1
00:00:44,015 --> 00:00:46,555
lume

2
00:00:46,729 --> 00:00:49,165
Eu sunt lumea
nu știa ce este

3
00:00:49,443 --> 00:00:53,340
casa mea
Mișcarea des

4
00:00:53,861 --> 00:00:56,924
Ici și colo
rătăcit în jur

5
00:00:57,375 --> 00:01:00,159
Tatăl meu a spus motivul
Nu mi-ai spus

6
00:01:01,620 --> 00:01:05,587
Accente din toată țara

7
00:01:05,761 --> 00:01:08,405
Am învățat repede

8
00:01:09,587 --> 00:01:12,963
Unde ai invatat-o mai exact?
nu-mi amintesc

9
00:01:21,103 --> 00:01:23,817
Tata mi-a spus multe povești.

10
00:01:24,513 --> 00:01:27,610
Mai ales despre cumpărare și vânzare.

11
00:01:29,489 --> 00:01:33,489
„Totul are un preț”

12
00:01:34,499 --> 00:01:39,960
„Dacă vrei să cumperi ceva
„Trebuie să plătești prețul”

13
00:01:41,735 --> 00:01:46,432
„Dar și vânzătorul
„Sunt momente când trebuie să plătești un preț”

14
00:01:49,772 --> 00:01:52,277
ce înseamnă
Încă nu sunt sigur

15
00:01:52,451 --> 00:01:54,713
Diferența dintre cumpărare și vânzare
sensul prețului

16
00:01:54,886 --> 00:01:57,252
nu stiu

17
00:01:57,426 --> 00:01:58,888
Tata spunea mereu

18
00:02:00,557 --> 00:02:03,271
Dreptatea nu este altceva decât compasiune

19
00:02:03,863 --> 00:02:06,715
Ce este corect și ce este greșit
E greu de judecat

20
00:02:06,889 --> 00:02:09,151
asistând la nedreptate

21
00:02:09,325 --> 00:02:10,612
Chiar dacă ajuți acea persoană

22
00:02:10,786 --> 00:02:14,266
mai târziu tu
poate fi greșit

23
00:02:14,961 --> 00:02:17,466
Nu are rost să regret

24
00:02:17,675 --> 00:02:19,484
Nici simpatie

25
00:02:23,137 --> 00:02:26,338
Ce a spus tatăl meu
Se simțea de nicăieri.

26
00:02:26,999 --> 00:02:29,991
Treaba tatalui
Nici nu știam ce este

27
00:02:31,835 --> 00:02:36,253
Într-o zi dincolo de fereastră
Am văzut o lumină frumoasă

28
00:02:37,088 --> 00:02:40,464
Dar curând
a dispărut

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,864
A fost magic.

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,056
Chiar dacă este o zână
Părea că va apărea

31
00:02:47,804 --> 00:02:49,718
Dar după ce a învățat identitatea luminii

32
00:02:49,892 --> 00:02:52,432
magia a dispărut

33
00:02:52,606 --> 00:02:55,633
mi-am dat seama după aceea

34
00:02:57,895 --> 00:03:00,956
În tot ce este în lume

35
00:03:01,130 --> 00:03:03,078
Există un preț

36
00:03:11,811 --> 00:03:14,733
lama subtire
Pune toate trei împreună

37
00:03:14,908 --> 00:03:17,795
două caractere și jumătate
face un cuțit

38
00:03:17,969 --> 00:03:20,579
- Greutatea...
- Presupun că a sosit un oaspete.

39
00:03:20,752 --> 00:03:23,292
Vei discuta din nou mult timp.

40
00:03:28,094 --> 00:03:32,477
Doar în lumea mea
doar doi bărbați

41
00:03:33,451 --> 00:03:37,069
În primul rând, acum 4 ani
Cap de fier în fierărie

42
00:03:37,243 --> 00:03:40,897
ambii ochi
Nu pot uita

43
00:03:42,184 --> 00:03:46,150
Și Jeongan
Este un orfan adus de tatăl său.

44
00:03:47,055 --> 00:03:49,525
Rana de pe față
Am plătit pentru asta

45
00:03:49,700 --> 00:03:51,960
Jeongan are șapte ani
Aveam cinci ani

46
00:03:52,795 --> 00:03:54,883
Despre rană
nu o faci niciodată

47
00:03:55,405 --> 00:03:58,154
De fiecare dată când îți văd fața

48
00:03:58,815 --> 00:04:00,728
pierdut pentru el
datoria imi vine in minte

49
00:04:03,894 --> 00:04:05,529
Miau

50
00:04:08,139 --> 00:04:09,321
Miau

51
00:04:13,845 --> 00:04:18,159
„Sabia Taiji”

52
00:04:37,677 --> 00:04:40,008
Uneori mă gândesc la gânduri obraznice

53
00:04:40,565 --> 00:04:42,965
doi oameni
Dacă te lupți pentru mine

54
00:04:44,670 --> 00:04:46,758
Imaginează-ți cine va câștiga

55
00:04:46,932 --> 00:04:49,228
Câștigătorul se va căsători cu mine

56
00:04:58,413 --> 00:05:00,953
Ora și locul
S-a decis deja

57
00:05:10,173 --> 00:05:12,608
Acum lupta este pe cale să înceapă

58
00:05:29,203 --> 00:05:32,439
Să ți-o dea
Am gatit special supa.

59
00:05:57,142 --> 00:05:59,472
Să ți-o dea
Am gatit special supa.

60
00:06:07,614 --> 00:06:10,014
ceea ce am sperat
Lupta a început

61
00:06:10,466 --> 00:06:12,589
Doi bărbați puternici

62
00:06:12,762 --> 00:06:13,912
Vrei un castron?

63
00:06:14,120 --> 00:06:15,268
Nu este o luptă între cei doi

64
00:06:15,477 --> 00:06:18,329
A fost o luptă între doi oameni și mine

65
00:06:18,747 --> 00:06:20,939
Nu știam la momentul respectiv

66
00:06:21,112 --> 00:06:23,340
Cine o va mânca?
Va trebui să așteptăm și să vedem.

67
00:06:25,984 --> 00:06:28,801
Într-un bol
Pentru că nu este suficient

68
00:06:28,976 --> 00:06:30,055
Nici nu vine

69
00:06:30,229 --> 00:06:33,499
Trebuie să se fi răcit
bea doar

70
00:06:37,882 --> 00:06:39,866
Unde sunteți voi doi?

71
00:06:41,710 --> 00:06:43,692
Unde ești?

72
00:06:44,319 --> 00:06:47,624
Din cauza incidentului biroului
Am învățat prima mea lecție

73
00:06:48,424 --> 00:06:52,635
plătiți un preț atât de mare mai târziu
Nu știam că o voi plăti

74
00:06:53,330 --> 00:06:56,391
- Chestia asta chiar e...
- Sunt lucruri bune.

75
00:06:56,810 --> 00:06:58,619
Este uimitor

76
00:06:58,793 --> 00:07:00,706
- Și...
- Ce zici de asta?

77
00:07:00,880 --> 00:07:03,315
E frumos
Este prețios.

78
00:07:03,489 --> 00:07:04,567
Sunt lucruri bune

79
00:07:04,742 --> 00:07:06,551
Daca il cumperi acum
Îți voi oferi o reducere specială.

80
00:07:06,725 --> 00:07:09,578
- Este un cuțit?
- Este un talisman pentru regiunea de vest.

81
00:07:10,065 --> 00:07:11,805
La Gara de Vest
Cei care cred în Dumnezeu

82
00:07:11,979 --> 00:07:13,927
Un om care a murit așa
Port un colier gravat.

83
00:07:14,101 --> 00:07:18,519
Creștinii spun această persoană
Cred că ești salvatorul meu

84
00:07:18,693 --> 00:07:20,502
A salvat multe vieți.

85
00:07:20,780 --> 00:07:22,694
salvator

86
00:07:22,903 --> 00:07:24,330
Cine este acela?

87
00:07:24,504 --> 00:07:27,426
Ai salvat o mulțime de oameni
Este un talisman bun

88
00:07:27,600 --> 00:07:28,783
Cât de mult?

89
00:07:30,348 --> 00:07:31,496
ai bani?

90
00:07:31,671 --> 00:07:33,131
Nu mai am bani

91
00:07:33,305 --> 00:07:35,010
Am lăsat câteva

92
00:07:53,555 --> 00:07:54,737
Prinde porcul!

93
00:07:58,425 --> 00:07:59,539
ce faci?

94
00:07:59,713 --> 00:08:01,801
Sunt din nou entuziasmat

95
00:08:02,183 --> 00:08:03,610
Plătiți mai târziu

96
00:08:04,271 --> 00:08:06,114
- Ia fata.
- Da

97
00:08:06,288 --> 00:08:07,471
Să mergem acum

98
00:08:19,683 --> 00:08:21,005
Întoarce-te

99
00:08:23,337 --> 00:08:26,154
Cineva va rog sa ma ajute!

100
00:08:26,328 --> 00:08:28,069
va rog ajutati-ma

101
00:08:28,624 --> 00:08:29,842
Lasă asta!

102
00:09:30,345 --> 00:09:32,120
Atenție!

103
00:10:13,313 --> 00:10:15,784
idiot!
Inutil, pleacă!

104
00:10:40,729 --> 00:10:42,330
16 dolari
Este corect calculul?

105
00:10:42,503 --> 00:10:44,696
Este prea scump
Verificați înapoi!

106
00:10:44,869 --> 00:10:47,096
Așa este
Patru boluri de supă

107
00:10:47,270 --> 00:10:50,470
Până la un baril de alcool
Sunt 16 dolari

108
00:10:50,644 --> 00:10:52,315
Acest tip de gunoi se mai numește și alcool

109
00:10:52,489 --> 00:10:54,124
Așa este

110
00:10:55,899 --> 00:10:56,942
negociere

111
00:10:57,116 --> 00:10:59,169
Nu plătești din nou?

