1 00:00:01,335 --> 00:00:02,295 Previously on "The Rookie"... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,380 I now pronounce you husband and wife. 3 00:00:04,463 --> 00:00:05,840 [all cheering] 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,800 Honeymoon day one. 5 00:00:07,883 --> 00:00:09,802 I just wanted a normal honeymoon. 6 00:00:09,885 --> 00:00:11,220 [grunting] 7 00:00:11,303 --> 00:00:13,890 -Time's up, Boot. -You find a place to live? 8 00:00:13,973 --> 00:00:16,851 Let me introduce you to my new landlord. 9 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 Spill it. 10 00:00:18,018 --> 00:00:18,978 What's going on with you and Lucy? 11 00:00:19,061 --> 00:00:19,979 She's taking the sergeant's exam. 12 00:00:20,062 --> 00:00:21,981 So you two can get back together. 13 00:00:22,064 --> 00:00:23,024 I've been doing a lot of thinking. 14 00:00:23,107 --> 00:00:24,484 OK. 15 00:00:24,567 --> 00:00:29,364 And you should move in with me so we can give us a... 16 00:00:29,447 --> 00:00:30,823 a real shot. 17 00:00:30,906 --> 00:00:32,867 -Simply put, the U.S. -government has been leveraged. 18 00:00:32,950 --> 00:00:34,077 Leveraged by who? 19 00:00:34,160 --> 00:00:37,246 [high heels clicking] 20 00:00:37,329 --> 00:00:39,248 -Monica. -Miss me? 21 00:00:41,041 --> 00:00:43,419 [The Black Keys' "Man on a Mission"] 22 00:00:43,502 --> 00:00:44,335 ♪♪ 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,971 ♪ Sundown, calling your name ♪ 24 00:00:54,054 --> 00:00:56,891 ♪ Heading uptown, switching up lanes ♪ 25 00:00:56,974 --> 00:00:59,185 ♪ Bright lights, watching them shine ♪ 26 00:00:59,268 --> 00:01:00,603 ♪ Into the night ♪ 27 00:01:00,686 --> 00:01:02,021 ♪ I can't think about ♪ 28 00:01:02,104 --> 00:01:07,318 ♪ Anything but your affection ♪ 29 00:01:07,401 --> 00:01:13,032 ♪ All caught up in this obsession ♪ 30 00:01:13,115 --> 00:01:14,033 ♪ Hold up, wait up ♪ 31 00:01:14,116 --> 00:01:15,493 [phone dings] 32 00:01:15,576 --> 00:01:17,036 They just landed at the hotel. 33 00:01:17,119 --> 00:01:18,329 Good. 34 00:01:18,412 --> 00:01:21,999 ♪ I got one shot, can't stop ♪ 35 00:01:22,082 --> 00:01:24,210 ♪ Man on a mission ♪ 36 00:01:24,293 --> 00:01:29,215 ♪ Girl, I'm bringing it all to you ♪ 37 00:01:29,298 --> 00:01:30,967 Good afternoon. 38 00:01:31,050 --> 00:01:33,511 I am FBI Supervisory Special Agent Matthew Garza, 39 00:01:33,594 --> 00:01:34,887 and this is Detective Nyla Harper 40 00:01:34,970 --> 00:01:37,056 from the Los Angeles Police Department. 41 00:01:37,139 --> 00:01:39,225 Now, we are D-day, H-hour on a fast-moving, 42 00:01:39,308 --> 00:01:40,518 multi-country operation. 43 00:01:40,601 --> 00:01:42,061 All the luggage together, please. 44 00:01:42,144 --> 00:01:43,104 Reservation under Stevens. 45 00:01:43,187 --> 00:01:45,064 You know, I still don't understand 46 00:01:45,147 --> 00:01:46,274 why I can't have my own room. 47 00:01:46,357 --> 00:01:47,358 Yes, you do. 48 00:01:47,441 --> 00:01:49,068 49 00:01:49,151 --> 00:01:51,446 As part of her immunity deal, Monica Stevens has agreed 50 00:01:51,529 --> 00:01:53,948 to help the FBI, LAPD, and Interpol 51 00:01:54,031 --> 00:01:56,242 track down and arrest several high-value criminal 52 00:01:56,325 --> 00:01:58,244 and terrorist targets operating inside 53 00:01:58,327 --> 00:02:00,121 and outside the United States. 54 00:02:00,204 --> 00:02:03,124 You know, here I thought I was doing you a favor, 55 00:02:03,207 --> 00:02:05,543 getting you a European vacation on America's dime. 56 00:02:05,626 --> 00:02:08,087 Yes, because your sense of charity is legendary. 57 00:02:08,170 --> 00:02:09,589 -Fine. -You know, be a hater. 58 00:02:09,672 --> 00:02:11,048 But whether you believe it or not, 59 00:02:11,131 --> 00:02:14,093 I am here solely to help law enforcement 60 00:02:14,176 --> 00:02:16,971 get a legendary weapons trafficker off the streets. 61 00:02:17,054 --> 00:02:19,974 Yeah, we're still going to watch you like a hawk. 62 00:02:20,057 --> 00:02:21,976 Given Monica's unrepentant duplicity, 63 00:02:22,059 --> 00:02:24,103 we have assigned officer John Nolan 64 00:02:24,186 --> 00:02:26,189 and Lieutenant Bailey Nune to babysit. 65 00:02:26,272 --> 00:02:28,065 Our first target... 66 00:02:28,148 --> 00:02:29,525 Lukas Wegner. 67 00:02:29,608 --> 00:02:31,360 Some of you are already aware of Wegner. 68 00:02:31,443 --> 00:02:34,030 He's had a red notice since 2023 for selling 69 00:02:34,113 --> 00:02:36,491 FIM-92J Stinger missiles, 70 00:02:36,574 --> 00:02:38,951 as well as a dozen outstanding arrest warrants in California. 71 00:02:39,034 --> 00:02:40,995 Monica contacted Wegner last week 72 00:02:41,078 --> 00:02:42,413 on behalf of a fictional buyer 73 00:02:42,496 --> 00:02:44,207 to arrange a pass-through purchase 74 00:02:44,290 --> 00:02:46,584 of a battalion's worth of heavy weapons. 75 00:02:46,667 --> 00:02:47,627 Their meeting has yet to be set, 76 00:02:47,710 --> 00:02:48,961 but SIGINT suggests 77 00:02:49,044 --> 00:02:50,505 that Wegner is coming into town tomorrow. 78 00:02:50,588 --> 00:02:51,631 It is known that he travels 79 00:02:51,714 --> 00:02:53,132 with a hardcore security detail, 80 00:02:53,215 --> 00:02:55,051 so we're going to need this takedown 81 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 to be fast and overwhelming. 82 00:02:57,094 --> 00:02:59,013 Simultaneously, the LAPD, MI5, 83 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 and Berlin Police will be executing raids 84 00:03:01,056 --> 00:03:03,226 on Wegner's operations in their respective cities. 85 00:03:03,309 --> 00:03:06,062 All in all, this needs to be the smoothest operation 86 00:03:06,145 --> 00:03:07,605 any of us have ever pulled off. 87 00:03:07,688 --> 00:03:08,981 And it all relies on our ability 88 00:03:09,064 --> 00:03:11,025 to control Monica Stevens, 89 00:03:11,108 --> 00:03:12,652 the poster child for chaos theory. 90 00:03:12,735 --> 00:03:15,029 So say a prayer. 91 00:03:15,112 --> 00:03:16,447 ♪ Man on a mission ♪ 92 00:03:16,530 --> 00:03:17,363 ♪♪ 93 00:03:28,918 --> 00:03:30,169 {\an8}Oh. 94 00:03:30,252 --> 00:03:31,170 {\an8}I'm taking the bigger room. 95 00:03:31,253 --> 00:03:34,048 {\an8}-Hey. [scoffs] -Just let her. 96 00:03:34,131 --> 00:03:36,175 {\an8}We're going to be sleeping in shifts anyway. 97 00:03:36,258 --> 00:03:37,760 {\an8}Uh, would you... in the other room? 98 00:03:37,843 --> 00:03:39,053 {\an8}Dekuju. Thank you. 99 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 {\an8}You know, Monica is not wrong. 100 00:03:41,221 --> 00:03:42,765 {\an8}We could add a few days 101 00:03:42,848 --> 00:03:44,100 {\an8}onto the back of our assignment here 102 00:03:44,183 --> 00:03:46,352 {\an8}and turn this trip into a real second honeymoon. 103 00:03:46,435 --> 00:03:47,770 {\an8}I love it. 104 00:03:47,853 --> 00:03:50,064 {\an8}I mean, clearly, we're going to have to find 105 00:03:50,147 --> 00:03:53,192 {\an8}a cheaper hotel room, but I love it. 106 00:03:53,275 --> 00:03:54,360 {\an8}Is that velvet? 107 00:03:58,405 --> 00:03:59,198 {\an8}Hey. 108 00:03:59,281 --> 00:04:00,408 {\an8}How was the night shift? 109 00:04:00,491 --> 00:04:04,370 {\an8}Three words: strippers versus clowns. 110 00:04:04,453 --> 00:04:07,290 {\an8}So many questions, starting with, how, why, 111 00:04:07,373 --> 00:04:08,583 {\an8}and, uh, who won? 112 00:04:08,666 --> 00:04:10,418 {\an8}Who knows? Who knows? 113 00:04:10,501 --> 00:04:13,170 {\an8}And, I mean, the strippers, obviously. 114 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 {\an8}And for the record, a crying clown is, 115 00:04:15,297 --> 00:04:16,591 {\an8}in fact, the creepiest clown. 116 00:04:16,674 --> 00:04:18,259 {\an8}Great. 117 00:04:18,342 --> 00:04:20,094 {\an8}Well, I'm just finishing up a workout before my shift. 118 00:04:20,177 --> 00:04:21,137 {\an8}Want to join? 119 00:04:21,220 --> 00:04:22,680 {\an8}It'll help balance you before bed. 120 00:04:22,763 --> 00:04:24,098 {\an8}I really should. 121 00:04:24,181 --> 00:04:26,392 {\an8}I mean, unless you need to save your energy 122 00:04:26,475 --> 00:04:28,269 {\an8}for an early morning booty call. 123 00:04:28,352 --> 00:04:31,230 {\an8}Please. That is not happening. 124 00:04:31,313 --> 00:04:32,481 {\an8}[quirky music] 125 00:04:32,564 --> 00:04:34,233 {\an8}Wait, Tim still hasn't asked you out 126 00:04:34,316 --> 00:04:35,318 {\an8}now that you're fellow sergeants? 127 00:04:35,401 --> 00:04:36,694 {\an8}Nope. 128 00:04:36,777 --> 00:04:38,487 {\an8}I mean, what the hell? 129 00:04:38,570 --> 00:04:41,198 {\an8}It's been three days since he made you a feast and left. 130 00:04:41,281 --> 00:04:43,826 {\an8}Well, to be fair, I did fall asleep. 131 00:04:43,909 --> 00:04:45,119 {\an8}It doesn't matter. 