1 00:02:27,439 --> 00:02:30,557 (SPREEKT EGYPTISCH) 2 00:02:46,375 --> 00:02:48,367 (jankend) 3 00:02:56,218 --> 00:02:58,175 (HINNEND) 4 00:03:09,773 --> 00:03:11,765 (MANIAKAAL GELACH) 5 00:03:23,787 --> 00:03:25,779 (CAWING) 6 00:03:36,591 --> 00:03:38,503 (Huilende wind) 7 00:03:42,556 --> 00:03:44,673 Hoe laat is het nu, Johan? 8 00:03:48,645 --> 00:03:53,390 Het is precies tien minuten geleden de laatste keer dat je het vroeg, schat. 9 00:03:53,567 --> 00:03:57,732 Het spijt me, maar het is niet zoals vader om zo laat bij de opgravingen te zijn. 10 00:03:59,322 --> 00:04:01,655 Deze oude graven geef mij de rillingen. 11 00:04:02,701 --> 00:04:06,194 Misschien is hij gevonden iets van bijzonder belang. 12 00:04:06,788 --> 00:04:10,953 Ja, die canopische pot. Hij zei dat hij het in elkaar zou zetten. 13 00:04:11,168 --> 00:04:12,888 Lieverd, ik bedoelde het iets dat echt interessant is. 14 00:04:13,086 --> 00:04:14,702 Als een prachtig woestijnmeisje. 15 00:04:14,880 --> 00:04:17,543 Het enige meisje, mijn vader waarschijnlijk zou ontmoeten 16 00:04:17,716 --> 00:04:20,709 zou worden gemummificeerd, en minstens 3000 jaar oud. 17 00:04:20,886 --> 00:04:23,845 Ja, dat zou wel zo zijn, denk ik zelfs voor je vader te oud. 18 00:04:25,265 --> 00:04:28,929 - Dat is beter. Kan ik je nog een drankje aanbieden? - Alsjeblieft. 19 00:04:33,523 --> 00:04:36,231 - Tenzij je me dronken probeert te krijgen. - Wat? 20 00:04:36,902 --> 00:04:40,236 Nee, niet vanavond. Maar ik zal het doen zodra we terug zijn in Parijs. 21 00:04:40,530 --> 00:04:43,443 Als we terug zijn naar Parijs, ik laat het je toe. 22 00:04:44,493 --> 00:04:46,029 Beloof je dat? 23 00:04:48,497 --> 00:04:50,659 (Plotselinge windvlaag) 24 00:04:52,209 --> 00:04:54,166 (PANIEK GEBRATERD) 25 00:04:58,006 --> 00:05:00,214 Annette, mijn liefste. 26 00:05:06,348 --> 00:05:08,340 (ANNETTE HIJKT) 27 00:05:10,894 --> 00:05:13,056 O, mijnheer Dieu! 28 00:05:13,230 --> 00:05:15,267 Nee, Johannes. Verlaat haar. 29 00:05:17,526 --> 00:05:19,142 (JOHN SCHREEUWT) 30 00:05:23,448 --> 00:05:25,405 Dat deed hij bewust. 31 00:05:28,119 --> 00:05:29,781 Ik weet zeker dat je ongelijk hebt. 32 00:05:30,121 --> 00:05:32,454 Het is niet onze manier van zijn respectloos tegenover de doden. 33 00:05:32,624 --> 00:05:34,206 Ik weet alles van jouw manieren. 34 00:05:34,501 --> 00:05:37,665 Onze winkels stelen, opruien onze beroepsbevolking om ons in de steek te laten. 35 00:05:37,838 --> 00:05:42,173 Oh ja, je was eerst dankbaar. Totdat we het graf van Ra-Antef vonden. 36 00:05:42,342 --> 00:05:45,335 Toen wierp je één blik naar binnen, en besloot dat je het voor jezelf wilde. 37 00:05:45,554 --> 00:05:46,989 Nu probeer je ons bang te maken weg van hier, nietwaar? 38 00:05:47,013 --> 00:05:49,221 Hoe durf je te spreken zulke beschuldigingen?! 39 00:05:49,391 --> 00:05:51,849 Mijn regering en ik hebben gegeven elke mogelijke samenwerking. 40 00:05:52,018 --> 00:05:54,138 - Je hebt ons geen... -GILES: Heren! Heren! 41 00:05:54,187 --> 00:05:57,680 Dit is geen manier om te heiligen de nagedachtenis van professor Dubois. 42 00:05:59,651 --> 00:06:02,689 Morgen slaan we het kamp op. We keren terug naar Caïro. 43 00:06:02,863 --> 00:06:05,731 - Wat is dat, heer Giles? - Maar je werk is hier nog niet klaar. 44 00:06:05,824 --> 00:06:07,656 Voor de veiligheid van de schatten en onszelf 45 00:06:07,742 --> 00:06:10,234 we zullen onze tabellen voltooien op het hoofdkantoor. 46 00:06:11,162 --> 00:06:13,870 Het lijkt erop dat jouw tactiek hebben toch gewerkt, Hashmi. 47 00:06:14,165 --> 00:06:16,703 Nu vouwen we onze tenten op en wegrennen! 48 00:06:17,377 --> 00:06:19,960 Je kunt er niet voor weglopen de vloek van het graf van de mummie! 49 00:06:20,046 --> 00:06:22,584 We zijn allemaal gedoemd te sterven voor deze daad van ontwijding! 50 00:06:22,674 --> 00:06:23,835 Je bent een dwaas, Hashmi! 51 00:06:23,925 --> 00:06:27,085 Als je gelooft dat je de wol kunt trekken over mijn ogen met deze oude legendes... 52 00:06:27,137 --> 00:06:32,007 Het is niet de wol die verduisterd is uw ogen, meneer Bray, maar een gebrek aan visie! 53 00:06:32,976 --> 00:06:35,593 Er zijn geen vloeken op het graf, Hashmi. 54 00:06:35,770 --> 00:06:38,387 Alleen de botten en bezittingen van een oude prins! 55 00:06:38,565 --> 00:06:41,683 Hier kan iets goeds uit voortkomen ontdekking, maar niet kwaadaardig! 56 00:06:41,860 --> 00:06:43,852 (VROUW SCHREEUWT) 57 00:06:46,364 --> 00:06:47,900 JOHANNES: Annet, wat is er? 58 00:06:56,958 --> 00:06:58,950 (Annette snikkend) 59 00:07:04,257 --> 00:07:06,374 Hussein, laat hem zakken. 60 00:07:11,181 --> 00:07:15,175 Hussein, je bent te snel. Jij bent de zoon van je moeder. 61 00:07:20,065 --> 00:07:24,105 - Alles duidelijk, John? - Ja, alles is duidelijk, meneer. 62 00:07:24,277 --> 00:07:26,894 GILES: Zachtjes, nu. Voorzichtig. 63 00:07:28,657 --> 00:07:31,775 Voorzichtig. Dat is het! 64 00:07:31,952 --> 00:07:33,739 - Goed gedaan, Ahmed. - Goed. 65 00:07:35,789 --> 00:07:39,749 Nou, dat is de laatste. Ik nooit Ik dacht dat we het binnen een week zouden doen. 66 00:07:41,044 --> 00:07:43,752 Alles geregistreerd en verantwoord. 67 00:07:44,089 --> 00:07:48,584 Annette, leg deze ergens neer veilig, alstublieft? 68 00:07:52,681 --> 00:07:56,265 - Nou, Sir Giles, u ziet er vijf jaar jonger uit. - Ik voel het. 69 00:07:56,726 --> 00:07:59,184 We hebben archeologische geschiedenis geschreven. 70 00:07:59,396 --> 00:08:03,310 Wij kunnen het mooiste aan het museum presenteren gemummificeerd exemplaar ooit bekend. 71 00:08:03,525 --> 00:08:06,893 En schatten uit het graf ver boven onze stoutste verwachtingen. 72 00:08:07,070 --> 00:08:10,780 Het is een moment van triomf. Voor jou, voor mij, voor de hele mensheid. 73 00:08:11,366 --> 00:08:14,200 Kom binnen, Hashmi! Wij waren ga het gewoon vieren. 74 00:08:14,661 --> 00:08:17,153 Dat moet uw regering zijn erg blij met jou. 75 00:08:17,330 --> 00:08:18,641 Misschien betalen ze wel voor de champagne. 76 00:08:18,665 --> 00:08:22,249 Heren, voordat u te vol raakt van een goed humeur, je hebt een bezoeker. 77 00:08:22,419 --> 00:08:26,709 - Uw weldoener, meneer Alexander King. - Meneer Koning? Wat, hier? 78 00:08:26,881 --> 00:08:31,342 Dit is een verrassing, maar past daar alleen maar bij Hij zou hier moeten zijn om zich bij ons te voegen. 79 00:08:31,511 --> 00:08:33,844 Hij is op kantoor. 80 00:08:39,019 --> 00:08:41,636 - Hier ben je, John. - Bedankt. 81 00:08:45,859 --> 00:08:49,352 Als je maar zou leren schaken, we zouden een fortuin kunnen verdienen. 82 00:08:49,821 --> 00:08:52,484 Mijnheer King, dit is een aangename verrassing. 83 00:08:52,657 --> 00:08:54,364 Giles, schatje! Goed je te zien! 84 00:08:54,451 --> 00:08:57,660 Hashmi. Houd dit even vast, wil je? Bedankt. 85 00:08:57,746 --> 00:09:01,535 Ik heb hier een klein cadeautje voor je. Ik heb het meegenomen uit Constantinopel. 86 00:09:02,709 --> 00:09:06,202 Turks snoepje. Ga door, probeer het een beetje. 87 00:09:08,089 --> 00:09:10,832 Jij ook, Oude Ondoorgrondelijke. Jij ook, ga je gang. 88 00:09:11,009 --> 00:09:13,126 Neem een ​​stuk. Ik wil jouw mening. 89 00:09:13,762 --> 00:09:15,845 Dat is genoeg. Nee, nee, nee. 90 00:09:16,389 --> 00:09:21,054 - Nou, wat denk je ervan? - Het is, eh... verrukkelijk. 91 00:09:21,519 --> 00:09:24,933 Dat is het! Verrukkelijk. Verrukkelijk. 92 00:09:25,106 --> 00:09:28,975 Vol genot! Wij noemen het Turks fruit! 93 00:09:29,444 --> 00:09:30,776 Hoe gaat het? 94 00:09:30,862 --> 00:09:35,232 Welnu, meneer King, aangezien u de... financier van onze expeditie, 95 00:09:36,451 --> 00:09:39,865 Ik ben er erg blij mee zeg je dat Hashmi Bey 96 00:09:40,288 --> 00:09:43,076 heeft een knappe gekregen aanbieding van het Caïro Museum. 97 00:09:43,166 --> 00:09:45,078 Hoe knap is knap? 98 00:09:45,251 --> 00:09:47,413 Voor de volledige inhoud van het graf van Ra, 99 00:09:47,587 --> 00:09:50,045 £ 70.000! 100 00:09:50,215 --> 00:09:52,798 £ 70.000?! 101 00:09:54,052 --> 00:09:58,092 £ 70.000! Heb je dat gehoord? Je moet gek geworden zijn. 102 00:09:58,264 --> 00:10:00,847 Nee, ik ga naar een roadshow deze mummie over de hele wereld. 103 00:10:01,017 --> 00:10:04,135 - Zo verdienen we £700.000! - Dat kan niet, meneer. 104 00:10:04,229 --> 00:10:06,767 Hoe bedoel je kan niet? Vertel me niet dat ik het niet kan! 105 00:10:06,856 --> 00:10:09,815 Oh, jullie kinderen blijven bij mij! Je zult echt geld zien! 106 00:10:09,901 --> 00:10:11,563 Maar dit is ongehoord. 107 00:10:11,653 --> 00:10:15,442 Overblijfselen van dit belang en deze waarde kan niet als bijzaak worden beschouwd! 108 00:10:15,532 --> 00:10:16,693 Het is flagrante heiligschennis. 109 00:10:16,783 --> 00:10:19,776 Oh! Niets heiligschennis over geld verdienen. 110 00:10:19,953 --> 00:10:23,071 Als dit uw serieuze bedoeling is, en niet een of andere vorm van humor 111 00:10:23,248 --> 00:10:25,601 dan ben ik gedwongen om te discussiëren de kwestie met mijn superieuren. 112 00:10:25,625 --> 00:10:29,619 Goed. Ga je gang en Doe dat kleine ding, Buddy Boy. 113 00:10:30,088 --> 00:10:35,800 Sir Giles, ik vertrouw erop dat uw integriteit en... de goede smaak zal in deze kwestie eindelijk zegevieren. 114 00:10:37,720 --> 00:10:44,263 Dan zijn er bepaalde stappen die ik moet ondernemen. Dus, als u mij wilt excuseren, meneer. 115 00:10:45,228 --> 00:10:46,344 Doei! 116 00:10:47,730 --> 00:10:50,723 Ze zijn allemaal hetzelfde. Altijd krijgen in een stoofpot over iets. 117 00:10:50,942 --> 00:10:52,023 Nou, laat hem het controleren! 