1 00:01:53,810 --> 00:01:57,370 Fremtiden er ikke skrevet. 2 00:01:57,550 --> 00:02:01,350 Der er ingen skæbne, men hvad vi laver til os selv. 3 00:02:15,830 --> 00:02:19,000 Jeg ville ønske, jeg kunne tro det. 4 00:02:21,400 --> 00:02:24,700 Mit navn er John Connor. 5 00:02:25,510 --> 00:02:28,440 De forsøgte at myrde mig, før jeg blev født. 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,910 Da jeg var 13, prøvede de igen. 7 00:02:33,080 --> 00:02:36,180 Maskiner fra fremtiden. 8 00:02:36,350 --> 00:02:38,980 Terminatorer. 9 00:02:39,690 --> 00:02:43,680 Hele mit liv, fortalte min mor mig stormen kom. 10 00:02:44,360 --> 00:02:46,120 - Dommedag. - Connor! 11 00:02:46,700 --> 00:02:50,190 Begyndelsen på en krig mellem menneske og maskiner. 12 00:02:52,040 --> 00:02:55,870 Tre milliarder liv ville forsvinde på et øjeblik. 13 00:02:56,710 --> 00:03:02,170 Og jeg ville lede det, der var tilbage af menneskeheden til den ultimative sejr. 14 00:03:04,710 --> 00:03:06,380 Det er ikke sket. 15 00:03:06,880 --> 00:03:08,940 Ingen bomber faldt. 16 00:03:09,120 --> 00:03:12,650 Computere tog ikke kontrol. 17 00:03:13,560 --> 00:03:17,010 Vi stoppede Dommedag. 18 00:03:19,230 --> 00:03:22,290 Jeg burde føle mig tryg... 19 00:03:23,070 --> 00:03:25,400 ...men det gør jeg ikke. 20 00:03:26,900 --> 00:03:29,530 Så jeg lever af nettet. 21 00:03:29,710 --> 00:03:34,230 Ingen telefon, ingen adresse. 22 00:03:34,410 --> 00:03:39,070 Ingen og intet kan finde mig. 23 00:03:39,250 --> 00:03:43,550 Jeg har slettet alle forbindelser til fortiden. 24 00:03:44,850 --> 00:03:47,080 Men så hårdt jeg prøver... 25 00:03:47,420 --> 00:03:50,450 ...Jeg kan ikke slette mine drømme... 26 00:03:50,630 --> 00:03:53,490 ...mine mareridt. 27 00:05:05,500 --> 00:05:10,230 Jeg mærker fremtidens vægt slår ned på mig. 28 00:05:10,840 --> 00:05:12,900 En fremtid jeg ikke ønsker. 29 00:05:14,180 --> 00:05:16,670 Så jeg bliver ved med at løbe... 30 00:05:16,850 --> 00:05:18,810 ...så hurtigt jeg kan. 31 00:05:20,280 --> 00:05:22,440 Hvor som helst. 32 00:05:22,620 --> 00:05:24,950 Ingen steder. 33 00:07:08,560 --> 00:07:10,720 Åh, min Gud. 34 00:07:10,890 --> 00:07:12,760 Er du okay? 35 00:07:13,900 --> 00:07:16,020 Vil du have mig til at ringe til 911? 36 00:07:19,340 --> 00:07:21,200 Jeg kan godt lide denne bil. 37 00:07:23,210 --> 00:07:24,430 Hvad er du-? 38 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 Dig, i den sølvfarvede Lexus. Sæt farten ned. 39 00:08:30,970 --> 00:08:33,310 Sæt farten ned og træk med det samme. 40 00:09:05,810 --> 00:09:09,210 Lady, har du nogen idé hvor hurtigt kørte du? 41 00:09:09,380 --> 00:09:11,350 Lad mig se din licens og registrering. 42 00:09:13,720 --> 00:09:16,650 Jeg kan godt lide din pistol. 43 00:09:17,220 --> 00:09:19,020 Hvad? 44 00:09:20,690 --> 00:09:24,560 Denne dumme ting virker ikke. 45 00:09:25,730 --> 00:09:27,960 Hvad er der galt med denne ting? 46 00:09:28,130 --> 00:09:31,290 Jeg hader maskiner. 47 00:09:33,170 --> 00:09:36,230 - Hej? - Kate, det er din far. 48 00:09:36,570 --> 00:09:39,740 Du blæser mig af igen. 49 00:09:40,010 --> 00:09:43,100 Jeg er så ked af det. Du ved hvor meget Jeg ville gerne se dig i weekenden. 50 00:09:43,280 --> 00:09:48,240 - Men vi har computerproblemer- - Jeg ved det, du kan ikke tale om det. 51 00:09:48,580 --> 00:09:49,920 Det er bare... 52 00:09:50,750 --> 00:09:53,020 ...Scott så virkelig frem til dette. 53 00:09:53,260 --> 00:09:58,190 Katie. Jeg ville ønske, jeg havde mere tid at lære ham at kende. Det gør jeg virkelig. 54 00:09:58,360 --> 00:10:02,230 Det er okay. Du er bundet at støde på ham ved brylluppet. 55 00:10:02,700 --> 00:10:05,630 Behage. Jeg er stadig i en tilstand af benægtelse om det. 56 00:10:06,440 --> 00:10:09,230 - Du er ikke den eneste. - Hej, knægt. 57 00:10:09,410 --> 00:10:11,870 Du har ikke brug for mig at fælde dom over denne fyr. 58 00:10:12,110 --> 00:10:14,370 Du har gjort det rigtige hele dit liv. 59 00:10:14,610 --> 00:10:16,910 Du vil ikke tage fejl. Det gør du aldrig. 60 00:10:17,080 --> 00:10:20,380 Jeg er den heldigste far i verden, ved du? 61 00:10:20,550 --> 00:10:23,950 Jeg har aldrig behøvet at være bange for min datter. 62 00:10:24,120 --> 00:10:27,950 Hør, jeg hader det her. Jeg må løbe. Kom og se mig. Jeg lover, at jeg ikke vil annullere. 63 00:10:28,220 --> 00:10:29,280 Det vil vi. 64 00:10:29,460 --> 00:10:32,390 - Farvel, far, jeg elsker dig. - Elsker også dig. 65 00:10:45,410 --> 00:10:48,970 - Okay, hvad har vi? - Denne nye computervirus er tricky. 66 00:10:49,250 --> 00:10:52,840 Det har inficeret halvdelen af det civile internet samt sekundære militære apps. 67 00:10:53,020 --> 00:10:55,810 - Løn, inventar. - Primære forsvarsnet er stadig rene? 68 00:10:56,090 --> 00:10:58,250 Indtil videre holder firewallene stand. 69 00:10:58,490 --> 00:11:02,180 Sir, Pentagon har foreslået, at vi bruger det vores Al til at scanne infrastrukturen. 70 00:11:02,360 --> 00:11:04,830 Søg og ødelægge for enhver antydning af virussen. 71 00:11:05,090 --> 00:11:08,330 Jeg ved det, Tony, men sådan er det går efter en flue med en bazooka. 72 00:11:08,500 --> 00:11:11,130 Når forbindelsen er oprettet, det bør kun være et par minutter. 73 00:11:11,300 --> 00:11:15,670 Hvor vi har lagt alt under styring af et enkelt computersystem. 74 00:11:15,840 --> 00:11:18,640 Det mest intelligente system nogensinde undfanget. 75 00:11:18,810 --> 00:11:21,780 Jeg foretrækker stadig at holde mennesker i løkken. 76 00:11:21,940 --> 00:11:24,110 Jeg er ikke sikker på, at Skynet er klar. 77 00:11:24,680 --> 00:11:26,170 Ja, sir. 78 00:12:59,280 --> 00:13:01,710 Tak. 79 00:14:12,180 --> 00:14:14,550 Du skal gå rundt til bagsiden. 80 00:14:20,690 --> 00:14:22,680 Hej, jeg sagde, du skulle gå- 81 00:14:59,400 --> 00:15:02,330 - Tag dit tøj af. - Tålmodighed, skat. 82 00:15:08,800 --> 00:15:11,270 Tæve. Vent på din tur. 83 00:15:11,440 --> 00:15:14,500 - Dit tøj. - Tal med hånden. 84 00:15:17,080 --> 00:15:19,010 Nu. 85 00:16:37,890 --> 00:16:40,620 Velkommen til Jim's Burgers. Må jeg tage imod din ordre? 86 00:16:40,900 --> 00:16:44,630 - Jose Barrera? - Ja, det er mig. 87 00:17:03,150 --> 00:17:06,820 Stigende bekymring over udbredte afbrydelser i det globale digitale netværk... 