132 00:04:45,202 --> 00:04:47,455 {\an8}It's not OK to leave you hanging. 133 00:04:47,538 --> 00:04:48,497 {\an8}I'm going to talk to him. 134 00:04:48,580 --> 00:04:49,624 {\an8}No, don't do that. 135 00:04:49,707 --> 00:04:51,166 {\an8}Then you should. 136 00:04:53,919 --> 00:04:56,255 {\an8}Seriously, I love you both, 137 00:04:56,338 --> 00:04:58,132 {\an8}but you have the same exact problem. 138 00:04:58,215 --> 00:05:00,134 {\an8}You suck at having hard conversations. 139 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 {\an8}I do not. 140 00:05:01,301 --> 00:05:02,762 {\an8}OK, look, what if Lucy falling asleep 141 00:05:02,845 --> 00:05:04,305 {\an8}was the universe sending me a sign 142 00:05:04,388 --> 00:05:06,223 {\an8}that I was moving too fast asking her to move in with me? 143 00:05:06,306 --> 00:05:08,142 {\an8}The universe? You sound like Celina. 144 00:05:08,225 --> 00:05:09,435 {\an8}God forbid. 145 00:05:09,518 --> 00:05:11,187 {\an8}Do not knock that girl. 146 00:05:11,270 --> 00:05:12,355 {\an8}She's in touch with her feelings 147 00:05:12,438 --> 00:05:15,149 {\an8}and a great communicator, whereas you suck. 148 00:05:15,232 --> 00:05:16,484 {\an8}You said that already. 149 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 {\an8}Listen to me. 150 00:05:18,235 --> 00:05:20,154 {\an8}Nature abhors a vacuum. 151 00:05:20,237 --> 00:05:24,116 {\an8}So if you don't take care of your relationship, I will. 152 00:05:24,199 --> 00:05:27,328 {\an8} Well, short of hanging a bell around Monica's neck, 153 00:05:27,411 --> 00:05:28,454 {\an8}she's locked down tight for the night. 154 00:05:28,537 --> 00:05:30,289 {\an8}How's the task force going? 155 00:05:30,372 --> 00:05:32,249 {\an8}So far, everyone is working and playing well together. 156 00:05:32,332 --> 00:05:34,335 {\an8}-Hey, mama. How's Prague? -Stunning. 157 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 {\an8}The food is a little cream heavy for my taste, 158 00:05:36,253 --> 00:05:38,547 {\an8}but I'm still eating way too much of it. 159 00:05:38,630 --> 00:05:40,341 {\an8}Has James called yet for help? 160 00:05:40,424 --> 00:05:41,300 {\an8} Nope. He's a pro. 161 00:05:41,383 --> 00:05:42,176 {\an8}Got those kids all squared away. 162 00:05:42,259 --> 00:05:43,344 {\an8}All right, all right. 163 00:05:43,427 --> 00:05:45,304 {\an8}Can we focus on the task at hand, please? 164 00:05:45,387 --> 00:05:46,889 {\an8}I will call you later. 165 00:05:46,972 --> 00:05:48,182 {\an8} Things are moving quickly here. 166 00:05:48,265 --> 00:05:49,266 {\an8}Wegner could call to set the meeting 167 00:05:49,349 --> 00:05:50,518 {\an8}for as soon as tomorrow. 168 00:05:50,601 --> 00:05:51,769 {\an8}That could be a problem. 169 00:05:51,852 --> 00:05:53,312 {\an8}We haven't been able to locate 170 00:05:53,395 --> 00:05:54,689 {\an8}Wegner's main base of operations. 171 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 {\an8}I thought we had solid intel that he was working 172 00:05:56,273 --> 00:05:57,483 {\an8}out of the Port of Los Angeles. 173 00:05:57,566 --> 00:05:59,694 {\an8}We do, but the port is 7,500 acres 174 00:05:59,777 --> 00:06:03,197 {\an8}with 25 cargo terminals, 15 marinas, and 5 rail yards. 175 00:06:03,280 --> 00:06:07,159 {\an8}Like trying to find a baby tick on a mule deer. 176 00:06:07,242 --> 00:06:08,202 {\an8}I don't get that analogy. 177 00:06:08,285 --> 00:06:10,329 Oh, you see, mule deers are big, 178 00:06:10,412 --> 00:06:11,330 and baby ticks are small. 179 00:06:11,413 --> 00:06:12,498 -Enough. -OK. 180 00:06:12,581 --> 00:06:15,376 I hate to say move faster, but move faster. 181 00:06:15,459 --> 00:06:18,337 If we take out Wegner but leave U.S. leadership in place, 182 00:06:18,420 --> 00:06:21,215 his network and those weapons will live on without him. 183 00:06:21,298 --> 00:06:22,925 -Understood. -We'll dig in. 184 00:06:23,008 --> 00:06:24,218 Good. 185 00:06:24,301 --> 00:06:25,720 All right, so what's the plan? 186 00:06:25,803 --> 00:06:27,221 Shake the trees harder, see if we can get a location. 187 00:06:27,304 --> 00:06:28,305 If we do that, we risk alerting Wegner 188 00:06:28,388 --> 00:06:29,306 that we're looking. 189 00:06:29,389 --> 00:06:31,392 You got a better idea? 190 00:06:31,475 --> 00:06:34,353 I bet good money Wegner's got people working at the port, 191 00:06:34,436 --> 00:06:37,314 you know, eyes and ears to keep their operations safe. 192 00:06:42,402 --> 00:06:44,739 That's actually a solid idea, Smitty. 193 00:06:44,822 --> 00:06:46,240 I have my moments. 194 00:06:46,323 --> 00:06:48,242 I can pull mug shots for all known associates. 195 00:06:48,325 --> 00:06:49,368 Then we stake up the port, 196 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 grab up the first recognizable face. 197 00:06:51,453 --> 00:06:52,329 -All right, good. -Do it. 198 00:06:52,412 --> 00:06:53,831 Everybody get in plain clothes 199 00:06:53,914 --> 00:06:55,374 and be ready for some serious OT. 200 00:06:55,457 --> 00:06:57,418 Now let's get to it. 201 00:06:57,501 --> 00:06:59,545 -Hey, kid. -Got a minute? 202 00:06:59,628 --> 00:07:01,630 -I really don't, sir. -Great. 203 00:07:01,713 --> 00:07:04,383 Listen, I wanted to give you a heads-up. 204 00:07:04,466 --> 00:07:08,596 Shangri-La is starting an HOA, and there's going to be a fee. 205 00:07:08,679 --> 00:07:11,265 Hold on... the parking lot we all sleep in 206 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 is starting a homeowners association? 207 00:07:12,933 --> 00:07:14,393 That's what I just said. 208 00:07:14,476 --> 00:07:15,436 And you're going to start charging me rent? 209 00:07:15,519 --> 00:07:17,271 No, not rent. 210 00:07:17,354 --> 00:07:18,397 It's a fee to live there. 211 00:07:18,480 --> 00:07:22,318 -That's what... -how much is this fee? 212 00:07:22,401 --> 00:07:23,277 900 a month. 213 00:07:23,360 --> 00:07:24,361 900? 214 00:07:24,444 --> 00:07:25,654 Now, I know that seems like a lot, 215 00:07:25,737 --> 00:07:27,281 but there's going to be a ton of upgrades. 216 00:07:27,364 --> 00:07:28,491 Boot, snap to it. 217 00:07:28,574 --> 00:07:30,284 -You got profiles to pull. -Yes, sir. Sorry. 218 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 We'll talk about this later. 219 00:07:31,451 --> 00:07:32,828 I'm marking you down as a yes. 220 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 No, you're not. 221 00:07:34,079 --> 00:07:35,164 Agree to disagree. 222 00:07:37,499 --> 00:07:39,376 [ship horn blares] 223 00:07:44,173 --> 00:07:45,757 [indistinct radio chatter] 224 00:07:56,101 --> 00:07:57,311 They're all clean. 225 00:07:57,394 --> 00:07:59,394 Yeah, or they're just not in our system. 226 00:08:02,566 --> 00:08:03,859 So... 227 00:08:03,942 --> 00:08:05,402 If you're going to ask me about Lucy, don't. 228 00:08:05,485 --> 00:08:07,446 No, I wasn't. 229 00:08:10,490 --> 00:08:13,911 It's just Smitty's planning to start charging me rent. 230 00:08:13,994 --> 00:08:15,621 He can't do that, right? 231 00:08:15,704 --> 00:08:16,956 His cousin is the department's 232 00:08:17,039 --> 00:08:18,874 facilities manager. 233 00:08:18,957 --> 00:08:20,292 Meaning? 234 00:08:20,375 --> 00:08:22,378 Meaning he controls every station parking lot 235 00:08:22,461 --> 00:08:23,337 in Los Angeles. 236 00:08:23,420 --> 00:08:25,339 So if I say no, what, he... 237 00:08:25,422 --> 00:08:26,882 Smitty kicks me out? 238 00:08:30,594 --> 00:08:33,430 Wait, hold on. I know that face. 239 00:08:33,513 --> 00:08:36,517 -Green hat? -Yeah, green hat. 240 00:08:36,600 --> 00:08:38,352 That's Christian Lobo. 241 00:08:39,519 --> 00:08:41,355 Street team, be advised, 242 00:08:41,438 --> 00:08:43,482 suspect Christian Lobo is on his way out to you. 243 00:08:43,565 --> 00:08:45,526 Hispanic male, 6 feet, 180 pounds. 244 00:08:45,609 --> 00:08:47,069 Black T-shirt, blue jeans. 245 00:08:47,152 --> 00:08:48,487 Currently on parole for assault with a deadly. 246 00:08:48,570 --> 00:08:50,489 He's driving a blue Toyota, 247 00:08:50,572 --> 00:08:53,951 license plate 3 Ida David William 674. 248 00:08:54,034 --> 00:08:55,369 He's heading out now. 249 00:08:55,452 --> 00:08:56,453 Copy that, 7-Adam-100. 250 00:08:56,536 --> 00:08:58,581 Operation Bottleneck is in motion. 251 00:08:58,664 --> 00:09:00,791 Remember, we need to grab Lobo before he can make a call 252 00:09:00,874 --> 00:09:02,084 and alert the others. 253 00:09:02,167 --> 00:09:03,878 -Don't worry. -I sweet talked the gear heads 254 00:09:03,961 --> 00:09:05,462 into lending us a cell phone jammer. 255 00:09:05,545 --> 00:09:07,506 As soon as we see the car, we'll hit him with it. 256 00:09:07,589 --> 00:09:09,383 As long as he's within 50 yards, 257 00:09:09,466 --> 00:09:10,801 his phone's a paperweight. 