1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ MO SHUBAI,
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΤΟ JJWXC.NET

2
00:01:29,760 --> 00:01:31,040
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

3
00:01:38,000 --> 00:01:39,160
Τι κάνεις;

4
00:01:40,520 --> 00:01:41,480
Γιατί φοβάσαι;

5
00:01:43,000 --> 00:01:44,440
Δεν θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

6
00:01:59,760 --> 00:02:02,120
Κύριε Xie, το αναγνωρίζετε;

7
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
Από πού το έκλεψες;

8
00:02:08,039 --> 00:02:09,360
Πώς το πήρατε αυτό;

9
00:02:14,640 --> 00:02:16,280
Έχω δει το ίδιο μενταγιόν

10
00:02:16,360 --> 00:02:18,880
σε μια νεαρή κυρία από την οικογένεια Xie.

11
00:02:19,520 --> 00:02:21,240
<i>Πώς ήξερε για αυτό;</i>

12
00:02:25,080 --> 00:02:25,920
Πατέρα.

13
00:02:26,000 --> 00:02:29,040
Με αυτό το μενταγιόν και την ομοιότητα
ανάμεσα στους δυο τους,

14
00:02:29,120 --> 00:02:30,800
καθώς και το κόκκινο μελάνι,

15
00:02:30,880 --> 00:02:33,040
Άρχισα να υποψιάζομαι.

16
00:02:33,600 --> 00:02:36,520
Έστειλα λοιπόν κάποιον
να κοιτάξει το παρελθόν του κυρίου Xie.

17
00:02:36,600 --> 00:02:38,120
Ανακαλύφθηκε κάτι εκπληκτικό.

18
00:02:38,200 --> 00:02:39,520
έμαθα

19
00:02:39,600 --> 00:02:42,320
ότι ο κύριος Xie είχε μια ερωτική σχέση

20
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
αυτό ήταν κάποτε το talk of the town.

21
00:02:44,880 --> 00:02:46,400
Λέγεται ότι όταν ο κύριος Xie ήταν νέος,

22
00:02:46,480 --> 00:02:48,680
ερωτεύτηκε μια γυναίκα
από τον πολεμικό κόσμο.

23
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
Αλλά δεν μπορούσαν να είναι μαζί

24
00:02:50,040 --> 00:02:51,240
λόγω της αντίρρησης της οικογένειάς του.

25
00:02:51,760 --> 00:02:54,320
Αυτή η γυναίκα έφυγε όταν ήταν έγκυος

26
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
και γέννησε μόνη της ένα παιδί,

27
00:02:56,840 --> 00:02:58,480
ονόματι Lin Feibai.

28
00:02:58,560 --> 00:03:01,080
<i>Η Υψηλότητά της μπόρεσε να το μάθει
για αυτό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.</i>

29
00:03:01,160 --> 00:03:02,840
-Και ο κύριος Xie…
<i>-Μπορεί να είναι…</i>

30
00:03:02,920 --> 00:03:04,680
πήγε σε εκείνη τη γυναίκα αφού παντρεύτηκε.

31
00:03:04,760 --> 00:03:06,840
Αλλά δεν ήθελε να γίνει η παλλακίδα του

32
00:03:06,920 --> 00:03:09,320
και δεν ήθελε το παιδί της
να επιστρέψει στην οικογένεια Xie.

33
00:03:09,400 --> 00:03:11,560
Για κάποιο λόγο,

34
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Ο κ. Xie συμφώνησε σε αυτό.

35
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
Της παρείχε προστασία

36
00:03:15,120 --> 00:03:17,600
και τη βοήθησε να βρει
η σημερινή αίρεση των επτά αστέρων.

37
00:03:24,200 --> 00:03:25,600
Αφού άκουσα αυτήν την ιστορία,

38
00:03:26,360 --> 00:03:27,800
πιστεύεις ότι είναι πιο πιθανό

39
00:03:27,880 --> 00:03:30,080
που ήμουν τόσο τρελός

40
00:03:30,160 --> 00:03:33,520
να συνεχίσει να σκηνοθετεί έναν άνθρωπο
να σκοτώσει τον γενέθλιο πατέρα του;

41
00:03:33,600 --> 00:03:35,360
Ή είναι πιο πιθανό
ότι ο πατέρας και ο γιος

42
00:03:35,440 --> 00:03:37,440
συνωμότησε για να με κατηγορήσει ψευδώς;

43
00:03:39,440 --> 00:03:41,680
Ανοησίες.

44
00:03:41,760 --> 00:03:43,280
Τότε θα δοκιμάσουμε τη σχέση σας

45
00:03:43,360 --> 00:03:45,560
με μια σταγόνα αίμα και από τους δυο σας.

46
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Πατέρας.

47
00:03:50,760 --> 00:03:52,040
Πάρτε ένα μπολ με νερό.

48
00:03:59,360 --> 00:04:00,320
Υψηλότατε.

49
00:04:03,480 --> 00:04:04,440
κ. Ξιε.

50
00:04:05,040 --> 00:04:06,440
Είσαι υπουργός Δικαιοσύνης.

51
00:04:07,000 --> 00:04:10,040
Είστε εξοικειωμένοι με τις δοκιμές
η σχέση με το αίμα πέφτει, σωστά;

52
00:04:11,840 --> 00:04:13,520
Ταξίδεψε χιλιάδες μίλια
στο Huajing,

53
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
έμεινε έγκυος εκτός γάμου
αλλά εγκαταλείφθηκε,

54
00:04:16,800 --> 00:04:18,240
και μετά ήταν μόνος από τότε.

55
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
Κύριε Λιν.

56
00:04:20,560 --> 00:04:22,000
Ως παιδί,

57
00:04:22,640 --> 00:04:24,640
δεν λυπάσαι τη μάνα σου;

58
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
Κύριε Xie, μένετε ακίνητος.

59
00:04:43,320 --> 00:04:44,960
Μήπως επειδή δεν νιώθεις καλά

60
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
ή επειδή δεν τολμάς να το κάνεις αυτό;

61
00:04:48,360 --> 00:04:49,720
κ. Ξιε.

62
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
Xie Lanqing!

63
00:05:14,960 --> 00:05:15,920
Αδύνατος.

64
00:05:18,120 --> 00:05:19,280
Αυτό είναι αδύνατο.

65
00:05:20,440 --> 00:05:23,640
Μεγαλειότατε, κάποιος με πλαισιώνει.

66
00:05:23,720 --> 00:05:25,200
Αυτό το αποτέλεσμα είναι ψευδές.

67
00:05:25,280 --> 00:05:26,360
Δεν μπορεί να αποδειχθεί

68
00:05:26,440 --> 00:05:29,240
ότι αυτός ο δολοφόνος και εγώ
είναι πατέρας και γιος.

69
00:05:29,320 --> 00:05:30,520
Δεν τον ξέρω!

70
00:05:30,600 --> 00:05:31,480
κ. Ξιε.

71
00:05:32,920 --> 00:05:34,880
Προσπάθησες να δολοφονήσεις την Υψηλότητά της

72
00:05:34,960 --> 00:05:37,280
και μετά συνεννοήθηκες με τον γιο σου
να την πλαισιώσει.

73
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
Και ακόμη και τώρα,

74
00:05:38,960 --> 00:05:40,680
δεν είσαι πρόθυμος
να ομολογήσεις τα εγκλήματά σου

75
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
να ζητήσει συγχώρεση
από την Αυτού Μεγαλειότητα και την Υψηλότητά της.

76
00:05:43,040 --> 00:05:45,520
Αντίθετα, αρνείσαι
να συμμορφώνονται με τις νόμιμες αρχές.

77
00:05:45,600 --> 00:05:47,240
Θα ήθελα να ξέρω

78
00:05:47,320 --> 00:05:49,680
τι σου έδωσε το κουράγιο

79
00:05:49,760 --> 00:05:51,080
να αγνοήσει την Αυτού Μεγαλειότητα,

80
00:05:51,160 --> 00:05:52,920
ο νόμος,

81
00:05:53,000 --> 00:05:54,880
την αρχή της ηθικής συμπεριφοράς,

82
00:05:54,960 --> 00:05:57,200
και η δικαιοσύνη του κόσμου.

83
00:05:58,160 --> 00:05:59,080
Pei Wenxuan.

84
00:05:59,560 --> 00:06:01,840
Κάνεις ανεύθυνα σχόλια.

85
00:06:02,400 --> 00:06:03,360
Μεγαλειότατε.

86
00:06:04,880 --> 00:06:07,080
Είμαι επίσημος εδώ και 30 χρόνια.

87
00:06:07,600 --> 00:06:09,800
Δεν έχω γλιτώσει καμία προσπάθεια
στην υπηρεσία σας και της χώρας.

