1
00:00:10,350 --> 00:00:11,229
ไม่คุณพูดถูก

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,370
ฉันพบบางสิ่งบางอย่างที่นี่

3
00:00:13,370 --> 00:00:16,170
แจ็ค ฉันมาไกลมากแล้ว

4
00:00:18,590 --> 00:00:19,950
แค่ให้แน่ใจว่าเขาโอเค

5
00:00:22,570 --> 00:00:26,050
พวกเขาสามารถช่วยให้เราไปถึงอังกฤษได้ จาก
ที่นั่นคุณอาจพบทางข้ามไป

6
00:00:26,050 --> 00:00:28,010
อเมริกา. เกาะนี้ดีเมื่อเรา
ซ้าย

7
00:00:28,290 --> 00:00:30,810
สาวน้อยคนนั้นจะอ่านนิทาน
เกินไป

8
00:00:31,030 --> 00:00:32,470
ฉันคือความตายของคุณ

9
00:00:33,490 --> 00:00:34,990
มาเร็ว. เราไปต่อ

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

11
00:00:38,510 --> 00:00:39,650
คุณฆ่าพี่ชายของฉัน!

12
00:00:40,690 --> 00:00:41,589
ฉันเอง.

13
00:00:41,590 --> 00:00:42,590
หยุด!

14
00:00:45,630 --> 00:00:50,630
จำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก? สิ่งที่ฉันบอก
คุณ? เดิมพันด้วยความหวัง

15
00:00:51,430 --> 00:00:52,670
คุณจะไม่ตายที่นี่

16
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
กลับบ้านกันเถอะ

17
00:01:43,370 --> 00:01:45,070
ฉันได้จ้องมองที่กระป๋องนั้นตั้งแต่
อุโมงค์.

18
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
คิดว่าพวกเขายังดีอยู่เหรอ?

19
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
อาจจะไม่.

20
00:01:51,350 --> 00:01:53,330
ฉันจำฮอทด็อกครั้งสุดท้ายของฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ

21
00:01:55,010 --> 00:01:57,010
บางทีเราควรเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้เป็นพิเศษ
โอกาส

22
00:01:57,230 --> 00:01:58,490
หรือคุณรู้เพื่อการค้า

23
00:01:59,250 --> 00:02:00,570
หากเราพบใครซักคน

24
00:02:01,630 --> 00:02:04,110
ใช่ สกอตต์ไม่ได้บอกว่าเป็นอย่างนั้น
ควรจะอยู่ภายใต้การควบคุมเหรอ?

25
00:02:05,830 --> 00:02:07,830
บางทีพวกเขาทั้งหมดอาจอยู่ในเขตปลอดภัย
ที่ไหนสักแห่ง

26
00:02:09,530 --> 00:02:10,669
ไม่มีวอล์คเกอร์เช่นกัน

27
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
แปลก.

28
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
โอ้ มันแปลกนะ

29
00:02:14,400 --> 00:02:15,960
พวงมาลัยอยู่ผิดด้าน

30
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
ฮะ.

31
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
ไหล่ของคุณโอเคไหม?

32
00:02:22,760 --> 00:02:25,000
ใช่. คางของฉันลึกเกินไป

33
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
บัลลังก์ของคุณพลิกออกจริงๆเหรอ?

34
00:02:30,100 --> 00:02:31,380
ใช่ ฉันคิดว่าเขาโทรหาพี่ชายของเขา

35
00:02:32,340 --> 00:02:34,320
มันคือขี้ค้างคาวที่ยุ่งกับคุณ
หัว.

36
00:02:35,580 --> 00:02:37,380
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่าไอ้ค้างคาวบ้า

37
00:02:41,070 --> 00:02:42,710
คุณรู้ไหมว่าฉันยังเด็กมากเมื่อทั้งหมด
สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น

38
00:02:47,230 --> 00:02:49,250
ไม่เคยทำอะไรมาก ไม่เคยมีมาก

39
00:02:50,990 --> 00:02:52,030
เราสูญเสียไปมาก

40
00:02:54,270 --> 00:02:58,130
พอโตมาก็โดนพี่กับผมต่อต้าน
โลกแล้วโลกก็เปลี่ยนไป

41
00:03:00,970 --> 00:03:02,430
ตอนนี้สิ่งที่เราทำคือวิ่งและต่อสู้

42
00:03:05,230 --> 00:03:06,390
ไม่มีทางที่จะมีชีวิตอยู่ได้

43
00:03:08,550 --> 00:03:09,610
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

44
00:03:30,990 --> 00:03:33,210
ฉันคิดอยู่ไกลแค่ไหน
คุณอยู่ที่บ้าน

45
00:03:35,290 --> 00:03:36,910
คุณบอกว่าการอยู่ที่นั่นมันยากเหรอ?

46
00:03:38,350 --> 00:03:39,490
เกี่ยวกับคุณใช่

47
00:03:41,050 --> 00:03:44,370
แต่หลังจากทุกอย่างแล้ว ตอนนี้ฉันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
พร้อมที่จะกลับมา

48
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
ฉันด้วย.

49
00:03:51,010 --> 00:03:52,730
ที่นี่คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม

50
00:04:00,300 --> 00:04:03,100
เคอร์ฟิวในเวลากลางคืนหรือถูกยิงเมื่อมองเห็น

51
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
คุณพร้อมหรือยัง?

52
00:05:32,520 --> 00:05:35,180
คำนึงถึงปลาหมึกอะไรก็ตาม

53
00:09:18,170 --> 00:09:20,370
หรูหรามาก

54
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
คุณโอเคไหม?

55
00:12:18,580 --> 00:12:20,080
คุณสบายดีไหม?

56
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
ใช่

57
00:13:45,040 --> 00:13:46,300
ฟังนะ คุณไม่เห็นโนอาห์

58
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
ไม่.

59
00:13:48,260 --> 00:13:49,520
คุณพบอาหารบ้างไหม?

60
00:13:50,360 --> 00:13:54,620
ฉันเคยไปทุกอพาร์ตเมนต์
เพราะฉันไม่พบอะไรเลยนอกจากสิ่งนี้

61
00:13:57,900 --> 00:13:58,900
ท่าเรือหมอก.

62
00:14:00,920 --> 00:14:02,460
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างคุณ

63
00:14:03,300 --> 00:14:04,500
มีไฟและเหล็ก

64
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

65
00:14:06,280 --> 00:14:07,440
ไอ้สก๊อตพวกนั้น

66
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
นี่มันแย่มาก

67
00:14:12,480 --> 00:14:14,160
คนเดินไม่ไปไหน

68
00:14:15,250 --> 00:14:19,430
ใช่ เราไม่ได้หิวจนตาย
บนนี้ฉันจะบอกคุณว่า

69
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
เป็นความคิดที่ดี

70
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
เราสามารถแยกออกได้ตอนรุ่งสาง

71
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
คุณพร้อมหรือยัง?