88 00:17:07,090 --> 00:17:10,420 ...har fremkaldt rygter af en ny computersupervirus. 89 00:17:10,590 --> 00:17:14,150 - Wall Street-analytikere er overbeviste om... - Shit! Min mor er hjemme. 90 00:17:14,600 --> 00:17:17,390 Her. Skjul øllet. Skjul øllet. Her. Tag det. 91 00:17:18,000 --> 00:17:20,470 Gå, gå, gå. 92 00:17:25,540 --> 00:17:29,100 Elizabeth og William Anderson? 93 00:17:29,780 --> 00:17:34,220 Jeg er Bill. Min søster er ovenpå. Er der noget galt? 94 00:17:47,230 --> 00:17:48,860 Hvad sker der? 95 00:17:49,030 --> 00:17:52,230 Jeg skal på klinikken. Det er en nødsituation. 96 00:17:52,570 --> 00:17:54,560 Klokken er 4:30 om morgenen. 97 00:17:55,070 --> 00:17:58,470 Nå, jeg vender tilbage før du står op. 98 00:18:41,880 --> 00:18:44,440 Fedt det, gutter, det er bare mig. 99 00:18:44,620 --> 00:18:48,020 Vi har en syg kat på vej ind. 100 00:19:09,910 --> 00:19:11,070 Fantastisk. 101 00:19:11,950 --> 00:19:13,640 Junkies. 102 00:19:18,690 --> 00:19:20,920 Venligst, lad være med det. 103 00:19:24,790 --> 00:19:27,160 Jeg formoder, det var dig, der flåede os i sidste uge. 104 00:19:27,330 --> 00:19:30,160 Læg telefonen fra dig. 105 00:19:31,270 --> 00:19:33,260 Undskyld. 106 00:19:33,570 --> 00:19:35,130 jeg bare... 107 00:19:35,300 --> 00:19:37,400 Jeg havde brug for noget medicin. 108 00:19:37,570 --> 00:19:41,170 Der er en akutklinik en halv kilometer væk. 109 00:19:41,340 --> 00:19:42,940 Kan ikke gøre det. 110 00:19:47,950 --> 00:19:50,420 Hvor meget tog du? 111 00:19:50,590 --> 00:19:52,350 - Nok. - Nå... 112 00:19:52,960 --> 00:19:56,190 ...det er de ting, vi bruger til kemisk kastrering af hunde. 113 00:19:58,960 --> 00:20:00,490 Tag et kig. 114 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 Hej! 115 00:20:09,300 --> 00:20:11,500 Jesus! Det behøvede du ikke at gøre! 116 00:20:12,340 --> 00:20:14,830 Næste gang kom med et fingerpeg, ikke en paintball pistol. 117 00:20:15,010 --> 00:20:18,500 - Nej, det er ikke, hvad du tror. - Ja, rigtigt. 118 00:20:37,130 --> 00:20:41,540 Det er Hercules. Jeg tror, ​​han har fået lungebetændelse. Han begyndte at hoste og ville ikke stoppe. 119 00:20:41,700 --> 00:20:46,160 - Betsy, jeg har et problem i ryggen. - Et problem? Dette er en nødsituation! 120 00:20:46,440 --> 00:20:49,930 - Det lyder som en hårbold. - Jeg ved, hvordan en hårbold lyder. 121 00:20:50,110 --> 00:20:53,240 - Hvor er Dr. Monroe? - Klokken er 5:30 om morgenen. 122 00:20:53,420 --> 00:20:56,710 Jeg er sikker på, at han er hjemme og sover. Han kommer ind, hvis han skal. 123 00:20:57,520 --> 00:21:02,180 Bare vent her med Hercules og jeg vil være et par minutter, okay? 124 00:21:18,870 --> 00:21:22,170 Mike Kripkes kælder. 125 00:21:22,980 --> 00:21:25,710 Hvad? Hvad betyder det? 126 00:21:38,060 --> 00:21:39,790 Du er John Connor. 127 00:21:44,300 --> 00:21:47,560 Jeg er Kate Brewster. 128 00:21:50,440 --> 00:21:53,070 Vi gik til West Hills Junior High sammen. 129 00:21:57,580 --> 00:22:00,740 - Jesus. - Hvad skete der med dig, John? 130 00:22:01,120 --> 00:22:05,020 Midten af ​​ottende klasse, du er lige forsvundet. 131 00:22:05,190 --> 00:22:08,520 Og der var den ting om dine plejeforældre. 132 00:22:08,760 --> 00:22:11,420 Ja, de blev myrdet. 133 00:22:13,200 --> 00:22:15,890 Jeg gjorde det ikke. 134 00:22:17,330 --> 00:22:19,390 Hvad fanden? 135 00:22:19,570 --> 00:22:22,160 Er der nogen med dig? 136 00:22:44,630 --> 00:22:46,060 Katherine Brewster? 137 00:23:02,980 --> 00:23:04,310 Nej. 138 00:24:54,090 --> 00:24:57,180 John Connor var her. Hvor blev han af? 139 00:24:57,930 --> 00:25:00,660 Fortæl mig. Hvor blev han af? 140 00:25:40,470 --> 00:25:41,870 Katherine Brewster? 141 00:25:46,680 --> 00:25:49,140 Hvad laver du? Svig mig ned! 142 00:25:49,480 --> 00:25:52,710 Svig mig ned! Svig mig ned! 143 00:25:54,980 --> 00:25:57,450 Hvor er John Connor? 144 00:25:57,620 --> 00:26:00,490 Hvis jeg fortæller dig, vil du så lade mig gå? 145 00:26:00,990 --> 00:26:02,820 Ja. 146 00:26:02,990 --> 00:26:05,320 Han er... 147 00:26:05,490 --> 00:26:08,660 ...i kennelen, i et bur. 148 00:26:12,400 --> 00:26:14,530 Du sagde, at du ville lade mig gå. 149 00:26:14,770 --> 00:26:16,260 Jeg løj. 150 00:26:16,440 --> 00:26:21,880 Please, please, please. Du må lade mig gå! 151 00:27:09,660 --> 00:27:12,720 John Connor. 152 00:27:14,330 --> 00:27:17,030 Det er tid. 153 00:27:17,900 --> 00:27:20,660 Er du her for at dræbe mig? 154 00:27:26,470 --> 00:27:29,570 Nej. Du skal leve. 155 00:27:40,360 --> 00:27:44,190 - Hvorfor er du her? Hvor skal vi hen? - Bliv ved med at bevæge dig. 156 00:27:46,960 --> 00:27:49,260 Kom væk herfra. 157 00:27:50,370 --> 00:27:52,090 Nu! 158 00:28:40,920 --> 00:28:43,410 - Ingen puls. - Se om du kan få ham ned. 159 00:28:45,090 --> 00:28:46,950 Jeg kan ikke. 160 00:28:47,120 --> 00:28:49,150 Denne fyr vejer et ton. 161 00:29:13,620 --> 00:29:16,910 - 911. - Ja. Ja. Jeg bliver kidnappet. 162 00:29:17,090 --> 00:29:20,610 - Hvor er du nu? - Jeg ved ikke hvor. Jeg er i min lastbil. 163 00:29:20,960 --> 00:29:23,290 Det er en Toyota Tundra. 164 00:29:23,630 --> 00:29:28,890 Der står "Emery Animal Hospital" på siden. Jeg er låst inde i ryggen. 165 00:29:29,960 --> 00:29:31,300 Hej? 166 00:29:32,170 --> 00:29:34,530 Hej? 167 00:29:36,970 --> 00:29:39,240 Shit! Shit! 168 00:30:53,110 --> 00:30:54,780 Stå af. 169 00:31:10,970 --> 00:31:11,950 Slip mig ud! 170 00:31:12,370 --> 00:31:13,830 Hvad laver du her? 171 00:31:14,000 --> 00:31:16,530 Fortæl mig det. Du fik mig ind i det her. 172 00:31:17,010 --> 00:31:19,200 - Stop bilen. - Det kan jeg ikke. Ikke endnu. 173 00:31:19,370 --> 00:31:23,400 - Din skide! Stop bilen! - Hold kæft! 174 00:31:35,020 --> 00:31:37,420 Søn af en kælling. 175 00:31:38,030 --> 00:31:40,020 For fanden. 176 00:31:40,190 --> 00:31:42,190 Se hvad du gjorde ved min bil. 177 00:31:42,360 --> 00:31:45,660 Det her er min firmabil, røvhul. 178 00:31:45,830 --> 00:31:47,360 Få din røv herud. 179 00:31:47,540 --> 00:31:49,730 Få din røv ud af bilen. Nu! 180 00:31:50,000 --> 00:31:51,800 Hvad laver du? 181 00:31:52,210 --> 00:31:55,070 Hvis du ikke har forsikring, Jeg river dine baller af. 182 00:31:55,240 --> 00:31:57,510 - Jeg vil ikke have nogen problemer, okay? - Hold kæft! 183 00:31:57,780 --> 00:31:58,770 Hjælp! 