:53:36,896
(او نفس می کشد)

331
00:54:00,653 --> 00:54:04,654
سه هفته وقت گذاشتم
چمنزار را درو کن

332
00:54:04,824 --> 00:54:08,385
این فقط نبود
تغییر آب و هوا مقصر است

333
00:54:08,536 --> 00:54:12,817
اما دست و پا چلفتی من
و ضعف جسمانی

334
00:54:31,768 --> 00:54:34,129
(او گریه می کند)

335
00:54:40,860 --> 00:54:44,701
دچار حمله شدید شدم
دلسردی

336
00:54:44,864 --> 00:54:50,385
و e_asste برای اولین بار به وضوح
که ضربه ای به من زده بود

337
00:54:50,536 --> 00:54:54,857
من نمی دانم، چه اتفاقی می افتاد
من این مسئولیت را خواهم داشت

338
00:54:55,000 --> 00:54:59,880
برای حیوانات من مجبور نیستم
کارهای لازم برای انجام

339
00:55:04,635 --> 00:55:07,875
یادمه خیلی بی میلی
در این زمان

340
00:55:08,429 --> 00:55:12,910
14 روز طول کشید تا من را به دست آوردم
بالاخره توانست دوباره بیدار شود

341
00:55:13,059 --> 00:55:15,540
و دوباره شروع به زندگی کرد.

342
00:55:35,706 --> 00:55:39,107
(موسیقی آرام برای ویولن سولو
توسط J. S. Bach)

343
00:57:22,188 --> 00:57:24,309
(صدای موسیقی)

344
00:58:02,186 --> 00:58:04,907
(به نظر شوم می رسد)

345
00:58:35,094 --> 00:58:37,655
(شاخه ها به آرامی می خرند)

346
00:58:53,362 --> 00:58:55,483
(کلاغ ها در حال زمزمه کردن)

347
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
پاییز همیشه بود
فصل مورد علاقه

348
00:59:11,630 --> 00:59:14,871
اگر از نظر جسمی باشم
هرگز احساس راحتی نمی کرد

349
00:59:15,010 --> 00:59:18,330
در طول روز من خسته بودم و هنوز هم تحت نظر هستم.

350
00:59:18,472 --> 00:59:22,072
شب ها ساعت ها دراز کشیدم
در چرت پریشان

351
00:59:22,224 --> 00:59:25,225
و گیج خواب دید
و سرزنده تر از حد معمول

352
00:59:25,728 --> 00:59:29,569
سقوط بیماری
حتی در جنگل هم به من رحم نکرد.

353
00:59:29,733 --> 00:59:34,213
اما من به سختی می توانستم اجازه بدهم،
آمدند تا کم کنند.

354
00:59:34,362 --> 00:59:39,122
شاید وقت نداشتم
آنها به ویژه مشاهده کردند.

355
00:59:39,284 --> 00:59:42,244
سیاهگوش بسیار بانشاط و خوشحال بود،

356
00:59:42,411 --> 00:59:46,972
اما یک غریبه احتمالا
تفاوتی متوجه نشد

357
00:59:47,125 --> 00:59:49,725
تقریبا همیشه سرحال بود.

358
00:59:49,878 --> 00:59:53,718
من هرگز او را بیش از سه دقیقه ندیدم
عبوس دیده می شود

359
00:59:53,882 --> 00:59:59,002
او به سادگی می توانست تماس بگیرد،
برای شاد بودن مقاومت نکن

360
00:59:59,137 --> 01:00:02,697
و زندگی در جنگل
یک فریب دائمی برای او بود.

361
01:00:02,849 --> 01:00:06,289
خورشید، برف، باد، باران،

362
01:00:06,436 --> 01:00:09,276
همه چیز دلیلی برای هیجان بود.

363
01:00:09,981 --> 01:00:13,621
من کنار سیاهگوش بودم
هرگز برای مدت طولانی غمگین نمان

364
01:00:13,777 --> 01:00:19,257
تقریباً خجالت آور بود که چقدر خوشحالم
باعث شد او با من باشد.

365
01:00:19,407 --> 01:00:23,647
شاید مرد بدهکار است
سگ گرونون او.

366
01:00:23,786 --> 01:00:29,187
گاهی حتی من تصور می کردم،
باید برای من چیز خاصی باشد،

367
01:00:29,333 --> 01:00:33,574
اگر سیاهگوش در دید من است
شادی تقریباً واژگون شد.

368
01:00:33,713 --> 01:00:37,113
البته هیچ وقت برای من خاص نبود.

369
01:00:37,259 --> 01:00:40,859
سیاهگوش مثل همه سگ ها بود
افراد ساده معتاد

370
01:00:41,471 --> 01:00:44,511
بله، تو سیاهگوش منی. بله.

371
01:00:45,307 --> 01:00:47,108
سگ خوبی هستی

372
01:00:48,269 --> 01:00:50,550
(او ناله می کند)

373
01:01:05,036 --> 01:01:09,596
گاهی که الان تنهام
من در جنگل زمستانی سفر می کنم

374
01:01:09,748 --> 01:01:11,869
من مثل قبل با سیاهگوش صحبت می کنم.

375
01:01:12,835 --> 01:01:15,316
من ویر نمی کنم، که انجام می دهم،

376
01:01:15,463 --> 01:01:19,583
برای من چیزی مبهوت کننده است
و من ساکت می شوم

377
01:01:19,759 --> 01:01:24,519
سرم را برمی گردانم و چشمم را می بینم
درخشش یک کت قهوه ای مایل به قرمز.

