1
00:00:04,900 --> 00:00:07,443
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)
2
00:00:07,528 --> 00:00:09,903
(අපරාධ නඩු නිරූපණය කිරීමේදී අපහසුතාවයට පත්වන දර්ශන තිබිය හැක.)
3
00:00:16,544 --> 00:00:18,805
- හේයි, ඔයා. ලස්සන ගැහැණු ළමයා.
- ඔව්?
4
00:00:19,205 --> 00:00:20,715
- පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.
5
00:00:20,774 --> 00:00:22,715
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
6
00:00:23,914 --> 00:00:27,685
ටෝෆු කිම්චි සහ බෝතල් තුනක්
සෝජු ඩොලර් 20 ක් වනු ඇත.
7
00:00:27,685 --> 00:00:29,354
මට එය කරන්න පුළුවන්.
8
00:00:29,354 --> 00:00:31,455
ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි.
9
00:00:33,725 --> 00:00:35,694
මොනතරම් උතුම් පුතෙක්ද.
10
00:00:36,095 --> 00:00:38,495
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.
11
00:00:38,495 --> 00:00:39,894
සුභ රාත්රියක්.
12
00:00:43,065 --> 00:00:44,665
මම කිව්වා පාඩම් කරන්න යන්න කියලා.
13
00:00:44,665 --> 00:00:47,205
මට මේසයක් සහ පුටුවක් තිබේ,
14
00:00:47,205 --> 00:00:49,235
ඒ නිසා මට අවශ්ය නැහැ
පාඩම් කාමර සාමාජිකත්වය.
15
00:00:49,235 --> 00:00:52,404
මට මේස උඩ බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
එය කාර්යබහුල නම්,
16
00:00:52,504 --> 00:00:54,214
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
අර්ධකාලීන සේවකයින් බඳවා ගන්න.
17
00:00:54,214 --> 00:00:55,275
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.
18
00:00:55,275 --> 00:00:57,184
දෙවියනේ. ඔබ සහ ඔබේ තර්කනය.
19
00:00:57,585 --> 00:00:58,714
ඒක හරි.
20
00:00:58,714 --> 00:01:01,254
ඔබේ ගුරුවරයා කතා කළා.
21
00:01:01,254 --> 00:01:03,585
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබට යාමට අවශ්ය විද්යාලය කුමක්ද.
22
00:01:03,924 --> 00:01:06,424
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
23
00:01:11,864 --> 00:01:14,934
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මට අවශ්ය වුණේ රංගනය හදාරන්න?
24
00:01:16,035 --> 00:01:17,264
මම මෙතනට යන්නයි යන්නේ.
25
00:01:18,204 --> 00:01:19,505
(මිලිටරි ඇකඩමිය)
26
00:01:19,505 --> 00:01:21,234
හමුදා ඇකඩමිය?
27
00:01:22,135 --> 00:01:25,404
මම වඩාත් අභිලාෂකාමී බව මට වැටහුණා
මම හිතුවට වඩා.
28
00:01:26,915 --> 00:01:29,984
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද
මෙතනට යන්න?
29
00:01:30,214 --> 00:01:32,885
ඇත්ත වශයෙන්. එය හොඳයි.
30
00:01:33,915 --> 00:01:36,085
ඒ ටියුෂන් නිසා නම්,
31
00:01:36,085 --> 00:01:37,484
මට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්.
32
00:01:37,484 --> 00:01:40,555
නෑ මට ඇත්තටම ඕන
හමුදා නිලධාරියෙක් වෙන්න.
33
00:01:40,555 --> 00:01:41,954
මම ජෙනරාල් වූ පසු,
34
00:01:41,954 --> 00:01:44,294
එයාලා මට ලස්සන ලොකු කාර් එකක් දෙනවා.
35
00:01:44,294 --> 00:01:46,895
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා,
නමුත් මම එය ලබා ගත් පසු,
36
00:01:47,165 --> 00:01:50,005
මම ඔයාව ඩ්රයිව් එකකට එක්කන් යන්නම් අම්මේ.
37
00:01:50,865 --> 00:01:51,934
හරි හරී?
38
00:02:02,415 --> 00:02:04,585
ඉදිරි ගමන!
39
00:02:04,585 --> 00:02:10,785
හට්! හට්!
40
00:02:10,785 --> 00:02:15,354
හට්! හට්!
41
00:02:17,525 --> 00:02:20,434
ඔහුට මිනීමරුවෙකුගේ ඇස්ද ඇත.
42
00:02:22,895 --> 00:02:25,434
අම්මා. පැනලා දුවන්න.
43
00:02:25,464 --> 00:02:27,335
පැනලා යන්න වෙනවා. ඉක්මන්.
44
00:02:27,335 --> 00:02:29,205
- ඉක්මන් කරන්න, අම්මා.
- ඔයා හරිම හොඳ පුතෙක්.
45
00:02:29,205 --> 00:02:30,844
ඔබ සිතන්නේ ...
46
00:02:30,844 --> 00:02:33,015
මේ මගේ පළමු වතාවද?
47
00:02:33,275 --> 00:02:36,214
පුතා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
48
00:02:36,645 --> 00:02:38,344
අම්මා. පැනලා දුවන්න.
49
00:02:38,344 --> 00:02:39,814
මම දන්නේ නැහැ ...
50
00:02:39,955 --> 00:02:41,855
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නම්.
51
00:02:42,855 --> 00:02:44,254
මගේ පුතා.
52
00:02:44,355 --> 00:02:46,754
මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා.
53
00:02:46,754 --> 00:02:49,325
අම්මේ! පැනලා දුවන්න!
54
00:02:49,325 --> 00:02:51,664
අම්මේ! නැහැ!
55
00:02:53,094 --> 00:02:54,434
ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න.
56
00:02:54,434 --> 00:02:56,964
අම්මා. පැනලා දුවන්න!
57
00:02:56,964 --> 00:02:59,235
අම්මේ! අම්මේ!
58
00:02:59,504 --> 00:03:01,904
ඔබ අවදියෙන්. ඔයාට හරි ද?
59
00:03:01,904 --> 00:03:03,545
මෙතන. ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
60
00:03:03,545 --> 00:03:05,275
ඩොක්ටර් කිව්වා මේක මුලින්ම ගන්න කියලා.
61
00:03:07,245 --> 00:03:08,775
මෙතන. ජලය.
62
00:03:08,874 --> 00:03:10,214
වතුර බොන්න. ඔබ අසනීප වනු ඇත.
63
00:03:10,344 --> 00:03:12,444
නයිට්රොග්ලිසරින් එහි බලපෑම නැති කරයි
ඔබ එය ජලය සමඟ ගතහොත්.
64
00:03:12,444 --> 00:03:13,555
ඇත්තටම?
65
00:03:13,714 --> 00:03:15,654
මත්ද්රව්ය තිබේ
ඔබ ජලය නොමැතිව ගන්නවාද?
66
00:03:19,555 --> 00:03:21,495
සිදුවුයේ කුමක් ද?
67
00:03:21,525 --> 00:03:22,754
හොඳයි...
68
00:03:23,025 --> 00:03:25,564
Kang Ha Na කාර්යාලයට කතා කළා.
69
00:03:25,564 --> 00:03:27,034
ඇයට වැඩට යාමට සිදු විය,
70
00:03:27,034 --> 00:03:28,795
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඔබව බලා ගැනීමට.
71
00:03:28,895 --> 00:03:32,265
ඔබ හදිසියේම ක්ලාන්ත විය
පාර මැද.
72
00:03:33,275 --> 00:03:35,735
මේ පැත්තට එන්න බෑ. ආපසු යන්න!
73
00:03:36,805 --> 00:03:38,944
- ආපසු යන්න!
- හේයි!
74
00:03:43,015 --> 00:03:45,745
ඔයා කොහොමත් හොස්පිට්ල් එකේ නිසා..
75
00:03:45,745 --> 00:03:48,055
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය
සහ පරීක්ෂා කරන්න.
76
00:03:48,254 --> 00:03:49,384
මම සනීපෙන්.
77
00:03:49,384 --> 00:03:51,925
අවම වශයෙන් IV පෝෂක චිකිත්සාවක් ලබා ගන්න.
78
00:03:51,985 --> 00:03:53,724
මම කෑවොත් හොඳයි.
79
00:03:53,925 --> 00:03:55,495
සිරාවටම.
80
00:03:56,124 --> 00:03:57,224
හොඳයි.
81
00:03:57,224 --> 00:03:59,464
අපි කොහේ හරි කන්න යමුද
කාර්යාලයෙන්?
82
00:03:59,525 --> 00:04:00,934
හරි හරී.
83
00:04:02,235 --> 00:04:04,134
ඔයා පාරේ ක්ලාන්ත වෙනවා මට ඇහුණා.
84
00:04:04,134 --> 00:04:05,265
හොඳයි...
85
00:04:05,664 --> 00:04:08,934
මහන්සි නිසා මම ටිකක් නිදාගත්තා.
86
00:04:08,934 --> 00:04:10,175
කලබල වෙන්න එපා.
87
00:04:10,175 --> 00:04:11,874
ඔයා පාරේ නිදාගත්තා
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසාද?
88
00:04:12,105 --> 00:04:13,844
ඔබ නිවාස නොමැතිද?
89
00:04:13,844 --> 00:04:18,214
දෙවියනේ. Go Eun වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
90
00:04:18,214 --> 00:04:19,985
ඇය වහාම දිව ගියාය.
91
00:04:20,085 --> 00:04:22,015
එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා කියනවා.
92
00:04:22,015 --> 00:04:24,724
අපි හැමෝම දැන් එකට නිසා,
ඇයි අපි කන්න යන්නේ නැත්තේ?
93
00:04:24,724 --> 00:04:27,155
මම ඔබේ විසර්ජනය සකසමි.
94
00:04:27,155 --> 00:04:29,925
- ඔයා කොහොමද එයාට ඒක කියන්නේ?
- කුමක් ද?
95
00:04:29,925 --> 00:04:32,865
එයාට කියන්න අමාරුයිද
දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට?
96
00:04:32,865 --> 00:04:34,035
මම එහෙම කිව්වා.