72
00:14:31,790 --> 00:14:33,290
อย่างน้อยเราก็ลงไปสู้กัน

73
00:14:44,430 --> 00:14:45,970
คุณกำลังเก็บมันไว้เป็นพิเศษ
โอกาส

74
00:14:50,290 --> 00:14:53,130
มื้อสุดท้ายของเราถือเป็นโอกาสพิเศษ ฉัน
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

75
00:15:05,830 --> 00:15:07,170
สวัสดี. สวัสดี!

76
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
ดู!

77
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
ที่ไหน?

78
00:15:17,070 --> 00:15:18,270
ตรงนั้น. เห็นไหม?

79
00:15:23,650 --> 00:15:24,910
ใช่อาจจะ.

80
00:15:31,970 --> 00:15:33,010
นอนบนสุนัข?

81
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
ใช่.

82
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
ฉันจะเอาเบียร์

83
00:16:36,620 --> 00:16:37,820
โอ้สวัสดี สวัสดี

84
00:16:38,760 --> 00:16:40,460
มาอย่างสันติ

85
00:16:41,160 --> 00:16:48,040
จูเลียน. จูเลียน แชมเบอร์เลน. ไม่มีความสัมพันธ์
ถึงอดีต

86
00:16:48,040 --> 00:16:54,100
นายกรัฐมนตรี เนวิลล์ แชมเบอร์เลน.
เป็นการอ้างอิงที่ไม่ชัดเจน

87
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
หิว?

88
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
ซิงเกิลมอลต์

89
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
เป็นสิ่งที่ดี.

90
00:17:14,420 --> 00:17:16,060
ดีมาก.

91
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
ใช่.

92
00:17:19,020 --> 00:17:20,240
แล้วคนไปไหนกันหมด?

93
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
คุณกำลังมองเขาอยู่

94
00:17:24,599 --> 00:17:25,599
ฉันอยู่ที่นี่

95
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
กรอกเกลือ.

96
00:17:28,280 --> 00:17:29,300
คุณหมายถึงอะไรคุณอยู่ที่นี่?

97
00:17:30,160 --> 00:17:31,880
คุณกำลังดูคนอังกฤษคนสุดท้ายใน
อังกฤษ.

98
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
เท่าที่ฉันรู้

99
00:17:34,300 --> 00:17:37,600
ฉันไม่เห็นคนอื่นเข้ามาเลย
พระเจ้าหลายปีแล้ว

100
00:17:38,670 --> 00:17:40,170
ค่อนข้างตื่นเต้นเมื่อปลาหมึกเริ่ม
การดิ้น

101
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
ปลาหมึก?

102
00:17:42,970 --> 00:17:45,790
โอ้ มันเป็นเพลงคล้องจองแบบปุยฝ้าย
สิ่ง

103
00:17:46,350 --> 00:17:51,290
อืม วิญญาณที่จากไปแล้ว วิญญาณของเท้า
เท้า, จานเนื้อ, พายเนื้อ, ของสุนัข

104
00:17:51,290 --> 00:17:55,370
ตา สุนัขและกระดูก โทรศัพท์ โทรหาคุณ
เมท, จานจีน, จานและถ้วย, ถ้วย

105
00:17:55,370 --> 00:17:58,770
โรซี่, โรซี่ลี, ชา, ฝากาน้ำชา, อาหาร,
ปลาหมึก

106
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
ชัดเจนจริงๆ

107
00:18:03,030 --> 00:18:04,490
แล้วปลาหมึกก็พาคุณมาหาเราเหรอ?

108
00:18:05,730 --> 00:18:07,590
เหมือนนักล่าตามสุนัขล่าเนื้อไปหาสุนัขจิ้งจอก

109
00:18:08,430 --> 00:18:10,930
ใช่ ผ่านหลังคา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ใช้เวลานานมาก

110
00:18:11,790 --> 00:18:14,310
สุจริตฉันต้องไปตลอดทางเพื่อ
ถนนอ็อกซ์ฟอร์ด ปีนขึ้นไปบนยอด

111
00:18:14,310 --> 00:18:16,090
เซ็นเตอร์พอยต์ เพียงเพื่อคดเคี้ยวไปตามทางของฉัน
ลงไปที่นั่น

112
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
พระเจ้า ฉันพลาดหลอดไป

113
00:18:18,110 --> 00:18:20,270
คุณรอดชีวิตมาได้ด้วยตัวเองตลอดเวลานี้เหรอ?

114
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
มันน่าประทับใจมาก

115
00:18:25,070 --> 00:18:26,490
การอยู่รอดของช่องก็เช่นกัน

116
00:18:28,450 --> 00:18:29,810
คุณรู้ไหมเราเกือบจะไม่ได้

117
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
ไม่ ฉันจะเดิมพัน ไม่

118
00:18:32,430 --> 00:18:34,250
เราปิดผนึกมันไว้เพื่อป้องกันตัวเราเอง
จากยุโรป

119
00:18:34,950 --> 00:18:36,210
สิ่งต่างๆสามารถจัดการได้ระยะหนึ่ง

120
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
จนกระทั่งพวกเขาไม่ได้

121
00:18:41,450 --> 00:18:42,750
ปลาหมึกหลุดออกจากการควบคุม

122
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
เขาก็เช่นกัน

123
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
ใช่.

124
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
ไปตามกัน.

125
00:18:51,910 --> 00:18:52,910
แตกออกเป็นชนเผ่า

126
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
กำลังมองหาที่จะตำหนิใครบางคน

127
00:18:57,450 --> 00:18:58,630
จากนั้นผู้คนก็พยายามหลบหนี

128
00:18:59,170 --> 00:19:01,650
แต่... มันถูกผนึกไว้หมดแล้ว

129
00:19:05,030 --> 00:19:06,050
ตอนแรกรู้ว่าจะเข้า

130
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
แล้วฉันก็ไปรับเธอ

131
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
คุณเคยลองไหม?

132
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
หลายปีก่อน.

133
00:19:16,500 --> 00:19:17,540
คุณมีเพื่อนและฉัน

134
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
เรากำลังวางแผนร่วมกัน

135
00:19:22,800 --> 00:19:25,600
แต่เมื่อคนสุดท้ายถูกฆ่า ฉัน...
คิดแล้วก็ต้องเหมือนกันทุกที่

136
00:19:27,680 --> 00:19:28,760
และฉันไม่สามารถแล่นเรือตามลำพังได้

137
00:19:33,940 --> 00:19:35,020
คุณยังมีสิ่งดี ๆ อีกไหม?

138
00:19:35,480 --> 00:19:37,700
เราอยู่นี่ครับท่าน

139
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
ผู้หญิงของฉัน

140
00:19:44,200 --> 00:19:46,500
เราจะดื่มอะไรต่อไป?