118 00:10:52,110 --> 00:10:54,588 Hij zal ontdekken dat er geen katoenpluk wat hij eraan kan doen. 119 00:10:54,612 --> 00:10:57,605 Laten we nu naar de details gaan. O, dit is voor jou. 120 00:10:57,782 --> 00:11:01,116 - We openen in Londen op 3 maart. - Meen je het echt? 121 00:11:01,286 --> 00:11:03,806 Nou, Sir Giles, zoals ik al zei, dat hebben we gedaan moet gaan waar het geld is. 122 00:11:03,830 --> 00:11:05,992 - Maar dit! - Weet je nog dat ze het graf openden? 123 00:11:06,082 --> 00:11:07,698 Ik stond vlak naast je. 124 00:11:07,834 --> 00:11:10,747 Ik was zo opgewonden als een kind met een dubbele sarsaparilla. 125 00:11:10,962 --> 00:11:14,922 Je vertelde me dat we een geweldige ontdekking hadden gedaan. Voor het welzijn van de hele mensheid. 126 00:11:15,091 --> 00:11:17,834 Nou ja, wie is er in een betere positie? om dat goed te doen, jij of ik? 127 00:11:18,011 --> 00:11:20,970 Je stopt het in een stoffig museum in een kamelenstadje 128 00:11:21,139 --> 00:11:24,223 waar niemand het zal zien behalve een paar toeristen op een natte middag. 129 00:11:24,392 --> 00:11:26,509 Ik kan het aan de wereld laten zien. 130 00:11:26,603 --> 00:11:29,311 Als mensen dat willen opgeleid, ik zal ze opvoeden. 131 00:11:29,480 --> 00:11:31,221 Voor tien cent per keer. 132 00:11:31,649 --> 00:11:38,067 Mijnheer King, als u hiermee doorgaat kinderachtig exhibitionisme, 133 00:11:38,615 --> 00:11:40,902 Ik zal geen alternatief hebben maar terugtrekken 134 00:11:40,992 --> 00:11:43,405 van elke verdere verantwoordelijkheid in deze kwestie! 135 00:11:43,494 --> 00:11:45,952 Wie is er nou kinderachtig? 136 00:11:58,343 --> 00:12:00,426 Nou, hallo daar. Nog steeds plezier, zie ik. 137 00:12:00,595 --> 00:12:02,552 - Hallo, meneer Koning. - Fijn je weer te zien. 138 00:12:02,722 --> 00:12:05,993 Ik ben blij je dat te horen zeggen. We gaan vanaf nu veel van elkaar zien. 139 00:12:06,017 --> 00:12:07,929 Wat bedoel je? De klus is bijna klaar. 140 00:12:08,102 --> 00:12:11,345 Er is een kleine wijziging in het plan. We gaan allemaal door naar Londen. 141 00:12:11,522 --> 00:12:13,559 - Wat? - Met jou aan het roer. 142 00:12:13,650 --> 00:12:15,767 Hé, wacht even. Sir Giles heeft de leiding. 143 00:12:15,777 --> 00:12:17,734 Hij laat de buggyrit hier achter. 144 00:12:17,737 --> 00:12:22,152 - Ik volg het niet. - Het is waar, John. Ik heb ontslag genomen. 145 00:12:22,700 --> 00:12:26,284 En in het belang van de expeditie, Ik stel voor dat u het aanbod van Mr King accepteert. 146 00:12:26,371 --> 00:12:28,158 Ja, maar wat is er gebeurd? 147 00:12:28,248 --> 00:12:31,207 Ik denk dat het beter is als meneer King legt het je uit. 148 00:12:31,960 --> 00:12:35,203 Oké. Eet vanavond met mij. Ik zal je invullen. 149 00:12:35,380 --> 00:12:38,839 Ik weet een plek waar we dat kunnen doen proef alle lokale delicatessen. 150 00:12:39,008 --> 00:12:40,340 (BURPEN) 151 00:12:42,929 --> 00:12:46,013 (EGYPTISCHE VINGERCYMBAL) 152 00:12:46,849 --> 00:12:49,466 (TRADITIONELE EGYPTISCHE MUZIEK) 153 00:13:23,636 --> 00:13:25,923 Dat is wat ik graag zie: mensen genieten ervan. 154 00:13:26,097 --> 00:13:27,804 Oh, we gaan het goed met elkaar vinden. 155 00:13:27,890 --> 00:13:30,244 Je hebt een besluit genomen blijf bij mij, nietwaar? 156 00:13:30,268 --> 00:13:31,600 Ja, dat denk ik wel, meneer King. 157 00:13:31,769 --> 00:13:32,850 En ik ben heel blij, 158 00:13:33,021 --> 00:13:35,980 maar het is jammer dat Sir Giles kon jouw standpunt niet zien. 159 00:13:36,149 --> 00:13:39,392 Hij leeft in het verleden. Dit is 1900. Je moet modern denken. 160 00:13:39,652 --> 00:13:41,814 Wat doen jullie twee kinderen plannen maken voor de toekomst? 161 00:13:41,988 --> 00:13:45,732 Nou, ik hoop op een lang leven, en een gelukkige. Samen. 162 00:13:45,908 --> 00:13:48,491 Je maakt je geen zorgen de vloek van de farao's, hè? 163 00:13:48,661 --> 00:13:50,448 Dus, jij weet daarvan, toch? 164 00:13:50,621 --> 00:13:52,704 Weet je ervan? Ik wou dat ik het had uitgevonden. 165 00:13:52,874 --> 00:13:56,413 ‘Iedereen die de Farao’s opent tombe is gedoemd om op een vreselijke manier te sterven." 166 00:13:56,586 --> 00:13:59,829 Er zijn duizenden dollars' waarde aan gratis publiciteit daarin. 167 00:14:00,006 --> 00:14:03,124 En denk niet dat ik niet ga om het in mijn campagne te verkondigen. 168 00:14:03,426 --> 00:14:07,261 Nou, zoals mijn vriend Phineas T. Barnum zei: 'Elke minuut wordt er één geboren.' 169 00:14:07,430 --> 00:14:10,514 En dit zullen ze geweldig vinden. Het publiek houden ervan om gevaarlijk te leven. 170 00:14:10,683 --> 00:14:12,845 Zolang er maar geen echt gevaar in schuilt. 171 00:14:13,019 --> 00:14:16,103 Stel, misschien is tien cent niet genoeg. 172 00:14:18,775 --> 00:14:21,768 Effendi, ik breng een dringend bericht van je meester. 173 00:14:21,944 --> 00:14:23,560 Hij zegt dat je snel moet komen! 174 00:14:23,654 --> 00:14:26,397 - Van wie breng je een boodschap? - Van heer Gilly! 175 00:14:26,783 --> 00:14:28,740 - Gilly! - Oh, hij bedoelt Sir Giles! 176 00:14:28,910 --> 00:14:31,402 Dan moeten we gaan. Het moet belangrijk zijn. 177 00:14:31,496 --> 00:14:33,704 Nou, wacht even. Ik ga met je mee. 178 00:14:44,509 --> 00:14:50,631 Als je dat ooit leert met ragtime, bel me. We zullen een fortuin verdienen. 179 00:15:08,950 --> 00:15:11,988 GILES: God zij dank, er lijkt niets gebroken te zijn. 180 00:15:13,496 --> 00:15:16,580 Ze waren duidelijk aan het zoeken ergens voor, maar wat? 181 00:15:18,042 --> 00:15:21,661 Als we die vraag zouden kunnen beantwoorden, dan zouden we weten wie ze waren. 182 00:15:23,339 --> 00:15:28,050 Ze hebben geen goud of juwelen meegenomen waar de meeste mannen naar zouden verlangen. 183 00:15:29,554 --> 00:15:32,763 - Wat is er gebeurd, heer Giles? - De plaats is geplunderd. 184 00:15:32,849 --> 00:15:35,887 - Iets gestolen? - Nee, zover wij kunnen zien niets. 185 00:15:35,977 --> 00:15:37,218 - Inspecteur, meneer. - Ja? 186 00:15:37,311 --> 00:15:38,973 Ik heb daar iets gevonden. 187 00:15:45,611 --> 00:15:47,978 Ik stel voor, mevrouw, dat u hier blijft. 188 00:15:51,242 --> 00:15:53,529 (SPREEKT EGYPTISCH) 189 00:16:03,880 --> 00:16:06,088 ANNETTE: Jan! Kom hier! 190 00:16:07,133 --> 00:16:09,420 - Wat is er, lieverd? - Je lijsten zijn verdwenen. 191 00:16:09,594 --> 00:16:11,460 Ontploffing! En er waren geen kopieën! 192 00:16:11,637 --> 00:16:13,299 Drie maanden werk verspild. Maar waarom? 193 00:16:13,473 --> 00:16:15,510 Welk mogelijk gebruik zouden ze voor iemand anders kunnen zijn? 194 00:16:15,683 --> 00:16:18,266 Als iemand de volledige inhoud van het graf, 195 00:16:18,436 --> 00:16:20,598 uw lijsten zijn de snelste manier. 196 00:16:20,980 --> 00:16:24,940 Dan betekent dat dat wij niet de enige zijn mensen die geïnteresseerd zijn in de schatten van Ra. 197 00:16:46,464 --> 00:16:49,457 (SCHEEPSBEL) 198 00:16:57,934 --> 00:17:02,429 Ik herinner me een avond als deze toen we op weg waren naar Egypte. 199 00:17:02,855 --> 00:17:05,268 Ja, ik herinner het me ook, lieverd. 200 00:17:05,441 --> 00:17:08,024 Realiseert u zich dat dat zo was bijna een jaar geleden? 201 00:17:08,486 --> 00:17:11,445 - Dat was een gelukkige reis. - Ja, dat was het. 202 00:17:12,031 --> 00:17:14,694 - Maar deze... - Wat bedoel je? 203 00:17:15,660 --> 00:17:17,276 Ik weet het niet helemaal, Johan. 204 00:17:17,620 --> 00:17:20,112 Maar op de een of andere manier, wanneer dan ook Ik ben in de buurt van de mummie... 205 00:17:20,289 --> 00:17:22,326 O, je hoeft je er geen zorgen over te maken. 206 00:17:22,667 --> 00:17:24,329 Het ligt veilig opgesloten in het ruim, 207 00:17:24,544 --> 00:17:27,412 duidelijk geëtiketteerd: 'Niet gewenst op reis.' 208 00:17:30,841 --> 00:17:34,585 Je weet wel, de enige echte fysiek gevaar waarin u zich bevindt 209 00:17:35,137 --> 00:17:36,969 is niet van de mummie. 210 00:17:37,139 --> 00:17:40,974 Maar... van... mij! 211 00:17:41,227 --> 00:17:44,140 - Niet doen, John. Alsjeblieft. - Het spijt me. 212 00:17:44,855 --> 00:17:49,350 Ik ben niet alleen maar dom. Er is iets. Ik voel het. 213 00:17:50,319 --> 00:17:52,231 Maar ik kan het gewoon niet uitleggen. 214 00:17:52,321 --> 00:17:55,905 Ik ben bang dat het geen goede grap was, was het? Wil je mij vergeven? 215 00:18:09,171 --> 00:18:12,835 - Welterusten, heer Giles. - Goedenavond, mijn liefste. 216 00:18:15,595 --> 00:18:18,679 Je ziet er heel mooi uit. 217 00:18:19,849 --> 00:18:21,056 Welterusten. 218 00:18:23,144 --> 00:18:25,352 - Goedenacht, John. - Welterusten, heer Giles. 219 00:18:28,232 --> 00:18:32,226 Weet je, als hij zo doorgaat, Hij zal binnenkort net zo gepekeld zijn als de mummie. 220 00:18:32,612 --> 00:18:34,569 Dat is ook niet grappig. 221 00:18:35,781 --> 00:18:38,899 Deze hele kwestie met King heeft een diepe indruk op hem gemaakt. 222 00:18:39,368 --> 00:18:42,611 En wat meer is, de Egyptenaar autoriteiten hebben hem zo goed als verteld 223 00:18:42,788 --> 00:18:45,781 hij heeft zijn laatste expeditie uitgevoerd waar dan ook op hun grondgebied. 224 00:18:45,958 --> 00:18:47,620 Ja, ik weet het. Het is behoorlijk belachelijk. 225 00:18:47,710 --> 00:18:51,044 Het is King die de schuld krijgt, maar zij zal het waarschijnlijk niet geloven. 226 00:18:51,839 --> 00:18:53,501 Wat zal heer Giles doen? 227 00:18:53,591 --> 00:18:55,958 Mogelijk moet hij met pensioen. Hij is geen jongere meer. 228 00:18:56,052 --> 00:18:57,793 O, dat zou een grote verspilling zijn. 229 00:18:57,970 --> 00:19:00,883 Hij weet meer over de oudheid Egypte dan enig ander persoon. 