1 00:00:35,040 --> 00:00:37,160 Bunun olacağını biliyordun buradan tren önden mi? 2 00:00:37,320 --> 00:00:38,320 Ah evet? Burada mı, burada mı? 3 00:00:39,520 --> 00:00:41,760 Evet ondan önce ikinci dünya savaşı, 4 00:00:41,920 --> 00:00:44,040 inşa edilmiş bir hat ingilizceden 5 00:00:44,200 --> 00:00:45,960 Tel Aviv-Beyrut hattı. 6 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 A line Tel Aviv-Beirut... 7 00:00:53,080 --> 00:00:54,720 Savaşların olmadığı bir dönemdi. 8 00:00:56,400 --> 00:01:00,240 Bunu hayal edemiyorum Ben savaşla doğdum. 9 00:01:00,400 --> 00:01:01,640 Oğlum da öyle. 10 00:01:02,880 --> 00:01:07,640 Savaş her yerdeydi: düğünlerde, partilerde... 11 00:01:13,480 --> 00:01:15,980 {\an4}TEL ABIB. 12 00:01:15,981 --> 00:01:18,480 {\an6}NİŞASTA. 13 00:03:28,480 --> 00:03:30,840 Gücenme. Gel, çabuk gel! 14 00:03:31,000 --> 00:03:32,560 Umutsuzluğa kapılmayın! 15 00:03:34,880 --> 00:03:37,120 Tanrı yakında bölgeye geri dönün. 16 00:03:37,280 --> 00:03:39,360 Ve Rab, Baban. 17 00:03:39,520 --> 00:03:41,320 Sakin ol! 18 00:03:41,480 --> 00:03:44,120 - Anne, korkuyorum. - Merak etme, buradayım. 19 00:03:44,280 --> 00:03:47,040 - Panik yapma. - Bombalar nereden geliyor? 20 00:03:47,200 --> 00:03:50,400 Her korktuğunda, but you know we are safe. 21 00:03:54,360 --> 00:03:56,040 Bu sana şans getirecek. 22 00:03:58,920 --> 00:04:00,720 İşte sonsuza kadar. 23 00:04:03,320 --> 00:04:05,120 teşekkürler anne çok güzel. 24 00:04:05,280 --> 00:04:07,640 Endişelenme, işte buradayız, başaracağız. 25 00:04:08,600 --> 00:04:10,000 İçimde kötü bir his var... 26 00:04:10,024 --> 00:04:12,024 {\an8}Bu senin hatan! 27 00:04:12,048 --> 00:04:14,048 {\an8}- Neden? - Sen İsrailli bir kıç yalayıcısın! 28 00:04:14,072 --> 00:04:16,072 {\an8}Bu gevezelik ettiğiniz şeyler neler? 29 00:04:16,760 --> 00:04:18,200 Anne! Anne! 30 00:04:18,224 --> 00:04:20,920 - Kabul et! - Tapınağın içinde değil! Lütfen dur! 31 00:04:22,560 --> 00:04:25,560 - Bu kadar yeter. - Lütfen! Lütfen! Lütfen! 32 00:04:25,720 --> 00:04:27,680 Sakin olun kardeşlerim. 33 00:04:40,680 --> 00:04:41,880 evet, 34 00:04:42,040 --> 00:04:44,800 zengin bir aileydiler sedir diyarından gelen. 35 00:04:44,960 --> 00:04:47,480 Bu aile, sınırı geçti 36 00:04:47,640 --> 00:04:49,640 evlenmek onun küçük kızı, 37 00:04:49,800 --> 00:04:52,720 ama sınırı geçtiğinde genç kadın, 38 00:04:52,880 --> 00:04:54,760 düştü ve kayboldu. 39 00:04:54,920 --> 00:04:57,360 Neden ortadan kayboldu? 40 00:04:57,520 --> 00:05:01,000 Nerede kayboldu? Kimse bilmiyor Tanya. 41 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Anne; Evet; 42 00:05:05,800 --> 00:05:08,560 - Babam neden gelmedi? - Babam çalışıyor. 43 00:05:08,720 --> 00:05:11,560 - Ağacın yanında oturacağız. - Çok güzel bir yer. 44 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Gelmek! 45 00:05:13,720 --> 00:05:16,520 İşe yaradığı doğrudur İsraillilerle mi? 46 00:05:16,680 --> 00:05:17,760 Babamız bizi koruyor. 47 00:05:19,400 --> 00:05:20,840 yüzecek misin 48 00:05:27,440 --> 00:05:30,360 Bunu içeriye koy, tamam mı? Yani ortadan kaybolmaz. 49 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 Hadi, git. 50 00:05:34,600 --> 00:05:36,040 Yumuşak olanla, ha? 51 00:05:53,520 --> 00:05:56,120 {\an8}- Adınız nedir? - Kamal. 52 00:05:56,280 --> 00:05:58,160 Nasıl oynanacağını biliyorsun "Papa'yı suya sokmak" mı? 53 00:05:58,320 --> 00:06:00,480 - "Papa'yı alın"! - "Papa'yı alın"! 54 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 "Papa'yı alın"! 55 00:06:11,750 --> 00:06:13,750 "Papa'yı alın"! 56 00:06:17,400 --> 00:06:18,400 Donuyor! 57 00:06:19,680 --> 00:06:21,040 Donuyor! 58 00:06:28,400 --> 00:06:30,640 yakala beni 59 00:06:37,200 --> 00:06:39,640 Onu tanıyor musun? Onu daha önce kilisede görmüştüm. 60 00:06:39,800 --> 00:06:41,880 bunu çok iyi biliyorsun babam bizi yasaklıyor 61 00:06:42,040 --> 00:06:44,000 Müslümanlarla konuşmak için. 62 00:06:44,160 --> 00:06:47,520 - Bana kiliseye gittiğini söyledi. - Sana yalan söyledi. 63 00:06:47,680 --> 00:06:50,360 - Beni rahat bırak, seni aptal! - Kızlar! 64 00:06:54,280 --> 00:06:55,760 {\an8}Kimlikler lütfen. 65 00:06:55,784 --> 00:06:57,784 {\an8}Kocam birlikte çalışıyor General Şimon'la birlikte. 66 00:06:58,840 --> 00:07:01,800 - Onları tanıyor musun? - Babam onları biliyor. 67 00:07:04,700 --> 00:07:06,600 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 68 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Bunlar ne? 69 00:07:10,360 --> 00:07:11,600 Hangisi? Bunlar. 70 00:07:13,800 --> 00:07:15,760 Bunlar ortadan kaybolan insanlar aşkım 71 00:07:22,055 --> 00:07:24,055 Ortaklar. 72 00:07:42,120 --> 00:07:45,920 - Bize bakışlarına dayanamıyorum. - Korkacak bir şey yok. 73 00:07:49,920 --> 00:07:52,080 Eğer bizi bırakırlarsa ne olacağız? 74 00:07:52,240 --> 00:07:55,280 - Merak etme. - Eğer giderlerse bize ne olacak? 75 00:07:55,340 --> 00:07:56,800 Başka seçeneğimiz yok! 76 00:07:58,320 --> 00:08:00,520 Bize silah, cephane veriyorlar 77 00:08:00,680 --> 00:08:02,600 ve üniformalarımız. Biz onlara bağlıyız. 78 00:08:04,320 --> 00:08:05,880 Seni anlamıyorum Fouad. 79 00:08:07,560 --> 00:08:10,880 Parayı İsrailliler ödüyor maaşımız, bunu anlıyor musun? 80 00:08:11,040 --> 00:08:13,480 - Başka seçeneğimiz yok. - Ayrılmak istiyorum. 81 00:08:13,640 --> 00:08:15,160 - Nerede? - Buradan çok uzakta. 82 00:08:37,400 --> 00:08:40,080 "Batı sektörünün tüm birimlerine. Adım atmaya hazırlanın." 83 00:08:45,920 --> 00:08:47,280 Durdur şunu. 84 00:08:47,440 --> 00:08:49,120 - Kızlar şeker ister misiniz? - Evet. 85 00:08:49,144 --> 00:08:51,144 Çok lezzetliler. İsrail'den. 86 00:08:52,600 --> 00:08:54,520 Bunları yememeliyiz. 87 00:08:56,000 --> 00:08:57,840 - Korkma. - Asla bilemezsin, onlar düşman. 88 00:09:00,240 --> 00:09:03,480 Daha fazla şeker ister misin? Almak. 89 00:09:06,040 --> 00:09:07,720 Hızlı koşuyorsun. 90 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 Hadi, yetişeceksin. 91 00:09:14,424 --> 00:09:16,924 "Batı bölgesindeki birimlere. İşe başlıyorum." 92 00:09:16,948 --> 00:09:18,948 Hadi! 93 00:10:24,680 --> 00:10:26,680 Hareketsiz! 94 00:10:31,500 --> 00:10:33,500 Kaç yaşındasın çocuğum? 95 00:10:39,600 --> 00:10:40,700 20 yaşında. 96 00:10:40,724 --> 00:10:42,724 Ve her yere silah mı taşıyorsun? 97 00:10:44,448 --> 00:10:45,648 Bu benim ilk seferim. 98 00:10:45,800 --> 00:10:47,880 Savaşlar hakkında ne biliyorsun? Annenin yanına dön. 99 00:10:53,500 --> 00:10:55,500 Defol buradan. 100 00:10:55,524 --> 00:10:57,524 Bebeğim! 101 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Biraz ister misin? 102 00:11:03,800 --> 00:11:05,800 istiyor musun 103 00:11:26,100 --> 00:11:27,600 {\an8}"Dün gece, 104 00:11:27,624 --> 00:11:32,224 {\an8}İsrail ordusu mevzileri bombaladı Güney Lübnan'daki Hizbullah'ın 105 00:11:32,248 --> 00:11:34,748 {\an8}belirli evleri yıkmak, 106 00:11:34,772 --> 00:11:36,772 {\an8}ve birçok sivili öldürüyor." 107 00:11:45,320 --> 00:11:47,200 Hadi, hadi. 108 00:11:49,080 --> 00:11:50,080 Haydi! 109 00:11:55,680 --> 00:11:56,800 Hah! Hah! 110 00:11:57,880 --> 00:12:00,920 {\an8}- Bu benim kızım. - Sorun değil. 111 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 - İyi misin? - Evet. 112 00:12:04,240 --> 00:12:05,360 Emin misin? Evet. 113 00:12:06,720 --> 00:12:10,360 Tabandan birime, asker yere takviye gönderin. 114 00:12:48,880 --> 00:12:50,520 İsrail sınırı - Lübnan. 115 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 Çok yaşa sevgili ailemiz. 116 00:13:21,524 --> 00:13:22,584 Yaşayalım. 117 00:13:22,590 --> 00:13:24,470 Yaşasın bizi! 118 00:13:26,800 --> 00:13:28,243 Yani... 119 00:13:28,267 --> 00:13:31,600 hepinize teşekkür ederim 120 00:13:31,624 --> 00:13:35,524 Burada olmaktan çok mutluyum, savaşa rağmen. 121 00:13:39,100 --> 00:13:42,400 Keşke oğlum Gil... 122 00:13:44,240 --> 00:13:46,440 farklı bir hayat yaşamak babasınınkinden. 123 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 Ama şimdilik 124 00:13:56,104 --> 00:13:58,104 bunu düşünmeyelim. 125 00:13:58,128 --> 00:14:00,128 Gil'in doğumunu kutlayalım. 126 00:14:00,152 --> 00:14:02,152 Sağlığına! Sağlığına! 127 00:14:02,176 --> 00:14:04,176 Çok yaşa! 128 00:14:20,750 --> 00:14:22,750 Kendinize hizmet edin dostlarım. 129 00:14:29,200 --> 00:14:30,400 Yaşasın bizi! 130 00:14:57,300 --> 00:14:59,300 {\an8}Neler oluyor? 131 00:15:04,100 --> 00:15:06,100 {\an8}En ufak bir bilginiz bile yok Bütün bunlar hakkında bir fikrin var Myriam. 132 00:15:07,348 --> 00:15:08,648 {\an8}En küçüğü. 133 00:15:08,720 --> 00:15:10,720 {\an8}Beş savaş oldu. 134 00:15:10,744 --> 00:15:12,744 {\an8}Ve başkaları da olacak. 135 00:15:15,800 --> 00:15:17,800 {\an8}Bak... 136 00:15:17,824 --> 00:15:19,824 {\an8}Doğum sırasında yalnızdım. 137 00:15:21,100 --> 00:15:24,000 {\an8}- Daha sonra gelebilirdin. - Elimden geleni yapıyorum. 138 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 {\an8}Ne kadar oturacaksınız? 139 00:15:33,100 --> 00:15:34,600 {\an8}Bir hafta. 140 00:15:34,624 --> 00:15:36,624 {\an8}Bir hafta mı? 141 00:15:38,480 --> 00:15:40,480 {\an8}Ve bu kadar mıydı? 