1 00:00:11,428 --> 00:00:13,305 Wag ka kasing mag-alala. 2 00:00:13,430 --> 00:00:14,602 Trabaho ko ito. 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,775 Hindi, hindi. Isa kang maybahay. 4 00:00:18,435 --> 00:00:21,279 Oo, punk? Nakikita mo ba ang bahay ko dito? 5 00:00:23,440 --> 00:00:24,862 Isang maybahay. 6 00:00:30,781 --> 00:00:32,783 Wala silang nanay. 7 00:00:33,325 --> 00:00:34,998 Well, baka nasa ibang lugar siya. 8 00:00:35,077 --> 00:00:36,875 Baka kumain na siya. 9 00:00:39,623 --> 00:00:42,297 Ang lahat ay pagkain para sa ibang bagay. 10 00:01:25,168 --> 00:01:26,511 (NANGISANG MANOK) 11 00:01:59,911 --> 00:02:01,208 (DUMANGGAL) 12 00:02:06,918 --> 00:02:08,386 (MANOK CLUCKING) 13 00:02:09,129 --> 00:02:10,506 (UNGO) 14 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 - Maaari ka bang maging mas halata? -(HINGGAL) 15 00:03:05,769 --> 00:03:07,362 Dito, magsaya. 16 00:03:07,437 --> 00:03:09,110 Sinusubukan mo bang bilhin ang aking katahimikan ng prutas? 17 00:03:09,189 --> 00:03:11,612 Syempre hindi. May maalog din. 18 00:03:11,817 --> 00:03:15,287 Sabihin mo sa akin kung bakit your dad has a secret barn full of walkers? 19 00:03:15,362 --> 00:03:16,705 - Ito ay katakut-takot. - Shh. 20 00:03:16,780 --> 00:03:18,373 - Alam mo naman yun diba? - Shh. 21 00:03:18,448 --> 00:03:20,200 Just trust me on this, okay? 22 00:03:20,283 --> 00:03:24,288 Pero nahihirapan akong magsinungaling. Ni hindi ako marunong mag poker. It's too much like lying. 23 00:03:24,371 --> 00:03:27,921 You have to keep this to yourself. kailangan mo. Pakiusap. 24 00:03:35,799 --> 00:03:38,268 Dale, here's some peaches for you. 25 00:03:38,760 --> 00:03:39,977 salamat po. 26 00:03:40,053 --> 00:03:41,305 - Umaga. - Umaga. 27 00:03:44,808 --> 00:03:46,025 'Sup? 28 00:03:46,143 --> 00:03:48,487 wala. wala naman. Bakit? 29 00:04:00,866 --> 00:04:01,958 heY- 30 00:04:04,661 --> 00:04:06,914 This is not that great, but... 31 00:04:11,251 --> 00:04:12,924 Ano, walang pictures? 32 00:04:13,378 --> 00:04:15,631 I'm so sorry. Para akong tae. 33 00:04:15,714 --> 00:04:17,591 Oo, ikaw at ako pareho. 34 00:04:17,966 --> 00:04:21,937 Hindi ko inaasahan na mapapatawad mo ako, pero kung may magagawa ako... 35 00:04:22,262 --> 00:04:25,061 Sinusubukan mong protektahan ang grupo. Magaling kami. 36 00:04:31,354 --> 00:04:32,697 Pero hey. 37 00:04:32,773 --> 00:04:35,697 barilin mo ulit ako, and you'd best pray na patay na ako. 38 00:04:43,200 --> 00:04:44,873 Anong sabi ni Rick? 39 00:04:46,828 --> 00:04:48,626 Hindi mo sinabi sa kanya? 40 00:04:49,664 --> 00:04:53,294 Okay. Pero kailangan mo. buntis ka. 41 00:04:54,711 --> 00:04:57,055 Kailangan mo ng bitamina, gamot, magandang unan. 42 00:05:02,052 --> 00:05:03,224 Maaari mong makuha ang aking bahagi. 43 00:05:03,303 --> 00:05:05,271 Mahal, ayoko ng pagkain mo, okay? Kumain 44 00:05:05,347 --> 00:05:08,226 Kailangan mong kumain. Masyado kang payat. 45 00:05:08,975 --> 00:05:12,775 At kung hindi mo hahayaang si Rick ang mag-ingat sa iyo, pagkatapos ay kailangan ng isang tao. 46 00:05:14,356 --> 00:05:16,859 Lori, you have a medical condition. 47 00:05:20,195 --> 00:05:22,948 I'll make another run into town. Sabihin mo lang kung ano ang kailangan mo. 48 00:05:23,031 --> 00:05:25,409 I need you to be quiet about this. 49 00:05:25,492 --> 00:05:27,165 Sige? Pakiusap. 50 00:05:28,036 --> 00:05:29,162 (SHANE WHISTLING) 51 00:05:29,246 --> 00:05:30,748 SHANE: Hoy! Lalaking peach. 52 00:05:37,629 --> 00:05:40,553 Ang sapa ay dumadaloy sa timog, dumaan sa farmhouse na nakita ni Daryl. 53 00:05:40,632 --> 00:05:44,182 Baka naihulog ni Sophia ang manika doon, dinala ito ng agos pababa. 54 00:05:44,261 --> 00:05:47,265 Kaya ano, sa palagay mo tinahak niya ang daan na ito dito at pagkatapos ay pumunta siya sa norte? 55 00:05:47,347 --> 00:05:48,564 Oo. Anong meron dun? 56 00:05:48,640 --> 00:05:49,812 Isang pagpapaunlad ng pabahay. 57 00:05:49,891 --> 00:05:51,484 Pumasok ito marahil 10 taon na ang nakakaraan. 58 00:05:51,560 --> 00:05:53,278 Tumakbo pataas doon pagkatapos ng pagsasanay sa baril. 59 00:05:53,353 --> 00:05:55,526 Pipigilan ko ang kuta dito, ngunit kumuha ng backup. 60 00:05:55,605 --> 00:05:57,357 Matapos ang nangyari kay Daryl, 61 00:05:57,440 --> 00:05:59,863 Ayokong may lumabas na mag-isa. Nanatili kaming dalawa. 62 00:05:59,943 --> 00:06:01,820 Kukuha ako ng mga mungkahi sa isang kasosyo. 63 00:06:01,903 --> 00:06:05,123 Tingnan kung paano nila ginagawa sa hanay, pagkatapos ay pumili ka. 64 00:06:08,785 --> 00:06:10,002 Salamat. 