230 00:19:01,057 --> 00:19:02,057 (MAN SCHREEUWT) 231 00:19:02,224 --> 00:19:04,716 Dat is heer Giles. Jij blijft daar! 232 00:19:16,280 --> 00:19:18,567 (Zware plof) 233 00:19:25,289 --> 00:19:27,281 (ANNETTE SCHREEUWT) 234 00:19:50,981 --> 00:19:52,938 - (VROUWEN SCHREEUWEN) - (SPATTEN) 235 00:19:54,443 --> 00:19:56,059 Man overboord! 236 00:19:56,404 --> 00:20:00,489 - Man overboord! - Man overboord! 237 00:20:00,658 --> 00:20:03,742 (ALARMBELS) (SCHEEPSHOORN) 238 00:20:11,836 --> 00:20:13,828 (SCHEEPSBEL) 239 00:20:29,645 --> 00:20:34,265 - Johannes. Wat is er gebeurd? - Ik ben bang dat een man Sir Giles heeft aangevallen. 240 00:20:34,650 --> 00:20:37,893 - Is hij zwaar gewond? - Nee, gelukkig niet. 241 00:20:38,654 --> 00:20:42,398 Alleen een bult op zijn hoofd en hoofdpijn. Ik ben bang dat ik er ook een heb. 242 00:20:42,575 --> 00:20:44,111 Is hij beroofd? 243 00:20:44,827 --> 00:20:48,537 Ik denk van niet geld waar de man op uit was. 244 00:20:48,748 --> 00:20:52,537 Oh, laat me even voorstellen: Adam Beauchamp, John Bray. 245 00:20:52,918 --> 00:20:54,204 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 246 00:20:54,378 --> 00:20:57,121 Als het geen geld was waar hij op uit was, Weet je wat hij wilde? 247 00:20:57,298 --> 00:20:59,335 Nee, ik ben er niet helemaal zeker van. 248 00:20:59,884 --> 00:21:02,718 Je denkt dat het iets heeft te maken met Ra, nietwaar? 249 00:21:02,887 --> 00:21:06,471 - Dat zou kunnen, ja. - Zie je, zowel John als ik... 250 00:21:06,557 --> 00:21:09,174 Mijn liefste, je recente ontdekking is veel te bekend 251 00:21:09,351 --> 00:21:11,217 mij uitleg nodig hebben. 252 00:21:11,395 --> 00:21:14,308 Maar dat houdt Sir Giles zeker niet vol een van de schatten in zijn hut? 253 00:21:14,482 --> 00:21:16,098 O nee, nee. Zeker niet. 254 00:21:16,192 --> 00:21:18,935 De schatten bevinden zich in de scheepsruim onder zware bewaking. 255 00:21:19,028 --> 00:21:21,816 Maar er zijn bepaalde dingen gebeurd wat mij ertoe bracht dat te geloven 256 00:21:21,906 --> 00:21:25,775 Misschien probeert iemand ons te dwingen om de schatten terug te geven aan Egypte. 257 00:21:25,993 --> 00:21:27,325 En wat zijn jouw plannen? 258 00:21:27,411 --> 00:21:30,131 Nou, we gaan naar Londen, waar Ik zal mijn herhalingen voortzetten, 259 00:21:30,164 --> 00:21:32,281 en dan zullen wij de eerste tentoonstelling opgezet. 260 00:21:32,374 --> 00:21:33,831 Waar blijf je? 261 00:21:34,001 --> 00:21:36,521 Nou, ik heb kamers geboekt voor Annette en ik in een hotel in Bloomsbury. 262 00:21:36,545 --> 00:21:38,002 Nou, dat is niet goed genoeg. 263 00:21:38,088 --> 00:21:40,626 Ik woon op mezelf in een grote huis in Regent's Park. 264 00:21:40,716 --> 00:21:42,207 Waarom blijf je niet bij mij? 265 00:21:42,301 --> 00:21:46,136 - Sorry, dat is totaal uitgesloten. - Maar erg aardig van je, Adam. 266 00:21:46,430 --> 00:21:49,173 Je werk fascineert mij. Ik vind jullie charmante mensen. 267 00:21:49,350 --> 00:21:52,468 Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik me moest wijden meer van mijn tijd aan de kunst. 268 00:21:52,561 --> 00:21:54,223 Dit zou mijn kleine begin kunnen zijn. 269 00:21:54,730 --> 00:21:57,222 Ik wou dat ik kon helpen uw ambities, mijnheer Beauchamp, 270 00:21:57,316 --> 00:22:00,024 Maar ik ben bang dat we niet kunnen veranderen onze plannen in dit late stadium. 271 00:22:00,110 --> 00:22:03,524 Maar natuurlijk kan dat. Doe mee met mij een likeur en we bespreken het. 272 00:22:04,114 --> 00:22:06,197 Wat ontzettend aardig van je, Adam. 273 00:22:06,742 --> 00:22:08,950 Kijk nou, echt waar. Dit gaat een beetje te ver. 274 00:22:09,036 --> 00:22:11,323 - Helemaal niet. - We hebben andere afspraken gemaakt. 275 00:22:17,211 --> 00:22:18,577 ADAM: Kom binnen, Jessop. 276 00:22:18,921 --> 00:22:20,207 We kunnen allemaal wel een hete grog gebruiken 277 00:22:20,297 --> 00:22:22,835 om deze opgeblazen Engelse mist te krijgen uit onze keel. 278 00:22:22,925 --> 00:22:24,962 Dat klinkt heerlijk. 279 00:22:25,052 --> 00:22:26,384 Dank je, Jessop. 280 00:22:29,265 --> 00:22:33,100 Je ziet er moe uit, John. Ik vertrouw erop dat dit je zal doen herleven. 281 00:22:33,185 --> 00:22:34,301 Bedankt. 282 00:22:36,021 --> 00:22:38,980 - Vind je ze interessant, Annette? - Ze zijn zo lief, Adam. 283 00:22:40,818 --> 00:22:43,310 Fabergé is een groot kunstenaar. 284 00:22:47,950 --> 00:22:50,442 Dit behoorde ooit tot de keizerin van Rusland. 285 00:22:51,287 --> 00:22:54,655 Ik heb altijd het gevoel gehad dat het weer moest zijn van een mooie vrouw. 286 00:22:55,249 --> 00:22:57,241 Ik zou graag willen dat je het hebt. 287 00:22:57,918 --> 00:22:59,875 Maar Adam, dit is van onschatbare waarde. 288 00:22:59,962 --> 00:23:02,375 Het is waardeloos vergeleken met het plezier dat het mij zal geven 289 00:23:02,464 --> 00:23:04,251 te bedenken dat het in uw bezit is. 290 00:23:04,633 --> 00:23:07,717 Dan zou het onbeleefd zijn van mij om het niet te accepteren. 291 00:23:13,726 --> 00:23:16,719 John. Kijk wat Adam mij heeft gegeven! 292 00:23:17,104 --> 00:23:19,141 O ja. Heel mooi, nietwaar? 293 00:23:20,649 --> 00:23:23,392 - Mag ik nog een drankje, alstublieft? - Ja natuurlijk. 294 00:23:26,113 --> 00:23:28,526 - Annette, wat punch? - Dank je, Adam. 295 00:23:29,950 --> 00:23:31,031 ADAM: Ja, Jessop? 296 00:23:31,201 --> 00:23:34,194 Mevrouw Bodie vraagt wat van u is instructies over het diner, meneer? 297 00:23:34,455 --> 00:23:38,495 - Wat zeg je ervan, Annette? Negen uur? - Dat zou prima zijn. 298 00:23:39,668 --> 00:23:42,752 - Johannes? - Oh, het spijt me zo, Annette, 299 00:23:42,922 --> 00:23:45,585 Maar ik ben bang dat ik niet kan blijven. Maar dat doe je in ieder geval. 300 00:23:45,758 --> 00:23:47,652 Zie je, de schatten zijn aanwezig deze avond afgeleverd 301 00:23:47,676 --> 00:23:51,169 en dat heb ik meneer King beloofd Ik zou erbij zijn om toezicht te houden op het uitpakken. 302 00:23:51,263 --> 00:23:53,721 Oh, dan zou ik dat misschien wel moeten doen ga met je mee. 303 00:23:54,934 --> 00:23:58,302 - Wil je ons vergeven? - Natuurlijk, mijn liefste. Ik begrijp. 304 00:23:59,563 --> 00:24:01,600 Maar waarom ga je niet met ons mee? 305 00:24:01,690 --> 00:24:03,890 Nou, dat zou ik graag willen, als je het zeker weet Ik zal niet in de weg staan. 306 00:24:04,026 --> 00:24:08,020 - Doe niet zo gek. Dat zal hij niet zijn, toch, John? - Nee, natuurlijk niet. 307 00:24:08,238 --> 00:24:10,821 Kom vooral. Je bent van harte welkom. 308 00:24:10,908 --> 00:24:12,820 Dat is dan geregeld. 309 00:24:14,495 --> 00:24:19,035 Mag ik een toost uitbrengen? Op het succes van de tentoonstelling van Ra. 310 00:24:19,208 --> 00:24:22,792 En mogen de goden glimlachen op onze nieuw gevonden vriendschap. 311 00:24:30,260 --> 00:24:33,424 - (KLAPTEREND) - (CHATTEREN) 312 00:24:33,597 --> 00:24:36,135 De mummie gaat precies in het midden van dat gebied daar. 313 00:24:36,308 --> 00:24:38,148 - Het exacte midden, begrijp je? - Ja, meneer. 314 00:24:38,185 --> 00:24:40,163 - Nou, begin meteen met meten! - Ja, meneer Koning! 315 00:24:40,187 --> 00:24:41,665 Mag ik uw aandacht Een momentje, meneer King? 316 00:24:41,689 --> 00:24:43,249 - Zijn de voetlichten klaar? - Ja, meneer Koning. 317 00:24:43,273 --> 00:24:45,686 - Nou, zet ze dan meteen aan! - Meteen, meneer King. 318 00:24:47,611 --> 00:24:50,194 Goed gevangen, meneer! Ik zeg: het is iets moois, nietwaar? 319 00:24:50,364 --> 00:24:54,153 Wil iemand alsjeblieft Haal John Bray voor me? Meteen! 320 00:24:54,743 --> 00:24:58,908 - Waar is de man met het materiaal?! - Wil je iets zwaarders? 321 00:25:02,876 --> 00:25:04,868 (SNURKEN) 322 00:25:06,255 --> 00:25:08,292 Hier jongens! Kom op! Kom op! 323 00:25:08,382 --> 00:25:10,339 Ik zat net te denken. 324 00:25:12,886 --> 00:25:14,218 Is hij weg? 325 00:25:15,222 --> 00:25:16,804 Bert! Bert! 326 00:25:18,058 --> 00:25:20,721 Godverdomme, Fred, lijkt precies op mijn vrouw. 327 00:25:20,894 --> 00:25:22,101 Ik wed dat je dat graag zou willen. 328 00:25:22,271 --> 00:25:25,014 Alleen zou je haar een hondenvergunning om haar mee op straat te nemen. 329 00:25:25,190 --> 00:25:27,728 - (FRED SQUAWKS) - Zet het terug. Het ruikt grappig. 330 00:25:28,277 --> 00:25:31,190 JOHN: Deze panelen van de deuren naar het vergulde heiligdom 331 00:25:31,363 --> 00:25:34,276 de belangrijkste gebeurtenissen weergeven in het leven van Ra. 332 00:25:34,450 --> 00:25:37,067 Detail en vakmanschap waren geweldig. 333 00:25:37,536 --> 00:25:39,869 Meneer Bray! Meneer King wil je. 334 00:25:39,955 --> 00:25:42,197 - Ik neem aan dat hij me meteen wil. - Ja, meneer! 335 00:25:42,291 --> 00:25:43,532 Hier. 336 00:25:43,625 --> 00:25:46,413 Een heel leven omvat op een paar foto's. 337 00:25:46,795 --> 00:25:49,708 Het is waarschijnlijk meer dan zal van ons leven overblijven. 338 00:25:50,924 --> 00:25:55,134 Deze toont het wezen van Ramses VIII gepresenteerd met zijn tweelingzonen. 339 00:25:55,304 --> 00:25:57,591 Ra, de oudste, en Be. 340 00:25:58,223 --> 00:26:02,342 Ze groeiden uit tot twee heel verschillende personen, zowel fysiek als mentaal. 341 00:26:02,519 --> 00:26:04,476 Ra werd een denker, 342 00:26:04,688 --> 00:26:08,398 een zoeker naar waarheid en het geheim van het eeuwige leven. 343 00:26:10,277 --> 00:26:12,815 Maar wees, hij was een sensualist, 344 00:26:12,988 --> 00:26:15,776 die zijn tijd alleen maar doorbracht met zoeken genoegens voor zijn lichaam. 345 00:26:16,784 --> 00:26:18,741 - Is dat de legende? - Ja. 346 00:26:18,994 --> 00:26:23,614 Maar onderbouwd in geschriften, tekeningen en verhalen die door de eeuwen heen zijn overgeleverd, 347 00:26:23,791 --> 00:26:25,407 die het tot een feit maken. 