258 00:09:10,884 --> 00:09:13,012 -No, baby. -I'm never tired of you. 259 00:09:13,095 --> 00:09:15,556 I just gotta hit the crib, make myself pretty. 260 00:09:15,639 --> 00:09:18,100 Come on, baby, you know you're pretty no matter what. 261 00:09:18,183 --> 00:09:20,436 I kind of like you all dirty and... 262 00:09:20,519 --> 00:09:23,606 [tense music] 263 00:09:23,689 --> 00:09:24,899 The target has arrived. 264 00:09:24,982 --> 00:09:27,276 Just get that fine ass over here. 265 00:09:28,694 --> 00:09:29,403 [device beeping] 266 00:09:29,486 --> 00:09:31,572 [line beeps] 267 00:09:31,655 --> 00:09:33,032 -Babe? -All right, he's jammed. 268 00:09:33,115 --> 00:09:34,116 Let's go. 269 00:09:34,199 --> 00:09:39,413 ♪♪ 270 00:09:39,496 --> 00:09:40,414 -Police! -Show me your hands! 271 00:09:40,497 --> 00:09:43,375 [tires squealing] 272 00:09:43,458 --> 00:09:45,419 ♪♪ 273 00:09:45,502 --> 00:09:48,422 Show me your hands! 274 00:09:48,505 --> 00:09:50,799 We lost containment. Lobo is heading west on Beacon. 275 00:09:50,882 --> 00:09:51,800 We can't let him get out of jammer range. 276 00:09:51,883 --> 00:09:53,552 Go. 277 00:09:53,635 --> 00:09:54,720 [tires squealing] 278 00:09:54,803 --> 00:09:55,846 [sirens wailing] 279 00:09:55,929 --> 00:09:57,556 Come on! 280 00:09:59,099 --> 00:10:00,851 -He's getting away. -No, he's not. 281 00:10:00,934 --> 00:10:03,145 -Do not let him get away. -I'm not! 282 00:10:03,228 --> 00:10:04,730 {\an8}Go! Come on! 283 00:10:04,813 --> 00:10:06,065 {\an8}[sirens wailing] 284 00:10:06,148 --> 00:10:09,068 [line ringing] 285 00:10:09,151 --> 00:10:15,616 ♪♪ 286 00:10:15,699 --> 00:10:16,783 [line beeps] 287 00:10:19,202 --> 00:10:21,413 [tires squealing] 288 00:10:21,496 --> 00:10:23,666 [crashes] 289 00:10:23,749 --> 00:10:24,582 {\an8}♪♪ 290 00:10:34,801 --> 00:10:37,596 We've got a priority 1 case for an ex lap 291 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 the second an OR frees up. 292 00:10:38,972 --> 00:10:41,016 Ready? One, two, three. 293 00:10:41,099 --> 00:10:43,519 [groans] 294 00:10:43,602 --> 00:10:44,770 [dramatic music] 295 00:10:44,853 --> 00:10:46,772 -Hey. -I need to talk to him. 296 00:10:46,855 --> 00:10:48,649 -Yeah, when we're done. -No, now. 297 00:10:48,732 --> 00:10:49,692 -He needs surgery. -You can question him later. 298 00:10:49,775 --> 00:10:51,527 I am questioning him now. 299 00:10:51,610 --> 00:10:52,444 What is going on? 300 00:10:52,527 --> 00:10:53,988 This patient has information 301 00:10:54,071 --> 00:10:56,490 that is time critical to a major operation. 302 00:10:56,573 --> 00:10:58,659 Getting him into surgery is what's time critical. 303 00:10:58,742 --> 00:11:00,619 You don't even have an OR yet, Doctor. 304 00:11:00,702 --> 00:11:01,537 -Wait. -You're going to need to wait. 305 00:11:01,620 --> 00:11:02,663 I can't. 306 00:11:02,746 --> 00:11:03,789 Hey, son, answer one question, 307 00:11:03,872 --> 00:11:04,915 and I'll let them take you to surgery. 308 00:11:04,998 --> 00:11:06,208 Wait. This is our patient. 309 00:11:06,291 --> 00:11:07,501 If you do not allow us to treat him, 310 00:11:07,584 --> 00:11:08,460 I will have to file a complaint. 311 00:11:08,543 --> 00:11:09,670 Just get away from my patient. 312 00:11:09,753 --> 00:11:10,963 -Give me a minute! -Give me a minute. 313 00:11:11,046 --> 00:11:13,674 Which terminal does Wegner use to store weapons? 314 00:11:13,757 --> 00:11:15,509 -I can't. -You can. 315 00:11:15,592 --> 00:11:16,719 -Wait. -[stammers] 316 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 You tell me now, and we won't press charges. 317 00:11:18,595 --> 00:11:20,639 -Wade, stop. -Tell me. 318 00:11:20,722 --> 00:11:22,016 OR 2 is open. 319 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Tell me! 320 00:11:23,975 --> 00:11:24,893 APM. 321 00:11:24,976 --> 00:11:26,687 Take him. 322 00:11:26,770 --> 00:11:28,689 Let's go. Let's go! 323 00:11:28,772 --> 00:11:29,981 Check his airway. 324 00:11:31,983 --> 00:11:33,860 I can't believe you did that. 325 00:11:38,323 --> 00:11:41,201 [indistinct chatter] 326 00:11:43,829 --> 00:11:45,122 Did he give you anything? 327 00:11:45,205 --> 00:11:46,040 Yeah, although I'm definitely sleeping on the couch 328 00:11:46,123 --> 00:11:47,249 for the next six months. 329 00:11:47,332 --> 00:11:49,585 Wegner operates out of the APM terminal. 330 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 -Great. -What section? 331 00:11:51,211 --> 00:11:53,130 It's 400 acres. 332 00:11:53,213 --> 00:11:54,715 It's better than what we had before. 333 00:11:54,798 --> 00:11:56,717 Get your surveillance team in place. 334 00:11:56,800 --> 00:11:57,551 And take Wesley with you. 335 00:11:57,634 --> 00:11:59,261 Why? 336 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 He's scrappy, but he's not much help in an armed conflict. 337 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 If this goes to trial, 338 00:12:03,765 --> 00:12:05,267 Wegner is going to have an army of lawyers. 339 00:12:05,350 --> 00:12:07,770 We need to make sure our side of the street is spotless. 340 00:12:07,853 --> 00:12:09,688 Yes, sir. 341 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Any word on when the Prague meeting will take place? 342 00:12:11,231 --> 00:12:13,734 Not yet, but they're working around the clock. 343 00:12:13,817 --> 00:12:17,154 [birds chirping, bell tolling] 344 00:12:33,336 --> 00:12:35,130 Good morning. 345 00:12:36,840 --> 00:12:39,593 I was just going to grab a coffee downstairs. 346 00:12:39,676 --> 00:12:40,594 And you didn't want to wake us. 347 00:12:40,677 --> 00:12:41,804 So sweet. 348 00:12:41,887 --> 00:12:44,640 John, isn't Monica just so thoughtful? 349 00:12:44,723 --> 00:12:47,601 [groans] Does it count if you only think about yourself? 350 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 -This is ridiculous. -[grunts] 351 00:12:49,060 --> 00:12:50,020 Do you really expect me to sit around 352 00:12:50,103 --> 00:12:51,647 waiting for Wegner's call? 353 00:12:51,730 --> 00:12:52,940 -Yes. -Yeah. 354 00:12:53,023 --> 00:12:53,732 You know, Prague is one of the most beautiful 355 00:12:53,815 --> 00:12:55,109 cities in the world. 356 00:12:55,192 --> 00:12:57,152 Don't you want to see it? 357 00:12:57,235 --> 00:12:59,113 I mean, kind of. 358 00:12:59,196 --> 00:13:00,906 Our job is to keep an eye on her. 359 00:13:00,989 --> 00:13:02,616 No one ever said where. 360 00:13:02,699 --> 00:13:04,618 We're in the middle of an international sting operation. 361 00:13:04,701 --> 00:13:06,745 -We're not going sightseeing. -Why not? 362 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 Because if Wegner is having you watched, 363 00:13:09,080 --> 00:13:11,041 seeing you with us could spook him. 364 00:13:11,124 --> 00:13:12,626 Easy. 365 00:13:12,709 --> 00:13:14,670 You're my assistant, and you're my bodyguard. 366 00:13:14,753 --> 00:13:16,338 Honestly, it would be more suspicious 367 00:13:16,421 --> 00:13:18,632 if I was seen walking around without an entourage. 368 00:13:18,715 --> 00:13:20,968 That works. 369 00:13:21,051 --> 00:13:23,637 Fine, but only for an hour. 370 00:13:23,720 --> 00:13:25,639 Before we go anywhere, you need new clothes. 371 00:13:25,722 --> 00:13:27,349 Everyone who works for me needs a certain level 372 00:13:27,432 --> 00:13:28,767 of sophistication. 373 00:13:28,850 --> 00:13:29,935 Even the hired muscle. 374 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 What's wrong with what I wear? 375 00:13:31,436 --> 00:13:32,813 You look great. 376 00:13:32,896 --> 00:13:34,815 It's just not, like, sophisticated. 377 00:13:34,898 --> 00:13:36,817 -Hi. -I need a few things sent up. 378 00:13:36,900 --> 00:13:38,777 [upbeat music] 379 00:13:38,860 --> 00:13:39,778 Come right in. 380 00:13:39,861 --> 00:13:41,780 ♪ This way, let it play ♪ 381 00:13:41,863 --> 00:13:42,948 What is happening? 382 00:13:43,031 --> 00:13:44,700 Concierge reached out 383 00:13:44,783 --> 00:13:45,868 to a few boutiques on our behalf, 384 00:13:45,951 --> 00:13:48,620 explained how much we value our privacy. 385 00:13:48,703 --> 00:13:50,956 Is this how rich people shop? 386 00:13:51,039 --> 00:13:52,666 Oh, this is nice. 387 00:13:52,749 --> 00:13:53,959 Oh, that color is perfect for you. 388 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Try these. 389 00:13:55,710 --> 00:13:58,630 I can choose my own clothes, thank you very much. 390 00:13:58,713 --> 00:14:00,632 -Ooh, try this. -Yes, dear. 391 00:14:00,715 --> 00:14:02,843 ♪ Shake it up ♪ 392 00:14:02,926 --> 00:14:03,844 Hop to it. 393 00:14:03,927 --> 00:14:09,892 ♪♪ 394 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Absolutely not. 395 00:14:11,184 --> 00:14:12,686 ♪ Come on, let me see ya ♪ 396 00:14:12,769 --> 00:14:14,688 Right. 