65 00:06:20,797 --> 00:06:21,889 Ang binocular ko. 66 00:06:21,965 --> 00:06:23,558 Oo, oo. 67 00:06:29,306 --> 00:06:30,649 Okay, bye. 68 00:06:33,143 --> 00:06:34,486 (TUMAWA) 69 00:06:34,728 --> 00:06:37,402 Gusto ka naming samahan sa pagsasanay sa baril ngayon. 70 00:06:37,480 --> 00:06:38,777 Napakalinaw ni Hershel. 71 00:06:38,857 --> 00:06:41,610 Hindi ko pwedeng idamay ang sinuman sa inyo sa ginagawa namin na wala siya okay. 72 00:06:41,693 --> 00:06:44,162 Hindi niya gusto, pero pumayag siya. 73 00:06:44,237 --> 00:06:46,786 Si Otis lang ang nakakaalam ng baril. 74 00:06:47,449 --> 00:06:50,999 Ngayong wala na siya, matuto tayong protektahan ang ating sarili. 75 00:06:51,494 --> 00:06:53,167 Nakita ng kanyang ama ang kahulugan nito. 76 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Walang bakod, ngunit tatanungin ko si Hershel sa aking sarili. 77 00:06:55,957 --> 00:06:58,005 Dude, magandang takip, tao. 78 00:07:00,837 --> 00:07:02,464 Anong nangyayari? 79 00:07:03,924 --> 00:07:06,677 Gusto ko rin matutong bumaril. Pwede mo ba akong turuan? 80 00:07:09,679 --> 00:07:13,024 Well, pare, nasa magulang mo yan. 81 00:07:13,183 --> 00:07:15,936 Maaari mo ba silang kausapin? Makikinig sila sa iyo. 82 00:07:19,856 --> 00:07:21,529 Tignan natin, okay? 83 00:07:24,611 --> 00:07:25,703 heY- 84 00:07:27,072 --> 00:07:29,495 Tingnan ko kung ano ang mayroon ka doon. 85 00:07:36,373 --> 00:07:37,374 Halika na. 86 00:07:39,334 --> 00:07:41,553 Paano ito nangyari? 87 00:07:42,379 --> 00:07:45,633 Well, kasalanan ko naman. Pinapasok ko siya sa RV. 88 00:07:45,840 --> 00:07:49,185 Gusto niya daw ng walkie, na pinadala mo siya para sa isa. 89 00:07:49,260 --> 00:07:51,888 Kaya higit sa lahat, nagsinungaling siya. 90 00:07:54,057 --> 00:07:55,274 Anong iniisip niya? 91 00:07:55,350 --> 00:07:57,023 SHANE: Gusto niyang matutong mag-shoot. 92 00:07:57,102 --> 00:07:59,275 Hiniling niya na turuan ko siya. 93 00:07:59,354 --> 00:08:01,698 Ngayon, wala sa aking negosyo, ngunit masaya akong gawin ito. 94 00:08:01,773 --> 00:08:03,070 Ito ang iyong tawag. 95 00:08:03,149 --> 00:08:05,572 Well, hindi ako komportable dito. 96 00:08:09,990 --> 00:08:12,334 Huwag mo akong ilabas ang hindi makatwiran dito. 97 00:08:12,409 --> 00:08:13,456 - Rick? - Alam ko. 98 00:08:13,535 --> 00:08:15,208 Mayroon din akong mga alalahanin, ngunit... 99 00:08:15,286 --> 00:08:17,709 Walang pero. Nabaril lang siya. 100 00:08:17,956 --> 00:08:20,505 Nakatayo lang ulit siya at gusto niya ng baril? 101 00:08:20,583 --> 00:08:23,006 Mas mabuti na sa kanya ang matakot sa kanila. 102 00:08:23,086 --> 00:08:26,306 May mga baril sa kampo para sa isang dahilan. Dapat niyang matutunang pangasiwaan ang mga ito nang ligtas. 103 00:08:26,381 --> 00:08:28,349 Ayokong maglakad-lakad ang anak ko may baril. 104 00:08:28,425 --> 00:08:30,268 Ngunit paano mo maipagtatanggol iyon? 105 00:08:30,343 --> 00:08:32,186 Hindi mo siya pwedeng pabayaan walang proteksyon. 106 00:08:32,262 --> 00:08:35,106 Ligtas siya gaya ng pagpunta niya rito. 107 00:08:35,181 --> 00:08:37,934 Tingnan mo, lahat ng sinasabi mo may perpektong kahulugan. 108 00:08:38,309 --> 00:08:39,686 Mali ang pakiramdam. 109 00:08:39,769 --> 00:08:43,399 I mean, hindi maganda ang pakiramdam ko sa kanya sinusundan ka sa kagubatan. 110 00:08:43,481 --> 00:08:45,825 At sana may nasabi ako. Dapat ay pumunta ako sa aking bituka. 111 00:08:45,900 --> 00:08:48,028 Lumalaki na siya, salamat sa Diyos. 112 00:08:48,278 --> 00:08:50,576 Kailangan na nating simulan ang paggamot sa kanya mas parang may sapat na gulang. 113 00:08:50,655 --> 00:08:54,125 Pagkatapos ay kailangan niyang kumilos bilang isa. Hindi pa siya mature para humawak ng baril. 114 00:08:54,451 --> 00:08:56,328 Hindi ko ito paglalaruan, Mom. 115 00:08:56,411 --> 00:08:57,663 Hindi ito laruan. 116 00:08:57,746 --> 00:09:00,875 Sorry kung binigo kita, pero gusto kong hanapin si Sophia 117 00:09:00,957 --> 00:09:03,301 at gusto kong ipagtanggol ang aming kampo. 118 00:09:03,376 --> 00:09:05,378 Hindi ko magagawa iyon nang walang baril. 119 00:09:05,462 --> 00:09:07,840 Si Shane ang pinakamagaling na instructor na kilala ko. 120 00:09:07,922 --> 00:09:10,766 Nakita ko siyang nagtuturo sa mga batang mas bata kay Carl. 121 00:09:22,687 --> 00:09:25,486 Sineseryoso mo ito at magiging responsable ka, 122 00:09:25,565 --> 00:09:29,115 at kung marinig ko sa sinuman sa kampo na ito na hindi ka tumutupad sa aming inaasahan... 123 00:09:29,194 --> 00:09:31,071 Hindi ka niya pababayaan. 124 00:09:31,863 --> 00:09:33,035 Oo. 125 00:09:38,661 --> 00:09:40,789 Ngayon kung gagawin natin ito, makinig ka kay Shane. 