141
00:19:47,600 --> 00:19:53,480
อ้าว แล้ว... อเมริกาล่ะ

142
00:19:54,780 --> 00:19:56,980
ไปยังอเมริกาและชาวอเมริกัน

143
00:19:57,420 --> 00:20:00,660
ดังที่ทอมมี่ ทรินเดอร์ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวไว้
มีเซ็กส์ จ่ายเงินเกิน และอยู่ตรงนี้

144
00:20:07,780 --> 00:20:10,440
คุณรู้ไหมว่ามีชีวิตในอเมริกา

145
00:20:11,720 --> 00:20:13,380
อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีสำหรับคุณ

146
00:20:14,880 --> 00:20:15,920
เราทุกคนสามารถไปด้วยกันได้

147
00:20:19,960 --> 00:20:21,020
หรือคุณจะอยู่ที่นี่ก็ได้

148
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
กระต่ายเยอะมาก

149
00:20:24,140 --> 00:20:25,540
มีแม้กระทั่งม้าลายใน Regent's Park

150
00:20:26,020 --> 00:20:28,360
คุณเคยไปพระราชวังบักกิงแฮมมาหรือยัง คุณ
สามารถนอนบนเตียงของราชินีได้

151
00:20:28,960 --> 00:20:30,240
อาจจะเห็นเธอเดินไปมา

152
00:20:30,780 --> 00:20:32,280
ยังดูดีสำหรับคนแก่อยู่เลย
ปลาหมึก

153
00:20:32,760 --> 00:20:34,200
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งหอย

154
00:20:35,260 --> 00:20:36,380
แล้วคุณเก็บเรือไว้ที่ไหน?

155
00:20:43,240 --> 00:20:44,700
ฟังดูยอดเยี่ยมจริงๆที่นี่

156
00:20:48,000 --> 00:20:49,900
โอ้ ไม่ ไม่ ที่นี่มันวิเศษมาก

157
00:20:50,700 --> 00:20:55,260
ใช่. และในที่สุดฉันก็มีคนแล้ว
เพื่อแบ่งปันทั้งหมดด้วย

158
00:20:56,700 --> 00:20:58,060
เราก็มีโลกเช่นกัน

159
00:20:59,640 --> 00:21:04,900
คุณรู้ไหมว่าไม่มีม้าลายหรือพระราชวัง
แค่คน

160
00:21:06,560 --> 00:21:11,460
เพื่อนที่รักเราและคิดถึงเรา

161
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
พวกเขากำลังรอให้เรากลับมา
นั่นคือสิ่งที่ทำให้บ้าน

162
00:21:18,100 --> 00:21:19,220
อาจเป็นบ้านของคุณได้เช่นกัน

163
00:21:22,020 --> 00:21:23,880
ไม่อยากให้ใครคิดถึงคุณเหรอ?

164
00:21:35,380 --> 00:21:36,740
คุณรู้วิธีการแล่นเรือหรือไม่?

165
00:21:38,320 --> 00:21:39,820
คุณคิดว่าเรามาที่นี่ได้อย่างไร?

166
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
อืม-อืม

167
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
ฉันจำเป็นต้องรวบรวมสิ่งของ

168
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
ยอดเยี่ยม. ฉันจะไปกับคุณ ไม่

169
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

170
00:21:55,460 --> 00:21:59,280
เจอกันข้างนอกนะ.. ข้างหน้าเหรอ? พรุ่งนี้
10.00 น.

171
00:21:59,700 --> 00:22:01,740
คม. เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไร.
10 ขวบเหรอ?

172
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

173
00:22:13,720 --> 00:22:15,360
คงจะ 10 โมงแล้ว
ใช่มั้ย?

174
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
ก็น่าจะประกันตัวแล้ว

175
00:22:21,570 --> 00:22:23,050
บางทีเราอาจจะเข้มงวดกับเขาเกินไป

176
00:22:23,890 --> 00:22:24,890
ใช่อาจจะ.

177
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
คุณได้ยินไหม?

178
00:22:37,690 --> 00:22:43,110
มาเร็ว.

179
00:22:45,630 --> 00:22:46,710
แค่นั้นแหละ. มาเร็ว. ไปกันเลย

180
00:22:52,860 --> 00:22:54,200
เบลล์ นั่นฉลาดนะ

181
00:22:54,620 --> 00:22:55,720
นั่นคือเบนจามิน

182
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
บิ๊กเบน.

183
00:22:57,700 --> 00:22:59,140
สอนตัวเองให้ทำงานตลอดหลายปีที่ผ่านมา

184
00:22:59,680 --> 00:23:01,160
ควรให้ปลาหมึกยุ่งสักระยะ

185
00:23:02,160 --> 00:23:03,220
เอาล่ะ ทั้งหมดนี้คืออะไร?

186
00:23:04,020 --> 00:23:09,240
อาหาร ของใช้ที่ฉันเก็บไว้เป็นครั้งสุดท้าย
การเดินทางที่ไม่เคยเกิดขึ้นเพราะว่า

187
00:23:09,240 --> 00:23:11,460
ทุกคนเสียชีวิต

188
00:23:14,100 --> 00:23:17,280
ใช่แล้ว อย่างอื่นที่เราต้องการก็คือ
เก็บไว้ที่ท้ายเรือแล้ว

189
00:23:18,860 --> 00:23:21,320
ยอดเยี่ยม. คนเข้มงวดมันคือ...

190
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
ด้านหลังของเรือ.

191
00:23:24,560 --> 00:23:25,880
ใช่ ตรงข้ามกับปลายแหลม

192
00:23:29,860 --> 00:23:30,860
คุณไม่ใช่กะลาสีเรือใช่ไหม?

193
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
เป็นเวลานานแล้ว

194
00:23:33,580 --> 00:23:34,559
ฉันรู้แล้ว

195
00:23:34,560 --> 00:23:35,780
เรียนรู้เร็วจริงเหรอ?

196
00:23:36,220 --> 00:23:37,500
อ้าว นี่ไม่ดีเหรอ?

197
00:23:38,280 --> 00:23:41,080
ความจริงก็คือฉันไม่ใช่กะลาสีเรือมากนัก

198
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
อยากเป็นอยู่เสมอ

199
00:23:45,040 --> 00:23:46,500
ไม่สามารถผ่านไปยังราชนาวีได้
วิทยาลัย.

200
00:23:47,000 --> 00:23:48,200
เด็กคนอื่น ๆ ก็ผ่านไปได้

201
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
แต่ฉัน เอ่อ...

202
00:23:51,050 --> 00:23:52,610
ฉันเริ่มเป็นเด็กลูกชายแต่นี้

203
00:23:54,770 --> 00:23:56,310
ตัดสินใจผิดครั้งเดียว ฉันทำให้คุณตายได้

204
00:23:56,850 --> 00:23:58,030
ผู้คนหายไปข้างนอกนั่น

205
00:23:58,470 --> 00:24:04,910
ในความว่างเปล่านั้น พวกเขาแค่... อย่างไร
เกี่ยวกับเราคิดว่าฉันมีการกล่าวถึงเธอ?