378
01:01:24,681 --> 01:01:29,401
اما راه خالی است
درختچه های برهنه و سنگ های مرطوب.

379
01:01:39,070 --> 01:01:44,070
من را تعجب نمی کند که هنوز
صدای ترق شاخه ها را در پشت سرم می شنوم

380
01:01:44,242 --> 01:01:46,962
زیر آج سبک کف پایش

381
01:01:47,119 --> 01:01:52,120
دیگر کجا باید جان سگ کوچولوی او باشد
خالی از سکنه به عنوان در مسیر من؟

382
01:01:53,043 --> 01:01:57,083
این یک روح دوستانه است،
و من از او نمی ترسم.

383
01:01:59,215 --> 01:02:04,336
سیاهگوش، سگ خوب، خوب،
سگ من

384
01:02:05,889 --> 01:02:10,569
احتمالا فقط سر بیچاره ام را می سازد
صدای قدم هایت

385
01:02:10,726 --> 01:02:12,567
درخشش کت شما

386
01:02:14,940 --> 01:02:20,140
تا زمانی که من وجود دارم، تو ردپای من خواهی بود
ve_olgen، گرسنه و مشتاق،

387
01:02:20,277 --> 01:02:25,398
مثل خودم که گرسنه و مشتاقم
آثار نامرئی ve_olge.

388
01:02:27,034 --> 01:02:29,955
ما هرگز از هر دو بازی خود نخواهیم پرسید.

389
01:02:41,465 --> 01:02:43,906
(ترق)

390
01:03:04,614 --> 01:03:08,134
در 27 اکتبر اولین برف بارید.

391
01:03:09,202 --> 01:03:12,682
شروع زمستان
فقط چند روز طول کشید

392
01:03:12,831 --> 01:03:17,671
پس از آن آمد مو و لیسید
برف جوان از کوه

393
01:03:18,545 --> 01:03:20,585
به طرز ناخوشایندی گرم بود،

394
01:03:20,755 --> 01:03:25,035
و باد شب و روز می وزد
خرخر کردن در خانه کوچک

395
01:03:27,554 --> 01:03:31,474
بد خوابیدم
و به خروش گوزن‌ها گوش داد،

396
01:03:31,641 --> 01:03:35,081
در فصل شیار شدن
از ارتفاعات بلند شد

397
01:03:35,228 --> 01:03:39,428
هر دو گربه به آنجا رفتند
در جنگل گرم و مرطوب

398
01:03:39,565 --> 01:03:43,126
بیدار دراز کشیدم
و نگران مروارید بود.

399
01:03:44,153 --> 01:03:49,874
صدای غرش گوزن ها غم انگیز بود،
تهدیدآمیز و گاهی تقریباً ناامید کننده.

400
01:03:51,827 --> 01:03:54,388
(سوت باد)

401
01:03:59,335 --> 01:04:02,736
فقط امیدوار بودم
موها خیلی طولانی نمی شوند

402
01:04:02,880 --> 01:04:06,521
و در نهایت زمستان ما
کمی آرامش بیاور

403
01:04:06,675 --> 01:04:09,916
سشوار انجام داد
واقعا فقط سه روز

404
01:04:10,054 --> 01:04:12,815
به اندازه کافی طولانی
برای کشتن مروارید

405
01:04:14,434 --> 01:04:16,954
(به نظر تلخ)

406
01:04:46,215 --> 01:04:48,776
مروارید دفن شد،

407
01:04:48,927 --> 01:04:53,847
و سشوار یک شبه مرد،
گویی او وظیفه خود را انجام داده است.

408
01:04:55,057 --> 01:04:57,418
مروارید را فراموش نکرده ام

409
01:04:58,394 --> 01:05:02,195
مرگ LHR اولین ضرر بود
من در جنگل رنج کشیدم.

410
01:05:04,192 --> 01:05:07,952
یک بار،
باید اولین زمستان باشد،

411
01:05:08,112 --> 01:05:10,993
روباهی را دیدم که کنار نهر ایستاده بود.

412
01:05:11,157 --> 01:05:15,517
من می توانستم آن را پاک کنم.
اسلحه را با خودم حمل کردم.

413
01:05:15,661 --> 01:05:17,702
اما من این کار را نکردم.

414
01:05:18,706 --> 01:05:24,146
مروارید به خاطر یکی از Vo_ahren آنها مرد
یک گربه آنگورا پرورش یافت.

415
01:05:24,295 --> 01:05:27,215
از ابتدا به عنوان قربانی در نظر گرفته شده بود.

416
01:05:27,840 --> 01:05:32,241
باید کمک کنم
تنبیه روباه زنده زیبا؟

417
01:05:32,887 --> 01:05:35,887
مروارید یک بی عدالتی گسترده بود.

418
01:05:36,056 --> 01:05:40,057
اما این بی عدالتی
با قربانیان خود نیز انجام شد.

419
01:05:40,228 --> 01:05:43,068
آیا باید آن را به روباه منتقل کنم؟

420
01:05:44,898 --> 01:05:50,779
تنها موجودی در جنگل که واقعا
می توانم درست یا غلط انجام دهم، من هستم.

421
01:05:50,947 --> 01:05:53,587
و فقط من می توانم رحمت را تمرین کنم.

422
01:05:53,740 --> 01:05:58,461
گاهی این بار را آرزو می کنم
تصمیم با من نیست

423
01:05:58,621 --> 01:06:04,181
اما من یک مرد هستم. و من می توانم
فقط مثل یک مرد فکر کن و رفتار کن

424
01:06:04,335 --> 01:06:07,095
که مرا تا زمان مرگ آزاد خواهد کرد.