112
00:11:01,813 --> 00:11:03,588
Acesta este cuțitul pe care l-ați comandat.

113
00:11:03,761 --> 00:11:05,571
Totul este de calitate superioara

114
00:11:49,269 --> 00:11:51,008
opriți

115
00:11:52,122 --> 00:11:53,374
La naiba, Ddangjoong

116
00:11:53,548 --> 00:11:56,088
Ceea ce nu se poate termina
nu incep

117
00:11:59,219 --> 00:12:00,680
Poți repara roata?

118
00:12:00,854 --> 00:12:03,499
Căruciorul s-a stricat
Trebuie să o repar

119
00:12:03,673 --> 00:12:04,855
banii sunt pe masă

120
00:12:05,029 --> 00:12:06,874
- multumesc
- Numără atent.

121
00:12:07,048 --> 00:12:08,474
- Grăbește-te
- De ce, ce?

122
00:12:08,648 --> 00:12:10,179
Se spune că călugărul a fost prins din nou într-o luptă.

123
00:12:10,352 --> 00:12:12,231
- Din nou?
- De data asta au venit în mulțime.

124
00:12:12,405 --> 00:12:13,484
- Serios?
- Aproape s-a terminat.

125
00:12:13,658 --> 00:12:15,675
Probabil că voi muri

126
00:12:16,998 --> 00:12:19,085
Întoarce-te!

127
00:12:19,259 --> 00:12:21,138
Ia-o!

128
00:12:21,312 --> 00:12:22,356
Stop!

129
00:12:26,844 --> 00:12:28,757
Stai, persoana asta...

130
00:12:30,428 --> 00:12:32,759
Călugăr! Călugăr!

131
00:12:37,281 --> 00:12:39,265
- Puternic!
- Fugi!

132
00:12:39,613 --> 00:12:41,178
fugi

133
00:12:42,918 --> 00:12:44,449
- Puternic!
-Spune-mi unde este.

134
00:12:44,623 --> 00:12:46,467
- Puternic!
- Spune-mi unde te ascunzi!

135
00:12:46,641 --> 00:12:48,415
- spune!
- Puternic!

136
00:12:48,588 --> 00:12:51,337
- Stop!
- Te voi bate până când îmi spui adevărul.

137
00:12:51,894 --> 00:12:55,512
- Spune-le să iasă!
- Dacă te omor, devii la fel.

138
00:12:55,686 --> 00:12:57,078
Aşa?

139
00:13:00,662 --> 00:13:02,331
Ai ieșit din minți?

140
00:13:02,506 --> 00:13:03,758
Trebuie să-l răzbun pe călugăr.

141
00:13:03,932 --> 00:13:05,115
Răzbunare?

142
00:13:06,542 --> 00:13:08,385
Termină-ți treaba

143
00:13:16,770 --> 00:13:18,058
cap de fier

144
00:13:18,232 --> 00:13:19,901
Unde s-au dus nenorociții?

145
00:13:20,075 --> 00:13:21,884
Unde te-ai dus!
cuvânt!

146
00:13:22,581 --> 00:13:24,180
Venim dintr-un salariu

147
00:13:24,354 --> 00:13:25,502
frații se vor răzbuna

148
00:13:25,677 --> 00:13:27,138
Suntem fierari

149
00:13:27,313 --> 00:13:28,356
Nu poți fugi niciodată!

150
00:13:28,982 --> 00:13:30,548
Nu veni la mine în seara asta

151
00:13:30,721 --> 00:13:32,079
Te voi face să plătești pentru păcatele tale

152
00:13:32,287 --> 00:13:33,958
in numele salariului
Ce păcat!

153
00:13:34,131 --> 00:13:37,715
Doar dacă nu ești un laș
Ieși la stâncă noaptea!

154
00:13:37,889 --> 00:13:39,454
Înțelegi?
În seara asta în fața stâncii!

155
00:13:39,628 --> 00:13:41,611
Stop!

156
00:13:50,031 --> 00:13:54,972
Facem doar cuțite
Nu contează unde este folosit

157
00:13:56,050 --> 00:13:58,903
in numele salariului
nu denigrați

158
00:14:36,826 --> 00:14:38,913
Cheoldu și Jeongan s-au schimbat

159
00:14:40,027 --> 00:14:42,671
Nu mai mult pentru mine
nu vorbi

160
00:14:44,480 --> 00:14:46,776
Cheoldu se uită doar la minge.

161
00:14:47,960 --> 00:14:50,951
Jeongan se uită doar în spațiu.

162
00:14:51,264 --> 00:14:53,909
Nu am mai avut așa ceva până acum

163
00:14:56,553 --> 00:14:59,858
Lupta pe care mi-am dorit-o
În sfârșit a început

164
00:15:00,902 --> 00:15:03,164
E din cauza mea?
nu era sigur

165
00:15:03,338 --> 00:15:07,930
Oricum, câștigătorul este al meu.
Cui îi pasă?

166
00:15:08,138 --> 00:15:10,122
voi fi fericit

167
00:15:16,210 --> 00:15:18,367
nenorociţi barbari

168
00:15:18,542 --> 00:15:20,385
Cheoldu, omoară-l!

169
00:15:20,559 --> 00:15:23,969
Bine, dacă o lași așa
Se vor uita amuzant la noi

170
00:15:24,177 --> 00:15:25,569
Ce este asta?

171
00:15:27,553 --> 00:15:29,013
Sunt în urmă la muncă

172
00:15:29,188 --> 00:15:31,902
De ce să te pregătești să te lupți?

173
00:15:32,389 --> 00:15:33,711
Ele provoacă probleme

174
00:15:33,885 --> 00:15:35,937
trebuie să o oprim

175
00:15:36,111 --> 00:15:37,259
Cum?

176
00:15:37,433 --> 00:15:40,042
Să-i omoare pe toți?

177
00:15:40,321 --> 00:15:41,539
Te voi da afară

178
00:15:41,713 --> 00:15:43,487
Vorbești cu încredere.

179
00:15:43,870 --> 00:15:47,244
Ești aici să lupți?
Ești aici să faci un cuțit?

180
00:15:47,418 --> 00:15:49,263
raspunde-mi

181
00:15:50,932 --> 00:15:53,438
De ce te uiți la el?

182
00:15:55,073 --> 00:15:56,186
- mare!
- Greşit

183
00:15:56,360 --> 00:15:57,996
- Mai mare!
- Greşit

184
00:15:58,170 --> 00:15:59,491
- Mai mare!
- Greşit

185
00:15:59,665 --> 00:16:01,510
- Mai mare! Mai mult!
- Greşit

186
00:16:01,684 --> 00:16:02,727
Sunetul este mic!

187
00:16:02,970 --> 00:16:05,336
- Mai mare!
- M-am înșelat, m-am înșelat.

188
00:16:05,510 --> 00:16:07,981
- Mai mare! Mai mult!
- Greşit

189
00:16:10,729 --> 00:16:13,895
Spune, spune!
Grăbește-te și spune-o!

190
00:16:14,904 --> 00:16:17,791
- Bine.
- Mai mare! Mai mult! Mai mult!

191
00:16:18,418 --> 00:16:19,670
- Mai mare!
- Greşit

192
00:16:22,663 --> 00:16:26,907
Stăpânul doar stă lângă el și privește.
Îți voi lua locul

193
00:16:27,081 --> 00:16:28,439
- Vrei să fii un erou?
- Nu.

194
00:16:28,612 --> 00:16:30,212
- Am încercat să ajut.
- Întoarce-te!

195
00:16:30,386 --> 00:16:34,144
Mă confrunți?
Îngenunchează, îngenunchează!

196
00:16:37,032 --> 00:16:41,032
Era budist
Mai contează?

197
00:16:41,207 --> 00:16:42,529
Era călugăr

198
00:16:42,703 --> 00:16:45,347
Buddha mi-a spus să lupt
Ai predat?

199
00:16:45,521 --> 00:16:48,096
sub numele meu
Ce am acumulat până acum

200
00:16:48,270 --> 00:16:50,009
Nu te voi lăsa să-l strici.

201
00:16:50,462 --> 00:16:52,688
cum indraznesti
Încercarea de a face totul să se piardă!

202
00:16:52,862 --> 00:16:53,906
cuvânt!

203
00:16:54,080 --> 00:16:56,584
ce au făcut
Ar fi trebuit să-l vezi!

204
00:16:56,759 --> 00:16:59,577
Taci!
Vrei să fii certat și tu?

205
00:17:00,934 --> 00:17:03,195
cuvânt!

206
00:17:03,438 --> 00:17:06,014
cuvânt! cuvânt!
Spune-mi repede!

207
00:17:11,197 --> 00:17:14,815
două zile mai târziu
A fost un festival de mulțumire

208
00:17:16,520 --> 00:17:19,755
Începând din acea zi
multe s-au schimbat

209
00:17:30,854 --> 00:17:34,542
Din acea zi
Cunosc sensul lumii

210
00:17:34,716 --> 00:17:36,804
Am început să-mi dau seama

211
00:17:38,126 --> 00:17:39,969
A fost o zi sângeroasă.

212
00:18:18,206 --> 00:18:21,337
Dacă asculți cu atenție astăzi

213
00:18:21,511 --> 00:18:23,077
Îți voi da flori

214
00:18:23,251 --> 00:18:26,069
Îți voi oferi și o vază drăguță.

215
00:18:28,192 --> 00:18:32,297
Acum o ascult doar pe mătușa mea
Nu sunt un copil

216
00:18:43,151 --> 00:18:48,023
Ambele dacă ai ocazia
Am jurat să-l ucid.