126 00:09:40,872 --> 00:09:41,919 Okay, Dad. 127 00:09:41,998 --> 00:09:43,545 Sige'? Mag-ingat ka. 128 00:09:43,625 --> 00:09:44,751 - Okay. - Pupunta ka? 129 00:09:44,834 --> 00:09:47,713 Kailangan kong tulungan si Dale na maglinis ang mga spark plugs sa RV. 130 00:09:47,796 --> 00:09:50,299 Sabi niya tuturuan niya ako ng mechanics. Kailangan ko na siguro siyang hanapin. 131 00:09:50,381 --> 00:09:51,849 Nahanap mo ako. 132 00:09:55,678 --> 00:09:57,180 Siya ay isang mahusay na mag-aaral. 133 00:10:16,908 --> 00:10:18,285 Mga spark plug, ha? 134 00:10:19,285 --> 00:10:21,629 Gusto mong sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 135 00:10:23,248 --> 00:10:26,343 matanda ka na. Alam mo ang mga bagay. 136 00:10:27,210 --> 00:10:29,304 So, paano kung may tao 137 00:10:29,379 --> 00:10:33,555 may sinabi sayo na dapat malaman ng iba? 138 00:10:33,633 --> 00:10:36,386 Glenn, tigilan mo na ang pagiging dramatiko. Dumura ito. 139 00:10:38,012 --> 00:10:41,186 May mga naglalakad sa kamalig at buntis si Lori. 140 00:10:42,433 --> 00:10:44,026 (PUPUTOK NG BARIL) 141 00:10:51,901 --> 00:10:54,279 Hoy, halika, lalaki. Huwag mo akong bigyan ng gangsta shit. 142 00:10:59,409 --> 00:11:00,831 Mabuting bata. 143 00:11:03,163 --> 00:11:06,667 Huwag panghinaan ng loob. Matatamaan mo ang target sa huli. 144 00:11:06,791 --> 00:11:09,135 Sinong nagsabing hindi ko natamaan ang target ko? 145 00:11:19,971 --> 00:11:24,101 Subukan ang isang ito. Ang bigat kasi. Makakakuha ka ng mas mahusay na balanse, dalawang beses sa mga round. 146 00:11:36,905 --> 00:11:38,657 Sasabihin ko sanay na siya. 147 00:11:38,740 --> 00:11:41,619 Masasabi kong handa na siya para sa advanced class. 148 00:11:41,993 --> 00:11:44,963 Maaaring sulit ang iyong sandali pagkatapos ng iba sa amin ay bumalik sa kampo. 149 00:11:45,038 --> 00:11:46,540 Oo naman. Bakit hindi? 150 00:11:47,207 --> 00:11:48,550 Kamusta ang pakiramdam? 151 00:11:48,625 --> 00:11:50,298 Gusto ko ang bigat. 152 00:11:51,461 --> 00:11:53,805 Kaya't nagpasya kang huwag kaming iwan. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,182 May nagbago sa isip mo? 154 00:12:01,137 --> 00:12:02,810 - Nakuha ko. - Iyan ay isang mahusay na shot. 155 00:12:09,729 --> 00:12:11,197 (BABAYO UNUNGOL) 156 00:12:12,774 --> 00:12:14,276 Kinakabahan si Nelly. 157 00:12:18,029 --> 00:12:19,906 Nahanap niya ang daan pauwi? 158 00:12:20,073 --> 00:12:22,701 Natagpuan ko siya sa kanyang stall kaninang umaga. 159 00:12:32,794 --> 00:12:34,512 Gustung-gusto ko ang iyong mga larangan. 160 00:12:36,714 --> 00:12:39,058 Naglakad ako ng mahabang lakad kaninang umaga. 161 00:12:39,342 --> 00:12:42,346 Napadpad ako sa kamalig. 162 00:12:46,641 --> 00:12:48,314 Narinig ko ang mga ungol. 163 00:12:49,102 --> 00:12:50,854 Nakakalungkot naman. 164 00:12:51,354 --> 00:12:54,233 Sigurado akong may mga dahilan ka para ilihim ito. 165 00:12:54,315 --> 00:12:57,114 Nakita ko ang mga broadcast bago sila tumigil. 166 00:12:57,610 --> 00:13:00,454 Nakita ko ang hindi makatwirang takot, ang mga kalupitan, 167 00:13:00,780 --> 00:13:02,999 tulad ng pangyayari sa aking balon. 168 00:13:03,283 --> 00:13:05,081 Naglagay kami ng walker. 169 00:13:06,494 --> 00:13:08,292 Nakapatay ka ng tao. 170 00:13:09,706 --> 00:13:12,926 Well, kung napanood mo ang parehong mga broadcast na ginawa ko, 171 00:13:13,001 --> 00:13:18,053 nakakita ka ng mga naglalakad na umatake, pumatay. Delikado sila. 172 00:13:18,131 --> 00:13:20,975 Ang paranoid schizophrenic ay mapanganib din. 173 00:13:21,134 --> 00:13:22,886 Hindi kami pumapatol sa mga taong may sakit. 174 00:13:22,969 --> 00:13:28,476 Sa buong paggalang, nahiwalay ka sa labas ng mundo dito. 175 00:13:28,558 --> 00:13:32,153 Ngunit nakita ko ang mga taong pinapahalagahan ko na namatay 176 00:13:32,228 --> 00:13:36,483 at bumalik, at hindi sila tao. 177 00:13:36,566 --> 00:13:41,117 Ang aking asawa at anak na lalaki ay nasa kamalig na iyon. 178 00:13:44,073 --> 00:13:45,666 Tao sila. 179 00:13:47,160 --> 00:13:48,503 pasensya na po. 180 00:13:52,749 --> 00:13:55,093 Hayaan mo akong tumulong. Kakausapin ko si Rick. 181 00:13:55,460 --> 00:13:57,053 Siya ay isang mabuting tao. 182 00:13:57,128 --> 00:14:00,098 Maaari nating gawing mas ligtas ang kamalig, panatilihing ligtas ang lahat. 183 00:14:00,173 --> 00:14:01,846 Ang kamalig ay ligtas. 184 00:14:03,926 --> 00:14:06,770 Itago ito sa iyong sarili kung gusto mong tumulong. 185 00:14:07,263 --> 00:14:08,890 Si Rick ay isang taong may konsensya, 186 00:14:08,973 --> 00:14:12,147 pero sigurado ka ba tungkol sa lahat sa iyong grupo? 187 00:14:23,154 --> 00:14:24,531 hapon. 188 00:14:27,742 --> 00:14:29,870 Naniniwala ako na ang iyong anak ay mahusay. 