97
00:04:34,035 --> 00:04:35,795
- නමුත් ඔහු කිව්වා ඔහු හොඳින් කියලා ...
- මම කළා.
98
00:04:35,795 --> 00:04:36,805
ඔහු නඩුවක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය,
99
00:04:36,805 --> 00:04:38,564
ඔබ ඔහුව කැඳවාගත්තේය
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට.
100
00:04:38,564 --> 00:04:40,434
ඔබ ඔහුට බොන්නට බල කළා
ඔහුව ක්ලාන්ත කළේය.
101
00:04:40,434 --> 00:04:42,175
- මම එයාට බොන්න දුන්නේ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
102
00:04:42,175 --> 00:04:43,345
ඒකට තමයි ඔබ කියන්නේ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම කියලා.
103
00:04:43,345 --> 00:04:44,704
ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ..
ඔබ දන්නවා.
104
00:04:44,774 --> 00:04:47,644
- මොකක්ද...
- ඔබ එය පහත තබා ගැනීමට කමක් නැද්ද?
105
00:04:50,045 --> 00:04:52,215
සමාවෙන්න. හේයි.
106
00:04:52,215 --> 00:04:53,754
දැන්ම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
107
00:04:53,754 --> 00:04:55,754
මම කළ වරද කුමක්ද?
108
00:04:57,024 --> 00:04:58,655
නමුත්...
109
00:05:06,225 --> 00:05:09,694
කි ද? ඔබ විවේක ගත යුතුයි,
110
00:05:09,795 --> 00:05:11,434
නමුත් මම මගේ බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කළා.
111
00:05:11,865 --> 00:05:13,874
- මට කණගාටුයි.
- නමුත් ...
112
00:05:15,035 --> 00:05:18,405
නෑ සර්. මම තව මහන්සි වෙන්නම්.
113
00:05:23,745 --> 00:05:25,845
ඔහු ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම නොකරන්න.
114
00:05:25,845 --> 00:05:27,754
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වන්න.
115
00:05:29,184 --> 00:05:30,355
එතරම් කරදරකාරී.
116
00:05:36,225 --> 00:05:38,865
ඇය මාව වැඩිපුරම බය කරනවා
අපේ සමාගම තුළ.
117
00:05:40,235 --> 00:05:41,365
මටත්.
118
00:05:47,704 --> 00:05:50,504
(ටැක්සි රියදුරු)
119
00:05:52,345 --> 00:05:53,374
(ඩ්රෝන සංගමය)
120
00:05:53,374 --> 00:05:55,545
- මෙතන.
- නවත් වන්න. මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා.
121
00:05:56,074 --> 00:05:58,184
(ඩ්රෝන සංගමය)
122
00:06:00,084 --> 00:06:02,384
මම හිතන්නේ එය එකම මෝටර් රථයක්.
123
00:06:02,454 --> 00:06:03,754
හරිද?
124
00:06:03,754 --> 00:06:05,124
අපි සංසන්දනය කළ යුතුයි,
125
00:06:05,124 --> 00:06:07,425
නමුත් මම හිතන්නේ
එය එකම ඩිලක්ස් ටැක්සියකි.
126
00:06:07,425 --> 00:06:08,954
හඳුනා නොගත් ඩිලක්ස් කුලී රථයක්...
127
00:06:08,954 --> 00:06:11,595
චෝ දෝ චුල් ගත්තා
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා.
128
00:06:13,564 --> 00:06:15,165
මේ දේවල්...
129
00:06:15,165 --> 00:06:19,165
මේ දේවල් තමයි බැට්මෑන්...
130
00:06:23,004 --> 00:06:24,475
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
131
00:06:24,704 --> 00:06:26,975
හොඳයි... ඔයා දන්නවා මම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.
132
00:06:26,975 --> 00:06:29,175
පෙනී සිටින අය
නරක මිනිසුන් ඉදිරියේ පමණයි...
133
00:06:29,175 --> 00:06:31,115
ඒවායින් මිදෙන්න.
සමහර විට එයා එහෙම වෙන්න ඇති.
134
00:06:31,115 --> 00:06:32,644
මට APB එකක් දාන්න.
135
00:06:33,215 --> 00:06:34,555
මේ සියල්ල ගින්නකින් දැවී ඇත.
136
00:06:34,555 --> 00:06:37,055
එය තිබිය හැකිය, නොතිබිය හැකිය.
137
00:06:37,055 --> 00:06:38,985
මට සැලසුම් තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා.
138
00:06:39,324 --> 00:06:41,225
වීඩියෝව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිසාධනය කළ පසු,
139
00:06:41,225 --> 00:06:42,394
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
140
00:06:42,394 --> 00:06:45,824
ඔබ දිනයකට යනවා විය යුතුය
ඔයා ගොඩක් ඉක්මන් නිසා.
141
00:06:45,824 --> 00:06:47,735
ඒක ඊට වඩා වැදගත්.
142
00:06:47,764 --> 00:06:49,334
එය විවාහ රැස්වීමක්ද?
143
00:07:11,024 --> 00:07:13,055
ඩිලක්ස් ටැක්සියක්.
144
00:07:19,495 --> 00:07:20,965
ඔහු කව්ද?
145
00:07:23,605 --> 00:07:25,665
මම තවමත් මගේ සිහින තුළ ඔහුව දකිමි.
146
00:07:26,365 --> 00:07:28,905
ඔහු යනවා,
"අම්මේ, මේ මම, ස්යුං වූ."
147
00:07:29,175 --> 00:07:32,605
ඔහු මගේ අත අල්ලාගෙන සිටියි
සහ මා වෙතට පැමිණේ.
148
00:07:33,175 --> 00:07:35,975
මම දිගටම නිදාගන්නවා
මොකද මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ.
149
00:07:36,345 --> 00:07:39,285
එතකොට මට එයාව දවසම දැනෙනවා.
150
00:07:40,754 --> 00:07:42,655
මොනතරම් උණුසුම් කතාවක්ද.
151
00:07:44,324 --> 00:07:46,285
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
එය පෞද්ගලිකව දැකීම.
152
00:07:46,485 --> 00:07:47,894
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
153
00:07:48,394 --> 00:07:51,264
මේවා Blue Bird ගේ ගොනු වේ
වින්දිතයන් මත.
154
00:07:51,264 --> 00:07:53,334
- ඔබ ඔවුන් දෙස බැලිය යුතුය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:07:54,564 --> 00:07:55,934
ඔහු හොඳින්ද?
156
00:07:55,934 --> 00:07:58,405
WHO? ඔබ අදහස් කරන්නේ කිම්ද?
157
00:07:58,735 --> 00:08:00,605
මට එයා එක්ක ඉන්න තිබුනා
රෝහලේ.
158
00:08:00,605 --> 00:08:03,774
නෑ නෑ. එයා හොඳ වුණා
සහ පරීක්ෂා කළා.
159
00:08:04,074 --> 00:08:06,574
මම එයාට කියන්නම්
ඔබ ඔබේ ගැටළු එවා ඇත.
160
00:08:07,374 --> 00:08:08,675
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
161
00:08:10,014 --> 00:08:12,985
මම යමක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
සැසියෙන් පසු ඔබ සමඟ.
162
00:08:12,985 --> 00:08:14,285
හදිස්සියක් උනොත් අපිට දැන් යන්න පුලුවන්.
163
00:08:14,285 --> 00:08:15,615
නැහැ, ඒක හොඳයි.
164
00:08:15,615 --> 00:08:17,655
මම පස්සේ කියන්නම්.
165
00:08:17,884 --> 00:08:18,985
ෂුවර්.
166
00:08:19,485 --> 00:08:22,795
මම චෝයි කියුං ගු.
167
00:08:23,764 --> 00:08:27,564
මට සහෝදරයෙක් හිටියා
මට වඩා අවුරුදු පහක් බාලයි.
168
00:08:29,365 --> 00:08:31,535
ඔහු දවසක් කතා කළා.
169
00:08:32,405 --> 00:08:34,074
ඔහු ආදරය කරන බව කීවේය.
170
00:08:35,175 --> 00:08:37,504
ඔහු විවාහ වීම ගැන සමාව ඉල්ලා සිටියේය
මට පෙර.
171
00:08:38,204 --> 00:08:41,544
"ඔයා පොන්නයා, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද
අන්තරාලයෙන් ඇවිදින්න?"
172
00:08:44,245 --> 00:08:47,585
ඔහුගේ පෙම්වතිය ය
බාල සහෝදරිය...
173
00:08:48,355 --> 00:08:50,254
මම වැඩ කරන පාර්ක් මහතාගේ.
174
00:08:52,154 --> 00:08:53,894
මම හැමදාම කිව්වේ...
175
00:08:54,394 --> 00:08:57,164
"මට විවාහ වෙන්න අවස්ථාවක් නැහැ
මේ ජීවිත කාලය තුළ"
176
00:08:57,865 --> 00:09:01,695
"ඒ නිසා මාව ගණන් ගන්න එපා විවාහ වෙන්න
ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් හම්බුනාම."
177
00:09:08,874 --> 00:09:10,475
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ...
178
00:09:11,644 --> 00:09:13,174
ගොඩක් සල්ලි තිබ්බේ නෑ
179
00:09:13,914 --> 00:09:16,514
ඒ නිසා ඔවුන් එකට ජීවිතය පටන් ගත්තා
කුඩා මහල් නිවාසයක.
180
00:09:18,345 --> 00:09:20,044
ඔවුන් අපිට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ...
181
00:09:20,355 --> 00:09:22,384
ගෘහාශ්රිත උත්සවයක් සඳහා, නමුත් ...
182
00:09:34,394 --> 00:09:36,235
මට තාම තේරුම් ගන්න බෑ...
183
00:09:39,065 --> 00:09:40,404
ඇයි කෙනෙක්...
184
00:09:41,975 --> 00:09:43,644
මහල් ගොඩනැගිල්ලකට ගිනි තබා...
185
00:09:44,105 --> 00:09:45,674
පලායන නිවැසියන්ට පිහියෙන් ඇන...