142 00:15:41,040 --> 00:15:43,040 {\an8}Senin sorunun ne Yossi? 143 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 {\an8}Burada olmak istemiyor musun? 144 00:15:51,024 --> 00:15:53,424 {\an8}Neden bahsediyorsun? 145 00:15:54,480 --> 00:15:57,280 {\an8}Böyle bir şeyi nasıl söylersin? Anlamıyorum. 146 00:16:00,804 --> 00:16:02,804 {\an8}Bak nasılsın. 147 00:16:25,280 --> 00:16:27,280 {\an8}Buradan sağa dönün. 148 00:16:28,004 --> 00:16:30,004 {\an8}Ve sınır çitinde durun. 149 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 {\an8}Εδώ δες. Bu nedir? 150 00:16:49,300 --> 00:16:51,700 {\an8}Sana sandviç yaptım ve "baba atıştırmalıkları". 151 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 {\an8}"Baba"yı düşündün bu en önemli şey. 152 00:16:58,240 --> 00:17:00,240 {\an8}Take care of yourself. 153 00:17:01,064 --> 00:17:03,064 {\an8}Seni özleyeceğim. 154 00:17:04,688 --> 00:17:06,188 {\an8}İkinizi de seviyorum. 155 00:17:06,212 --> 00:17:08,212 {\an8}Ben de. 156 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 {\an8}Gitmem gerekiyor. 157 00:17:25,320 --> 00:17:26,480 "Baba." 158 00:18:37,320 --> 00:18:39,640 {\an8}Nur, Jacqueline, gel. 159 00:18:39,800 --> 00:18:42,640 {\an8}İşte Yossi geliyor. Tanya'mızı bulan kişi o. 160 00:18:42,800 --> 00:18:44,480 {\an8}Merhaba. 161 00:18:44,804 --> 00:18:46,804 {\an8}- Kızımızı kurtardığınız için teşekkür ederiz. - Hiç bir şey. 162 00:18:46,928 --> 00:18:49,628 {\an8}Lütfen geçin. Bizimle bir içki iç. 163 00:18:49,652 --> 00:18:51,652 {\an8}Teşekkür ederim. 164 00:18:51,676 --> 00:18:53,676 {\an8}Birlikte akşam yemeği yiyelim. Gelmek. 165 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 {\an8}Bu Jacqueline, diğer kızımız. 166 00:18:56,624 --> 00:18:58,920 {\an8}Jacqueline, çok sevindim. Merhaba. 167 00:18:59,144 --> 00:19:01,144 {\an8}- Kaç yaşındasın? - 10 yaşında. 168 00:19:01,168 --> 00:19:03,168 {\an8}10 yaşında mı? Harikasın. 169 00:19:03,192 --> 00:19:05,492 {\an8}Oturun. Hemen döneceğim. 170 00:19:08,780 --> 00:19:10,600 {\an8}Hizbullah'a sızmak mı? 171 00:19:10,624 --> 00:19:11,824 {\an8}Ne diyorsun? 172 00:19:15,800 --> 00:19:17,800 {\an8}Onlar için kimin çalıştığını bilmiyoruz. 173 00:19:18,624 --> 00:19:20,624 {\an8}Başka seçenekleri olmayabilir. 174 00:19:27,048 --> 00:19:29,048 {\an8}O kadar basit değil. 175 00:19:29,072 --> 00:19:30,572 {\an8}Within the same family. 176 00:19:30,596 --> 00:19:32,616 {\an8}Bölünmüş olabilirler Hizbullah ile bizim aramızda. 177 00:19:32,640 --> 00:19:34,200 {\an8}- Dur. - Teşekkür ederim. 178 00:19:37,224 --> 00:19:39,224 {\an8}Merhaba General Şimon. 179 00:19:43,760 --> 00:19:44,860 {\an8}Size hizmet edeyim mi? 180 00:19:45,084 --> 00:19:46,196 {\an8}Evet, teşekkür ederim. 181 00:19:46,320 --> 00:19:49,180 {\an8}Çalışmam imkansız yanınızda Yahudiler. 182 00:19:49,204 --> 00:19:51,204 {\an8}Durum kontrolden çıktı. 183 00:19:52,720 --> 00:19:55,800 {\an8}Lübnan'ı hiç anlamıyorsunuz. 184 00:19:55,824 --> 00:19:59,024 {\an8}Peki insan bir şeyi nasıl anlar? Burayı da anlamıyorsun. 185 00:19:59,160 --> 00:20:01,960 {\an8}Ama siz Yahudiler, her zaman her şeyi anlamak istersiniz. 186 00:20:05,240 --> 00:20:07,240 {\an8}Bu üç küçük kuş nedir? 187 00:20:10,800 --> 00:20:13,120 {\an8}Onlar birbirinden ayrılamaz üç arkadaş 188 00:20:14,044 --> 00:20:15,044 {\an8}ve... 189 00:20:16,568 --> 00:20:18,568 {\an8}biri öldürüldü. 190 00:20:18,892 --> 00:20:19,892 {\an8}Tamam, bu kadar yeter. 191 00:20:19,916 --> 00:20:22,560 {\an8}- Biraz müzik ister misin? Hoşuna gitti mi? - Evet. 192 00:20:27,760 --> 00:20:28,920 {\an8}Yeter. 193 00:20:29,080 --> 00:20:33,260 {\an8}Yeter. 194 00:20:33,284 --> 00:20:35,284 {\an8}Başımı döndürmeyi bırakın. 195 00:20:37,208 --> 00:20:39,208 {\an8}Şimon, onları alacaksın, bilgileriniz. 196 00:20:41,200 --> 00:20:43,200 {\an8}Shimon, telefonu kapatmam gerekiyor. 197 00:21:13,350 --> 00:21:14,350 Lütfen; 198 00:21:16,600 --> 00:21:18,480 Beni Yossi'ye bağlayabilir misin? 199 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 Myriam'ın karısı. 200 00:21:27,240 --> 00:21:29,840 Öyle olması gerekiyordu dün gece geri geliyordu. 201 00:21:30,264 --> 00:21:32,264 Ona ne oldu? 202 00:21:34,788 --> 00:21:36,788 Onu yaklaşık bir düzine kez götürdüm. 203 00:21:57,680 --> 00:22:00,160 Şşşt! Gil, ağlamayı bırak. 204 00:22:05,280 --> 00:22:06,920 Şşşt! bebeğim 205 00:22:14,440 --> 00:22:16,240 Lübnan yeniden yapıldı gazetelerin ön sayfası. 206 00:22:16,264 --> 00:22:18,464 Askeri sözcüsü bugün açıklandı 207 00:22:19,088 --> 00:22:22,288 bizim güçlerimiz Nakura'yı bombaladılar. 208 00:22:44,920 --> 00:22:46,920 Peki nasıl hissediyorsun? nerede baba oldun? 209 00:22:48,944 --> 00:22:50,944 Burada ne yaptığımı merak ediyorum. 210 00:22:51,968 --> 00:22:53,968 Benimle aynı. 211 00:23:09,015 --> 00:23:10,715 Burada ne işin var Kemal? 212 00:23:10,739 --> 00:23:12,739 Sana bir numara göstermek istedim. 213 00:23:17,240 --> 00:23:18,840 Hadi, hadi, hadi. 214 00:23:29,200 --> 00:23:30,600 Bu bir damlacık. 215 00:23:30,924 --> 00:23:32,496 Biraz süt ver. 216 00:23:32,520 --> 00:23:34,120 Şşşt! 217 00:23:41,240 --> 00:23:42,920 Şşşt! 218 00:23:44,880 --> 00:23:46,760 Her şey çok güzel olacak küçüğüm. 219 00:23:47,760 --> 00:23:49,200 Burada güvendesin. 220 00:23:54,024 --> 00:23:56,024 Merhaba Katsoul. 221 00:23:57,348 --> 00:23:58,548 yarın görüşürüz 222 00:24:04,600 --> 00:24:07,200 ♪... 223 00:24:12,040 --> 00:24:15,240 İsrail baskınları düzenledi Dün gece ülkenin güneyinde 224 00:24:15,264 --> 00:24:18,264 En az 45 kişiyi öldürdü ve çok daha fazlasını yaraladı. 225 00:24:18,288 --> 00:24:21,788 Kızılhaç alarma geçti 226 00:24:23,000 --> 00:24:24,640 Gel bana yardım et lütfen. 227 00:24:24,800 --> 00:24:27,560 Tanya yine nereye karıştı? nerede 228 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Kamal! 229 00:24:50,024 --> 00:24:52,024 Namaza gitme vakti geldi. 230 00:25:26,800 --> 00:25:29,320 Tanya, neredeydin? Geç kaldın! 231 00:25:29,480 --> 00:25:31,480 Hemen yükleyin. Hadi! 232 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Hadi! 233 00:25:36,800 --> 00:25:38,360 Çok endişelendim. 234 00:25:38,520 --> 00:25:40,600 Bu kadar geç kalamazsın sokaklara çıkıyor! 235 00:25:40,760 --> 00:25:43,300 - Geçen sefer yaralanmış olabilirdin. - Evet. 236 00:25:43,360 --> 00:25:45,640 Dur Tanya, lütfen. 237 00:25:45,800 --> 00:25:47,800 Bu ceketi buldum... 238 00:25:47,960 --> 00:25:50,680 Gelecek hafta okulu yok. Evde kalacaksın. 239 00:25:50,840 --> 00:25:52,480 - Ama neden? - Neden öyle? 240 00:25:59,520 --> 00:26:01,880 Yavru kediyi görmek için. Bana göster. 241 00:26:06,320 --> 00:26:08,280 - İsimleri ne? - Kamal. 242 00:26:08,440 --> 00:26:11,480 Hayır, kediden bahsediyorum aşkım. A! Beyrut. 243 00:26:12,680 --> 00:26:14,640 Beyrut bir kediye verilen isim değil. 244 00:26:14,800 --> 00:26:17,520 Bilmiyorum ama hoşuma gitti ve ona yakıştı. 245 00:26:20,080 --> 00:26:23,240 - Dans ediyor. - Beyrut'ta doğduğumu biliyor muydun? 246 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 Evet. 247 00:26:44,960 --> 00:26:46,320 Dans ediyor. 248 00:26:46,480 --> 00:26:47,600 Kızlar... 249 00:26:49,280 --> 00:26:50,480 Tanya! 250 00:26:50,640 --> 00:26:58,640 [Şarkı: "Eshabae", Charlotte Fenna] 251 00:27:06,160 --> 00:27:07,240 Omuzlar! 252 00:27:09,560 --> 00:27:10,720 Omuzlar! 253 00:27:22,560 --> 00:27:24,280 Haydi dönüyoruz kızlar. 254 00:27:35,360 --> 00:27:37,360 O çok iyi. Kımıldamıyor bile. 255 00:27:37,520 --> 00:27:39,240 - Neler oluyor? - Sana bilgiyi getirdim. 256 00:27:42,164 --> 00:27:44,164 - İşte buyurun. - Yemeğe oturun. 257 00:27:44,188 --> 00:27:45,688 Evet Yossi, kal. 258 00:27:45,712 --> 00:27:47,512 Dün beni de misafir ettin. 259 00:27:47,536 --> 00:27:49,436 Sorun değil. Çok güzel bir şey hazırlayacağım. 260 00:27:49,460 --> 00:27:50,860 Hadi, kal. 261 00:27:50,884 --> 00:27:52,884 Kabul ediyorum, teşekkürler. 262 00:27:52,908 --> 00:27:54,908 Biraz ekmeğe ihtiyacım var, gelip gidiyorum. 263 00:27:54,932 --> 00:27:56,132 Teşekkürler. 264 00:27:59,680 --> 00:28:01,040 Haydi küçük Beyrut. 265 00:28:03,800 --> 00:28:05,800 Teşekkürler. 266 00:28:10,840 --> 00:28:12,800 Tanrı bizi koruyacaktır. 267 00:28:37,000 --> 00:28:39,900 Yossi burada, yaralandı. 268 00:28:42,824 --> 00:28:43,924 Hadi siktir et! 269 00:28:45,148 --> 00:28:47,148 Kimin attığını biliyor musun? 270 00:28:48,372 --> 00:28:49,372 Kim attı? 271 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Düş! 272 00:28:53,764 --> 00:28:54,764 Ne? 273 00:28:54,788 --> 00:28:56,988 Size geri dönüyoruz. 274 00:29:02,612 --> 00:29:04,612 Teminat kayıpları. 275 00:29:04,636 --> 00:29:06,636 Neden düşürdün? 276 00:29:06,660 --> 00:29:08,660 Çocuklu bir aile yaralı. 277 00:29:09,800 --> 00:29:12,240 Teminat kayıpları, sana söylemiştim. 278 00:29:14,264 --> 00:29:16,564 Fouad'ın ailesi vuruldu. Neden düşürdün? 279 00:29:17,480 --> 00:29:19,980 Yapabilirdin bizimkini de öldür. 280 00:29:20,004 --> 00:29:21,804 Çabuk ol! 281 00:29:25,628 --> 00:29:27,628 Operasyon tamamlandı. 282 00:30:27,760 --> 00:30:29,160 Jacqueline, kız kardeşim. 