184 00:31:59,050 --> 00:32:01,210 Hvem taler derude? Hvad sker der? 185 00:32:01,520 --> 00:32:02,570 - Rolig. - Hold kæft! 186 00:32:02,750 --> 00:32:06,520 - Jeg bliver kidnappet! Ring til politiet! - Jamen, jeg bliver for fanden. 187 00:32:06,690 --> 00:32:08,550 - Ring 911! - En betjent, når du har brug for en. 188 00:32:08,720 --> 00:32:10,550 Hjælp, tak! Behage! 189 00:32:10,960 --> 00:32:13,550 Lad mig komme ud herfra! Hjælp! 190 00:32:16,300 --> 00:32:19,030 Kom tilbage her, røvhul! 191 00:32:41,660 --> 00:32:43,920 Det er politiet! Du er nødt til at trække! 192 00:32:44,090 --> 00:32:45,720 Ja, første chance jeg får. 193 00:33:51,390 --> 00:33:52,790 Hold fast! 194 00:35:02,730 --> 00:35:04,930 Stop det! 195 00:36:10,670 --> 00:36:12,000 Jeg kører. 196 00:36:18,810 --> 00:36:20,430 Kom ud. 197 00:37:17,000 --> 00:37:19,060 Undskyld mig. 198 00:38:03,410 --> 00:38:04,640 Flyt over. 199 00:38:34,710 --> 00:38:37,040 Ingen tegn på hjernetraume. 200 00:38:38,510 --> 00:38:41,110 Ja, jeg har det fint, tak. 201 00:38:45,520 --> 00:38:47,850 Kan du overhovedet huske mig? 202 00:38:48,990 --> 00:38:52,520 Sarah Connor? Sprænger Cyberdyne i luften? 203 00:38:52,760 --> 00:38:56,090 "Hasta la vista, skat." Ringe nogen klokker? 204 00:38:56,260 --> 00:38:58,750 Det var en anderledes T-101. 205 00:38:59,230 --> 00:39:01,630 Hvad, kommer du fra et samlebånd eller noget? 206 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 Nøjagtig. 207 00:39:03,840 --> 00:39:07,140 Åh, mand. Jeg skal have for at lære dig alt igen. 208 00:39:08,910 --> 00:39:12,170 Katherine Brewster, har du pådraget dig skade? 209 00:39:12,550 --> 00:39:15,010 Drop død, dit røvhul! 210 00:39:16,250 --> 00:39:18,740 Jeg er ikke i stand til at overholde. 211 00:39:28,000 --> 00:39:29,760 Hvor tager du mig hen? 212 00:39:29,930 --> 00:39:32,090 Til et sikkert sted. 213 00:39:48,720 --> 00:39:51,280 Okay, stå af ved næste afkørsel. Slip hende ud. 214 00:39:51,450 --> 00:39:54,680 Negativ. Katherine Brewster skal beskyttes. 215 00:39:55,190 --> 00:39:58,490 - Jeg troede, det var mig, de var ude efter. - Du kunne ikke findes. 216 00:39:58,660 --> 00:40:03,150 Så en T-X blev sendt tilbage gennem tiden at eliminere dine løjtnanter. 217 00:40:04,230 --> 00:40:08,130 Så hun vil være i modstandsbevægelsen? 218 00:40:11,240 --> 00:40:14,500 Nej, nej. Nej, du burde ikke engang eksistere. 219 00:40:14,680 --> 00:40:17,200 jeg mener, vi købte Cyberdyne for over 10 år siden. 220 00:40:17,380 --> 00:40:21,210 - Vi stoppede dommedag. - Du har kun udskudt det. 221 00:40:21,380 --> 00:40:23,580 Dommedag er uundgåelig. 222 00:40:31,060 --> 00:40:33,080 Jeg har brug for et skæreværktøj. 223 00:40:40,030 --> 00:40:42,300 Her, tag rattet. 224 00:40:45,570 --> 00:40:49,130 - Hvad laver du? - Jeg er drevet af to brintbrændselsceller. 225 00:40:49,310 --> 00:40:52,610 Min primære celle var beskadiget ved et plasmaangreb. 226 00:40:52,880 --> 00:40:56,910 T-X er designet til ekstrem kamp, drevet af en plasmareaktor... 227 00:40:57,080 --> 00:40:59,050 ...og udstyret med våben ombord. 228 00:40:59,220 --> 00:41:00,550 Dens arsenal omfatter... 229 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 ...nanoteknologiske transjektorer. 230 00:41:03,460 --> 00:41:07,330 - Mening? - Den kan styre andre maskiner. 231 00:41:09,400 --> 00:41:14,460 Dens kropschassis er kraftigt pansret og hærdet til at modstå ydre angreb. 232 00:41:16,440 --> 00:41:18,800 - Du vil finde en måde at ødelægge hende på. - Usandsynligt. 233 00:41:19,270 --> 00:41:21,210 Jeg er et forældet design. 234 00:41:21,380 --> 00:41:25,710 T-X er hurtigere, mere kraftfuld og mere intelligent. 235 00:41:25,880 --> 00:41:28,820 Det er langt mere effektivt dræbermaskine. 236 00:41:28,980 --> 00:41:30,810 Åh, fantastisk. 237 00:41:30,990 --> 00:41:32,250 Det er fantastisk. 238 00:41:33,790 --> 00:41:36,450 Min tilstedeværelse på denne tidslinje har været forudset. 239 00:41:36,990 --> 00:41:41,050 T-X er designet til at afslutte andre kybernetiske organismer. 240 00:41:41,230 --> 00:41:46,330 Så hun er en anti-Terminator Terminator? 241 00:41:47,740 --> 00:41:49,400 Du må skide mig. 242 00:41:49,570 --> 00:41:53,010 Nej, jeg skider dig ikke. 243 00:42:08,320 --> 00:42:12,490 Når det er sprængt, brændselscellerne bliver ustabile. 244 00:42:12,960 --> 00:42:14,290 Slap af. 245 00:42:14,460 --> 00:42:17,950 - Slip mig ud herfra! - Slap af! 246 00:42:38,950 --> 00:42:40,390 Mand, det er vildt. 247 00:42:40,550 --> 00:42:43,750 Det har været sådan i timevis. Hver forbandede station. 248 00:43:05,550 --> 00:43:07,070 Hej. 249 00:43:07,510 --> 00:43:10,110 Hej! Vil du betale for det? 250 00:43:14,360 --> 00:43:16,220 Tal til hånden. 251 00:43:32,640 --> 00:43:35,440 Hjælp! Hjælp mig! 252 00:43:35,940 --> 00:43:37,600 Hjælp! 253 00:43:41,320 --> 00:43:43,410 Jeg tror, ​​vi må hellere gå. 254 00:44:15,480 --> 00:44:17,070 Jerky? 255 00:44:17,950 --> 00:44:20,220 Du kidnapper mig. 256 00:44:21,160 --> 00:44:23,520 - se- - Gud, du har altid været en kriminel. 257 00:44:23,690 --> 00:44:27,630 Og se på dig nu, der sidder der som om bad boy-tinget stadig virker. 258 00:44:27,800 --> 00:44:30,660 Hvad er du, en slags bandemedlem? 259 00:44:30,830 --> 00:44:33,230 Hvordan lever du med dig selv? 260 00:44:35,470 --> 00:44:37,030 Hvad? 261 00:44:41,510 --> 00:44:43,100 Fortæl hende, hvem jeg er. 262 00:44:43,280 --> 00:44:48,980 John Connor er leder af Worldwide Modstand og menneskehedens sidste håb. 263 00:44:50,520 --> 00:44:52,950 Højre. Og ham? 264 00:44:53,950 --> 00:44:56,350 Han er en robot fra fremtiden. 265 00:44:56,520 --> 00:45:00,190 Levende væv over et metalskelet, sendt tilbage i tiden for at beskytte mig. 266 00:45:00,360 --> 00:45:02,160 Gå ad helvede til. 267 00:45:02,900 --> 00:45:05,490 Han mener dig ikke noget ondt. 268 00:45:06,700 --> 00:45:08,790 Jeg har en forlovede. 269 00:45:08,970 --> 00:45:11,130 Han vil lede efter mig. 270 00:45:11,310 --> 00:45:13,710 Hvad er det, du vil have? 271 00:45:15,510 --> 00:45:17,000 Bare... 272 00:45:17,780 --> 00:45:19,580 ...forestil dig... 273 00:45:21,050 --> 00:45:25,210 ...hvis du vidste, du ville gøre det noget vigtigt med dit liv. 274 00:45:25,390 --> 00:45:27,680 Noget fantastisk. 