186
00:09:46,774 --> 00:09:49,044
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
187
00:09:49,715 --> 00:09:52,685
වෙත පැමිණිලි කරන බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගේ ආපසු ගෙවීම සඳහා රජය.
188
00:09:53,185 --> 00:09:56,185
ඔහුට උත්සාහ කිරීම සඳහා දැනටමත් පෙරවරු තිබුණි
ගිනි තැබීම සහ පහරදීම.
189
00:09:56,884 --> 00:10:00,995
ඔහුගේ පවුලේ අය පවා ඔහුව යැවීමට උත්සාහ කළහ
මානසික රෝහලකට.
190
00:10:02,225 --> 00:10:03,825
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
නීතිය යටතේ.
191
00:10:05,164 --> 00:10:07,235
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා
සහ කිසිවක් කළ නොහැක.
192
00:10:10,205 --> 00:10:12,264
එයාව ලේසියෙන් නවත්තන්න තිබුණා.
193
00:10:14,105 --> 00:10:16,105
ඔහු තවමත් පැමිණිලි කරයි
එයාට අසාධාරණයක් වුණා කියලා.
194
00:10:17,304 --> 00:10:21,174
ඔවුන් උපුටා ගත් විට
පිළිස්සුණු ගොඩනැගිල්ලෙන් සිරුරු,
195
00:10:21,514 --> 00:10:23,715
ඔවුන්ගේ අත් හමු විය
එකට තදින් අල්ලාගෙන.
196
00:10:24,414 --> 00:10:26,514
ඔවුන් එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියහ
ඉතා තදින් ...
197
00:10:29,485 --> 00:10:31,054
මට හීනයක් තිබුණා.
198
00:10:31,825 --> 00:10:33,325
ඔවුන් දෙපස ඇවිද ගියහ...
199
00:10:34,394 --> 00:10:36,455
ඇත්තෙන්ම ලස්සන වනාන්තරයක් පහළට.
200
00:10:37,825 --> 00:10:41,634
ඔවුන් මට කියනවා වගේ දැනුණා
එයාලා හොඳින් හිටියා කියලා.
201
00:10:43,605 --> 00:10:47,174
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
202
00:10:48,404 --> 00:10:49,504
සතුටින්.
203
00:10:51,840 --> 00:10:55,840
උණුසුම් අත්පොලසන් හඬක් දෙමු
Kyung Gu සහ Jin Eon සඳහා...
204
00:10:55,840 --> 00:10:57,711
බෙදාගැනීම සඳහා.
205
00:10:59,811 --> 00:11:03,691
ඔබ ඔබේ හැඟීම් බෙදාගත යුතුය
එය ජය ගැනීමට මේ වගේ.
206
00:11:03,691 --> 00:11:06,860
අපි එහෙම වෙයි කියලා අපිටම කියමු
එකිනෙකාගේ සහයෝගය,
207
00:11:06,860 --> 00:11:09,691
අපි රැස්වීම මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.
208
00:11:09,691 --> 00:11:12,331
ඔයාට ස්තූතියි.
209
00:11:12,331 --> 00:11:15,431
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත් සංචාරය කිරීමට.
210
00:11:15,431 --> 00:11:19,031
කොහෙත්ම නැහැ සර්. ගැන මම ඉගෙන ගත්තා
මම කලින් නොදැන සිටි බොහෝ දේ.
211
00:11:19,331 --> 00:11:22,801
ඔයාට ඕන කිව්වා නේද
මා සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට?
212
00:11:22,801 --> 00:11:25,311
එය කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ
මට උදව් කළ හැකි නම්, නමුත් ...
213
00:11:26,041 --> 00:11:27,681
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
214
00:11:28,110 --> 00:11:31,281
මම පසුව ඔබට දන්වන්නම්
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නම්.
215
00:11:31,281 --> 00:11:35,020
හොඳයි... ෂුවර්. ඕනෑම වේලාවක.
මට දන්වන්න.
216
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
මම කරන්නම්.
217
00:11:42,461 --> 00:11:43,931
මේ සියල්ල කුමක්ද?
218
00:11:43,931 --> 00:11:47,360
ඉන් හේගේ තාත්තා එව්වා
අපි එකට කන්න.
219
00:11:48,100 --> 00:11:50,031
කිම් මහතා. බොන්න.
220
00:11:52,171 --> 00:11:54,071
- ඉතින්? ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?
- ඔව්, සර්.
221
00:11:54,071 --> 00:11:56,240
මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙන හොඳ වැඩක්.
222
00:11:56,240 --> 00:11:57,311
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
223
00:11:57,311 --> 00:11:59,411
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
ලස්සනයි.
225
00:12:04,081 --> 00:12:05,081
කෑම කන්න.
226
00:12:08,421 --> 00:12:09,421
කන්න.
227
00:12:12,590 --> 00:12:14,161
එය මගේ කටේ දිය වී යයි.
228
00:12:14,161 --> 00:12:15,520
Hanwoo ඇත්තටම හොඳම.
229
00:12:16,360 --> 00:12:17,730
- සර්.
- ඔව්?
230
00:12:17,730 --> 00:12:20,260
- අපි නිතර හැන්වූ කරමු.
- හරි, හරි.
231
00:12:20,260 --> 00:12:23,461
ඔවුන් පවසන්නේ එය මිනිසුන්ට ඉතා හොඳ බවයි
අපි වගේ භෞතික අය.
232
00:12:23,461 --> 00:12:26,401
භෞතික වශයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
233
00:12:26,401 --> 00:12:27,640
අනෙක් අතට කිම් මහතා...
234
00:12:30,071 --> 00:12:31,571
කරුණාකර චෝයි මහතා ටිකක් ගන්න.
235
00:12:32,740 --> 00:12:34,581
වහගෙන ඔක්කොම කන්න.
236
00:12:35,081 --> 00:12:36,510
ඔබ නැවත ක්ලාන්ත වීමට එඩිතර නොවන්න.
237
00:12:36,840 --> 00:12:37,911
මට රිදුනා.
238
00:12:38,480 --> 00:12:41,421
දෙවියනේ. බලන්න ඔයාලා හැමෝම ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
239
00:12:41,421 --> 00:12:44,321
අපි හැමදාම හැන්වු කෑවා
පවුලේ රැස්වීම්වලදී.
240
00:12:44,321 --> 00:12:45,620
දෙමාපිය දිනය, ළමා දිනය...
241
00:12:45,620 --> 00:12:48,421
පවුල් එකතු වූ සෑම අවස්ථාවකම,
අපි හන්වු කෑවා...
242
00:12:52,691 --> 00:12:54,161
මගේ අදහස නම්,
243
00:12:54,161 --> 00:12:57,470
hanwoo හොඳ ආහාරයක්
ඔයා හොඳ දවස්වල කනවා කියලා.
244
00:12:58,401 --> 00:13:01,770
මම දන්නවා. අපි රැස් වෙන්නේ නැහැ
අපි ඉස්සර තරම්.
245
00:13:02,541 --> 00:13:04,740
රික්තය විශාල බව දැනෙන නිසා
විශේෂ අවස්ථා වලදී.
246
00:13:05,311 --> 00:13:07,240
හරි හරී. අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.
247
00:13:08,541 --> 00:13:09,781
- ශක්තිමත් වෙන්න.
- චියර්ස්.
248
00:13:09,781 --> 00:13:10,781
ශක්තිමත් වෙන්න.
249
00:13:13,380 --> 00:13:15,821
(සෝල් උතුරු දිස්ත්රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)
250
00:13:15,821 --> 00:13:17,720
(මනෝවිද්යාත්මක ප්රතිකාරය)
251
00:13:17,720 --> 00:13:19,191
ඔව් සර්.
252
00:13:19,191 --> 00:13:22,291
(මනෝවිද්යාත්මක ප්රතිකාරය)
253
00:13:22,390 --> 00:13:25,531
මම ඒ කාර් එකට APB එකක් දැම්මා.
254
00:13:25,531 --> 00:13:28,161
වීඩියෝ ගොනුව සිදු කරනු ඇත
අද පස්වරුවේ.
255
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
නෝනා.
256
00:13:33,301 --> 00:13:34,401
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
257
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
කිසිවක් නැත.
258
00:13:43,081 --> 00:13:46,711
යට ඉඳල තියෙනවද
මෑතකදී මානසික ආතතිය?
259
00:13:46,711 --> 00:13:50,281
නැහැ. මම හිතුවේ අමාරුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවීය.
260
00:13:51,120 --> 00:13:53,860
මම Blue Bird' එකට ගියා
ඊයේ කණ්ඩායම් චිකිත්සක සැසිය,
261
00:13:53,860 --> 00:13:55,590
සහ එය මා පුදුමයට පත් කළේය ...
262
00:13:55,590 --> 00:13:58,630
මම මොනවා කරන්න ඇද්ද
මම ඒ පාඩු විඳලා නම්.
263
00:13:59,331 --> 00:14:01,230
මට එය හැසිරවිය හැකිද?
264
00:14:02,161 --> 00:14:03,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක් කරනු ඇතැයි කියාද?
265
00:14:03,600 --> 00:14:06,100
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි.
266
00:14:06,401 --> 00:14:07,401
සැබෑවට?
267
00:14:07,740 --> 00:14:08,970
මම නිකමට කියන්නේ.
268
00:14:08,970 --> 00:14:11,240
එහෙම වෙන්න බෑ.
269
00:14:11,770 --> 00:14:13,571
එහෙම වෙන්න බෑ.
270
00:14:15,281 --> 00:14:16,441
භාරදීම.
271
00:14:16,441 --> 00:14:17,750
ස්තුතියි.
272
00:14:19,250 --> 00:14:21,651
මට ආයෙත් මහන්සි වෙන්න වෙයි
සහතික කර ගැනීමට...
273
00:14:21,651 --> 00:14:23,120
ඔබ කියන පරිදි එය නැවත සිදු නොවේ.
274
00:14:45,671 --> 00:14:47,281
(Seo Young Min)
275
00:14:47,581 --> 00:14:49,311
(අත්අඩංගුවට ගෙන පහර දී ඇත)
276
00:14:51,551 --> 00:14:53,951
(අපරාධකරු පාක් යැං ජින් ය.