88
00:06:09,880 --> 00:06:10,760
Αλλά τώρα,

89
00:06:11,360 --> 00:06:13,480
Με πλαισιώνουν αυτά τα δύο παιδιά.

90
00:06:14,360 --> 00:06:16,320
Μεγαλειότατε,
Ελπίζω να το εξετάσετε το θέμα.

91
00:06:17,280 --> 00:06:18,440
Εξετάστε το θέμα;

92
00:06:19,720 --> 00:06:20,880
Xie Lanqing.

93
00:06:20,960 --> 00:06:23,280
Ως υπάλληλος που έχει εργαστεί
για το δικαστήριο εδώ και χρόνια,

94
00:06:23,360 --> 00:06:25,160
Έπρεπε να εμπιστευτώ τα λόγια σου.

95
00:06:25,240 --> 00:06:27,040
Αλλά τώρα τα αδιάσειστα στοιχεία είναι εδώ.

96
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Πώς αλλιώς θέλετε να το ψάξω;

97
00:06:31,760 --> 00:06:36,240
Είπες ότι ο Pingyue σε πλαισίωσε και σε έστησε

98
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
ξανά και ξανά.

99
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
Πώς μπορεί ένα νέο κορίτσι
που δεν είναι καν 20 χρονών

100
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
να μπορείς να στήσεις έναν πανούργο σαν κι εσένα

101
00:06:43,080 --> 00:06:45,040
που εργάστηκε για το δικαστήριο
για πάνω από 30 χρόνια;

102
00:06:45,880 --> 00:06:47,160
Παρακαλώ ηρεμήστε, Μεγαλειότατε.

103
00:06:48,440 --> 00:06:52,120
Υπάρχουν πάρα πολλές παρεξηγήσεις,
Μεγαλειότατε.

104
00:06:52,200 --> 00:06:53,280
Ποιες παρεξηγήσεις;

105
00:06:53,840 --> 00:06:55,360
Στο παρελθόν δεν υπήρχαν στοιχεία.

106
00:06:55,440 --> 00:06:57,200
Τώρα τα στοιχεία είναι βάσιμα.

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
Αν υπάρχει κάποια παρεξήγηση,
μπορείς να το συζητήσεις στη φυλακή.

108
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
- Μεγαλειότατε -
-Κάποιος.

109
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
Σύρετε έξω αυτόν τον προδότη υπουργό
στο Λογιστήριο

110
00:07:04,560 --> 00:07:06,760
για να το διερευνήσει ο Pei Wenxuan
και να αντιμετωπίσει ανάλογα.

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,800
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, Μεγαλειότατε!

112
00:07:09,760 --> 00:07:10,800
Μεγαλειότατε.

113
00:07:11,440 --> 00:07:13,640
Ο Pei Wenxuan είναι ο Πρίγκιπας Σύζυγος.

114
00:07:13,720 --> 00:07:16,320
Μια τέτοια εντολή δεν θα πείσει τον κόσμο.

115
00:07:16,400 --> 00:07:18,200
Τι κι αν είναι ο Πρίγκιπας Σύζυγος;

116
00:07:18,280 --> 00:07:20,840
Μπορείτε να αναμίξετε μόνοι σας
δημόσια και ιδιωτικά συμφέροντα μαζί.

117
00:07:20,920 --> 00:07:23,280
Αλλά όταν πρόκειται για μένα,
Πρέπει να λάβω υπόψη τα συμφέροντά μου;

118
00:07:23,840 --> 00:07:24,960
Αποφασίστηκε.

119
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
Αυτή η υπόθεση έχει ανατεθεί στον Pei Wenxuan.

120
00:07:27,600 --> 00:07:29,000
Όποιος πει άλλη λέξη

121
00:07:29,080 --> 00:07:30,560
θα δικαστεί επίσης.

122
00:07:34,920 --> 00:07:37,440
Μεγαλειότατε, νομίζω

123
00:07:37,520 --> 00:07:39,840
είναι ακατάλληλο για μένα
να προεδρεύει αυτής της υπόθεσης.

124
00:07:41,000 --> 00:07:43,040
Θα πρέπει να παραδοθεί πίσω
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

125
00:07:43,120 --> 00:07:44,200
Υπουργείο Δικαιοσύνης;

126
00:07:44,280 --> 00:07:46,360
Ποιος θα τολμούσε να τον ανακρίνει;

127
00:07:50,440 --> 00:07:52,560
Θα ήθελα να συστήσω κάποιον.

128
00:07:52,640 --> 00:07:53,520
Ποιος είναι;

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,600
Σωστός υπουργός Δικαιοσύνης, Πέι Λίμινγκ.

130
00:07:57,240 --> 00:07:58,760
Είναι ο θείος μου,

131
00:07:58,840 --> 00:08:01,880
ένας άνθρωπος με ακεραιότητα και ειλικρίνεια.

132
00:08:02,440 --> 00:08:04,160
Έχει δουλέψει
στο Υπουργείο εδώ και χρόνια,

133
00:08:04,240 --> 00:08:05,160
και γνωρίζει καλά το νόμο.

134
00:08:05,800 --> 00:08:07,720
Προτείνω τους άξιους
ανεξαρτήτως οικογενειακών δεσμών.

135
00:08:07,800 --> 00:08:10,280
Θα ήθελα να συστήσω αυτό το άτομο
για να ερευνήσει αυτή την υπόθεση.

136
00:08:13,640 --> 00:08:14,720
Δέχομαι τη σύσταση.

137
00:08:15,280 --> 00:08:16,840
Κι εγώ σκέφτομαι

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,520
ότι ο κύριος Πέι
είναι ο καταλληλότερος υποψήφιος.

139
00:08:25,240 --> 00:08:27,120
Αφού το είπε και ο κύριος Σου,

140
00:08:27,760 --> 00:08:30,680
απλά αφήστε τον κ. Πέι να ερευνήσει την υπόθεση.

141
00:08:31,520 --> 00:08:32,679
Ετοιμάστε το διάταγμα.

142
00:08:33,240 --> 00:08:34,919
Θα ήθελα να ξανακάνω το αίμα μας.

143
00:08:35,000 --> 00:08:36,840
-Πάρε το νερό!
-Πάρτε τον!

144
00:08:36,919 --> 00:08:38,559
Θα ήθελα να το δοκιμάσω ξανά.

145
00:08:38,640 --> 00:08:40,360
Μεγαλειότατε! Παρακαλώ πάρτε το νερό!

146
00:08:40,440 --> 00:08:43,039
Θα ήθελα να το δοκιμάσω ξανά, Μεγαλειότατε!

147
00:08:43,120 --> 00:08:44,920
Είμαι αθώος!

148
00:08:45,000 --> 00:08:46,680
Μεγαλειότατε!

149
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Θα ήθελα να το δοκιμάσω ξανά!

150
00:08:48,440 --> 00:08:49,640
Μόνο μια φορά!

151
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Είμαι κουρασμένος.

152
00:08:51,440 --> 00:08:52,640
Θα πάρεις την άδεια σου τώρα.

153
00:08:53,600 --> 00:08:55,880
Pei Wenxuan, μπορείς να μείνεις.
Έχω κάτι να σου μιλήσω.

154
00:09:12,760 --> 00:09:13,880
Οι ενέργειές σας σήμερα

155
00:09:14,680 --> 00:09:16,320
με έχουν ξαφνιάσει.

156
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
Κύριε Σου, οι ενέργειές σας σήμερα

157
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
έχουν επίσης υπερβεί κατά πολύ
τις προσδοκίες μου.

158
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
Τι νόμιζες ότι θα έκανα;

159
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
Νόμιζα ότι δεν θα συμβιβαζόσουν

160
00:09:33,680 --> 00:09:34,560
στην περίπτωση του Xie Lanqing.

161
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
Προσπάθησε να σε δολοφονήσει.

162
00:09:36,880 --> 00:09:38,560
Φυσικά, δεν θα τον καλύψω.

163
00:09:45,560 --> 00:09:46,520
Ωστόσο, Υψηλότατε…

164
00:09:48,360 --> 00:09:50,520
γιατί πρέπει να καθιερώσεις
το Γραφείο Επιθεώρησης;

165
00:09:53,960 --> 00:09:54,920
Για τη χώρα.

166
00:09:56,120 --> 00:09:57,080
Για τον λαό.

167
00:09:58,120 --> 00:09:59,480
Και για δικαιοσύνη.

168
00:10:00,680 --> 00:10:01,880
Δικαιοσύνη;

169
00:10:04,560 --> 00:10:07,880
Είναι αυτό στο μυαλό σου,
δικαιοσύνη σημαίνει να κάνεις εχθρούς

170
00:10:07,960 --> 00:10:09,480
με τις ευγενείς οικογένειες;

171
00:10:12,240 --> 00:10:14,200
Ακόμα κι αν υπάρχουν κακοί άνθρωποι
στις ευγενείς οικογένειες,

172
00:10:14,920 --> 00:10:16,560
είναι ακόμα το θεμέλιο
της Μεγάλης Xia.