275 00:45:28,090 --> 00:45:31,720 Måske det vigtigste nogen nogensinde har gjort. 276 00:45:32,360 --> 00:45:33,990 Men der er en hage. 277 00:45:34,930 --> 00:45:37,620 Der skal ske noget forfærdeligt. 278 00:45:42,040 --> 00:45:44,440 Du kunne ikke... 279 00:45:44,840 --> 00:45:48,770 ...lev med dig selv, hvis du ikke prøvede for at stoppe det, men... 280 00:45:48,940 --> 00:45:50,600 Hvad taler du om? 281 00:45:53,180 --> 00:45:56,450 Det er bare- Livet du kender... 282 00:45:56,750 --> 00:45:59,720 ... alt det der du tager for givet... 283 00:46:00,820 --> 00:46:02,050 ...det holder ikke. 284 00:46:08,900 --> 00:46:10,260 Mike Kripke. 285 00:46:10,600 --> 00:46:14,090 Tilbage, hvorfor sagde du "Kripkes kælder"? 286 00:46:14,270 --> 00:46:15,860 Fordi Mike Kripkes hus... 287 00:46:16,040 --> 00:46:19,370 ...det var der børnene brugte at gå ud, ikke? 288 00:46:23,740 --> 00:46:26,910 Så du og mig- Vent, gjorde vi...? 289 00:46:28,280 --> 00:46:30,750 Holy shit, det gjorde vi. 290 00:46:30,920 --> 00:46:35,580 Vi lavede ud i Kripkes kælder. Jeg kan ikke tro, du huskede det. 291 00:46:36,660 --> 00:46:40,960 Jeg må have lavet en eller anden form for indtryk. 292 00:46:41,130 --> 00:46:42,490 Giv mig en pause. 293 00:46:42,830 --> 00:46:46,230 Jeg huskede kun pga næste dag var du i nyhederne. 294 00:46:51,570 --> 00:46:56,440 Vent et øjeblik. Du og mig sluttede sammen dagen før jeg mødte ham første gang. 295 00:46:57,510 --> 00:47:00,610 Og nu igen, 10 år senere. 296 00:47:02,350 --> 00:47:04,980 Vi skulle mødes. 297 00:47:06,150 --> 00:47:08,250 Sammentræf. 298 00:47:13,290 --> 00:47:14,950 Ja. 299 00:47:40,490 --> 00:47:43,350 Hon? Er du lige kommet ind? 300 00:48:02,610 --> 00:48:05,870 Hej, jeg hedder detektiv Edwards, L.A.P.D. Dette er detektiv Bell. 301 00:48:06,610 --> 00:48:09,210 Vi leder efter Katherine Brewster. Er hun her? 302 00:48:09,380 --> 00:48:10,580 Nej. 303 00:48:10,750 --> 00:48:15,150 - Er du hendes forlovede, Scott Mason? - Ja. 304 00:48:15,320 --> 00:48:19,190 Der var en hændelse kl dyrlægehospitalet, hvor hun arbejder. 305 00:48:19,360 --> 00:48:22,060 Vi bekymrer os om noget kan være sket for hende. 306 00:48:22,230 --> 00:48:23,390 Hvor er hun? 307 00:48:23,660 --> 00:48:27,030 Vi fik en rapport fra en tankstation ledsager nær Victorville... 308 00:48:27,200 --> 00:48:31,100 ...om en mulig kidnapning og det kan være relateret. 309 00:48:31,270 --> 00:48:33,570 Jeg hjælper dig med at finde hende. 310 00:48:45,590 --> 00:48:47,280 Kom med mig. 311 00:48:51,860 --> 00:48:53,350 Gå. 312 00:49:21,320 --> 00:49:22,950 Din mor? 313 00:49:25,460 --> 00:49:28,430 Jeg vidste det aldrig hvor hun blev begravet. 314 00:49:31,330 --> 00:49:34,230 Jeg kørte på vejen den dag, hun døde. 315 00:49:38,070 --> 00:49:40,370 Hvorfor tog du mig hertil? 316 00:49:44,340 --> 00:49:45,810 Ingen! Hvad laver du? 317 00:49:45,980 --> 00:49:47,500 Hej, stop! 318 00:49:47,750 --> 00:49:49,080 Kom væk fra det! Stop! 319 00:49:56,760 --> 00:49:59,320 Sarah Connor blev kremeret i Mexico. 320 00:49:59,490 --> 00:50:01,790 Hendes venner spredte hendes aske i havet. 321 00:50:02,160 --> 00:50:05,390 De opbevarede disse våben i overensstemmelse med hendes vilje. 322 00:50:06,870 --> 00:50:08,360 Hvad skete der med hende? 323 00:50:10,000 --> 00:50:11,870 Leukæmi. 324 00:50:14,780 --> 00:50:16,680 Jeg er ked af det. 325 00:50:18,350 --> 00:50:21,840 Vi boede i Baja da hun fik diagnosen. 326 00:50:23,520 --> 00:50:26,210 De gav hende kun seks måneder. 327 00:50:27,220 --> 00:50:30,280 Men hun kæmpede i tre år. 328 00:50:32,790 --> 00:50:34,990 Længe nok til at være sikker. 329 00:50:36,900 --> 00:50:39,020 For at være sikker? 330 00:50:41,540 --> 00:50:44,000 At verden ikke gik under. 331 00:50:50,240 --> 00:50:52,300 "Hver dag efter denne er en gave." 332 00:50:52,480 --> 00:50:55,350 Hun fortalte mig, "Vi klarede det. Vi er frie." 333 00:50:58,190 --> 00:51:00,810 Men det har jeg aldrig rigtig troet. 334 00:51:03,860 --> 00:51:06,260 Det gjorde hun vel heller ikke. 335 00:51:08,060 --> 00:51:11,760 Du ved, du var omkring det tætteste på en far, jeg nogensinde har haft? 336 00:51:12,930 --> 00:51:14,730 Hvor patetisk er det? 337 00:51:16,270 --> 00:51:17,500 Ud af min måde! 338 00:51:20,870 --> 00:51:22,870 Min mission er at beskytte dig. 339 00:51:23,740 --> 00:51:25,010 Det er nok. 340 00:51:26,610 --> 00:51:30,050 Flyt eller jeg gør det! Jeg sværger, jeg vil! Jeg skyder dig! 341 00:51:30,920 --> 00:51:33,390 Gå videre. Se hvad der sker. 342 00:51:48,140 --> 00:51:49,800 Gør det ikke. 343 00:51:51,870 --> 00:51:53,930 Åh, min Gud. 344 00:52:00,050 --> 00:52:03,410 Dette er politiet. Vi har bygningen omringet. 345 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Slip dit gidsel! 346 00:52:24,640 --> 00:52:28,400 Bare efterlad mig her. Jeg er ikke den ene du ønsker. Du spilder din tid. 347 00:52:28,580 --> 00:52:32,640 Ukorrekt. John Connor fører modstanden til sejr. 348 00:52:32,810 --> 00:52:34,070 Hvordan? 349 00:52:34,250 --> 00:52:35,840 Hvorfor? Hvorfor mig? 350 00:52:36,280 --> 00:52:38,250 Du er John Connor. 351 00:52:38,720 --> 00:52:42,920 Gud, min mor fodrede mig med det lort siden vuggen. 352 00:52:43,260 --> 00:52:45,990 Se på mig. Jeg er ingen leder, det har jeg aldrig været! 353 00:52:46,160 --> 00:52:48,250 Jeg vil aldrig- 354 00:52:52,270 --> 00:52:53,700 Giv slip. 355 00:52:54,130 --> 00:52:57,000 Du har ret. Du er ikke den, jeg vil have. 356 00:52:57,270 --> 00:52:59,570 Jeg spilder min tid. 357 00:53:01,470 --> 00:53:05,930 Fuck dig, din skide maskine! 358 00:53:06,750 --> 00:53:08,270 Bedre. 359 00:53:10,480 --> 00:53:12,540 Åh, du pikkede bare med mig? 360 00:53:12,720 --> 00:53:15,450 Vrede er mere nyttig end fortvivlelse. 361 00:53:15,620 --> 00:53:17,180 Hvad? 362 00:53:17,360 --> 00:53:20,820 Grundlæggende psykologi er blandt mine underrutiner. 363 00:53:25,100 --> 00:53:27,160 Perps stadig hul op? 364 00:53:28,270 --> 00:53:29,360 Gotcha. 365 00:53:29,540 --> 00:53:32,060 Gode ​​nyheder. Din forlovede er okay. 366 00:53:32,240 --> 00:53:33,330 Hvor er hun? 367 00:53:33,510 --> 00:53:36,000 Greenlawn Cemetery, op ad motorvej 5. 