U දත්ත සභාපති)
277
00:15:03,090 --> 00:15:04,230
මොකක්ද?
278
00:15:04,331 --> 00:15:05,661
ඔයාට පිස්සුද?
279
00:15:05,661 --> 00:15:06,791
(අපරාධකරු පාක් යැං ජින් ය.
U දත්ත සභාපති)
280
00:15:13,571 --> 00:15:15,041
(අපරාධකරු පාක් යැං ජින් ය.
U දත්ත සභාපති)
281
00:15:25,880 --> 00:15:27,451
යූ දත්ත පාක් යැං ජින්.
282
00:15:27,451 --> 00:15:28,620
U දත්ත?
283
00:15:28,620 --> 00:15:32,090
ඒවා හොඳම වලාකුළු අන්තර්ගතයයි
රටේ සේවය.
284
00:15:32,090 --> 00:15:33,791
- අපේ රටේ හොඳම?
- ඔව්.
285
00:15:33,791 --> 00:15:36,061
එයාලට හැම ෆිල්ම් එකක්ම තියෙනවා
සහ ඔබට සිතිය හැකි නාට්ය.
286
00:15:36,061 --> 00:15:37,661
මම ඒවායින් සියල්ල බාගත කරමි.
287
00:15:37,661 --> 00:15:39,161
මමත් සාමාජිකයෙක්.
288
00:15:39,760 --> 00:15:41,260
ඔවුන් තරමක් විශාල විය යුතුය.
289
00:15:41,260 --> 00:15:42,901
ඒවා විශාලයි.
290
00:15:42,901 --> 00:15:44,500
ඔවුන් තමයි හොඳම.
291
00:15:44,500 --> 00:15:47,031
හමුවීමක් උපලේඛනගත කරන්න
පැමිණිලිකරු සමඟ වහාම.
292
00:15:47,901 --> 00:15:50,201
මම එය සැලසුම් කරන්නම්
ලබන මාසයේ මැද.
293
00:15:50,201 --> 00:15:51,671
ගොඩක් පරක්කු වෙයි.
294
00:15:52,041 --> 00:15:53,640
කොහේවත් විවෘත කිරීමක් නැද්ද?
295
00:15:53,640 --> 00:15:57,110
බලන්න. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇසුරුම් කර ඇත.
අපිට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
296
00:15:59,651 --> 00:16:03,720
හොඳයි. අපිට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
අපේ ඊළඟ ජීවිත කාලය තුළ.
297
00:16:11,031 --> 00:16:13,230
(Seo Young Min)
298
00:16:18,730 --> 00:16:20,301
ඔබ තව දුරටත් සිටිය යුතුය.
299
00:16:20,801 --> 00:16:22,470
මටත් වැඩ තියෙනවා.
300
00:16:22,801 --> 00:16:24,571
මම දවස පුරාම ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා නම්,
301
00:16:24,571 --> 00:16:25,941
මම මගේ රැකියාව කරන්නේ කවදාද?
302
00:16:25,941 --> 00:16:27,711
මගේ ඇස් තරුණ නම්,
303
00:16:28,240 --> 00:16:31,151
මම මෙම දර්ශනය වඩාත් භුක්ති විඳින්නෙමි.
304
00:16:32,010 --> 00:16:34,051
ඔබට අවශ්ය වයස කීයද?
305
00:16:36,120 --> 00:16:38,691
මේ නිසා මම ඔබට කැමතියි.
306
00:16:38,691 --> 00:16:41,620
කෝනියා ලබා ගැනීම කිසිවක් නොවේ
සාපේක්ෂව...
307
00:16:41,620 --> 00:16:42,961
අනෙකුත් අවයව.
308
00:16:43,390 --> 00:16:45,730
සියල්ලට පසු එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ,
සභාපතිතුමනි.
309
00:16:46,461 --> 00:16:48,401
මම අමතර අවධානයක් දෙන්නම්.
310
00:16:48,801 --> 00:16:50,931
මට වයසෙන් වැඩක් නැහැ.
311
00:16:51,130 --> 00:16:53,470
මට අලුත් එකක් අරන් දෙන්න.
312
00:16:53,970 --> 00:16:55,701
වියදම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
313
00:17:00,840 --> 00:17:02,681
එය බියජනක පෙනුමක් ද ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
314
00:17:02,880 --> 00:17:05,510
එබැවින් මිනිසුන්ට එඩිතර විය නොහැක
ඔබ සමඟ ඇස් සම්බන්ධ කර ගන්න.
315
00:17:09,681 --> 00:17:11,020
(ටේසන් විශ්වවිද්යාල රෝහල)
316
00:17:11,020 --> 00:17:12,451
පසුව හමුවෙමු.
317
00:17:15,220 --> 00:17:16,820
ඔයාට බඩගිනි ද?
318
00:17:17,861 --> 00:17:19,790
දරාගන්න පුළුවන් නම් දිගටම යමු.
319
00:17:22,161 --> 00:17:24,030
මම වරදක් කළේ නැහැ.
320
00:17:24,171 --> 00:17:26,800
මම දැනටමත් සියලු පින්කම් කළා
මගේ අපරාධයට අවශ්යයි.
321
00:17:29,740 --> 00:17:31,341
මම ඔබට අවවාදයක් දිය යුතුද?
322
00:17:32,141 --> 00:17:34,211
ඔබට වඩා හොඳයි
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට මාව මරනවා.
323
00:17:34,341 --> 00:17:36,341
එනම්, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
324
00:17:38,211 --> 00:17:40,080
ඔබ කිසිසේත්ම ප්රතිසංස්කරණය කර නැත.
325
00:17:40,080 --> 00:17:41,121
ප්රතිසංස්කරණය කළාද?
326
00:17:44,891 --> 00:17:46,891
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
327
00:17:47,151 --> 00:17:49,121
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ නැත්නම්..
328
00:17:49,121 --> 00:17:52,330
මට නඩු දාපු පොන්නයෝ
මගේ අතින් ඔක්කොම මැරෙන්න ඇති.
329
00:17:52,931 --> 00:17:55,631
ඒ දවස අමතක කරන්න එපා
මම මෙතනින් යනවා,
330
00:17:55,631 --> 00:17:58,171
ඔබ, එම කුලී රථ රියදුරු,
331
00:17:58,171 --> 00:17:59,901
ඒ වගේම මට නඩු දාපු අය...
332
00:17:59,901 --> 00:18:01,740
පාදයෙන් අතපය ඉරා දමනු ඇත
මගේම අතින්.
333
00:18:04,540 --> 00:18:06,341
අපි මාතෘකාව වෙනස් කළ යුතුද?
334
00:18:08,381 --> 00:18:11,310
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා
නමින් චෝ සන් මින්.
335
00:18:11,310 --> 00:18:14,780
ඇගේ පියා මෙන් නොව,
ඇය කරුණාවන්ත කාන්තාවක් ලෙස හැදී වැඩුණාය.
336
00:18:15,121 --> 00:18:16,720
- කුමක් ද?
- ඔබ සිරගතව සිටියදී,
337
00:18:16,720 --> 00:18:18,351
ඔබේ දුව, සන් මින්,
338
00:18:18,351 --> 00:18:21,790
එයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා බොරු කිව්වා
හා විවාහ විය.
339
00:18:21,790 --> 00:18:23,520
ඇගේ සැමියා ඉතා හොඳ පෙනුමකි.
340
00:18:23,520 --> 00:18:25,391
ඇය මධ්යම පාසල් ගුරුවරියක්,
341
00:18:25,391 --> 00:18:27,800
සහ ඇයට නිවුන් දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටී.
342
00:18:31,270 --> 00:18:33,431
ඔවුන් සතුටින් සිටින පවුලක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
343
00:18:33,730 --> 00:18:36,570
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි සංවාදය මට තබා ගනිමු.
344
00:18:38,871 --> 00:18:42,211
ඔයාගේ බෑනා දන්නවද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු චෝ දෝ චුල්ගේ දියණිය සමඟ විවාහ විය.
345
00:18:42,341 --> 00:18:43,580
මට විශ්වාසයි ඔහු කවදාවත් නොසිතන බව,
ඔහුගේ සිහින තුළ පවා.
346
00:18:43,580 --> 00:18:46,280
ඔහු දැනගත්තොත්,
එය හැසිරවීමට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.
347
00:18:46,381 --> 00:18:48,320
වෙන මොකටද හිතන්නේ...
348
00:18:48,320 --> 00:18:50,250
සන් මින් පවා කිව්වා
ඇගේ පියා මිය ගියාද?
349
00:18:50,250 --> 00:18:51,720
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ,
350
00:18:51,720 --> 00:18:54,461
නමුත් ඔබ මගේ පවුලට අත තැබුවොත්,
මම ඔයාව මරනවා, ජරා!
351
00:18:54,461 --> 00:18:57,790
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්.
352
00:18:58,060 --> 00:19:01,230
මම එයාට කියන්නම් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳගේ පියා ය.
353
00:19:01,260 --> 00:19:03,530
මොන අපරාධද
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය සිදු කළේය.
354
00:19:03,530 --> 00:19:06,030
මම කියන්නම්
ඔබේ බෑනා සියල්ල.
355
00:19:06,270 --> 00:19:08,441
මම ආරංචිය හැමතැනම ප්රචාරය කරන්නම්...
356
00:19:08,470 --> 00:19:11,441
පාසල
ඔබේ බෑනා වැඩ කරන තැන,
357
00:19:11,441 --> 00:19:13,441
ඒ වගේම පාසල
ඔබේ නිවුන් මුණුබුරන් සහභාගී වන ස්ථානය.
358
00:19:13,441 --> 00:19:14,611
එහෙම කරන්න එපා.
359
00:19:15,341 --> 00:19:17,181
මගේ දුව කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.
360
00:19:17,280 --> 00:19:20,151
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
361
00:19:20,151 --> 00:19:22,020
මගේ පවුලේ අය කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
362
00:19:22,020 --> 00:19:25,691
මෙන්න මම දණින් වැටී හිඟාකන්නෙමි.
මට කණගාටුයි.