206
00:24:05,230 --> 00:24:08,450
เฮ้ ไอ้เวรพวกนั้นที่คุณไป
โรงเรียนด้วย พวกมันล้วนเป็นปลาหมึก

207
00:24:09,510 --> 00:24:10,510
ขวา?

208
00:24:11,330 --> 00:24:12,330
คุณไม่ได้.

209
00:24:14,690 --> 00:24:15,870
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ยืนหยัด

210
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
เราจะทำตามผู้นำของคุณ

211
00:24:20,030 --> 00:24:21,030
เราจะไม่เป็นไร

212
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
มาเร็ว.

213
00:24:43,990 --> 00:24:45,070
แล้วเรือลำนี้อยู่ที่ไหน?

214
00:24:45,550 --> 00:24:46,550
ซ่อนตัวอยู่อย่างปลอดภัย

215
00:24:46,810 --> 00:24:48,530
ไม่ไกลจากที่นี่ มันถูกสร้างขึ้นบน
เทมส์

216
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
มันเป็นแม่น้ำ

217
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
ติดตามฉัน.

218
00:24:58,530 --> 00:24:59,530
ครับ.

219
00:26:19,700 --> 00:26:20,740
เกิดอะไรขึ้น?

220
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
การนำทางแบบยาว

221
00:26:25,420 --> 00:26:27,380
หลักสูตรนั้นเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับฉัน

222
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
คุณกำลังพูดอะไร?

223
00:26:29,300 --> 00:26:33,560
ค้นหาทิศทางของคุณที่อยู่ตรงกลาง
มหาสมุทร ไม่มีสถานที่สำคัญ ไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

224
00:26:33,860 --> 00:26:36,700
แค่กระแสน้ำและเวลา การฟังเข็มทิศ

225
00:26:37,980 --> 00:26:40,800
พูดถึงชีวิตของลูกเรือของฉัน
ครอบครัวของพวกเขารออยู่

226
00:26:42,600 --> 00:26:47,560
และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างบ้านกับ
การลืมเลือนคือฉัน

227
00:26:49,940 --> 00:26:51,060
ตื่นตระหนกภายใต้ความกดดัน

228
00:26:52,580 --> 00:26:53,640
เราก็เลยหาย..

229
00:26:55,440 --> 00:27:00,860
แต่อย่างไรก็ตาม ด้วยการคำนวณทุกครั้ง

230
00:27:01,180 --> 00:27:03,980
เราอยู่ในจุดที่เราควรจะไปแล้ว
เป็น

231
00:27:05,460 --> 00:27:11,040
ลมยังคงพัดต่อไป เราจะทำภาคเหนือ
อเมริกาใน 11 ถึง 17 วัน

232
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
ว้าว!

233
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
เกิดอะไรขึ้น?

234
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
ฉันคิดว่าคุณกลับบ้านได้แล้ว

235
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
ฉันทำ.

236
00:28:23,360 --> 00:28:25,380
ฉันรักษาสัญญาของคุณกับอิซาเบล

237
00:28:32,280 --> 00:28:33,900
คุณรู้ไหมที่อุโมงค์?

238
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
ไม่

239
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก

240
00:28:41,820 --> 00:28:45,660
เหมือนเธอกำลังจะมาบอกฉัน
ไม่เป็นไรที่จะ...

241
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
ปล่อยมันไป

242
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
ทั้งหมดนั้น

243
00:28:55,820 --> 00:28:56,880
มีบางอย่างยกขึ้น

244
00:29:00,580 --> 00:29:01,920
ฉันรู้สึกถึงความสงบสุขนี้

245
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
ไฟแช็ก

246
00:29:06,120 --> 00:29:10,880
ฉันค่อนข้างตื่นเต้นกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ต่อไปก้าวไปข้างหน้า

247
00:29:12,580 --> 00:29:13,900
ฉันฟังดูบ้าหรือเปล่า?

248
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
นั่นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

249
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

250
00:29:27,780 --> 00:29:28,780
ฉัน.

251
00:29:35,500 --> 00:29:36,680
มันจะดีขึ้นนะรู้ไหม?

252
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
คุณโอเคเรื่องอาหารหรือเปล่า?

253
00:29:54,240 --> 00:29:55,740
ฉันยังคงเผาไหม้สก๊อต

254
00:29:59,520 --> 00:30:04,420
คงจะถึงเวลา, จะไม่มี, เมื่อไหร่
เรามาถึงจุดสุดท้ายแล้ว

255
00:30:05,420 --> 00:30:06,600
สก๊อตหนึ่งขวด

256
00:30:07,460 --> 00:30:08,800
ประวัติศาสตร์ประเพณีทั้งหมดนั้น

257
00:30:10,520 --> 00:30:12,680
มาตลอดกาลในกรัมสุดท้าย

258
00:30:15,360 --> 00:30:16,720
มหาสมุทรทำให้คุณนึกถึงสิ่งเหล่านี้

259
00:30:17,780 --> 00:30:19,180
ใช่. ฉันต้องการคุณผู้ชาย

260
00:30:25,030 --> 00:30:31,210
เขียนมาทั้งชีวิต เก็บเงินทุกบาททุกสตางค์
คิดว่าฉันจะเตรียมตัวเองไว้ก่อน

261
00:30:31,210 --> 00:30:32,750
พบคนที่จะแบ่งปันชีวิตของฉันด้วย

262
00:30:34,390 --> 00:30:40,050
และเมื่อฉันรู้สึกพร้อมแล้ว ปลาหมึก
มาถึงก็ไม่เหลือใครให้พบแล้ว

263
00:30:45,110 --> 00:30:47,570
มีความรักและสูญเสียยังดีกว่า
ไม่เคยมีความรัก

264
00:30:50,150 --> 00:30:51,610
เรามีเพลงบลูส์ เรามีเทนนีสัน

265
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
ฉันจะเอาเพลงบลูส์

266
00:30:58,310 --> 00:30:59,730
บางทีฉันอาจจะพบใครบางคนในอเมริกา

267
00:31:02,350 --> 00:31:03,450
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการแล่นเรือใบ

268
00:31:04,730 --> 00:31:06,930
ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรรอคุณอยู่บนนั้น
ใต้ทะเล

269
00:31:15,950 --> 00:31:16,950
ถืออันนั้นเหรอ?

270
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
หินกำลังมา.

271
00:31:43,280 --> 00:31:44,460
นั่นคือการเอาหาง

272
00:32:18,250 --> 00:32:19,250
คุณโอเคไหม?

273
00:32:28,670 --> 00:32:29,950
มาเร็ว. เข้าไปข้างใน.