368 00:53:36,210 --> 00:53:40,150 Det er lige ved ørkenen. Men de vil bringe hende tilbage til- 369 00:53:41,110 --> 00:53:43,580 Åh, min Gud! Åh, min kære Jesus! Gud! 370 00:54:13,950 --> 00:54:17,410 Du er i sikkerhed nu. De kan ikke skade dig. 371 00:54:17,980 --> 00:54:21,150 Kate, mit navn er Dr. Silberman. 372 00:54:21,320 --> 00:54:24,650 Jeg er posttraumerådgiver for lensmandens afdeling. 373 00:54:24,820 --> 00:54:26,850 Hvordan har du det? 374 00:54:27,630 --> 00:54:29,620 Han er ikke menneskelig. 375 00:54:29,960 --> 00:54:34,130 Han er virkelig ikke menneskelig. 376 00:54:36,570 --> 00:54:40,030 Jeg ved, hvordan det er at være i en gidselsituation. 377 00:54:40,210 --> 00:54:42,270 Jeg har selv været der. 378 00:54:42,440 --> 00:54:45,570 Frygten, adrenalinen. 379 00:54:45,750 --> 00:54:49,650 Du finder dig selv i at forestille dig ting. 380 00:54:50,180 --> 00:54:52,740 Umulige ting. 381 00:54:53,450 --> 00:54:55,650 Skøre ting. 382 00:54:56,920 --> 00:54:59,150 Vanvittige ting. 383 00:55:01,130 --> 00:55:03,990 Tage år at komme over det. 384 00:55:05,230 --> 00:55:07,670 - Gå, gå, gå! - Flyt den! 385 00:55:13,340 --> 00:55:14,640 Drop dit våben! 386 00:55:18,410 --> 00:55:20,440 Og kisten! 387 00:55:22,750 --> 00:55:25,270 Tag ham ned! Tag ham ned! 388 00:56:06,190 --> 00:56:08,250 Genoptag brand! 389 00:56:15,300 --> 00:56:17,700 Vi må erhverve Katherine Brewster igen. 390 00:56:18,470 --> 00:56:21,410 Hvorfor? Hvad gør hende så pokkers vigtigt? 391 00:56:21,570 --> 00:56:25,910 Gennem hende kontakter du rester af militær og lær at bekæmpe Skynet... 392 00:56:26,210 --> 00:56:28,580 ... danner kernen af modstandsbevægelsen. 393 00:56:28,750 --> 00:56:31,380 Senere, dine børn bliver vigtige. 394 00:56:32,290 --> 00:56:35,310 - Hvad? - Hun er din kone. 395 00:57:34,180 --> 00:57:35,880 Kom ind! 396 00:57:36,050 --> 00:57:37,570 Vil du leve? Kom nu! 397 00:57:59,940 --> 00:58:03,310 - Det var Scott! Hvordan kunne det være Scott? - Din forlovede? 398 00:58:03,480 --> 00:58:07,470 T-X er polymimetisk, i stand til at tage form af alt, hvad det rører ved. 399 00:58:08,250 --> 00:58:10,310 Din forlovede er død. 400 00:58:34,870 --> 00:58:35,900 Åh, min Gud! 401 00:58:41,580 --> 00:58:42,710 Gør noget! 402 00:59:13,750 --> 00:59:15,440 Kom ned. 403 00:59:37,940 --> 00:59:40,200 Vi mangler en ny bil. 404 01:01:03,120 --> 01:01:04,650 Hej, kom nu. 405 01:01:04,820 --> 01:01:06,950 Vi skal blive ved med at bevæge os. 406 01:01:09,130 --> 01:01:11,690 Hun dræbte Scott på grund af mig. 407 01:01:18,440 --> 01:01:20,770 Hør, jeg ved, at det ikke vil hjælpe... 408 01:01:22,980 --> 01:01:28,540 ...men nogle gange sker der ting at vi bare ikke kan ændre. 409 01:01:32,520 --> 01:01:34,040 Det er ikke din skyld. 410 01:01:49,500 --> 01:01:51,730 Er du sikker på dette? 411 01:01:52,540 --> 01:01:54,010 Om hende og mig, mener jeg. 412 01:01:54,170 --> 01:01:58,800 Din forvirring er ikke rationel. Hun er en sund hun i ynglealderen. 413 01:01:58,980 --> 01:02:00,840 Der er mere i det end det. 414 01:02:01,010 --> 01:02:05,710 Min database omfatter ikke dynamikken i menneskelige parbindinger. 415 01:02:09,120 --> 01:02:12,850 Så denne Terminatrix, hvor mange andre har hun på sin hitliste? 416 01:02:13,260 --> 01:02:17,920 Toogtyve. Andersen, Elizabeth. Andersen, William. 417 01:02:18,100 --> 01:02:20,860 Barrera, Jose. Brewster, Robert. 418 01:02:21,030 --> 01:02:22,300 Min far? 419 01:02:22,470 --> 01:02:27,500 Efter at have undladt at opnå sit primære mål, T-X vil genoptage sit standardprogram. 420 01:02:27,670 --> 01:02:31,730 - Vil hun også dræbe min far? - Der er stor sandsynlighed. 421 01:02:32,480 --> 01:02:34,840 - Nej. - Hvem er han? Hvad laver han? 422 01:02:35,010 --> 01:02:39,510 Han er i luftvåbnet. våben design, hemmelige ting. Jeg ved det ikke præcist. 423 01:02:39,690 --> 01:02:43,450 General Robert Brewster er programdirektør for CRS... 424 01:02:43,620 --> 01:02:47,560 ...Cyberforskningssystemer, autonom våbenafdeling. 425 01:02:47,730 --> 01:02:50,630 Skynet. Du taler om Skynet. 426 01:02:50,800 --> 01:02:55,100 Skynet er et af de digitale forsvarssystemer udviklet under Brewster. 427 01:02:55,270 --> 01:02:56,760 Åh, Gud. 428 01:02:57,170 --> 01:03:00,400 Åh, min Gud. Selvfølgelig. 429 01:03:00,770 --> 01:03:02,240 Det hele giver mening nu. 430 01:03:03,110 --> 01:03:06,510 Hvis du ikke var kommet tilbage, da jeg var barn, ændret alt... 431 01:03:06,680 --> 01:03:10,780 ...hun og jeg ville have fundet sammen derefter. Jeg ville have mødt hendes far. 432 01:03:11,150 --> 01:03:13,580 - Kan du ikke se det? - Jeg forstår det ikke. 433 01:03:13,750 --> 01:03:17,690 Din far. Det hele handler om din far. 434 01:03:17,860 --> 01:03:22,450 Han er nøglen. Det var han altid. Din far er den, der kan lukke Skynet ned. 435 01:03:23,860 --> 01:03:26,330 Han er den eneste, der nogensinde kunne. 436 01:03:28,230 --> 01:03:30,400 Vi er nødt til at komme til ham før T-X gør det. 437 01:03:30,570 --> 01:03:35,100 - Negativt. Jeg kan ikke bringe min mission i fare. - Dette er din mission, at redde folk! 438 01:03:35,270 --> 01:03:39,210 Min mission er at sikre overlevelsen af John Connor og Katherine Brewster. 439 01:03:39,980 --> 01:03:42,280 Jeg giver dig en ordre. 440 01:03:42,450 --> 01:03:45,040 Jeg er ikke programmeret at følge dine ordrer. 441 01:03:45,220 --> 01:03:48,280 - Efter atomkrigen, I begge... - Atomkrig?! 442 01:03:48,450 --> 01:03:51,510 Der behøver ikke være krig! Vi kan stoppe det! 443 01:03:51,690 --> 01:03:53,890 Der er ikke tid nok. 444 01:03:54,060 --> 01:03:58,220 De første lanceringssekvenser påbegyndes kl. 18.18. m. 445 01:03:58,400 --> 01:04:00,160 - Hvad, i dag? - Bekræftende. 446 01:04:00,330 --> 01:04:03,030 John, hvad siger han? 447 01:04:04,170 --> 01:04:06,160 Dommedag. 448 01:04:07,540 --> 01:04:09,740 Verdens ende. 449 01:04:11,110 --> 01:04:13,080 Det er i dag, tre timer fra nu. 450 01:04:13,550 --> 01:04:15,570 To timer og 53 minutter. 451 01:04:15,750 --> 01:04:20,810 Vi skal fortsætte sydpå ind i Mexico at undslippe de primære sprængningszoner. 