363
00:19:25,691 --> 00:19:27,790
ඔයා කිව්වා දුව
වරදක් කළේ නැද්ද?
364
00:19:28,760 --> 00:19:31,760
එතකොට පවුල් ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ ඔබම විනාශ කරගත් බව?
365
00:19:33,230 --> 00:19:34,260
හ්ම්?
366
00:19:37,800 --> 00:19:40,171
අනිත් හැමෝටම අමතක වෙන්න පුළුවන්,
367
00:19:40,330 --> 00:19:42,470
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.
368
00:19:43,300 --> 00:19:45,740
ඔයා ඒ ළමයට කරපු දේ
369
00:19:45,810 --> 00:19:47,941
සහ මොන වගේ යුද්ධයක්ද ...
370
00:19:47,941 --> 00:19:50,010
දරුවා සහ දරුවාගේ පවුල ...
371
00:19:50,010 --> 00:19:52,310
සඳහා සටන් කරති
සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.
372
00:19:52,310 --> 00:19:55,580
ඒක මතක තියාගන්න ඕන
ඔබ මෙහි මිය යන දවස දක්වා.
373
00:19:57,591 --> 00:20:01,161
නවත්වන්න, නවත්වන්න, ජරාව.
374
00:20:01,220 --> 00:20:02,961
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
375
00:20:02,990 --> 00:20:05,431
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
සර්, මට සමාවෙන්න.
376
00:20:05,431 --> 00:20:08,500
මිස්ටර් කරුණාකරලා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
377
00:20:08,500 --> 00:20:11,530
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මේ වරක්.
මට කණගාටුයි.
378
00:20:11,530 --> 00:20:13,730
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
379
00:20:13,730 --> 00:20:17,101
කරුණාකර මාව බේරගන්න, මේ වරක්.
මට සමාවෙන්න සර් මට සමාවෙන්න.
380
00:20:17,101 --> 00:20:19,240
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
381
00:20:19,240 --> 00:20:21,010
- ඔහු සූදානම්ද?
- ඔව්.
382
00:20:21,181 --> 00:20:23,080
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහුව එළියට ගන්න.
383
00:20:23,080 --> 00:20:25,881
මට මේ එක පාර සමාවෙන්න,
සහ මම හොඳ වනු ඇත.
384
00:20:25,881 --> 00:20:28,851
මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
385
00:20:30,820 --> 00:20:32,820
අනේ සර්.
386
00:20:32,820 --> 00:20:35,290
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
387
00:20:35,290 --> 00:20:37,591
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අයදිනවා.
388
00:20:43,760 --> 00:20:44,800
(බේක් සුං මි)
389
00:20:44,901 --> 00:20:46,830
(ටේසන් විශ්වවිද්යාල රෝහල)
390
00:20:52,270 --> 00:20:53,411
දෙවියනේ.
391
00:20:53,941 --> 00:20:56,780
ඔවුන් එවැනි දුෂ්කර ජීවිත ගත කරති.
392
00:21:01,188 --> 00:21:03,547
(සෝල් උතුරු දිස්ත්රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)
393
00:21:07,057 --> 00:21:09,387
මට සමාවෙන්න,
පවතින එකම ඉඩ මෙයයි.
394
00:21:09,387 --> 00:21:11,397
මෙතන ටිකක් හිරයි,
එය නොවේද?
395
00:21:12,028 --> 00:21:14,327
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
396
00:21:16,528 --> 00:21:18,897
මම ඔබේ වාර්තාවේ අන්තර්ගතය කියෙව්වා.
397
00:21:18,897 --> 00:21:20,768
සත්යය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,
398
00:21:20,768 --> 00:21:22,908
මට විස්තර අහන්න ඕන වුණා
ඔබගෙන් කෙලින්ම.
399
00:21:24,337 --> 00:21:25,478
කමක් නැහැ.
400
00:21:27,307 --> 00:21:29,178
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්.
401
00:21:30,208 --> 00:21:31,518
නෑ, ඔක්කොම හරි.
402
00:21:32,248 --> 00:21:35,448
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
මුල සිට.
403
00:21:36,488 --> 00:21:39,658
අපට ඔබව පටිගත කළ හැකිද?
ඔබේ ප්රකාශය ලේඛනගත කිරීම සඳහා?
404
00:21:39,758 --> 00:21:40,758
ඔව්.
405
00:22:52,557 --> 00:22:53,698
ජුන්ග් යුන්,
406
00:22:54,397 --> 00:22:57,067
ඔයා ඒක ඔයාගේ දිනපොතේ ලිව්වා
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්ය විය.
407
00:22:57,897 --> 00:22:59,698
(2021 පොලිස් නිලධාරි විභාගය,
අපේක්ෂක An Go Eun)
408
00:23:00,198 --> 00:23:02,508
මම ඔබේ ස්ථානයේ පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන්නා.
409
00:23:03,238 --> 00:23:04,607
මම හොඳින් කළේ නැද්ද?
410
00:23:06,678 --> 00:23:09,778
(මගේ සහෝදරිය ඇන් ජුන්ග් යුන්,
පණිවිඩයක් යවන්න.)
411
00:23:09,847 --> 00:23:11,518
මම සමත් වුනාද?
412
00:23:12,678 --> 00:23:14,448
ඔයා දන්නවනේ...
413
00:23:14,448 --> 00:23:16,347
මම විභාගවලට යන්න බයයි.
414
00:23:16,448 --> 00:23:19,158
(යූන්ගේ වාර්තාවට යන්න)
415
00:23:37,468 --> 00:23:39,037
ඔබ කොහෙද? ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.
416
00:23:42,748 --> 00:23:44,778
ඔබට මාව ඩ්රයිව් එකකට රැගෙන යා හැකිද?
417
00:24:02,198 --> 00:24:03,597
ඔබ සීතල විය යුතුය.
418
00:24:03,968 --> 00:24:07,337
ඒකට කමක් නැහැ.
මගේ හිත මීට වඩා සීතලක් දැනෙනවා.
419
00:24:10,067 --> 00:24:11,938
ඔබට යාමට අවශ්ය තැනක් තිබේද?
420
00:24:13,337 --> 00:24:15,178
ඔබට මාව කොපමණ දුරක් ගෙන යා හැකිද?
421
00:24:18,978 --> 00:24:22,188
මගේ ගෑස් ඉවර වෙනකම්?
422
00:24:24,918 --> 00:24:26,387
එය කුමක් ද?
423
00:24:41,037 --> 00:24:43,037
ඔබට යමෙකු මග හැරුණු විට,
424
00:24:44,438 --> 00:24:46,077
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
425
00:24:48,847 --> 00:24:50,347
මම ඔවුන් ගැන සිතමි.
426
00:24:52,178 --> 00:24:54,047
ඔබට තවමත් ඔවුන් මග හැරුණොත්?
427
00:24:55,117 --> 00:24:56,688
ඊට පස්සේ මම ඔවුන් ගැන වැඩිපුර සිතනවා.
428
00:24:59,158 --> 00:25:01,787
ඔබට ඒවා මඟ හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
429
00:25:02,087 --> 00:25:03,688
සිතීම හැර වෙනත් දෙයක්.
430
00:25:05,428 --> 00:25:06,897
එතකොට මම කතා කරනවා.
431
00:25:07,658 --> 00:25:11,367
මම හොඳ මතකයන් ගැන කතා කරනවා
මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ බෙදාගත්තා.
432
00:25:13,238 --> 00:25:16,367
යන්න Eun, මොන වගේ දේවල්ද
ඔබට වඩාත්ම අමතක නොවන ඒවා...
433
00:25:16,637 --> 00:25:19,137
ඔබට මග හැරුණු පුද්ගලයා ගැන?
434
00:25:20,908 --> 00:25:22,377
මගේ සහෝදරිය ගැන?
435
00:25:24,847 --> 00:25:26,047
කෝ මම බලන්න.
436
00:25:32,287 --> 00:25:34,188
එක පාරක් මෙහෙම තිබුනා...
437
00:25:38,297 --> 00:25:39,297
ඔබ දැන සිටියාද...
438
00:25:39,297 --> 00:25:42,698
අක්කලා වැඩිපුර රණ්ඩු වෙනවා කියලා
සහෝදරයන්ට වඩා?
439
00:25:44,537 --> 00:25:46,668
ඇය නිතරම මට පහර දුන්නා,
440
00:25:46,668 --> 00:25:49,137
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට දරාගත නොහැකි විය
වෙන කවුරුහරි එයාගේ නංගිට ගහනවා.
441
00:25:49,807 --> 00:25:51,978
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
442
00:25:53,577 --> 00:25:55,908
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔයා මගේ නංගිව තෝරන හැම වෙලාවකම"
443
00:25:56,508 --> 00:25:58,448
"මම කොන්ඩයක් කඩාගන්න යනවා
ඔබේ හිසෙන්."
444
00:25:58,448 --> 00:26:00,678
"ඔබට තට්ටය යාමට අවශ්ය නම්,
දිගටම කරගෙන යන්න."
445
00:26:01,518 --> 00:26:03,518
තවත් කාලයක් තිබුනා...
446
00:26:03,647 --> 00:26:05,887
අපි අමාරුවේ වැටුණා කියලා...
447
00:26:06,218 --> 00:26:08,988
එලවලා දැම්මා
නිවසේ පාවහන් නොමැතිව.
448
00:26:09,688 --> 00:26:12,057
එතකොට මට බය වෙන්න තිබුනා..
449
00:26:12,397 --> 00:26:15,428
නමුත් මගේ සහෝදරිය සහ මම
නිකන් පාවහන් නැතුව දුවලා සෙල්ලම් කළා.
450
00:26:18,698 --> 00:26:20,597
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
451
00:26:21,738 --> 00:26:24,908
ඔබේ සහෝදරියට තිබිය යුතුය
ගොඩක් පරිස්සමින්...
452
00:26:25,008 --> 00:26:26,508
ඇගේ එකම සහෝදරියගේ.
453
00:26:35,617 --> 00:26:37,448
ඔබට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවාද?
454
00:26:40,758 --> 00:26:42,327
මම කරනවා.