173
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
Δεν πρέπει να απαιτεί κανείς απόλυτη καθαρότητα.

174
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
Για λίγους κακούς ανθρώπους,

175
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
το ίδιο το θεμέλιο θα επηρεαστεί.

176
00:10:23,280 --> 00:10:26,400
Τότε θα ξεσπάσει πόλεμος
και ο λαός θα υποφέρει.

177
00:10:26,480 --> 00:10:28,840
Πώς μπορεί να υπάρξει δικαιοσύνη
και την ευημερία που ανέφερες

178
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
για τη χώρα

179
00:10:30,680 --> 00:10:32,040
και οι άνθρωποι;

180
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
Ας αφήσουμε το θέμα.

181
00:10:39,560 --> 00:10:40,520
Υψηλότατε.

182
00:10:43,240 --> 00:10:44,920
Πώς πέρασες…

183
00:10:46,960 --> 00:10:48,160
από τότε που παντρεύτηκες την Pei Wenxuan;

184
00:10:53,600 --> 00:10:54,520
Ο κύριος Σου.

185
00:10:56,880 --> 00:10:58,160
Στην πραγματικότητα, δεν σε χρειάζομαι πραγματικά

186
00:10:59,480 --> 00:11:01,480
να ανησυχώ τόσο πολύ για τη σχέση μου.

187
00:11:07,560 --> 00:11:08,520
Πράγματι…

188
00:11:10,040 --> 00:11:11,960
Έχω μια μικρή ευχή.

189
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
ελπίζω

190
00:11:17,080 --> 00:11:19,720
ότι η σχέση σας παραμένει χωριστή
από την εξουσία και την πολιτική.

191
00:11:20,280 --> 00:11:21,360
Ελπίζω ότι μπορεί να είναι καθαρό.

192
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
Και δεν θα μετανιώσεις.

193
00:11:27,120 --> 00:11:28,280
Προσέξτε, Υψηλότατε.

194
00:11:34,360 --> 00:11:37,600
Ελπίζω να προχωρήσετε με προσοχή
στο μέλλον.

195
00:11:37,680 --> 00:11:40,040
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

196
00:11:59,040 --> 00:12:00,520
Εσείς οι δυο περάσατε καλά κουβεντιάζοντας, ε;

197
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
Τι σου είπε ο πατέρας;

198
00:12:08,960 --> 00:12:11,600
με ρώτησε η Αυτού Μεγαλειότητα
γιατί πρότεινα το Pei Liming.

199
00:12:12,720 --> 00:12:13,640
Πώς απάντησες;

200
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
Για άλλους, αυτή η ευκαιρία
είναι το κερασάκι στην τούρτα.

201
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
Αλλά για την οικογένεια Pei,

202
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
προσφέρει έγκαιρη βοήθεια.

203
00:12:21,760 --> 00:12:23,840
Θα υπάρχει μεγάλη διαφορά
στη νοοτροπία τους.

204
00:12:25,680 --> 00:12:26,640
Καλά τα είπες.

205
00:12:27,680 --> 00:12:28,880
Α, σωστά.

206
00:12:29,880 --> 00:12:32,400
Τι ήσασταν εσείς και ο κύριος Σου
μιλάμε ακριβώς για;

207
00:12:32,480 --> 00:12:35,480
Νομίζω ότι σε συγκίνησαν τα λόγια του.

208
00:12:35,560 --> 00:12:36,800
Αισθάνεστε συγκινημένοι;

209
00:12:39,760 --> 00:12:40,640
Ναί.

210
00:12:41,200 --> 00:12:43,480
Μόλις μου είπε κάτι πολύ σημαντικό

211
00:12:43,560 --> 00:12:44,840
που με έκανε να νιώσω συγκινημένος

212
00:12:44,920 --> 00:12:46,520
και να έχει ακόμα περισσότερα συναισθήματα για αυτόν.

213
00:12:47,440 --> 00:12:49,240
Έχετε ακόμα περισσότερα συναισθήματα για αυτόν;

214
00:12:49,320 --> 00:12:50,960
Δεν έχεις αρκετά συναισθήματα για αυτόν;

215
00:12:51,040 --> 00:12:52,360
Πόσο περισσότερο θέλεις;

216
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
Γιατί να μην τον κρατάτε αγαπητό στην καρδιά σας;

217
00:12:56,320 --> 00:12:58,720
Απλώς θα είναι δύσκολο για τον κύριο Σου.

218
00:13:00,160 --> 00:13:01,040
Περιμένετε.

219
00:13:01,680 --> 00:13:04,160
Γιατί του είναι δύσκολο;

220
00:13:04,760 --> 00:13:07,000
Υψηλότατε,
υπάρχει μόνο ένα μικροσκοπικό σημείο στην καρδιά σου.

221
00:13:07,640 --> 00:13:10,080
Αν ο κύριος Σου πρόκειται να είναι σε αυτό,
θα πρέπει να σταθεί στο ένα πόδι.

222
00:13:10,640 --> 00:13:13,360
Θα χρειαστεί να αλλάξει πόδι
ξανά και ξανά.

223
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
Δεν πιστεύετε ότι ο κύριος Σου θα είναι κουρασμένος;

224
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
Ναί. Θα εξαντληθεί.

225
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
Αν ναι, δεν νομίζω
μπορείς να κάνεις μια τόσο κουραστική δουλειά.

226
00:13:21,840 --> 00:13:23,640
-Καλύτερα να βρω κάποιον άλλο.
- Υψηλότατε.

227
00:13:24,120 --> 00:13:25,240
Αυτό δεν είναι σωστό.

228
00:13:26,000 --> 00:13:28,120
Δεν ξέρεις

229
00:13:28,200 --> 00:13:30,640
ότι η μοναδική μου ικανότητα
στέκεται στο ένα πόδι.

230
00:13:31,760 --> 00:13:33,040
Αν θέλεις,

231
00:13:33,520 --> 00:13:36,440
Είμαι πρόθυμος να σταθώ στο ένα πόδι
στην καρδιά σου για το υπόλοιπο της ζωής μου.

232
00:13:51,480 --> 00:13:53,480
Δεν ανησυχούσες καθόλου εκεί μέσα.

233
00:13:54,160 --> 00:13:56,040
Ειδικά κατά την εξέταση σταγόνας αίματος.

234
00:13:56,120 --> 00:13:57,280
Έδειχνες σίγουρη.

235
00:13:58,280 --> 00:14:00,600
Δούλεψα σε μια υπόθεση ναυαγίου πριν,

236
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
και ήρθε πολύς κόσμος
να αναγνωρίσουν τις οικογένειές τους.

237
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
Το τεστ σταγόνων αίματος
για σχέσεις χρησιμοποιήθηκε.

238
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
Μετά από πολλές φορές χρήση,
Το βρήκα περίεργο.

239
00:14:10,640 --> 00:14:11,960
Αργότερα, έμαθα

240
00:14:12,880 --> 00:14:15,600
ότι το αίμα οποιωνδήποτε δύο ανθρώπων
μπορεί να συγχωνευθεί.

241
00:14:15,680 --> 00:14:17,040
Δεν υπάρχει βάση για τη μέθοδο

242
00:14:17,120 --> 00:14:18,440
του τεστ σταγόνων αίματος.

243
00:14:26,080 --> 00:14:27,280
Σε αυτή την περίπτωση,

244
00:14:27,760 --> 00:14:29,960
σημαίνει αυτό
ότι μπορούν να λιώσουν και οι σταγόνες του αίματός μας;

245
00:14:34,240 --> 00:14:35,400
Li Rong, είσαι απίστευτος.

246
00:14:35,480 --> 00:14:37,720
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

247
00:14:41,160 --> 00:14:42,280
Υψηλότατε.

248
00:14:42,360 --> 00:14:43,320
Θείος Λίμινγκ.

249
00:14:43,400 --> 00:14:44,800
Θείο Λίμινγκ, άσε τα τυπικά.

250
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
Έφτασε ο Lin Feibai
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης;

251
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
Ναί.

252
00:14:52,320 --> 00:14:53,800
Η κα Shangguan μόλις τον έστειλε εδώ.

253
00:14:55,360 --> 00:14:56,400
Θα πάω να τον δω τότε.

254
00:14:58,040 --> 00:15:00,200
Θα σε περιμένω εδώ,
Υψηλότατε.

255
00:15:10,280 --> 00:15:11,760
Γιατί με προτείνατε;

256
00:15:15,200 --> 00:15:17,600
Με τη βοήθειά σας,
θα μπορέσουμε να πάμε στη φυλακή

257
00:15:17,680 --> 00:15:18,920
όπως θέλουμε τώρα.