425
01:06:07,880 --> 01:06:13,001
وقتی به زمستان فکر می کنم، همیشه می بینم
سرریز روی رودخانه روباه خسته هستند.

426
01:06:13,177 --> 01:06:18,418
یک حیوان تنها و بالغ،
مسیر تعیین شده اوست.

427
01:06:19,349 --> 01:06:24,110
پس از آن به من بد است
این چیزی برای من مهم است

428
01:06:24,271 --> 01:06:27,672
همانطور که فقط به عنوان یک نشانه ایستاده است
برای چیز دیگری

429
01:06:28,358 --> 01:06:31,359
اما معنی آن را نمی توانم تشخیص دهم.

430
01:06:37,242 --> 01:06:39,243
خورشید

431
01:06:43,333 --> 01:06:45,773
بله، بلا من.

432
01:06:47,085 --> 01:06:49,806
بله، به زیبایی شما

433
01:06:52,509 --> 01:06:55,389
بلا دوباره گرد شده بود،

434
01:06:55,552 --> 01:06:59,953
اما هنوز نتونستم بدونم
آیا آنها انتظار یک گوساله داشتند.

435
01:07:03,311 --> 01:07:06,231
بالاخره
آنچه را که با هم تجربه کرده ایم،

436
01:07:06,396 --> 01:07:09,517
بلا بیشتر از گاو من شده است

437
01:07:09,692 --> 01:07:15,012
یک خواهر فقیر و صبور
که با عزت بیشتری نسبت به من کمک می کند.

438
01:07:17,115 --> 01:07:20,676
(موسیقی پشتیبانی شده برای ویولن سولو
توسط J. S. Bach)

439
01:08:06,708 --> 01:08:09,388
(صدای موسیقی)

440
01:09:01,136 --> 01:09:03,257
(ترق)

441
01:09:05,850 --> 01:09:09,970
در شب
صدای ترکیدن چوب را در سرما شنیدم.

442
01:09:11,814 --> 01:09:17,694
من دوباره پر شده بودم، اما من
می لرزید و نمی توانست بخوابد.

443
01:09:18,779 --> 01:09:22,500
گاهی اوقات یک ترقه ترقه وارد شوید
و دوباره بیرون رفت

444
01:09:22,658 --> 01:09:24,859
و من احساس بیماری کردم

445
01:09:25,828 --> 01:09:30,308
میدونستم اونا بودن
مجبور شدم بارها و بارها بکشم.

446
01:09:30,457 --> 01:09:35,858
تصور کردم چه آدمی
ممکن است احساس کند، کشتن سرگرم کننده است.

447
01:09:36,672 --> 01:09:38,793
من موفق نشدم.

448
01:09:38,966 --> 01:09:41,886
موها سیخ شد
روی بازوهای من،

449
01:09:42,052 --> 01:09:45,413
و دهان من
از تنفر خشک شده بود

450
01:09:45,555 --> 01:09:48,436
احتمالا باید به دنیا می آمدی

451
01:09:49,394 --> 01:09:54,514
توانستم مرا به آنجا بیاورم،
تا در اسرع وقت انجام شود و ارسال شود

452
01:09:54,690 --> 01:09:57,531
اما من هرگز عادت نمی کنم

453
01:09:59,319 --> 01:10:03,280
خیلی وقته که بیدار بودم
در تاریکی خروشان

454
01:10:03,448 --> 01:10:05,649
و به قلب کوچک فکر کرد

455
01:10:07,036 --> 01:10:10,916
بالای من در اتاق
یخ زد و به یک بلوک یخ تبدیل شد.

456
01:10:29,600 --> 01:10:34,840
پس از سرما شکست groren
یک موج مرطوب و هوای گرمتر در داخل.

457
01:10:35,981 --> 01:10:41,062
بلا بی قرار بود و من هم بی قرار بود
روزی ده بار برای دیدنش

458
01:10:42,238 --> 01:10:45,638
در 1 1 ژانویه بلا کمی خونریزی داشت.

459
01:10:45,783 --> 01:10:47,903
بعد از غذا خوردن عصر بود،

460
01:10:48,077 --> 01:10:52,317
و من تصمیم گرفتم
شب را در انبار گذاشتم.

461
01:10:55,752 --> 01:10:58,872
بیا بلا! سخته!
(موو زدن)

462
01:11:04,761 --> 01:11:07,121
(نفس نفس) سخت!

463
01:11:10,891 --> 01:11:12,852
(موو زدن)

464
01:11:26,114 --> 01:11:28,555
(او نفس می کشد)

465
01:11:34,332 --> 01:11:36,852
بیا بلا، بیا!

466
01:11:45,926 --> 01:11:49,487
خیلی داشت
در زمان های اخیر رخ داده است.

467
01:11:49,639 --> 01:11:54,119
مروارید کشته شده بود،
یک گاو نر کوچک به دنیا آمد،

468
01:11:54,268 --> 01:11:59,588
گوزن ها e_roren بودند و ورمینت ها
زمستان چاقی داشت

469
01:12:01,818 --> 01:12:07,218
من خودم خیلی هیجان داشتم
پشت سرم بود و حالا خسته بودم

470
01:12:08,073 --> 01:12:12,634
و وقتی چشمامو بستم
کوه های برفی را در افق دیدم،

471
01:12:12,787 --> 01:12:16,307
تکه های وایر،
که روی صورتم فرو رفت

472
01:12:16,457 --> 01:12:18,817
، در سکوتی بزرگ و روشن.

473
01:12:20,418 --> 01:12:24,539
هیچ فکر و خاطره ای وجود نداشت

474
01:12:25,632 --> 01:12:28,953
فقط groRe، برف کم صدا.