397 00:14:14,771 --> 00:14:15,856 Well, this one's not bad. 398 00:14:15,939 --> 00:14:16,690 Are you sure that's not a woman's coat? 399 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 That's a no. 400 00:14:18,275 --> 00:14:19,193 ♪ I'm the cream of the crop ♪ 401 00:14:19,276 --> 00:14:20,194 ♪ Make your head spin ♪ 402 00:14:20,277 --> 00:14:21,403 Turn around. 403 00:14:21,486 --> 00:14:23,238 This is giving more nightclub. 404 00:14:23,321 --> 00:14:24,823 -Oof. -[laughs] 405 00:14:24,906 --> 00:14:26,325 I don't know that I can pull off 406 00:14:26,408 --> 00:14:28,285 this much reptile. 407 00:14:28,368 --> 00:14:29,828 Change. 408 00:14:29,911 --> 00:14:31,705 ♪ Ding-dang, big bang, I been on a mission ♪ 409 00:14:31,788 --> 00:14:33,332 Hmm. 410 00:14:33,415 --> 00:14:34,291 Maybe with a different... 411 00:14:34,374 --> 00:14:35,918 No. 412 00:14:36,001 --> 00:14:38,879 No more outfits. No more opinions. 413 00:14:38,962 --> 00:14:40,881 This is it. 414 00:14:40,964 --> 00:14:42,716 I guess it'll have to do. 415 00:14:42,799 --> 00:14:44,843 How are you paying for all this, anyway? 416 00:14:44,926 --> 00:14:46,220 You've been on the run for a year. 417 00:14:46,303 --> 00:14:47,721 We'll charge it to the room, 418 00:14:47,804 --> 00:14:49,306 which the government is paying for. 419 00:14:49,389 --> 00:14:50,933 By the time they get the bill, the operation 420 00:14:51,016 --> 00:14:53,852 will have been a success and all will be forgiven. 421 00:14:53,935 --> 00:14:55,229 For you, maybe. 422 00:14:55,312 --> 00:14:57,856 I will most certainly get yelled at. 423 00:14:57,939 --> 00:14:59,024 I'd call that a win-win. 424 00:14:59,107 --> 00:15:00,734 Shall we? 425 00:15:00,817 --> 00:15:03,069 Let's go. 426 00:15:05,905 --> 00:15:06,740 We have eyes in the sky. 427 00:15:06,823 --> 00:15:08,951 Teams check in. 428 00:15:09,034 --> 00:15:11,370 7-Lincoln-13 in position 429 00:15:11,453 --> 00:15:13,455 2331 in position. 430 00:15:13,538 --> 00:15:15,874 -[hip-hop music playing] -7-Lincoln-9 in the hizzy. 431 00:15:15,957 --> 00:15:17,042 Hizzy? 432 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 What is this, 1992? 433 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 Ignore him. 434 00:15:19,836 --> 00:15:22,256 All personnel, tag anyone who comes and goes. 435 00:15:22,339 --> 00:15:23,966 We have off-campus units ready to check tails. 436 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 -Copy. -Copy. 437 00:15:25,425 --> 00:15:26,969 Fo shizzle. 438 00:15:27,052 --> 00:15:28,929 Fo shizzle? 439 00:15:29,012 --> 00:15:30,347 I mean, was he dropped on his head as a child? 440 00:15:30,430 --> 00:15:31,890 Repeatedly would be my guess. 441 00:15:31,973 --> 00:15:32,766 [laughs] 442 00:15:32,849 --> 00:15:34,893 [camera shutter snaps] 443 00:15:34,976 --> 00:15:35,769 So what do we do now? 444 00:15:35,852 --> 00:15:36,937 We just sit here? 445 00:15:37,020 --> 00:15:38,730 Stakeouts can be an opportunity 446 00:15:38,813 --> 00:15:42,901 for people to really talk, 447 00:15:42,984 --> 00:15:44,486 discuss their issues. 448 00:15:47,322 --> 00:15:50,284 Is there something that we need to talk about? 449 00:15:50,367 --> 00:15:51,827 No. 450 00:15:51,910 --> 00:15:52,911 Good. 451 00:15:52,994 --> 00:15:54,165 We're not the problem. 452 00:15:55,288 --> 00:15:56,790 -Hold this. -What? 453 00:15:56,873 --> 00:15:58,292 You'll be good. 454 00:15:58,375 --> 00:16:00,710 Uh, Angela, where are you going? 455 00:16:02,170 --> 00:16:04,423 OK. 456 00:16:04,506 --> 00:16:05,799 What are you doing? 457 00:16:05,882 --> 00:16:06,883 Miles, Celina needs help. 458 00:16:06,966 --> 00:16:08,802 -Sure thing. -With what? 459 00:16:08,885 --> 00:16:10,679 -Snacks. -Got it. 460 00:16:13,056 --> 00:16:15,141 Oh, uh, what kind of snacks? 461 00:16:16,976 --> 00:16:17,936 What is this? 462 00:16:18,019 --> 00:16:19,146 Have you talked to Lucy yet? 463 00:16:19,229 --> 00:16:20,355 No. 464 00:16:20,438 --> 00:16:22,316 I'm working and she's asleep. 465 00:16:22,399 --> 00:16:23,817 That's not an excuse. 466 00:16:23,900 --> 00:16:25,152 No, it's two. 467 00:16:25,235 --> 00:16:27,821 Also, we have a job to do, and I outrank you. 468 00:16:27,904 --> 00:16:29,823 I told you, nature abhors a vacuum. 469 00:16:29,906 --> 00:16:32,200 [line rings] 470 00:16:32,283 --> 00:16:34,995 [buzzes, beeps] 471 00:16:35,078 --> 00:16:36,455 Why are you so scared to talk to her? 472 00:16:36,538 --> 00:16:37,914 I'm not, OK? 473 00:16:37,997 --> 00:16:39,916 It just needs to be the right time. 474 00:16:39,999 --> 00:16:41,835 You're putting way too much pressure on this. 475 00:16:41,918 --> 00:16:44,046 I know you're terrified of screwing up again, 476 00:16:44,129 --> 00:16:45,422 but you can't let it paralyze you. 477 00:16:45,505 --> 00:16:47,132 -I'm not. -You are. 478 00:16:47,215 --> 00:16:48,550 And I get it. 479 00:16:48,633 --> 00:16:50,135 You sabotaged your relationship with Lucy 480 00:16:50,218 --> 00:16:51,887 to punish yourself for your failures. 481 00:16:51,970 --> 00:16:53,305 But you worked through all that. 482 00:16:53,388 --> 00:16:56,016 So it's time to get out of your head and into your... 483 00:16:56,099 --> 00:16:57,267 And "into my heart"? Yeah. 484 00:16:57,350 --> 00:16:59,936 You mock, but that's exactly what you need. 485 00:17:00,019 --> 00:17:01,355 [dramatic music] 486 00:17:01,438 --> 00:17:02,814 Heads up. 487 00:17:02,897 --> 00:17:05,400 ♪♪ 488 00:17:05,483 --> 00:17:08,028 Wegner's crew has landed, terminal K. 489 00:17:08,111 --> 00:17:09,331 We have a target, people. 490 00:17:10,613 --> 00:17:13,033 So how exactly did you get your hands 491 00:17:13,116 --> 00:17:14,993 on top secret intel 492 00:17:15,076 --> 00:17:15,994 to leverage against the U.S. government? 493 00:17:16,077 --> 00:17:18,288 Mm, I shouldn't say. 494 00:17:18,371 --> 00:17:20,040 But you will, because you need 495 00:17:20,123 --> 00:17:21,375 to show us how smart you are. 496 00:17:21,458 --> 00:17:22,834 I do not. 497 00:17:22,917 --> 00:17:25,003 But I am. 498 00:17:25,086 --> 00:17:26,880 Do you remember that bus hijacking? 499 00:17:26,963 --> 00:17:28,173 -That was you? -Mm-hmm. 500 00:17:28,256 --> 00:17:29,883 I was on that bus. 501 00:17:29,966 --> 00:17:31,385 -We were on that bus. -Oh, I know. 502 00:17:31,468 --> 00:17:34,596 When I heard, I was sure the LAPD was onto me. 503 00:17:34,679 --> 00:17:37,057 No, it was just dumb luck. 504 00:17:37,140 --> 00:17:38,892 So you hired that fake pregnant lady? 505 00:17:38,975 --> 00:17:39,976 Why? 506 00:17:40,059 --> 00:17:42,229 All I can say, without revealing 507 00:17:42,312 --> 00:17:46,525 classified information, is that the NSA used to allow employees 508 00:17:46,608 --> 00:17:47,984 with eyes-only security clearance 509 00:17:48,067 --> 00:17:50,153 to ride public transportation. 510 00:17:51,404 --> 00:17:53,948 [camera shutter snapping] 511 00:18:00,789 --> 00:18:03,625 [tense music] 512 00:18:03,708 --> 00:18:04,541 ♪♪ 513 00:18:11,591 --> 00:18:13,135 What? 514 00:18:13,218 --> 00:18:16,012 We're being followed. 515 00:18:16,095 --> 00:18:18,098 You think he works for Wegner? 516 00:18:18,181 --> 00:18:20,058 We have other options? 517 00:18:20,141 --> 00:18:22,102 You make many enemies in Eastern Europe? 518 00:18:22,185 --> 00:18:24,938 -I mean, who hasn't? -[chuckles] 519 00:18:25,021 --> 00:18:26,523 That's not helpful. 520 00:18:26,606 --> 00:18:27,983 How do you want to play it? 521 00:18:28,066 --> 00:18:29,484 I say we do nothing. 522 00:18:29,567 --> 00:18:31,278 If he is one of Wegner's guys, then he's just making sure 523 00:18:31,361 --> 00:18:33,321 his boss isn't walking into a trap. 524 00:18:33,404 --> 00:18:36,032 We continue to play the part of Monica's entourage. 525 00:18:36,115 --> 00:18:38,034 And if it's not Wegner's guy? 526 00:18:38,117 --> 00:18:39,244 I guess we'll find out soon. 527 00:18:39,327 --> 00:18:41,997 You want to force it a little? 528 00:18:42,080 --> 00:18:42,956 Luxury Prague vacation lacking 529 00:18:43,039 --> 00:18:44,458 enough excitement for you? 530 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 -No. -Well... 531 00:18:46,042 --> 00:18:47,294 -Bailey. -I know. 532 00:18:47,377 --> 00:18:49,004 I have a problem. 533 00:18:49,087 --> 00:18:49,920 ♪♪ 534 00:19:11,442 --> 00:19:14,613 [both grunting] 535 00:19:14,696 --> 00:19:17,115 [dramatic music] 536 00:19:17,198 --> 00:19:18,366 [thuds] 537 00:19:18,449 --> 00:19:20,910 [panting] 538 00:19:23,288 --> 00:19:24,121 Now what? 539 00:19:27,250 --> 00:19:29,169 OK, you didn't have to get one of everything. 