258
00:15:19,480 --> 00:15:21,520
Αν και με πρότεινες,

259
00:15:21,600 --> 00:15:24,680
Έχω ακόμα κάτι να πω.

260
00:15:26,360 --> 00:15:29,080
Γίνεσαι λίγο απερίσκεπτος.

261
00:15:30,480 --> 00:15:31,360
Θα έπρεπε να έχετε

262
00:15:31,440 --> 00:15:33,320
μου είπε για αυτό νωρίτερα.

263
00:15:34,760 --> 00:15:36,920
Δεν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε σήμερα.

264
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
Κάποιος χρειαζόταν σε σύντομο χρονικό διάστημα,

265
00:15:39,200 --> 00:15:41,840
οπότε έπρεπε να σας συστήσω να βοηθήσετε.

266
00:15:41,920 --> 00:15:43,400
Αυτό το ονομάζετε βοήθεια;

267
00:15:43,480 --> 00:15:46,280
Μία τελεία, δύο τελείες, τρεις τελείες.

268
00:15:48,080 --> 00:15:49,120
Πού είναι το πλακίδιο των τεσσάρων κουκκίδων;

269
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
Που είναι;

270
00:15:53,440 --> 00:15:54,560
Υψηλότατε.

271
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

272
00:15:55,920 --> 00:15:56,760
εγώ…

273
00:16:00,200 --> 00:16:02,760
Υπέθεσα ότι θα ερχόσουν
να τον ανακρίνω, οπότε περίμενα εδώ.

274
00:16:03,600 --> 00:16:06,480
Υψηλότατε, είμαι τόσο περίεργος.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,120
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

276
00:16:16,880 --> 00:16:17,880
Κύριε Λιν.

277
00:16:19,080 --> 00:16:20,320
Εσείς…

278
00:16:22,200 --> 00:16:23,720
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

279
00:16:24,280 --> 00:16:26,040
Η μητέρα μου δεν μου είπε ποτέ γι' αυτόν.

280
00:16:26,960 --> 00:16:28,200
Πριν από δύο χρόνια,

281
00:16:29,720 --> 00:16:32,360
κρατούσε ακόμα
αυτό το μενταγιόν νεφρίτη όταν πέθαινε.

282
00:16:34,120 --> 00:16:36,200
Είπε ότι ήθελε να συναντηθούμε
ο ιδιοκτήτης του μενταγιόν.

283
00:16:38,520 --> 00:16:40,200
Μου είπε να περιμένω
στην πύλη του βουνού.

284
00:16:41,640 --> 00:16:43,000
Γιατί στην πύλη,

285
00:16:44,760 --> 00:16:47,280
Μπορούσα να δω τους εισερχόμενους ανθρώπους
στο μονοπάτι αμέσως.

286
00:16:48,480 --> 00:16:50,080
Θα ήταν ντυμένος στα μαύρα.

287
00:16:51,720 --> 00:16:53,080
Εκείνη τη μέρα χιόνιζε

288
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
και δεν ήρθε.

289
00:16:57,480 --> 00:16:58,840
Όταν ήρθα στο κρεβάτι της μητέρας μου

290
00:16:59,960 --> 00:17:01,600
τις πρώτες πρωινές ώρες το επόμενο πρωί,

291
00:17:02,120 --> 00:17:03,440
ήταν ήδη νεκρή.

292
00:17:05,640 --> 00:17:08,359
Η μητέρα μου είχε πολλές απαιτήσεις από εμένα
πριν πεθάνει.

293
00:17:09,119 --> 00:17:10,599
Ένας από αυτούς

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
ήταν ότι χρωστούσε στη Xie Lanqing τρεις χάρες

295
00:17:13,560 --> 00:17:14,760
ήθελε να το πληρώσω.

296
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
Γι' αυτό

297
00:17:16,680 --> 00:17:19,319
όταν πήγε ο Σιε Λάνκινγκ
να ζητήσει βοήθεια από τη Σέχτα των Επτά Αστέρων,

298
00:17:19,400 --> 00:17:20,800
Το ήξερα ότι εμπλέκομαι σε αυτό

299
00:17:20,880 --> 00:17:23,240
θα έφερνε τη Σέχτα των Επτά Αστέρων
στον χαμό του,

300
00:17:24,560 --> 00:17:25,760
αλλά και πάλι το έκανα.

301
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

302
00:17:31,120 --> 00:17:32,360
Αυτός ο άνθρωπος…

303
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
την απέτυχε,

304
00:17:36,120 --> 00:17:37,320
την ταπεινωσε,

305
00:17:38,280 --> 00:17:40,480
και δεν την αναγνώρισε ποτέ.

306
00:17:41,160 --> 00:17:42,520
Τον μισούσε τόσο πολύ.

307
00:17:42,600 --> 00:17:44,600
Αλλά γιατί ήθελε να τον βοηθήσω;

308
00:17:46,560 --> 00:17:47,920
Δεν είπε ειλικρινά τη γνώμη της.

309
00:17:50,600 --> 00:17:52,160
Ξέρετε γιατί;

310
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Όλα όσα ξέρω

311
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
είναι ότι η μητέρα σου σε ήθελε
να μείνει ζωντανός.

312
00:18:04,480 --> 00:18:05,440
Και είμαι εδώ σήμερα

313
00:18:06,680 --> 00:18:08,320
να σου δώσω μια ευκαιρία.

314
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
Τι πιθανότητα;

315
00:18:10,200 --> 00:18:11,760
Ευκαιρία να ζήσεις.

316
00:18:12,760 --> 00:18:14,120
Και μια ευκαιρία για εκδίκηση.

317
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
Τώρα, Xie Lanqing

318
00:18:17,560 --> 00:18:20,720
είναι υποχρεωμένη να υποχωρήσει από τη θέση
του Υπουργού Δικαιοσύνης.

319
00:18:21,480 --> 00:18:24,120
Όποιος αναλάβει τώρα την υπόθεση του Xie Lanqing

320
00:18:24,200 --> 00:18:27,840
σημαίνει να αναλάβει τη θέση
του Υπουργού Δικαιοσύνης.

321
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
Σου αξίζει να πάρεις αυτή τη θέση.

322
00:18:32,440 --> 00:18:35,480
Τότε, θα πρέπει να βασιστούμε σε εσάς
για να μας βοηθήσει από εδώ και πέρα.

323
00:18:38,360 --> 00:18:39,400
Τα λόγια σου

324
00:18:39,480 --> 00:18:42,080
είναι σαν ένα χαστούκι στο πρόσωπό μου.

325
00:18:42,160 --> 00:18:43,080
Όχι.

326
00:18:44,080 --> 00:18:46,960
Στο δρόμο ως εδώ, σκεφτόμουν.

327
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
Στο παρελθόν,

328
00:18:48,560 --> 00:18:50,680
Θα μπορούσα να ήμουν

329
00:18:50,760 --> 00:18:52,560
πιο ωραία μαζί σου.

330
00:18:52,640 --> 00:18:54,400
-Αλλά εγώ--
-Θείος Λίμινγκ.

331
00:18:54,480 --> 00:18:56,040
Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα.

332
00:18:56,600 --> 00:18:57,680
Ας προχωρήσουμε.

333
00:18:58,560 --> 00:18:59,400
Καλά.

334
00:19:00,480 --> 00:19:01,560
Ποια είναι η προϋπόθεση;

335
00:19:04,600 --> 00:19:05,680
Χωρίς όρους αυτή τη φορά.

336
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε την αλήθεια.

337
00:19:09,560 --> 00:19:11,920
Ο Xie Lanqing θα πάρει οποιαδήποτε τιμωρία

338
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
του αξίζει.

339
00:19:13,720 --> 00:19:15,440
Όσο για την απόπειρα δολοφονίας σου,

340
00:19:16,160 --> 00:19:17,520
Θα αναφερθώ στον πατέρα

341
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
και ζητήστε του να σας απαλλάξει από το έγκλημά σας

342
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
για να επανορθώσεις
για το λάθος σου από καλές πράξεις.

343
00:19:21,960 --> 00:19:24,920
Υψηλότατε,
δεν με ξαναχρησιμοποιείτε, σωστά;

344
00:19:27,000 --> 00:19:28,440
Αλλά είμαι πρόθυμος να καταθέσω

345
00:19:29,840 --> 00:19:30,680
εναντίον του Xie Lanqing.

346
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
Αυτό είναι καλό τότε.

347
00:19:35,120 --> 00:19:37,320
Ελπίζω να μπορέσετε να βγείτε σύντομα, κύριε Λιν.

348
00:19:48,360 --> 00:19:50,760
Κύριε Λιν, μην είστε πολύ λυπημένοι.