189 00:14:32,955 --> 00:14:34,047 Hindi masama, sa totoo lang. 190 00:14:34,123 --> 00:14:36,751 Magpasalamat ka na wala kang anak na babae. 191 00:14:36,834 --> 00:14:40,054 Kung simple lang sana ang mga bagay parang gustong bumaril. 192 00:14:40,338 --> 00:14:43,057 Nakukuha ni Carl ang pagkakataong iyon, salamat sa iyo. 193 00:14:43,132 --> 00:14:46,557 At ako ay walang hanggang pasasalamat sa iyong ginawa at ang iyong mabuting pakikitungo. 194 00:14:47,804 --> 00:14:49,431 Kukunin namin ang aming pag-iingat. 195 00:14:49,514 --> 00:14:51,187 Pinahahalagahan ko iyon, 196 00:14:51,307 --> 00:14:55,312 ngunit sa pagbuti ni Carl, Iniisip ko na malapit ka nang maka-move on. 197 00:14:57,063 --> 00:14:58,861 Fort Benning, naririnig ko. 198 00:15:20,211 --> 00:15:21,963 - Virgin pa. - Masyadong maliit ang target. 199 00:15:22,046 --> 00:15:23,218 Teka, kalokohan yan. 200 00:15:23,297 --> 00:15:25,891 Kalahating oras na ang nakalipas nakita kitang nakipag-bulungan sa 25 talampakan. 201 00:15:25,967 --> 00:15:27,344 Hindi ito gumagalaw. 202 00:15:27,427 --> 00:15:29,350 Sa tingin mo ang isang walker ay mananatili para sayo? 203 00:15:29,429 --> 00:15:31,523 Tumutok at mag-reload, pumunta muli. 204 00:15:38,896 --> 00:15:40,113 Naasar ba ako sayo? 205 00:15:40,189 --> 00:15:41,987 Halika, babae, mayroon kang mga walker sa paligid mo. 206 00:15:42,066 --> 00:15:44,239 Nasa kakahuyan sila. Nasa RV sila. 207 00:15:44,318 --> 00:15:45,820 Kakailanganin mo pa kaysa sa isang mapahamak na distornilyador. 208 00:15:45,903 --> 00:15:47,120 Tigilan mo na ako. 209 00:15:47,196 --> 00:15:50,245 You're too damn emotional. Kailangan mong isara ito. 210 00:15:50,324 --> 00:15:52,952 Kunin ang lahat ng pagkakasala, kunin ang takot na iyon, na asar, ilabas mo. 211 00:15:53,035 --> 00:15:56,039 - Tama, dahil napakatahimik mo. - Nakikita mo iyon? 212 00:15:56,873 --> 00:15:57,920 Kita mo, maasar ako. 213 00:15:57,999 --> 00:16:00,343 Baka sumipol ako kay Dixie at lagi kong tatamaan ang target. 214 00:16:00,418 --> 00:16:03,217 Ngunit ikaw, Diyos, bumaril ka tulad ng isang mapahamak na babae. 215 00:16:04,547 --> 00:16:06,299 Tumayo ka dito at itinutok mo ang iyong armas. 216 00:16:06,382 --> 00:16:08,476 Ituro na parang tinuturo mo ang iyong daliri. Huwag mo na itong isipin. 217 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 Pinag-uusapan ko ang tungkol sa memorya ng kalamnan, babae. 218 00:16:10,511 --> 00:16:11,854 Memorya ng kalamnan. 219 00:16:11,929 --> 00:16:13,727 Ngayon sige, barilin mo ang anak ng asong iyon. 220 00:16:14,140 --> 00:16:17,986 Pupunta siya para sayo! 10 feet ang layo niya! Siya ay siyam na talampakan. Limang talampakan ang layo niya! 221 00:16:18,060 --> 00:16:19,437 Doon, iyon ang walker na nakakuha kay Amy. 222 00:16:19,520 --> 00:16:22,239 Ngayon binaril mo ang anak ng isang asong babae! barilin mo siya! 223 00:16:42,251 --> 00:16:44,379 Inaasahan ni Hershel na aalis tayo? 224 00:16:49,300 --> 00:16:51,223 May nakakaalam pa ba? 225 00:16:51,886 --> 00:16:53,183 Hindi pa. 226 00:16:56,891 --> 00:16:58,143 Sasabihin mo ba sa akin? 227 00:16:58,226 --> 00:16:59,648 - Oo naman. - Kailan? 228 00:16:59,727 --> 00:17:01,195 Gaano mo na katagal alam? 229 00:17:01,270 --> 00:17:02,988 Hindi nagtagal. Hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito. 230 00:17:03,064 --> 00:17:04,361 Paano mo inaasahan na hindi ako mag-aalala? 231 00:17:04,440 --> 00:17:07,944 Mayroon kaming tirahan dito at pagkain at tubig at pangangalagang medikal. 232 00:17:08,027 --> 00:17:10,701 Kinausap ko si Hershel. Hindi ito inukit sa bato. 233 00:17:10,780 --> 00:17:12,123 Sa tingin niya ito ay. 234 00:17:12,573 --> 00:17:14,541 Kailangan nating ayusin ito. 235 00:17:14,784 --> 00:17:16,661 Ang mga tao ay naninirahan dito. Mawawasak sila. 236 00:17:16,744 --> 00:17:17,916 alam ko. Ginagawa ko ito. 237 00:17:17,995 --> 00:17:19,713 Siguro makakausap ko rin siya, at ipagtanggol ang aming kaso. 238 00:17:19,789 --> 00:17:20,961 Hindi, ang mga bagay ay hindi mapalagay. 239 00:17:21,040 --> 00:17:24,544 Ang pinakamagandang bagay ngayon ay upang bigyan ng espasyo si Hershel. 240 00:17:26,337 --> 00:17:28,465 Wag mo akong tignan ng ganyan. 241 00:17:29,131 --> 00:17:30,132 Parang ano? 242 00:17:30,383 --> 00:17:32,477 Para kang natatakot. Parang wala kang tiwala sa akin. 243 00:17:32,552 --> 00:17:35,476 Kaya kong kunin ito sa iba, pero hindi galing sayo. 244 00:17:35,555 --> 00:17:38,980 Hindi ko maintindihan kung paano ka mananatili isang bagay na tulad nito mula sa akin. 245 00:17:40,393 --> 00:17:43,522 Halos hindi na tumayo si Carl at nawawala si Sophia. 