217
00:19:02,217 --> 00:19:04,514
Nu era posibil

218
00:19:06,636 --> 00:19:10,394
Astăzi este anual
Este Ziua Recunoștinței

219
00:19:11,090 --> 00:19:14,464
Datorită cuțitului spart
Pacea a durat mult

220
00:19:15,299 --> 00:19:18,187
proprietarul sabiei
folosește-l pentru pace

221
00:19:18,362 --> 00:19:20,518
Pentru că am cerut-o

222
00:19:21,423 --> 00:19:25,458
sunt bătrân
Munca ar trebui lăsată pe seama tinerilor.

223
00:19:26,328 --> 00:19:28,834
unul dintre voi
Am decis să-l fac succesorul meu.

224
00:19:31,164 --> 00:19:35,339
Jeongan există de când era tânăr.
fost cu mine

225
00:19:36,210 --> 00:19:38,680
locul meu
Îi voi transmite lui Jeongan.

226
00:19:38,853 --> 00:19:39,897
Maestru!

227
00:19:40,419 --> 00:19:43,306
inca sunt imatur
Nu este suficient

228
00:19:43,480 --> 00:19:46,369
Este suficient
mai bun decât alții

229
00:19:46,543 --> 00:19:50,370
De aceea te-am ales pe tine
Nu există nicio revocare a deciziei

230
00:19:50,961 --> 00:19:53,779
De acum înainte, cuvintele lui Jeongan
Acestea sunt cuvintele mele

231
00:19:54,510 --> 00:19:57,119
Asigurați-vă că vă urmați cu atenție intuiția

232
00:19:57,780 --> 00:19:59,659
Ai vreo obiecție?

233
00:20:05,191 --> 00:20:07,348
aici

234
00:20:07,522 --> 00:20:10,201
Ia-ți armele și armura

235
00:20:10,375 --> 00:20:12,393
Cine va merge cu tine?

236
00:20:12,567 --> 00:20:16,045
Urmează doar cuvintele lui Jeongan
Pentru un laș

237
00:20:16,219 --> 00:20:17,299
Nu există viitor

238
00:20:17,507 --> 00:20:19,629
Ce vei face când vei deveni căpitan?
Nu-l ascult

239
00:20:19,803 --> 00:20:21,264
spune-le să mă dea afară

240
00:20:21,438 --> 00:20:24,431
Când devine lider
Toată lumea ar trebui să renunțe

241
00:20:24,605 --> 00:20:26,484
Să vedem cum iese

242
00:20:26,657 --> 00:20:30,136
Un tip care nici măcar nu poate face un cuțit
Cum ai înființat o fierărie?

243
00:20:30,311 --> 00:20:33,581
Cine ia maiorul?

244
00:20:33,755 --> 00:20:36,469
Ce naiba știe el?

245
00:20:36,643 --> 00:20:38,661
suntem mult mai buni

246
00:20:41,165 --> 00:20:44,540
Salvează-ți puterea
Trebuie să o scriu mai târziu

247
00:20:45,132 --> 00:20:47,219
- Schimba-ti hainele.
- Ce?

248
00:20:47,393 --> 00:20:48,471
ți-e frică?

249
00:20:48,646 --> 00:20:51,811
Am fost prins de profesorul meu
Dacă sunt tăiat?

250
00:20:52,090 --> 00:20:54,491
Registrul intern
Nu vrei să fii?

251
00:20:54,665 --> 00:20:57,865
Ia-ți armura!
Sau te dau cu pumnul

252
00:21:14,601 --> 00:21:18,183
Nu văd clar

253
00:21:18,358 --> 00:21:20,932
Toată lumea, Jeongan
Îl vei urî

254
00:21:21,803 --> 00:21:23,890
tatăl tău mai mult
Dacă te-ai gândit bine

255
00:21:24,063 --> 00:21:26,499
O astfel de alegere
Nu aș fi făcut-o

256
00:21:26,673 --> 00:21:29,386
Jeongan către tatăl său
am datorii

257
00:21:29,560 --> 00:21:31,439
Rambursându-l astfel
Nu va funcționa

258
00:21:31,614 --> 00:21:33,214
Lui Jeongan
Nu e nimic bun în asta

259
00:21:37,076 --> 00:21:39,998
tatăl meu
Ai spus vreodată

260
00:21:40,172 --> 00:21:43,582
A murit îngrozitor.

261
00:21:43,756 --> 00:21:49,079
Cu pielea decojită
Agățat cu susul în jos este înfricoșător!

262
00:21:51,201 --> 00:21:54,298
Gura mea este dreaptă

263
00:21:54,472 --> 00:21:56,211
- Gura mea este liberă.
- Nu.

264
00:21:56,385 --> 00:21:59,308
sunt bine
E în regulă

265
00:22:03,205 --> 00:22:06,684
O umbră neagră a intrat
Era o vedere clară

266
00:22:06,857 --> 00:22:09,711
Am văzut o față dureroasă

267
00:22:16,912 --> 00:22:18,095
în întuneric

268
00:22:18,270 --> 00:22:20,809
Coșmarul pe care toată lumea a încercat să-l uite

269
00:22:20,983 --> 00:22:23,871
a revenit brusc la viață

270
00:22:29,264 --> 00:22:32,117
Am fugit ca să supraviețuiesc
Ochii ochiului limpede mă urmăresc

271
00:22:32,290 --> 00:22:33,473
m-a constrâns

272
00:22:34,621 --> 00:22:37,057
nu stiu
Chiar nu știu nimic

273
00:22:37,231 --> 00:22:38,275
tatăl meu
Care este numele tău?

274
00:22:38,448 --> 00:22:40,084
- Nu știu.
- Ce?

275
00:22:40,988 --> 00:22:42,763
odinioară
Am mai auzit-o

276
00:22:42,937 --> 00:22:44,955
Am uitat-o acum
într-adevăr

277
00:22:47,112 --> 00:22:48,991
Vreau să-mi știu numele de familie

278
00:22:49,791 --> 00:22:51,530
tatăl meu
Care este numele tău?

279
00:22:51,704 --> 00:22:56,575
Cred că a fost Rae
Toată lumea îmi spunea așa.

280
00:22:56,888 --> 00:22:59,289
Ți-ai folosit bine sabia

281
00:22:59,671 --> 00:23:01,759
Au spus că este un cuțit de 100 de geun.

282
00:23:02,176 --> 00:23:03,360
Cum ai murit?

283
00:23:03,986 --> 00:23:07,535
S-ar putea să te răzbuni
Mi-a spus să nu o spun

284
00:23:07,709 --> 00:23:09,552
Cum ai murit?

285
00:23:10,770 --> 00:23:12,649
A fost ucis.

286
00:23:13,763 --> 00:23:15,850
terifiant
Către bărbatul cu chip

287
00:23:16,023 --> 00:23:21,486
Am tatuaje pe tot corpul
Se spune că era un bărbat zburător

288
00:23:24,826 --> 00:23:26,252
A fost cu mult timp în urmă

289
00:23:26,426 --> 00:23:29,558
Când locuiam în alt oraș

290
00:23:29,732 --> 00:23:32,028
O bandă de bandiți a jefuit satul.

291
00:23:32,202 --> 00:23:34,568
Abia am supraviețuit
toată familia ta e moartă

292
00:23:37,769 --> 00:23:39,682
tatăl tău
purtându-te pe spatele meu

293
00:23:39,856 --> 00:23:43,022
în acea stare
S-a luptat cu hoții.

294
00:24:20,249 --> 00:24:24,285
Cuțitul rupt
Este al tatălui tău

295
00:24:57,233 --> 00:24:58,903
dușmanul tatălui
aici este

296
00:25:01,512 --> 00:25:02,834
Un drac?

297
00:26:09,182 --> 00:26:11,131
Drake!

298
00:26:15,550 --> 00:26:17,115
Unde este?

299
00:26:18,124 --> 00:26:19,898
Chiar poți zbura?

300
00:26:21,220 --> 00:26:22,925
Poți să zbori?

301
00:26:24,038 --> 00:26:26,961
Acesta este tipul cu tatuajul?

302
00:26:28,840 --> 00:26:30,197
te rog spune-mi

303
00:26:38,129 --> 00:26:39,729
ce vrei?

304
00:26:40,843 --> 00:26:43,348
Este corect?

305
00:26:43,521 --> 00:26:45,400
Acesta este numele meu de familie?

306
00:26:46,270 --> 00:26:47,488
De la cine ai auzit?

307
00:26:50,028 --> 00:26:53,263
Trebuie să știu cine este

308
00:26:55,038 --> 00:26:57,195
nu pot vorbi

309
00:26:57,369 --> 00:26:59,734
I-am promis tatălui tău

310
00:27:00,013 --> 00:27:04,188
identitatea criminalului
Am decis să nu dezvălui

311
00:27:06,936 --> 00:27:09,859
Promisiunea pe care ați făcut-o voi doi
Te voi respecta

312
00:27:10,276 --> 00:27:13,513
Dar tatăl meu
Vreau să știu ce fel de persoană ai fost.

313
00:27:14,104 --> 00:27:16,504
moartea tatălui
A avut sens?

314
00:27:30,386 --> 00:27:31,986
Te rog, ai grijă de fiul meu!

315
00:27:47,713 --> 00:27:51,296
- A avut sens?
- Da.

316
00:27:57,245 --> 00:27:59,333
Ai fost o persoană bună?

317
00:28:01,456 --> 00:28:02,673
da

318
00:28:08,414 --> 00:28:13,911
Pentru că m-a luat
multumesc

319
00:28:16,868 --> 00:28:19,269
Aș vrea să-ți ofer această amuletă

320
00:28:20,208 --> 00:28:22,191
Te va ajuta

321
00:29:22,137 --> 00:29:24,747
- Grăbește-te
- Haide.