274
00:32:41,710 --> 00:32:42,890
รับโดยบูม

275
00:32:43,830 --> 00:32:45,850
พูดคุยเกี่ยวกับความผิดพลาดของแฮมิลตัน

276
00:32:47,020 --> 00:32:48,080
ฉันต้องการความแข็งแกร่งของคุณ

277
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
ฉันจะสบายดี

278
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

279
00:32:59,480 --> 00:33:00,640
เราอยู่ในทีมเป็นยังไงบ้าง?

280
00:33:01,700 --> 00:33:03,280
ดีกว่าเล็กน้อยเกี่ยวกับสก๊อต

281
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
ขึ้นดาดฟ้านะเพื่อน

282
00:33:08,360 --> 00:33:09,860
ให้เธออยู่ในสายลมเหมือนเรา
การยิง

283
00:33:15,690 --> 00:33:17,130
อยู่ตรงนั้นถ้าเราต้องการอะไร

284
00:33:18,990 --> 00:33:20,450
ใจเย็นๆ เจ้าคนเสแสร้งนั่นต่อไป

285
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
ขอบคุณแสงแดด

286
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
คุณสบายดีไหม?

287
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
โอ้พระเจ้า

288
00:35:37,210 --> 00:35:38,210
คุณโอเคไหม?

289
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
ใช่

290
00:35:40,810 --> 00:35:42,850
มีคุณสามคน ใช่แล้ว คุณเป็น
ฝันร้าย?

291
00:35:43,770 --> 00:35:44,770
ไม่

292
00:35:46,890 --> 00:35:49,110
ฉันถูกตอกย้ำอะไรบางอย่างในหัว

293
00:35:56,010 --> 00:35:57,210
นี่ไม่ได้หมายความว่าใช่ไหม?

294
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
ไม่

295
00:35:59,170 --> 00:36:00,170
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

296
00:36:01,110 --> 00:36:02,110
จูเลียนอยู่ไหน?

297
00:36:02,710 --> 00:36:04,550
ใช่ ฉันเจอเขาแล้ว แต่มันค่อนข้างยาก
ที่จะย้าย

298
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
อยู่ที่นี่.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
ฉันจะไปดู.

300
00:37:00,170 --> 00:37:01,170
จูเลีย?

301
00:38:01,100 --> 00:38:02,180
จูเลียน!

302
00:38:10,860 --> 00:38:11,940
จูเลียน!

303
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
คุณโอเคไหม?

304
00:40:05,400 --> 00:40:08,040
ฉันจะดื่มอะไรอุ่นๆ ให้ฉันหน่อย

305
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

306
00:40:12,800 --> 00:40:15,200
หิวแล้วกลับขึ้นเรือไปซะ
และรับความสนุกสนานมากขึ้น

307
00:40:16,860 --> 00:40:18,740
ถ้าเราติดอยู่ล่ะ?

308
00:40:19,320 --> 00:40:22,600
เหมือนถูกกักตัวอยู่บนเกาะใน
ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

309
00:40:24,020 --> 00:40:26,020
ฉันจะซ่อมเรือและปล่อยเกยตื้น

310
00:40:27,260 --> 00:40:28,400
ที่นี่หนาวมาก

311
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
โอ้พระเจ้า!

312
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
หยุด.

313
00:40:45,550 --> 00:40:45,970
เอา

314
00:40:45,970 --> 00:40:53,830
ก

315
00:40:53,830 --> 00:40:54,930
ดูสิ ไม่ มาเลย

316
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
หยุดมัน.

317
00:41:02,470 --> 00:41:03,470
มีโลหะอยู่ในนั้น

318
00:41:04,090 --> 00:41:05,190
มันจะต้องออกมา

319
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
อะไร ไม่

320
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
คุณกำลังลุกไหม้

321
00:41:10,660 --> 00:41:12,360
เราขอจัดการกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม
พรุ่งนี้?

322
00:41:12,860 --> 00:41:14,280
ไม่ เราทำไม่ได้

323
00:41:14,740 --> 00:41:16,100
อยู่ตรงนี้นะ. ฉันจะกลับมาทันที

324
00:41:45,960 --> 00:41:46,880
ต้องการมากกว่านี้

325
00:41:46,880 --> 00:41:58,960
เป็น

326
00:41:58,960 --> 00:42:03,080
ระวังฉันจะ

327
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
อ้าว ติดเชื้อแล้ว

328
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
ฉันจะต้องตัดบางอย่างออกไป

329
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
สิ่งของ?

330
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
ใช่.

331
00:42:40,800 --> 00:42:42,000
ฉันจะต้องฆ่าเชื้อมัน

332
00:42:45,720 --> 00:42:47,160
ขอโทษ. โอ้อึ

333
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
โอ้พระเจ้า มันเจ็บ

334
00:42:48,920 --> 00:42:49,920
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

335
00:42:50,220 --> 00:42:51,220
รอก่อน

336
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
รอ รอ รอ รอ

337
00:42:57,520 --> 00:42:59,540
ขอร้องล่ะทำให้มันเร็วๆหน่อย

338
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
ฉันพร้อมแล้ว

339
00:43:06,380 --> 00:43:07,540
โอ้พระเจ้า

340
00:43:11,580 --> 00:43:12,780
เอาล่ะ

341
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
รอก่อน

342
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
แขวนอยู่ในนั้น

343
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
เรือของเราจบแล้ว

344
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
งานดี.

345
00:44:55,690 --> 00:44:56,690
แครอล?

346
00:45:29,260 --> 00:45:30,280
ฉันกำลังลุกไหม้

347
00:45:31,800 --> 00:45:32,880
ฉันอยู่ในอากาศ

348
00:45:34,020 --> 00:45:35,080
ฉันอยู่ในอากาศ

349
00:46:35,760 --> 00:46:37,040
เราเอาของทั้งหมดไปเหรอ?

350
00:46:37,420 --> 00:46:40,240
ใช่. เราทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

351
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
คุณสบายดีไหม?

352
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
คุณโอเคไหม?

353
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
อยู่ตรงนั้น.

354
00:46:50,960 --> 00:46:52,500
มาหาของกินกันดีกว่า

355
00:46:54,520 --> 00:46:55,760
เอาแผลนั้นออกไป

356
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

357
00:47:21,200 --> 00:47:22,280
เสียงอะไรอยู่ตรงนี้?

358
00:47:26,620 --> 00:47:30,120
ใกล้กับศัตรู

359
00:47:36,180 --> 00:47:37,880
เม็กซิโกสะกดแบบนั้นเหรอ?

360
00:47:38,760 --> 00:47:39,920
ยินดีต้อนรับสู่สเปนนะเพื่อน

361
00:47:40,960 --> 00:47:43,040
เราไปได้ไม่ไกลจริงๆ ใช่ไหม?

362
00:47:43,780 --> 00:47:46,180
ฉันได้ยินเสียงแม่น้ำข้างล่างนั่น เอาล่ะ
ไปกันเถอะ

363
00:48:21,480 --> 00:48:22,560
ฉันคิดว่าฉันต้องเล่น

364
00:48:23,860 --> 00:48:24,860
ใช่.