283 00:30:31,880 --> 00:30:33,440 Birlikte büyüdük. 284 00:30:34,760 --> 00:30:37,880 Savaştık, barıştık 285 00:30:39,240 --> 00:30:41,520 dünyadaki tüm kız kardeşler gibi. 286 00:30:41,680 --> 00:30:43,880 Kulağa basmakalıp geliyor, ama her şeyden önce, 287 00:30:45,760 --> 00:30:48,240 birlikte acı çektik ve işte bu... 288 00:30:49,360 --> 00:30:52,000 bizi sonsuza kadar birleştirdi inanmak istiyorum 289 00:30:55,240 --> 00:30:58,760 Bugün en mutlu o hayatının günü 290 00:31:00,720 --> 00:31:03,720 Çok büyük hissediyorum yokluk, biliyorum... 291 00:31:05,160 --> 00:31:07,800 Nur, annemiz, 292 00:31:09,840 --> 00:31:12,160 olması gerekiyordu bu gece burada, bizimle. 293 00:31:15,560 --> 00:31:19,280 O... Memnun olurdu eğer seni görseydi çok iyi olurdu. 294 00:31:20,560 --> 00:31:22,880 "Gül gibi güzel" öyle derdi. 295 00:31:26,000 --> 00:31:28,480 Hayır, kusura bakma. 296 00:31:29,560 --> 00:31:31,880 Üzülme çünkü... 297 00:31:32,040 --> 00:31:34,920 Bulunduğu yerden biliyorum 298 00:31:35,080 --> 00:31:38,840 seni selamlıyor ve sana gülümsüyor ve... 299 00:31:39,000 --> 00:31:41,280 onun şöyle dediğini duyabilirsiniz: 300 00:31:43,760 --> 00:31:45,320 "Parti başlasın!" 301 00:31:45,480 --> 00:31:48,560 ♪ Romantik Arap müziği 302 00:31:48,720 --> 00:31:50,800 Güzel gelinin sağlığına. 303 00:31:55,600 --> 00:31:56,800 Çok güzeller. 304 00:31:59,624 --> 00:32:01,624 {\an8}Annelerinin iyiliğini aldılar. 305 00:32:26,380 --> 00:32:27,880 {\an8}Şanslıyım. 306 00:32:27,904 --> 00:32:28,904 {\an8}Neden? 307 00:32:29,328 --> 00:32:31,328 {\an8}Çünkü bunu yapabilecek kadar şanslıydım Büyüdüklerini görüyorum. 308 00:32:31,552 --> 00:32:33,052 {\an8}Evet, bu doğru. 309 00:32:38,000 --> 00:32:39,900 {\an8}Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. 310 00:32:40,924 --> 00:32:42,324 {\an8}Dürüst olmak gerekirse. 311 00:32:42,348 --> 00:32:44,348 {\an8}Άντε, έλα να μεθύσουμε! 312 00:32:52,172 --> 00:32:53,172 {\an8}Hadi gidelim! 313 00:32:58,300 --> 00:33:00,300 {\an8}Haydi, daha büyük bir heyecanla! 314 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 {\an8}Bu gece bir ziyafetimiz var! 315 00:33:03,044 --> 00:33:04,056 {\an8}Hadi kalkın! 316 00:33:04,280 --> 00:33:05,800 Şerefe, Tanya. 317 00:33:08,080 --> 00:33:10,768 Hadi gidelim baba! Hadi gidelim, Yossi! 318 00:33:10,792 --> 00:33:11,792 Hadi gidelim! 319 00:33:49,520 --> 00:33:50,760 Baba? 320 00:34:21,500 --> 00:34:23,100 Gitmek zorundayım. 321 00:34:24,324 --> 00:34:25,424 {\an8}Doğru. 322 00:34:26,248 --> 00:34:27,948 {\an8}- Nereye? - Ev için. 323 00:34:28,072 --> 00:34:29,872 {\an8}- Babanın evi mi? - Evet. 324 00:34:29,896 --> 00:34:31,596 {\an8}Ona adımı söyle. 325 00:34:32,720 --> 00:34:35,320 {\an8}Ona öpücükleri olduğunu söyle Kemal tarafından. 326 00:34:38,240 --> 00:34:40,240 {\an8}Gidecek hiçbir yeriniz yok, benimle kalacaksın 327 00:34:40,464 --> 00:34:42,864 {\an8}- Yapamam. - Gel, benimle kal. 328 00:35:36,160 --> 00:35:37,600 {\an8}Lanet olsun. 329 00:35:39,860 --> 00:35:42,560 {\an8}Nasıl olabilirsin? İsraillilerle arkadaş mısın? 330 00:35:42,584 --> 00:35:44,584 {\an8}Onlarla konuşuyorsunuz, siz de öyle. 331 00:35:44,608 --> 00:35:46,908 {\an8}Ben onların arkadaşı değilim. Onları kullanıyorum. 332 00:35:47,232 --> 00:35:48,332 {\an8}Ne diyorsun? 333 00:35:48,456 --> 00:35:50,156 {\an8}Baban yüzünden 334 00:35:50,780 --> 00:35:53,180 {\an8}benimkinin sorunları var... 335 00:35:54,404 --> 00:35:55,404 {\an8}bu köpeklerle! 336 00:36:05,028 --> 00:36:06,728 {\an8}O zamandan beri bunu söylüyorsun biz çocukken. 337 00:36:06,752 --> 00:36:08,752 {\an8}Kesinlikle. 338 00:36:08,776 --> 00:36:10,276 {\an8}Zaten 17 yıl oldu. 339 00:36:10,400 --> 00:36:12,500 {\an8}Ve asla ayrılmadılar. 340 00:36:14,324 --> 00:36:15,324 {\an8}Asla. 341 00:36:16,248 --> 00:36:19,648 {\an8}Kaç Lübnanlının öldürüldüğünü biliyorsunuz İsrail füzeleri tarafından 342 00:36:19,772 --> 00:36:20,972 {\an8}annen gibi mi? 343 00:36:21,096 --> 00:36:22,696 {\an8}Durun! 344 00:36:23,020 --> 00:36:24,420 {\an8}Gerçek bu. 345 00:36:24,944 --> 00:36:26,344 {\an8}Dinle Kamal. 346 00:36:28,368 --> 00:36:30,368 {\an8}İstediğim tek bir şey var. 347 00:36:33,520 --> 00:36:35,920 {\an8}Mümkün olduğu kadar uzaklaşmak buradan yapılıyor. 348 00:36:42,244 --> 00:36:43,544 {\an8}Uzaklaşmak mı? 349 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 {\an8}Nereye gitmek? 350 00:36:54,304 --> 00:36:55,404 {\an8}Nerede olduğu önemli değil. 351 00:36:55,728 --> 00:36:57,328 {\an8}Umurumda değil. 352 00:36:59,952 --> 00:37:00,952 {\an8}Bir yerlerde, 353 00:37:01,276 --> 00:37:03,176 {\an8}gecelerin sessiz olduğu yerde, 354 00:37:03,400 --> 00:37:06,038 {\an8}nerede özgür olunur 355 00:37:06,062 --> 00:37:08,700 {\an8}istediğiniz kişiyle ilişki kurun 356 00:37:18,424 --> 00:37:22,224 {\an8}Çürümeye mahkumuz bu çamurun içinde Tanya. 357 00:37:33,080 --> 00:37:35,080 {\an8}Kamal, neden bu kadar geciktin? 358 00:37:36,504 --> 00:37:37,604 {\an8}Acele edin. 359 00:37:39,358 --> 00:37:40,358 {\an8}2 kilo için 500 Dolar. 360 00:37:40,652 --> 00:37:41,952 {\an8}İyi misin paket? 361 00:37:41,976 --> 00:37:44,176 {\an8}Yeniden satabilirsiniz. 362 00:37:44,200 --> 00:37:47,800 {\an8}Bu yaklaşık bir saat sürer Hayfa'da 3.000. 363 00:37:48,424 --> 00:37:50,424 {\an8}Bekaa Vadisi'ndendir, en iyisi. 364 00:37:50,448 --> 00:37:52,448 {\an8}- Şu anda İbranice konuşuyor musunuz? - Evet. 365 00:37:52,872 --> 00:37:56,072 {\an8}Düşmanlarınızı anlamanın en iyi yolu budur. 366 00:37:56,596 --> 00:37:57,896 {\an8}Sen kimin tarafındasın? 367 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 {\an8}Ben mi? 368 00:38:00,644 --> 00:38:02,644 {\an8}Karma kısmıyla birlikte. 369 00:38:32,680 --> 00:38:33,880 neredeydin 370 00:38:36,840 --> 00:38:39,680 - Nerede olduğum seni ilgilendirmez. - Mutlu değilim. 371 00:38:41,680 --> 00:38:43,280 Özür dilerim, devam et. 372 00:38:43,440 --> 00:38:46,240 Artık çocuk değilim. Beni utandırıyorsun kızım. 373 00:38:47,280 --> 00:38:48,320 Seni utandırıyor muyum? 374 00:38:49,560 --> 00:38:52,060 Daha iyisini bulamazsın Bu Şii çiftçiden mi? 375 00:38:52,080 --> 00:38:53,280 Biraz onur göster! 376 00:38:54,200 --> 00:38:56,840 konuşuyor musun Onlarla nerede savaşıyorsun? 15 yılı aşkın süredir sizin! 377 00:38:58,680 --> 00:39:00,663 Eğer seni bir daha onunla görürsem Kamal, 378 00:39:00,687 --> 00:39:02,100 Seni dışarı atacağım! Dinle, dışarı! 379 00:39:03,920 --> 00:39:05,160 İşte bunu bekliyorum! 380 00:39:05,320 --> 00:39:06,920 Göreceksin. 381 00:39:38,940 --> 00:39:40,540 - Nereden geliyor? - Lübnan'dan. 382 00:39:40,564 --> 00:39:42,564 - O kadar uzaktan mı? - Evet. 383 00:39:43,518 --> 00:39:44,918 Dikkatlice. 384 00:39:50,042 --> 00:39:51,242 ACİL 385 00:39:53,066 --> 00:39:54,766 Kapıyı kapatıyorum. 386 00:39:54,960 --> 00:39:55,960 Bayan; 387 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 MERHABA! Kuyu; 388 00:39:58,600 --> 00:40:00,680 - İyi. - Neler oluyor? 389 00:40:00,840 --> 00:40:03,240 Ölmüş birini bekliyoruz Lübnan'dan. 390 00:40:03,400 --> 00:40:06,120 - Doll, her zamanki gibi. - Teşekkür ederim. 391 00:40:06,280 --> 00:40:09,080 İsrail dün gece Lübnan'da misilleme yaptı 392 00:40:09,240 --> 00:40:12,025 kararmaya neden oluyor altyapıyı hedeflemek, 393 00:40:12,149 --> 00:40:16,640 enerji santralleri dahil Beyrut, Trablus ve Baalbek'te. 394 00:40:16,964 --> 00:40:20,464 Tüm uçaklarımız sağ salim geri döndüler... 395 00:40:20,760 --> 00:40:23,440 - Babamdan haber aldın mı? - Hayır. 396 00:40:26,960 --> 00:40:28,520 Eve ne zaman gelecek? 397 00:40:29,760 --> 00:40:31,360 Ah, hafta içinde. 398 00:40:35,920 --> 00:40:37,560 Güzel bir akşam yemeği yiyeceğiz. 399 00:40:37,720 --> 00:40:39,000 ♪... 400 00:40:39,160 --> 00:40:40,160 Hımm? 401 00:40:43,240 --> 00:40:45,600 Mutluyum. Bu tişört çok hoş. 402 00:40:46,600 --> 00:40:47,640 İyi seçim. 403 00:40:55,264 --> 00:40:56,864 Merak etme. 404 00:40:57,788 --> 00:40:59,788 Her şey yoluna girecek. 405 00:40:59,812 --> 00:41:02,612 - Emin misin? - Hayır. 406 00:41:06,636 --> 00:41:08,636 Nasıl emin olabiliriz? 407 00:41:08,660 --> 00:41:10,360 Hiçbir şey asla değil. 408 00:41:12,984 --> 00:41:15,384 - Onu özledim. - Kimi özlüyorsun? 409 00:41:17,780 --> 00:41:19,080 Baba. 410 00:41:19,304 --> 00:41:20,504 Bir hafta daha. 411 00:41:22,028 --> 00:41:24,028 - Hiçbir şey bir hafta değildir. - Evet. 412 00:41:24,752 --> 00:41:25,952 Sen buna alışkınsın. 413 00:41:26,776 --> 00:41:28,376 Benim Gilly'im! 414 00:41:59,600 --> 00:42:02,200 Bu karpuz çok lezzetli. 415 00:42:02,524 --> 00:42:04,524 Sokaktan aldım. 416 00:42:09,648 --> 00:42:11,648 Yalnız olmamanın iyi yanları bunlar. 417 00:42:12,500 --> 00:42:14,500 Arkadaşların yok mu? 418 00:42:15,424 --> 00:42:16,824 Aslında hayır. 419 00:42:17,748 --> 00:42:19,948 Her şeyden önce, ailemi özledim 420 00:42:20,372 --> 00:42:22,572 Bir boşluk bıraktı, 421 00:42:23,496 --> 00:42:25,696 bunu asla örtbas edemem. 422 00:42:27,320 --> 00:42:28,720 Ya oğlun? 423 00:42:29,544 --> 00:42:30,644 Bu süper. 424 00:42:30,668 --> 00:42:33,468 Ama onu çok genç yaptım. 425 00:42:34,092 --> 00:42:36,492 Arkadaş edinmeye zamanım olmadı. 