540 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 Well, Lopez made it seem like an emergency, 541 00:19:31,045 --> 00:19:33,131 and Tim said we're going to be here all night, so... 542 00:19:33,214 --> 00:19:35,008 You know Lopez just wanted you out of the van 543 00:19:35,091 --> 00:19:37,010 so she could talk to Tim, right? 544 00:19:37,093 --> 00:19:38,595 I know that now. 545 00:19:38,678 --> 00:19:40,138 Hey, what's up? 546 00:19:40,221 --> 00:19:42,015 We need to talk. 547 00:19:42,098 --> 00:19:43,725 -Back to the van. -Yes, ma'am. 548 00:19:51,232 --> 00:19:52,984 We need to deal with this Tim and Lucy situation. 549 00:19:53,067 --> 00:19:53,985 Yes, thank you. 550 00:19:54,068 --> 00:19:54,986 It is driving me insane. 551 00:19:55,069 --> 00:19:56,154 Same. 552 00:19:56,237 --> 00:19:57,197 Here's what I'm thinking. 553 00:19:57,280 --> 00:19:59,115 [knock at door] 554 00:19:59,198 --> 00:20:00,158 Is the op blown? 555 00:20:00,241 --> 00:20:02,035 Maybe, maybe not. 556 00:20:02,118 --> 00:20:04,162 He didn't have any ID on him, and he's not talking, 557 00:20:04,245 --> 00:20:05,455 other than a blizzard of curse words. 558 00:20:05,538 --> 00:20:07,123 [muffled groaning] 559 00:20:07,206 --> 00:20:09,042 I don't think he's with Wegner. 560 00:20:09,125 --> 00:20:10,585 Wegner's a cautious man. 561 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 If he suspected that I sold him out, 562 00:20:13,129 --> 00:20:16,049 he'd just ghost me and then have me killed 563 00:20:16,132 --> 00:20:17,551 six months from now when no one was watching. 564 00:20:17,634 --> 00:20:20,262 Which means that this guy was sent by somebody else 565 00:20:20,345 --> 00:20:22,138 who hates you enough to assassinate you 566 00:20:22,221 --> 00:20:23,223 in broad daylight? 567 00:20:23,306 --> 00:20:25,058 Yep. 568 00:20:25,141 --> 00:20:26,059 Yeah, that doesn't surprise me. 569 00:20:26,142 --> 00:20:27,644 You are uniquely hate able. 570 00:20:27,727 --> 00:20:29,229 Oh, you're sweet. 571 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 I'll run him through all the international databases, 572 00:20:31,272 --> 00:20:33,483 see if we can get some clarity as to who he's working for. 573 00:20:33,566 --> 00:20:35,985 [phone ringing] 574 00:20:39,238 --> 00:20:41,366 Everyone, quiet. 575 00:20:44,327 --> 00:20:46,204 Mr. Wegner. 576 00:20:46,287 --> 00:20:48,081 You know, I was just beginning to wonder if my business trip 577 00:20:48,164 --> 00:20:49,791 had sadly become a vacation. 578 00:20:49,874 --> 00:20:51,209 I had to make sure I had the items 579 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 you were looking for in stock. 580 00:20:52,585 --> 00:20:54,588 I take it that this call means that you do? 581 00:20:54,671 --> 00:20:56,464 You failed to mention when we first spoke 582 00:20:56,547 --> 00:20:58,508 that you're a wanted woman back in the States. 583 00:20:58,591 --> 00:21:00,176 [tense music] 584 00:21:00,259 --> 00:21:02,220 [scoffs] 585 00:21:02,303 --> 00:21:03,430 I figured, in our line of work, 586 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 outstanding warrants are a given. 587 00:21:06,307 --> 00:21:08,226 You have a red notice yourself, if I'm not mistaken. 588 00:21:08,309 --> 00:21:09,728 [chuckles] 589 00:21:09,811 --> 00:21:12,105 Well, that's true. 590 00:21:12,188 --> 00:21:15,442 Bottom line is, I have skin in the game, Mr. Wegner, 591 00:21:15,525 --> 00:21:17,319 which makes me extremely motivated. 592 00:21:17,402 --> 00:21:19,237 I need this deal to go smoothly, 593 00:21:19,320 --> 00:21:20,697 which makes me a perfect customer. 594 00:21:20,780 --> 00:21:24,284 So shall we set a meeting, finalize the deal? 595 00:21:24,367 --> 00:21:30,248 ♪♪ 596 00:21:30,331 --> 00:21:33,293 Café de Luna, 4:00 PM. 597 00:21:33,376 --> 00:21:35,295 All right, we don't have much time. 598 00:21:35,378 --> 00:21:37,172 I want schematics for that café and the surrounding streets. 599 00:21:37,255 --> 00:21:38,340 Put the SOG team on alert 600 00:21:38,423 --> 00:21:40,258 and find them a staging area nearby. 601 00:21:40,341 --> 00:21:41,426 Come on, let's go. 602 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 All right, I will alert law enforcement 603 00:21:42,593 --> 00:21:44,137 in London, Berlin, and LA to be ready 604 00:21:44,220 --> 00:21:45,305 to raid Wegner's operation 605 00:21:45,388 --> 00:21:47,265 the second we give them the signal. 606 00:21:47,348 --> 00:21:48,568 -Let's go. -Let's do it. 607 00:21:51,477 --> 00:21:53,563 [beeping] 608 00:21:53,646 --> 00:21:56,524 [suspenseful music] 609 00:21:56,607 --> 00:22:02,364 ♪♪ 610 00:22:02,447 --> 00:22:05,450 [phone buzzing] 611 00:22:07,285 --> 00:22:08,453 Smitty, why are you calling me? 612 00:22:08,536 --> 00:22:10,913 Bring the snacks over this way, Texas. 613 00:22:14,417 --> 00:22:15,710 You're supposed to be watching the bad guys, 614 00:22:15,793 --> 00:22:16,461 not me, Smitty. 615 00:22:16,544 --> 00:22:19,297 I'm doing both. 616 00:22:19,380 --> 00:22:20,840 [sighs] 617 00:22:24,052 --> 00:22:26,346 Ah. 618 00:22:26,429 --> 00:22:27,806 Mm-hmm. 619 00:22:27,889 --> 00:22:29,182 Not a bad selection. 620 00:22:29,265 --> 00:22:30,475 Take as much as you want. 621 00:22:30,558 --> 00:22:32,352 Great. 622 00:22:32,435 --> 00:22:35,313 So I know you're on the fence about the HOA. 623 00:22:35,396 --> 00:22:37,732 Yeah, the Shangri-La parking lot belongs to the city. 624 00:22:37,815 --> 00:22:40,193 -You can't charge people rent. -It's not rent. 625 00:22:40,276 --> 00:22:42,195 It's dues for all the amenities we've added. 626 00:22:42,278 --> 00:22:44,531 -Like what? -Like a hot tub, for one. 627 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 You can't build a hot tub in a city parking lot. 628 00:22:47,241 --> 00:22:48,535 It's inflatable. 629 00:22:48,618 --> 00:22:51,204 What better way to relax after a hard day on the job? 630 00:22:51,287 --> 00:22:54,916 Bunch of guys drinking beer, watching the big screen. 631 00:22:54,999 --> 00:22:57,252 In a standing tub of hot water 632 00:22:57,335 --> 00:22:58,294 that's never filtered or drained. 633 00:22:58,377 --> 00:23:00,213 That's what chlorine's for. 634 00:23:00,296 --> 00:23:02,215 Strike team, Dream Team landing in five 635 00:23:02,298 --> 00:23:03,758 to supplement the raid. 636 00:23:03,841 --> 00:23:06,261 Metro is finalizing POA, 637 00:23:06,344 --> 00:23:07,429 will be on site in 40. 638 00:23:07,512 --> 00:23:08,763 More to follow. 639 00:23:13,017 --> 00:23:14,227 Hey. 640 00:23:14,310 --> 00:23:15,937 Hi. 641 00:23:16,020 --> 00:23:17,230 We need to talk. 642 00:23:17,313 --> 00:23:21,317 Look, I'm sorry I put you in that situation. 643 00:23:21,400 --> 00:23:24,362 You got dangerously close to violating that man's 644 00:23:24,445 --> 00:23:26,531 civil rights and destroying your career, 645 00:23:26,614 --> 00:23:28,950 not to mention putting us at risk for being sued 646 00:23:29,033 --> 00:23:30,201 for everything we own. 647 00:23:30,284 --> 00:23:31,453 You know better. 648 00:23:31,536 --> 00:23:33,246 There were life and death stakes. 649 00:23:33,329 --> 00:23:35,623 This is a global operation, Luna. 650 00:23:35,706 --> 00:23:39,627 But I could have handled it better, 651 00:23:39,710 --> 00:23:41,379 so I'm sorry. 652 00:23:41,462 --> 00:23:42,672 OK? 653 00:23:42,755 --> 00:23:45,383 Now let's talk about it when I get home. 654 00:23:45,466 --> 00:23:47,594 When was the last time we were both home and awake 655 00:23:47,677 --> 00:23:49,387 at the same moment? 656 00:23:49,470 --> 00:23:51,765 Hey, I clock out at the same time I always have. 657 00:23:51,848 --> 00:23:53,308 This is an exception. 658 00:23:53,391 --> 00:23:54,350 So it's my job. 659 00:23:54,433 --> 00:23:55,810 That's the problem. 660 00:23:55,893 --> 00:23:58,563 I really don't want to do this right now. 661 00:23:58,646 --> 00:23:59,981 I'm not giving up my job. 662 00:24:00,064 --> 00:24:01,858 And I'm not asking you to, 663 00:24:01,941 --> 00:24:05,236 just like I didn't ask you to when Dominique was born. 664 00:24:05,319 --> 00:24:06,362 I know. 665 00:24:06,445 --> 00:24:08,782 And I was happy to stay home. 666 00:24:08,865 --> 00:24:10,992 Those years were the greatest joy of my life. 667 00:24:11,075 --> 00:24:13,411 But I was left in limbo when Dominique went 668 00:24:13,494 --> 00:24:15,580 off to college, waiting for you to retire, 669 00:24:15,663 --> 00:24:17,415 which you never did. 670 00:24:17,498 --> 00:24:20,794 So I stopped waiting, and I moved on with my life. 671 00:24:20,877 --> 00:24:23,254 I love my new career. 672 00:24:23,337 --> 00:24:28,426 I love being more than just a wife and a mom. 673 00:24:28,509 --> 00:24:30,428 I have to make it my priority. 674 00:24:30,511 --> 00:24:33,348 [somber music] 675 00:24:33,431 --> 00:24:36,267 Even if it means we rarely see each other? 