365
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
เอาล่ะไปกันเลย

366
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
ระวังตัวเอง.

367
00:48:42,780 --> 00:48:44,220
ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้ว

368
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
ใช่.

369
00:48:53,680 --> 00:48:54,680
ตรวจสอบออก เดี๋ยว.

370
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
ใช่งานที่ดี

371
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
หัวของคุณอยู่ที่ไหน?

372
00:49:04,780 --> 00:49:05,780
ไม่เป็นไร.

373
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
มันกำลังปล้น

374
00:49:08,060 --> 00:49:09,660
ไหล่ก็แสบเช่นกัน

375
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
ลองดูสิ

376
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
เอาล่ะ.

377
00:49:27,130 --> 00:49:28,530
ครั้งที่สองเป็นเสน่ห์

378
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
คุณสบายดีไหม?

379
00:49:37,750 --> 00:49:39,950
ฉันจะหาที่พักที่ดีกว่านี้
พรุ่งนี้.

380
00:49:43,770 --> 00:49:44,870
ฉันง่วงนอนมาก

381
00:49:54,000 --> 00:49:55,440
ทำไมเราไม่ตื่นสักพักล่ะ?

382
00:49:57,040 --> 00:49:58,320
จนกว่าหัวจะโล่ง

383
00:49:59,000 --> 00:50:00,120
โอ้ หัวของฉันโล่งแล้ว

384
00:50:06,260 --> 00:50:07,260
เฮ้.

385
00:50:09,140 --> 00:50:10,460
โอเค มาเล่นเกมกัน

386
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
ฉันสอดแนม

387
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
ฉันเกลียดการสอดแนม

388
00:50:14,300 --> 00:50:15,300
คุณรู้ไหมว่า

389
00:50:15,580 --> 00:50:17,460
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มันสนุกมาก

390
00:50:26,280 --> 00:50:27,840
คุณกำลังบอกฉันบนเรือว่าคุณทำอะไร
เห็น

391
00:50:28,480 --> 00:50:29,620
กลับมาที่อุโมงค์

392
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
อืม-อืม

393
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
ใช่.

394
00:50:33,200 --> 00:50:35,020
คุณโกหก คุณโกหกเสมอ

395
00:50:35,500 --> 00:50:37,440
ฉันไม่เคยโกหกคุณ เคย.

396
00:50:39,480 --> 00:50:43,440
คุณซ่อนบางสิ่ง

397
00:50:44,920 --> 00:50:46,660
คุณซ่อนสิ่งที่อยู่ที่นี่

398
00:50:47,800 --> 00:50:49,560
คุณซ่อนสิ่งที่อยู่ในนี้

399
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
คุณได้รับฉัน.

400
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
ฉันซ่อนสิ่งของ

401
00:51:00,080 --> 00:51:01,660
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉันที่นั่นเช่นกัน

402
00:51:07,220 --> 00:51:08,480
ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้

403
00:51:09,240 --> 00:51:10,480
คิดว่าหมดแล้ว.

404
00:51:14,420 --> 00:51:15,500
และเธอก็อยู่ที่นั่น

405
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
อิซาเบล?

406
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
ใช่.

407
00:51:22,060 --> 00:51:23,960
พบการต่อสู้ในตัวฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันมี

408
00:51:28,810 --> 00:51:29,850
เราจะไม่เป็นทั้งคู่

409
00:51:33,650 --> 00:51:34,850
เรามาทำสิ่งนั้นกันต่อไป

410
00:51:36,310 --> 00:51:37,630
ขอให้เราอย่ายอมแพ้

411
00:51:41,190 --> 00:51:42,910
พวกเขามีฮอทด็อกกิน

412
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
ใช่เราทำ

413
00:51:49,150 --> 00:51:50,150
เอาล่ะ.

414
00:51:51,590 --> 00:51:55,850
ฉันสอดแนม เอ่อ... ใคร?

415
00:51:56,320 --> 00:51:59,180
ถ้าฉันสอดแนมด้วยตาเล็กๆ ของฉัน คุณก็ทำได้
พูดถูกหรือไม่นับ

416
00:51:59,420 --> 00:52:05,040
ฉันสอดแนมด้วยตาเล็กๆ ของฉันกับบางสิ่งบางอย่าง
สีแดง

417
00:54:17,610 --> 00:54:19,010
แครอล? แครอล?

418
00:54:34,920 --> 00:54:36,120
ฉันกำลังต่อสู้การต่อสู้ของทุกคน

419
00:54:36,580 --> 00:54:38,480
มันเป็นความผิดพลาดที่ฉันทำกลับมาที่ฝรั่งเศส

420
00:54:41,280 --> 00:54:42,320
ไม่ใช่ความผิดพลาด

421
00:54:43,260 --> 00:54:44,760
บางครั้งเราก็ต้องต่อสู้เพื่อ
ตัวเราเอง

422
00:54:46,620 --> 00:54:48,960
ยินดีต้อนรับสู่โซลัต เดล มาร์

423
00:54:50,580 --> 00:54:54,340
ปีละครั้งพวกเขาจะไปเยี่ยมเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
เลือกและดำเนินการ

424
00:54:56,600 --> 00:54:58,500
หน้าที่ของฉันคือปกป้องคนของฉัน

425
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
คุณเข้าใจไหม?

426
00:55:00,840 --> 00:55:03,740
แบนด์โดสร่วมกัน เราต้องต่อสู้กับพวกเขา
ต่อสู้!

427
00:55:06,760 --> 00:55:08,900
ทำไมต้องทำลายทุกอย่าง? อะไร.
จุด?

428
00:55:10,460 --> 00:55:11,860
เพื่อจะเผามันให้หมด

429
00:55:14,740 --> 00:55:18,080
ฉันคิดว่าเราสูญเสียใครบางคนไปเช่นกัน

430
00:55:20,200 --> 00:55:21,620
คนที่คุณไม่สามารถกลับไปได้

431
00:55:26,020 --> 00:55:27,540
ฉันสูญเสียผู้คนไปมากมาย

432
00:55:33,960 --> 00:55:36,460
ใช่ สก็อตไม่ได้บอกว่านี่ควรจะเป็น
ที่จะอยู่ภายใต้การควบคุม?

433
00:55:36,900 --> 00:55:38,140
ไม่มีวอล์คเกอร์เช่นกัน

434
00:55:38,900 --> 00:55:39,900
แปลก.