475
01:12:30,595 --> 01:12:36,156
من می دانستم که این ایده از
مرد تنها و خطرناکی بود

476
01:12:36,310 --> 01:12:40,750
اما من نتوانستم قدرت جمع آوری کنم
من مقاومت کنم

477
01:12:47,195 --> 01:12:50,036
(سوت باد)

478
01:13:15,640 --> 01:13:18,241
(سیاهگوش ناله می کند)

479
01:13:24,734 --> 01:13:28,214
سیاهگوش برای مدتی در آرامش به من می نشیند.

480
01:13:28,362 --> 01:13:32,922
بارها و بارها آمد
و با دماغش به من حمله کرد.

481
01:13:33,074 --> 01:13:37,595
آهی کشیدم و بلند شدم
و رفتم سر کار روزانه

482
01:13:40,041 --> 01:13:44,601
حالا سیاهگوش بیشتر نیست
دوست و نگهبان من

483
01:13:44,753 --> 01:13:49,114
و آرزو در ویر،
وارد سکوتی دردناک،

484
01:13:49,257 --> 01:13:52,018
گاهی اوقات بسیار بزرگ است

485
01:13:52,177 --> 01:13:57,418
من باید خودش به من توجه کند
سختگیر باشید و زمانی که من آنجا بودم.

486
01:14:01,436 --> 01:14:03,917
سیاهگوش حس ششم من بود.

487
01:14:04,774 --> 01:14:09,014
از آنجایی که او مرده است،
احساس می کنم یک قطع عضو هستم.

488
01:14:10,488 --> 01:14:14,448
چیزی کم است و من همیشه دلتنگ تو خواهم بود.

489
01:14:15,493 --> 01:14:20,333
این فقط این نیست که من او را
شکار و ردیابی خانم

490
01:14:20,497 --> 01:14:24,938
و ساعت ها
باید گرفته شود nachklettern یک بازی.

491
01:14:26,045 --> 01:14:28,165
این به تنهایی نیست.

492
01:14:29,756 --> 01:14:35,277
بدترین چیز این است که من
بدون سیاهگوش واقعا احساس تنهایی می کنید.

493
01:14:55,032 --> 01:15:00,352
مسئله مهاجرت به کوهستان
روز به روز خودم را مشغول کردم

494
01:15:00,496 --> 01:15:03,616
شرکت
به طرز وحشتناکی دست و پا گیر به نظر می رسید،

495
01:15:03,748 --> 01:15:06,549
حتی اگر من فقط
چیزهای ضروری را بردارید

496
01:15:06,711 --> 01:15:10,311
و به صورت بدوی
می خواست در کوه ساکن شود.

497
01:15:10,463 --> 01:15:15,264
بعد از اینکه متوجه شدم که من
این حرکت قبلاً تصمیم گرفته بود

498
01:15:15,427 --> 01:15:19,948
وقتی چمنزارهای سبز آلپ را دیدم
برای اولین بار دیده بود،

499
01:15:20,099 --> 01:15:22,139
ساکت بودم

500
01:15:22,309 --> 01:15:27,429
و روز 25 مه فرا رسید
خروج از کابین

501
01:15:30,818 --> 01:15:33,138
(سیاهگوش با خوشحالی پارس می کند)

502
01:15:36,282 --> 01:15:40,842
استقبال از جاده بسیار خوب بود
اما هنوز چهار ساعت طول کشید

503
01:15:40,994 --> 01:15:45,195
به صفوف عجیب ما
به مرتع رسید.

504
01:15:45,332 --> 01:15:49,172
نزدیک ظهر بود.
من کاملا خسته شده بودم.

505
01:15:49,587 --> 01:15:54,987
تلاش بدنی کمتر
به عنوان تنش عصبی

506
01:15:56,886 --> 01:16:01,166
یه چیز جدید شروع شد من نمی دانستم
که آن را برای من می آورد.

507
01:16:01,306 --> 01:16:06,307
اما دلتنگی و نگرانی من
زوکون_ آرام آرام جای خود را به معدن داد.

508
01:16:08,146 --> 01:16:12,947
شروع کردم به دیدن مرتع زیبا،
عجیب و خطرناک

509
01:16:13,527 --> 01:16:17,167
اما مثل هر چیز خارجی
پر از جذابیت های پنهانی

510
01:16:17,698 --> 01:16:21,898
حس عجیبی بود
کوه و بومن مانعی ندارد

511
01:16:22,036 --> 01:16:25,036
یک منطقه وسیع
چشم پوشی کردن

512
01:16:25,206 --> 01:16:28,526
و بلافاصله نبود
دلپذیر و رهایی بخش

513
01:16:28,667 --> 01:16:32,027
چشمام مجبور بود
به طول عادت کن

514
01:16:32,171 --> 01:16:36,291
بعد از یک سال، من
در دره تنگ گذرانده بود.

515
01:16:36,466 --> 01:16:38,907
(سیاه گوش پارس می کند)

516
01:16:42,055 --> 01:16:46,296
وقتی روی کوه بودم،
هیچ یادداشتی نکردم

517
01:16:46,435 --> 01:16:51,115
در حالی که با وظیفه شناسی نوازش می کردم
هر روز از تقویم،

518
01:16:51,273 --> 01:16:56,273
اما من حتی آن را نپوشیده بودم
رویدادهای مهم مانند یک محصول یونجه.