348 00:26:26,043 --> 00:26:29,502 Ga dan alsjeblieft door. Ik zou graag willen hoor de rest van de feiten. 349 00:26:31,965 --> 00:26:36,209 Be was jaloers op zijn oudste broer's positie en populariteit, 350 00:26:36,637 --> 00:26:40,506 en verdacht van hem diep nadenken en diepe wijsheid. 351 00:26:40,849 --> 00:26:44,513 En hij spande voortdurend samen om Ra als heks te laten gebrandmerkt. 352 00:26:45,104 --> 00:26:46,845 Zo succesvol was hij, 353 00:26:46,980 --> 00:26:51,065 dat de ouder wordende Ramses, in een poging een burgeroorlog te voorkomen, 354 00:26:51,193 --> 00:26:53,731 werd gedwongen te aanvaarden de wil van het volk 355 00:26:53,904 --> 00:26:56,487 en zijn favoriete zoon te verbannen. 356 00:26:58,867 --> 00:27:01,405 Na maanden van rondzwerven, 357 00:27:01,912 --> 00:27:04,905 Ra en zijn kleine band van trouwe volgers 358 00:27:05,124 --> 00:27:08,242 waren bevriend met een oude nomadische mensen. 359 00:27:08,460 --> 00:27:11,123 diep in het afgelegen deel van de Sahara. 360 00:27:15,884 --> 00:27:18,467 (CAWING) 361 00:27:19,179 --> 00:27:20,886 Naarmate de tijd verstreek, 362 00:27:21,056 --> 00:27:25,972 de stam van nomaden werd zo onder de indruk van Ra's waardigheid en kennis, 363 00:27:26,603 --> 00:27:30,563 die ze hem vroegen te worden hun koning, en heers over hen. 364 00:27:32,067 --> 00:27:36,732 Bij zijn kroning, zij presenteerde hem een klein medaillon, 365 00:27:37,531 --> 00:27:41,616 waarop was ingeschreven de heilige Woorden van het Leven, 366 00:27:42,411 --> 00:27:46,621 alleen gebruikt in de zeldzame ceremonie van het doen herleven van de doden, 367 00:27:46,707 --> 00:27:50,121 een geheim dat was geweest eeuwenlang in hun bezit. 368 00:28:00,804 --> 00:28:04,218 Ra maakte toen plannen om terug te keren naar zijn thuisland, 369 00:28:04,391 --> 00:28:07,930 zodat hij recht kon zetten het onrecht dat hem is aangedaan. 370 00:28:09,730 --> 00:28:13,519 Ter voorbereiding bad Ra tot Bubastis, 371 00:28:13,692 --> 00:28:16,059 de machtigste van al zijn goden, 372 00:28:16,570 --> 00:28:18,277 voor spirituele begeleiding 373 00:28:18,363 --> 00:28:22,073 over hoe je het geheim kunt gebruiken van de Woorden van het Leven verstandig, 374 00:28:22,743 --> 00:28:26,077 en voor de fysieke kracht om zijn missie uit te voeren. 375 00:28:27,372 --> 00:28:30,706 (BIDDEN IN EGYPTISCH) 376 00:28:34,671 --> 00:28:38,540 Maar Wees, als je hoort van de plannen van zijn broer, 377 00:28:38,634 --> 00:28:42,548 stuurden moordenaars de woestijn in om Ra te vinden en te doden. 378 00:28:43,013 --> 00:28:44,629 (MAN SCHREEUWT) 379 00:28:46,642 --> 00:28:50,010 Ze vielen zonder waarschuwing aan, en, zonder genade te tonen, 380 00:28:50,103 --> 00:28:52,561 vermoordde zowel nomaden als priesters. 381 00:29:02,658 --> 00:29:05,321 (hijgend) 382 00:29:15,128 --> 00:29:17,085 Terwijl Ra op sterven lag, 383 00:29:18,674 --> 00:29:23,339 ze hakten zijn linkerhand af, waarop hij droeg zijn geboorteringen. 384 00:29:24,304 --> 00:29:29,800 Ze brachten het terug naar Be, als bewijs dat hun vuile werk was gedaan. 385 00:29:43,532 --> 00:29:45,444 ADAM: Ze misten het medaillon. 386 00:29:46,159 --> 00:29:47,866 ANNETTE: Wat zei je, Adam? 387 00:29:48,287 --> 00:29:52,327 Het spijt me. Ik gaf alleen maar commentaar dat de moordenaars het medaillon misten. 388 00:29:52,749 --> 00:29:54,240 Wat is er mee gebeurd, denk je? 389 00:29:54,334 --> 00:29:57,122 Het is vrijwel zeker begraven met hem in zijn graf in de woestijn. 390 00:29:57,212 --> 00:29:59,420 Is het gevonden tussen de schatten van het graf? 391 00:29:59,506 --> 00:30:00,667 Maar... 392 00:30:00,757 --> 00:30:03,670 - Nou, was dat zo?! - Nee. Maar misschien... 393 00:30:03,844 --> 00:30:06,052 Dus jouw feiten zijn dat tenslotte niet meer dan een legende. 394 00:30:06,221 --> 00:30:07,632 JOHANNES: Adam! 395 00:30:07,806 --> 00:30:09,923 Wij hebben het mummiform kist nu op zijn plaats. 396 00:30:10,017 --> 00:30:11,599 Zou je het willen zien? 397 00:30:11,768 --> 00:30:14,852 Adam, John zei: 'Wil je?' wil je de mummie zien? 398 00:30:15,689 --> 00:30:19,023 - Ja, dat zou ik heel graag willen. - Kom dan mee. 399 00:30:20,986 --> 00:30:23,423 Kom op, jongens. Hij wil dat wij dat doen probeer het daar nog eens. Kom op. 400 00:30:23,447 --> 00:30:27,111 Deze Amerikanen zijn onmogelijk. Maar het maakt niet uit, ga ervoor. 401 00:30:27,951 --> 00:30:29,283 Dat klopt. 402 00:30:29,494 --> 00:30:32,658 Nu, mijnheer Koning, Ik moet uw definitieve beslissing hebben: 403 00:30:32,831 --> 00:30:35,665 Velours, kant of chenille? 404 00:30:35,834 --> 00:30:37,416 Muggengaas. 405 00:30:38,295 --> 00:30:40,503 Aha! Daar ben je! Kom binnen! Kijk eens! 406 00:30:43,091 --> 00:30:44,627 Ja? Wat denk je? 407 00:30:44,718 --> 00:30:46,334 Ik ben erg onder de indruk. 408 00:30:46,511 --> 00:30:50,175 - En wil je de kist openen? - Zeker! Wil je zien wat er gebeurt? 409 00:30:50,849 --> 00:30:54,843 (GONG EN DRUMMEREN) 410 00:30:56,271 --> 00:30:57,478 (TROMPETFANFARE) 411 00:30:59,691 --> 00:31:02,604 (EGYPTISCH KLINKENDE MUZIEK) 412 00:31:09,034 --> 00:31:10,900 (GELUID VAN DONDER) 413 00:31:12,662 --> 00:31:16,201 - Godverdomme, Fred, wat is er aan de hand? - Ze maken die kist open. 414 00:31:17,209 --> 00:31:20,293 - Nou, ze kunnen het zonder mij doen! - Ook zonder mij! 415 00:31:22,798 --> 00:31:24,209 (GONG) 416 00:31:46,822 --> 00:31:49,314 Hij is tien cent waard van iemands geld. 417 00:31:49,491 --> 00:31:53,235 - Meneer King, u bent een ongelooflijke man. - Nou... 418 00:31:54,704 --> 00:31:58,698 Sommigen van ons hebben het. En de anderen met een paardenkar naar huis rijden. 419 00:32:06,091 --> 00:32:09,209 Jenny? Wat ben je aan het doen? 420 00:32:09,386 --> 00:32:12,073 De jongedame heeft haar zakdoek verloren en ik dacht dat ze het misschien wel wilde. 421 00:32:12,097 --> 00:32:13,616 Nou, ren maar naar bed, Jenny. 422 00:32:13,640 --> 00:32:16,428 De heer Beauchamp heeft instructies gegeven dat hij niet gestoord mag worden. 423 00:32:16,518 --> 00:32:19,101 Laten we hopen dat de andere heer dat niet doet Kom terug en stoor hem. 424 00:32:19,187 --> 00:32:21,895 Dat is genoeg! Jij rent mee. 425 00:32:28,572 --> 00:32:31,030 ANNETTE: ...en toen mijn moeder stierf... 426 00:32:31,199 --> 00:32:34,909 ...mijn vader ging naar Parijs om lezingen te geven in het Egyptologisch Museum. 427 00:32:35,203 --> 00:32:37,661 Het duurde zes jaar voordat ik hem weer zag. 428 00:32:37,747 --> 00:32:39,784 Waarom heeft hij jou niet meegenomen? 429 00:32:39,958 --> 00:32:43,076 - Ik was een grote teleurstelling voor hem. - Waarom was dat? 430 00:32:43,336 --> 00:32:46,704 - Hij wilde altijd al een zoon. - Wat een heel dwaze man. 431 00:32:47,382 --> 00:32:50,045 Ja, maar het ging wel goed. 432 00:32:50,218 --> 00:32:54,053 Om zijn liefde te krijgen, heb ik gestudeerd twee keer zo zwaar als welke zoon dan ook zou hebben gedaan. 433 00:32:54,222 --> 00:32:58,091 Ik heb alles gelezen wat hij schreef, en al het andere waar ik mijn handen op kon leggen. 434 00:32:58,185 --> 00:33:01,974 Zodat tegen de tijd dat ik naar Parijs ging, Ik kon op zijn eigen niveau met hem praten. 435 00:33:02,063 --> 00:33:04,350 - Was hij verrast? - Hij was opgetogen, 436 00:33:04,441 --> 00:33:06,854 en stond erop dat ik mij bij hem zou voegen als zijn assistent. 437 00:33:06,943 --> 00:33:09,651 - Het verhaal heeft dus een happy end. - Ja. 438 00:33:11,323 --> 00:33:13,485 Tot die nacht in de woestijn. 439 00:33:16,786 --> 00:33:18,948 Nou, dat ligt nu allemaal achter je. 440 00:33:20,582 --> 00:33:22,369 Op de toekomst. 441 00:33:27,714 --> 00:33:29,376 Uitstekende cognac. 442 00:33:30,091 --> 00:33:33,129 De perfecte mix van precies de juiste ingrediënten. 443 00:33:34,221 --> 00:33:37,385 Zoals schoonheid en intelligentie in een vrouw. 444 00:33:38,767 --> 00:33:40,258 Maar het stoort mij vaak 445 00:33:40,352 --> 00:33:43,845 wanneer vrouwen hun intelligentie gebruiken alleen voor academische bezigheden. 446 00:33:43,939 --> 00:33:47,728 Wat wil je dat we doen? Thuis zitten met ons borduurwerk? 447 00:33:47,817 --> 00:33:49,649 Nee, mijn liefste. Jij hebt heb het punt volledig gemist. 448 00:33:49,736 --> 00:33:53,355 Intelligentie kan net zo goed worden ingezet zowel thuis als op de Academie. 449 00:33:53,448 --> 00:33:54,859 Je verrast mij, Adam. 450 00:33:54,950 --> 00:33:56,532 Jij bent de eerste man die ik ontmoet 451 00:33:56,618 --> 00:34:00,077 wie begrijpt wat echt een huis kan voor een vrouw betekenen. 452 00:34:00,205 --> 00:34:01,662 Niet Johannes? 453 00:34:02,123 --> 00:34:03,955 Nee, niet helemaal. 454 00:34:04,042 --> 00:34:08,082 Hij is bereid met mij te trouwen en laat mij doorgaan met mijn carrière. 455 00:34:08,672 --> 00:34:10,959 Maar als hij zich maar voelde zoals jij. 456 00:34:11,299 --> 00:34:13,256 Maar jij gaat met hem trouwen? 457 00:34:16,179 --> 00:34:17,636 Ik weet het nog niet zeker. 458 00:34:17,806 --> 00:34:20,719 Dan smeek ik je dat te zijn zeker voordat u beslist. 459 00:34:21,226 --> 00:34:23,593 Een verspild leven is al tragisch genoeg, 460 00:34:23,603 --> 00:34:26,266 maar om weg te gooien de jouwe op het gebied van compromissen 461 00:34:26,273 --> 00:34:28,686 zou dubbel tragisch zijn. 462 00:34:28,817 --> 00:34:30,900 Je bent erg attent, Adam. 463 00:34:31,361 --> 00:34:33,603 En jij bent heel mooi, Annette. 464 00:34:34,197 --> 00:34:36,985 JESSOP: Ja, meneer. Ze zijn allebei in de zitkamer, meneer. 