426 00:42:37,916 --> 00:42:39,716 İsrail'e neden geldin? 427 00:42:41,040 --> 00:42:42,640 İyi soru. 428 00:42:45,174 --> 00:42:46,874 İdealizmin dışına çıkmak istiyorsun. 429 00:42:47,598 --> 00:42:49,098 Masumiyetten kurtulmak istiyorsun. 430 00:42:50,022 --> 00:42:53,522 Ama her şeyden önce, çünkü bir adama aşık oldum 431 00:42:54,146 --> 00:42:56,546 Hayatını Lübnan'da geçiren 17 yaşından beri. 432 00:43:00,100 --> 00:43:02,000 Yalnız değilsin Myriam. 433 00:43:09,240 --> 00:43:11,440 Peki nasıl Lübnan'da değilsin? 434 00:43:16,164 --> 00:43:18,064 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 435 00:43:23,988 --> 00:43:27,288 Ne zaman eve gelse, kafesteki bir canavar gibidir. 436 00:43:27,712 --> 00:43:30,512 Takıntılı hale geldi. Artık yokmuşuz gibi. 437 00:43:33,160 --> 00:43:35,160 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 438 00:43:36,140 --> 00:43:37,640 Uyuşturucu gibi. 439 00:44:13,864 --> 00:44:15,464 Daha sonra; 440 00:44:15,488 --> 00:44:17,488 - O halde çok geçmeden. - Hayır. 441 00:44:29,912 --> 00:44:34,512 Hiçbir iddiada bulunulmadı Hayfa saldırısı için. 442 00:44:34,536 --> 00:44:38,836 Yafa Caddesi hasar gördü. Shin Bet araştırıyor... 443 00:44:39,120 --> 00:44:40,120 Merhaba. 444 00:44:40,144 --> 00:44:41,844 MERHABA. 445 00:44:41,868 --> 00:44:43,568 Patlamayı gördün mü? 446 00:44:43,592 --> 00:44:44,892 Hayır. 447 00:44:45,116 --> 00:44:49,516 Dün izinliydim ama görünüşe göre her yerde yaralılar vardı. 448 00:44:50,940 --> 00:44:53,040 Sigarayı hep oradan alıyorum. 449 00:44:53,264 --> 00:44:55,764 - Nereden? - Evet, köşede. 450 00:44:56,188 --> 00:44:57,388 Allah seni kurtardı. 451 00:44:57,412 --> 00:44:59,412 Evet. Elohim beni kurtardı. 452 00:45:01,436 --> 00:45:02,836 İkisinden biri, tespa. 453 00:45:03,080 --> 00:45:04,980 İşte buyur, hop. 454 00:45:07,000 --> 00:45:08,800 Bu sabah bir mektup aldım. 455 00:45:11,120 --> 00:45:13,640 - Ve? - Beni Sorbonne'a götürdüler. 456 00:45:13,800 --> 00:45:15,880 Gerçekten şimdi mi? Harika! 457 00:45:16,040 --> 00:45:18,200 Harikasın, sen en iyisisin! 458 00:45:18,360 --> 00:45:20,560 Paris'i seveceksin, onu seveceksin. 459 00:45:20,720 --> 00:45:23,440 Evet, biliyorsun, konuştum baba telefonda. 460 00:45:23,600 --> 00:45:25,360 Hmm. 461 00:45:25,520 --> 00:45:28,400 yapmam gerektiğini söyledi burada askerlik yapıyorum 462 00:45:28,560 --> 00:45:30,080 - herkes gibi. - Ne? 463 00:45:30,240 --> 00:45:33,360 - Bunu binlerce kez söyledik. Bana başka seçeneğim olmadığını söyledi. 464 00:45:33,520 --> 00:45:36,080 - Bu benim görevim. - Elbette bir seçeneğin var. 465 00:45:36,240 --> 00:45:40,200 - Fransız pasaportun var. - Bu yeterli değil. 466 00:45:40,360 --> 00:45:44,080 Çok iyi biliyorsun ki eğer ayrılırsam Kaçak sayılacağım, 467 00:45:44,240 --> 00:45:46,600 devletten, devletten arkadaşlarımdan kızlar 468 00:45:46,760 --> 00:45:48,311 ve asla geri dönemeyeceğim. 469 00:45:48,335 --> 00:45:50,460 Dinle, sana yasaklıyorum dönemi yapmak. dinliyor musun 470 00:45:50,520 --> 00:45:53,360 Anne, ordu böyle bir şeydir. bu kutsal bir görevdir. 471 00:45:54,640 --> 00:45:57,200 Evet, doğru, evet, kutsal... 472 00:45:57,360 --> 00:46:00,720 Ordu her şeyden daha güçlüdür. aile, aşk... 473 00:46:00,880 --> 00:46:03,560 Hayır, gerçek şu ki Bu ülkeye tutunmak, 474 00:46:03,720 --> 00:46:08,320 - herkesin birbirini öldürdüğü yer... - Tamam dur, hepsini biliyorum. 475 00:46:08,480 --> 00:46:11,720 Yapmamak imkansız Arkadaşlarımı düşünüyorum. 476 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 - Anlayamıyor musun? - Sen, anlıyor musun? 477 00:46:15,040 --> 00:46:17,640 sana izin vermeyeceğim vadeni dolduruyorsun! 478 00:46:17,800 --> 00:46:21,120 - Neden? Neden? - Neden olmasın? 479 00:46:21,280 --> 00:46:24,720 çünkü geçeceğin gün bu sınırlar, her şey biter. 480 00:46:24,880 --> 00:46:26,600 Sonsuza dek sona eriyorlar. 481 00:46:26,760 --> 00:46:29,000 Kaybolmuşlar, merhaba. 482 00:46:31,700 --> 00:46:33,500 Peki ne yapacağım? 483 00:46:33,824 --> 00:46:34,824 ne demek istiyorsun 484 00:46:34,830 --> 00:46:37,230 böyle ayrılacağım sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi? 485 00:46:39,600 --> 00:46:42,900 - Bunların hepsi saçmalık... - Anne! 486 00:46:43,200 --> 00:46:45,200 "Anne" demeyi bırak! Gitmeyeceksin! 487 00:46:48,424 --> 00:46:51,024 - Babamla konuştum. - Konu kapatıldı. 488 00:46:51,248 --> 00:46:54,748 babamla konuştum bana fikrini söylemek için. 489 00:46:55,072 --> 00:46:56,172 Bunu neden yapıyorsun? 490 00:46:56,296 --> 00:46:58,296 Baban. Telefonun yok kahramanı. 491 00:46:58,420 --> 00:46:59,420 Bana baskı yapmadı. 492 00:46:59,444 --> 00:47:02,244 tüm bildiğim gitmeyeceksin demektir. 493 00:47:11,800 --> 00:47:14,400 Neden her şeyi dramatize etmek zorundasın? 494 00:47:28,860 --> 00:47:30,060 Aman Tanrım! 495 00:47:34,960 --> 00:47:36,680 Başarılı olma şansı var mı? 496 00:47:37,504 --> 00:47:40,904 Kalbe çok yakındır. İsrail'e devredilmeli. 497 00:47:41,028 --> 00:47:42,128 O onun tek umudu. 498 00:47:42,252 --> 00:47:44,252 Hayır. O bir düşman. 499 00:47:44,376 --> 00:47:46,476 Ama o benim yeğenim Yossi. 500 00:47:48,400 --> 00:47:50,600 İsrail'e devredilemez. 501 00:47:51,024 --> 00:47:52,224 Düşman mı değil mi 502 00:47:52,248 --> 00:47:55,548 kuzenim ölecek eğer hemen alamazsak! 503 00:47:55,872 --> 00:47:57,772 Tanya, bu imkansız. 504 00:47:57,860 --> 00:47:59,360 ne demek istiyorsun 505 00:47:59,384 --> 00:48:00,584 Sizin için buradayız. 506 00:48:00,808 --> 00:48:04,408 Senin için hayatımızı riske atıyoruz ve sen bunu bize inkar mı ediyorsun? 507 00:48:08,750 --> 00:48:10,550 Yeğenimin ölmesine izin mi vereceksin? 508 00:48:11,590 --> 00:48:14,590 - Ambulans hemen Vyrito'ya. - Acele etmek! 509 00:48:18,200 --> 00:48:20,200 Fouad. 510 00:48:25,200 --> 00:48:29,140 İsrail bombaladı Lübnan'daki üsler... 511 00:48:34,920 --> 00:48:37,720 Bir helikopter uçuyor. 512 00:48:40,280 --> 00:48:43,280 Patlayan müzik ♪ Belirsiz kelimeler 513 00:49:24,540 --> 00:49:27,940 “General Şimon, buradayım. Tüm birimlere üsse dönün." 514 00:49:28,940 --> 00:49:31,940 "Bütün birimlere üsse dön. Bitti." 515 00:50:09,200 --> 00:50:10,640 İsrailliler geri çekildi. 516 00:50:10,864 --> 00:50:12,664 - İmkansız. - Sana söylediğim gibi. 517 00:50:12,888 --> 00:50:14,988 Hayır, sana inanmıyorum. 518 00:50:15,112 --> 00:50:18,312 Peki Yossi? Bizi bu şekilde bırakamaz. 519 00:50:18,736 --> 00:50:20,136 Ve yine de yapabilir. 520 00:50:20,360 --> 00:50:22,160 Hayır, bu mümkün değil. 521 00:50:22,569 --> 00:50:23,769 Yossi nerede? 522 00:50:24,243 --> 00:50:25,543 Ordularıyla birlikte ayrıldı. 523 00:50:28,080 --> 00:50:29,880 İsrailliler gitti. 524 00:50:42,800 --> 00:50:43,800 Bakmak! 525 00:50:44,560 --> 00:50:45,960 Evet gördüm. 526 00:50:47,884 --> 00:50:50,284 Tanya, benimle kal. Sakın gitme. 527 00:50:52,408 --> 00:50:53,508 Babam... 528 00:50:55,332 --> 00:50:57,032 Ne olacak? 529 00:51:20,260 --> 00:51:22,760 Hain 530 00:51:26,280 --> 00:51:27,720 Peki neredeydin? 531 00:51:27,880 --> 00:51:30,040 bana yardım et hemen ayrılmalıyız. 532 00:51:30,200 --> 00:51:31,520 Gidecek miyiz? Ama ayrılmak istemiyorum! 533 00:51:31,680 --> 00:51:33,880 - Ne yapıyorsun? - Hadi, yardım et bana! 534 00:51:36,240 --> 00:51:37,680 Jacqueline, o nerede? 535 00:51:37,840 --> 00:51:40,440 Ona haber verdim, kocasıyla birlikte. 536 00:51:40,600 --> 00:51:43,160 - Ona veda etmek istiyorum. - Zamanımız yok. 537 00:51:44,440 --> 00:51:46,240 Ben ayrılmak istemiyorum. 538 00:51:46,400 --> 00:51:48,960 - Erotch! - Hayır, hayır, Tanya... Hadi! 539 00:51:51,640 --> 00:51:52,640 Gelmek! 540 00:51:54,480 --> 00:51:55,760 Girin! 541 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 Baba! 542 00:52:16,560 --> 00:52:19,460 Lübnan özgürleştirildi! 543 00:52:41,800 --> 00:52:44,160 Neler oluyor? Bilmiyorum! 544 00:52:44,320 --> 00:52:46,520 - Sana hiçbir şey söylemedi Yossi, değil mi? - Sakin ol. 545 00:52:46,680 --> 00:52:49,280 Caddenin karşısında bekleyeceğiz sınırın tarafı, 546 00:52:49,440 --> 00:52:51,440 sadece birkaç günlüğüne, söz veriyorum. 547 00:52:53,320 --> 00:52:55,080 Bilmiyorum, bilmiyorum... 548 00:52:58,240 --> 00:53:01,440 Yoshi gitti. bana hiçbir şey söylemedi... piç kurusu. 549 00:53:05,320 --> 00:53:06,320 Buna inanamıyorum. 550 00:53:08,000 --> 00:53:09,360 Ah, buyurun... 551 00:53:12,920 --> 00:53:14,320 Hiçbir şey anlamıyorum... 552 00:53:14,480 --> 00:53:16,880 Hayır, buraya otur, otur... 553 00:53:17,040 --> 00:53:19,640 Ne kadar süre orada olacağız? Bilmiyorum! 554 00:53:19,800 --> 00:53:21,080 - Göreceğiz! - Hiçbir fikrim yok! 555 00:53:21,240 --> 00:53:23,960 Git bak neden olmasın sınırlar açılıyor. 556 00:53:24,120 --> 00:53:27,160 - Aksi takdirde senin peşine düşeceğim! - Sakin ol, sakin ol. 557 00:53:28,784 --> 00:53:31,984 İsrail ordusunun çekilmesi 558 00:53:32,048 --> 00:53:34,648 Bu Lübnan için bir zaferdir. 559 00:53:35,172 --> 00:53:37,672 Düşman yenildi. 560 00:53:37,896 --> 00:53:40,096 Bugün sevinç ve kutlama günü... 561 00:53:42,020 --> 00:53:43,620 Özgür Lübnan. 562 00:53:48,544 --> 00:53:49,944 Ülkemizi özgürleştirdik. 