452 01:04:21,550 --> 01:04:24,350 Nej, vi skal hen til hendes far. 453 01:04:26,030 --> 01:04:29,930 Mojave-området vil opretholde betydelige nukleare nedfald. 454 01:04:30,100 --> 01:04:31,720 Du vil ikke overleve. 455 01:04:32,570 --> 01:04:36,900 Du mener, vi løber og gemmer os et sted i et hul, mens bomberne falder? 456 01:04:37,770 --> 01:04:39,200 Det er din skæbne. 457 01:04:42,910 --> 01:04:44,710 - Fuck min skæbne. - John. 458 01:04:49,680 --> 01:04:51,510 Du kan ikke selv opsige. 459 01:04:52,050 --> 01:04:54,490 Nej, det kan du ikke. Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 460 01:04:54,650 --> 01:04:57,450 Jeg er et menneske. Jeg er ikke en forbandet robot. 461 01:04:57,620 --> 01:04:59,420 - Kybernetisk organisme. - Uanset hvad! 462 01:04:59,590 --> 01:05:02,460 Enten får vi hendes far at lukke Skynet ned... 463 01:05:02,630 --> 01:05:07,360 ... stop det her lort fra nogensinde at ske, eller så meget for den store John Connor. 464 01:05:08,070 --> 01:05:12,530 Fordi din fremtid, min skæbne, Jeg vil ikke have nogen del af det. Det gjorde jeg aldrig. 465 01:05:14,070 --> 01:05:17,910 Baseret på din pupiludvidelse, hudtemperatur og motoriske funktioner... 466 01:05:18,510 --> 01:05:24,310 ...Jeg beregner en 83 % sandsynlighed at du ikke vil trykke på aftrækkeren. 467 01:05:28,490 --> 01:05:32,790 Gør venligst hvad han siger. Du skal redde min far! 468 01:05:37,000 --> 01:05:40,520 Vi kan nå CRS om cirka en time... 469 01:05:40,700 --> 01:05:43,460 ...afhængigt af trafikforholdene. 470 01:06:07,830 --> 01:06:09,490 Jeg kan ikke få en streg. 471 01:06:12,570 --> 01:06:14,400 Hele mobilnetværket er nede. 472 01:06:14,570 --> 01:06:17,500 Skynet overtager kontrollen over global kommunikation... 473 01:06:17,670 --> 01:06:20,000 ...for at forberede dets angreb. 474 01:06:20,170 --> 01:06:24,340 Så hvis denne krig er mellem mennesker og maskiner... 475 01:06:24,640 --> 01:06:26,870 ...hvorfor er du på vores side? 476 01:06:27,050 --> 01:06:30,980 Modstandsbevægelsen fangede mig og omprogrammerede min CPU. 477 01:06:31,150 --> 01:06:34,640 Jeg blev oprindeligt designet til attentatmissioner. 478 01:06:37,590 --> 01:06:39,110 Så... 479 01:06:39,460 --> 01:06:43,330 ...du er ligeglad om denne mission lykkes eller ej. 480 01:06:43,900 --> 01:06:47,860 Hvis vi bliver dræbt, betyder det noget for dig? 481 01:06:48,030 --> 01:06:51,300 Hvis du skulle dø, Jeg bliver ubrugelig. 482 01:06:51,470 --> 01:06:54,600 Der vil ikke være nogen grund til, at jeg eksisterer. 483 01:07:00,250 --> 01:07:02,310 Tak fordi du gjorde dette. 484 01:07:02,480 --> 01:07:04,470 Din taknemmelighed er ikke påkrævet. 485 01:07:05,180 --> 01:07:07,580 Jeg er programmeret at følge dine kommandoer. 486 01:07:08,590 --> 01:07:09,990 Hendes kommandoer? 487 01:07:10,160 --> 01:07:15,530 Katherine Brewster fik mig genaktiveret og sendes gennem tidsforskydningsfeltet. 488 01:07:15,690 --> 01:07:19,320 Hvad er jeg egentlig i det her din fremtid? 489 01:07:19,500 --> 01:07:23,200 Du er John Connors ægtefælle og næstkommanderende. 490 01:07:25,170 --> 01:07:27,040 Nej, jeg- 491 01:07:28,010 --> 01:07:29,000 Hvad? 492 01:07:31,210 --> 01:07:32,840 Du er noget rod. 493 01:07:34,450 --> 01:07:38,250 Hej, du er heller ikke lige min type. 494 01:07:39,220 --> 01:07:41,240 Hvorfor sendte jeg dig ikke tilbage? 495 01:07:41,420 --> 01:07:43,720 Jeg er ikke autoriseret at besvare dit spørgsmål. 496 01:07:45,490 --> 01:07:48,980 - Hvorfor sendte han dig ikke tilbage? - Han var død. 497 01:07:53,570 --> 01:07:55,260 Jamen, det stinker. 498 01:07:56,200 --> 01:08:00,100 - Mennesker dør uundgåeligt. - Ja, jeg ved det. 499 01:08:01,010 --> 01:08:03,130 Så hvordan gør det -? Nej. 500 01:08:03,580 --> 01:08:06,370 Måske vil jeg ikke vide det. 501 01:08:07,950 --> 01:08:09,440 Hvordan dør han? 502 01:08:10,180 --> 01:08:13,950 John Connor blev opsagt den 4. juli 2032. 503 01:08:14,120 --> 01:08:18,020 Jeg blev udvalgt til den følelsesmæssige tilknytning han havde for mit modelnummer... 504 01:08:18,190 --> 01:08:22,460 ...på grund af hans barndomsoplevelser. Dette hjalp på min infiltration. 505 01:08:23,430 --> 01:08:25,060 Hvad siger du? 506 01:08:26,830 --> 01:08:29,160 Jeg dræbte dig. 507 01:08:41,450 --> 01:08:46,440 Dette må være en fejl. Fra kl. 11.00, alle primære militærsystemer var sikre. 508 01:08:46,620 --> 01:08:50,680 Det var de. Kun den civile sektor var ramt. Internet, lufttrafik. 509 01:08:50,860 --> 01:08:53,650 For minutter siden, vejledning computere ved Vandenberg styrtede ned. 510 01:08:53,830 --> 01:08:56,520 Vi troede, det var en fejl. Det ligner virussen. 511 01:08:56,700 --> 01:09:00,960 - Tidlig varsling i Alaska er nede. - Satellitsignaler er forvrænget. 512 01:09:01,130 --> 01:09:04,000 Hvad med missilsiloerne, ubådene? 513 01:09:05,000 --> 01:09:07,230 Vi har mistet kontakten. 514 01:09:07,710 --> 01:09:11,140 Du siger dette land er helt åben for angreb. 515 01:09:11,310 --> 01:09:14,140 Teoretisk set kunne vi være det allerede under angreb. 516 01:09:14,310 --> 01:09:19,750 Hvem laver det her? En fremmed magt eller en computerhacker i hans garage? 517 01:09:19,920 --> 01:09:22,050 Vi kan ikke spore virussen eller sæt det fast. 518 01:09:22,220 --> 01:09:26,350 Det bliver ved med at vokse og ændre sig, som om den har sit eget sind. 519 01:09:26,890 --> 01:09:28,660 Dette kan ikke ske. 520 01:09:28,830 --> 01:09:33,030 Pentagon er på den sikre linje. Det er formanden. 521 01:09:36,300 --> 01:09:38,200 Okay. 522 01:09:52,650 --> 01:09:54,550 Se... 523 01:09:54,920 --> 01:09:56,850 ...intet af dette kommer til at ske. 524 01:09:57,490 --> 01:10:02,890 Vi kommer til din far, får ham til at trække stikket på Skynet. Bomberne vil ikke falde. 525 01:10:05,260 --> 01:10:08,100 Han skal ikke dræbe mig en dag. 526 01:10:08,870 --> 01:10:11,200 Han vil aldrig engang eksistere. 527 01:10:12,870 --> 01:10:18,210 Du og jeg, vi kan bare gå hver til sit. 528 01:10:22,920 --> 01:10:25,480 Du ved, Mike Kripkes kælder... 529 01:10:28,290 --> 01:10:31,190 Det var første gang Jeg har nogensinde kysset en fyr. 530 01:10:32,460 --> 01:10:33,720 Virkelig? 531 01:10:41,000 --> 01:10:43,130 Din letsindighed er god. 532 01:10:43,800 --> 01:10:47,260 Det lindrer spændinger og angsten for døden. 