246 00:17:43,980 --> 00:17:46,358 At nasaktan sina Daryl at T-Dog. Paano tayo makakaalis? 247 00:17:46,482 --> 00:17:49,907 Hindi rin ito ang gusto ko, ngunit kung kailangan nating pumunta, 248 00:17:49,986 --> 00:17:52,990 Gagawin ko ang lahat para masiguradong okay kayo ni Carl. 249 00:17:53,114 --> 00:17:55,037 Darating tayo. 250 00:17:55,116 --> 00:17:56,333 gagawin namin. 251 00:18:00,538 --> 00:18:01,664 Okay. 252 00:18:14,176 --> 00:18:15,553 Halika, bibigyan kita ng elevator. 253 00:18:15,636 --> 00:18:17,513 Ang aking mga paa ay gumagana nang maayos. 254 00:18:30,651 --> 00:18:34,781 Tingnan mo, sinusubukan lang kitang guluhin, bigyan ka ng ideya 255 00:18:34,864 --> 00:18:36,832 paano kapag nagsimulang lumipad ang tae. 256 00:18:36,907 --> 00:18:38,659 Sorry ba yun? 257 00:18:39,368 --> 00:18:42,121 Nalampasan ko ang linya nang dalhin ko si Amy dito. 258 00:18:42,204 --> 00:18:44,047 Oo, ito ay isang paghingi ng tawad. 259 00:18:44,915 --> 00:18:46,792 Baliw ka talaga minsan. 260 00:18:46,876 --> 00:18:48,128 Oo, kinikilala ko iyon. 261 00:18:48,210 --> 00:18:51,680 I'll tell you what, may lead ako kay Sophia. 262 00:18:52,089 --> 00:18:53,511 Pupunta ako upang tingnan ito. 263 00:18:53,591 --> 00:18:56,561 Bakit hindi ka sumama sa akin, at maging backup ko? 264 00:19:02,391 --> 00:19:03,392 Halika na. 265 00:19:33,255 --> 00:19:34,427 (BUMUGA) 266 00:19:45,768 --> 00:19:47,770 Isang beses buntis ang asawa ko. 267 00:19:49,772 --> 00:19:53,322 Nakuha siya at hindi na namin sinubukang muli pagkatapos noon. 268 00:19:55,444 --> 00:19:56,866 I'm so sorry. 269 00:19:56,946 --> 00:20:01,668 Ang pinaka naaalala ko ay kung paano siya nasusuka 270 00:20:02,660 --> 00:20:04,879 sa amoy ng pagluluto ng karne. 271 00:20:05,788 --> 00:20:08,837 At siya ay isang babaeng kumakain ng karne, ang aking asawa, 272 00:20:09,917 --> 00:20:11,794 ngunit sa pagbubuntis, 273 00:20:12,837 --> 00:20:16,307 na Thanksgiving, ang pabo... 274 00:20:18,300 --> 00:20:23,898 Dalawang araw siyang hindi makakasama sa bahay hanggang sa pinalabas, kawawa naman. 275 00:20:25,182 --> 00:20:26,274 Sinabi sayo ni Glenn? 276 00:20:26,350 --> 00:20:29,524 Ano ang inaasahan mo? Walang panlilinlang ang bata. 277 00:20:31,063 --> 00:20:33,157 Hindi ko sinabi kay Rick. 278 00:20:35,317 --> 00:20:36,409 hindi ko kaya. 279 00:20:36,485 --> 00:20:38,158 Dahil kay Shane? 280 00:20:39,822 --> 00:20:41,039 Ganun ba ka obvious? 281 00:20:41,115 --> 00:20:43,538 Hindi, hindi, sa tingin ko ay walang nakakaalam. 282 00:20:44,702 --> 00:20:46,921 Hindi ko ginawa, hindi sigurado. 283 00:20:46,996 --> 00:20:49,499 Tingnan mo, akala ko patay na ang asawa ko. 284 00:20:52,334 --> 00:20:54,678 At parang namatayan ako kasama niya. 285 00:20:56,380 --> 00:20:59,179 At may gusto akong maramdaman, kahit ano. 286 00:21:01,010 --> 00:21:03,229 At ngayon galit ako sa sarili ko dahil dito 287 00:21:03,679 --> 00:21:05,147 At ang sanggol? 288 00:21:06,140 --> 00:21:07,562 Kay Rick ito. 289 00:21:08,184 --> 00:21:10,528 Wala sa iba pa ang mahalaga. 290 00:21:10,895 --> 00:21:12,897 Kung gayon ano ang iyong alalahanin? 291 00:21:13,314 --> 00:21:15,863 Mga alaala ang nagpapanatili sa akin ngayon. 292 00:21:16,150 --> 00:21:18,528 Mga alaala ng dating buhay. 293 00:21:19,153 --> 00:21:22,032 At mayroon akong malalim na balon na pinaghuhugutan. 294 00:21:22,114 --> 00:21:23,912 Naaalala ko pa ang saya 295 00:21:24,533 --> 00:21:27,377 Pero natuyo na yata ang balon ni Carl. 296 00:21:27,495 --> 00:21:32,877 At ang sanggol na ito ay hindi magkakaroon ng anumang magagandang alaala sa lahat, takot at sakit lang. 297 00:21:33,459 --> 00:21:35,757 Hindi ka makapag-isip ng ganyan. 298 00:21:36,754 --> 00:21:39,303 Makakahanap pa tayo ng saya 299 00:21:39,381 --> 00:21:42,430 at maaari pa tayong kumuha ng lakas mula sa isa't isa. 300 00:21:42,635 --> 00:21:44,763 Sa tingin mo ba ay may pagkakataon ang sanggol na ito, 301 00:21:44,845 --> 00:21:47,769 na maaari itong lumaki at mamuhay ng masayang buhay? 302 00:21:48,307 --> 00:21:50,651 Tingnan mo ako sa mata at sabihin mo iyan 303 00:21:50,726 --> 00:21:56,233 lalaki ang baby ko sa edad mo at mamatay na masaya. 304 00:21:57,566 --> 00:22:00,786 Sabihin mo sa akin. Sabihin mo naniniwala ka diyan. 305 00:22:18,045 --> 00:22:19,968 pasensya na po. Kakalabas lang nito 306 00:22:20,047 --> 00:22:21,469 - At si Dale iyon. - ayos lang. 307 00:22:21,549 --> 00:22:24,553 Hindi ko dapat kayo inilagay sa ganoong posisyon. 308 00:22:25,219 --> 00:22:29,099 Napaisip ako ang sinabi mo tungkol sa pangangailangan ng tulong. 