435
00:55:40,320 --> 00:55:41,360
มันแปลกนะ

436
00:55:41,800 --> 00:55:43,420
พวงมาลัยอยู่ผิดด้าน

437
00:55:48,660 --> 00:55:54,020
สำหรับซีซั่นที่สามเราตื่นเต้นมาก
เพื่อดูลอนดอนหลังจากการล่มสลายผ่านเรา

438
00:55:54,020 --> 00:55:56,040
เลนส์และผ่านดวงตาของดาริลและแครอล

439
00:55:56,280 --> 00:55:59,280
เรากำลังถ่ายทำที่สเปนเพื่อลอนดอน ฉันก็เลย
มี CGI ทั้งหมด

440
00:56:00,240 --> 00:56:04,460
ที่จะทำงานร่วมกับ หน้าจอสีน้ำเงินออกมาที่
ระเบียงแล้วบิ๊กเบนก็ใส่เข้าไปนั่นก็คือ

441
00:56:04,460 --> 00:56:05,319
สนุกมาก.

442
00:56:05,320 --> 00:56:09,660
ที่นี่ในสเปน เราต้องสร้างส่วนหน้าอาคาร
ไปบนถนนเหมือนทั้งถนน

443
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง

444
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
มีสองความท้าทาย

445
00:56:11,960 --> 00:56:15,860
ความท้าทายแรกคือการรู้สึกเหมือน
เราอยู่ในลอนดอนและครั้งที่สอง

446
00:56:15,860 --> 00:56:17,860
รู้สึกว่าลอนดอนเป็นหลังวันสิ้นโลก

447
00:56:18,700 --> 00:56:22,100
ทุกสิ่งที่สูงกว่าสามเมตร
ถูกสร้างขึ้นใน CGI

448
00:56:22,460 --> 00:56:26,320
และก็ท้องฟ้าด้วยและเรากำลังจะไปแล้ว
ทุบหน้าต่าง อะไรประมาณนี้

449
00:56:26,880 --> 00:56:28,620
แล้วก็ต้องเอาของมาใส่.
ยานพาหนะ

450
00:56:29,230 --> 00:56:32,490
คุณจะเห็นในลอนดอนแบบสองเท่า
-รถบัสสองชั้นและอื่นๆ เราก็ทำเช่นกัน

451
00:56:32,490 --> 00:56:36,970
บ้างก็ยิงในลอนดอนและในสหรัฐ
ราชอาณาจักร เราถ่ายทำบนแม่น้ำเทมส์ เรายิง

452
00:56:36,970 --> 00:56:38,730
ที่ Seven Sisters บนชายฝั่ง

453
00:56:39,130 --> 00:56:43,030
เราก็ทำงานโดรน เราทำทุกอย่าง
เป็นไปได้ที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยเราผสมผสานมัน

454
00:56:43,030 --> 00:56:44,030
ด้วยกัน

455
00:56:46,490 --> 00:56:50,050
เริ่มสำรองข้อมูลนะเพื่อนๆ เพียงแค่ย้าย
ถอยหลังเพื่อให้คุณเห็นมัน

456
00:56:53,580 --> 00:56:59,920
วันแรกในการถ่ายทำของเราคือซอมบี้
ทุกคนได้หลับใหลและ

457
00:56:59,920 --> 00:57:04,740
เถาวัลย์และการเจริญเติบโตก็มีบ้าง
รกพวกมันและพวกมันทั้งหมดก็เป็นส่วนหนึ่งของ

458
00:57:04,740 --> 00:57:11,000
สิ่งยักษ์ เราทำชุดเต็มตัวและ
เราเชื่อมโยงซอมบี้เข้าด้วยกัน เรา

459
00:57:11,000 --> 00:57:16,200
ต้องสร้างมันขึ้นมาเพื่อให้ฉากเติบโต
รอบตัวพวกเขา และนั่นก็ยากนะเพื่อน มัน

460
00:57:16,200 --> 00:57:22,180
อยู่ที่ประมาณ 95 องศา เรามี 16 คน
สวมชุดเต็มยศและขาเทียม

461
00:57:22,590 --> 00:57:26,270
และคณิตศาสตร์พื้นฐานในรูปแบบใหม่ทั้งหมด
ลูกเรือ

462
00:57:32,250 --> 00:57:33,550
โอ้สวัสดี สวัสดี

463
00:57:35,010 --> 00:57:36,190
มาอย่างสันติ

464
00:57:37,390 --> 00:57:38,390
จูเลียน.

465
00:57:38,730 --> 00:57:42,070
แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด
สิ่งต่างๆ ก็คือเราสามารถหามาได้

466
00:57:42,070 --> 00:57:43,130
พ่อค้าที่จะเล่นตัวละครนี้

467
00:57:43,410 --> 00:57:46,990
เมื่อเรากำลังพูดถึงการคัดเลือกนักแสดงและ
พวกเขาเป็นเหมือนคนนี้คนนี้

468
00:57:47,070 --> 00:57:50,410
และพวกเขาก็พูดถึงเขาว่า ฉันก็แบบว่า โอ้
พระเจ้าข้า ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

469
00:57:50,410 --> 00:57:53,670
โปรด. โปรดิวเซอร์บอกว่า สตีฟ ใช่ไหม
อยากอยู่ในเดอะวอล์คกิ้งเดด

470
00:57:53,670 --> 00:57:56,150
ที่ถูกทิ้งร้าง? และฉันก็บอกว่าฉันทำได้เพียงให้
คุณตอนหนึ่ง พวกเขาไปเราจะฆ่า

471
00:57:56,150 --> 00:57:57,510
คุณออกไปในตอนท้าย ฉันไปก่อนนะ เจอกัน
วันจันทร์

472
00:57:59,230 --> 00:58:04,530
หิว? ฉันไม่ได้พบกับสมาชิกคนอื่นๆ
ของนักแสดงมรดกจาก Walking Dead แต่

473
00:58:04,530 --> 00:58:08,490
สองคนนี้เป็น พวกเขาได้รับมาก
เป็นมิตรกับฉันทั้งในจอและนอกจอ

474
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
ฝันร้ายอย่างแน่นอน

475
00:58:10,510 --> 00:58:15,290
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรกฉันก็พูดอะไรบางอย่าง
โง่จริงๆ แบบว่า โอ้ ขอบคุณพระเจ้านะ

476
00:58:15,290 --> 00:58:18,610
ที่นี่ เพราะคุณรู้ว่ามันเหนื่อยแค่ไหน
กำลังพยายามเป็นคนที่สนุกที่สุด

477
00:58:18,610 --> 00:58:19,610
ชุด

478
00:58:19,820 --> 00:58:23,060
แล้วฉันก็ใช้เวลาที่เหลือของเขา
เวลาพยายามโน้มน้าวเขาว่าฉันเป็น

479
00:58:23,080 --> 00:58:24,080
แบบว่าตลกสุดๆ เลย

480
00:58:24,860 --> 00:58:26,640
และถึงแม้ฉันจะเบื่อตัวเองก็ตาม

481
00:58:27,120 --> 00:58:31,340
สิ่งที่ Stephen Merchant คือฉัน
คิดว่าคนอื่นคาดหวังให้เขาเป็นคนตลกและ

482
00:58:31,340 --> 00:58:32,178
เป็นเรื่องตลก

483
00:58:32,180 --> 00:58:35,160
แต่พอเห็นว่าเขาจริงจังจริงๆ
ทำได้ดีจริงๆ

484
00:58:35,520 --> 00:58:38,580
คุณรอดชีวิตมาได้ด้วยตัวเองตลอดเวลานี้
มันน่าประทับใจมาก

485
00:58:40,120 --> 00:58:43,280
เราก็เลยรอดมาได้ในช่องนี้ เรา
ปิดไว้เพื่อป้องกันตัวเราจาก

486
00:58:43,280 --> 00:58:44,280
ยุโรป.