465 00:34:38,326 --> 00:34:39,533 Het spijt me dat ik te laat ben. 466 00:34:39,703 --> 00:34:42,491 Ik ben bang voor de Nieuwe Wereld-charme van Mr King begint dun te worden. 467 00:34:42,581 --> 00:34:45,449 Als hij mij blijft werken Hoe moeilijk hij het nu ook doet... 468 00:34:45,625 --> 00:34:48,959 Ik, eh... zal binnenkort net zo stervende zijn als de mummie. 469 00:34:49,379 --> 00:34:52,588 Ben je erg moe? Zou jij eet u graag op uw kamer? 470 00:34:52,924 --> 00:34:55,132 Bedankt, ik heb gegeten. 471 00:34:55,385 --> 00:34:58,128 Ik zou echter geen nee zeggen op een drankje als dat wordt aangeboden. 472 00:34:58,221 --> 00:35:01,589 - Vergeef mij. Brandewijn? - Ja, als het niet te veel moeite is. 473 00:35:04,728 --> 00:35:08,438 Annet, wat is dat? Ik geloof niet dat ik dat eerder heb gezien. 474 00:35:08,690 --> 00:35:11,273 - Het is maar een medaillon. - Gewoon een medaillon? 475 00:35:11,776 --> 00:35:13,312 Heeft hij het je gegeven? 476 00:35:13,486 --> 00:35:15,728 Nee, mijn vader wel. De dag dat hij stierf. 477 00:35:15,905 --> 00:35:20,320 - Mag ik dat zien? - Natuurlijk. 478 00:35:25,248 --> 00:35:27,240 JOHANNES: Komt het uit het graf? 479 00:35:27,417 --> 00:35:29,979 ANNETTE: Nee, natuurlijk niet, John. Denk je dat mijn vader... 480 00:35:30,003 --> 00:35:31,710 Het kan niet uit het graf komen. 481 00:35:31,963 --> 00:35:36,298 Zowel de steen als de hiërogliefen zijn dat minstens 2000 jaar ouder dan dat. 482 00:35:36,801 --> 00:35:39,544 Dit zijn vroege oude koninkrijken. 483 00:35:41,348 --> 00:35:43,385 Echt? Hoe zou je dat weten? 484 00:35:44,017 --> 00:35:47,135 Mijn interesse in jouw werk is niet geheel amateuristisch, 485 00:35:47,312 --> 00:35:49,770 maar mijn studies waren van een vroegere periode dan de Egyptenaar. 486 00:35:49,939 --> 00:35:51,646 Hier, kijk zelf. 487 00:35:53,568 --> 00:35:55,810 Het spijt me. Ik kan het daar niet mee eens zijn. 488 00:35:55,987 --> 00:35:57,853 Ik geloof nog steeds dat het zo zou kunnen zijn uit het graf. 489 00:35:58,031 --> 00:36:01,115 Ik kan u verzekeren, meneer Bray, het is het Oude Koninkrijk. 490 00:36:01,409 --> 00:36:03,822 Niemand kan er zo zeker van zijn als jij, Meneer Beauchamp, 491 00:36:03,995 --> 00:36:05,736 zonder uitgebreid onderzoek. 492 00:36:05,830 --> 00:36:10,325 Waarom reserveer je dan geen oordeel? tot je een uitgebreid onderzoek hebt gedaan? 493 00:36:10,752 --> 00:36:12,084 Heel goed. 494 00:36:13,129 --> 00:36:15,712 Met jouw toestemming, Annette, Ik zal het doen. 495 00:36:15,882 --> 00:36:18,444 Er is maar één persoon waarvan ik weet wie heeft naslagwerken voor deze periode, 496 00:36:18,468 --> 00:36:21,256 en dat is heer Giles. Ik wil dat hij dit nu ziet. 497 00:36:21,429 --> 00:36:23,091 Nee, hij ligt nog niet in bed. 498 00:36:23,264 --> 00:36:26,302 Als jullie mij allebei willen vergeven, Ik ga meteen beginnen. 499 00:36:28,103 --> 00:36:31,096 Jessop zal je een hansom bezorgen. 500 00:36:40,115 --> 00:36:44,405 Nou, mijn liefste, nog een cognac? 501 00:36:45,704 --> 00:36:47,445 (DONDERKLAP) 502 00:36:47,622 --> 00:36:49,534 GILES: Als geld de maatstaf moet zijn 503 00:36:49,708 --> 00:36:52,451 waarmee de waarde van onderwijs wordt benadrukt moet worden beoordeeld, 504 00:36:52,544 --> 00:36:54,501 dan vrees ik voor de toekomst. 505 00:36:54,671 --> 00:36:59,757 Laten we de geduchte heer King maken directeur van Eton en klaar ermee. 506 00:36:59,926 --> 00:37:02,088 Binnen zes maanden zou hij dat doen draai de speelvelden 507 00:37:02,262 --> 00:37:04,629 in een miniatuur Coney Island, 508 00:37:04,973 --> 00:37:09,968 met elke jongen een blaffer op een procentueel deel van de winst. 509 00:37:10,729 --> 00:37:13,049 JOHN: Nou ja, tenminste hun rekenkunde zou goed moeten zijn 510 00:37:13,148 --> 00:37:15,936 al was het maar om het zeker te weten om hun eerlijke deel te krijgen. 511 00:37:16,735 --> 00:37:18,021 Nou, laat me eens kijken... 512 00:37:18,194 --> 00:37:22,529 Wie heeft er ooit van een egyptoloog gehoord? wie mocht Egypte niet in? 513 00:37:23,199 --> 00:37:25,691 Er is geen Hof van Beroep, weet je. 514 00:37:26,119 --> 00:37:27,360 Welke pagina zei je? 515 00:37:27,537 --> 00:37:29,904 Die verdomde Hashmi! 516 00:37:30,290 --> 00:37:33,829 Ik heb het hem niet horen vertellen de autoriteiten dat het koning was 517 00:37:34,919 --> 00:37:37,627 wie verantwoordelijk was voor het verwijderen van de relikwieën. 518 00:37:38,131 --> 00:37:40,339 Ja, meneer Giles. Welke pagina? 519 00:37:41,843 --> 00:37:43,505 Oh, sorry, eh... 520 00:37:44,179 --> 00:37:47,422 - Ergens in de jaren 300, denk ik... - Dank je. 521 00:37:48,308 --> 00:37:50,049 Wat vind je ervan? 522 00:37:50,226 --> 00:37:53,060 Nou, ik ben er niet helemaal zeker van, maar ik denk dat het... 523 00:37:53,354 --> 00:37:56,847 O! Jij onhandige, dronken sukkel! 524 00:38:09,829 --> 00:38:13,448 Ik zie dat ik nu ook jouw respect heb verloren. 525 00:38:15,001 --> 00:38:18,540 Jij bent ongetwijfeld beter alleen gelaten voor je studie. 526 00:38:18,713 --> 00:38:21,956 - Het spijt me, heer Giles... - Goedenacht, John. 527 00:38:22,217 --> 00:38:24,834 (DONDER GErommel) 528 00:38:38,817 --> 00:38:40,934 (DONDERKLAP) 529 00:38:52,580 --> 00:38:56,164 (VEEL LUDER DONDERKLAP) 530 00:39:00,171 --> 00:39:02,629 Ik vraag me af. Zou dat zo kunnen zijn? 531 00:39:09,848 --> 00:39:12,090 (DONDER) 532 00:40:15,371 --> 00:40:17,328 (DONDENDE SLAG) 533 00:40:37,310 --> 00:40:39,802 Dit is geen grapje, meneer King. 534 00:40:39,938 --> 00:40:43,477 Ik zou gedacht hebben aan de som van 120.000 Engelse ponden 535 00:40:43,608 --> 00:40:45,691 zou de glimlach hebben weggeveegd zelfs van je gezicht. 536 00:40:45,860 --> 00:40:47,101 Het is kippenvoer. 537 00:40:47,278 --> 00:40:48,519 Je verwacht me serieus 538 00:40:48,696 --> 00:40:51,154 om dit geheel in te pakken kit en caboodle en terugsturen? 539 00:40:51,324 --> 00:40:53,407 Mijn regering zal dat graag doen aanvaard de verantwoordelijkheid 540 00:40:53,576 --> 00:40:56,114 van de transportkosten. 541 00:40:56,287 --> 00:40:58,324 Dat is meer kippenvoer. 542 00:40:58,957 --> 00:41:02,496 Er wordt reclame gemaakt voor mijn show duidelijk in de Verenigde Staten. 543 00:41:03,628 --> 00:41:05,620 Nu wil je mij niet om al die mensen teleur te stellen 544 00:41:05,797 --> 00:41:08,130 Mensen uit het Midden-Westen, jij ook? 545 00:41:08,299 --> 00:41:10,962 Weet je wat een circus voor hen betekent? 546 00:41:11,094 --> 00:41:13,131 Een uitje voor het hele gezin. 547 00:41:13,262 --> 00:41:14,548 Een dag om nooit te vergeten. 548 00:41:14,681 --> 00:41:17,674 Het is mij duidelijk dat jij dat bent een heel lastige man om mee om te gaan. 549 00:41:17,809 --> 00:41:19,050 Wie, ik? 550 00:41:19,519 --> 00:41:23,638 Voor de laatste keer smeek ik je om het aanbod van mijn regering te aanvaarden. 551 00:41:23,982 --> 00:41:26,975 Dan de gevolgen van de acties die u overweegt 552 00:41:27,110 --> 00:41:29,397 moet op je eigen hoofd rusten. 553 00:41:29,654 --> 00:41:32,317 Welnu, laat dan de gevolgen beginnen! 554 00:41:37,412 --> 00:41:39,153 Hoi, mooi! Hoe zie ik eruit? 555 00:41:39,288 --> 00:41:41,245 Je zult Ra te schande maken. 556 00:41:43,167 --> 00:41:45,580 Goh, het spijt me John kan hier niet zijn. Hoe is hij? 557 00:41:45,753 --> 00:41:49,212 Hij is nog steeds bij Sir Giles. De dokter liet hem niet verplaatsen. 558 00:41:49,382 --> 00:41:52,045 Een aardig kind. Nou, wie zou dat doen? wil je zoiets doen? 559 00:41:52,218 --> 00:41:54,426 Dat weten we pas als hij het ons kan vertellen. 560 00:41:54,554 --> 00:41:56,967 En hij is nog niet helemaal hersteld bewustzijn nog niet. 561 00:41:57,140 --> 00:41:58,881 Nou, laten we hopen dat het snel zal gebeuren. 562 00:41:59,058 --> 00:42:00,674 -Beauchamp. - Koning. 563 00:42:00,768 --> 00:42:03,055 Ik zie dat je alles hebt belangrijke pers hier. 564 00:42:03,187 --> 00:42:07,397 En hun vrienden. Ze komen allemaal opdagen als ze weten dat het gratis is. 565 00:42:07,483 --> 00:42:10,851 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik moet een show opvoeren. 566 00:42:11,362 --> 00:42:13,900 Hallo. Hoe is het met je? Hoe is het met je? 567 00:42:17,076 --> 00:42:19,409 (PAPIJKEN SOLO) 568 00:42:22,081 --> 00:42:24,698 (KOERS FANFARE) 569 00:42:25,835 --> 00:42:29,545 Geachte gasten, dames en heren van de pers. 570 00:42:29,964 --> 00:42:32,081 Dit is een historisch moment. 571 00:42:32,467 --> 00:42:35,631 Vandaag openen wij de 3000 jaar oude kist 572 00:42:35,803 --> 00:42:39,171 van Ra-Antef, Koninklijke Prins van Egypte. 573 00:42:39,807 --> 00:42:41,548 Maar in de eerste plaats 574 00:42:41,726 --> 00:42:44,639 Ik wil dat je absorbeert een deel van de sfeer, 575 00:42:45,063 --> 00:42:48,181 zoals het ook moet zijn geweest voor die onverschrokken ontdekkingsreizigers 576 00:42:48,357 --> 00:42:51,850 leidde mijn grote en goede vriend, Heer Giles Dalrymple, 577 00:42:52,361 --> 00:42:54,523 uw eerste archeoloog. 578 00:42:57,116 --> 00:43:00,905 Ons verhaal begint bijna 18 maanden geleden tot op de dag van vandaag, 579 00:43:01,079 --> 00:43:03,366 toen hij de expeditie leidde, inclusief mezelf, 580 00:43:03,539 --> 00:43:06,498 naar de Vallei der Koningen. 581 00:43:07,251 --> 00:43:10,335 Een toonaangevend lid van ons team was professor Eugène Dubois, 582 00:43:10,505 --> 00:43:12,497 van het Parijse Museum voor Egyptologie, 583 00:43:12,632 --> 00:43:16,342 die helaas zijn leven verloor bij de handen van de bijgelovige inboorlingen 584 00:43:16,469 --> 00:43:19,132 pas kort daarvoor ons werk was voltooid. 