676 00:24:36,350 --> 00:24:41,481 ♪♪ 677 00:24:41,564 --> 00:24:43,358 Understood. 678 00:24:43,441 --> 00:24:44,274 ♪♪ 679 00:24:57,538 --> 00:25:00,208 [seagulls calling] 680 00:25:07,673 --> 00:25:08,758 -Hey. -Hey. 681 00:25:08,841 --> 00:25:10,301 Reinforcements have arrived. 682 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Yay! 683 00:25:11,427 --> 00:25:13,638 -Thank you. -Yep. 684 00:25:13,721 --> 00:25:15,765 -How's it going? -Good. Long night. 685 00:25:15,848 --> 00:25:16,766 -Yeah. -Yeah. 686 00:25:16,849 --> 00:25:19,352 Target is the G container corridor. 687 00:25:19,435 --> 00:25:21,396 That's where Wegner's team has set up shop. 688 00:25:21,479 --> 00:25:23,064 Raid starts in 30 minutes, 689 00:25:23,147 --> 00:25:26,067 if everything goes according to plan in Prague. 690 00:25:26,150 --> 00:25:28,862 Oh, and, uh, Tim needs you in the surveillance van, 691 00:25:28,945 --> 00:25:30,488 200 yards to the south. 692 00:25:30,571 --> 00:25:32,073 Just as long as you stay to the east, 693 00:25:32,156 --> 00:25:33,366 you are out of sight from our target. 694 00:25:33,449 --> 00:25:34,576 OK. 695 00:25:34,659 --> 00:25:35,952 Do you know what he needs me for? 696 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 Sergeant business. 697 00:25:37,828 --> 00:25:38,955 OK. 698 00:25:45,711 --> 00:25:47,380 [phone beeps] 699 00:25:47,463 --> 00:25:48,381 Hey. 700 00:25:48,464 --> 00:25:50,341 Lopez needs you. 701 00:25:50,424 --> 00:25:51,968 Why'd she text you and not me? 702 00:25:52,051 --> 00:25:53,469 No idea. 703 00:26:00,268 --> 00:26:01,436 Hey, what's going on? 704 00:26:01,519 --> 00:26:03,479 Angela and your roommate have too much free time. 705 00:26:03,562 --> 00:26:04,731 Oh. 706 00:26:04,814 --> 00:26:06,733 They wanted to get us alone. 707 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 -I'm sorry. -No, it's fine. 708 00:26:08,609 --> 00:26:09,527 I mean, they're right. 709 00:26:09,610 --> 00:26:11,112 We do need to talk. 710 00:26:11,195 --> 00:26:13,739 Yeah, let's... come on. 711 00:26:15,574 --> 00:26:17,827 Well, I guess I should start by apologizing. 712 00:26:17,910 --> 00:26:19,954 -Strongly agree. -It's been, like, three days. 713 00:26:20,037 --> 00:26:21,539 -I know. -I should have called sooner. 714 00:26:21,622 --> 00:26:25,418 I just... I was scared. 715 00:26:25,501 --> 00:26:27,003 What if we get back together 716 00:26:27,086 --> 00:26:28,421 and it's not like it was before? 717 00:26:28,504 --> 00:26:31,424 Even worse, what if you realize 718 00:26:31,507 --> 00:26:34,510 you don't love the new, less toxic me? 719 00:26:34,593 --> 00:26:37,430 Trust me, becoming emotionally healthier, 720 00:26:37,513 --> 00:26:39,474 that... that is... 721 00:26:39,557 --> 00:26:42,602 that's a turn-on, not the opposite. 722 00:26:42,685 --> 00:26:44,604 So you're not worried? 723 00:26:44,687 --> 00:26:45,605 Of course I'm worried. 724 00:26:45,688 --> 00:26:48,066 You broke my heart. 725 00:26:48,149 --> 00:26:49,943 The scar is so deep, it might never fade. 726 00:26:50,026 --> 00:26:54,447 But, you know, I'm hoping that it'll make us stronger. 727 00:26:54,530 --> 00:26:56,407 You know, we both know what we lost. 728 00:26:56,490 --> 00:26:59,077 Hopefully we'll fight to make it work. 729 00:26:59,160 --> 00:27:01,537 We will. 730 00:27:01,620 --> 00:27:04,457 I love you. 731 00:27:04,540 --> 00:27:05,541 I love you too. 732 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 OK, now ask me out. 733 00:27:08,919 --> 00:27:11,464 No. No. 734 00:27:11,547 --> 00:27:16,052 No, I... I actually wasn't, um, going to ask you out. 735 00:27:19,680 --> 00:27:21,683 I want to ask you to move in with me. 736 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 I've spent enough nights without you 737 00:27:23,726 --> 00:27:27,772 that I want you all the way in my life. 738 00:27:27,855 --> 00:27:29,482 Is that right? 739 00:27:29,565 --> 00:27:32,068 Yeah. 740 00:27:32,151 --> 00:27:34,696 So is... is that a yes? 741 00:27:34,779 --> 00:27:36,614 Oh, God. 742 00:27:36,697 --> 00:27:39,617 [soft music] 743 00:27:39,700 --> 00:27:41,536 ♪♪ 744 00:27:41,619 --> 00:27:43,079 Do you promise to be a better communicator? 745 00:27:43,162 --> 00:27:44,497 Oh, yes. 746 00:27:44,580 --> 00:27:46,916 I mean, I promise to be the best communicator, 747 00:27:46,999 --> 00:27:49,210 not a single thought that I will keep to myself. 748 00:27:49,293 --> 00:27:50,628 -Shh. -Ever. 749 00:27:50,711 --> 00:27:53,673 Just say yes, please. 750 00:27:53,756 --> 00:27:54,799 Yes. 751 00:27:54,882 --> 00:27:55,715 ♪♪ 752 00:28:03,974 --> 00:28:04,998 Where are the keys? 753 00:28:10,064 --> 00:28:14,235 [ship horn blares] 754 00:28:14,318 --> 00:28:16,654 [indistinct chatter] 755 00:28:16,737 --> 00:28:18,698 Do you think Monica gets nervous? 756 00:28:18,781 --> 00:28:19,741 I do. 757 00:28:19,824 --> 00:28:20,908 I mean, I know she likes to project 758 00:28:20,991 --> 00:28:24,537 that whole apex predator vibe, but, uh, 759 00:28:24,620 --> 00:28:26,664 still a human being inside there. 760 00:28:26,747 --> 00:28:28,916 -I'm saying, deep inside. -Disagree. 761 00:28:28,999 --> 00:28:31,753 Monica is pure lizard brain in designer heels, 762 00:28:31,836 --> 00:28:34,172 always working the angle for her number one client... 763 00:28:34,255 --> 00:28:35,673 herself. 764 00:28:35,756 --> 00:28:38,259 Can I get you anything else while you wait? 765 00:28:38,342 --> 00:28:40,678 You know, I can't pass up a Romanée-Conti. 766 00:28:40,761 --> 00:28:42,180 An excellent choice. 767 00:28:42,263 --> 00:28:44,265 Yeah, and only 1,000 bucks a bottle. 768 00:28:44,348 --> 00:28:46,059 Oh, you should see the clothing bill 769 00:28:46,142 --> 00:28:47,685 the hotel sent over. 770 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 OK, I'm going to pretend like I didn't hear that, for now. 771 00:28:54,859 --> 00:28:57,570 [suspenseful music] 772 00:28:57,653 --> 00:28:59,072 ♪♪ 773 00:28:59,155 --> 00:29:02,116 I'm guessing this is Wegner. 774 00:29:02,199 --> 00:29:03,201 Yeah, that's him. 775 00:29:03,284 --> 00:29:05,745 Everybody, get ready. 776 00:29:05,828 --> 00:29:08,581 LA team, move into position. 777 00:29:08,664 --> 00:29:09,999 Take them down on my mark. 778 00:29:10,082 --> 00:29:10,915 ♪♪ 779 00:29:23,762 --> 00:29:25,598 LA team in position. 780 00:29:25,681 --> 00:29:26,514 ♪♪ 781 00:29:33,939 --> 00:29:35,191 Mr. Wegner. 782 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 Your mug shot doesn't do you justice. 783 00:29:37,026 --> 00:29:38,685 -[laughing] -Oh, I should hope not. 784 00:29:41,822 --> 00:29:43,741 Looks like I'm under investing in security. 785 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 Or perhaps you just pick quality over quantity. 786 00:29:45,409 --> 00:29:46,786 -[chuckles] -Would you like me to stay? 787 00:29:46,869 --> 00:29:50,748 -No. -Let the grown-ups talk. 788 00:29:50,831 --> 00:29:51,916 Are you staying in Prague long? 789 00:29:51,999 --> 00:29:55,336 We got five hostiles, all packing heat. 790 00:29:55,419 --> 00:29:57,004 I don't know, it could get messy with all these civilians. 791 00:29:57,087 --> 00:29:58,798 Should we wait to grab Wegner after the meeting? 792 00:29:58,881 --> 00:30:00,842 -That's a negative. -Those are armored SUVs. 793 00:30:00,925 --> 00:30:03,052 We need to hold our nerve and get this thing done. 794 00:30:03,135 --> 00:30:04,846 I'm estimating SWAT needs about 6 seconds 795 00:30:04,929 --> 00:30:07,140 to close the gap and make the arrest. 796 00:30:07,223 --> 00:30:08,683 That's an affirmative. 797 00:30:08,766 --> 00:30:09,767 Leave it to me. 798 00:30:09,850 --> 00:30:11,352 Ready to move when I say "biscuit." 799 00:30:11,435 --> 00:30:12,937 -Biscuit? -Biscuit? 800 00:30:13,020 --> 00:30:14,605 The 10 million is deposited 801 00:30:14,688 --> 00:30:16,649 into a dozen Cayman Island accounts. 802 00:30:16,732 --> 00:30:19,235 Once I give you the passwords, the money is yours. 803 00:30:19,318 --> 00:30:20,778 And once I have the confirmation, 804 00:30:20,861 --> 00:30:21,612 I give the order to ship. 805 00:30:21,695 --> 00:30:23,281 Perfect. 806 00:30:23,364 --> 00:30:24,699 Excuse me. 807 00:30:24,782 --> 00:30:25,616 I'm sorry to interrupt, but... 808 00:30:25,699 --> 00:30:27,660 biscuit! 