455
00:26:43,688 --> 00:26:45,097
ගොඩක්.
456
00:27:48,528 --> 00:27:49,758
(චෝ ජින් වූ)
457
00:27:57,797 --> 00:27:58,867
මාව බලන්න කිව්වද?
458
00:28:03,238 --> 00:28:06,037
චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගත්තා
U දත්ත නඩුව සඳහා.
459
00:28:07,178 --> 00:28:09,008
- කුමක් ද?
- කිම් යං ටක්.
460
00:28:09,478 --> 00:28:11,577
එයා මගේ හිටපු ලොක්කෙක්
සහ ජ්යෙෂ්ඨ සගයෙක්.
461
00:28:11,748 --> 00:28:14,918
ඔහු බැස ගිය පසු,
ඔහු නීති ආයතනයකට ගියා,
462
00:28:15,147 --> 00:28:18,658
හා කියන්න ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව මෙම U දත්ත නඩුවයි.
463
00:28:18,658 --> 00:28:19,718
ඉතින්?
464
00:28:20,557 --> 00:28:22,057
ඔබ ඔහුට වරප්රසාද ලබා දෙනවාද?
ඔහුගේ හිටපු කාර්යාලයේ?
465
00:28:24,327 --> 00:28:25,998
එය නොවේ.
466
00:28:26,397 --> 00:28:27,698
දෙපාර්ශවය සමථයකට පත් විය,
467
00:28:27,698 --> 00:28:29,867
සහ වින්දිතයින් ඉවත් විය
චෝදනා තමා.
468
00:28:31,268 --> 00:28:33,498
කොහොමත් මේ අපේ ජ්යෙෂ්ඨ සගයා
ඉස්සර අපිත් එක්ක හිටපු අය,
469
00:28:33,498 --> 00:28:35,968
මෙය ඔහුගේ පළමු පැවරුමයි
ඔහුගේ නව භූමිකාව තුළ.
470
00:28:35,968 --> 00:28:38,077
අපි ඔහුට ගෞරවය දැක්විය යුතුයි.
471
00:28:38,278 --> 00:28:39,278
ගරු කරනවාද?
472
00:28:39,278 --> 00:28:40,508
නඩුව හොඳින් විසඳුණා.
473
00:28:40,508 --> 00:28:43,147
වටේ හාරන්න එපා
එය නරක අතට හැරේ.
474
00:28:46,718 --> 00:28:48,188
ඔච්චර කරන්න පුළුවන් නේද?
475
00:28:49,817 --> 00:28:51,658
කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
476
00:28:53,988 --> 00:28:55,127
හේයි.
477
00:28:55,127 --> 00:28:56,988
මෙය වැරදියි!
478
00:28:59,357 --> 00:29:00,928
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.
479
00:29:02,297 --> 00:29:03,928
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
මම කියපු වචනයකට නේද?
480
00:29:07,367 --> 00:29:09,567
මුදල් ආපසු ගැනීම ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
481
00:29:10,208 --> 00:29:13,208
- ඒ උපදේශක නීතිඥයාද?
- කුමක් ද?
482
00:29:13,208 --> 00:29:15,478
අර ඉස්සර හිටපු නීතිඥයෙක්
මෙහි අධ්යක්ෂවරයා.
483
00:29:15,478 --> 00:29:17,748
ඒක පැහැදිලියි
කොහොමද චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ කියලා.
484
00:29:17,748 --> 00:29:20,218
ඔහු නඩු කිහිපයක් ගොනු කළ බව මට විශ්වාසයි
Seo Young Minට එරෙහිව.
485
00:29:20,218 --> 00:29:23,047
ඔහු දුර්වලයන් භීතියට පත් කළේය
සහ බල රහිත,
486
00:29:23,317 --> 00:29:25,158
ඊට පස්සේ දීලා ඉවර කළා
ජනාවාසයක මීයාගේ වලිගය.
487
00:29:25,158 --> 00:29:27,218
ඔබ එය හරි යැයි සිතනවාද?
488
00:29:27,988 --> 00:29:28,988
ඇයි?
489
00:29:29,658 --> 00:29:30,688
ඒක නීති විරෝධීද?
490
00:29:30,688 --> 00:29:33,658
ඔයා ෆයිල් එක බැලුවෙවත් නෑ.
491
00:29:34,928 --> 00:29:37,198
අපි මේ වගේ දේවල් නොසලකා හැරියොත්,
492
00:29:37,668 --> 00:29:40,367
විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා
මේ මිනිස්සුන්ට වෙච්ච අසාධාරණය?
493
00:29:47,238 --> 00:29:48,347
සර්!
494
00:29:59,617 --> 00:30:00,617
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා...
495
00:30:02,327 --> 00:30:04,528
අවශ්ය දෙයක් වේ
නියම වේලාව.
496
00:30:05,028 --> 00:30:06,627
මොකද වෙන්නේ කියලද හිතන්නේ...
497
00:30:06,627 --> 00:30:08,597
පාපන්දු ක්රීඩකයෙක් සම්පූර්ණ ක්රීඩාවක් කරන්නේ නම්
සම්පූර්ණ වේගයෙන්?
498
00:30:09,968 --> 00:30:11,297
ඒක තමයි දැන් කරන්නේ.
499
00:30:13,268 --> 00:30:15,837
නිෂ්ඵල ශක්තිය වැය කිරීම නවත්වන්න
තේරුමක් නැති දෙයක් මත.
500
00:30:16,137 --> 00:30:19,408
ඔබට වඩාත් ඵලදායී විය හැකි විට,
එතකොට තමයි ඔයා ඒකට මහන්සි වෙන්නේ.
501
00:30:20,008 --> 00:30:21,278
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
502
00:30:23,307 --> 00:30:25,218
එය යහපත සඳහා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
හිටපු නීතිපතිවරයාගේ...
503
00:30:26,047 --> 00:30:28,248
සහ වත්මන් නීතිඥ කිම් යන්ග් ටක්?
504
00:30:37,627 --> 00:30:38,627
ඔබට යන්න පුළුවන්.
505
00:30:46,668 --> 00:30:49,567
මනෝභාවයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
වෙනදා වගේ නෙවෙයි.
506
00:30:57,748 --> 00:31:00,047
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
507
00:31:03,617 --> 00:31:05,158
මම නාන කාමරයට යන්න යනවා.
508
00:31:05,158 --> 00:31:07,857
මාව ගණන් ගන්න එපා.
509
00:31:08,357 --> 00:31:09,357
ඉදිරියට යන්න.
510
00:31:30,953 --> 00:31:32,292
- කැන්ග් මහත්මිය.
- යන්න දෙන්න.
511
00:31:32,723 --> 00:31:34,423
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
512
00:31:34,623 --> 00:31:36,992
මම ඔබේ සියලු සදාචාරය සමඟ එකඟ වෙමි.
513
00:31:37,562 --> 00:31:40,262
මම දන්නවා ඔයා මට වඩා බාලයි කියලා.
නමුත් මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.
514
00:31:40,762 --> 00:31:42,133
ඒ ඔයා උපාධිය ගත්ත නිසා නෙවෙයි
කොරියාවේ හොඳම විශ්ව විද්යාලයෙන්,
515
00:31:42,133 --> 00:31:43,802
නැත්නම් ඔබ සමත් වූ නිසා
දුෂ්කර සිවිල් සේවා විභාගයක්.
516
00:31:44,272 --> 00:31:45,473
ඕවා නෙවෙයි හේතු.
517
00:31:45,473 --> 00:31:47,173
ඒ ඔබ සතු නිසා ය
උදව් කිරීමට ධෛර්යය ...
518
00:31:47,173 --> 00:31:50,012
Seo Young Min වැනි අවශ්යතා ඇති පුද්ගලයින්,
ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.
519
00:31:50,012 --> 00:31:51,312
ඒ නිසා මම ඔබට ගරු කරනවා.
520
00:31:53,443 --> 00:31:55,982
මට අහන්න ආශාවක් නැහැ
ඕනෑම දුඹුරු නාසයක්, එබැවින් එය නවත්වන්න.
521
00:31:56,252 --> 00:32:00,223
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න
දිගු කාලයක්.
522
00:32:00,223 --> 00:32:01,653
සල්ලි පස්සේ දුවන්න එපා...
523
00:32:01,653 --> 00:32:03,252
වෙන කොහේවත් යන්න එපා.
524
00:32:05,522 --> 00:32:07,663
මෙතන ඉවසගෙන ඉන්න,
අවසානය දක්වා.
525
00:32:10,832 --> 00:32:14,262
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට නම්,
ඔබට බිඳිය නොහැක.
526
00:32:15,903 --> 00:32:18,943
උණ ගස් කඩා වැටෙනු ඇත
ශක්තිමත් සුළි කුණාටුවක් යටතේ,
527
00:32:18,943 --> 00:32:22,342
නමුත් තණකොළ හැම විටම නැගී සිටියි
කොච්චර හුළඟක් හමා ගියත්.
528
00:32:24,242 --> 00:32:26,683
ඔබට උණ ගසක් මෙන් ක්රියා කළ හැකිය,
529
00:32:26,683 --> 00:32:28,883
නමුත් ඔබේ හදවත තණකොළ මෙන් විය යුතුය.
නැවත නැවතත් මතු වෙනවා.
530
00:32:31,252 --> 00:32:32,353
කරුණාකර එය ඉවසන්න.
531
00:32:33,752 --> 00:32:34,992
කඩන්න එපා.
532
00:32:39,292 --> 00:32:41,532
ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න.
533
00:32:44,292 --> 00:32:45,863
මට ගිහින් සිසිල් වෙන්න දෙන්න.
534
00:32:46,103 --> 00:32:47,562
මම ගිහින් අයිස්ක්රීම් එකක් අරන් එන්නම්.
535
00:32:47,562 --> 00:32:49,203
මිස් කන්ග්, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
536
00:32:49,203 --> 00:32:51,103
මමත් අයිස්ක්රීම් ටිකක් කන්න කැමතියි.
537
00:33:21,169 --> 00:33:24,008
- මේ කුමක් ද?
- කවුරුහරි එය විසි කළා.