322
00:29:24,921 --> 00:29:28,504
Vino aici
Haide, grăbește-te

323
00:29:56,790 --> 00:29:58,564
Jeongan!

324
00:30:11,055 --> 00:30:12,481
Jeongan!

325
00:30:16,517 --> 00:30:19,439
hai sa mergem

326
00:30:23,754 --> 00:30:25,459
Jeongan!

327
00:30:44,385 --> 00:30:46,020
Jeongan

328
00:30:47,760 --> 00:30:48,804
Jeongan...

329
00:30:49,987 --> 00:30:51,170
Jeongan, unde ești?

330
00:31:33,546 --> 00:31:36,156
Șoarecele a intrat pe propriile picioare.

331
00:31:37,547 --> 00:31:39,913
Jeongan!

332
00:31:45,549 --> 00:31:47,671
locotenent comandant!

333
00:32:00,753 --> 00:32:02,841
Hei...

334
00:32:34,466 --> 00:32:35,754
Dă-mi fata!

335
00:32:53,149 --> 00:32:54,924
locotenent comandant! locotenent comandant!

336
00:33:31,003 --> 00:33:34,517
locotenent comandant! locotenent comandant! locotenent comandant!

337
00:33:41,023 --> 00:33:42,902
major, major

338
00:33:52,018 --> 00:33:53,478
Maior...

339
00:33:56,992 --> 00:33:59,220
E în regulă, e suficient acum

340
00:34:01,968 --> 00:34:04,647
hai sa mergem acasa

341
00:34:06,108 --> 00:34:07,570
Haide

342
00:34:25,835 --> 00:34:28,270
Jeongan! Jeongan, trezește-te
Au venit

343
00:34:28,445 --> 00:34:31,436
Am ajuns până aici
Să mergem acum

344
00:34:45,736 --> 00:34:46,814
Maior!

345
00:34:52,694 --> 00:34:53,738
locotenent comandant!

346
00:34:55,929 --> 00:34:57,077
locotenent comandant!

347
00:35:22,650 --> 00:35:25,294
Ești mort acum!

348
00:36:45,906 --> 00:36:47,646
- Uită-te în jur.
- S-ar putea să am bani.

349
00:36:48,446 --> 00:36:49,977
Părinte Carl!

350
00:36:55,648 --> 00:36:58,605
E aici
Îl vrei?

351
00:36:59,615 --> 00:37:00,763
Dă-i înapoi!

352
00:37:08,313 --> 00:37:09,843
Dă-i înapoi!

353
00:37:11,061 --> 00:37:13,009
E aici

354
00:37:13,879 --> 00:37:15,305
Dă-mi-o!

355
00:37:22,403 --> 00:37:24,560
Ia-l aici!

356
00:37:33,049 --> 00:37:35,032
- Unde s-a dus?
- Acolo

357
00:37:39,103 --> 00:37:41,086
a căzut

358
00:37:41,260 --> 00:37:42,338
Coboară și găsește-l.

359
00:37:42,547 --> 00:37:45,053
E prea adânc
Aruncă o torță

360
00:37:48,741 --> 00:37:51,385
- Haide.
- Haide.

361
00:37:52,811 --> 00:37:54,202
Aici

362
00:37:55,594 --> 00:37:57,055
Cu totul! Cu totul!

363
00:37:58,309 --> 00:37:59,804
Sunt aici

364
00:38:00,396 --> 00:38:03,353
Jeongan este rănit
Trebuie să-mi găsesc liniștea sufletească

365
00:38:03,527 --> 00:38:04,814
Grăbește-te!

366
00:38:06,763 --> 00:38:09,580
îl las în urmă
Găsește-ți adevăratul sine

367
00:38:09,754 --> 00:38:10,902
Cu totul!

368
00:38:11,112 --> 00:38:14,521
Plec și îmi găsesc liniștea sufletească
Dacă o lași așa, vei muri

369
00:38:14,695 --> 00:38:17,165
- Haide.
- Să mergem

370
00:38:19,671 --> 00:38:21,584
Terenul de acolo este
era foarte dur

371
00:38:22,211 --> 00:38:25,028
Abia după ce răsare soarele
Căutarea a început

372
00:38:25,863 --> 00:38:28,890
Au trecut două zile
Nici măcar nu au putut găsi cadavrul.

373
00:38:29,864 --> 00:38:32,857
A fost mâncat de un animal sălbatic
Sunt oameni care o fac

374
00:38:33,031 --> 00:38:35,501
sunt viu
Au fost unii care au crezut

375
00:38:36,996 --> 00:38:40,197
brațul lui Jeongan
Oamenii care au găsit

376
00:38:40,372 --> 00:38:43,016
L-am adus la templul tatălui meu.

377
00:38:45,590 --> 00:38:46,982
Jeongan, tu ești?

378
00:38:48,964 --> 00:38:50,044
Vedere?

379
00:38:51,436 --> 00:38:53,383
deschide ușa și intră
Mi-am imaginat cum arăta Jeongan

380
00:38:55,123 --> 00:38:56,967
oameni
i-am spus sufletului în ochiul limpede

381
00:38:57,141 --> 00:38:59,159
A spus că a fost posedat

382
00:39:08,831 --> 00:39:10,675
trebuie să se roage

383
00:39:10,884 --> 00:39:13,597
trebuie să se roage
toată lumea se roagă

384
00:39:13,806 --> 00:39:15,232
Roagă-te!

385
00:39:26,297 --> 00:39:30,993
Ce este Jeong-an?
Înseamnă pace și stabilitate

386
00:39:32,872 --> 00:39:37,325
tată și ucenici
Era departe de pace.

387
00:41:21,109 --> 00:41:23,405
bratul meu! bratul meu!

388
00:41:23,580 --> 00:41:25,980
unde sunt bratele mele?

389
00:41:29,982 --> 00:41:31,547
bratul meu!

390
00:41:38,783 --> 00:41:40,732
unde sunt bratele mele?

391
00:41:47,620 --> 00:41:48,942
Dă-mi brațul!

392
00:41:50,857 --> 00:41:53,536
bratul meu! bratul meu!

393
00:42:46,280 --> 00:42:51,185
Părinte, mi-am pierdut brațul.
Nu mai pot să mă răzbun

394
00:42:52,890 --> 00:42:56,091
Cât trăiesc
Vă rugăm să rămâneți pe fază.

395
00:42:57,865 --> 00:42:59,640
te rog sa ma ierti

396
00:43:00,231 --> 00:43:01,901
sabia tatălui

397
00:43:02,075 --> 00:43:03,815
ți-l dau înapoi

398
00:43:15,365 --> 00:43:18,010
Du-te repede
Aștepți un client

399
00:43:18,184 --> 00:43:19,750
chemându-te

400
00:43:19,923 --> 00:43:22,881
Ce naiba faci?

401
00:43:23,855 --> 00:43:26,742
Repede, ia mai multe băuturi

402
00:43:32,658 --> 00:43:35,301
Mișcă-te repede

403
00:43:35,475 --> 00:43:37,494
De ce este atât de lent?

404
00:43:37,667 --> 00:43:41,251
Bine, ia și asta.

405
00:43:44,904 --> 00:43:46,505
Te putem ajuta?

406
00:43:50,366 --> 00:43:51,723
du-te

407
00:44:01,222 --> 00:44:02,613
Drake?

408
00:44:19,034 --> 00:44:21,331
poate zbura
Este el?

409
00:44:21,644 --> 00:44:24,253
Prostie!
Pleacă din calea mea!

410
00:44:31,490 --> 00:44:33,091
Era un porc prost.

411
00:44:33,264 --> 00:44:35,456
Nu am știut niciodată cum să renunț

412
00:44:35,630 --> 00:44:38,031
Tăiați-vă părul și lăsați-l așa cum este

413
00:44:38,204 --> 00:44:39,353
L-am târât în jur

414
00:44:39,527 --> 00:44:42,275
Ce legătură are toate astea cu asta?
am murit oricum

415
00:44:42,832 --> 00:44:45,163
A muri este o binecuvântare

416
00:44:45,929 --> 00:44:47,181
Oamenii trăiesc

417
00:44:47,390 --> 00:44:49,964
mereu
Trebuie să-ți asumi riscuri

418
00:44:50,138 --> 00:44:52,434
Trăiesc doar crezând în mine

419
00:44:53,339 --> 00:44:56,296
Trebuie să profiti de ocazie când vine

420
00:44:56,471 --> 00:44:57,793
Doar cei rapizi supraviețuiesc

421
00:44:57,967 --> 00:45:02,316
Dacă ești lent, vei eșua.

422
00:45:02,489 --> 00:45:04,890
Pentru că nu sunt suficient de bun

423
00:45:10,770 --> 00:45:13,415
tip cu un singur braț
Ce faci aici?

424
00:45:13,588 --> 00:45:15,885
Proprietarul te caută
Bun venit

425
00:45:16,058 --> 00:45:19,642
Pune asta jos
Pentru ce ar lupta un om cu un singur braț?

426
00:45:19,816 --> 00:45:21,346
Cum ai făcut-o?

427
00:45:21,521 --> 00:45:23,921
Am tăiat capul porcului

428
00:45:32,132 --> 00:45:33,523
Maior, trezește-te.

429
00:45:35,994 --> 00:45:37,629
Liniște!

430
00:45:39,925 --> 00:45:41,178
Stop!

431
00:45:43,057 --> 00:45:45,805
Făcând asta lui Jeongan
Vrei să fii văzut?

432
00:45:46,014 --> 00:45:47,476
Comportându-se ca o fantomă

433
00:45:47,649 --> 00:45:49,563
ieși afară

434
00:45:50,990 --> 00:45:52,416
Mai este ochiul drept în viață?