585 00:43:19,222 --> 00:43:20,838 Bij hem is John Bray, 586 00:43:20,973 --> 00:43:24,717 een briljante jonge egyptoloog van de Universiteit van Cambridge. 587 00:43:25,853 --> 00:43:30,063 De jongste en veruit de mooiste lid van ons team was Annette Dubois, 588 00:43:30,233 --> 00:43:35,774 een vleugje Parijse charme die veel deed om de hete winden van de woestijn te helpen afkoelen. 589 00:43:35,947 --> 00:43:37,358 Naast decoratief, 590 00:43:37,532 --> 00:43:41,697 ze was een bekwame persoonlijke assistent aan haar vader, wijlen professor. 591 00:43:41,953 --> 00:43:44,821 Het leidende licht van de expeditie was natuurlijk... 592 00:43:44,997 --> 00:43:46,738 Nee! Niet hij! 593 00:43:46,916 --> 00:43:49,909 - Ikzelf. - (GELACH) 594 00:43:55,341 --> 00:43:57,879 Na een korte periode van ontspanning 595 00:43:58,177 --> 00:44:02,217 er volgden tien maanden intensief zoeken en opgraven, 596 00:44:02,390 --> 00:44:05,303 tot de ontdekking van een kleine stenen stap, 597 00:44:05,393 --> 00:44:10,013 over het hoofd gezien door zowel zoekers als plunderaars gedurende talloze generaties, 598 00:44:10,731 --> 00:44:15,226 heeft ons dat doen geloven we hadden een koninklijk grafgraf gevonden. 599 00:44:16,779 --> 00:44:19,943 Laatste koortsachtige opgravingen stond ons zes dagen later toe 600 00:44:20,032 --> 00:44:22,399 op de drempel staan. 601 00:44:25,746 --> 00:44:28,284 Onder ons waren de eerste grote deuren, 602 00:44:29,792 --> 00:44:32,330 die enorme portalen naar het verleden. 603 00:44:43,097 --> 00:44:47,762 Anubis, de patroonheilige van het balsemen en bewaker van het graf, stond voor ons. 604 00:44:51,689 --> 00:44:55,433 Toen we binnenkwamen, viel het stof van verloren eeuwen vulden de lucht. 605 00:44:55,818 --> 00:44:58,902 Het was geen dun stof, maar een zwaar stof, 606 00:44:59,238 --> 00:45:01,525 het gevoel bijna alsof het bevatte 607 00:45:01,699 --> 00:45:05,033 de texturen en geluiden van een verdwenen beschaving. 608 00:45:05,411 --> 00:45:09,075 Het bleef aan onze kleding hangen en verstopt in onze neusgaten, 609 00:45:09,498 --> 00:45:13,617 alsof je in een laatste wanhoop verkeert probeer ons te beletten verder te gaan. 610 00:45:17,548 --> 00:45:19,835 En dan, vóór ons, 611 00:45:19,926 --> 00:45:23,090 verschijnen de twee standbeelden bewakers naar het binnengraf. 612 00:45:50,039 --> 00:45:55,034 Hier werd de moderne mens mee geconfronteerd de relikwieën van zijn oude Egyptische broers. 613 00:45:55,211 --> 00:45:59,751 Onder hen bevonden zich de kledingkast en persoonlijke bezittingen van de Koninklijke Prins, 614 00:45:59,924 --> 00:46:03,088 beelden van zijn goden, begrafenismeubilair, 615 00:46:03,469 --> 00:46:05,335 wapens, voedsel. 616 00:46:05,846 --> 00:46:09,430 Eigenlijk alles wat hij nodig zou hebben om hem te helpen en te beschermen 617 00:46:09,600 --> 00:46:12,764 op zijn reis erheen de donkere wateren van de dood, 618 00:46:13,145 --> 00:46:14,932 en tot in de eeuwigheid. 619 00:46:16,816 --> 00:46:19,900 Bubastis hield de wacht over alles, 620 00:46:20,611 --> 00:46:22,398 zijn blik onverduisterd. 621 00:46:25,825 --> 00:46:30,536 Toen, eindelijk, stond voor ons de prachtig versierde sarcofaag 622 00:46:31,080 --> 00:46:37,418 met daarop de gegoten gelijkenis van het lichaam dat het daarin bevatte. 623 00:46:45,886 --> 00:46:49,550 En nu, voor de grote, historisch moment, 624 00:46:51,142 --> 00:46:54,260 Ik moet je meenemen mijn vertrouwen en waarschuw u. 625 00:46:57,189 --> 00:46:59,932 - Er is een vloek. - (Publiek mompelt) 626 00:47:00,109 --> 00:47:02,726 Waarin staat dat alle personen aanwezig zijn 627 00:47:03,696 --> 00:47:07,861 bij het openen van de kist van een farao 628 00:47:07,992 --> 00:47:11,485 en die naar het gezicht staren van de mummie daarin, 629 00:47:12,496 --> 00:47:13,862 zal sterven, 630 00:47:14,290 --> 00:47:17,454 getroffen door de toorn van de Egyptische goden! 631 00:47:20,129 --> 00:47:21,620 Dus... 632 00:47:22,798 --> 00:47:26,712 ieder van jullie met een nerveuze aard, die nu willen vertrekken 633 00:47:28,512 --> 00:47:29,878 mag dit doen. 634 00:47:30,056 --> 00:47:31,968 (VROUW LACHEND) 635 00:47:35,102 --> 00:47:36,968 Je bent gewaarschuwd! 636 00:47:38,272 --> 00:47:40,264 (GONG) 637 00:47:40,566 --> 00:47:43,934 (TROMPETFANFARE) 638 00:47:44,528 --> 00:47:45,609 (VROUW SCHREEUWT) 639 00:47:46,113 --> 00:47:48,196 (TROMMEL) 640 00:47:54,997 --> 00:47:57,034 Dames en heren, 641 00:47:58,959 --> 00:48:00,996 voor de allereerste keer, 642 00:48:01,587 --> 00:48:03,704 en voor je ogen, 643 00:48:05,383 --> 00:48:07,500 Ik zal het koninklijke zegel doorknippen. 644 00:48:08,302 --> 00:48:11,340 (EGYPTISCH KLINKENDE MUZIEK) 645 00:48:31,784 --> 00:48:35,448 Alexander King is erg trots om aan u voor te stellen 646 00:48:36,205 --> 00:48:40,666 de mummie van de Koninklijke Prins Ra-Antef. 647 00:48:40,835 --> 00:48:43,327 (ENKELE TROMMEL) 648 00:48:44,964 --> 00:48:47,001 (CONSTERNATIE VAN HET PUBLIEK) 649 00:48:50,177 --> 00:48:52,840 Geweldig Scott! 650 00:49:08,571 --> 00:49:13,908 Ik kan u alleen maar nogmaals vragen, meneer King: wie zou een mummie willen stelen? 651 00:49:14,076 --> 00:49:16,910 Wie weet? Een concurrent! Iemand die mij wil ruïneren. 652 00:49:17,079 --> 00:49:18,240 Heeft u vijanden, meneer King? 653 00:49:18,414 --> 00:49:20,371 Natuurlijk heb ik vijanden. Ik zit in de showbusiness. 654 00:49:20,541 --> 00:49:22,248 Elk van mijn vrienden is een vijand. 655 00:49:22,418 --> 00:49:24,125 Hij heeft mij vanavond bijvoorbeeld bedreigd. 656 00:49:24,211 --> 00:49:25,452 Klopt dat, meneer? 657 00:49:25,546 --> 00:49:27,754 Hem bedreigen, inspecteur? Nee. 658 00:49:27,923 --> 00:49:30,210 Ik waarschuwde hem alleen maar van wat er zou kunnen gebeuren. 659 00:49:30,342 --> 00:49:32,049 Dat de mummie gestolen zou worden? 660 00:49:32,136 --> 00:49:33,923 Dat is het laatste Ik zou gewild hebben. 661 00:49:34,054 --> 00:49:36,842 - Het maakte ook voor hem zijn dag goed. - Waarom zou dat zo zijn, meneer? 662 00:49:36,932 --> 00:49:40,516 Omdat hij het veilig opgeborgen wil hebben weg in een benauwd oud museum. 663 00:49:40,603 --> 00:49:44,347 En als dat was waar het was geweest, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 664 00:49:44,482 --> 00:49:46,348 Vindt u het erg als ik nu wegga, inspecteur? 665 00:49:46,525 --> 00:49:50,269 Voor deze kleurrijke Amerikaan in strijd met de Engelse wetten van laster. 666 00:49:50,446 --> 00:49:53,189 Ja, dat is in orde, meneer. Ik denk dat we nu allemaal kunnen vertrekken. 667 00:49:53,282 --> 00:49:55,069 U hoort morgen van ons, meneer. 668 00:49:55,159 --> 00:49:57,446 Is dat alles wat je gaat doen? Hoe zit het met de mama?! 669 00:49:57,536 --> 00:49:59,277 Hij zou eruit kunnen zijn het land morgen. 670 00:49:59,455 --> 00:50:02,698 Ik zou me niet al te veel zorgen maken, meneer. Hij zou nooit voorbij de douane komen. 671 00:50:02,875 --> 00:50:06,334 - Welterusten, meneer, mevrouw... - Nu, een ogenblik! Kijk! 672 00:50:08,547 --> 00:50:11,651 Als dat een Engelse politieagent is, Ik had hem moeten vragen hoe laat het was. 673 00:50:11,675 --> 00:50:12,955 Ik had meer uit hem kunnen halen. 674 00:50:13,093 --> 00:50:15,533 Denk je niet dat je dat zou moeten doen Naar huis gaan en wat rusten, meneer King? 675 00:50:15,638 --> 00:50:19,382 Rest?! Hoe kan ik rusten?! Ik heb een show zonder ster! 676 00:50:19,517 --> 00:50:21,634 Als ik iets kan doen, meneer King... 677 00:50:21,727 --> 00:50:25,516 Ja, als je jezelf wilt inpakken in een paar vuile verbanden! 678 00:50:27,107 --> 00:50:29,520 - Welterusten, meneer King. - Welterusten. 679 00:50:29,944 --> 00:50:31,355 Welterusten! 680 00:50:43,707 --> 00:50:46,120 STEM: Er is hier niemand, gouverneur. Ze zijn allemaal net weg. 681 00:50:46,293 --> 00:50:49,877 - Heb je meneer King zien vertrekken? - Johannes? Ik sta op het podium. 682 00:50:51,507 --> 00:50:54,420 - Wat doe jij hier? - Het is dus waar. 683 00:50:55,052 --> 00:50:57,339 KONING: Ik wilde publiciteit. Ik heb het zeker. 684 00:50:57,513 --> 00:51:00,597 Moet je niet in bed liggen? Ik denk dat ik weet waarom het gebeurde. 685 00:51:00,766 --> 00:51:01,766 Wat? 686 00:51:01,850 --> 00:51:04,012 Ik heb de betekenis ontdekt van de heilige woorden van het leven. 687 00:51:04,186 --> 00:51:07,082 - Maar ze zijn gisteravond van mij gestolen. - Wat heeft dat ermee te maken? 688 00:51:07,106 --> 00:51:11,851 Ik denk dat iemand gestolen heeft de mummie om hem weer tot leven te brengen. 689 00:51:13,779 --> 00:51:15,299 Het moeten er wat geweest zijn klap op het hoofd. 690 00:51:15,447 --> 00:51:16,591 Je gelooft me niet, hè? 691 00:51:16,615 --> 00:51:18,982 Oh, je bent echt ziek, jongen. Ik ga een taxi voor je regelen. 692 00:51:19,076 --> 00:51:20,817 Kijk, meneer King, ik kan u verzekeren... 693 00:51:20,995 --> 00:51:22,611 KONING: Fred? Geef meneer Bray een taxi! 694 00:51:22,788 --> 00:51:24,279 Hij heeft er buiten een, meneer. 695 00:51:24,456 --> 00:51:25,976 JOHANNES: Als iemand echt wraak wilde, 696 00:51:26,125 --> 00:51:29,493 welk instrument kun je beter gebruiken dan de mummie weer tot leven gebracht? 697 00:51:29,670 --> 00:51:31,377 KONING: Zeker, zeker. Kom op. 698 00:51:31,547 --> 00:51:34,790 Er is geen betere manier om de werkelijkheid te verhullen motief, maar de legende de schuld geven? 699 00:51:34,925 --> 00:51:36,962 Slaap er een nachtje over, jongen. Ik zie je morgenochtend. 700 00:51:37,136 --> 00:51:39,016 Je wilt niet naar mij luisteren, u ook, meneer Koning? 