519
01:16:56,403 --> 01:17:00,203
خاطره این دوران
تازه مانده است،

520
01:17:00,365 --> 01:17:03,486
و برای من سخت نیست،
در مورد آن بنویس

521
01:17:03,618 --> 01:17:06,659
عطر تابستان، رعد و برق

522
01:17:06,831 --> 01:17:11,711
و شب های درخشان ستاره ای
من هرگز فراموش نمی کنم.

523
01:17:16,172 --> 01:17:19,493
(موسیقی آرام برای ویولن سولو
توسط J. S. Bach)

524
01:18:28,662 --> 01:18:31,662
(موسیقی ادامه دارد)

525
01:19:32,685 --> 01:19:35,405
(صدای موسیقی)

526
01:19:38,148 --> 01:19:41,708
برای اولین بار در زندگیم
دلجویی کردم

527
01:19:41,859 --> 01:19:46,100
نه راضی و نه خوشحال،
اما دلجویی کرد

528
01:19:47,032 --> 01:19:53,392
انگار یک دست groRe بود
ساعت را در ذهنم ثابت نگه دار

529
01:19:54,789 --> 01:19:57,310
(آواز پرندگان)

530
01:20:22,025 --> 01:20:25,346
گاهی افکارم را گیج کن،

531
01:20:25,487 --> 01:20:30,247
و به عنوان آغازی برای جنگل است
تا ریشه ام را بزند

532
01:20:30,408 --> 01:20:34,969
و با مغزم
افکار قدیمی و ابدی او برای فکر کردن.

533
01:20:36,497 --> 01:20:41,498
در آن زمان، در تابستان دوم، بود
هنوز تا این حد با من نیامده است

534
01:20:41,670 --> 01:20:44,430
مرزها به شدت ترسیم شد.

535
01:20:44,590 --> 01:20:46,190
برای من سخت است،

536
01:20:46,341 --> 01:20:51,062
هنگام نوشتن قبل از من
و جدید من آنها را از هم جدا می کنم.

537
01:20:51,220 --> 01:20:54,141
من جدید،
که من مطمئن نیستم

538
01:20:54,307 --> 01:20:58,908
که کند نمی شود
توسط یک گرو کرن ما جذب می شود.

539
01:20:59,063 --> 01:21:02,783
اما حتی در آن زمان
خود پیشگام تحول بود.

540
01:21:04,693 --> 01:21:06,813
مرتع مقصر بود.

541
01:21:07,904 --> 01:21:11,625
تقریبا غیرممکن بود
در سکوت مهیب علفزار

542
01:21:11,783 --> 01:21:17,624
زیر آسمان gro_en تک،
مخفی کردم که بمونم

543
01:21:17,789 --> 01:21:21,110
یک زندگی کوچک، کور، سرسخت،

544
01:21:21,251 --> 01:21:25,531
نمی خواستم وارد کنم
groRe در جامعه

545
01:21:26,297 --> 01:21:31,138
زمانی این غرور و شادی من بود،
چنین زندگی بودن

546
01:21:31,302 --> 01:21:36,423
اما در کوه ناگهان به نظرم رسید
بسیار رقت انگیز و مضحک

547
01:21:37,266 --> 01:21:39,907
هیچ چیز متورم

548
01:21:44,983 --> 01:21:47,303
(پرنده صدا می زند)

549
01:22:01,958 --> 01:22:04,319
(کلاغ ها در حال زمزمه کردن)

550
01:22:12,927 --> 01:22:16,808
در تاریخ 16 اکتبر
از زمانی که از مرتع برگشته بودم،

551
01:22:16,974 --> 01:22:19,814
دوباره درست کردم
یادداشت‌های رگلم ریگ

552
01:22:19,976 --> 01:22:23,377
تقریباً در سراسر اکتبر
هوا زیبا بود

553
01:22:23,521 --> 01:22:28,922
اما حالا وقتم را ارزان گذاشتم
و انبار چوبم را دو برابر کردم.

554
01:22:29,069 --> 01:22:32,549
همه قدیس ها ناگهان گرم شد،
و من می دانستم

555
01:22:32,698 --> 01:22:35,818
که این فقط زمستان است
می تواند آغاز کند.

556
01:22:41,497 --> 01:22:45,218
در 1 دسامبر
یادداشت عجیبی پیدا کردم:

557
01:22:46,502 --> 01:22:49,063
"زمان خیلی سریع می گذرد."

558
01:22:49,631 --> 01:22:53,351
یادم نیست
نوشته اند.

559
01:22:53,510 --> 01:22:57,390
من ویر نیستم،
آنچه در آن 1 O. در دسامبر رخ داد

560
01:22:57,555 --> 01:23:03,316

561
و مرا به "برف" رساند
'''' یونجه آورد تا بنویسد:

562
01:23:03,479 --> 01:23:05,759
"زمان خیلی سریع می گذرد."

563
01:23:06,648 --> 01:23:10,208
سپس زمان گذشت
واقعا خیلی سریع؟

564
01:23:10,359 --> 01:23:14,160
یادم نمی آید
و نمی تواند گزارش دهد.

565
01:23:14,323 --> 01:23:19,523
این درست نیست. زمان
من فقط به نظر می رسید که به سرعت گذشت.

566
01:23:19,661 --> 01:23:23,661
من معتقدم زمان بسیار آرام است،
و من در آن حرکت می کنم.

567
01:23:23,832 --> 01:23:28,272
گاهی کند
و گاهی با سرعت سرسام آور.

568
01:23:28,921 --> 01:23:33,921
من کاری انجام می دهم که همه چیز را به جلو می برد،
و زمان را فراموش می کنم

569
01:23:34,635 --> 01:23:38,515
و سپس، ناگهان،
آیا به من برگشته است

570
01:23:39,722 --> 01:23:45,803
من باید به آن عادت کنم.
بی تفاوتی و حضور همه جانبه آنها.