435
00:45:52,589 --> 00:45:56,139
Atunci găsește-l
Te ajut, hai să mergem împreună

436
00:45:56,834 --> 00:45:58,922
Uită-te la tine

437
00:45:59,513 --> 00:46:01,810
Să ne schimbăm hainele și să plecăm

438
00:46:19,031 --> 00:46:21,258
Hai, mănâncă.

439
00:46:22,267 --> 00:46:24,981
Este gătit corect
Aproape că am fost jefuit de un porc

440
00:46:25,155 --> 00:46:26,199
Taie-l cu asta?

441
00:46:26,372 --> 00:46:28,529
L-am folosit in fiecare zi
Ce iti pasa deodata?

442
00:46:28,738 --> 00:46:32,217
sabia ta
L-ai îngropat în pământ

443
00:46:32,391 --> 00:46:36,566
Dar ce poți face?
Pui tot felul de întrebări stupide.

444
00:46:44,047 --> 00:46:46,204
Este un salariu zilnic?

445
00:46:47,004 --> 00:46:49,440
Cuțitul de salariu este de top.

446
00:46:49,613 --> 00:46:51,249
- Cuțit de salariu?
- Da

447
00:46:51,423 --> 00:46:52,640
Este autentic

448
00:46:52,814 --> 00:46:54,901
Faci cuțite de bucătărie?

449
00:46:56,885 --> 00:47:01,060
Poți să-l vezi? Sigiliul
Este surprins corect.

450
00:47:01,965 --> 00:47:04,435
-Ce salariu este?
-Ai alt salariu?

451
00:47:04,609 --> 00:47:06,348
celebre cuțite de bucătărie
Nici măcar nu știi despre fierărie?

452
00:47:06,522 --> 00:47:08,157
Glumești, nu?

453
00:47:09,305 --> 00:47:12,332
Ajunge, e de ajuns

454
00:47:12,507 --> 00:47:14,803
Ei nici măcar nu cunosc grila de salarii.

455
00:47:15,394 --> 00:47:20,438
Este greu și nu ruginește.
Îl poți folosi ca armă

456
00:47:56,587 --> 00:47:59,231
încă din copilărie
multe s-au schimbat

457
00:48:00,067 --> 00:48:03,128
Piața și oamenii

458
00:48:05,424 --> 00:48:07,512
Lumea de asemenea

459
00:48:07,686 --> 00:48:10,330
Era un loc despre care auzisem doar.

460
00:48:30,892 --> 00:48:33,745
Am crezut că știu acum

461
00:48:34,510 --> 00:48:36,842
ceea ce am sperat
Lupta dintre cei doi oameni

462
00:48:38,233 --> 00:48:40,703
Nu a fost din cauza mea.

463
00:48:43,487 --> 00:48:47,697
Nu stiu de ce
Mi-a fost frică de acea femeie

464
00:48:47,871 --> 00:48:51,072
Cei doi ochi ai mei sunt eu
Spuneam că știu

465
00:49:26,524 --> 00:49:30,108
nu am inteles

466
00:49:31,743 --> 00:49:34,004
toată lumea părea fericită

467
00:49:34,178 --> 00:49:35,918
Trebuie să fie mizerabil

468
00:49:41,555 --> 00:49:44,233
Ești cu adevărat fericit?

469
00:49:44,616 --> 00:49:47,921
Te prefaci fericit?
Eram nedumerit

470
00:49:50,566 --> 00:49:52,896
De ce te uiți așa la mine?

471
00:49:53,070 --> 00:49:54,392
iesi afara

472
00:49:54,567 --> 00:49:56,271
Ieși afară!

473
00:49:57,002 --> 00:49:58,046
Ia asta

474
00:49:58,916 --> 00:50:00,585
Pentru că s-ar putea să am nevoie de el

475
00:50:00,829 --> 00:50:03,160
Închide ochii
eu merg

476
00:50:06,222 --> 00:50:08,727
nu-ți face griji
Pentru că va fi la uşă

477
00:50:08,901 --> 00:50:11,405
Când mă trezesc
Hai să ne umplem pântecele.

478
00:50:11,962 --> 00:50:14,224
Mâine trebuie să merg în continuare

479
00:50:14,398 --> 00:50:17,946
ca și alți oameni
Am și eu o armă

480
00:50:20,242 --> 00:50:22,539
în acel moment
i-am urât pe toți.

481
00:50:22,712 --> 00:50:25,635
Nici Cheoldu nu mi-a plăcut.
Chiar l-am urât pe Jeongan.

482
00:50:27,236 --> 00:50:31,515
Mai presus de toate
M-am urât pentru că sunt atât de neînsemnat

483
00:51:09,368 --> 00:51:11,387
Eram atât de singur

484
00:51:12,604 --> 00:51:15,771
Deodată eu
Mi-am dat seama că eram din minți.

485
00:51:16,849 --> 00:51:20,850
oamenii sunt ca animalele
Am jucat un joc

486
00:51:21,963 --> 00:51:24,259
Asa am facut si eu.

487
00:51:42,317 --> 00:51:44,265
Te-am căutat

488
00:51:45,935 --> 00:51:47,292
bea

489
00:51:58,182 --> 00:51:59,887
Taci!

490
00:52:02,043 --> 00:52:04,096
Să mă stropești cu alcool?
Cum îndrăznești

491
00:52:15,160 --> 00:52:17,839
Fără a lăsa nimic în urmă
Linge totul

492
00:52:26,850 --> 00:52:30,468
Este un chip pe care nu l-am mai văzut până acum
Esti din afara orasului?

493
00:52:32,208 --> 00:52:34,052
da

494
00:52:35,304 --> 00:52:38,714
Se pare că am găsit o jucărie bună
Să privim

495
00:52:49,951 --> 00:52:52,665
Vrei o băutură?

496
00:52:52,874 --> 00:52:54,857
Nu, eu plec.

497
00:53:40,748 --> 00:53:42,904
Oferta a fost respinsă
Nu-mi pasă de față

498
00:53:45,444 --> 00:53:46,871
nu-mi place

499
00:53:49,898 --> 00:53:51,428
Du-te și bea singur.

500
00:53:53,725 --> 00:53:55,012
pregateste-te

501
00:54:00,788 --> 00:54:01,832
Hei!

502
00:54:47,061 --> 00:54:48,105
Iată-l!

503
00:55:02,926 --> 00:55:05,813
- Du-te să-l ia!
- Suntem sus, să mergem!

504
00:55:05,987 --> 00:55:08,110
Păzește-ți ferestrele!

505
00:55:08,283 --> 00:55:09,988
Să mergem! grabă!

506
00:55:14,373 --> 00:55:16,042
merge!

507
00:55:29,751 --> 00:55:31,838
Iată-ne! Prinde-l!

508
00:55:39,005 --> 00:55:41,301
Ce-ai făcut?

509
00:55:51,391 --> 00:55:54,383
asteapta o secunda!
De ce ești urmărit?

510
00:55:54,557 --> 00:55:56,192
Pentru că mă voi întoarce
asteapta aici

511
00:56:01,098 --> 00:56:03,846
Dacă nu asculți
Am de gând să te las și pe tine

512
00:56:27,783 --> 00:56:30,497
recompensă fierbinte
M-am lăudat că sunt vânător, dar

513
00:56:30,775 --> 00:56:32,550
Uită-te la asta acum

514
00:56:36,864 --> 00:56:40,065
Tipul ăsta
Ne poți opri

515
00:56:40,239 --> 00:56:41,838
Trebuie să te fi gândit la asta.

516
00:56:43,092 --> 00:56:45,945
lucruri pe care le ai
Dacă nu le dai pe toate

517
00:56:46,119 --> 00:56:47,962
Vei regreta

518
00:58:34,181 --> 00:58:35,677
Aruncă o privire

519
01:01:30,680 --> 01:01:33,637
Căutați resturile de mâncare

520
01:01:35,551 --> 01:01:38,961
Orezul pe care l-am primit ieri
Unde este?

521
01:01:39,135 --> 01:01:41,118
L-am găsit!

522
01:02:01,610 --> 01:02:04,742
Uită-te la asta! din cenusa
Am găsit o carte

523
01:02:04,950 --> 01:02:06,899
Citește-mă, povestea părinților tăi.
Poate fi scris

524
01:02:07,072 --> 01:02:09,021
Sau de unde vin eu

525
01:02:09,195 --> 01:02:11,839
Trebuie să fie ceva scris pe el
Voi avea o poveste

526
01:02:12,012 --> 01:02:13,474
Știi să citești
citeste-mi te rog

527
01:02:13,683 --> 01:02:15,283
Aceștia sunt părinții mei?

528
01:02:15,457 --> 01:02:17,753
Deși a ars
Acesta este nivelul artelor marțiale

529
01:02:17,928 --> 01:02:20,502
uita-te din nou
Aruncă o privire bine din nou

530
01:02:21,023 --> 01:02:22,381
Nu vorbesc despre tine

531
01:02:24,016 --> 01:02:25,338
Este doar o carte de kung fu

532
01:02:25,512 --> 01:02:28,748
Asta nu se poate întâmpla
Ai părăsit casa mea

533
01:02:28,922 --> 01:02:31,392
Ce au lăsat părinții mei
Asta e, citește

534
01:02:31,565 --> 01:02:32,783
Lasă asta!

535
01:02:32,957 --> 01:02:35,253
Atunci o voi citi
Dă-l înapoi

536
01:02:35,427 --> 01:02:38,524
care sunt părinții tăi
Ei bine, nu contează

537
01:02:38,698 --> 01:02:41,481
-Există și un nume numit Jeongan.
- Nu sunt văzător.