809 00:30:27,743 --> 00:30:28,995 [people clamoring] 810 00:30:29,078 --> 00:30:30,663 Go, go, go, go, go. 811 00:30:30,746 --> 00:30:34,292 [sirens wailing] 812 00:30:34,375 --> 00:30:36,669 [tires squeal] 813 00:30:36,752 --> 00:30:37,670 We are a go. 814 00:30:37,753 --> 00:30:39,797 Repeat, we are a go. 815 00:30:39,880 --> 00:30:41,048 [gun cocks] 816 00:30:41,131 --> 00:30:43,259 -Put your hands up. -Down on your knees now. 817 00:30:43,342 --> 00:30:44,802 Cuff him, Boot. 818 00:30:44,885 --> 00:30:47,013 [dramatic music] 819 00:30:47,096 --> 00:30:49,974 [grunts] 820 00:30:50,057 --> 00:30:51,225 Drop it. 821 00:30:51,308 --> 00:30:52,141 ♪♪ 822 00:30:59,066 --> 00:31:01,903 [indistinct yelling] 823 00:31:01,986 --> 00:31:02,819 ♪♪ 824 00:31:27,386 --> 00:31:28,721 [gunfire] 825 00:31:28,804 --> 00:31:30,848 -[grunts] -Lucy! 826 00:31:30,931 --> 00:31:32,099 Fire in the hole! 827 00:31:32,182 --> 00:31:33,851 [muffled] Lucy! 828 00:31:33,934 --> 00:31:35,311 [high-pitched ringing] 829 00:31:35,394 --> 00:31:37,939 [heartbeat thudding] 830 00:31:38,022 --> 00:31:40,358 -[gun cocks] -[sighs] 831 00:31:40,441 --> 00:31:42,109 -Are you hit? -No, no. 832 00:31:42,192 --> 00:31:45,738 I just... I think I twisted my knee when I fell. 833 00:31:45,821 --> 00:31:46,864 -I'm OK. -All right? 834 00:31:46,947 --> 00:31:48,032 Yeah. 835 00:31:48,115 --> 00:31:51,201 [sirens wailing] [indistinct yelling] 836 00:31:53,912 --> 00:31:55,790 Why "biscuit"? 837 00:31:55,873 --> 00:31:57,041 -Yeah. I don't know. -It just popped into my head. 838 00:31:57,124 --> 00:31:59,752 I think I'm hungry. 839 00:31:59,835 --> 00:32:00,711 [suspenseful music] 840 00:32:00,794 --> 00:32:02,504 Where's Monica? 841 00:32:08,052 --> 00:32:10,346 Did you get everything? 842 00:32:10,429 --> 00:32:11,805 No. 843 00:32:13,557 --> 00:32:15,893 Your safe deposit box at the second bank 844 00:32:15,976 --> 00:32:17,395 had been tagged by Interpol. 845 00:32:17,478 --> 00:32:19,146 I pretended like I got the number wrong 846 00:32:19,229 --> 00:32:20,898 and walked away. 847 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 That was the bigger box. 848 00:32:22,441 --> 00:32:23,818 Sorry. 849 00:32:23,901 --> 00:32:25,267 Nothing I could do about it. 850 00:32:26,070 --> 00:32:27,071 [door creaks] 851 00:32:27,154 --> 00:32:29,740 Well, what have we here? 852 00:32:29,823 --> 00:32:31,284 I didn't think your type could step on sacred ground 853 00:32:31,367 --> 00:32:32,785 without bursting into flame. 854 00:32:32,868 --> 00:32:35,162 You should have thrown your phone away. 855 00:32:35,245 --> 00:32:37,206 Just some personal business. 856 00:32:37,289 --> 00:32:39,834 Oh! 857 00:32:39,917 --> 00:32:41,794 How come you never buy me anything like this? 858 00:32:41,877 --> 00:32:42,795 I'm not a Saudi Prince. 859 00:32:42,878 --> 00:32:46,340 All right, listen, I am broke. 860 00:32:46,423 --> 00:32:47,800 Being on the run for the last year 861 00:32:47,883 --> 00:32:49,343 has depleted my resources, 862 00:32:49,426 --> 00:32:51,887 and, uh, my immunity deal doesn't restore my law license 863 00:32:51,970 --> 00:32:53,806 or give me any money to live off of. 864 00:32:53,889 --> 00:32:54,974 If you're looking for sympathy... 865 00:32:55,057 --> 00:32:56,517 I'd settle for some understanding. 866 00:32:56,600 --> 00:32:58,394 Listen, the jewelry in that bag 867 00:32:58,477 --> 00:33:01,856 I can live off of comfortably for a year or two. 868 00:33:01,939 --> 00:33:04,942 Just let me have it, 869 00:33:05,025 --> 00:33:06,319 and then we can all go home happy. 870 00:33:06,402 --> 00:33:08,863 Well, sadly, that decision's above my pay grade. 871 00:33:08,946 --> 00:33:10,948 I feel like you're not really that sad about that. 872 00:33:11,031 --> 00:33:11,949 -Guilty as charged. -Are you? 873 00:33:12,032 --> 00:33:14,327 -Hell no. -You got my husband shot. 874 00:33:14,410 --> 00:33:15,328 That was not my intention. 875 00:33:15,411 --> 00:33:17,371 Tell it to my ass. 876 00:33:17,454 --> 00:33:19,123 Hello. Do you owe this lady anything? 877 00:33:19,206 --> 00:33:20,290 -No. -Then we're out. 878 00:33:24,378 --> 00:33:26,255 [phone rings] 879 00:33:26,338 --> 00:33:27,548 I've got her. 880 00:33:27,631 --> 00:33:29,967 Nolan, we got an ID on the assassin 881 00:33:30,050 --> 00:33:31,010 you grabbed this morning. 882 00:33:31,093 --> 00:33:32,345 He is not working for Wegner. 883 00:33:32,428 --> 00:33:33,804 He works for Jakob Olmstead. 884 00:33:33,887 --> 00:33:35,056 [ominous tone] [falcon cries] 885 00:33:35,139 --> 00:33:36,849 That's my good girl. 886 00:33:36,932 --> 00:33:37,850 Mr. Olmstead. 887 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 Falconer from Argentina? 888 00:33:39,518 --> 00:33:41,812 Yeah, and I doubt he sent just one guy to do the job. 889 00:33:41,895 --> 00:33:44,023 All right, we got to move. 890 00:33:44,106 --> 00:33:46,817 Your Argentinean friend is looking for payback 891 00:33:46,900 --> 00:33:48,194 for bringing the Feds to his door last year. 892 00:33:48,277 --> 00:33:50,988 [tires squealing] 893 00:33:51,071 --> 00:33:51,989 Move! 894 00:33:52,072 --> 00:33:57,870 ♪♪ 895 00:33:57,953 --> 00:34:01,040 [speaking Czech] 896 00:34:01,123 --> 00:34:04,001 ♪♪ 897 00:34:04,084 --> 00:34:05,169 [tires squeal] 898 00:34:05,252 --> 00:34:11,050 ♪♪ 899 00:34:11,133 --> 00:34:14,887 [gunfire] 900 00:34:14,970 --> 00:34:21,059 ♪♪ 901 00:34:22,352 --> 00:34:23,854 -We got to go up. -Out would be better. 902 00:34:23,937 --> 00:34:25,606 Yeah. 903 00:34:25,689 --> 00:34:28,650 [gunfire] 904 00:34:30,194 --> 00:34:31,404 How you want to play this? 905 00:34:31,487 --> 00:34:32,905 They got the numbers and the firepower. 906 00:34:32,988 --> 00:34:34,073 OK, quick hit and run. 907 00:34:34,156 --> 00:34:35,908 Less talking, more escaping. 908 00:34:35,991 --> 00:34:36,867 I'll take point. 909 00:34:36,950 --> 00:34:38,285 I got your back. 910 00:34:38,368 --> 00:34:39,201 ♪♪ 911 00:34:47,461 --> 00:34:49,004 [grunting] [gunshot] 912 00:34:49,087 --> 00:34:51,924 [gunfire] 913 00:34:52,007 --> 00:34:53,134 ♪♪ 914 00:34:53,217 --> 00:34:54,969 [heartbeat thudding] 915 00:34:55,052 --> 00:34:56,303 [muffled gunfire] 916 00:34:56,386 --> 00:34:58,055 [grunts] [gunshots] 917 00:34:58,138 --> 00:34:58,971 ♪♪ 918 00:35:09,399 --> 00:35:10,985 Down! 919 00:35:11,068 --> 00:35:12,986 -[gunshots] -[groans] 920 00:35:15,239 --> 00:35:18,075 [dramatic music] 921 00:35:18,158 --> 00:35:18,991 ♪♪ 922 00:35:28,126 --> 00:35:30,921 [jet engine roaring] 923 00:35:31,004 --> 00:35:32,965 Here. 924 00:35:33,048 --> 00:35:33,966 What's the catch? 925 00:35:34,049 --> 00:35:36,385 No catch. 926 00:35:36,468 --> 00:35:38,971 Where are the rest of the pieces? 927 00:35:39,054 --> 00:35:41,056 OK, there is a catch. 928 00:35:41,139 --> 00:35:43,184 That necklace is the only one we were able to trace back 929 00:35:43,267 --> 00:35:44,351 as a legal purchase, 930 00:35:44,434 --> 00:35:46,103 so that's the only one you get to keep. 931 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 Our appraiser estimates it's worth 100,000. 932 00:35:48,063 --> 00:35:49,106 That's enough to live on 933 00:35:49,189 --> 00:35:50,274 as long as you get a modest apartment. 934 00:35:50,357 --> 00:35:51,358 In the Valley. 935 00:35:51,441 --> 00:35:52,985 And you take public transportation. 936 00:35:53,068 --> 00:35:55,112 You want me to live like a poor person? 937 00:35:55,195 --> 00:35:57,990 No, I want you doing 25 to life in a federal prison. 938 00:35:58,073 --> 00:36:01,285 But we all make sacrifices, right? 939 00:36:01,368 --> 00:36:03,078 -[sighs] -[scoffs] 940 00:36:07,291 --> 00:36:09,001 It's been a pleasure working with you, as always. 941 00:36:09,084 --> 00:36:10,377 Likewise. 942 00:36:10,460 --> 00:36:12,588 It did feel good taking down a Top 10 Most Wanted. 943 00:36:12,671 --> 00:36:14,965 -Yeah, right? -Not your usual LAPD fare. 944 00:36:15,048 --> 00:36:16,300 No. 945 00:36:16,383 --> 00:36:18,385 Brought me back to my undercover days, 946 00:36:18,468 --> 00:36:21,013 infiltrating major drug operations. 947 00:36:21,096 --> 00:36:23,015 In the U.S. and Mexico. 948 00:36:23,098 --> 00:36:25,309 -Mexico part is classified. -I know. 949 00:36:25,392 --> 00:36:27,311 But I make it a point of researching people 950 00:36:27,394 --> 00:36:29,354 that I am trying to recruit. 951 00:36:31,189 --> 00:36:33,317 You want me to join the FBI? 952 00:36:33,400 --> 00:36:34,610 [chuckles] 953 00:36:34,693 --> 00:36:37,154 In the long run, I would love that. 954 00:36:37,237 --> 00:36:39,365 Right now, I'm formalizing our multi-agency task force 955 00:36:39,448 --> 00:36:41,200 to round up the rest of Monica's list. 956 00:36:41,283 --> 00:36:43,827 And I want you on board. 957 00:36:45,829 --> 00:36:48,666 That is very flattering. 958 00:36:48,749 --> 00:36:50,042 So what do you think? 959 00:36:50,125 --> 00:36:51,335 International travel, 960 00:36:51,418 --> 00:36:54,588 a generous discretionary budget. 961 00:36:54,671 --> 00:36:57,049 [sighs] It is tempting. 962 00:36:57,132 --> 00:36:59,426 But? 963 00:36:59,509 --> 00:37:02,179 I have kids 964 00:37:02,262 --> 00:37:04,348 and a powerful desire to stay married. 