349
00:19:50,840 --> 00:19:53,520
Οι μέρες περνούν γρήγορα
όταν παίζετε πλακάκια.

350
00:19:53,600 --> 00:19:57,040
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που μπορεί να σου φέρει χαρά σε αυτόν τον κόσμο.

351
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
Θα αφήσω τα πλακάκια εδώ για σένα.

352
00:19:59,880 --> 00:20:00,720
Φεύγω τώρα.

353
00:20:02,440 --> 00:20:03,400
Πάμε.

354
00:20:13,440 --> 00:20:15,600
Υψηλότατε,
γιατί νομίζεις ότι είναι η μητέρα του Lin Feibai

355
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
είχε τόσο αντιφατικά συναισθήματα;

356
00:20:17,360 --> 00:20:18,640
Δίδασκε τον Lin Feibai

357
00:20:18,720 --> 00:20:20,360
να μισεί τη Xie Lanqing σε όλη της τη ζωή,

358
00:20:20,440 --> 00:20:22,080
αλλά του ζήτησε να βοηθήσει τον Xie Lanqing

359
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
ακριβώς πριν πεθάνει.

360
00:20:23,320 --> 00:20:24,880
Τι ήθελε;

361
00:20:27,880 --> 00:20:30,600
Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση
όταν πεθαίνεις;

362
00:20:30,680 --> 00:20:31,760
Φυσικά, δεν ξέρω.

363
00:20:31,840 --> 00:20:32,680
Δεν έχω πεθάνει ποτέ.

364
00:20:32,760 --> 00:20:34,120
Ξέρεις;

365
00:20:40,760 --> 00:20:41,640
υποθέτω

366
00:20:41,720 --> 00:20:44,360
είναι αλήθεια ότι η Λιν Σία είχε μισήσει
Η Xie Lanqing όλη της τη ζωή.

367
00:20:44,920 --> 00:20:46,600
Αλλά το μίσος προέρχεται από την αγάπη.

368
00:20:47,440 --> 00:20:48,880
Γι' αυτό τον περίμενε

369
00:20:48,960 --> 00:20:50,360
όταν πέθαινε.

370
00:20:51,120 --> 00:20:52,680
Αλλά δεν είχε μεγάλη σημασία

371
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
αν ερχόταν ή όχι ο Xie Lanqing.

372
00:20:55,640 --> 00:20:57,080
Όταν κάποιος πεθαίνει,

373
00:20:57,880 --> 00:20:59,760
αυτό που σκέφτονται δεν είναι μόνο λύπη,

374
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
αλλά και

375
00:21:03,000 --> 00:21:04,440
τα υπέροχα πράγματα στη ζωή τους.

376
00:21:05,920 --> 00:21:08,840
Γιατί ακούγεσαι
ήσουν νεκρός πριν;

377
00:21:10,920 --> 00:21:13,800
Αλλά ο Lin Feibai είναι πραγματικά αξιολύπητος.

378
00:21:15,600 --> 00:21:16,920
Υπάρχουν πολλοί ελεεινοί άνθρωποι.

379
00:21:18,160 --> 00:21:19,520
Δεν είναι τόσο αξιολύπητος.

380
00:21:21,600 --> 00:21:22,560
Αυτό είναι αλήθεια.

381
00:21:22,640 --> 00:21:25,200
Η μεγαλύτερη λύπη
στον κόσμο είναι η φτώχεια.

382
00:21:25,920 --> 00:21:28,200
Γέννηση, γεροντότητα, αρρώστια και θάνατος
είναι η τάξη της φύσης.

383
00:21:28,280 --> 00:21:30,880
Μόνο φτώχεια πάντα
σε κάνει να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου.

384
00:21:31,680 --> 00:21:32,880
Είναι σαν να έχεις κολλήσει

385
00:21:33,360 --> 00:21:35,000
στον ιστό της αράχνης

386
00:21:35,080 --> 00:21:37,520
και αναρωτιέται
αν δεν προσπαθείς αρκετά

387
00:21:37,600 --> 00:21:39,040
να απελευθερωθεί.

388
00:21:41,200 --> 00:21:42,080
Εντάξει.

389
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
Υψηλότητές σας, θα φύγω τώρα.

390
00:21:44,640 --> 00:21:47,000
-Τα λέμε.
-Φροντίζω.

391
00:21:49,560 --> 00:21:52,120
Υψηλότατε, αναρωτιέμαι

392
00:21:52,960 --> 00:21:54,480
αυτό που είδατε στην προηγούμενη ζωή σας

393
00:21:54,560 --> 00:21:56,200
όταν πέθαινες.

394
00:21:59,080 --> 00:22:00,040
Τι γίνεται με εσάς;

395
00:22:00,120 --> 00:22:02,680
Τι είδες όταν πέθαινες;

396
00:22:02,760 --> 00:22:03,880
Μου;

397
00:22:08,680 --> 00:22:09,880
Το Φεστιβάλ της Άνοιξης.

398
00:22:10,600 --> 00:22:12,640
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
το περάσαμε μαζί.

399
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
Υπήρχε παράσταση πυροτεχνημάτων.

400
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
Ήταν ακριβώς εδώ σε αυτόν τον δρόμο.

401
00:22:23,560 --> 00:22:24,760
Εδώ δεν υπάρχουν πυροτεχνήματα.

402
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
Είναι στα δεξιά.

403
00:22:27,760 --> 00:22:28,600
Στα δεξιά.

404
00:23:08,360 --> 00:23:09,560
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε

405
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
ότι θα δεις πυροτεχνήματα μαζί μου

406
00:23:12,560 --> 00:23:13,640
κάθε Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ;

407
00:23:15,600 --> 00:23:16,760
Σίγουρος.

408
00:23:26,040 --> 00:23:27,280
σε ζηλεύω.

409
00:23:27,840 --> 00:23:29,880
Δεν περίμενα να σκεφτείς
από κάτι τόσο υπέροχο

410
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
όταν πέθαινες.

411
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
Αλλά μετά,

412
00:23:34,600 --> 00:23:35,840
αθέτησες την υπόσχεση.

413
00:23:41,120 --> 00:23:42,560
Τότε θα το δούμε και φέτος.

414
00:23:44,120 --> 00:23:46,800
Θα ξαναδώ τα πυροτεχνήματα μαζί σου.

415
00:23:51,760 --> 00:23:53,600
Υποσχέσου μου κάτι ακόμα.

416
00:23:53,680 --> 00:23:54,600
Τι είναι αυτό;

417
00:23:57,920 --> 00:23:58,880
Αυτή τη φορά,

418
00:24:00,040 --> 00:24:01,600
είτε δεν θα πούμε δυνατά

419
00:24:02,440 --> 00:24:03,640
τι θα υποσχεθούμε ο ένας στον άλλο

420
00:24:04,600 --> 00:24:05,880
αλλιώς θα κρατήσουμε τις υποσχέσεις μας

421
00:24:05,960 --> 00:24:07,120
μέχρι το τέλος της ζωής μας.

422
00:24:10,200 --> 00:24:11,080
Καλά.

423
00:24:14,120 --> 00:24:16,920
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να αθετήσει την υπόσχεση.

424
00:24:21,000 --> 00:24:21,920
Λοιπόν…

425
00:24:22,800 --> 00:24:23,920
Ας κάνουμε μια ροζ βρισιά.

426
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
Εκατό χρόνια.

427
00:24:30,760 --> 00:24:34,280
Καμία αλλαγή στις ζωές.

428
00:24:40,680 --> 00:24:41,600
κ. Ξιε.

429
00:24:42,600 --> 00:24:44,120
Ομολογείς την κατηγορία

430
00:24:44,200 --> 00:24:46,440
να προσλάβεις κάποιον να δολοφονήσει για σένα

431
00:24:46,520 --> 00:24:47,760
από την πριγκίπισσα Pingyue;

432
00:24:51,080 --> 00:24:52,200
κ. Πέη.

433
00:24:53,680 --> 00:24:55,000
Δεν σε έμαθα εκείνη την ημέρα

434
00:24:55,560 --> 00:24:57,360
μπήκατε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης

435
00:24:57,440 --> 00:25:00,120
ότι χρειάζεσαι στοιχεία
όταν χειρίζομαι υποθέσεις;

436
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
Μόνο οι υποθέσεις του Li Rong

437
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
δεν θα με καταδικάσει.

438
00:25:05,920 --> 00:25:06,960
Έχω αποδείξεις.

439
00:25:10,960 --> 00:25:12,920
Τα χρήματα που πλήρωνε ο κύριος Xie
για τη δολοφονία

440
00:25:13,000 --> 00:25:14,360
έχει το σήμα της οικογένειας Xie.

441
00:25:18,520 --> 00:25:21,000
ΑΙΘΟΥΣΑ TAIJI

442
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
Μεγαλειότατε.