538
01:02:42,421 --> 01:02:45,065
si mie imi place de tine
nu stiu nimic

539
01:02:45,274 --> 01:02:47,814
dă-mi-o înapoi
Trebuie să știu

540
01:02:47,988 --> 01:02:49,066
Trebuie să știu

541
01:02:49,240 --> 01:02:52,858
Chiar și porcii au nume
de ce sunt așa și așa

542
01:02:53,033 --> 01:02:55,607
De ce nu am nume?

543
01:02:55,781 --> 01:02:57,555
aceasta este o carte importantă
Lasă asta

544
01:02:57,764 --> 01:03:00,060
vreau sa stiu

545
01:03:08,341 --> 01:03:10,672
Cât este asta?

546
01:03:11,576 --> 01:03:14,881
Este foarte scump
Pretul a crescut

547
01:03:15,056 --> 01:03:17,734
Sunt o mulțime de vizitatori
200 de pisici fiecare

548
01:03:17,908 --> 01:03:18,987
Ai bani?

549
01:03:24,902 --> 01:03:27,476
Nu am destui bani
Nu se poate schimba cu medicamente?

550
01:03:27,650 --> 01:03:30,433
Pleacă
Un singur vânzător ghinionist

551
01:03:30,608 --> 01:03:34,783
Nu face probleme și pleacă!
Grăbiţi-vă! merge!

552
01:03:34,957 --> 01:03:38,401
Cu o singură mână
De ce ai nevoie de un cuțit?

553
01:03:39,966 --> 01:03:41,880
Grăbește-te și pleacă

554
01:03:42,053 --> 01:03:44,072
Nu mai veni

555
01:04:07,243 --> 01:04:10,444
Datorită cuțitului spart
Pacea a durat mult

556
01:04:10,653 --> 01:04:14,027
proprietarul sabiei
Vă rugăm să-l folosiți pentru pace

557
01:04:14,515 --> 01:04:16,497
Pentru că am cerut-o

558
01:05:08,512 --> 01:05:09,834
Unde este cealalta jumatate?

559
01:05:10,007 --> 01:05:13,382
Cum să înveți?
Ce ai de gând să-mi spui?

560
01:05:50,819 --> 01:05:53,671
De ce faci asta?
Ce înveți să faci?

561
01:05:54,123 --> 01:05:57,568
De ce te lupți?
Doar ascunde-te

562
01:05:57,742 --> 01:05:59,447
nu ne putem abține

563
01:05:59,620 --> 01:06:02,508
şoarece la pisică
L-ai văzut câștigând?

564
01:06:02,717 --> 01:06:05,500
Furnicile
Sunt sortit să fiu călcat în picioare

565
01:06:05,918 --> 01:06:07,727
Ce vrei sa faci?

566
01:06:07,901 --> 01:06:09,466
Ei nu pot câștiga

567
01:06:09,849 --> 01:06:13,293
Dacă o faci ca acum
Nici măcar nu pot să bat un câine

568
01:06:15,555 --> 01:06:18,235
am de gând să mor

569
01:06:18,443 --> 01:06:20,565
Nu pot câștiga niciodată

570
01:09:14,663 --> 01:09:16,681
Cheoldu, ce ai făcut?

571
01:09:16,959 --> 01:09:19,569
Ce am salvat
Asta pentru că nu știu

572
01:09:19,743 --> 01:09:21,170
Mi-a fost frică

573
01:09:21,935 --> 01:09:24,197
L-ai salvat?
Atunci de ce l-ai legat?

574
01:09:24,614 --> 01:09:26,319
- Dă drumul!
- Nu.

575
01:09:26,493 --> 01:09:28,128
eliberează-mă

576
01:09:32,998 --> 01:09:35,538
Toți o doresc

577
01:09:35,747 --> 01:09:37,383
Încerc să te protejez

578
01:09:39,156 --> 01:09:41,035
E în siguranță aici

579
01:09:41,905 --> 01:09:44,236
Mă voi liniști în curând
Va fi bine

580
01:09:46,150 --> 01:09:47,576
nu-ți face griji

581
01:09:52,238 --> 01:09:53,560
Trebuie să fac un duș

582
01:09:53,734 --> 01:09:55,404
Totul este acoperit de sânge

583
01:10:28,631 --> 01:10:30,474
Unde e cuțitul?

584
01:10:45,852 --> 01:10:48,601
De asta m-ai salvat?

585
01:10:58,099 --> 01:11:00,917
nu te superi
Nu știai?

586
01:11:01,474 --> 01:11:04,570
Toți bărbații sunt la fel
Vei suferi la fel ca mine

587
01:11:04,884 --> 01:11:06,519
nu, eu nu

588
01:11:07,006 --> 01:11:08,780
Atunci e această persoană
De ce ai făcut asta?

589
01:11:10,589 --> 01:11:11,946
Pentru că îmi place

590
01:11:15,460 --> 01:11:17,304
iti place?

591
01:11:17,756 --> 01:11:18,800
Vă place?

592
01:11:19,879 --> 01:11:22,175
Toată lumea spune asta

593
01:11:24,297 --> 01:11:25,723
Să fugim

594
01:11:26,524 --> 01:11:29,481
În niciun caz
Trebuie să găsesc pe cineva

595
01:11:30,455 --> 01:11:33,030
Pentru ce?
Ce ai de gând să faci când o vei găsi?

596
01:11:33,204 --> 01:11:36,301
Chiar dacă îl caut
Tipul acela va fi și el la fel

597
01:11:36,475 --> 01:11:38,318
Nu, nu este așa.

598
01:11:38,492 --> 01:11:41,311
Vederea este diferită
Nu voi fi rău

599
01:11:41,485 --> 01:11:44,511
Nu este o vedere!
nu!

600
01:11:51,853 --> 01:11:54,880
Pune-l jos!
Lasă-mă în pace!

601
01:11:55,471 --> 01:11:59,019
Dă drumul! Nu am nevoie de ajutorul tău!

602
01:11:59,193 --> 01:12:01,872
Pleacă, pleacă!

603
01:12:15,406 --> 01:12:19,233
Mă duc așa că stai aici
Voi veni la locul potrivit

604
01:12:19,407 --> 01:12:22,887
Cunoașterea propriilor dorințe
Am crezut că este cel mai important lucru

605
01:12:23,061 --> 01:12:26,957
În cele din urmă, viața unei persoane
hotărât de alții

606
01:12:35,064 --> 01:12:37,186
Haide, ascunde-te.

607
01:12:57,783 --> 01:13:00,427
Există o țintă bună acolo.

608
01:13:23,773 --> 01:13:26,103
- Prinde-l!
- Ia-l!

609
01:13:42,316 --> 01:13:44,091
tip cu un singur braț

610
01:13:56,372 --> 01:13:58,355
ucide-l

611
01:14:00,094 --> 01:14:01,799
eu o fac

612
01:14:11,263 --> 01:14:13,594
Ți-e frică să mori?

613
01:14:21,909 --> 01:14:25,284
te omor! Vino aici!

614
01:15:57,064 --> 01:16:00,335
Nu ratați!
Ia încă unul

615
01:16:52,071 --> 01:16:53,984
Arde casa!

616
01:16:55,828 --> 01:16:57,950
Arde-o!

617
01:17:11,728 --> 01:17:14,338
O voi arde!

618
01:17:44,571 --> 01:17:47,077
Nu acasă!

619
01:17:47,389 --> 01:17:50,729
Încerci să furi de la mine?

620
01:17:50,903 --> 01:17:53,269
Te omor mai întâi!

621
01:19:06,506 --> 01:19:09,185
Drake, chiar?

622
01:19:14,403 --> 01:19:16,213
Cum spun oamenii
Poți să zbori?

623
01:19:17,605 --> 01:19:19,309
ce fel de porc
Ar trebui să te omor?

624
01:19:19,484 --> 01:19:22,197
Câți băieți sunt?
Doar spune-o

625
01:19:22,406 --> 01:19:24,146
făcând un cuțit
Există o fierărie.

626
01:19:24,320 --> 01:19:26,860
A fost odată un căpitan
Abilitățile tale au fost destul de uimitoare

627
01:19:27,033 --> 01:19:31,104
Vor mai fi câteva.
ucide-l

628
01:19:35,383 --> 01:19:38,828
Căpitanul? Ești luptător?

629
01:19:39,732 --> 01:19:41,750
Deci nu o poți face singur.

630
01:19:41,924 --> 01:19:44,464
Bine, trebuie să plătești pentru asta.

631
01:19:46,517 --> 01:19:50,692
subordonații sunt la muncă
mi-e sete

632
01:19:51,387 --> 01:19:55,145
Ce am aici nu este suficient

633
01:19:55,318 --> 01:19:56,954
apoi

634
01:19:57,128 --> 01:19:59,493
Să vedem cine e mai rapid

635
01:20:08,366 --> 01:20:10,697
Dar tipul cu un singur braț?

636
01:20:15,706 --> 01:20:17,516
Chiar și porcul cu un singur braț?

637
01:20:18,351 --> 01:20:19,881
Asta e separat.

638
01:20:20,056 --> 01:20:21,656
Nu am bani de plătit

639
01:20:24,718 --> 01:20:27,570
Hei, doar glumesc
Îl urăsc atât de mult!

640
01:20:27,745 --> 01:20:31,015
Dacă nu ai bani, mergi!

641
01:20:32,164 --> 01:20:33,554
nu te uita

642
01:20:54,152 --> 01:20:58,049
Da! Fă ce vrei!

643
01:20:58,222 --> 01:21:02,397
Ori de câte ori apare ocazia
te voi omorî!