701 00:51:39,179 --> 00:51:41,296 Nee, dat doe ik niet. Ik heb andere problemen. 702 00:51:42,433 --> 00:51:45,096 - Breng hem naar huis, taxichauffeur! - CABBIE: Juist, directeur 703 00:51:51,609 --> 00:51:53,225 Pardon, gouverneur. 704 00:51:53,402 --> 00:51:57,396 Heeft de meneer dat gezegd? Is de m-m-m-mummie weer tot leven gekomen? 705 00:51:57,781 --> 00:51:59,864 Hij zei dat het mogelijk was. 706 00:51:59,950 --> 00:52:02,408 - Dat geloof je toch niet? - Ja, dat doe ik. 707 00:52:02,494 --> 00:52:06,238 Sommige Egyptische heren wel altijd tot een aantal zeer grappige trucs. 708 00:52:06,373 --> 00:52:08,581 Een mummie die weer tot leven is gewekt? 709 00:52:08,959 --> 00:52:11,576 Zeg, dat zou echt wat zijn. 710 00:52:13,589 --> 00:52:17,333 - Kan ik een taxi voor u regelen, directeur? - Nee, ik denk dat ik vanavond ga lopen. 711 00:52:18,260 --> 00:52:20,627 Je avondlucht is zo gezond. 712 00:52:23,098 --> 00:52:26,762 O... daar ga je. 713 00:52:26,935 --> 00:52:28,655 - God zegene u, gouverneur. - Veel succes, gouverneur. 714 00:52:28,687 --> 00:52:30,349 - Dank u, gouverneur. - Welterusten, gouverneur. 715 00:52:30,522 --> 00:52:32,138 De helft daarvan is van mij, weet je. 716 00:52:32,316 --> 00:52:33,807 Ik vertel je wat ik ga doen. 717 00:52:33,984 --> 00:52:36,101 Alles of niets aan de volgende hand kaarten. 718 00:52:36,278 --> 00:52:39,146 Nou, dat is heel eerlijk. Heel eerlijk inderdaad. 719 00:52:55,381 --> 00:52:57,088 VROUWENSTEM: Heeft u haast, directeur? 720 00:52:57,257 --> 00:52:59,169 Wat kan ik voor je doen? 721 00:52:59,343 --> 00:53:03,804 Niets, lieverd. Ik vroeg me af of Er was alles wat ik voor je kon doen. 722 00:53:04,223 --> 00:53:06,306 Bedankt, maar nee bedankt. 723 00:53:08,560 --> 00:53:10,142 Wacht even. 724 00:53:11,063 --> 00:53:13,146 Zorg voor een goede nachtrust. 725 00:53:14,149 --> 00:53:17,563 God zegene u, meneer. Je bent een echte heer. 726 00:53:24,660 --> 00:53:27,949 (gedempt brullend) 727 00:53:28,122 --> 00:53:31,957 Ik weet verdorie niet wie Dat is zo, maar maak er geen grapjes over. 728 00:53:41,635 --> 00:53:43,877 (KONING SCHREEUWT) 729 00:53:48,851 --> 00:53:50,387 (SPATTEN) 730 00:53:54,857 --> 00:53:57,270 (MISTHOREN VAN HET SCHIP) 731 00:54:04,742 --> 00:54:06,404 Verhuurder: Die oude teef op zolder, 732 00:54:06,577 --> 00:54:08,819 Ik had geen huur van haar een paar weken ook niet. 733 00:54:08,996 --> 00:54:10,737 MENS: Misschien is ze dood. 734 00:54:11,039 --> 00:54:12,951 Kom op, jij. Eet wat van dat brood en de jam op. 735 00:54:13,125 --> 00:54:14,685 Ja, geef hem er een voor mij ook, wil je? 736 00:54:14,793 --> 00:54:17,831 Verwend nest bloedt niet weet wanneer hij goed af is. 737 00:54:18,005 --> 00:54:20,873 - (LUID KLOPPEN) - Oké, oké. Ik kom! 738 00:54:22,926 --> 00:54:25,134 Hier! Waar denk je jij gaat? Albert? 739 00:54:25,304 --> 00:54:27,796 Ik geloof dat je een buitenlandse heer die hier verblijft. 740 00:54:27,890 --> 00:54:29,882 En wat zijn jouw zaken? 741 00:54:30,058 --> 00:54:32,892 Een heer Bey. Een Egyptische heer. 742 00:54:33,312 --> 00:54:36,646 O ja. Dat zal hem zijn op de eerste verdieping achterzijde. 743 00:54:36,732 --> 00:54:37,848 Dank je, mijn goede vrouw. 744 00:54:38,025 --> 00:54:40,044 Hier, ik heb nooit gezegd dat je dat kon Maar ik ging toch naar boven? 745 00:54:40,068 --> 00:54:43,061 - Hoeveel heeft hij je gegeven? - Blijf er met je handen vanaf! 746 00:54:43,238 --> 00:54:45,718 Wees stil, wil je? Je hebt meer tong dan wie dan ook... 747 00:54:45,866 --> 00:54:48,511 - Ik? Je hebt hem gezien. Jij was daar. - Kom op, jij. Maak je brood af. 748 00:54:48,535 --> 00:54:51,323 JOHANNES: Hashmi! Open de deur! 749 00:54:51,497 --> 00:54:52,954 (KNOPEN) 750 00:55:34,832 --> 00:55:39,122 Heb je gevonden wat je zoekt u, meneer Bray? 751 00:55:42,589 --> 00:55:46,503 - Maar uw diner zal verpest worden, meneer. - GILES: Oké vrouw, maak je geen zorgen. 752 00:55:46,677 --> 00:55:48,885 En dat heb je niet gehad dagenlang een goede maaltijd. 753 00:55:48,971 --> 00:55:50,633 Ik ben zo binnen. 754 00:55:50,722 --> 00:55:53,590 - Ik trek de gordijnen dicht. - Laat ze liggen! 755 00:56:09,700 --> 00:56:11,657 Wat is dat voor de duivel? 756 00:56:16,164 --> 00:56:18,702 Hiërogliefen op het medaillon. 757 00:56:19,877 --> 00:56:22,119 De heilige woorden. 758 00:56:25,215 --> 00:56:28,458 Nee, nee, nee. Dat kan niet kloppen. 759 00:56:57,039 --> 00:56:58,530 Geweldige Scott. 760 00:57:00,959 --> 00:57:03,952 De heilige woorden van het leven. 761 00:57:06,590 --> 00:57:09,583 (BLAFFENDE HOND) 762 00:57:13,513 --> 00:57:16,005 (HOND jankend) 763 00:57:30,364 --> 00:57:32,026 (GEweerschoten) 764 00:57:44,336 --> 00:57:46,749 (GEKANGDE SCHREEUW) 765 00:57:53,887 --> 00:57:55,879 (Zware plof) 766 00:58:16,326 --> 00:58:18,488 (VROUW SCHREEUWT) 767 00:58:23,125 --> 00:58:26,084 Eindelijk begrijpen we het elkaar, meneer Bray. 768 00:58:26,294 --> 00:58:30,334 Als het dan waar is wat je zegt, wie is volgens jou verantwoordelijk? 769 00:58:33,593 --> 00:58:35,926 Er zijn meer krachten aan het werk 770 00:58:36,346 --> 00:58:40,181 dan zelfs jouw hoogontwikkelde, de wetenschappelijke geest kan begrijpen. 771 00:58:41,476 --> 00:58:43,092 Mijn lieve Hashmi, 772 00:58:43,979 --> 00:58:47,268 het was juist om die reden dat ik je verdacht. 773 00:58:47,774 --> 00:58:49,140 Gek. 774 00:58:49,359 --> 00:58:52,477 Als ik het geheim bezat van het doen herleven van de doden, 775 00:58:52,654 --> 00:58:56,318 denk je dat ik dat zou hebben gedaan op zo'n stomme manier misbruikt? 776 00:58:57,034 --> 00:58:58,741 Nee, misschien niet. 777 00:58:58,994 --> 00:59:01,361 Kom je dan? met mij naar de politie? 778 00:59:02,456 --> 00:59:05,415 Ik zal het graag doen meewerken aan elke poging 779 00:59:05,500 --> 00:59:07,913 om verder, nutteloos moorden te stoppen. 780 00:59:08,670 --> 00:59:10,536 Goed. Laten we dan gaan. 781 00:59:17,220 --> 00:59:19,052 ADAM-LEZING: "Hoe houd ik van je? 782 00:59:19,431 --> 00:59:21,548 ‘Laat me de manieren tellen. 783 00:59:21,892 --> 00:59:26,808 ‘Ik hou van je tot in de diepte en breedte en hoogte die mijn ziel kan bereiken 784 00:59:26,980 --> 00:59:32,021 "als je je uit het zicht voelt de doeleinden van het Zijn en de ideale Genade. 785 00:59:32,569 --> 00:59:37,485 ‘Ik hou van je tot het niveau van de stilste behoefte van elke dag 786 00:59:37,699 --> 00:59:40,692 "bij zon en kaarslicht. 787 00:59:40,869 --> 00:59:45,204 "Ik hou vrijelijk van je, terwijl mensen naar het goede streven. 788 00:59:45,373 --> 00:59:48,957 "Ik hou puur van je, terwijl zij zich afwenden van Lof. 789 00:59:49,377 --> 00:59:52,541 ‘Ik hou van je een passie die gebruikt wordt 790 00:59:52,714 --> 00:59:56,503 "in mijn oude verdriet, en met het geloof uit mijn kindertijd. 791 00:59:56,676 --> 01:00:00,135 "Ik hou van je met een liefde Ik leek te verliezen 792 01:00:00,305 --> 01:00:02,046 "met mijn verloren heiligen. 793 01:00:02,307 --> 01:00:09,646 "Ik hou van je met de adem, glimlachen, tranen, van mijn hele leven. 794 01:00:10,649 --> 01:00:17,271 ‘En als God ervoor kiest, zal ik dat maar doen heb je beter lief na de dood." 795 01:00:19,950 --> 01:00:21,532 - Lieveling? - Ja? 796 01:00:22,536 --> 01:00:25,404 - Ik moet Londen verlaten. - O nee, Adam. 797 01:00:25,580 --> 01:00:27,580 Ik heb er afspraken over gemaakt Jij en John blijven aan. 798 01:00:27,916 --> 01:00:30,624 Zonder jou? Ik kon het niet verdragen. 799 01:00:35,132 --> 01:00:37,875 Ik wil dat je komt met mij. Wil je? 800 01:00:39,094 --> 01:00:40,835 Ja, Adam. Ik zal het doen. 801 01:00:52,524 --> 01:00:55,483 - Wanneer vertrekken we? - Morgenochtend. Vroeg. 802 01:00:55,652 --> 01:00:58,736 Zo snel? Hoe vertel ik het aan John? 803 01:00:59,656 --> 01:01:03,616 Het is misschien vriendelijker om dat niet te doen terwijl hij ziek is. Ik stel voor dat u een briefje voor hem achterlaat. 804 01:01:03,785 --> 01:01:07,074 Ik hou er niet van. Maar ik veronderstel het is de enige manier. 805 01:01:08,081 --> 01:01:10,118 Ik ga dat nu doen. 806 01:01:54,002 --> 01:01:57,086 - (GRONDEND) - (GLAS BREKEN) 807 01:02:00,717 --> 01:02:02,583 (ADAM kreunt) 808 01:02:31,456 --> 01:02:32,992 (SPREEKT OUDE EGYPTISCH) 809 01:02:35,669 --> 01:02:38,662 (SPREEKT OUDE EGYPTISCH) 810 01:03:49,367 --> 01:03:52,075 (klopt op de deur) 811 01:04:04,799 --> 01:04:07,212 (KNOPEN) 812 01:04:23,735 --> 01:04:26,728 Lieverd, vertel me wat er is gebeurd. 813 01:04:27,238 --> 01:04:29,480 Adam. Waar is Adam? 814 01:04:34,829 --> 01:04:36,286 Leeft hij? 815 01:04:36,456 --> 01:04:39,449 - Ja, juffrouw, alles komt goed met hem. - O, godzijdank. 816 01:04:39,626 --> 01:04:41,020 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd, mevrouw? 817 01:04:41,044 --> 01:04:43,627 De mummie. Het was hier. Het leeft! 818 01:04:43,797 --> 01:04:46,881 - Heb je het echt gezien? - Ja. Het viel Adam aan! 819 01:04:46,966 --> 01:04:49,879 - Heeft het Adam aangevallen? - Waarom zou hij dat doen? 820 01:04:49,969 --> 01:04:53,133 Dan is de theorie die we je hebben gebracht, Inspecteur, het ongelijk is bewezen. 821 01:04:53,223 --> 01:04:55,180 Dat is vaak het probleem met theorieën, meneer. 822 01:04:55,350 --> 01:04:57,387 JESSOP: May I take Meneer Beauchamp naar zijn kamer, meneer? 823 01:04:57,560 --> 01:05:00,177 Ja. Sergeant, help hem een ​​handje. 824 01:05:03,108 --> 01:05:06,476 En toch, weet je, dat is zo de enige theorie die werkt. 825 01:05:07,862 --> 01:05:12,072 Tenzij het natuurlijk zo zou kunnen zijn er is nog iets misgegaan. 826 01:05:13,743 --> 01:05:15,325 Dat zou zomaar kunnen. 