538
00:33:25,339 --> 00:33:27,849
නැද්ද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න
එය නැවත විසි කිරීමට.
539
00:33:40,859 --> 00:33:41,928
හේයි.
540
00:33:45,198 --> 00:33:46,728
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
541
00:33:47,829 --> 00:33:50,799
සමාවෙන්න. ඒක පුරුද්දක්
එහෙම කතා කරන්න.
542
00:33:52,268 --> 00:33:53,869
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
543
00:33:54,369 --> 00:33:55,569
වඩා හොඳයි.
544
00:33:56,008 --> 00:33:58,238
අනිත් දවසට ස්තුතියි.
545
00:33:59,879 --> 00:34:02,748
- ඔබ ජැන්ග් මහතා දුටුවාද?
- ඔව්.
546
00:34:04,718 --> 00:34:06,849
ඒ අයිස්ක්රීම් ගොඩක්.
547
00:34:07,919 --> 00:34:09,389
මොකද මම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.
548
00:34:10,188 --> 00:34:13,288
- ඔබට එකක් අවශ්යද?
- මම හොඳින්. එහෙනම් සමුගන්නවා.
549
00:34:15,428 --> 00:34:16,589
ඉන්න.
550
00:34:38,078 --> 00:34:41,319
අපට ඔබව පටිගත කළ හැකිද?
ඔබේ ප්රකාශය ලේඛනගත කිරීම සඳහා?
551
00:34:41,688 --> 00:34:42,688
ඔව්.
552
00:34:45,958 --> 00:34:48,788
- හලෝ, නව බඳවා ගන්නන්.
- එය ආරම්භ විය ...
553
00:34:49,089 --> 00:34:51,598
නව බඳවා ගැනීමේ දිශානතියේ සිට.
554
00:34:52,558 --> 00:34:54,868
U දත්ත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
555
00:34:54,868 --> 00:34:57,969
ගෝලීය වලාකුළු අන්තර්ගතය
සේවා සමාගම.
556
00:34:58,138 --> 00:35:01,438
- මම කුඩා කාලයේ ...
- ඉන්න
557
00:35:01,438 --> 00:35:03,679
ඉන්න
558
00:35:10,118 --> 00:35:11,978
- ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?
- සමාවෙන්න?
559
00:35:11,978 --> 00:35:13,848
සභාපතිතුමා දෙනවා
ඔහුගේ හැඳින්වීම,
560
00:35:15,288 --> 00:35:16,348
ඔබ නිදිමත විය.
561
00:35:17,018 --> 00:35:18,989
නෑ. මගේ ඇස් ගැස්සුනා, ඉතින් මම...
562
00:35:18,989 --> 00:35:21,058
ෂුවර්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
563
00:35:21,058 --> 00:35:22,058
ඒක තමයි.
564
00:35:22,989 --> 00:35:26,699
Mr. ඔහ්, මිස්ටර් ඔහ්
565
00:35:26,699 --> 00:35:27,699
ඔව් සර්.
566
00:35:27,929 --> 00:35:30,699
මහතා ඕ. අපි අත්සන් කරලා නැහැ
තාම රැකියා ගිවිසුම් නේද?
567
00:35:30,969 --> 00:35:32,368
නෑ සර් තාම නෑ.
568
00:35:33,438 --> 00:35:36,208
එයාව එලියට ගන්න.
569
00:35:37,509 --> 00:35:39,009
සර් ඒක නෙවෙයි...
570
00:35:39,009 --> 00:35:40,779
අපට ඔබ වැනි අය අවශ්ය නැත.
571
00:35:42,279 --> 00:35:43,279
පලයන් එළියට.
572
00:35:45,978 --> 00:35:48,419
මට කණගාටුයි. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
573
00:35:48,688 --> 00:35:49,688
මට කණගාටුයි.
574
00:35:50,419 --> 00:35:52,118
ඔයාලා හැමෝටමත් එහෙමයි.
575
00:35:52,958 --> 00:35:56,129
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
මෙම දුර්වල මානසිකත්වය සමඟ,
576
00:35:57,799 --> 00:35:59,799
දැන්ම ඉවත් වෙන්න.
577
00:36:01,828 --> 00:36:04,368
මගේ වගේ දුර්වල ජීව දත්ත පත්රයක් සමඟ,
578
00:36:04,368 --> 00:36:06,768
අයින් වෙන්න කිව්වම මාව බය කළා.
579
00:36:07,308 --> 00:36:08,368
ඒක හොඳයි.
580
00:36:08,708 --> 00:36:10,708
කරුණාකර ඉවත් වන්න
581
00:36:11,879 --> 00:36:13,078
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.
582
00:36:15,808 --> 00:36:17,319
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.
583
00:36:20,449 --> 00:36:22,219
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
584
00:36:24,219 --> 00:36:25,859
අපි ඔබේ හැඳින්වීම බලාගෙන හිටියා,
585
00:36:25,859 --> 00:36:27,558
සහ මෙම නව බඳවා ගැනීම නිදිමත විය.
586
00:36:29,029 --> 00:36:31,029
මිනිසුන්ට නිදිමත විය හැක
වීඩියෝවක් නරඹන අතරතුර.
587
00:36:31,029 --> 00:36:32,529
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ
ඒකෙන්?
588
00:36:33,429 --> 00:36:35,098
ඔවුන් අපේ සමාගමේ අනාගතයයි.
589
00:36:35,098 --> 00:36:37,299
එයාලව ඔච්චර බය කරන්න එපා.
590
00:36:38,669 --> 00:36:39,938
ඒකට කමක් නැහැ.
591
00:36:40,609 --> 00:36:42,739
මටත් හිතෙනවා ඒ වීඩියෝ එක කම්මැලියි කියලා.
592
00:36:42,739 --> 00:36:44,408
කම්මැලි වැඩියි.
593
00:36:45,578 --> 00:36:47,578
හරි හරී. අපි මේ දවස නිවාඩුව ආරම්භ කරමු
ශක්තියෙන්!
594
00:36:47,578 --> 00:36:48,949
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!
595
00:36:48,949 --> 00:36:52,578
සභාපති පාර්ක් කරුණාවන්ත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒත් වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ...
596
00:36:52,578 --> 00:36:54,089
ඒ රූපය බිඳවැටීම සඳහා.
597
00:36:54,089 --> 00:36:58,419
මට, අතීතය
598
00:36:58,419 --> 00:37:04,429
ආදරය සහ කීර්තිය
599
00:37:05,098 --> 00:37:09,199
සියල්ල අර්ථ විරහිතයි
600
00:37:09,199 --> 00:37:13,609
ආදරය, ආදරය
කවුද කිව්වෙ
601
00:37:15,239 --> 00:37:17,179
ඔහේ පොන්නයෝ!
602
00:37:17,179 --> 00:37:19,839
ඔයා කොල්ලෙක් වුනත්, පැටියෙක් වුනත්,
603
00:37:19,839 --> 00:37:23,049
ඔබ ඔබේ මත්පැන් පානය කළ යුතුයි.
මෙය කණ්ඩායම් වැඩකි.
604
00:37:23,049 --> 00:37:24,049
- මම හරිද?
- හරි!
605
00:37:24,049 --> 00:37:25,319
චියර්ස්!
606
00:37:25,319 --> 00:37:27,288
චියර්ස්!
607
00:37:29,419 --> 00:37:33,089
හරි හරී. අපි බොමු. බොන්න!
608
00:37:33,219 --> 00:37:36,429
හේයි, එපා! නවත්වන්න!
609
00:37:36,429 --> 00:37:39,728
එ්යි ඔයා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
610
00:37:40,969 --> 00:37:42,498
- සර්.
- ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
611
00:37:42,728 --> 00:37:43,998
මට බොන්න බෑ...
612
00:37:43,998 --> 00:37:47,808
U දත්තවල වටිනා මුදල්
ඔබේ බීම සඳහා ගෙවනවා,
613
00:37:47,808 --> 00:37:50,908
ඔබ එය කෙළ ගැසුවාද? ඔයාට පිස්සුද?
614
00:37:50,908 --> 00:37:52,638
නෑ නෑ. නැත.
615
00:37:52,638 --> 00:37:53,748
ඇයව තෝරා ගත්තේ කවුද?
616
00:37:53,748 --> 00:37:56,949
මට සමාවෙන්න සර්. මට කණගාටුයි.
617
00:37:56,949 --> 00:38:00,449
- ඉතින් ඔයා අවුල් ගියා, twerp.
- ඔව්, සර්. මට කණගාටුයි.
618
00:38:01,118 --> 00:38:02,618
තෝ ජරාව.
619
00:38:02,618 --> 00:38:04,259
මම ඔබට අත නාස්ති නොකරමි.
620
00:38:04,259 --> 00:38:07,429
එ්යි ඔයා. අන්තිමට ලස්සන කොල්ලා.
621
00:38:07,429 --> 00:38:08,429
- අංක 4.
- ඔව්. 4.
622
00:38:08,429 --> 00:38:11,328
- යන්න, අංක හතර.
- එතනට යන්න!
623
00:38:11,328 --> 00:38:13,399
- ඔයා පොන්ක්.
- දුවන්න.
624
00:38:13,399 --> 00:38:15,799
ඔබ ලී මහතාට කම්මුල් පහරක් එල්ල කරයි.
625
00:38:16,498 --> 00:38:18,239
- නැහැ!
- මට හරිම ඊර්ෂ්යායි!
626
00:38:18,239 --> 00:38:20,438
- අපොයි!
- ඊර්ෂ්යා!
627
00:38:20,438 --> 00:38:22,638
මම නිරූපණය කරන්නම්.
628
00:38:22,638 --> 00:38:25,208
- අධ්යක්ෂක ජුන්ග්.
- ඔව්, සර්!
629
00:38:25,208 --> 00:38:26,438
පරිස්සමෙන් බලන්න, twerp.
630
00:38:29,109 --> 00:38:32,219
- ඒක හොඳට ඇහුණා!
- හොඳයි!
631
00:38:32,219 --> 00:38:33,888
- යහපත!
- එය ගෞරවයක්!
632
00:38:33,888 --> 00:38:36,049
යහපත!