644
01:21:33,988 --> 01:21:36,493
Un erou cu sabie
Când am pornit pe drum

645
01:21:36,668 --> 01:21:39,555
oriunde te duci
Vântul sângeros bate

646
01:21:39,729 --> 01:21:42,930
Am doar o mână
Abilitățile tale sunt grozave

647
01:21:43,104 --> 01:21:47,001
toți dușmanii
Închizi ochii

648
01:21:48,496 --> 01:21:51,559
Du-te, du-te!
Pleacă din calea mea!

649
01:21:51,732 --> 01:21:54,968
Pleacă de aici!
profesor! profesor!

650
01:21:55,141 --> 01:21:57,786
Pleacă din drum!

651
01:21:58,551 --> 01:22:00,465
profesor, profesor

652
01:22:08,293 --> 01:22:11,459
Pleacă
Nu poți sta nemișcat? profesor!

653
01:22:14,347 --> 01:22:16,747
profesor! Întoarce-te!

654
01:22:16,921 --> 01:22:19,774
Stai calm
Unde te duci?

655
01:22:19,948 --> 01:22:20,992
imita-ma

656
01:22:35,048 --> 01:22:37,552
Acolo m-am născut

657
01:23:09,039 --> 01:23:11,058
Unde naiba suntem?

658
01:23:11,231 --> 01:23:13,806
Nu pot vedea nimic

659
01:23:13,980 --> 01:23:17,668
Nu este un han elegant, dar
Este un loc de unde îți iei prețul

660
01:23:17,842 --> 01:23:19,198
E complet întuneric

661
01:23:19,372 --> 01:23:21,356
Trebuie să dorm cu un porc

662
01:23:21,530 --> 01:23:25,670
De când m-am îngrășat atât de mult
fii recunoscător pentru zi

663
01:23:25,843 --> 01:23:27,444
Va fi pe masă în curând

664
01:23:31,689 --> 01:23:33,428
E foc aici

665
01:23:33,602 --> 01:23:35,447
Am furat o lumânare

666
01:23:35,620 --> 01:23:37,777
Uită-te la asta, asta!

667
01:23:40,039 --> 01:23:42,649
- Ce faci?
- Gând

668
01:23:56,112 --> 01:23:59,696
Ai fost vreodată îndrăgostit?

669
01:24:00,566 --> 01:24:02,236
Totul e la fel

670
01:24:02,410 --> 01:24:04,428
Un tip bun
Un tip rău

671
01:24:05,716 --> 01:24:08,464
După plecare
Mi-e dor de tine

672
01:24:10,830 --> 01:24:13,579
Îmi amintesc mereu

673
01:24:16,605 --> 01:24:19,667
tip bun tip rău
Nu este separat

674
01:24:19,841 --> 01:24:22,867
- Serios?
- Totul e la fel.

675
01:24:23,041 --> 01:24:25,511
Voi fi ca tine?

676
01:24:25,686 --> 01:24:28,364
bărbatul pe care-l cauți
ma iubesti?

677
01:24:34,731 --> 01:24:37,445
păstrează această persoană
Am vrut să-l găsesc, dar

678
01:24:37,932 --> 01:24:41,899
Chiar dacă te iubesc cu adevărat
Nu sunt sigur

679
01:24:47,048 --> 01:24:49,553
Trebuie să fie aici undeva

680
01:24:55,537 --> 01:24:59,504
Unde este?
L-am pus aici

681
01:25:01,869 --> 01:25:04,513
De ce nu ești aici?

682
01:25:12,794 --> 01:25:14,882
L-am furat în cel mai bun caz

683
01:25:15,055 --> 01:25:16,795
Fii atent

684
01:25:16,969 --> 01:25:18,674
Trebuie să mai iau unul

685
01:25:22,709 --> 01:25:25,423
Nu poți avea încredere în bărbați

686
01:25:30,502 --> 01:25:31,999
Cum ai făcut-o?

687
01:25:32,173 --> 01:25:34,191
Nici în femei nu poți avea încredere

688
01:25:37,635 --> 01:25:39,235
așteaptă

689
01:25:52,004 --> 01:25:54,162
De ce este atât de zgomotos?

690
01:26:33,197 --> 01:26:34,658
Haide

691
01:26:37,234 --> 01:26:38,869
Haide, grăbește-te

692
01:26:46,628 --> 01:26:48,193
Faceți un pas înapoi

693
01:26:50,420 --> 01:26:51,707
Este un cuțit

694
01:26:51,915 --> 01:26:53,237
Dă-mi-o!

695
01:26:56,126 --> 01:26:59,882
- Cine e?
- Nu arată ca un hoț.

696
01:27:01,309 --> 01:27:02,771
De ce încerci să ne omori?

697
01:27:03,571 --> 01:27:08,128
- Tu ai fost.
- Este o față cunoscută.

698
01:27:08,302 --> 01:27:11,329
- Acel hoț.
- Hei!

699
01:27:12,512 --> 01:27:14,426
De ce ești aici?

700
01:27:15,643 --> 01:27:20,062
E o fată sus
salvează acel copil

701
01:27:22,845 --> 01:27:25,211
- Trebuie să plec.
- Nu!

702
01:27:27,925 --> 01:27:30,047
Inapoi inauntru!

703
01:28:16,390 --> 01:28:18,269
Atunci nu ești cu un singur braț?

704
01:28:19,590 --> 01:28:24,358
ești sănătos?
ești sănătos?

705
01:28:33,264 --> 01:28:34,655
Jeongan!

706
01:28:46,693 --> 01:28:49,338
ești sănătos?
Este corect?

707
01:28:49,512 --> 01:28:52,260
Corect?
Jeongan, Jeongan!

708
01:28:52,435 --> 01:28:53,930
Scoate-ți masca

709
01:28:54,104 --> 01:28:57,862
Jeongan, scoate-l.

710
01:28:58,036 --> 01:28:59,671
Te rog, scoate-l, Jeongan.

711
01:29:01,132 --> 01:29:03,011
Cine este această femeie?

712
01:29:10,039 --> 01:29:12,579
Cine e?

713
01:29:16,127 --> 01:29:17,345
locotenent comandant!

714
01:29:17,763 --> 01:29:19,154
ia-o

715
01:29:23,677 --> 01:29:25,591
Haide, hai să ieșim

716
01:29:26,565 --> 01:29:27,887
ia-o

717
01:29:36,481 --> 01:29:39,055
De ce ai fugit după ce m-ai salvat?

718
01:29:39,472 --> 01:29:41,387
Te-am căutat

719
01:29:41,942 --> 01:29:43,543
- Maestre
- Jeongan!

720
01:29:43,717 --> 01:29:45,352
- Ești aici?
- Da

721
01:29:46,013 --> 01:29:47,579
Am văzut priveliștea

722
01:29:47,962 --> 01:29:50,084
Jeongan!

723
01:29:50,815 --> 01:29:52,450
Mă suni

724
01:29:52,624 --> 01:29:54,573
Jeongan!

725
01:29:55,511 --> 01:29:57,564
Nu vrei să-l vezi?

726
01:29:58,504 --> 01:30:01,913
Dacă faci un păcat
Dumnezeu pedepsește

727
01:30:02,088 --> 01:30:04,140
Dumnezeu are arme adevărate

728
01:30:04,836 --> 01:30:08,385
Nu există scăpare de pedeapsă.

729
01:30:10,506 --> 01:30:12,281
Abia atunci a venit pacea

730
01:30:13,638 --> 01:30:16,735
Era doar în ajunul furtunii

731
01:30:16,909 --> 01:30:19,413
Muncitorul tatălui
am uitat regulile

732
01:30:23,275 --> 01:30:25,397
te rog deschide usa

733
01:30:26,546 --> 01:30:28,250
Te rog deschide-l!

734
01:30:28,424 --> 01:30:29,678
cine este aceasta?

735
01:30:29,851 --> 01:30:31,800
Deschide-l!

736
01:30:32,391 --> 01:30:34,896
Uau, este unchiul meu.
Uau, este unchiul meu!

737
01:30:35,940 --> 01:30:38,132
A intrat un grup de hoți.

738
01:30:38,305 --> 01:30:40,741
Nu există unde să mergi altundeva!

739
01:30:41,402 --> 01:30:42,864
te rog deschide-l

740
01:30:43,351 --> 01:30:45,020
Așa este

741
01:30:45,194 --> 01:30:47,769
- Bună ziua!
- Maestre

742
01:30:47,943 --> 01:30:50,517
vezi dacă există arme

743
01:30:55,145 --> 01:30:56,676
Deschide-l!

744
01:30:59,111 --> 01:31:02,347
Ce este asta?
Fața mea este palidă

745
01:31:02,521 --> 01:31:05,060
Am fost lovit de un hoț.

746
01:31:05,338 --> 01:31:07,566
Este real
S-ar putea să mor

747
01:31:09,235 --> 01:31:10,488
Tu!

748
01:31:17,551 --> 01:31:19,325
Este un chip pe care nu l-am mai văzut până acum

749
01:31:30,110 --> 01:31:31,711
E în regulă, deschide-l!

750
01:31:32,303 --> 01:31:33,415
Deschide!

751
01:31:34,042 --> 01:31:36,512
nu-l deschide încă
Poate fi o capcană

752
01:31:37,347 --> 01:31:39,782
E în regulă, nu ai nicio armă.
Lasă-mă să te ajut

753
01:31:39,956 --> 01:31:41,244
Să ajutăm

754
01:31:41,418 --> 01:31:43,436
Suntem mulți
De ce ești îngrijorat?

755
01:31:44,758 --> 01:31:46,950
Nu-ți face griji

756
01:31:47,437 --> 01:31:49,490
Deschide usa!

757
01:31:49,664 --> 01:31:50,846
-Deschide!
-Deschide!

758
01:31:51,021 --> 01:31:52,795
Deschide!

759
01:31:53,421 --> 01:31:56,588
- Cobor, așa că mă uit.
- Da

760
01:31:58,848 --> 01:32:02,293
Te rog intra

761
01:32:21,115 --> 01:32:23,411
Unde te duci?