487
00:58:44,400 --> 00:58:45,420
ประการแรกไม่มีใครสามารถเข้าไปได้

488
00:58:47,840 --> 00:58:48,840
แล้วไม่มีใครสามารถออกไปได้

489
00:58:49,370 --> 00:58:53,770
แล้วก็มืดมนไปเลยทีเดียว
วิธีที่ตลกขบขันซึ่งน่าขนลุกจริงๆ

490
00:58:53,770 --> 00:58:59,830
เอาล่ะ ฉันพบว่าจูเลียนเป็นคนอ่อนหวานมาก
ผู้ชายที่รัก เขาไม่เคยจริงๆ

491
00:58:59,830 --> 00:59:04,050
อะไรก็ตามในชีวิต เขามีสิ่งนี้
โอกาสที่จะช่วยเหลือสองคนนี้

492
00:59:04,050 --> 00:59:08,790
ทางกลับสหรัฐอเมริกา และในที่สุดเขาก็
เมื่อค้นพบความกล้านั้นแล้วเขาก็ก้าวไป

493
00:59:08,790 --> 00:59:12,550
ขึ้น และเพื่อให้สามารถเล่นสิ่งนั้นได้คุณ
รู้และเล่นตามอารมณ์นั้น

494
00:59:12,550 --> 00:59:16,930
สิ่งที่น่าสมเพชหัวใจได้รับจริงๆ
ประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจและท้าทาย

495
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
ให้มันมั่นคง!

496
00:59:21,550 --> 00:59:26,390
ฉากเรือนั้นยากเพราะว่า
เราไม่ได้อยู่ในทะเลเปิดจริงๆ เรา

497
00:59:26,390 --> 00:59:30,490
อยู่ในสิ่งที่เรียกว่าการว่ายน้ำ
สระน้ำมีคนโยกเรือด้วย

498
00:59:30,490 --> 00:59:32,550
พวกเขาโยนถังน้ำใส่เรา
ใบหน้า

499
00:59:35,390 --> 00:59:39,550
มันแปลกมากที่พวกเขาสร้างคลื่นและอื่นๆ
ออกมาเพราะมีรถปราบดินขนาดยักษ์

500
00:59:39,550 --> 00:59:44,650
ที่มีแขนแบนๆ พวกนี้
เพียงแค่ดันน้ำและน้ำเพียง

501
00:59:44,650 --> 00:59:49,550
เริ่มโยกและทันทีที่คุณได้รับ
มัน. พวกเขามีเครื่องทำลมและ

502
00:59:49,550 --> 00:59:50,650
จากนั้นก็มีสาดน้ำครั้งใหญ่

503
00:59:54,990 --> 00:59:58,630
ฉันจำได้ว่ามองไปที่เมลิสซาและ
เธอเป็นเหมือนเหล้า! และมันก็เป็นแบบนั้น

504
00:59:58,630 --> 01:00:01,390
ดูเหมือนเมื่อคุณต้องทำ
อาบน้ำให้แมวของคุณ

505
01:00:01,610 --> 01:00:03,410
เธอดูแบบนั้นนิดหน่อย
บิต

506
01:00:03,730 --> 01:00:05,510
และมันก็หนาวมาก

507
01:00:05,770 --> 01:00:10,710
และเราก็ทำมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า มัน
เป็นครั้งแรกของฉันที่ Fake Sea และฉัน

508
01:00:10,710 --> 01:00:11,710
สนุกกับมันอย่างทั่วถึงจริงๆ

509
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
จูเลียน!

510
01:00:18,990 --> 01:00:23,210
ฉากโปรดของฉันในการถ่ายทำน่าจะเป็น
กลายเป็นวอล์คเกอร์ใช่ไหม? ฉันหมายถึง

511
01:00:23,210 --> 01:00:26,550
นั่นคือความฝันของเด็กผู้ชายทุกคนที่จะได้เป็นสมาชิก
ของผู้ตายทั้งเป็น

512
01:00:26,770 --> 01:00:32,530
และฉันชอบคิดว่าฉันอาจจะเป็น
สูงที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยมีมา ฉันสูงหกฟุต

513
01:00:32,530 --> 01:00:37,390
สูงเจ็ดนิ้ว ฉันก็หวังว่าฉันจะทำได้
สร้างโลกความสูงของซอมบี้

514
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
บันทึก

515
01:00:45,170 --> 01:00:47,330
มันให้ความรู้สึกแบบนั้นจริงๆ...

516
01:00:47,550 --> 01:00:52,150
ตัวละครจูเลียนคนนี้น่ารักขนาดนี้
เรื่องราวที่เป็นอยู่ของตัวเอง

517
01:00:52,150 --> 01:00:54,630
ในตอนหนึ่งคุณรู้ไหมและเขาจริงๆ
มีการเดินทาง

518
01:00:57,230 --> 01:01:00,970
และเพื่อให้สามารถเข้ามาและเป็นได้
ส่วนหนึ่งเป็นสิทธิพิเศษอย่างแท้จริง

519
01:01:01,050 --> 01:01:02,170
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการถาม

520
01:01:04,690 --> 01:01:08,870
จะเป็นอย่างไรถ้าเราติดอยู่เหมือนคนเรือแตก
บนเกาะเหรอ?

521
01:01:09,150 --> 01:01:10,910
ฉันจะซ่อมเรือ คุณรู้ไหม
ควั่น

522
01:01:12,320 --> 01:01:17,040
Costa da Morte เป็นชื่อของคนแรก
ตอนของฤดูกาล และชายฝั่งของ

523
01:01:17,040 --> 01:01:22,160
ความตายยืมตัวเองมาสู่เรื่องราวเพราะว่า
แดริลและแครอลกำลังพยายามกลับบ้าน

524
01:01:22,160 --> 01:01:26,760
และพวกเขากำลังลงจอดที่อื่น
กาลิเซียซึ่งเรียกว่าชายฝั่งของ

525
01:01:26,760 --> 01:01:30,460
ตายเพราะเป็นสถานที่อันตราย
การลงเรือเป็นสถานที่อันตราย

526
01:01:30,460 --> 01:01:33,140
ในเรื่องราวของเรา มันเป็นสถานที่อันตรายสำหรับ
เหตุผลอื่นด้วย