965 00:37:04,431 --> 00:37:08,227 And I know how hard it would be to keep my priorities straight 966 00:37:08,310 --> 00:37:11,230 when my job is saving the world. 967 00:37:11,313 --> 00:37:13,190 Right. 968 00:37:13,273 --> 00:37:14,608 [Future Islands' "A Song For Our Grandfathers"] 969 00:37:14,691 --> 00:37:18,070 ♪ Been a long time in a low place ♪ 970 00:37:18,153 --> 00:37:20,656 ♪♪ 971 00:37:20,739 --> 00:37:23,075 -For me? -No, it's for my other wife. 972 00:37:23,158 --> 00:37:25,244 -She's mad at me too. -Mm-hmm. 973 00:37:25,327 --> 00:37:27,121 Thank you. 974 00:37:27,204 --> 00:37:28,289 And can I give you a ride home? 975 00:37:28,372 --> 00:37:30,249 I have three more patients to check on, 976 00:37:30,332 --> 00:37:33,794 but I should be home for dinner. 977 00:37:33,877 --> 00:37:35,129 Really? 978 00:37:35,212 --> 00:37:37,089 There's a chance. 979 00:37:37,172 --> 00:37:38,424 It's OK. 980 00:37:38,507 --> 00:37:41,218 Honestly, I have budget approvals to catch up on. 981 00:37:41,301 --> 00:37:43,095 And Laker game's on. 982 00:37:43,178 --> 00:37:45,097 I'll put these in some water. 983 00:37:45,180 --> 00:37:48,100 I... I know this is not the next chapter 984 00:37:48,183 --> 00:37:52,688 that we envisioned, but I'm happy. 985 00:37:52,771 --> 00:37:53,689 Good. 986 00:37:53,772 --> 00:37:55,107 Then I am too. 987 00:37:55,190 --> 00:37:57,192 ♪ And those old eyes watching me ♪ 988 00:37:57,275 --> 00:37:58,444 ♪ But I feel safe ♪ 989 00:37:58,527 --> 00:37:59,486 [laughs] 990 00:37:59,569 --> 00:38:02,531 [phone buzzing] 991 00:38:02,614 --> 00:38:06,535 ♪♪ 992 00:38:06,618 --> 00:38:08,245 Hey, are you still in the air? 993 00:38:08,328 --> 00:38:09,747 I just landed. 994 00:38:09,830 --> 00:38:10,998 There's something I need to talk to you about. 995 00:38:11,081 --> 00:38:12,249 Feel like swinging by the airport? 996 00:38:12,332 --> 00:38:15,127 This has been the longest day of my life. 997 00:38:15,210 --> 00:38:16,670 But if you and Tim finally talked, 998 00:38:16,753 --> 00:38:18,714 it was worth it. 999 00:38:18,797 --> 00:38:20,549 We did. 1000 00:38:20,632 --> 00:38:22,301 You're moving in with him. 1001 00:38:22,384 --> 00:38:23,636 How did you know? 1002 00:38:23,719 --> 00:38:24,845 Girl, it was in your solar return. 1003 00:38:24,928 --> 00:38:26,305 -I've known for months. -Oh. 1004 00:38:26,388 --> 00:38:28,182 Well, listen, I will keep paying rent 1005 00:38:28,265 --> 00:38:29,433 until we find someone to take over my room. 1006 00:38:29,516 --> 00:38:31,268 But I think it'll all work out. 1007 00:38:31,351 --> 00:38:35,314 -Last, best, and final... -700 a month for hot tub use 1008 00:38:35,397 --> 00:38:38,525 and margarita machine privileges. 1009 00:38:38,608 --> 00:38:39,735 Is anyone saying yes? 1010 00:38:39,818 --> 00:38:41,153 -Oh, yeah. -Everyone's in. 1011 00:38:41,236 --> 00:38:43,113 Because if you don't pay for your HOA fees, 1012 00:38:43,196 --> 00:38:45,157 you're out of Shangri-La. 1013 00:38:45,240 --> 00:38:46,492 Told you it wouldn't take long. 1014 00:38:46,575 --> 00:38:48,285 Miles, before you answer, I have a counteroffer. 1015 00:38:48,368 --> 00:38:50,287 Oh, I'll take it. 1016 00:38:50,370 --> 00:38:51,330 You haven't heard the offer yet. 1017 00:38:51,413 --> 00:38:53,290 -I don't care. -The answer is yes. 1018 00:38:53,373 --> 00:38:55,167 Anything to get me out of seventh circle of hell 1019 00:38:55,250 --> 00:38:56,168 that is Shangri-La. 1020 00:38:56,251 --> 00:38:57,336 See? It all worked out. 1021 00:38:57,419 --> 00:39:00,297 Well, let's talk logistics. 1022 00:39:00,380 --> 00:39:02,132 After everything I did for you? 1023 00:39:02,215 --> 00:39:04,760 Taking you in when you had no one. 1024 00:39:04,843 --> 00:39:06,178 You ready to go home? 1025 00:39:06,261 --> 00:39:07,679 [sighs] 1026 00:39:10,724 --> 00:39:12,476 Although it's not really my home yet. 1027 00:39:12,559 --> 00:39:14,353 I still have to plan a move and... 1028 00:39:14,436 --> 00:39:17,189 Shh. Just say yes. 1029 00:39:17,272 --> 00:39:18,357 Yes. 1030 00:39:18,440 --> 00:39:20,818 ♪♪ 1031 00:39:20,901 --> 00:39:22,194 Garza? 1032 00:39:22,277 --> 00:39:25,364 Thank you. 1033 00:39:25,447 --> 00:39:26,573 We could have met at your office. 1034 00:39:26,656 --> 00:39:28,200 I'm headed straight to D.C. 1035 00:39:28,283 --> 00:39:29,785 I just needed to drop off Harper and Monica 1036 00:39:29,868 --> 00:39:31,203 and refuel the jet. Please, have a seat. 1037 00:39:31,286 --> 00:39:33,330 Thank you. 1038 00:39:33,413 --> 00:39:35,416 OK, color me curious. 1039 00:39:35,499 --> 00:39:36,500 What's the ask? 1040 00:39:36,583 --> 00:39:37,584 How long have you been 1041 00:39:37,667 --> 00:39:38,836 the watch commander at Mid-Wilshire? 1042 00:39:38,919 --> 00:39:40,337 Eight years. 1043 00:39:40,420 --> 00:39:41,505 You feel like shaking things up? 1044 00:39:41,588 --> 00:39:43,924 Look, if you are happy, no harm, no foul. 1045 00:39:44,007 --> 00:39:45,801 But this Monica task force is going to consume the next year 1046 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 of my life, and I could really use 1047 00:39:47,302 --> 00:39:49,596 someone I trust from the LAPD working next to me. 1048 00:39:49,679 --> 00:39:51,223 What does the job entail? 1049 00:39:51,306 --> 00:39:53,350 You'd be a senior liaison, working out of Mid-Wilshire, 1050 00:39:53,433 --> 00:39:56,562 helping me oversee all domestic operations. 1051 00:39:56,645 --> 00:39:58,647 Does that mean no European adventures? 1052 00:39:58,730 --> 00:40:00,232 No, not at all. 1053 00:40:00,315 --> 00:40:01,191 I'll take as much of your time as I can get. 1054 00:40:01,274 --> 00:40:03,360 [laughs] 1055 00:40:03,443 --> 00:40:04,236 You asked Harper already? 1056 00:40:04,319 --> 00:40:05,362 She's got a young kid. 1057 00:40:05,445 --> 00:40:06,822 Wouldn't be a good fit. 1058 00:40:06,905 --> 00:40:09,366 Look, I need an empty nester, like you. 1059 00:40:09,449 --> 00:40:11,410 Now, I don't need an answer right now, 1060 00:40:11,493 --> 00:40:13,454 but I will need one quick. 1061 00:40:13,537 --> 00:40:15,748 And I'm sure your wife is going to have an opinion about it. 1062 00:40:15,831 --> 00:40:17,249 So... 1063 00:40:17,332 --> 00:40:22,170 Honestly, she's focused on her next chapter. 1064 00:40:25,048 --> 00:40:26,967 Maybe I should do the same. 1065 00:40:29,761 --> 00:40:32,431 -Good? -Good. 1066 00:40:32,514 --> 00:40:33,557 Safe travels. 1067 00:40:33,640 --> 00:40:35,809 Thank you. 1068 00:40:35,892 --> 00:40:37,394 Hey. 1069 00:40:37,477 --> 00:40:40,230 Who's going to get your job? 1070 00:40:40,313 --> 00:40:43,400 Well, was it worth the wait? 1071 00:40:43,483 --> 00:40:45,402 It was a long wait. 1072 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Just answer the question. 1073 00:40:47,654 --> 00:40:51,700 You're cute when you're insecure. 1074 00:40:51,783 --> 00:40:53,201 It was worth the wait. 1075 00:40:55,745 --> 00:40:59,166 I guess we should talk about the timeline for me moving in. 1076 00:41:04,171 --> 00:41:07,800 What were you going to do if I said no? 1077 00:41:07,883 --> 00:41:10,886 I didn't have a plan for that. 1078 00:41:10,969 --> 00:41:12,471 You're adorable. 1079 00:41:12,554 --> 00:41:13,430 Thank you. 1080 00:41:16,474 --> 00:41:18,310 You're also going to need more boxes. 1081 00:41:18,393 --> 00:41:23,440 ♪♪ 1082 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 Wow. 1083 00:41:28,570 --> 00:41:29,404 Beautiful. 1084 00:41:33,909 --> 00:41:36,453 So I spoke with the front desk. 1085 00:41:36,536 --> 00:41:37,621 Turns out the Feds have the room booked 1086 00:41:37,704 --> 00:41:38,705 through the weekend. 1087 00:41:38,788 --> 00:41:40,457 We can stay two more days. 1088 00:41:40,540 --> 00:41:41,667 No additional charge. 1089 00:41:41,750 --> 00:41:44,503 Operation Second Honeymoon is well underway. 1090 00:41:44,586 --> 00:41:47,422 This is the most romantic moment of my life. 1091 00:41:47,505 --> 00:41:48,674 And we're just getting started. 1092 00:41:48,757 --> 00:41:50,384 Mm. 1093 00:41:50,467 --> 00:41:52,344 [guitar playing] 1094 00:41:52,427 --> 00:41:55,889 ♪ Arrest me, but make it sexy ♪ 1095 00:41:55,972 --> 00:41:59,434 ♪ Arrest me, but make it sexy ♪ 1096 00:41:59,517 --> 00:42:02,312 ♪ Arrest me, but make it sexy ♪ 1097 00:42:02,395 --> 00:42:03,939 -[singing in Czech] -Oh. 1098 00:42:04,022 --> 00:42:05,357 Oh, that's... 1099 00:42:05,440 --> 00:42:07,484 Let's just find another bridge. 1100 00:42:07,567 --> 00:42:08,569 Come on. 1101 00:42:08,652 --> 00:42:09,903 -This is the best bridge. -It's OK. 1102 00:42:09,986 --> 00:42:13,490 ♪ Arrest me, but make it sexy ♪ 1103 00:42:13,573 --> 00:42:17,536 ♪ Arrest me, but make it sexy, yeah ♪ 1104 00:42:17,619 --> 00:42:20,455 ♪♪ 1105 00:42:55,282 --> 00:42:56,115 Damn it.