563 00:53:50,068 --> 00:53:52,068 Sahiplenme bitti. 564 00:53:55,800 --> 00:53:57,880 Dışarı çıkın, çıkın, bizi vuracaklar. 565 00:53:59,200 --> 00:54:00,200 İşte bu! 566 00:54:01,480 --> 00:54:02,680 Haydi, koş, koş! 567 00:54:16,880 --> 00:54:18,800 Hadi, çabuk Tanya, koş! 568 00:54:18,960 --> 00:54:21,200 - Kedi... - Dur! Tanya! 569 00:54:39,040 --> 00:54:40,240 Hayır, hayır, hayır! 570 00:54:43,360 --> 00:54:44,480 Tanya! 571 00:54:51,120 --> 00:54:53,400 Melankolik müzik. 572 00:54:53,560 --> 00:54:54,560 Devam et, devam et. 573 00:55:27,884 --> 00:55:29,384 Açıl! 574 00:55:34,308 --> 00:55:36,508 Sınırları açın, sizi piçler! 575 00:55:40,232 --> 00:55:41,532 Sınırları açın! 576 00:55:42,356 --> 00:55:44,156 Haydi, aç! 577 00:55:44,380 --> 00:55:45,880 Sınırları açın! 578 00:55:46,480 --> 00:55:47,780 Sınırları açın! 579 00:55:49,340 --> 00:55:50,940 Sınırları açın! 580 00:55:50,964 --> 00:55:52,364 Aç onları! 581 00:55:52,488 --> 00:55:54,788 Sınırları açın artık! 582 00:55:54,812 --> 00:55:56,196 Sakin ol aşkım. 583 00:55:56,220 --> 00:55:57,900 Her şey yolunda aşkım... 584 00:56:02,524 --> 00:56:03,924 Açıl! Açıl! 585 00:56:25,100 --> 00:56:26,200 Sağlığımıza! 586 00:56:27,024 --> 00:56:28,874 Geldiğiniz için teşekkürler. 587 00:56:29,898 --> 00:56:31,098 Çok etkilendim. 588 00:56:34,322 --> 00:56:36,172 Bunca yıl... 589 00:56:40,396 --> 00:56:43,096 sen osun, Myriam, karım... 590 00:56:48,500 --> 00:56:52,400 bu bana güç verdi, bu beni ayakta tuttu. 591 00:56:54,960 --> 00:56:58,540 Bütün bunlarda umutsuzluk anları 592 00:56:59,724 --> 00:57:01,724 ben öyle düşündüğümde son gelmişti 593 00:57:03,048 --> 00:57:04,548 hesabım olduğunda, 594 00:57:05,772 --> 00:57:07,172 sana yakın çırpınmak 595 00:57:09,260 --> 00:57:11,960 ve sevgili oğlum Gil'e. 596 00:57:13,584 --> 00:57:17,384 Sizler benim gerçek kahramanlarımsınız en sadık askerlerim. 597 00:57:17,608 --> 00:57:18,908 seni seviyorum 598 00:57:22,532 --> 00:57:23,632 Sağlığınıza! 599 00:57:39,860 --> 00:57:40,960 Neler oluyor? 600 00:57:42,384 --> 00:57:44,384 - Konuşman güzeldi. - Gerçekten mi? 601 00:57:46,308 --> 00:57:48,108 Ama bana göre sen bir kahraman değilsin. 602 00:57:49,532 --> 00:57:50,832 Yine ne oldu? 603 00:57:52,256 --> 00:57:55,356 katıldığım yer orası tüm dönüşlerinizde. 604 00:57:56,080 --> 00:57:58,380 Her zaman seni düşünüyordum. 605 00:57:59,004 --> 00:58:01,304 Seni istedim, senin için endişelendim. 606 00:58:01,928 --> 00:58:02,928 Ve sonra bir gün, 607 00:58:03,152 --> 00:58:07,002 Nedenini bilmiyorum... Kendimi uzaklaştırdım. 608 00:58:07,126 --> 00:58:08,956 Ama artık buradayım. 609 00:58:09,200 --> 00:58:10,700 Lübnan gider, biter. 610 00:58:13,040 --> 00:58:15,140 Evet ama beklemeyi bıraktım. 611 00:58:16,464 --> 00:58:18,264 Artık her şey değişebilir. 612 00:58:18,488 --> 00:58:19,788 yeniden eskisi gibi olmak. 613 00:58:20,512 --> 00:58:21,864 Daha önce ne zaman? 614 00:58:22,388 --> 00:58:24,088 Ne zaman birlikteydik? 615 00:58:24,412 --> 00:58:25,912 Bu konuda ciddi misin? 616 00:58:32,000 --> 00:58:33,600 Birisiyle tanıştım. 617 00:58:33,924 --> 00:58:35,124 Burada mısın? 618 00:58:37,248 --> 00:58:38,348 Kime; 619 00:58:39,272 --> 00:58:40,972 - Birisi. - DSÖ? 620 00:58:41,296 --> 00:58:44,096 - Önemli değil. - Benim için öyle! Kime; 621 00:58:44,620 --> 00:58:46,620 Kim olduğunu bilmek istiyorum merhametli olan odur. 622 00:58:48,044 --> 00:58:49,444 Hiç mantıklı değil. 623 00:58:51,068 --> 00:58:53,768 Oldu, ben öyle düşünmedim bir ara geri gelirdin 624 00:58:55,392 --> 00:58:56,892 Sana inanmıyorum. 625 00:59:07,184 --> 00:59:08,684 Peki ya ailemiz? 626 00:59:09,208 --> 00:59:10,608 Ailemiz mi? 627 00:59:11,732 --> 00:59:14,132 Bizi de düşünün. Artık buradayım. 628 00:59:14,656 --> 00:59:15,956 Çok geç. 629 00:59:20,180 --> 00:59:21,280 Sağlığımıza! 630 00:59:24,140 --> 00:59:25,340 her şey yolunda 631 00:59:25,464 --> 00:59:26,664 Annene sor. 632 00:59:39,720 --> 00:59:42,920 Sana yalvarıyoruz. Kabloları açın! Sana yalvarıyoruz! 633 01:00:02,200 --> 01:00:04,200 İyi ol! 634 01:00:04,524 --> 01:00:05,724 Hızlıca! 635 01:00:07,548 --> 01:00:09,548 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 636 01:00:24,720 --> 01:00:25,720 Haydi Tanya. 637 01:00:27,360 --> 01:00:28,960 Hadi kızım. 638 01:00:38,280 --> 01:00:40,080 Tekrar kapanmadan gelin. 639 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Gelmek. 640 01:01:07,340 --> 01:01:09,040 İsrail'e hoş geldiniz. 641 01:01:12,964 --> 01:01:16,464 Birkaç gün burada kalacaksın. sana bir ev bulana kadar. 642 01:01:16,788 --> 01:01:17,988 Burada mısın? 643 01:01:19,050 --> 01:01:20,950 - Herhangi bir ev var mı? - Evet. 644 01:01:21,560 --> 01:01:23,960 Bilmiyorum. Ne demek bilmiyorsun? 645 01:01:24,120 --> 01:01:27,400 - Duyduğun gibi. - Bunu biliyor muydun? 646 01:01:27,560 --> 01:01:30,640 - Burada kalacağımızı biliyor muydun? - Sana zaten söyledim, bilmiyorum. 647 01:01:30,800 --> 01:01:31,800 Bunu bilmiyordum. 648 01:01:31,960 --> 01:01:34,280 Bu hangi aşamadır? 649 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 - Burada yaşamıyorum. Ben kalmıyorum. - Durmak! 650 01:01:36,840 --> 01:01:40,240 - "Bizi evimizde bulana kadar" ne anlama geliyor? - Kes şunu. 651 01:01:40,660 --> 01:01:43,460 Anahtar falan alabilir miyim? 652 01:01:47,860 --> 01:01:50,580 - Bu şehrin adı nedir? -Nahanya. 653 01:01:50,840 --> 01:01:52,240 Tanya. 654 01:01:56,360 --> 01:01:58,280 - Bana yalan söyledin. - Sana yalan söylemedim. 655 01:01:58,440 --> 01:01:59,480 Hadi gidelim. 656 01:02:01,340 --> 01:02:02,800 Biraz daha. 657 01:02:03,560 --> 01:02:05,400 - İyi görünüyordu. - Evet. 658 01:02:07,020 --> 01:02:11,140 Şimdi ne diyorsun, aynı turtaları yiyoruz ve Beyrut'ta aynı humus! 659 01:02:12,340 --> 01:02:13,740 - İşte buyurun. - Süper. 660 01:02:14,560 --> 01:02:16,560 - Burada mı oturuyoruz? - TAMAM. 661 01:02:30,540 --> 01:02:32,940 Neden Lübnan'dan hiç bahsetmiyorsun? 662 01:02:37,080 --> 01:02:38,380 İstemiyorum. 663 01:02:40,340 --> 01:02:41,660 Bilmek istiyorum. 664 01:02:46,440 --> 01:02:47,200 ne öğreneceksin? 665 01:02:47,520 --> 01:02:51,552 15 yaşında bir çocuğu vurduğumu küçük kız kardeşinin önünde mi? 666 01:02:52,520 --> 01:02:54,280 Kızımın yaşında bir kız mı? 667 01:02:54,580 --> 01:02:56,160 Bilmek istediğin bu mu? 668 01:03:06,920 --> 01:03:08,460 Ve daha sonra? 669 01:03:10,620 --> 01:03:12,140 Depresyona girdim. 670 01:03:13,040 --> 01:03:14,880 Emekli oldum. 671 01:03:17,120 --> 01:03:18,400 Bir gün geçmiyor 672 01:03:18,700 --> 01:03:20,760 yüzünü göremediğim yer bu kızın. 673 01:03:27,380 --> 01:03:28,520 Geçecek. 674 01:03:41,860 --> 01:03:42,960 Ne? 675 01:03:43,360 --> 01:03:44,160 Hiç bir şey. 676 01:03:44,760 --> 01:03:46,360 Peki sana nasıl görünüyorum? 677 01:03:48,000 --> 01:03:50,360 Hey, bana bir asker gibi görünüyorsun. 678 01:03:50,520 --> 01:03:52,200 Bana nasıl görünüyorsun? 679 01:03:52,360 --> 01:03:56,240 - Hala yakışıklı bir asker mi? - Dur, dinle, sorun değil. 680 01:03:56,400 --> 01:03:58,698 Rol yapmayacağım mutlu olan. 681 01:03:58,722 --> 01:03:59,480 Tamam. 682 01:03:59,680 --> 01:04:01,280 Onu babamdan aldım 683 01:04:01,480 --> 01:04:02,980 sorun bu 684 01:04:09,040 --> 01:04:11,040 - Merhaba. - Merhaba. 685 01:04:12,640 --> 01:04:14,400 - çok iyi; - Hangisi? 686 01:04:23,160 --> 01:04:24,640 Tamam... 687 01:04:25,180 --> 01:04:26,420 - Aç mısın? - Hayır. 688 01:04:27,220 --> 01:04:29,020 - Tamam, olur mu? - TAMAM. 689 01:04:31,000 --> 01:04:34,040 Her şeyin mevcut olup olmadığını kontrol edin, senin kibrin ve hepsi. 690 01:04:39,960 --> 01:04:42,760 - Peki mutlu musun? - İstediğin bu değil miydi? 691 01:04:43,060 --> 01:04:45,460 Merak etme. Sınırda kalacak. 692 01:05:16,440 --> 01:05:17,560 Dikkat olmak. 693 01:05:20,240 --> 01:05:22,440 - Dikkat olmak - Söz veriyorum. 694 01:05:23,880 --> 01:05:25,240 Kapıyı kapatın. 695 01:05:25,460 --> 01:05:26,460 Teşekkürler. 696 01:05:27,540 --> 01:05:28,660 Biz ayrıldık. 697 01:06:19,280 --> 01:06:20,600 nasılsın kızım 698 01:07:05,320 --> 01:07:08,080 Günaydın. Aboneye ulaşılamıyor... 699 01:07:08,380 --> 01:07:10,060 Geldiğin yere geri dön, seni yaşlı fahişe! 700 01:07:10,560 --> 01:07:13,480 kendi ülkene geri dön cariola lübnanlı! 701 01:08:33,580 --> 01:08:34,980 Sevgili Kemal 702 01:08:35,580 --> 01:08:37,820 Senden haber alacak aylarım var 703 01:08:38,420 --> 01:08:41,220 Here in Israel, time is frozen. 704 01:08:41,960 --> 01:08:44,400 Yapabileceğimi hissediyorum Lübnan'a dokunmak. 705 01:08:44,600 --> 01:08:46,120 O kadar yakın ama bir o kadar da uzak... 706 01:08:46,320 --> 01:08:47,320 aynı zamanda. 707 01:08:47,400 --> 01:08:49,280 Tanya, radyo çalışmıyor. 708 01:08:54,520 --> 01:08:57,040 "Bir günlük tutmaya başladım Anılarımı topluyorum." 709 01:08:57,340 --> 01:08:59,100 ¨Bana kalanlar yalnızca bunlar." 710 01:08:59,400 --> 01:09:00,900 "Anılarım." 711 01:09:03,260 --> 01:09:06,960 Aklıma gelen ilk kelime to describe what happened, 712 01:09:07,160 --> 01:09:08,160 "Önce" kelimesiydi. 713 01:09:12,260 --> 01:09:14,360 Bu kelime istikrarla eş anlamlıdır. 