443
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
Ο πρώην υπουργός Δικαιοσύνης,
Xie Lanqing,

444
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
έδωσε οδηγίες σε έναν οργανισμό
στον πολεμικό κόσμο, Seven-Star Sect,

445
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
να δολοφονήσει την πριγκίπισσα Pingyue
και τον Prince Consort, Pei Wenxuan.

446
00:25:31,760 --> 00:25:32,960
Τα στοιχεία είναι πειστικά.

447
00:25:33,040 --> 00:25:34,640
Σύμφωνα με το νόμο του Μεγάλου Xia,

448
00:25:34,720 --> 00:25:38,680
τα εγκλήματα της διάπραξης εξέγερσης
και να προσλάβει κάποιον για να δολοφονήσει άλλους

449
00:25:38,760 --> 00:25:40,960
δικαιολογεί θανατική ποινή.

450
00:25:48,240 --> 00:25:49,680
Αλλά ο Xie Lanqing είναι υπουργός

451
00:25:49,760 --> 00:25:51,920
ο οποίος εργάστηκε και για τη Μεγαλειότητά σας
και ο αείμνηστος Αυτοκράτορας.

452
00:25:52,000 --> 00:25:54,400
Έκανε συνεισφορές στο έθνος,

453
00:25:54,480 --> 00:25:56,880
και υπηρέτησε τη Μεγαλειότητά σας με ειλικρίνεια.

454
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
Έτσι προτείνει το Υπουργείο Δικαιοσύνης

455
00:25:58,600 --> 00:26:00,360
ότι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα
αντισταθμίζουν το ένα το άλλο

456
00:26:00,440 --> 00:26:02,880
και θα πρέπει να καταδικαστεί
να εξοριστεί στη βόρεια έρημο.

457
00:26:04,640 --> 00:26:06,880
Καμιά αντίρρηση;

458
00:26:19,760 --> 00:26:20,720
Μεγαλειότατε.

459
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
Η περίπτωση της οικογένειας Qin

460
00:26:23,920 --> 00:26:25,440
και την υπόθεση υπεξαίρεσης

461
00:26:25,520 --> 00:26:27,920
έχουν ερευνηθεί
από το Γραφείο Επιθεώρησης για μήνες

462
00:26:28,000 --> 00:26:29,560
και η αλήθεια έχει πλέον αποκαλυφθεί.

463
00:26:30,480 --> 00:26:31,920
Ζητώ να κλείσουν οι υποθέσεις.

464
00:26:32,880 --> 00:26:34,120
Χορηγείται!

465
00:26:41,960 --> 00:26:42,920
Υψηλότατε.

466
00:26:46,440 --> 00:26:47,320
Ο κύριος Σου.

467
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
Αναρωτιέμαι αν είσαι διαθέσιμος.

468
00:26:49,480 --> 00:26:50,920
Κύριε Σου, τι συμβαίνει;

469
00:26:51,760 --> 00:26:53,400
Τώρα που οι υποθέσεις έχουν κλείσει,

470
00:26:53,480 --> 00:26:55,680
αύριο θα γίνει διάλειμμα

471
00:26:55,760 --> 00:26:57,040
για να υποδεχτούμε το Φεστιβάλ της Άνοιξης.

472
00:26:58,000 --> 00:26:59,560
Αν θέλετε να συζητήσετε κάτι,

473
00:26:59,640 --> 00:27:02,320
γιατί δεν περιμένεις
μέχρι μετά το Φεστιβάλ της Άνοιξης;

474
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
Κύριε Πέι, μην αγχώνεστε.

475
00:27:05,120 --> 00:27:06,280
Δεν είναι για μένα.

476
00:27:06,760 --> 00:27:07,600
Είναι ο κύριος Xie.

477
00:27:08,080 --> 00:27:09,520
Θέλει να σας δει, Υψηλότατε.

478
00:27:48,440 --> 00:27:50,520
Υψηλότατε, πιείτε λίγο τσάι.

479
00:27:57,960 --> 00:28:00,400
Κύριε Σου, πιείτε και ένα τσάι.

480
00:28:03,960 --> 00:28:04,880
Σας ευχαριστώ.

481
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
Δεν θα έχεις λίγο;

482
00:28:19,080 --> 00:28:20,520
Υπάρχει μια εγκοπή στο κύπελλο.

483
00:28:20,600 --> 00:28:21,680
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

484
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
Θα χρησιμοποιήσω μόνο το δικό σου.

485
00:28:29,280 --> 00:28:30,120
Ο κύριος Σου.

486
00:28:42,920 --> 00:28:43,800
Υψηλότατε.

487
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
Θέλετε κι άλλα;

488
00:28:48,240 --> 00:28:49,840
<i>Δεν υπάρχει τρόπος</i>

489
00:28:49,920 --> 00:28:51,960
<i>υπάρχει ένα πελεκημένο κύπελλο στην έπαυλή μου.</i>

490
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
<i>Απλώς συνεχίστε την ενέργειά σας.</i>

491
00:28:54,760 --> 00:28:55,880
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

492
00:28:57,200 --> 00:28:58,440
Την έχεις ξανασυναντήσει;

493
00:29:01,040 --> 00:29:02,000
Λιν Σία.

494
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Την είχες γνωρίσει πριν, έτσι δεν είναι;

495
00:29:12,480 --> 00:29:13,440
δεν είχα.

496
00:29:14,920 --> 00:29:16,200
Έχω πάει στο Huajing.

497
00:29:16,760 --> 00:29:17,680
Και αυτή

498
00:29:18,480 --> 00:29:19,800
πέθανε πριν από δύο χρόνια.

499
00:29:22,920 --> 00:29:24,280
Πέθανε πριν από δύο χρόνια;

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,800
Δεν το ήξερες;

501
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.

502
00:29:33,160 --> 00:29:34,200
Είκοσι χρόνια.

503
00:29:35,480 --> 00:29:37,280
Δεν πήγες ποτέ να τη δεις
τα τελευταία 20 χρόνια.

504
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
Αν και δεν την έχω ξανασυναντήσει,

505
00:29:42,120 --> 00:29:43,880
Μπορεί ακόμα να ξέρω

506
00:29:44,600 --> 00:29:45,880
αυτό που θέλετε να μάθετε.

507
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
<i>Xie Lanqing, αυτός ο γέρος.</i>

508
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
Είναι υπεύθυνος του Υπουργείου Δικαιοσύνης
και έχει πάει πολύ μακριά.

509
00:29:52,720 --> 00:29:53,680
Μην θυμώνεις.

510
00:29:53,760 --> 00:29:55,760
Βρήκα την αδυναμία του Xie Lanqing.

511
00:29:58,520 --> 00:30:01,120
Υπάρχει μια ξιφομάχος που ονομάζεται Lin Xia,

512
00:30:01,200 --> 00:30:02,720
γεννημένος σε μια διάσημη πολεμική οικογένεια.

513
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Όταν ήταν μικρή,
ήρθε στο Huajing κατά λάθος.

514
00:30:05,520 --> 00:30:06,480
Στο Huajing,

515
00:30:06,560 --> 00:30:09,000
γνώρισε τον Xie Lanqing, ένα παιδί τότε.

516
00:30:10,360 --> 00:30:11,720
Είχαν ένα παιδί

517
00:30:11,800 --> 00:30:14,200
ονόματι Lin Feibai.

518
00:30:14,800 --> 00:30:15,760
Λιν Φεϊμπάι;

519
00:30:17,400 --> 00:30:18,480
Ρωτήστε με ό,τι θέλετε.

520
00:30:18,560 --> 00:30:19,840
Είναι ο Lin Feibai…

521
00:30:21,840 --> 00:30:23,320
αλήθεια παιδί μου;

522
00:30:23,880 --> 00:30:24,720
Ναί.

523
00:30:26,080 --> 00:30:27,920
Ήσουν ερωτευμένος με τη Lin Xia

524
00:30:28,000 --> 00:30:31,040
αλλά έπρεπε να χωρίσει μαζί της
λόγω πίεσης από την οικογένειά σας.

525
00:30:31,120 --> 00:30:33,920
Ήταν έγκυος στον Lin Feibai
εκείνη την εποχή.

526
00:30:34,000 --> 00:30:35,800
Αλλά δεν μου το είπε.

527
00:30:35,880 --> 00:30:37,520
Γιατί να σου πει;

528
00:30:38,080 --> 00:30:39,560
Δεν θα την παντρευόσουν ποτέ.

529
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
Και δεν είχε σκοπό

530
00:30:42,080 --> 00:30:43,640
να παντρευτεί οποιονδήποτε άλλον.

531
00:30:44,200 --> 00:30:46,960
Αυτό το παιδί λοιπόν ήταν η μόνη της ελπίδα.