533 01:11:14,400 --> 01:11:17,030 Vi håber, du har en løsning til os. 534 01:11:17,200 --> 01:11:20,970 Jeg ved det, sir, men Skynet er ikke klar for en systemdækkende forbindelse. 535 01:11:21,140 --> 01:11:24,110 Det er ikke din civile modparter der fortalte mig. 536 01:11:24,280 --> 01:11:26,570 De siger, at vi kan stoppe denne forbandede virus. 537 01:11:26,750 --> 01:11:30,240 Jeg forstår, at der er et vist beløb præstationsangst... 538 01:11:30,420 --> 01:11:33,750 ...men dine drenge siger, hvis vi tilslutter Skynet ind i alle vores systemer... 539 01:11:33,920 --> 01:11:37,980 ...det vil knuse denne ting og give mig tilbage kontrol over mit militær. 540 01:11:38,160 --> 01:11:40,650 Hr. formand, jeg har brug for for at gøre mig meget klar. 541 01:11:40,830 --> 01:11:44,260 Hvis vi uplinker nu, vil Skynet være det har kontrol over dit militær. 542 01:11:44,430 --> 01:11:48,460 Men du vil have kontrol over Skynet, ikke? 543 01:11:48,800 --> 01:11:50,930 Det er korrekt, sir. 544 01:11:51,100 --> 01:11:52,470 Så gør det. 545 01:11:52,640 --> 01:11:55,400 Og Brewster, hvis denne ting virker... 546 01:11:55,570 --> 01:11:58,940 ...du får al finansieringen du nogensinde får brug for. 547 01:11:59,880 --> 01:12:01,810 Ja, sir. 548 01:13:10,420 --> 01:13:12,040 Hr? 549 01:13:13,290 --> 01:13:15,050 Skal jeg? 550 01:13:16,590 --> 01:13:18,150 Nej. 551 01:13:19,260 --> 01:13:21,450 Det er mit job nu. 552 01:13:35,940 --> 01:13:38,970 - Skynet Defence System aktiveret. - Vi er med. 553 01:13:39,140 --> 01:13:42,380 Vi er forbi firewalls, lokale forsvarsnet, Minutemen, subs. 554 01:13:42,550 --> 01:13:46,680 Skynet er fuldt operationelt, behandling med 60 teraflops i sekundet. 555 01:13:46,850 --> 01:13:50,720 Det bør tage mindre end et minut at finde virussen og dræbe den. 556 01:13:51,820 --> 01:13:54,690 Lad os bede til Gud, at dette virker. 557 01:14:00,930 --> 01:14:02,090 Strømsvigt? 558 01:14:02,270 --> 01:14:04,600 Nej. Jeg ved ikke hvad det er. 559 01:14:15,650 --> 01:14:18,080 Hvad fanden sker der? 560 01:14:18,250 --> 01:14:19,270 Far! 561 01:14:19,820 --> 01:14:21,380 Hvad laver du her? 562 01:14:27,730 --> 01:14:30,520 Far! Kom væk fra det! 563 01:14:34,330 --> 01:14:35,860 Pas på! 564 01:14:53,120 --> 01:14:55,020 Far, bevæg dig ikke. 565 01:14:59,390 --> 01:15:01,120 Hun kommer tilbage. 566 01:15:01,760 --> 01:15:03,750 Vi er nødt til at lukke Skynet ned. 567 01:15:03,930 --> 01:15:06,560 Hvor er systemkernen? I denne bygning? 568 01:15:06,730 --> 01:15:10,530 Skynet. Virusset har inficeret Skynet. 569 01:15:10,700 --> 01:15:13,830 Skynet er virussen! Det er derfor, alt falder fra hinanden! 570 01:15:14,010 --> 01:15:16,130 Skynet er blevet selvbevidst. 571 01:15:16,310 --> 01:15:19,940 Om en time vil det starte et massivt atomangreb på sin fjende. 572 01:15:20,110 --> 01:15:21,200 Hvilken fjende? 573 01:15:21,810 --> 01:15:23,210 Os! 574 01:15:23,380 --> 01:15:24,710 Mennesker. 575 01:15:33,830 --> 01:15:37,090 Åh, Gud! Det er maskinerne. De begynder at tage over. 576 01:15:37,260 --> 01:15:40,720 Mit kontor på denne etage, vi skal nå dertil. 577 01:15:41,900 --> 01:15:44,160 Adgangskoderne er i mit pengeskab. 578 01:17:02,950 --> 01:17:07,040 - Hvorfor dræber de alle? - At ødelægge enhver mulig trussel mod Skynet. 579 01:17:07,220 --> 01:17:08,980 Hvilke er koderne? 580 01:17:09,150 --> 01:17:10,990 Rød kuvert. 581 01:17:14,790 --> 01:17:18,630 Crystal Peak. Det har du for at komme til Crystal Peak. 582 01:17:18,800 --> 01:17:20,960 - Hvad siger han? - Crystal Peak. 583 01:17:21,130 --> 01:17:23,800 Et hærdet anlæg i Sierra Nevada-bjergene. 584 01:17:23,970 --> 01:17:27,740 Tooghalvtreds miles nordøst, leje 0,5 grader. 585 01:17:27,910 --> 01:17:29,600 Det er systemets kerne? 586 01:17:30,180 --> 01:17:32,300 Det er din eneste chance. 587 01:17:32,480 --> 01:17:37,440 Du skal bruge et fly. Partikelacceleratoren fører til landingsbanen. 588 01:17:39,450 --> 01:17:41,210 Pas på min datter. 589 01:17:43,620 --> 01:17:47,020 Åh, Katie, jeg er ked af det. 590 01:17:47,190 --> 01:17:50,490 Jeg åbnede Pandoras æske. 591 01:17:51,660 --> 01:17:52,650 Kom ned! 592 01:18:09,080 --> 01:18:11,450 Der er ikke noget, du kan gøre. Kom nu. 593 01:18:11,620 --> 01:18:13,740 Vi må gå. Det er ikke sikkert her. 594 01:18:14,490 --> 01:18:16,950 Kate, vi er nødt til at gå. 595 01:18:17,120 --> 01:18:20,820 Kate! Han ville have dig til at komme med mig. 596 01:18:21,060 --> 01:18:25,190 Han ville have os til at lukke Skynet ned. Kom nu. 597 01:18:26,970 --> 01:18:28,400 Kom nu. 598 01:18:40,380 --> 01:18:42,010 Løbe! 599 01:20:16,640 --> 01:20:18,230 Lad os gå. 600 01:21:29,610 --> 01:21:32,480 Det er det. Vi kan følge den ud til landingsbanen. 601 01:21:32,650 --> 01:21:34,380 Kom nu. 602 01:22:31,280 --> 01:22:32,270 Hvad? 603 01:22:33,580 --> 01:22:35,310 Intet. 604 01:22:36,310 --> 01:22:38,540 Du minder mig om min mor. 605 01:22:55,900 --> 01:22:58,370 Åh, Gud. Hun kommer. 606 01:23:01,940 --> 01:23:03,810 Hvad laver du? 607 01:23:04,880 --> 01:23:05,930 Tænder op. 608 01:23:11,120 --> 01:23:12,240 Kom nu. 609 01:24:22,850 --> 01:24:24,220 Det virker. 610 01:24:28,860 --> 01:24:31,420 Bare dø, din tøs! 611 01:24:35,170 --> 01:24:36,900 Kom nu. 612 01:25:53,080 --> 01:25:55,910 Der er min fars fly. Jeg trænede på det. 613 01:26:06,930 --> 01:26:09,160 Ja! Han klarede det. 614 01:26:11,130 --> 01:26:13,120 Væk fra mig. 615 01:26:15,600 --> 01:26:16,620 Forlade! 616 01:26:18,370 --> 01:26:19,500 Nu! 617 01:26:19,940 --> 01:26:21,130 Lad os gå! 618 01:26:26,080 --> 01:26:29,170 - Mesteren er i gang. Gashåndtaget er indstillet. - Kom nu. Lad os gå. 619 01:26:35,190 --> 01:26:38,210 Åh, tak. Du kan ikke gøre dette. 620 01:26:38,390 --> 01:26:40,020 Jeg har ikke noget valg. 621 01:26:40,930 --> 01:26:43,290 T-X... 622 01:26:43,560 --> 01:26:45,930 ...har ødelagt mit system. 623 01:26:49,600 --> 01:26:52,630 Du kan ikke dræbe et menneske. Det sagde du selv. 624 01:26:52,800 --> 01:26:54,640 Lad ham gå! 625 01:26:59,310 --> 01:27:01,110 Du kæmper mod det lige nu. 626 01:27:01,980 --> 01:27:04,070 Min CPU er intakt. 627 01:27:04,650 --> 01:27:08,450 Men jeg kan ikke styre mine andre funktioner. 