714 01:09:15,960 --> 01:09:17,860 Tıpkı "Savaş" kelimesi gibi. 715 01:09:20,080 --> 01:09:22,680 "Bu sabah saat 09.05'te, 716 01:09:22,980 --> 01:09:26,080 Hizbullah yakalandı iki İsrail askeri 717 01:09:26,280 --> 01:09:27,680 sınıra yakın 718 01:09:27,880 --> 01:09:31,080 İşgal altındaki Filistin topraklarıyla. 719 01:09:31,380 --> 01:09:33,980 İki mahkum nakledildi güvenli bir yerde. 720 01:09:34,200 --> 01:09:36,560 Elbette yine aynı şekilde başlayacaklar. 721 01:09:39,600 --> 01:09:40,680 Hava soğuk. 722 01:09:42,120 --> 01:09:43,320 Teşekkürler. 723 01:09:43,480 --> 01:09:45,280 Radyoyu kapatın. Hayır, seni piç. 724 01:09:45,440 --> 01:09:46,600 Radyoyu kapatın. 725 01:09:46,800 --> 01:09:47,600 lütfen 726 01:09:47,840 --> 01:09:50,400 Yine aynı şekilde başlayacaklar Tanya, kesinlikle öyle. 727 01:09:50,560 --> 01:09:52,440 Yemek yemeli ve durmalısın 728 01:09:52,600 --> 01:09:55,120 Radyo dinle baba. Bir kere beni dinle. 729 01:09:57,560 --> 01:09:58,960 Lütfen beni dinle. 730 01:10:01,320 --> 01:10:02,320 Her şey yoluna girecek. 731 01:10:03,840 --> 01:10:05,880 İyi bir uyku çekeceksiniz. 732 01:10:06,040 --> 01:10:08,800 Ve yarın sabah gideceğiz Jacqueline'i birlikte görelim. 733 01:10:08,960 --> 01:10:10,440 - Gerçekten mi? Onu görmeye gidelim mi? - Evet. 734 01:10:13,840 --> 01:10:17,040 Yeniden değerlendirmeye devam ediyoruz mevcut durum. 735 01:10:17,340 --> 01:10:21,340 İsrail hazırlanıyor retaliatory attack on Lebanon. 736 01:10:21,640 --> 01:10:24,440 Yakalanan askerler Dün gece Lübnan sınırında 737 01:10:24,640 --> 01:10:26,320 tanımlanmamıştır. 738 01:10:30,500 --> 01:10:32,640 Merhaba. Gil Medin'i aradın. 739 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 740 01:10:32,840 --> 01:10:34,520 Mesajınızı bırakın. 741 01:10:34,640 --> 01:10:37,280 Merhaba Gil, ben senin yaşlı annen 742 01:10:37,440 --> 01:10:40,840 beni alabilir misin lütfen İki dakikanızı alacak. 743 01:10:41,000 --> 01:10:43,320 Lütfen beni al, tamam mı? Dostluk. 744 01:10:43,480 --> 01:10:45,000 seni seviyorum sonra görüşürüz. 745 01:10:56,760 --> 01:10:58,680 - Είδες τις ειδήσεις; - Evet. 746 01:10:58,880 --> 01:11:00,180 deneyeceğim Onu tekrar alacağım. 747 01:11:00,380 --> 01:11:02,680 Onu yirmi kez götürdüm. Cevap vermiyor. 748 01:11:03,280 --> 01:11:05,520 Arkadaşlarınızı genelkurmaya götürün. 749 01:11:05,720 --> 01:11:07,520 Endişeniz çok fazla. 750 01:11:07,720 --> 01:11:09,120 Generali al. 751 01:11:09,520 --> 01:11:12,720 Lübnan'dayken, bu çok önemli. 752 01:11:13,020 --> 01:11:14,520 Sakin ol. 753 01:11:14,820 --> 01:11:15,920 Gelişmiş bir karakolda değil. 754 01:11:16,220 --> 01:11:19,440 Biliyorum ama ben deliyim! 755 01:11:19,680 --> 01:11:23,080 Myriam, binlercesi var sınırdaki askerler. 756 01:11:23,380 --> 01:11:26,180 Tam olarak nerede olduğunu bilmek istiyorum. 757 01:11:26,480 --> 01:11:27,680 Πότε μιλήσατε; 758 01:11:27,980 --> 01:11:29,680 - İki gün oldu. - Ve? 759 01:11:29,980 --> 01:11:31,242 Jordeikh'teydi. 760 01:11:31,443 --> 01:11:34,043 Burası bir sınır köyü. ikiye bölün. 761 01:11:34,343 --> 01:11:37,443 -Jordeikh. - Orada birisiyle konuşabilir misin? 762 01:11:37,643 --> 01:11:39,043 Sadece kontrol etmek mi? 763 01:11:39,243 --> 01:11:39,843 Hayır. 764 01:11:40,143 --> 01:11:42,143 - Al lütfen. - Bu mümkün değil. 765 01:11:56,440 --> 01:11:57,740 - İyi? - Evet. Sen; 766 01:11:57,940 --> 01:11:59,540 - Babam nasıl? - Saçmalık. 767 01:12:01,040 --> 01:12:04,040 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. Üstelik paramız da yok. 768 01:12:04,200 --> 01:12:07,360 Bizi İsrailliler aylardır yaramazlık yapıyorlar. 769 01:12:07,520 --> 01:12:10,440 Yossi'yle iletişime geçmen gerekiyor. Bunu yapmak zorundasın Tanya. 770 01:12:11,800 --> 01:12:14,480 Yossi hiç gelmedi bizi görmeye geldin, anlamıyor musun? 771 01:12:14,640 --> 01:12:17,120 Biliyorum, biliyorum ama denemelisin. 772 01:12:17,280 --> 01:12:18,280 Onu ara. 773 01:12:20,080 --> 01:12:21,080 Tanya... 774 01:12:21,240 --> 01:12:23,440 İsteyip istemediğimi bilmiyorum Yoshi'yi tekrar görüyorum. 775 01:12:30,560 --> 01:12:33,320 Bunu göndermelisiniz Beyrut'a mektup. 776 01:12:33,480 --> 01:12:36,440 Bu hikaye bitmemiş miydi? Kamal sana cevap veriyor mu? 777 01:12:37,880 --> 01:12:40,600 Jacqueline, devam et Beyrut'a mektup. 778 01:12:40,760 --> 01:12:43,168 - Lütfen. - Tamam aşkım. 779 01:12:43,192 --> 01:12:44,320 Söz. - Söz veriyorum. 780 01:12:46,600 --> 01:12:47,600 Sana söz veriyorum. 781 01:12:50,400 --> 01:12:51,400 Geri gitmek. 782 01:12:51,960 --> 01:12:53,640 Durmak! İleride sınır. 783 01:13:50,520 --> 01:13:51,920 Oturmak. 784 01:13:59,340 --> 01:14:00,740 baban nasıl 785 01:14:01,680 --> 01:14:03,560 İngilizce. 786 01:14:01,740 --> 01:14:03,540 benimle arapça konuşma lütfen 787 01:14:08,660 --> 01:14:09,760 nasılsın 788 01:14:13,260 --> 01:14:15,393 6 yıldır hayalet gibi yaşıyoruz. 789 01:14:15,740 --> 01:14:17,420 Herkes tarafından terk edildi. 790 01:14:17,940 --> 01:14:18,840 Özellikle senden. 791 01:14:19,040 --> 01:14:21,440 Şimdi de bana babamı mı soruyorsun? 792 01:14:24,240 --> 01:14:25,720 Farklı şekilde yapılmaları gerekiyordu. 793 01:14:27,120 --> 01:14:29,620 Biliyorsun her şey çok çabuk oldu 794 01:14:30,220 --> 01:14:32,220 795 01:14:30,220 --> 01:14:32,420 ve gerçekleri söyleyen politikacılar... 796 01:14:32,720 --> 01:14:35,728 ...her zaman tartışmalıdır. Anlaşılmıyorlar. 797 01:14:36,620 --> 01:14:38,020 Politikacılar mı? 798 01:14:38,620 --> 01:14:40,460 Kendi kendine söylediğin şey bu. 799 01:14:40,760 --> 01:14:42,060 Sakin olun lütfen. 800 01:14:46,760 --> 01:14:48,160 Geçmişi düşündüğümde... 801 01:14:50,260 --> 01:14:52,460 tüm testlerde birlikte geçirdiğimiz 802 01:14:52,660 --> 01:14:55,960 seni düşündüğümde evlerimizi açtık 803 01:14:56,160 --> 01:14:57,260 bunca yıl... 804 01:14:58,620 --> 01:15:01,628 Sen onları üstlenmedin yaptıklarınıza ilişkin sorumluluklarınız. 805 01:15:02,920 --> 01:15:05,680 -Tanya... - Babam seni kardeş olarak görüyordu. 806 01:15:10,560 --> 01:15:12,440 Cur. 807 01:15:15,400 --> 01:15:17,040 Tanya, senin için ne yapabilirim? 808 01:15:23,380 --> 01:15:26,480 O benim babam. Tedavi edilmesi gerekiyor. 809 01:15:28,620 --> 01:15:30,120 Ona ne oldu? 810 01:15:31,180 --> 01:15:33,840 o hasta böbrekleri artık çalışmıyor. 811 01:15:34,040 --> 01:15:37,460 Biraz ilaca ihtiyacım var... 812 01:15:38,580 --> 01:15:39,680 ...acısını hafifletiyorum. 813 01:15:39,980 --> 01:15:40,980 Doğal olarak. 814 01:15:41,520 --> 01:15:44,400 Yarın yine gel İhtiyacınız olan her şeyi hazırlayacağım 815 01:15:46,000 --> 01:15:47,680 ilaçlar ve diğer her şey. 816 01:15:50,220 --> 01:15:52,400 - Saat kaçta? - Ne zaman istersen. 817 01:16:00,520 --> 01:16:01,620 lütfen 818 01:16:03,220 --> 01:16:05,553 Burada bir arkadaşım var, mükemmel bir doktor 819 01:16:05,760 --> 01:16:07,827 Babanı görmesini isterim. 820 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 Anlaştınız mı? 821 01:16:12,280 --> 01:16:14,800 Ama onu görmek istemiyor musun? 822 01:16:16,620 --> 01:16:19,120 nerede yaşıyorsun 823 01:16:21,580 --> 01:16:22,680 Jordeikh'te. 824 01:16:22,980 --> 01:16:24,713 ve Hayfa'da nerede yaşıyorsunuz? 825 01:16:27,240 --> 01:16:28,740 Bir arkadaşımın evinde. 826 01:16:39,880 --> 01:16:42,240 Jordeikh'te yaşıyor. 827 01:16:42,440 --> 01:16:45,173 Birkaç gün önce Gil'in bulunduğu köy. 828 01:16:45,440 --> 01:16:47,773 Hala Jordeikh'te olabilir. 829 01:16:48,140 --> 01:16:49,640 - Bu inanılmaz, değil mi? - Evet. 830 01:16:49,940 --> 01:16:53,268 - Babası ve sen yakın mıydınız? - Evet, çok. 831 01:16:53,640 --> 01:16:56,660 - Çok yakındık. - Bana ondan hiç bahsetmedin. 832 01:16:57,260 --> 01:16:58,460 Hayır. 833 01:16:58,660 --> 01:17:00,660 Nedenini bilmiyorum. 834 01:17:00,860 --> 01:17:03,860 Ama onları sık sık görüyordum. Akşam yemeğine davet edildim. 835 01:17:04,560 --> 01:17:06,160 Bir bakıma ailem gibiydiler. 836 01:17:06,460 --> 01:17:07,960 ailen mi? 837 01:17:08,860 --> 01:17:10,860 Lübnan'da ailen var mıydı? 838 01:17:20,620 --> 01:17:22,700 Yalnız olmasaydın daha iyi. 839 01:17:27,520 --> 01:17:30,220 Ama sonunda onları da terk ettin. 840 01:17:31,240 --> 01:17:32,640 Harika arkadaşların. 841 01:17:42,400 --> 01:17:44,600 Akşamı birlikte geçirmek ister misin? 842 01:17:46,300 --> 01:17:48,000 Hayır şu an doğru zaman değil. 843 01:17:49,000 --> 01:17:51,100 Benim böyle bir iştahım yok. 844 01:17:54,160 --> 01:17:55,660 Seni alırsa bana haber ver. 845 01:19:13,720 --> 01:19:15,820 MERHABA. Gil Medin'i aradın. 846 01:19:16,120 --> 01:19:17,720 Mesajınızı bırakın. 847 01:19:30,400 --> 01:19:31,960 ...'e geldim. 848 01:19:32,060 --> 01:19:35,060 Yossi Medin beni gönderdi ilacı almak için. 849 01:19:35,460 --> 01:19:36,680 Bir dakika. 850 01:19:37,920 --> 01:19:40,160 İsrail ordusu girdi Lübnan'da bulmak için 851 01:19:40,460 --> 01:19:42,760 sahip olduğu askerler onun elinde Hebullah. 852 01:19:43,060 --> 01:19:46,260 O sırada kaçırıldılar Moshav Zarit'e düzenlenen saldırı. 853 01:19:46,460 --> 01:19:50,960 İsrail ordusu hazırlanıyor Lübnan'a misilleme yapmak için... 854 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Üzgünüm. 