762
01:32:30,996 --> 01:32:32,945
Închide ușa, grăbește-te!

763
01:32:33,223 --> 01:32:35,972
Un grup de bandiți, grăbește-te!

764
01:33:35,326 --> 01:33:37,657
- Scoate-l pe maior.
- Da

765
01:33:41,276 --> 01:33:43,155
Vino aici, pisică.

766
01:33:46,668 --> 01:33:48,999
Trebuie să fugi! imediat!

767
01:33:50,461 --> 01:33:53,870
Hai, vino aici.
E periculos aici

768
01:34:32,281 --> 01:34:33,950
păzește ușa

769
01:34:34,124 --> 01:34:37,081
Cheoldu, păzește ușa.
Grăbește-te și pleacă

770
01:34:52,321 --> 01:34:53,573
dracul

771
01:35:11,769 --> 01:35:13,578
porc așa
Chiar dacă am ucis multe

772
01:35:13,752 --> 01:35:16,918
Au mai rămas porci.

773
01:35:18,136 --> 01:35:20,989
De ce este părul atât de lung?
Știu că ți-a fost frică.

774
01:35:21,163 --> 01:35:22,659
nu-ți face griji

775
01:35:22,832 --> 01:35:24,641
Am câștigat o dată înainte

776
01:35:25,338 --> 01:35:27,425
Uciderea este
Este o bucată de tort

777
01:35:27,600 --> 01:35:30,731
Ai de gând să te uiți?
Ai de gând să ai grijă de rănile mele?

778
01:35:30,904 --> 01:35:33,235
Nu mai vorbi
Doar ucide-mă

779
01:35:34,279 --> 01:35:36,471
treaba mea
Uciderea unui porc

780
01:35:36,715 --> 01:35:39,045
Astăzi ești tu

781
01:35:39,428 --> 01:35:40,716
așteaptă

782
01:35:48,231 --> 01:35:50,666
Vino aici, Cheoldu!

783
01:35:50,841 --> 01:35:52,301
Nu veni în față
El este puternic

784
01:35:52,475 --> 01:35:55,050
Dacă oricum ai de gând să mori
O să mor luptând

785
01:35:55,224 --> 01:35:57,555
Nu este lupta ta
pas înapoi

786
01:35:59,259 --> 01:36:01,451
lasa-i pe ceilalti sa plece
Este lupta noastră, nu?

787
01:36:01,661 --> 01:36:03,991
- Trimite-mi-o!
- Bine

788
01:36:04,548 --> 01:36:06,218
Îți voi trimite totul

789
01:36:06,391 --> 01:36:08,514
tu băiete
Dacă întindeți un braț

790
01:36:09,176 --> 01:36:10,289
Vom vorbi mai târziu

791
01:36:10,462 --> 01:36:13,211
Doar un braț?
Câți bani ați plătit!

792
01:36:13,385 --> 01:36:15,298
ucide-i pe toti

793
01:36:16,308 --> 01:36:18,325
Hai, ce mai aștepți?

794
01:36:18,917 --> 01:36:20,204
Grăbește-te și taie-l

795
01:36:21,039 --> 01:36:22,083
Ți-e frică?

796
01:36:22,257 --> 01:36:23,962
- Maestre!
- Maestre, nu!

797
01:36:25,040 --> 01:36:26,397
Maestru?

798
01:36:31,930 --> 01:36:33,565
Cu totul!

799
01:36:48,037 --> 01:36:49,846
mai repede
Este prea lent

800
01:36:50,021 --> 01:36:51,169
mai repede

801
01:36:51,343 --> 01:36:53,848
Trebuie să folosesc un cuțit
mai mult, mai repede

802
01:37:04,390 --> 01:37:05,642
Termină cu

803
01:37:06,965 --> 01:37:08,600
Maestre, aici

804
01:37:15,071 --> 01:37:16,567
pas înapoi

805
01:37:24,256 --> 01:37:25,578
major

806
01:37:25,752 --> 01:37:28,188
tată! tată!
Ce se întâmplă?

807
01:37:28,361 --> 01:37:30,727
De ce te-ai întors?

808
01:37:30,901 --> 01:37:32,641
Mătușa mea
Mai te ascunzi?

809
01:37:32,814 --> 01:37:34,937
Fără a fi prin preajmă?

810
01:37:35,807 --> 01:37:37,476
La ce te referi?

811
01:37:42,244 --> 01:37:44,123
Jeongan

812
01:37:57,517 --> 01:37:59,605
Să mergem acum

813
01:38:09,624 --> 01:38:12,094
Ești un drac?

814
01:38:12,268 --> 01:38:13,312
tatăl meu

815
01:38:13,799 --> 01:38:15,818
te-am ucis

816
01:38:18,809 --> 01:38:20,827
Jeongan, aceasta nu este o luptă pentru tine.

817
01:38:21,001 --> 01:38:23,297
Doar fugi

818
01:38:23,471 --> 01:38:25,037
Nu

819
01:38:25,212 --> 01:38:27,542
aici
O să termin pe toate

820
01:38:27,716 --> 01:38:29,491
Nici măcar nu știu de unde vin

821
01:38:29,665 --> 01:38:32,518
Numele de familie al tatălui meu este Rae
Care era numele lui?

822
01:38:32,691 --> 01:38:35,614
Dacă spui Lassie
acum cativa ani

823
01:38:35,788 --> 01:38:38,571
Tipul care m-a jupuit ca pe un câine
A fost unul

824
01:38:38,745 --> 01:38:39,997
Tu ai fost fiul

825
01:38:40,485 --> 01:38:43,234
Nu mi-ai spus?
O voi face pentru tine

826
01:38:43,407 --> 01:38:45,460
-Numele era Rae Baehwi.
- Bae Hwi?

827
01:38:46,017 --> 01:38:47,165
bine

828
01:38:48,034 --> 01:38:50,226
Acum îmi pot răzbuna

829
01:38:50,400 --> 01:38:53,253
În nici un caz, Jeongan! Jeongan!

830
01:38:53,427 --> 01:38:55,585
Jeongan, nu!

831
01:41:22,545 --> 01:41:23,693
în acel moment

832
01:41:23,867 --> 01:41:25,607
mi-am dat seama de tot

833
01:41:25,781 --> 01:41:28,738
Chiar dacă câștigăm acum

834
01:41:28,912 --> 01:41:32,669
învinsul este întotdeauna
se întoarce pentru răzbunare

835
01:41:32,843 --> 01:41:36,044
Daca nu e pentru pretul asta
în generația următoare

836
01:41:36,218 --> 01:41:38,827
Dacă aș fi singurul supraviețuitor

837
01:41:39,001 --> 01:41:41,994
Ca Jeongan
Trebuie să mă întorc și eu

838
01:41:43,280 --> 01:41:46,412
Ești cu un singur braț
Nu spera la noroc

839
01:41:46,586 --> 01:41:49,196
Îi voi pune capăt azi

840
01:42:04,747 --> 01:42:06,209
Este foarte lent.

841
01:42:06,417 --> 01:42:08,817
Cum credeai că vei câștiga?

842
01:44:06,344 --> 01:44:08,676
te omor!

843
01:44:48,756 --> 01:44:50,043
tată

844
01:44:50,216 --> 01:44:52,548
tată, tată

845
01:44:53,522 --> 01:44:55,158
major

846
01:45:12,866 --> 01:45:17,181
Jeongan și Cheoldu
în sfârșit s-a întors la mine

847
01:45:17,632 --> 01:45:21,112
Tata a ascuns adevărul
Știam și de ce

848
01:45:21,286 --> 01:45:24,522
De ce mereu
A trebuit să mă mut?

849
01:45:25,844 --> 01:45:30,019
Acest ciclu este
A început cu mult timp în urmă

850
01:45:30,750 --> 01:45:34,055
într-o generație
la generația următoare

851
01:45:35,203 --> 01:45:37,359
nu se va termina niciodată

852
01:45:41,361 --> 01:45:42,788
Jeongan a plecat

853
01:45:43,483 --> 01:45:45,431
A plecat și Cheoldu.

854
01:45:46,162 --> 01:45:49,293
De ce ai venit până aici?
A dispărut așa?

855
01:45:49,676 --> 01:45:52,042
De ce ne-am întâlnit?

856
01:45:53,572 --> 01:45:55,243
de ce?

857
01:45:57,922 --> 01:46:00,009
Nu l-am căutat intenționat

858
01:46:00,566 --> 01:46:04,428
Dar cei doi des
a venit să mă vadă

859
01:46:30,486 --> 01:46:33,862
Jeongan! Jeongan!

860
01:46:36,853 --> 01:46:38,037
Știam că vei veni!

861
01:46:38,211 --> 01:46:41,376
o dată pe an
Am venit aici în grabă

862
01:46:41,689 --> 01:46:44,473
A fost așa.

863
01:46:44,716 --> 01:46:46,561
Tenul arăta bine și el.

864
01:46:50,632 --> 01:46:52,788
Deși nu voi sta mult

865
01:46:54,284 --> 01:46:56,233
Nu contează însă

866
01:46:56,407 --> 01:46:58,599
Voi aștepta pentru totdeauna

867
01:47:01,278 --> 01:47:03,365
Poate data viitoare

868
01:47:04,373 --> 01:47:05,627
un pic mai mult
S-ar putea să rămână

869
01:47:09,836 --> 01:47:11,575
Ce este lumea?

870
01:47:11,750 --> 01:47:14,498
inca nu stiu

871
01:47:14,672 --> 01:47:16,794
Dar nu contează

872
01:47:19,995 --> 01:47:24,066
Sper că dragostea mea se va întoarce
va continua sa astepte