532
00:30:47,600 --> 00:30:49,080
Εξαιτίας αυτού του παιδιού,

533
00:30:49,160 --> 00:30:50,880
δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτή από την οικογένειά της

534
00:30:51,440 --> 00:30:54,280
και έπρεπε να ακολουθήσει τη μικρότερη αδερφή της
να κρυφτεί.

535
00:30:54,360 --> 00:30:57,560
Τελικά, δεν είχε άλλη επιλογή
αλλά να σου γράψω

536
00:30:57,640 --> 00:30:58,960
και ζητήστε τα χρήματα.

537
00:30:59,520 --> 00:31:02,320
Ανακουφιστήκατε εκείνη τη στιγμή, σωστά;

538
00:31:03,320 --> 00:31:05,000
Ένιωθες ότι θα το έκανες
δεν χρωστάω πλέον αυτή τη γυναίκα.

539
00:31:06,480 --> 00:31:09,520
Της δώσατε λοιπόν το βουνό Qinqu
τόσο γενναιόδωρα.

540
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
Αργότερα, ίδρυσε το Seven-Star Sect

541
00:31:12,200 --> 00:31:14,200
και περικυκλώθηκε
από τους δεξιούς και αριστερούς κηδεμόνες της.

542
00:31:14,280 --> 00:31:15,800
Οι φήμες στον πολεμικό κόσμο το είχαν

543
00:31:15,880 --> 00:31:17,560
ότι είχε σχέση

544
00:31:17,640 --> 00:31:20,520
με τον δεξιό της κηδεμόνα,
τον μεγαλύτερο αδερφό της, Lin Fei.

545
00:31:21,080 --> 00:31:24,600
Σκέφτηκες λοιπόν τον Lin Feibai
ήταν το παιδί της Λιν Φέι.

546
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Άλλωστε…

547
00:31:28,960 --> 00:31:31,640
<i>Η ύπαρξη του Lin Feibai
ήταν γνωστός στον Xie Lanqing</i>

548
00:31:31,720 --> 00:31:33,120
ένα χρόνο αργότερα.

549
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
Με άλλα λόγια,

550
00:31:34,360 --> 00:31:37,360
Η πραγματική ηλικία του Lin Feibai δεν είναι 20,

551
00:31:37,440 --> 00:31:38,520
αλλά 21.

552
00:31:39,880 --> 00:31:42,760
Ο Lin Xia έκρυψε την ακριβή ώρα
γέννησε τον γιο της.

553
00:31:42,840 --> 00:31:45,680
Ήταν ήδη ένα χρόνο μετά
όταν το έμαθε ο Xie Lanqing.

554
00:31:45,760 --> 00:31:47,160
Έτσι δεν σκέφτηκε ποτέ

555
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
θα ήταν το παιδί του.

556
00:31:49,600 --> 00:31:52,880
Η Lin Xia πέρασε όλη της τη ζωή μόνη
στο βουνό Qinqu.

557
00:31:53,440 --> 00:31:56,360
Η Lin Xia πέρασε όλη της τη ζωή μόνη
στο βουνό Qinqu.

558
00:31:56,960 --> 00:31:58,720
Σε σκεφτόταν ακόμα και όταν πέθαινε

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,200
και ζήτησε από τους ανθρώπους να σε πάνε.

560
00:32:01,640 --> 00:32:03,160
Αλλά αρνήθηκες να τη δεις.

561
00:32:04,480 --> 00:32:05,680
<i>Υψηλότατε.</i>

562
00:32:05,760 --> 00:32:07,680
<i>Είμαι σίγουρος ότι επέστρεψες και εσύ,</i>

563
00:32:07,760 --> 00:32:08,640
<i>σωστά;</i>

564
00:32:09,360 --> 00:32:11,320
Κύριε Xie, οτιδήποτε άλλο
θα θέλατε να ρωτήσετε;

565
00:32:13,640 --> 00:32:15,000
Αν όχι,

566
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
θα φύγω.

567
00:32:20,680 --> 00:32:22,120
Με μισούσε;

568
00:32:29,640 --> 00:32:30,480
δεν ξερω…

569
00:32:31,880 --> 00:32:32,840
σχετικά με αυτό.

570
00:32:33,480 --> 00:32:34,720
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα

571
00:32:35,480 --> 00:32:36,600
Είμαι περίεργος για.

572
00:32:39,160 --> 00:32:40,480
Την έχεις αγαπήσει ποτέ;

573
00:32:45,760 --> 00:32:46,800
Δεν τολμώ να το πω.

574
00:32:49,800 --> 00:32:51,040
Η αγάπη δεν είναι τίποτα

575
00:32:52,440 --> 00:32:53,360
σε σας.

576
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
Αλλά λυπάμαι τον Lin Xia

577
00:32:57,800 --> 00:32:59,480
για τη ζωή της περιπλάνησης και μοναξιάς,

578
00:33:00,880 --> 00:33:02,400
παγιδευτείς από έναν άντρα σαν κι εσένα.

579
00:33:03,720 --> 00:33:04,920
την ήθελα

580
00:33:06,360 --> 00:33:08,360
να έχει μια καλή ζωή.

581
00:33:08,920 --> 00:33:11,400
Ήμουν νέος και αδαής.

582
00:33:11,480 --> 00:33:13,440
Σκέφτηκα αν ρισκάρω τη ζωή μου,

583
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
Θα μπορούσα να προστατέψω και τους δύο.

584
00:33:15,440 --> 00:33:17,000
Μόνο τότε κατάλαβα

585
00:33:17,080 --> 00:33:18,760
ότι δεν είχα τα προσόντα
να μιλήσουμε για αγάπη

586
00:33:19,840 --> 00:33:21,560
όταν ήμουν μέλος της οικογένειάς μου.

587
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
Αν την παντρευόμουν,

588
00:33:23,720 --> 00:33:25,520
η μακραίωνη φήμη της οικογένειάς μου

589
00:33:25,600 --> 00:33:27,720
θα γινόταν περίγελος.

590
00:33:29,880 --> 00:33:32,080
Η οικογένειά μου δεν μπορούσε να με ανεχθεί
να είσαι μαζί της.

591
00:33:33,360 --> 00:33:34,680
Ο θάνατος δεν ήταν τίποτα για μένα.

592
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Τι γίνεται όμως με αυτήν;

593
00:33:41,120 --> 00:33:42,760
Γιατί ένα ουράνιο ον…

594
00:33:44,360 --> 00:33:45,640
καταλήξετε στον κόσμο των θνητών;

595
00:33:48,240 --> 00:33:51,080
<i>Αν και η Lin Xia ήταν
μια αξιοσέβαστη ξιφομάχος,</i>

596
00:33:51,720 --> 00:33:53,240
ήταν και μια ανόητη γυναίκα

597
00:33:54,600 --> 00:33:56,400
γοητευμένη με τα συναισθήματά της.

598
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
Γιατί ένα ουράνιο ον…

599
00:34:00,440 --> 00:34:01,920
καταλήξετε στον κόσμο των θνητών;

600
00:34:14,120 --> 00:34:15,360
Την άφησα να φύγει

601
00:34:16,000 --> 00:34:18,760
γιατί ήθελα να μείνει ζωντανή.

602
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
Δεν πήγα να τη δω

603
00:34:21,719 --> 00:34:22,800
γιατί ήξερα

604
00:34:22,880 --> 00:34:24,560
θα ήταν χωρίς νόημα,

605
00:34:24,639 --> 00:34:26,600
οπότε δεν υπήρχε ανάγκη
για να την κάνει πιο ραγισμένη.

606
00:34:27,960 --> 00:34:29,760
Δεν είναι ότι δεν την αγάπησα.

607
00:34:29,840 --> 00:34:31,639
Απλώς δεν το άξια

608
00:34:31,719 --> 00:34:33,080
και δεν τόλμησα να την αγαπήσω.

609
00:34:33,920 --> 00:34:37,320
Αυτό οφείλεται στην κατάστασή σου.

610
00:34:41,360 --> 00:34:43,480
Δεν σε περίμενα
να έχει τόσο βαθιά διορατικότητα

611
00:34:44,080 --> 00:34:45,960
σε τόσο μικρή ηλικία.

612
00:34:46,440 --> 00:34:50,120
Και μου πήρε όλη μου τη ζωή
για να το δεις.

613
00:34:50,679 --> 00:34:52,480
Θέλω να προστατεύσω την οικογένειά μου,

614
00:34:52,560 --> 00:34:55,199
αυτό το ευγενές επώνυμο,

615
00:34:55,280 --> 00:34:57,000
και αυτή η ευγενής καταγωγή.

616
00:34:57,880 --> 00:35:01,040
Είσαι απόγονος
της αυτοκρατορικής οικογένειας,

617
00:35:01,120 --> 00:35:03,680
αλλά παντρεύτηκες έναν άντρα
που είναι από ταπεινό υπόβαθρο.