309 00:22:29,598 --> 00:22:31,771 At tama ka sa ginagawa ko. 310 00:22:31,851 --> 00:22:33,319 Pangalanan ito. Oo. 311 00:22:33,394 --> 00:22:35,522 Kung handa ka pa ring tumakbo sa bayan para sa akin. 312 00:22:35,604 --> 00:22:37,106 Ako ang iyong lalaki. 313 00:22:37,439 --> 00:22:38,782 salamat po. 314 00:22:41,569 --> 00:22:44,197 ayos lang. Hindi naman talaga big deal. 315 00:22:51,412 --> 00:22:53,460 Hindi mo kailangang sumama. 316 00:22:53,539 --> 00:22:55,917 Maaari mong kamuhian ako mula sa malayo. 317 00:22:58,460 --> 00:23:00,303 Mangyaring sabihin ang isang bagay. 318 00:23:09,471 --> 00:23:12,645 - Maggie, ako... - Hiningi ko ang tiwala mo at pinagtaksilan mo ito. 319 00:23:13,392 --> 00:23:15,486 Ngayon ay galit na sa akin ang tatay ko. 320 00:23:16,687 --> 00:23:18,030 Ang iyong turn. 321 00:23:22,484 --> 00:23:24,862 So, sa tingin ng tatay mo may sakit sila? 322 00:23:25,821 --> 00:23:29,576 Sang-ayon ka diyan, kahit pagkatapos ng nakita mo sa balon? 323 00:23:29,658 --> 00:23:31,706 Hindi ako sigurado kung ano ang nakita ko sa balon. 324 00:23:31,785 --> 00:23:33,253 Oo, ikaw. 325 00:23:37,041 --> 00:23:40,762 Tingnan mo, kung nakita mo ang Atlanta, hindi ka magkakaroon ng kamalig na puno ng mga naglalakad. 326 00:23:40,836 --> 00:23:43,339 Sana itigil mo na ang pagtawag sa kanila ng ganyan. 327 00:23:46,008 --> 00:23:47,351 Ano ang tawag mo sa kanila? 328 00:23:47,426 --> 00:23:48,643 Nanay. 329 00:23:50,179 --> 00:23:54,935 Shawn, Mr at Mrs Fischer, Lacey, Duncan. 330 00:24:01,523 --> 00:24:03,446 Ano ang gusto niya ngayon? 331 00:24:03,984 --> 00:24:05,361 hindi ko masabi. 332 00:24:09,865 --> 00:24:13,335 Kaya kapag nagtanong ang isa sa kanila itikom mo ang bibig mo... 333 00:24:13,994 --> 00:24:17,089 Gumapang sa labas ng aking puwitan at tulungan mo akong tumingin, pakiusap. 334 00:24:23,212 --> 00:24:25,340 Dapat binibiro mo ako. 335 00:25:05,963 --> 00:25:07,340 (WALKER SNARLING) 336 00:25:07,881 --> 00:25:10,179 Hindi! Hindi! 337 00:25:11,677 --> 00:25:13,179 Oh, Diyos! Glenn! 338 00:25:13,262 --> 00:25:14,514 Maggie! 339 00:25:14,888 --> 00:25:15,889 Alisin mo sa akin! 340 00:25:28,444 --> 00:25:29,741 (HINGA) 341 00:25:31,613 --> 00:25:34,116 Nakuha ka ba nito'? Kinagat ka ba nito? 342 00:25:38,787 --> 00:25:39,959 Glenn. 343 00:25:44,168 --> 00:25:45,545 (GRUNTING) 344 00:25:59,767 --> 00:26:00,984 (HUMINGIN) 345 00:26:46,021 --> 00:26:48,274 Kailangan naming magbahay-bahay. 346 00:26:48,357 --> 00:26:51,236 Magsisimula tayo sa dulong dulo at gagawa tayo ng paraan pabalik. 347 00:26:51,318 --> 00:26:54,663 Kung umabot ng ganito si Sophia, she has a real shot, don't you think? 348 00:26:58,117 --> 00:27:00,336 Hoy! Nakuha namin ang mga gamit mo. 349 00:27:00,410 --> 00:27:02,378 Maggie, maghintay ka, please. 350 00:27:03,205 --> 00:27:05,003 - Pumasok ka dito. - Bakit? Walang tinatago. 351 00:27:05,082 --> 00:27:06,629 Nakuha namin ang iyong espesyal na paghahatid dito. 352 00:27:06,708 --> 00:27:11,088 Nakuha namin ang iyong lotion, nakuha ang iyong conditioner, iyong soap opera digest. 353 00:27:11,171 --> 00:27:12,468 - Maggie. - Sa susunod na gusto mo ng isang bagay, 354 00:27:12,548 --> 00:27:14,801 kunin mo ang sarili mo. Hindi kami ang iyong mga lalaki. 355 00:27:14,883 --> 00:27:16,260 Mahal, ako... 356 00:27:16,885 --> 00:27:19,229 At narito ang iyong mga tabletas sa pagpapalaglag. 357 00:27:35,821 --> 00:27:37,368 - Iyon ay hindi cool. - Aling bahagi? 358 00:27:37,447 --> 00:27:40,166 Yung part na halos yung asong yun pinatay tayo? 359 00:27:42,661 --> 00:27:45,255 Dapat pala mag-isa akong umalis. Kung gusto mong sisihin ang sinuman, sisihin mo ako. 360 00:27:45,330 --> 00:27:47,503 Tama, sisihin. 361 00:27:47,583 --> 00:27:50,678 Alam mo, para sa isang matalinong tao, bobo ka talaga. 362 00:27:51,920 --> 00:27:53,888 Okay, nalilito ako, 363 00:27:53,964 --> 00:27:55,386 dahil sa tingin ko binigyan mo lang ako ng papuri, 364 00:27:55,465 --> 00:27:57,138 pero pinatunog mo... 365 00:28:04,600 --> 00:28:07,945 Nawalan na ako ng tatlong tao na pinakamahalaga sa akin sa mundong ito. 366 00:28:08,020 --> 00:28:09,818 - Maggie. - Manahimik ka. 367 00:28:10,439 --> 00:28:13,113 Matalino ka. Matapang ka. Ikaw ay isang pinuno. 368 00:28:13,859 --> 00:28:16,282 Pero hindi mo alam. At ang iyong mga kaibigan ay hindi gustong malaman ito. 369 00:28:16,361 --> 00:28:19,035 Mas gusto ka nilang kumuha ng mga peach. 370 00:28:19,114 --> 00:28:21,742 May patay na tao sa balon? Ibaba mo si Glenn. 371 00:28:21,825 --> 00:28:25,455 Ikaw ay walker pain. Hindi ko kakayanin na maging isa ka sa kanila. 372 00:28:36,006 --> 00:28:37,223 Sophia? 373 00:28:38,133 --> 00:28:39,385 kahit sino? 374 00:28:39,468 --> 00:28:40,765 (SHANE SHUSHING) 375 00:28:46,433 --> 00:28:47,650 Sophia? 