827 01:05:20,834 --> 01:05:24,544 Kijk, inspecteur, wilt u ons er nog een geven? kans om te bewijzen dat we gelijk hebben? 828 01:05:24,712 --> 01:05:28,501 Er is één voordeel voor de amateur detective heeft het over de professional: 829 01:05:28,675 --> 01:05:31,167 een tweede kans. 830 01:05:40,019 --> 01:05:42,557 ANNETTE: Adam, lieverd! Alles goed met je? 831 01:05:49,529 --> 01:05:50,895 Enig geluk? 832 01:05:51,239 --> 01:05:52,855 Helemaal niet goed. 833 01:05:53,074 --> 01:05:55,236 - More brandy? - Ja, alsjeblieft. 834 01:05:57,370 --> 01:06:00,863 Elke eenzame verwijzing met de vloek is het daarmee eens 835 01:06:00,957 --> 01:06:04,701 dat alleen de direct betrokkenen in de opening van het graf 836 01:06:04,794 --> 01:06:06,660 zijn in levensgevaar. 837 01:06:07,839 --> 01:06:09,455 (GORDIJNEN RUSTLE) 838 01:06:10,633 --> 01:06:12,169 Wat was dat? 839 01:06:12,427 --> 01:06:13,963 De gordijnen. 840 01:06:42,624 --> 01:06:45,492 (gedempt brullend) 841 01:07:09,526 --> 01:07:11,017 Nu! 842 01:07:19,786 --> 01:07:22,574 Houd op! 843 01:07:30,338 --> 01:07:31,795 O Ra-Antef, 844 01:07:32,715 --> 01:07:35,002 Gij machtige Prins van Egypte, 845 01:07:35,385 --> 01:07:37,798 zoon van de farao van de farao's, 846 01:07:39,514 --> 01:07:42,928 blik neer op de nederigsten van uw nederige dienaren, 847 01:07:43,685 --> 01:07:45,927 die tegen u heeft overtreden, 848 01:07:45,979 --> 01:07:48,096 en spot op uw hoofd gestapeld, 849 01:07:48,356 --> 01:07:51,645 Moge de herinnering aan mijn voorouders worden voor altijd uitgewist, 850 01:07:52,402 --> 01:07:54,940 en de herinnering aan mijn onwaardige zelf, 851 01:07:55,572 --> 01:07:58,189 blijven alleen in de hoofden van ongedierte, 852 01:07:58,408 --> 01:08:01,276 en de overleden wezens van de aarde. 853 01:08:01,452 --> 01:08:04,115 Ik, die het onvergeeflijke heb begaan, 854 01:08:04,455 --> 01:08:08,369 en sloot mij aan bij ontheiligers en niet-gelovigen, 855 01:08:08,918 --> 01:08:12,207 smeek u om mijn lichaam pijnlijk te vernietigen, 856 01:08:14,048 --> 01:08:16,836 en mijn ziel zal boete doen, 857 01:08:17,760 --> 01:08:20,252 door alle eeuwigheid. 858 01:08:44,662 --> 01:08:47,029 - (BEY SCHREEUWT) - (VERPLETTEREND GELUID) 859 01:09:02,930 --> 01:09:04,296 Sergeant! 860 01:09:04,891 --> 01:09:07,884 Kijk waar hij heen gaat, maar houd afstand. 861 01:09:12,523 --> 01:09:15,482 - Zoek iets om hem te verbergen. - Ja, meneer. 862 01:09:15,568 --> 01:09:18,402 Dus onze theorie was dat bleek gelijk te hebben, inspecteur. 863 01:09:18,488 --> 01:09:20,901 Ja, dat was het, meneer. Godzijdank. 864 01:09:20,990 --> 01:09:24,108 De mummie doodt alleen die die de vrede verstoren. 865 01:09:24,202 --> 01:09:26,740 Dan rest jou en Mevrouw Dubois in gevaar. 866 01:09:28,039 --> 01:09:31,828 Ik begrijp het nog steeds niet. Waarom zou de mummie je aanvallen? 867 01:09:32,752 --> 01:09:35,540 Het druist in tegen alle bekende legendes. 868 01:09:35,630 --> 01:09:38,122 Ik denk dat ik dat voor je kan beantwoorden. 869 01:09:38,216 --> 01:09:40,378 Nee. Deze kant op. 870 01:09:46,432 --> 01:09:48,219 Deze kant op, lieverd. 871 01:10:39,444 --> 01:10:40,980 Ik kan het niet geloven. 872 01:10:42,613 --> 01:10:45,777 Alles is hier binnen zo'n perfecte staat! 873 01:10:52,957 --> 01:10:57,748 En dit! Dit is de kroon van een farao. 874 01:10:59,797 --> 01:11:01,663 Dat is altijd de mijne geweest. 875 01:11:02,091 --> 01:11:03,548 Ik begrijp het niet. 876 01:11:14,479 --> 01:11:19,565 Lieve Annette, er is veel dat ik zou willen hebben om het je te vertellen voordat je het kon begrijpen. 877 01:11:22,069 --> 01:11:25,562 Denk eerst eens terug aan de legende van Ra. 878 01:11:27,283 --> 01:11:30,151 Zelfs daar zijn er feiten je kon het niet weten. 879 01:11:35,208 --> 01:11:38,747 Toen Ramses het nieuws hoorde van de dood van zijn favoriete zoon, 880 01:11:38,920 --> 01:11:42,379 hij kreeg een beroerte die hem uiteindelijk zou doden. 881 01:11:43,508 --> 01:11:45,500 Op zijn sterfbed, hij liet de persoon komen 882 01:11:45,593 --> 01:11:49,507 die werkelijk verantwoordelijk was voor beide gebeurtenissen 883 01:11:49,680 --> 01:11:52,514 en hij vervloekte die persoon. 884 01:11:53,684 --> 01:11:57,473 Vervloekte hem tot eeuwig leven, 885 01:11:58,147 --> 01:12:01,390 tenzij hij eraan zou kunnen sterven de hand van zijn eigen broer. 886 01:12:01,692 --> 01:12:05,276 - Hoe weet je dat? - Omdat ik die persoon ben! 887 01:12:05,655 --> 01:12:09,319 Zijn. jongste zoon van Ramses VIII, 888 01:12:09,617 --> 01:12:11,483 Farao der farao's. 889 01:12:11,577 --> 01:12:13,910 Vervloekt tot eeuwige dwaling. 890 01:12:14,664 --> 01:12:16,781 Want ik zou nooit kunnen sterven! 891 01:12:17,041 --> 01:12:19,579 De enige persoon die dat kon verlos mij van de vloek 892 01:12:19,752 --> 01:12:23,917 was al onbruikbaar geworden door de handen van mijn eigen moordenaars. 893 01:12:24,131 --> 01:12:25,372 Tot nu toe. 894 01:12:27,176 --> 01:12:28,712 Nu kan ik doodgaan. 895 01:12:29,136 --> 01:12:31,503 Toen je vader het vond het graf van mijn broer 896 01:12:31,597 --> 01:12:34,465 Hij zorgde voor de middelen, maar het was levenloos. 897 01:12:34,559 --> 01:12:36,676 Toen je ons het medaillon gaf, 898 01:12:36,769 --> 01:12:39,853 jij hebt de woorden gegeven dat zou het doen herleven. 899 01:12:44,861 --> 01:12:50,277 Zolang de hand van mijn broer leeft, Ik moet het gebruiken. 900 01:12:50,908 --> 01:12:52,820 Dus, zie je, Annette, 901 01:12:53,411 --> 01:12:56,074 we zullen samen zijn, zoals ik wilde. 902 01:12:58,082 --> 01:12:59,163 Nu, 903 01:13:00,835 --> 01:13:02,747 herhaal na mij: 904 01:13:08,593 --> 01:13:10,505 Ontwaak, o Stille, 905 01:13:11,554 --> 01:13:13,386 jij die geslapen hebt. 906 01:13:15,016 --> 01:13:16,302 Zeg het! 907 01:13:17,059 --> 01:13:20,518 Ontwaak, o Stille, jij die geslapen hebt. 908 01:13:20,938 --> 01:13:22,270 Verschijnen. 909 01:13:23,733 --> 01:13:27,397 U bent gerechtvaardigd tegen degenen die u kwaad wilden doen. 910 01:13:27,612 --> 01:13:32,357 Verschijnen. Gij zijt gerechtvaardigd tegen degenen... (hijg) 911 01:13:42,209 --> 01:13:44,451 Osiris, vader van allen, 912 01:13:44,629 --> 01:13:48,873 geef dit, uw dienaar, wat u verdient schenken aan de ongeboren vogel in het ei. 913 01:13:49,216 --> 01:13:51,799 Geef het de levensadem! 914 01:13:53,179 --> 01:13:55,762 Stel de tijd vast waarop het tevoorschijn mag komen, 915 01:13:55,932 --> 01:13:59,016 en verhef luid zijn stem om u te prijzen. 916 01:13:59,435 --> 01:14:01,677 Ontwaak, O Ra, mijn broeder. 917 01:14:02,939 --> 01:14:06,353 Ontwaak, Ra, zoon van de farao der farao's. 918 01:14:07,109 --> 01:14:11,649 Ontwaak, Ra, Prins van de Woestijn. 919 01:14:14,075 --> 01:14:15,987 (gedempt brullend) 920 01:14:25,544 --> 01:14:27,410 Welkom, mijn broer. 921 01:14:29,507 --> 01:14:32,375 De tijd is nu nabij voor jou om je aardse missie te voltooien 922 01:14:32,551 --> 01:14:35,419 dat je weer in vrede mag rusten voor alle eeuwigheid. 923 01:14:35,680 --> 01:14:39,924 Vernietig eerst de laatste van de ontheiligers! 924 01:14:41,435 --> 01:14:44,894 Adam! Houd hem tegen! Je bent boos! 925 01:14:45,064 --> 01:14:47,681 (BONDEN OP DE DEUR) 926 01:14:48,025 --> 01:14:53,020 Ra, jouw werk mag dat niet zijn verontreinigd door de aanwezigheid van anderen. 927 01:14:56,575 --> 01:14:59,739 (SCHREEUWEN ACHTER DEUR) 928 01:15:00,871 --> 01:15:02,737 Johannes! Jan, help mij! 929 01:15:02,915 --> 01:15:04,122 John! 930 01:15:12,008 --> 01:15:13,874 (ANNETTE SCHREEUWT) 931 01:15:15,511 --> 01:15:17,173 Adam! 932 01:15:19,348 --> 01:15:21,305 Oei! 933 01:15:23,519 --> 01:15:26,182 (ADAM Schreeuwt van pijn) 934 01:15:26,981 --> 01:15:27,981 (ANNETTE SCHREEUWT) 935 01:15:28,065 --> 01:15:29,835 - Waar leidt dit toe? - Onder de hoofdweg, meneer. 936 01:15:29,859 --> 01:15:31,939 - Doe in godsnaam iets! - Oké, kom op! 937 01:15:51,714 --> 01:15:53,455 (ADAM kreunt) 938 01:16:03,893 --> 01:16:05,384 Daar. 939 01:16:09,482 --> 01:16:11,474 (Annette jammert) 940 01:16:16,739 --> 01:16:19,152 Houd hem tegen, Adam! Houd hem tegen, alsjeblieft! 941 01:16:19,325 --> 01:16:21,692 Mijn liefste, doe dat niet bang voor de dood. 942 01:16:21,869 --> 01:16:26,113 Verwelkom het als een release van de marteling en kwelling die leven wordt genoemd! 943 01:16:26,290 --> 01:16:27,781 O, ik wil leven! 944 01:16:27,875 --> 01:16:30,367 Dat is niets vergeleken met de pijn die ik heb gezien 945 01:16:30,461 --> 01:16:33,920 ronddwalen op deze aarde al 3000 jaar! 946 01:16:34,340 --> 01:16:38,300 Plagen, hongersnood, pestilentie, oorlogen, 947 01:16:38,469 --> 01:16:41,132 en de dagelijkse onmenselijkheid van de mens voor zijn medemensen! 948 01:16:41,472 --> 01:16:46,092 Dat is wreder, pijnlijker dan deze verminkte stomp! 949 01:16:47,520 --> 01:16:51,355 Een leven zonder einde is de enige pijn Ik kan het niet langer verdragen. 950 01:16:53,567 --> 01:16:55,524 Nu Ra, nu. 951 01:17:13,254 --> 01:17:14,745 Dood haar! 952 01:17:15,965 --> 01:17:17,957 Dood haar! 953 01:17:21,595 --> 01:17:25,259 Mijn ascetische, schoonheidsminnende broer! 954 01:17:38,529 --> 01:17:42,113 (ADAM SCHREEUWT EN GORGELT) 955 01:18:57,399 --> 01:18:59,937 - (GErommel) - (CRASHEN) 956 01:19:10,746 --> 01:19:13,454 JOHN: Daar is ze! Ik kan niemand anders zien! 957 01:19:13,624 --> 01:19:15,331 Annette! Annet! 958 01:19:30,516 --> 01:19:34,635 Oké, laat het touw zakken, inspecteur! Ik ga naar beneden! 959 01:19:44,071 --> 01:19:47,690 ECHO-STEM: Rust, mijn vader. Rust. 960 01:20:07,678 --> 01:20:11,718 ONDERTITELS DOOR POWERHOUSE FILMS LTD