571
01:23:50,650 --> 01:23:54,691
از زمانی که سیاهگوش مرده است،
من احساس می کنم که واضح است.

572
01:23:54,863 --> 01:23:58,423
من پشت میز نشسته ام،
و زمان می ایستد

573
01:23:59,368 --> 01:24:03,808
من نمی توانم آنها را ببینم،
نه بوییدن و نه شنیدن

574
01:24:03,956 --> 01:24:06,836
اما او از هر طرف مرا احاطه کرده است.

575
01:24:07,917 --> 01:24:11,558
سکوت و سکونشان
وحشتناک است

576
01:24:16,801 --> 01:24:20,842
در واقع این افکار
بدون معنی

577
01:24:21,014 --> 01:24:23,854
من از حیوانات پشیمانم
و مردم

578
01:24:24,016 --> 01:24:27,817
چون نپرسیدند
gewo_en در این زندگی باشید.

579
01:24:28,939 --> 01:24:32,219
شاید مردم هستند
تاسف آور

580
01:24:32,359 --> 01:24:34,799
زیرا آنها دارند
به همان اندازه حس،

581
01:24:34,944 --> 01:24:39,505
برای محافظت در برابر مسیر طبیعی
از چیزهایی برای مبارزه

582
01:24:39,658 --> 01:24:44,858
او بدی کرد و ناامیدی کرد
ساخته و دوست داشتنی نیست

583
01:24:46,582 --> 01:24:50,702
ممکن بود
متفاوت زندگی کردن

584
01:24:51,920 --> 01:24:55,320
هیچ انگیزه عقلانی وجود ندارد
به عنوان عشق

585
01:24:56,048 --> 01:25:00,489
عاشق را می سازد
و زندگی محبوب قابل تحمل تر است.

586
01:25:00,636 --> 01:25:03,957
فقط، ما انجام می دهیم
برای تشخیص به موقع،

587
01:25:04,099 --> 01:25:07,739
که این تنها گزینه ما بود

588
01:25:07,894 --> 01:25:11,454
تنها امید ما
برای زندگی بهتر

589
01:25:12,189 --> 01:25:14,790
برای ارتش بی نهایت مرده

590
01:25:14,943 --> 01:25:19,303
تنها امکان انسان است
برای همیشه از دست رفته

591
01:25:19,448 --> 01:25:22,208
بارها و بارها باید به آن فکر کنم.

592
01:25:22,367 --> 01:25:27,367
من نمی توانم بفهمم چرا ما
مجبور شد مسیر اشتباهی را طی کند

593
01:25:27,497 --> 01:25:29,857
فقط عجیبه که خیلی دیر شده

594
01:25:34,546 --> 01:25:36,666
(کلاغ ها در حال زمزمه کردن)

595
01:25:39,009 --> 01:25:42,409
در این پاییز
یک کلاغ Weike ظهور کرده است.

596
01:25:43,889 --> 01:25:46,889
شما همیشه یک تکه پرواز می کنید
پشت سر دیگری

597
01:25:47,059 --> 01:25:52,059
و می تواند روی درخت تنها باشد
پایین، برای اجتناب از همراهان خود.

598
01:25:57,819 --> 01:26:01,939
من نمی فهمم،
چرا دیگر کلاغ ها دوست ندارند

599
01:26:02,073 --> 01:26:04,834
برای من این است
پرنده ای خاص

600
01:26:04,993 --> 01:26:08,313
اما برای همنوعانشان
نفرت انگیز است

601
01:26:08,454 --> 01:26:12,815
یک پوچ غم انگیز،
d�_te نمی دهد.

602
01:26:12,958 --> 01:26:14,879
وای کلاغ

603
01:26:16,462 --> 01:26:21,023
آنها نشسته می مانند،
تا زمانی که گروه groRe رفت،

604
01:26:21,176 --> 01:26:24,696
و بعد من او را می آورم
کمی غذا

605
01:26:24,845 --> 01:26:27,966
نمی تواند بداند
چرا آن را نشانه است.

606
01:26:28,140 --> 01:26:30,901
او هیچ زندگی دیگری نمی شناسد.

607
01:26:31,060 --> 01:26:34,621
دوباره و آنها موتورهای دنده ای خواهند بود
و خیلی تنها،

608
01:26:34,773 --> 01:26:39,773
او می ترسد که افراد کمتری
از برادران سیاه پوستشان

609
01:26:41,613 --> 01:26:44,093
(کروک)

610
01:26:56,420 --> 01:27:01,740
هر روز منتظرم
کلاغ را کنار بزنند و حلقه شوند.

611
01:27:02,384 --> 01:27:06,904
و او با دقت به من نگاه می کند
از چشمان سرخشان

612
01:27:07,055 --> 01:27:09,615
من خیلی کم می توانم برای آنها انجام دهم.

613
01:27:09,765 --> 01:27:15,766
زباله های من ممکن است گسترش یابد
عمری که نباید تمدید شود.

614
01:27:16,564 --> 01:27:21,285
اما من می خواهم کلاغ ویک زندگی کند،
و گاهی خواب می بینم

615
01:27:21,444 --> 01:27:26,805
که یک دوم در جنگل وجود دارد
و آن دو یکدیگر را پیدا خواهند کرد.

616
01:27:27,658 --> 01:27:31,699
من باور نمی کنم
فقط خیلی آرزوش را دارم

617
01:27:39,337 --> 01:27:43,537
کم کم شروع کردم
منو از گذشته ام بیرون کن

618
01:27:43,675 --> 01:27:46,795
و به یک نظم جدید تبدیل شود.