618
00:35:03,760 --> 00:35:05,440
Είναι μια χαρά
ότι είναι από τέτοιο υπόβαθρο,

619
00:35:05,520 --> 00:35:08,280
αλλά εσύ τον άκουσες
και έκοψε τις ευγενείς οικογένειες

620
00:35:08,360 --> 00:35:10,600
από τον διάδοχο.

621
00:35:14,240 --> 00:35:16,720
Υψηλότατε, θα ήθελα να σας ρωτήσω

622
00:35:16,800 --> 00:35:19,320
γιατί το κάνεις

623
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
όλα αυτά.

624
00:35:24,080 --> 00:35:27,240
Για χάρη του να γίνει ο γιος
εκείνης της ταπεινής γυναίκας, του Consort Rou,

625
00:35:27,320 --> 00:35:28,800
ανέβει στο θρόνο;

626
00:35:35,240 --> 00:35:36,720
Ό,τι έχει κάνει η Υψηλότης

627
00:35:37,920 --> 00:35:40,080
είναι να σταματήσεις ανθρώπους σαν κι εσένα

628
00:35:41,200 --> 00:35:43,480
από το να ρωτήσω γιατί.

629
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
Αυτό που αναζητά στον κόσμο

630
00:35:49,720 --> 00:35:51,600
δεν είναι για την οικογένεια
να είναι το πιο σημαντικό,

631
00:35:52,560 --> 00:35:54,120
αλλά για όλους τους ανθρώπους

632
00:35:54,200 --> 00:35:56,760
να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή με ελπίδα.

633
00:35:58,480 --> 00:36:00,080
Μπορεί να μην πραγματοποιηθεί σήμερα.

634
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
Ακόμη και σε εκατό χρόνια
ή χίλια χρόνια.

635
00:36:03,440 --> 00:36:05,520
Αλλά η Υψηλότητά της εξακολουθεί να ελπίζει

636
00:36:05,600 --> 00:36:06,760
ότι μια μέρα,

637
00:36:06,840 --> 00:36:08,960
δεν θα υπάρξουν άλλοι άνθρωποι σαν εσάς

638
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
ρωτώντας τι έκανες λάθος,

639
00:36:11,680 --> 00:36:13,360
και κανένας άλλος σαν εσένα

640
00:36:13,440 --> 00:36:16,080
κατηγορώντας την Υψηλότατη
ότι είναι αυτοκρατορικός απόγονος

641
00:36:16,160 --> 00:36:17,840
παντρεμένος με κάποιον
από ένα ταπεινό υπόβαθρο.

642
00:36:26,080 --> 00:36:27,360
Ο Pei Wenxuan έχει ήδη…

643
00:36:29,080 --> 00:36:31,240
απάντησε στην ερώτησή σου.

644
00:36:32,400 --> 00:36:35,880
Μπορείτε να χαλαρώσετε το μυαλό σας
και πήγαινε στο ταξίδι σου τώρα.

645
00:36:47,320 --> 00:36:48,360
Ο κύριος Σου.

646
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

647
00:36:52,080 --> 00:36:53,640
θα πάμε.

648
00:36:53,720 --> 00:36:54,760
Υψηλότατε.

649
00:36:55,800 --> 00:36:56,640
Παρακαλώ.

650
00:37:09,880 --> 00:37:14,480
Το μεγαλύτερο λάθος
Ο κ. Xie έχει κάνει στη ζωή του είναι αυτό

651
00:37:14,560 --> 00:37:16,720
δεν έπρεπε να το επιτρέψει στον εαυτό του
να παρασυρθεί

652
00:37:17,680 --> 00:37:18,960
ακόμα κι αν ήταν βαθιά ερωτευμένος.

653
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
Είσαι το ίδιο;

654
00:37:27,160 --> 00:37:29,080
στον κόσμο σου,

655
00:37:29,640 --> 00:37:32,760
μπορείς ακόμη και να σκοτώσεις την αγαπημένη σου
για χάρη της οικογένειάς σου;

656
00:37:39,600 --> 00:37:41,560
Γιατί να λέμε τόσο άδοξο πράγμα
από το μπλε;

657
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
Απλά ρωτάω.

658
00:37:44,400 --> 00:37:45,720
Ο κύριος Σου δεν θα τον πειράξει.

659
00:37:45,800 --> 00:37:47,120
με πειράζει.

660
00:37:49,080 --> 00:37:50,560
κ. Πέη.

661
00:37:51,080 --> 00:37:53,120
Σε παρακαλώ μην κοροϊδεύεις την αγαπημένη μου.

662
00:37:57,160 --> 00:37:59,640
Κύριε Σου, έχετε αγαπημένη;

663
00:38:06,880 --> 00:38:08,720
Είτε το κάνω,

664
00:38:10,400 --> 00:38:13,160
δεν είναι κάτι
θα πρέπει να κοροϊδεύετε, κύριε Πέι.

665
00:38:18,320 --> 00:38:19,640
Λυπάμαι που σε προσέβαλα.

666
00:38:21,960 --> 00:38:25,240
Αλλά δεν απευθύνθηκες σε μένα

667
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
ως Υψηλότητά σας, έχετε;

668
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
Τώρα, ο βαθμός του Prince Consort είναι υψηλότερος

669
00:38:33,600 --> 00:38:36,320
από αυτόν του ερευνητή λογοκριτή
της λογοκρισίας.

670
00:38:36,400 --> 00:38:37,760
Προέρχεστε από μια οικογένεια με κύρος,

671
00:38:37,840 --> 00:38:39,440
οπότε θα πρέπει να τηρείτε τους κανόνες.

672
00:38:40,360 --> 00:38:43,280
Παρακαλώ μην ξανακάνετε αυτό το λάθος.

673
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
Πάμε, Υψηλότατε.

674
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Υψηλότατε.

675
00:38:55,400 --> 00:38:56,880
Καθώς πλησιάζει η Γιορτή της Άνοιξης,

676
00:38:56,960 --> 00:39:00,800
Θα ήθελα να σας ευχηθώ καλή χρονιά

677
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
και όλα τα καλύτερα νωρίς.

678
00:39:06,280 --> 00:39:08,760
Κύριε Σου, σας εύχομαι και εγώ καλή χρονιά

679
00:39:08,840 --> 00:39:10,360
και ένα λαμπρό μέλλον.

680
00:39:13,600 --> 00:39:14,680
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

681
00:39:28,600 --> 00:39:29,800
Τι έχεις στο μυαλό σου;

682
00:39:34,760 --> 00:39:35,920
Νομίζω…

683
00:39:37,120 --> 00:39:38,200
είναι λίγο οικείος.

684
00:39:43,520 --> 00:39:44,360
Εννοείς…

685
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
Νομίζω ότι είναι…

686
00:39:48,600 --> 00:39:50,440
περισσότερο σαν τον παλιό του τώρα.

687
00:39:58,880 --> 00:40:00,280
Ελπίζω να το σκέφτομαι υπερβολικά.

688
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
Πάμε.

689
00:40:07,080 --> 00:40:11,080
SU'S MANSION

690
00:40:13,000 --> 00:40:14,680
<i>Η συνομιλία
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης</i>

691
00:40:14,760 --> 00:40:16,640
<i>απέδειξε ότι η Υψηλότητά της επέστρεψε.</i>

692
00:40:18,920 --> 00:40:21,440
<i>Δεν είναι περίεργο που μου φέρθηκε έτσι
στο ανοιξιάτικο συμπόσιο.</i>

693
00:40:22,080 --> 00:40:23,560
<i>Πρέπει να θυμάται την εποχή μας</i>

694
00:40:23,640 --> 00:40:25,880
<i>είμαστε μαζί στο Αρχοντικό της Πριγκίπισσας.</i>

695
00:40:29,240 --> 00:40:32,360
<i>Αλλά την τελευταία φορά, Υψηλότατη
και το Prince Consort τελείωσε τόσο άσχημα.</i>

696
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
<i>Γιατί είναι</i>

697
00:40:34,880 --> 00:40:37,200
<i>ακολουθείτε με τον Pei Wenxuan αυτή τη φορά;</i>

698
00:40:40,240 --> 00:40:42,040
<i>Επιστρέφει ο Πέι Γουενξουάν;</i>

699
00:40:52,160 --> 00:40:53,120
<i>Αυτή τη φορά,</i>

700
00:40:53,840 --> 00:40:55,600
<i>Πρέπει να προστατεύσω και την οικογένειά μου</i>

701
00:40:56,160 --> 00:40:57,600
<i>και την Υψηλότητά της.</i>

702
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
<i>Υψηλότατε,</i>

703
00:41:00,200 --> 00:41:01,240
<i>περίμενε με.</i>