376 00:29:01,073 --> 00:29:02,916 Nag-walled sila sa hallway? 377 00:29:02,991 --> 00:29:05,244 Sinubukan nilang tumayo dito. 378 00:29:28,100 --> 00:29:29,522 Sophia? 379 00:30:02,718 --> 00:30:05,722 Siya ay hindi kailanman dito, ay siya? 380 00:30:08,390 --> 00:30:11,644 Hindi ko alam kung paano ko sasabihin kay Carol isa na naman itong dead end. 381 00:30:11,727 --> 00:30:13,229 (WALKER MOANING) 382 00:30:13,645 --> 00:30:15,568 Halika, lumipat tayo. 383 00:30:19,109 --> 00:30:20,531 (NANGUNGGAL) 384 00:30:22,696 --> 00:30:25,074 Takpan mo ang kalyeng iyon. Aalisin ko ang sasakyan. 385 00:30:37,878 --> 00:30:39,380 (GUN JAMS) 386 00:30:39,463 --> 00:30:40,760 Ay, shit! 387 00:30:46,553 --> 00:30:48,726 Focus ngayon. I-clear ang jam. Focus. 388 00:31:00,942 --> 00:31:03,286 - Niloloko mo ba ako? - Nakuha ko ang iyong likod. Pumunta ka. 389 00:31:06,031 --> 00:31:07,328 (HINGA) 390 00:31:15,457 --> 00:31:19,052 Andrea, Andrea, alis na tayo. Halika na. 391 00:31:25,300 --> 00:31:27,052 Andrea, halika na. 392 00:31:39,398 --> 00:31:41,071 Yung dugo sa shirt ni Maggie. 393 00:31:41,149 --> 00:31:42,617 Inatake siya. 394 00:31:42,692 --> 00:31:44,615 Ayos lang ba kayo? Gaano ito kasama? 395 00:31:46,780 --> 00:31:48,157 Ito ay medyo malapit. 396 00:31:48,240 --> 00:31:51,369 I'm so sorry. Dapat hindi na kita hiniling na pumunta. 397 00:31:51,618 --> 00:31:52,744 alok ko. 398 00:31:52,828 --> 00:31:55,957 Akala ko ligtas ang bayan, pero kung hindi ka pa bumalik... 399 00:31:56,039 --> 00:31:58,633 Pero ginawa namin. lagi kong ginagawa. 400 00:32:05,215 --> 00:32:08,219 Yung morning-after pills, gagana pa ba? 401 00:32:08,677 --> 00:32:10,179 hindi ko alam. 402 00:32:10,971 --> 00:32:12,723 At hindi ko alam kung gusto ko sila... 403 00:32:12,806 --> 00:32:16,356 Pagkatapos ay nakuha ko rin ang mga ito, kung sakali. 404 00:32:24,568 --> 00:32:26,241 Pre-natal na bitamina. 405 00:32:28,613 --> 00:32:30,661 Iyan ay isang impiyerno ng isang pagpipilian. 406 00:32:32,409 --> 00:32:34,332 Natutuwa akong hindi ito akin. 407 00:32:38,248 --> 00:32:41,377 Lori, magkaibigan tayo di ba? 408 00:32:42,878 --> 00:32:45,677 Sa lahat ng pinagdaanan natin, yeah. 409 00:32:46,214 --> 00:32:48,342 Hindi ko masabi sa iyo kung ano ang gagawin. 410 00:32:48,592 --> 00:32:50,936 Hindi ko kailanman masasabi sa iyo ang isang bagay na ganoon. 411 00:32:51,845 --> 00:32:54,143 Ngunit ang iyong pinili, 412 00:32:56,725 --> 00:32:59,148 siguro hindi mo dapat gawin itong mag-isa. 413 00:33:30,717 --> 00:33:32,185 Halika na. 414 00:33:33,637 --> 00:33:35,435 Pumunta ka dito. 415 00:33:39,768 --> 00:33:40,769 (MAY BUMINA) 416 00:33:44,731 --> 00:33:45,983 (HUMIYAK) 417 00:34:14,386 --> 00:34:15,683 (HINGA) 418 00:35:04,519 --> 00:35:05,816 kahit ano? 419 00:35:06,938 --> 00:35:09,066 - Hindi ngayon. - I'm so sorry. 420 00:35:09,399 --> 00:35:11,822 Tatalakayin natin ang higit pang lupa bukas. 421 00:35:14,029 --> 00:35:16,031 Anong nangyari sa labas? 422 00:35:17,866 --> 00:35:19,960 - ako... - Ang lugar ay nasakop. 423 00:35:20,035 --> 00:35:21,127 Oo. 424 00:35:23,538 --> 00:35:25,666 Tara maglinis ka na. 425 00:35:35,717 --> 00:35:37,560 - Shane, Shane. - Hmm, hmmm? 426 00:35:38,803 --> 00:35:41,431 iniisip ko, Mayroon kang magandang bagong ride mo, 427 00:35:41,514 --> 00:35:45,189 maraming gasolina, higit pa sa sapat para makalayo ka dito. 428 00:35:45,268 --> 00:35:46,565 Ano, sinasabi mong umalis ako? 429 00:35:46,645 --> 00:35:48,318 Alam kong pinaplano mo na. 430 00:35:48,396 --> 00:35:49,989 Siguro ngayon na ang magandang panahon. 431 00:35:51,483 --> 00:35:53,076 Tungkol ba ito kay Andrea? 432 00:35:54,653 --> 00:35:56,655 Hinahanap ko ang grupo. 433 00:35:56,738 --> 00:35:59,617 Sa tingin mo ay mas makakabuti ang grupo wala ako, Dale? 434 00:36:00,325 --> 00:36:01,793 Bakit hindi mo sabihin iyon kay Rick o kay Lori? 435 00:36:01,868 --> 00:36:04,291 Patay na sana ang anak nila kung hindi ko inilagay ang aking puwet sa linya. 436 00:36:04,371 --> 00:36:05,748 At si Otis? 437 00:36:08,083 --> 00:36:11,804 Naging malabo ka sa gabing iyon, tungkol sa nangyari. 438 00:36:15,590 --> 00:36:17,763 - Namatay si Otis bilang isang bayani. - Kaya sinabi mo. 439 00:36:17,842 --> 00:36:20,937 Isang maliit na batang lalaki ang nabuhay dahil sa nangyari noong gabing iyon. 440 00:36:21,304 --> 00:36:23,432 Sa tingin ko, dapat kang magpakita ng pasasalamat. 441 00:36:23,515 --> 00:36:25,643 - Wala ako doon. - Hindi, tao, hindi ikaw. 442 00:36:25,725 --> 00:36:28,478 Ngunit ako ang oras na tinaasan mo ng baril si Rick. 443 00:36:28,561 --> 00:36:32,282 Nasa paningin mo siya at hinawakan mo siya doon. 444 00:36:36,277 --> 00:36:39,076 Alam ko kung anong klase kang lalaki. 