619
01:28:28,177 --> 01:28:32,498
تا زمانی که هوا واقعاً بهتر شد،
در ماه مه شده بود

620
01:28:32,640 --> 01:28:36,281
دو سال در جنگل گذشت
و به ذهنم رسید

621
01:28:36,435 --> 01:28:41,276
تقریباً هرگز به آن فکر نمی کردم
که بالاخره مرا پیدا کنند.

622
01:28:41,733 --> 01:28:45,053
تصمیم گرفتم به زودی جدا شوم و به مرتع بروم.

623
01:29:03,755 --> 01:29:08,835
اوایل ژوئن بالاخره آماده شدم
به چراگاه عادت کردم.

624
01:29:08,969 --> 01:29:11,769
اما هرگز بیشتر از این نبود
مانند سال گذشته

625
01:29:11,930 --> 01:29:16,210
اولین تابستان در کوه
برای همیشه رفته بود

626
01:29:16,350 --> 01:29:21,351
من تکرار ضعیف تر نمی خواستم
و من را قبلاً عمداً نگه داشت،

627
01:29:21,480 --> 01:29:24,401
جادوی قدیمی برای ve_allen دوباره.

628
01:29:25,652 --> 01:29:28,452
اما صدقه کار را برای من آسان کرد.

629
01:29:28,613 --> 01:29:33,533
او پیش من بسته بود
و چهره عجیبی از خود نشان داد.

630
01:29:35,119 --> 01:29:40,360
من اغلب به عنوان یک سال پیش سار هستم
بانک و به چمنزار نگاه کرد.

631
01:29:40,833 --> 01:29:45,674
او هیچ تفاوتی با آن زمان نداشت
و آنها فقط بوی سوئر را استشمام کردند

632
01:29:45,838 --> 01:29:49,799
اما هرگز نگرفتم
در تحسین قدیمی آن

633
01:29:55,055 --> 01:29:57,936
من دیگر سفری نرفتم groKen،

634
01:29:58,100 --> 01:30:02,141
برای تابستان گذشته
محدودیت های من کشیده شده است

635
01:30:02,314 --> 01:30:05,714
نسبت به من بی تفاوت شده بود
جایی که دیوار بود

636
01:30:06,525 --> 01:30:09,046
(نقش باران)

637
01:30:12,282 --> 01:30:17,602
در آن تابستان من همه اینها را حل کردم
سیاهگوش یک سگ بود و من یک مرد.

638
01:30:17,746 --> 01:30:22,266
من آن را می دانستم، اما داشت
تفکیک هر معنای گمشده

639
01:30:24,877 --> 01:30:27,318
سیاهگوش نیز تغییر کرده بود.

640
01:30:28,256 --> 01:30:30,776
از آنجایی که من خیلی نگران او هستم

641
01:30:30,926 --> 01:30:34,526
او ساکت بود
و به نظر نمی رسید دائما نگران باشد،

642
01:30:34,679 --> 01:30:39,359
من می توانستم به محض او
پنج دقیقه رفت تا در هوا حل شود.

643
01:30:40,518 --> 01:30:43,718
وقتی امروز به آن فکر می کنم،
من معتقدم

644
01:30:43,854 --> 01:30:48,095
که این تنها ترس است
زندگی سگش این بود:

645
01:30:48,234 --> 01:30:50,754
تنها ماندن

646
01:30:52,697 --> 01:30:55,697
من خیلی چیزها یاد گرفته بودم

647
01:30:55,867 --> 01:30:59,667
و فهمید
تقریباً هر یک از حرکات و صداهای او.

648
01:31:00,622 --> 01:31:05,702
حالا بالاخره بین ما غالب شد
یک درک ضمنی

649
01:31:10,465 --> 01:31:13,065
(آواز پرندگان)

650
01:31:31,653 --> 01:31:33,853
(به نظر شوم می رسد)

651
01:32:23,121 --> 01:32:25,681
(غرش تهدیدآمیز)

652
01:32:30,295 --> 01:32:32,695
(بی صدا)

653
01:32:48,188 --> 01:32:50,428
(غرش خفه شده)

654
01:33:06,581 --> 01:33:10,541
(موسیقی مالیخولیایی
برای ویولن سولو توسط جی اس باخ)

655
01:34:20,572 --> 01:34:22,932
(موسیقی ادامه دارد)

656
01:34:27,369 --> 01:34:29,930
(بی صدا)

657
01:34:34,836 --> 01:34:36,956
(شات)

658
01:34:47,724 --> 01:34:50,204
(صحنه خاموش)

659
01:36:07,886 --> 01:36:09,927
(صدای لرزان)

660
01:36:42,713 --> 01:36:45,154
سیاهگوش را به کلبه پوشیدم

661
01:36:46,634 --> 01:36:49,114
و او را روی نیمکت گذاشت.

662
01:36:52,724 --> 01:36:56,244
او ناگهان بود
کوچک و سبک شوند

663
01:36:59,521 --> 01:37:05,162
و بعد شنیدم
انگار از دور غرش بلا.

664
01:37:06,237 --> 01:37:08,637
او در ترس بود.

665
01:37:09,740 --> 01:37:12,421
سعی کردم آرامش کنم.

666
01:37:13,994 --> 01:37:16,755
فقط بعد دوباره متوجه مرد شدم.

667
01:37:21,210 --> 01:37:23,810
می دانستم که او باید مرده باشد.