855 01:19:58,300 --> 01:20:02,100 Ben Myriam, Yossi'nin eski karısıyım. 856 01:20:03,300 --> 01:20:05,300 - Sen misin? - Evet. 857 01:20:06,560 --> 01:20:09,600 - Sen Fransızsın, değil mi? Bana öyle söyledi. - Evet. 858 01:20:06,600 --> 01:20:07,600 859 01:20:09,800 --> 01:20:11,000 Evet, evet, bu doğru. 860 01:20:11,160 --> 01:20:14,640 Dinle, birbirimizi tanımıyoruz. ama senden bir iyilik isteyeceğim. 861 01:20:14,800 --> 01:20:15,960 Bu oğlumla ilgili. 862 01:20:16,120 --> 01:20:18,360 Bir karakolda bulunur Lübnan sınırında 863 01:20:18,520 --> 01:20:20,720 ve ondan haber alamadım birkaç gündür. 864 01:20:20,880 --> 01:20:23,720 Görünüşe göre, içindeydi Jordeikh'teki köyünüz. 865 01:20:23,880 --> 01:20:26,960 bilmiyorum belki biraz biliyorsundur 866 01:20:27,120 --> 01:20:30,320 belki bana yardım edebilirsin Bilmiyorum, öğrenin. 867 01:20:30,480 --> 01:20:32,200 Öğrenemiyorum, hayır. 868 01:20:32,360 --> 01:20:35,000 Kimseyi tanımıyorum. Neyse, artık otobüsü yok. 869 01:20:35,160 --> 01:20:38,480 - Burada sıkışıp kaldım. - Seni götürebilirim, kendi arabam var. 870 01:20:39,720 --> 01:20:41,160 Arabayla mı gitmek istiyorsun? 871 01:20:41,320 --> 01:20:43,480 Kuzeyde bombalar yağarken mi? 872 01:20:43,640 --> 01:20:45,680 - Bu mümkün değil. Bu... - Oğlumu bulmak istiyorum. 873 01:20:45,840 --> 01:20:48,520 Senin de eve gitmen gerekiyor. Seni götüreceğim. 874 01:20:53,520 --> 01:20:55,880 Köyden köye koşacaksın 875 01:20:56,040 --> 01:20:58,840 sahip olup olmadıklarını soruyorum oğlunu gör 876 01:20:59,000 --> 01:21:00,720 Evet, tam olarak öyle. 877 01:21:00,880 --> 01:21:02,880 Jordeikh'le başlamak istiyorum. 878 01:21:03,040 --> 01:21:05,280 Baban kimseyi tanıyor mu? Lübnan tarafından mı? 879 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 Babam hasta. Artık yataktan çıkmıyor. 880 01:21:09,640 --> 01:21:12,040 İlaç bulmaya geldim... 881 01:21:12,200 --> 01:21:14,440 Evet, onlara sahibim. Yossi bana her şeyi verdi. 882 01:21:14,600 --> 01:21:16,520 Onları alacağım. Kıpırdama. 883 01:21:16,680 --> 01:21:19,560 Burada kal, onları alacağım ve gidelim, tamam mı? 884 01:21:36,520 --> 01:21:39,440 Mantıksal olarak hepsi burada bana ne söyledi ama bir kontrol et. 885 01:21:41,200 --> 01:21:42,200 Gelmek. 886 01:22:06,680 --> 01:22:08,640 Bana dönebilirsin bir sigara lütfen? 887 01:22:08,800 --> 01:22:11,240 Çantamda. Arka cebi vardır. 888 01:22:22,640 --> 01:22:23,640 Teşekkürler. 889 01:22:36,760 --> 01:22:37,740 Nereye gidiyorsun? 890 01:22:38,040 --> 01:22:41,440 Biz Rambamlı hemşireleriz. Nahaiya'nın hastanesine gidiyoruz. 891 01:22:41,640 --> 01:22:42,540 - Nahaiya'da mı? - Evet. 892 01:22:42,740 --> 01:22:45,140 Şehir saldırı altında ve nüfus uzaklaşıyor. 893 01:22:45,340 --> 01:22:47,840 Doğru, tam da bu yüzden oraya gidiyoruz. 894 01:22:48,040 --> 01:22:50,040 Takviye çağrıldık. 895 01:22:50,540 --> 01:22:52,640 Çok iyi. Kimlikler lütfen. 896 01:22:52,800 --> 01:22:54,640 Kimliklerimizi istiyorlar. 897 01:22:55,680 --> 01:22:57,640 Herhangi bir... belgeniz var mı? 898 01:23:00,480 --> 01:23:01,640 İşte buyurun. 899 01:23:08,300 --> 01:23:10,100 - Lübnan'da mı doğdu? - Evet. 900 01:23:10,300 --> 01:23:13,200 - Nerede? - Hayır. İsrail'de yaşıyor. 901 01:23:13,460 --> 01:23:16,360 - Nerede? - Kuzeyde, Jordeikh'te. 902 01:23:17,060 --> 01:23:19,660 - O da mı hemşire? - Biz meslektaşız. 903 01:23:21,760 --> 01:23:23,460 Bagajı açın lütfen. 904 01:23:26,400 --> 01:23:27,400 İşte buyurun. 905 01:23:29,340 --> 01:23:31,020 - Her şey yolunda. - Öyleyiz, tamam mı? 906 01:23:31,780 --> 01:23:34,660 - Gidebilirsin. - Güzel. Teşekkür ederim. 907 01:23:45,760 --> 01:23:47,000 Lübnan'ı özlüyor musun? 908 01:23:48,560 --> 01:23:50,760 6 yıl oldu ayrıldığımızdan beri. 909 01:23:53,160 --> 01:23:54,560 Her gün bunu düşünüyorum. 910 01:23:58,040 --> 01:23:59,680 Onu harabe halinde bıraktık. 911 01:24:01,000 --> 01:24:02,840 Her şeyi, her şeyi geride bıraktım. 912 01:24:06,360 --> 01:24:07,880 Ve geri dönmek istemiyor musun? 913 01:24:10,120 --> 01:24:12,080 Bu imkansız. Babam mahkum oldu 914 01:24:12,240 --> 01:24:13,776 100 yıldan fazla hapis cezasına çarptırıldı. 915 01:24:13,800 --> 01:24:15,960 Tahmin edersiniz ki bu bir ömürden daha fazlası. 916 01:24:19,520 --> 01:24:21,120 Biz orada hainiz. 917 01:24:23,840 --> 01:24:25,720 Bir daha sınırı geçemeyiz. 918 01:24:30,720 --> 01:24:31,760 Annem... 919 01:24:33,160 --> 01:24:35,560 Onu bana verdi ölmeden bir hafta önce. 920 01:24:35,720 --> 01:24:36,720 Bana şunları söyledi: 921 01:24:38,080 --> 01:24:41,240 "İşte bu seni koruyacak." Onu boynundan aldı, 922 01:24:42,680 --> 01:24:44,120 onu odama koy... 923 01:24:45,720 --> 01:24:46,760 ve yandı. 924 01:24:48,680 --> 01:24:52,720 Bir füze onu uçurdu. Bu beni korudu ama onu değil. 925 01:24:56,520 --> 01:24:58,320 - Lütfen? - Neredesin? 926 01:24:58,620 --> 01:25:00,920 Hastanedeki herkes endişeli. dinliyor musun 927 01:25:03,020 --> 01:25:04,020 Evet. 928 01:25:04,920 --> 01:25:06,820 Ne çiziyorsun? 929 01:25:07,420 --> 01:25:08,520 Ne? 930 01:25:08,820 --> 01:25:10,720 Kendimi iyi hissetmiyorum. Hastalandım. 931 01:25:11,460 --> 01:25:14,160 Tanya gibi mi? Kuzeye nasıl gittiğini biliyorum. 932 01:25:14,460 --> 01:25:15,400 Ne yapmayı planlıyorsun? 933 01:25:16,220 --> 01:25:18,260 En azından Gil'i bulmaya çalışıyorum! 934 01:25:18,560 --> 01:25:20,860 Hayatınızı riske atmak ve Tanya'nın hayatı? 935 01:25:21,060 --> 01:25:24,560 Sen deli misin? Savaş bölgesindesiniz. 936 01:25:24,860 --> 01:25:27,160 Hemen geri dönün! 937 01:25:27,460 --> 01:25:30,160 - Arkanı dön, beni duyabiliyor musun? - Evet. 938 01:25:30,360 --> 01:25:32,760 - U dönüşü yapın! - Hadi, hadi! 939 01:25:33,000 --> 01:25:35,480 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 940 01:25:56,340 --> 01:26:00,000 İsrail Hava Kuvvetleri Güney Lübnan'a baskın düzenledi 941 01:26:00,300 --> 01:26:02,400 Beyrut havaalanında olduğu gibi. 942 01:26:02,700 --> 01:26:06,500 Şu ana kadar daha yenisi yok kaçırılan iki asker için. 943 01:26:06,800 --> 01:26:09,960 İsrail ordusu işgal etti bugün Güney Lübnan'da, 944 01:26:10,260 --> 01:26:11,960 2000'den bu yana ilk kez. 945 01:26:12,260 --> 01:26:15,460 Son dakika haberi: Beyrut havaalanı bombalaması 946 01:26:15,760 --> 01:26:17,860 yüzlerce ölüme neden oldu ve yaralı... 947 01:26:17,900 --> 01:26:20,100 Ne? Ne diyorlar? 948 01:26:21,400 --> 01:26:24,640 Ordunun ülkeyi bombaladığını bana ve yüzlerce ölüme neden oluyor. 949 01:26:26,120 --> 01:26:28,080 Öyle diyorlar. 950 01:26:28,240 --> 01:26:33,760 Uçak gönderdim ve tehdit ettim Litani'nin güneyinde herhangi bir araca çarpmak. 951 01:26:34,640 --> 01:26:35,540 Dönmek zorundaydın. 952 01:26:35,640 --> 01:26:37,520 Orada tabelayı gördüm. 953 01:26:37,680 --> 01:26:40,880 Evet, bir sonrakinde. Hayır, bir sonraki değil, sana buradan söylüyorum. 954 01:26:41,040 --> 01:26:43,880 Bilmiyorum... bilmiyorum doğru yerdeyiz. 955 01:26:44,040 --> 01:26:45,640 Doğrusunu söylemek gerekirse ben öyle düşünmüyorum. 956 01:26:45,800 --> 01:26:47,600 Doğru yapmadık. 957 01:26:50,760 --> 01:26:53,120 Emin değilim devam etmek istediğimi. 958 01:26:53,280 --> 01:26:56,320 - Yorgunum. - Nasıl yani? Fikrini mi değiştirdin? 959 01:26:56,480 --> 01:26:59,920 Bu... Bana mantıklı gelmiyor. 960 01:27:04,440 --> 01:27:07,280 Seni burada bırakacağım. Birisi bunu yapabilecek 961 01:27:07,440 --> 01:27:09,680 umarım seni geri getiririm. Üzgünüm... 962 01:27:16,580 --> 01:27:18,080 Merhaba. Bir bira lütfen. 963 01:27:21,720 --> 01:27:23,320 On Şekel lütfen. 964 01:28:07,160 --> 01:28:09,040 Tamam, devam edelim mi? 965 01:28:14,440 --> 01:28:16,320 Ah, zaman nasıl da değişiyor! 966 01:28:26,160 --> 01:28:28,000 Bebekliğimizden beri birbirimizi tanıyoruz. 967 01:28:29,480 --> 01:28:31,200 Kendisi şu anda Beyrut'ta. 968 01:28:31,360 --> 01:28:34,160 Ah! Ve onun bağlantıları var Hizbullah'la mı? 969 01:28:36,840 --> 01:28:40,534 Yani olabileceğini düşünüyorsun Bir teröristin yanında mı oturuyorsun? 970 01:28:40,558 --> 01:28:42,160 Asla bilemezsin. 971 01:28:43,480 --> 01:28:46,760 Bu ülkede, hepsini aynı çuvalın içine koyarsın. 972 01:28:49,880 --> 01:28:52,360 - Bu plajı biliyor musun? - Hayır. 973 01:28:54,120 --> 01:28:56,520 Onunla birlikte buraya gelirdik. Gil küçükken. 974 01:28:56,680 --> 01:28:58,560 - Gidelim mi? - Doğru zaman değil. 975 01:29:19,400 --> 01:29:20,480 Gelmek! 976 01:29:20,640 --> 01:29:22,480 Mayom yok! 977 01:29:22,640 --> 01:29:24,080 Siktir et bizi! 978 01:29:25,760 --> 01:29:27,240 Bu bir mucize. 979 01:30:02,360 --> 01:30:04,800 - Rosh HaNikra orada mı? - Evet. 980 01:30:05,960 --> 01:30:09,000 Söyledikleri bir efsaneyi biliyorum. 981 01:30:11,520 --> 01:30:12,800 Hikayemi anlat. 982 01:30:14,280 --> 01:30:16,200 Uzun zaman önce, 983 01:30:16,360 --> 01:30:19,880 zengin bir aile kuruldu Sedir Ülkesinden 984 01:30:20,040 --> 01:30:22,160 kızıyla evlenmek. 985 01:30:24,120 --> 01:30:26,040 Sınırı geçer geçmez, 986 01:30:26,200 --> 01:30:29,240 genç bayan aniden kayaların üzerine düştü 987 01:30:29,400 --> 01:30:30,560 ve ortadan kayboldu. 