628 01:27:08,620 --> 01:27:12,250 Du behøver ikke at gøre dette. Du ønsker ikke at gøre dette! 629 01:27:12,760 --> 01:27:16,780 Begær er irrelevant. 630 01:27:16,960 --> 01:27:19,520 Jeg er en maskine. 631 01:27:36,110 --> 01:27:37,780 Hvad er din mission? 632 01:27:39,520 --> 01:27:43,080 For at sikre John Connors overlevelse... 633 01:27:43,250 --> 01:27:45,280 ...og Katherine Brewster. 634 01:27:50,630 --> 01:27:53,830 Du er ved at mislykkes den mission! 635 01:28:00,710 --> 01:28:03,500 Jeg kan - jeg kan ikke. 636 01:28:04,610 --> 01:28:06,740 Du ved, hvad du skal gøre. 637 01:28:08,710 --> 01:28:11,270 Du kender min skæbne. 638 01:28:15,920 --> 01:28:17,080 Jeg skal leve. 639 01:28:57,800 --> 01:29:00,320 - Er du okay? - Hvad skete der? 640 01:29:00,500 --> 01:29:03,130 Han kunne ikke gøre det. Han lukkede sig ned. 641 01:29:06,870 --> 01:29:09,470 - Kan du flyve? - Ja. 642 01:29:36,870 --> 01:29:39,060 Okay. 015 grader... 643 01:29:39,240 --> 01:29:43,470 ...52 miles, vores maksimale lufthastighed er omkring 160. 644 01:29:43,640 --> 01:29:46,040 Vi har 32 minutter. 645 01:29:46,210 --> 01:29:48,040 Det er kun dig og mig nu. 646 01:29:48,210 --> 01:29:50,680 Hvad hvis vi ikke kan stoppe det? 647 01:29:51,280 --> 01:29:54,910 Der er nok C-4 her at tage 10 supercomputere ud. 648 01:29:55,350 --> 01:29:57,690 Vi skal nok klare det, Kate. 649 01:29:58,890 --> 01:30:01,260 Fremtiden er op til os. 650 01:30:07,700 --> 01:30:09,930 Det må være det. 651 01:31:13,100 --> 01:31:16,160 Skynet. Der kan være flere af dem. 652 01:31:34,050 --> 01:31:35,850 Kom nu. 653 01:31:50,070 --> 01:31:53,260 Jeg tror, ​​det er en slags sprængdør. 654 01:31:56,370 --> 01:31:59,040 Der er ingen måde vi kan blæse igennem denne ting. 655 01:32:00,310 --> 01:32:01,300 John, se. 656 01:32:04,280 --> 01:32:05,720 Hvad nu? 657 01:32:08,550 --> 01:32:10,890 Det er en kodeprompt. 658 01:32:18,030 --> 01:32:21,060 Indtast "Dakota 775." 659 01:32:26,240 --> 01:32:27,570 "Rød 176." 660 01:32:48,590 --> 01:32:50,930 Kom nu! Vi skal have denne ting åben. 661 01:32:51,200 --> 01:32:53,030 Her. Det er "Avalon 412." 662 01:32:53,930 --> 01:32:55,260 Sæt den ind! 663 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Kom nu! 664 01:33:47,590 --> 01:33:49,080 Jeg er tilbage. 665 01:34:04,500 --> 01:34:06,660 Gå! Nu! 666 01:34:07,270 --> 01:34:08,260 Kom nu! 667 01:34:31,360 --> 01:34:33,690 - Tak. - Vi ses igen. 668 01:34:33,960 --> 01:34:35,120 Gå! 669 01:34:36,300 --> 01:34:37,290 Kom nu! 670 01:35:21,880 --> 01:35:23,400 Du er opsagt. 671 01:35:55,610 --> 01:35:56,940 Elevatoren. 672 01:36:03,550 --> 01:36:05,950 Jeg indstiller detonatoren i fem minutter. 673 01:36:06,460 --> 01:36:08,890 Det burde give os tid nok at komme op igen. 674 01:36:40,260 --> 01:36:41,990 Hvad er dette sted? 675 01:37:22,700 --> 01:37:25,190 Disse computere er 30 år gamle. 676 01:37:33,710 --> 01:37:35,540 Det her er ikke Skynet. 677 01:37:40,220 --> 01:37:42,050 Der er intet her. 678 01:37:47,220 --> 01:37:50,060 Dette er et nedfaldshjem for VIP'er. 679 01:37:51,900 --> 01:37:54,230 Bare de fik aldrig advarslen. 680 01:37:58,900 --> 01:38:00,560 For fanden! 681 01:38:02,910 --> 01:38:05,400 Der er intet her! 682 01:38:24,930 --> 01:38:26,760 Hvorfor fortalte han os det ikke? 683 01:38:30,100 --> 01:38:32,530 Hvorfor førte han os herned? 684 01:38:38,280 --> 01:38:39,940 At leve. 685 01:38:41,110 --> 01:38:43,100 Det var hans mission. 686 01:38:56,960 --> 01:38:59,120 Der var aldrig nogen, der stoppede det. 687 01:39:02,800 --> 01:39:04,130 John... 688 01:39:05,470 --> 01:39:07,130 ...vi kunne bare... 689 01:39:07,970 --> 01:39:09,300 ... lad det gå. 690 01:39:12,140 --> 01:39:13,470 Hej? 691 01:39:14,280 --> 01:39:16,470 Hej? Kan nogen høre mig? 692 01:39:17,580 --> 01:39:19,410 Dette er Montana Civil Defense. 693 01:39:20,990 --> 01:39:23,150 Venligst nogen kom ind. 694 01:39:23,650 --> 01:39:25,320 Er der nogen der? 695 01:39:25,660 --> 01:39:28,650 Nogen der læser mig? Over. 696 01:39:29,830 --> 01:39:34,090 Rygter om en lanceringssekvens. Kommando og kontrol er brudt sammen. 697 01:39:35,330 --> 01:39:38,430 Er der nogen der tager imod mig? Nogen? 698 01:39:40,500 --> 01:39:42,500 Venligst nogen kom ind. 699 01:39:42,940 --> 01:39:44,270 Nogen derude? 700 01:39:44,510 --> 01:39:47,840 - Det er SAC Nellis. Vi er under angreb. - CQ? CQ? 701 01:39:48,110 --> 01:39:49,670 Er der nogen der? 702 01:39:51,680 --> 01:39:55,350 Dette er John Connor på Crystal Peak. 703 01:39:56,290 --> 01:40:01,020 Connor? Hvad fanden sker der? Hvem har ansvaret der? 704 01:40:07,870 --> 01:40:09,200 jeg er. 705 01:40:10,530 --> 01:40:12,870 Connor, kan du hjælpe os? 706 01:40:13,200 --> 01:40:18,040 Dette er Montana Civil Defense. Hvor sagde du du var igen? 707 01:40:21,380 --> 01:40:24,210 På det tidspunkt Skynet blev selvbevidst... 708 01:40:24,550 --> 01:40:28,880 ...det havde spredt sig til millioner af computerservere over hele planeten. 709 01:40:29,650 --> 01:40:34,560 Almindelige computere i kontorbygninger, kollegieværelser, overalt. 710 01:40:36,390 --> 01:40:40,060 Det var software og cyberspace. 711 01:40:41,270 --> 01:40:46,070 Der var ingen systemkerne. Den kunne ikke lukkes ned. 712 01:40:47,400 --> 01:40:52,400 Angrebet begyndte klokken 18.18. m., ligesom han sagde det ville. 713 01:40:53,410 --> 01:40:55,070 Dommedag. 714 01:40:55,910 --> 01:40:58,440 Dagen menneskeheden var næsten ødelagt... 715 01:40:58,620 --> 01:41:01,350 ...med våben, de havde bygget at beskytte sig selv. 716 01:41:03,920 --> 01:41:08,920 Jeg burde have indset vores skæbne skulle aldrig stoppe Dommedag. 717 01:41:09,930 --> 01:41:12,420 Det var bare for at overleve det... 718 01:41:13,100 --> 01:41:15,220 ...sammen. 719 01:41:18,600 --> 01:41:20,430 Terminatoren vidste det. 720 01:41:20,940 --> 01:41:23,430 Han prøvede at fortælle os... 721 01:41:24,270 --> 01:41:26,970 ...men jeg gad ikke høre det. 722 01:41:29,280 --> 01:41:33,270 Måske er fremtiden skrevet. Jeg ved det ikke. 723 01:41:34,280 --> 01:41:36,950 Alt jeg ved er hvad Terminatoren lærte mig: 724 01:41:37,620 --> 01:41:39,950 Stop aldrig med at kæmpe. 725 01:41:40,120 --> 01:41:42,790 Og det vil jeg aldrig. 726 01:41:44,800 --> 01:41:48,750 Kampen er lige begyndt.