668
01:37:24,921 --> 01:37:30,282
او چنین هدف بزرگی بود
من نمی توانستم او را ve_ehlen کنم.

669
01:37:34,181 --> 01:37:36,662
از مرگش خوشحال شدم.

670
01:37:37,476 --> 01:37:42,277
آن را دشوار می یافت
باید یک مرد مجروح را بکشد

671
01:37:42,439 --> 01:37:45,640
و زندگی که من او را خواهم داشت
اما نمی تواند ترک کند.

672
01:37:45,777 --> 01:37:49,017
یا هست؟
من ویر نیستم.

673
01:37:51,948 --> 01:37:55,229
من او را نمی خواستم
آن را روی چمن بگذارید

674
01:37:55,369 --> 01:37:59,330
نه در کنار گاو مرده
و چمن بی گناه

675
01:38:00,625 --> 01:38:05,625
پس از پاهایش گرفتم
و او را به نقطه دیدبانی کشاند.

676
01:38:06,005 --> 01:38:11,285
جایی که سنگ ها
با شیب تند به اسکرا

677
01:38:11,426 --> 01:38:16,107
و رودودندرون ها در ژوئن شکوفا می شوند،
من آن را پایین می اندازم.

678
01:38:21,938 --> 01:38:25,058
برای سیاهگوش
غروب قبری برداشتم.

679
01:38:25,983 --> 01:38:29,983
من گودال عمیق را درست کردم،
Iegte lynx in

680
01:38:30,154 --> 01:38:34,034
او را با خاک پوشاند
و محکم بالای چمن ایستاد.

681
01:38:34,867 --> 01:38:37,307
و بعد خیلی خسته شدم.

682
01:38:38,412 --> 01:38:40,733
مثل همیشه خسته.

683
01:38:48,922 --> 01:38:52,163
(موسیقی پشتیبانی شده برای ویولن سولو
توسط J. S. Bach)

684
01:39:49,649 --> 01:39:52,450
(صدای موسیقی)

685
01:39:54,988 --> 01:40:00,109
بعد روی نیمکت نشستم
و منتظر شب طولانی

686
01:40:00,243 --> 01:40:03,204
شب پر ستاره ای بود،

687
01:40:03,372 --> 01:40:06,492
و باد
افتاد روی سنگ سرد

688
01:40:07,335 --> 01:40:11,655
اما من از باد سردتر بودم
و احساس سرما نکرد.

689
01:40:15,801 --> 01:40:20,601
با نور اول بلند شدم
verlie_ با بلا و مرتع

690
01:40:22,600 --> 01:40:27,040
روز بعد گرفتم
دوباره کار همیشگی من

691
01:40:27,188 --> 01:40:30,908
ماه اکتبر آمد،
و سیب زمینی و میوه برداشت کردم

692
01:40:32,318 --> 01:40:37,918
ولگرد باید چو می شد،
اما این فقط یک هفته طول کشید.

693
01:40:39,242 --> 01:40:43,482
به طور قطعی و من دادم،
ضرب و شتم فیزیکی و شکستگی،

694
01:40:43,621 --> 01:40:48,381
فرار من بی معنی
و مرا با افکارم آشنا کرد.

695
01:40:52,880 --> 01:40:55,720
مثل هیچی بیرون اومد

696
01:41:11,314 --> 01:41:16,075
من می خواهم بدانم چرا
مرد عجیبی که حیوانات مرا کشت

697
01:41:16,779 --> 01:41:21,579
من هرگز e_ahren نخواهم کرد،
و شاید اینطوری بهتر باشد

698
01:41:24,537 --> 01:41:26,977
الان کاملا آرامم.

699
01:41:28,039 --> 01:41:30,560
کمی جلوتر را می بینم.

700
01:41:31,252 --> 01:41:34,372
می بینم
که این هنوز پایان کار نیست

701
01:41:35,422 --> 01:41:37,663
همه چیز ادامه دارد.

702
01:41:38,384 --> 01:41:42,344
ثور، مروارید و سیاه گوش
دیگر هرگز وجود نخواهد داشت

703
01:41:43,555 --> 01:41:48,476
اما چیز جدیدی نزدیک است،
و من نمی توانم خودم را به او فرار کنم.

704
01:41:49,436 --> 01:41:54,957
خاطره
اندوه و ترس باقی خواهد ماند

705
01:41:55,109 --> 01:41:58,589
و کار سخت
تا زمانی که من زنده ام

706
01:42:08,413 --> 01:42:14,734
امروز 25 فوریه
گزارشم را تمام می کنم.

707
01:42:17,213 --> 01:42:20,574
هنوز یک تکه کاغذ باقی نمانده است.

708
01:42:22,052 --> 01:42:25,813
الان حدود ساعت پنج بعد از ظهر است
و در حال حاضر بسیار روشن است

709
01:42:25,972 --> 01:42:28,853
می توانم بدون لامپ بنویسم.

710
01:42:29,769 --> 01:42:34,609
کلاغ ها بلند شده اند
فریاد می زد و بالای جنگل می چرخید.

711
01:42:35,565 --> 01:42:37,886
اگر دیگر قابل مشاهده نیستند،

712
01:42:38,027 --> 01:42:42,467
من به پاکسازی خواهم رفت
و خوراک کلاغ وایر.

713
01:42:43,448 --> 01:42:45,729
شما از قبل منتظر من هستید

714
01:42:45,868 --> 01:42:47,988
(کروک)

715
01:42:51,498 --> 01:42:53,619
(سوت باد)

716
01:42:57,253 --> 01:42:59,374
(کروک)

704
01:43:00,000 --> 01:43:03,114
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player