988 01:30:32,640 --> 01:30:34,400 Ailesi her yeri aradı 989 01:30:34,560 --> 01:30:36,800 bütün gün ve gece boyunca ama hiçbir şey 990 01:30:36,960 --> 01:30:39,480 vücudundan hiçbir iz yok. 991 01:30:39,640 --> 01:30:40,720 -Hımm... 992 01:30:40,880 --> 01:30:44,520 Λέγεται ότι βαθιά mağaralarda, orada 993 01:30:44,680 --> 01:30:47,800 hala duyabiliyoruz onun acısını söylemek 994 01:30:49,240 --> 01:30:50,880 orada kim kaldı 995 01:30:51,040 --> 01:30:52,280 sınırları aşmak 996 01:30:52,440 --> 01:30:54,600 öyle bir ruh gibi ki ayrılmayı reddediyor. 997 01:31:12,360 --> 01:31:14,660 MERHABA. Gil Medin'i aradın. 998 01:31:14,860 --> 01:31:16,460 Mesajınızı bırakın. 999 01:31:19,280 --> 01:31:21,120 nerede sınır karakolu? 1000 01:31:21,280 --> 01:31:22,600 O tarafta; 1001 01:31:41,520 --> 01:31:42,520 Üzgünüm. 1002 01:31:42,980 --> 01:31:45,780 Seni başkasıyla karıştırdım, özür dilerim. 1003 01:31:46,660 --> 01:31:48,360 Gil Medin'i tanıyor musun? 1004 01:31:48,660 --> 01:31:50,960 Aynı zamanda sınırda da görev yapıyor. 1005 01:31:51,160 --> 01:31:52,960 Hayır. Yeni geldik. 1006 01:31:53,160 --> 01:31:55,360 Gerisi zaten diğer tarafta. 1007 01:31:55,660 --> 01:31:56,560 Diğer tarafta mı? 1008 01:31:57,260 --> 01:31:58,860 Sakin olun hanımlar. 1009 01:32:02,660 --> 01:32:06,060 - Burada duramazsınız. - Sadece bir bakmak istiyorum. 1010 01:32:06,260 --> 01:32:08,960 - Bu tehlikeli. - Burada başka asker var mı? 1011 01:32:09,260 --> 01:32:10,360 Burada durma. 1012 01:32:10,660 --> 01:32:12,960 Oğlumu arıyorum. Başka askerleri var mı? 1013 01:32:13,260 --> 01:32:16,060 - Beni duydun mu? - Evet. 1014 01:32:16,260 --> 01:32:18,393 - Orada durma. -Tamam gidiyorum. 1015 01:32:46,280 --> 01:32:47,800 Baba, geç saatlere kadar kalma. 1016 01:32:49,440 --> 01:32:51,120 Sigarayı bırak baba. 1017 01:32:54,680 --> 01:32:55,680 ne yapıyorsun 1018 01:32:57,720 --> 01:33:00,000 Myriam, Yossi'nin karısıdır. 1019 01:33:00,160 --> 01:33:02,320 İyi akşamlar efendim. 1020 01:33:02,460 --> 01:33:03,460 Yossi kimdir? 1021 01:33:03,680 --> 01:33:05,000 Arkadaşın Yossi'den. 1022 01:33:05,160 --> 01:33:06,400 Yossi... 1023 01:33:08,220 --> 01:33:09,520 Yossi kimdir? 1024 01:33:14,760 --> 01:33:18,840 - Sanırım yorgun. Gelmek. - Bu kadın ne istiyor? 1025 01:33:27,580 --> 01:33:29,480 Taşıdığın bu kadın kim? 1026 01:33:29,720 --> 01:33:32,000 - Baba... - Ne istiyor? 1027 01:33:32,160 --> 01:33:33,440 İlacı aldım. 1028 01:33:33,600 --> 01:33:36,440 İnsanları evimize bu şekilde getirmeyin. 1029 01:33:36,600 --> 01:33:38,800 Tamam, anlaştık. Git uzan. 1030 01:33:41,640 --> 01:33:45,160 Jacqueline'e gitmek isterim. Yarın baba. 1031 01:33:51,920 --> 01:33:54,000 Orada kalmamalı. Gitmesi gerekiyor. 1032 01:33:54,160 --> 01:33:56,000 Tamam baba. 1033 01:33:56,160 --> 01:33:59,120 Ona gitmesini söyleyeceğim. Tamam; 1034 01:34:01,560 --> 01:34:04,760 [Şarkı "Al Tivki" (Karpuz), Avishai Cohen] 1035 01:34:48,600 --> 01:34:49,960 Bu benim annem. 1036 01:34:51,920 --> 01:34:54,240 - Çok güzel. - Evet. 1037 01:35:07,280 --> 01:35:08,800 Çok genç yaşta öldü, değil mi? 1038 01:35:11,520 --> 01:35:12,680 Evet... 1039 01:35:13,960 --> 01:35:15,760 Roketle öldürüldü. 1040 01:35:17,880 --> 01:35:19,880 Yossi ölürken oradaydı. 1041 01:35:20,040 --> 01:35:21,240 - Evet mi? - Hmm. 1042 01:35:22,560 --> 01:35:24,320 - Bu inanılmaz... - Hayır... 1043 01:35:24,480 --> 01:35:27,560 Bana hiçbir şey söylemedi. 1044 01:35:29,220 --> 01:35:31,120 - Lütfen? - Myriam'ı mı? 1045 01:35:31,420 --> 01:35:33,220 - Evet? - Ben Yossi'yim. 1046 01:35:34,020 --> 01:35:35,120 Neler oluyor? 1047 01:35:36,020 --> 01:35:37,120 Gil... 1048 01:35:37,620 --> 01:35:39,520 O, rehinelerden biri. 1049 01:35:40,620 --> 01:35:41,620 Emin misin? 1050 01:35:41,820 --> 01:35:43,553 Beni personelin elinden aldılar. 1051 01:35:43,820 --> 01:35:45,320 Biz konuşurken onlar ticaret yapıyorlar. 1052 01:35:46,520 --> 01:35:47,820 geri gelecek misin 1053 01:35:49,920 --> 01:35:51,440 Myriam, geri dön. 1054 01:36:06,400 --> 01:36:08,760 - Haklıydım. - Yakalandı mı? 1055 01:36:31,960 --> 01:36:33,480 Kendine dikkat et! 1056 01:36:34,220 --> 01:36:37,020 İsrail ordusu bütün gece bombardıman yapıyor 1057 01:36:38,320 --> 01:36:41,820 Beyrut ve ülkenin güneyi. 1058 01:36:42,120 --> 01:36:46,120 Yüzlerce sivil harabelerin altında kaldı. 1059 01:36:52,680 --> 01:36:53,880 Yağmur yağacak! 1060 01:37:02,860 --> 01:37:03,960 Baba... 1061 01:37:07,080 --> 01:37:08,920 Lanet olsun, kapakların... 1062 01:38:17,140 --> 01:38:18,640 Genelkurmay Başkanı'na göre, 1063 01:38:18,940 --> 01:38:21,640 Rehinelerin geri dönüşü birkaç saat meselesi. 1064 01:38:21,940 --> 01:38:25,640 Ayrıca şunu da belirtti: ateşkes anlaşması 1065 01:38:25,940 --> 01:38:28,640 sonra yürürlüğe girecek serbest bırakılmaları. 1066 01:38:28,840 --> 01:38:33,840 Ona göre rehinelerin olması bekleniyor. İsrail'e sağ salim dönmek. 1067 01:38:34,080 --> 01:38:36,560 Kısa bir aradan sonra, 1068 01:38:36,860 --> 01:38:40,060 mevcut olanlarla geri döneceğiz kuzey cephesi boyunca uzanıyor. 1069 01:38:42,440 --> 01:38:45,960 İşte hava durumu tahmini... 1070 01:39:47,320 --> 01:39:50,800 Çok iyi biliyorum canlarım kız ve erkek kardeşler, 1071 01:39:50,960 --> 01:39:55,120 nasıl savaş ve bu acılı sürgün tüm düşüncelerinizi tekellerine alırlar. 1072 01:39:55,280 --> 01:39:57,480 Daha doğal olan ne? 1073 01:39:57,640 --> 01:39:59,840 Ama Allah'a imanımız olmalı. 1074 01:40:00,000 --> 01:40:01,800 Bizi koruyor. 1075 01:40:01,960 --> 01:40:05,240 Ve uzun zamandır beklenen şey sonunda barış hüküm sürecek. 1076 01:40:06,960 --> 01:40:08,840 Dua edelim ve ümit edelim. 1077 01:40:10,080 --> 01:40:11,640 Müminimizin naaşı defnedilecek 1078 01:40:11,800 --> 01:40:14,320 ailesinin yanında, Lübnan'da, 1079 01:40:14,480 --> 01:40:17,080 çünkü sınır, bildiğiniz gibi, 1080 01:40:17,240 --> 01:40:19,640 sadece ölüler var onları geçme izni. 1081 01:40:44,100 --> 01:40:45,600 Çok iyi tanıdığım Fouad, 1082 01:40:46,100 --> 01:40:47,380 cesur bir adamdı. 1083 01:40:50,480 --> 01:40:51,840 Cesur bir adam. 1084 01:40:53,440 --> 01:40:54,740 Bir savaşçı. 1085 01:40:57,420 --> 01:40:58,520 Bir asker. 1086 01:41:04,620 --> 01:41:06,020 Huzur içinde yatsın. 1087 01:41:20,400 --> 01:41:22,300 Babam yalnız öldü. 1088 01:41:23,200 --> 01:41:24,500 Üzüldüm. 1089 01:41:24,800 --> 01:41:26,200 Kolonlanmış. 1090 01:41:27,200 --> 01:41:28,800 Memleketinden çok uzakta. 1091 01:41:29,300 --> 01:41:30,900 Ailesinden uzakta. 1092 01:41:31,100 --> 01:41:32,600 Bizden uzakta. 1093 01:41:35,500 --> 01:41:39,800 Atalarımızın uzak topraklarını aradı, "Sedir Ülkesi". 1094 01:41:40,300 --> 01:41:42,200 "Su Ülkesi" 1095 01:41:43,080 --> 01:41:44,080 "dağların" 1096 01:41:44,580 --> 01:41:46,080 "güneşin." 1097 01:41:46,280 --> 01:41:47,960 "Kayıp bir vatan". 1098 01:41:49,440 --> 01:41:50,440 "Mağlup Edilmiş Bir Vatan" 1099 01:41:51,940 --> 01:41:54,407 "Seninle Lübnan'da buluşacak Kamal." 1100 01:41:55,760 --> 01:41:57,460 son evinde." 1101 01:42:44,940 --> 01:42:47,940 Savaş sırasında baba ve oğlu aynı birime katıldı. 1102 01:42:48,740 --> 01:42:50,440 Kendini tekrarlıyorsun. 1103 01:42:50,740 --> 01:42:52,640 Bunu bana daha önce söylemiştin. 1104 01:42:53,440 --> 01:42:55,640 - Bu kadar yeter. - Hiçbir fikrin yok. 1105 01:42:57,340 --> 01:42:58,940 - Kesinlikle hayır. - Sakin ol. 1106 01:42:59,340 --> 01:43:03,040 - Kes sesini, Lübnan hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. - Silahı bir kenara bırak. 1107 01:43:03,340 --> 01:43:06,940 Beni bir kere sonuna kadar dinle. 1108 01:43:12,960 --> 01:43:14,160 neredeydim 1109 01:43:16,960 --> 01:43:18,160 Savaş sırasında 1110 01:43:20,660 --> 01:43:23,660 Savaş boyunca, oğul babası için endişeleniyordu. 1111 01:43:29,160 --> 01:43:32,060 Ve elbette oğlu için baba. 1112 01:43:37,960 --> 01:43:39,693 Oğlu için endişeleniyordu. 1113 01:43:53,600 --> 01:43:55,800 sevgili babam, sevgili annem, 1114 01:43:59,400 --> 01:44:01,900 Dışarıda yavaşça yağan yağmurun sesini duyuyorum. 1115 01:44:02,200 --> 01:44:04,200 Onu görmeme izin verilmese bile. 1116 01:44:07,000 --> 01:44:09,400 öyle bir izlenimim var ki dünya beni unuttu. 1117 01:44:12,700 --> 01:44:16,200 Ama seni unutmuyorum bir an bile değil. 1118 01:44:29,380 --> 01:44:32,940 Anne, benim küçük annem, çok güçlü ve cesur. 1119 01:44:33,640 --> 01:44:37,440 Sürgünde olduğumu düşünmek, her şeyden çok uzakta bir yerde. 1120 01:44:48,180 --> 01:44:49,880 Peki sen baba? 1121 01:44:50,980 --> 01:44:53,380 Lübnan'da seni düşünmeyi bırakmadım. 1122 01:44:54,520 --> 01:44:57,020 Bütün bu anlar, ben çocukken. 1123 01:44:58,120 --> 01:45:00,120 dönüşünü beklediğimde 1124 01:45:04,660 --> 01:45:06,660 Lütfen güçlü ol 1125 01:45:07,060 --> 01:45:08,860 Seni tüm kalbimle seviyorum. 1126 01:46:27,080 --> 01:46:28,120 Tanya'yı mı? 1127 01:46:30,680 --> 01:46:31,960 Jacqueline! 1128 01:46:33,320 --> 01:46:34,440 Burada mı uyudun? 1129 01:46:39,800 --> 01:46:40,960 Jacqueline... 1130 01:46:42,480 --> 01:46:43,560 Tanya... 1131 01:46:48,120 --> 01:46:49,920 Peki şimdi ne yapacaksın? 1132 01:46:57,360 --> 01:46:59,600