445 00:36:43,785 --> 00:36:45,787 Sa tingin mo babarilin ko si Rick? 446 00:36:47,831 --> 00:36:49,754 Best friend ko yun. 447 00:36:50,458 --> 00:36:54,213 Yan ang lalaking mahal ko. Mahal ko siya na parang kapatid ko siya. 448 00:36:54,963 --> 00:36:56,886 Sa tingin mo ganun akong klase ng lalaki? 449 00:36:56,965 --> 00:36:58,137 tama yan. 450 00:36:58,216 --> 00:37:00,389 Well, siguro dapat tayo para pag-isipan lang yan. 451 00:37:00,468 --> 00:37:04,223 Sabihin mong ako ang klase ng tao sino ang pumatay sa sarili niyang matalik na kaibigan. 452 00:37:05,348 --> 00:37:08,227 Ano sa tingin mo ang gagawin ko sa isang lalaki na hindi ko man gusto 453 00:37:08,309 --> 00:37:11,984 kapag nagsimula siyang maghagis ng mga akusasyon ang aking paraan? Ano sa tingin mo? 454 00:37:20,488 --> 00:37:21,740 (SCOFFS) 455 00:38:20,298 --> 00:38:23,017 May kailangan ka bang sabihin sa akin? 456 00:38:24,385 --> 00:38:26,558 Hindi tayo makaalis. buntis ako. 457 00:38:26,638 --> 00:38:27,890 ikaw ba 458 00:38:30,141 --> 00:38:31,734 Ibinato ko sila 459 00:38:38,733 --> 00:38:40,735 Pwede kang sumigaw kung gusto mo. 460 00:38:42,403 --> 00:38:45,623 Maaari kang sumigaw kung kailangan mo, ngunit kausapin mo ako. 461 00:38:49,035 --> 00:38:51,003 Gaano mo na katagal alam? 462 00:38:51,996 --> 00:38:53,589 Mahalaga ba ito? 463 00:38:55,583 --> 00:38:57,927 Mga araw? Linggo? 464 00:38:58,586 --> 00:39:00,509 - At hindi mo sinabi sa akin? - Sinasabi ko sa iyo ngayon. 465 00:39:00,588 --> 00:39:03,011 Hindi. Nakita ko ang mga ito. 466 00:39:03,091 --> 00:39:05,719 So, alam ni Glenn, di ba? 467 00:39:06,177 --> 00:39:09,021 Sa halip na lumapit sa akin, pinadala mo siya para magpa-pills? 468 00:39:09,097 --> 00:39:10,349 Nagpanic ako. 469 00:39:10,431 --> 00:39:12,525 Sabi mo sa akin wala tayong bubong at walang pader. 470 00:39:12,600 --> 00:39:14,944 Huwag mong isuot sa akin ito! 471 00:39:15,228 --> 00:39:18,528 Niloko mo ako dahil sa pagtatago ng sikreto kapag hawak mo ito? 472 00:39:18,606 --> 00:39:20,859 Gusto mo bang magdala ako ng baby dito? 473 00:39:20,942 --> 00:39:22,865 Upang mabuhay ng isang maikli, malupit na buhay? 474 00:39:22,944 --> 00:39:24,742 Paano ka makapag-isip ng ganyan? 475 00:39:24,821 --> 00:39:26,869 Hindi natin mapoprotektahan ang anak meron na tayo. 476 00:39:26,948 --> 00:39:28,996 So ito na ang solusyon? 477 00:39:29,075 --> 00:39:31,874 Rick, isinubo ko sila. 478 00:39:33,413 --> 00:39:34,915 nabaliw ako. 479 00:39:36,708 --> 00:39:39,302 Hindi ko alam kung paano natin ito ginagawa. 480 00:39:40,795 --> 00:39:42,092 (HUMIYAK) 481 00:39:50,722 --> 00:39:52,019 (BUMUGA) 482 00:39:53,308 --> 00:39:55,185 Magagawa natin ito. 483 00:39:55,268 --> 00:39:58,818 Paano? Sabihin mo sa akin kung paano. 484 00:39:58,897 --> 00:40:02,652 Aalamin natin ito. Hindi ba dapat nating subukang alamin ito? 485 00:40:03,484 --> 00:40:06,078 Nagsuka ka ng pills. 486 00:40:06,154 --> 00:40:08,748 Gusto mo itong baby. Alam kong ginagawa mo. 487 00:40:08,823 --> 00:40:10,325 Hindi ganito. 488 00:40:10,658 --> 00:40:12,786 Hindi nanganak sa kanal. 489 00:40:13,244 --> 00:40:17,590 Hindi kapag ang buhay nito ay mabibitin sa isang sinulid mula sa pangalawa ito ay ipinanganak. 490 00:40:18,875 --> 00:40:24,177 Hindi kung kailan sasabihin ng bawat pag-iyak, at si Carl, at lahat ng ating pinapahalagahan, sa panganib. 491 00:40:24,255 --> 00:40:25,302 hindi tama yan. 492 00:40:25,381 --> 00:40:28,510 Hindi rin tama ang hindi pagbibigay ng pagkakataon. 493 00:40:28,593 --> 00:40:30,436 Ito siguro ang dahilan kung bakit ayaw kong sabihin sayo. 494 00:40:30,511 --> 00:40:33,230 Hindi ko pa rin maintindihan kung bakit. 495 00:40:34,974 --> 00:40:37,818 Akala mo talaga bibigyan kita ng baby ayaw mo? 496 00:40:37,894 --> 00:40:39,111 Hindi. 497 00:40:39,187 --> 00:40:44,944 Hindi, para kung napagdaanan ko ito, ito ay nasa aking konsensya at hindi sa iyo. 498 00:40:45,276 --> 00:40:47,278 Siguro totoo yun, pero... 499 00:40:50,031 --> 00:40:53,956 Hindi ko na kayang mabuhay ng ganito, Lori. 500 00:40:56,537 --> 00:40:58,539 Hindi tayo mabubuhay ng ganito. 501 00:40:59,958 --> 00:41:04,134 May iba pa ba akong dapat malaman? 502 00:41:13,972 --> 00:41:15,394 Kami ni Shane. 503 00:41:23,356 --> 00:41:25,779 alam ko. Syempre alam ko. 504 00:41:35,076 --> 00:41:36,999 Akala mo patay na ako. 505 00:41:40,873 --> 00:41:45,253 Ang mundo ay napunta sa tae at akala mo patay na ako. tama? 506 00:41:56,055 --> 00:41:57,147 Oo. 328 00:42:09,400 --> 00:42:13,400