633
00:38:36,049 --> 00:38:38,489
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?
ඔබ ඔහුට මඩ ගැසිය යුතුයි.
634
00:38:38,489 --> 00:38:40,658
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
ඔයා ඇත්තටම මේ වෙලාවෙ අයින් වෙලා.
635
00:38:40,658 --> 00:38:42,259
- හොඳයි.
- ඔහුට පහර දෙන්න.
636
00:38:42,259 --> 00:38:44,158
දැන් එය කරන්න!
637
00:38:44,158 --> 00:38:45,658
නියමයි!
638
00:38:45,658 --> 00:38:47,069
ඔව්.
639
00:38:51,899 --> 00:38:53,868
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.
640
00:38:55,009 --> 00:38:56,208
ඔයාට පිස්සුද?
641
00:38:56,368 --> 00:38:57,478
සමාවෙන්න සර්.
642
00:38:58,509 --> 00:39:00,779
ඔබ. මෙතනින් යන්න.
643
00:39:03,078 --> 00:39:05,379
මම කරපු දේ ඔයා දැක්කා නේද?
644
00:39:05,379 --> 00:39:07,089
- ඔව්.
- ඔබේ කම්මුල් පහර නිහඬ නම්,
645
00:39:07,089 --> 00:39:08,719
ඔයා මැරිලා. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
646
00:39:08,719 --> 00:39:09,848
ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න. දැන්!
647
00:39:09,848 --> 00:39:11,489
- අංක පහ!
- ඒක කරන්න!
648
00:39:11,489 --> 00:39:12,719
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
649
00:39:15,129 --> 00:39:16,888
- ඔව්.
- නියමයි!
650
00:39:16,888 --> 00:39:17,998
ඔයාට හරි ද?
651
00:39:18,658 --> 00:39:19,658
ඔව්.
652
00:39:20,429 --> 00:39:22,598
වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.
653
00:39:22,598 --> 00:39:23,598
ඒක බලන්න?
654
00:39:23,598 --> 00:39:25,799
මේ පාර ආයේ එහෙම නොකලොත්
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
655
00:39:26,038 --> 00:39:27,739
ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න.
656
00:39:27,739 --> 00:39:29,038
දැන් එය කරන්න!
657
00:39:29,038 --> 00:39:31,438
කොහොම හරි කරන්නම වෙනවා,
ඒ නිසා ඉක්මනට ඉවර කරන්න.
658
00:39:32,339 --> 00:39:34,109
හරි හරී?
659
00:39:39,379 --> 00:39:41,049
ඔව්!
660
00:39:41,049 --> 00:39:42,719
නියමයි!
661
00:39:42,719 --> 00:39:45,558
- ඒක නියමයි!
- හොඳයි!
662
00:39:46,388 --> 00:39:47,859
එය ඉතා හොඳයි!
663
00:39:48,359 --> 00:39:50,288
නියමයි!
664
00:39:51,328 --> 00:39:54,228
මම රැඳී සිටීමට තීරණය කළෙමි
සහ දිගටම වැඩ කළා.
665
00:39:54,228 --> 00:39:56,129
අතිශය පිළිගැනීමේ උත්සවයක් ගැන කතා කරන්න.
666
00:39:56,129 --> 00:39:57,938
- එහෙනම්...
- ඒ කවුද?
667
00:39:57,938 --> 00:40:00,739
අංක 14 කවුද?
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, මෝඩයා!
668
00:40:00,739 --> 00:40:02,868
මම පටන් ගන්නකොට තමයි ඒක උනේ...
669
00:40:02,868 --> 00:40:05,239
පාරිභෝගික සේවා හැසිරවීම.
670
00:40:05,239 --> 00:40:07,578
මම ඇත්තටම මොකක්ද
තේරුම් ගන්න බැරි උනා...
671
00:40:08,609 --> 00:40:10,879
ඇයි සභාපති පාක් මට පහර දුන්නේ.
672
00:40:12,978 --> 00:40:14,089
මේ කුමක් ද?
673
00:40:14,618 --> 00:40:16,518
ඔබගේ පැමිණිල්ල අපට ලැබී ඇත.
674
00:40:16,518 --> 00:40:18,859
U දත්තවල අපි ගැඹුරින් සමාව අයදිමු...
675
00:40:19,759 --> 00:40:21,058
එය අඳුරු කරන්න!
676
00:40:22,429 --> 00:40:23,929
කුමක් ද? ආපසු ගෙවීමක්ද?
677
00:40:24,728 --> 00:40:26,129
ඇත්තටම මේක ලිව්වේ ඔයාද?
678
00:40:28,199 --> 00:40:31,598
ඔව්. දෝෂයක් ඇති විය
පාරිභෝගිකයාගේ ගිණුම සමඟ...
679
00:40:32,768 --> 00:40:34,708
සිරාවටම. මෙතනින් යන්න.
680
00:40:38,609 --> 00:40:39,839
පිස්සෙක්.
681
00:40:40,279 --> 00:40:42,908
U දත්ත නියෝජනය කිරීමට ඔබ කවුද...
682
00:40:42,908 --> 00:40:44,618
සහ ඒ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?
683
00:40:44,618 --> 00:40:46,679
බලන්න මේ අහංකාර පොන්නයා.
684
00:40:46,679 --> 00:40:48,788
ඔබ සමාගම අයිතිද?
ඔබ සභාපතිද?
685
00:40:49,089 --> 00:40:52,589
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න ඒක කැපුවේ නැහැ!
686
00:40:52,589 --> 00:40:53,859
දැන් මොකද කරන්නේ?
687
00:40:53,859 --> 00:40:55,388
ඔබ ඔබේ ඉහළම ලොක්කා බවට පත් කළා ...
688
00:40:55,388 --> 00:40:58,529
යම් පරාජිතයෙකුට හිස නමන්න
මම දන්නේවත් නැති කවුද!
689
00:40:58,529 --> 00:40:59,699
නමුත් කුමක් ද? ඔබට කණගාටුයි?
690
00:40:59,929 --> 00:41:02,328
- ඔයා බීලද?
- නෑ සර්.
691
00:41:02,328 --> 00:41:04,799
ඔයා මට මේක කළා
ඔබ බීමත් නොවන විට පවා?
692
00:41:04,799 --> 00:41:06,169
ඔබ twerp!
693
00:41:08,908 --> 00:41:11,009
කිසිවෙකු ඔහුව නැවැත්වූයේ නැත.
694
00:41:11,509 --> 00:41:14,848
ඔවුන් සියල්ලෝම මට මඩ ගැසුවාක් මෙන් මට දැනුනි.
695
00:41:18,419 --> 00:41:20,888
- ඔබ තවමත් වැඩෙහිද?
- ඔව්.
696
00:41:21,049 --> 00:41:22,719
ඔයා වැඩ පරක්කුයි
සති අන්තයක පවා.
697
00:41:22,719 --> 00:41:24,058
ඔච්චර වැඩ තියෙනවද?
698
00:41:24,319 --> 00:41:25,688
නැගිටින්න එපා.
699
00:41:25,688 --> 00:41:28,058
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
700
00:41:28,058 --> 00:41:29,058
හරි හරී.
701
00:41:30,228 --> 00:41:33,058
මම අත්හැරීම අවසන් කළා
වසර භාගයකට පසු.
702
00:41:33,929 --> 00:41:35,799
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
703
00:41:48,107 --> 00:41:49,538
(U දත්ත)
704
00:41:49,538 --> 00:41:50,777
(පාරිභෝගික අදහස්)
705
00:41:55,717 --> 00:41:57,848
නපුරු ව්යාපාරික පාක් යැං ජින්.
706
00:41:57,848 --> 00:41:59,248
සේවකයින් ද මිනිසුන් ය.
707
00:42:01,217 --> 00:42:03,487
මට වාතාශ්රය කිරීමට අවශ්ය විය.
708
00:42:03,487 --> 00:42:05,187
(දුෂ්ට ව්යාපාරික පාක් යැං ජින්.
සේවකයින් ද මිනිසුන් ය.)
709
00:42:05,187 --> 00:42:06,187
තරුණ මිනි.
710
00:42:06,658 --> 00:42:07,658
හරි හරී.
711
00:42:14,630 --> 00:42:16,360
(දුෂ්ට ව්යාපාරික පාක් යැං ජින්.
සේවකයින් ද මිනිසුන් ය.)
712
00:42:22,377 --> 00:42:24,808
තරුණ මිනි. එන්න මට උදව් කරන්න.
713
00:42:24,808 --> 00:42:25,877
එනවා.
714
00:42:26,708 --> 00:42:27,978
එපමණයි.
715
00:42:29,377 --> 00:42:31,417
මම කළේ එපමණයි.
716
00:42:45,127 --> 00:42:48,138
හේයි. මැකී යන්න.
717
00:42:49,268 --> 00:42:50,268
හේයි.
718
00:42:50,967 --> 00:42:53,837
තරුණ මිනි. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
කොහොමද ඔයාට?
719
00:42:53,837 --> 00:42:55,737
ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
720
00:42:55,737 --> 00:42:57,007
සහ වටේ යන්න.
721
00:42:57,007 --> 00:42:58,208
අපි යමු කන්න.
722
00:42:58,208 --> 00:42:59,377
අපි ඩ්රයිව් එකකට යමු.
723
00:42:59,377 --> 00:43:01,147
ලස්සනයි.
724
00:43:01,147 --> 00:43:02,147
නියම වේලාව.
725
00:43:02,147 --> 00:43:03,917
අධ්යක්ෂක Lee Chang Dong
මේකෙන් ලොකු හිට් එකක් දැම්මා.
726
00:43:03,917 --> 00:43:06,147
හේයි. තරුණ මිනි. මට ලොකු පහරක් දෙන්න.
727
00:43:06,147 --> 00:43:07,257
සිනාසෙන්න.
728
00:43:08,187 --> 00:43:09,257
අපි යමු.
729
00:43:16,757 --> 00:43:17,928
නියම මීස්-එන්-සීන්.
730
00:43:17,928 --> 00:43:19,297
ලස්සනයි.
731
00:43:28,178 --> 00:43:32,678
- සභාපතිතුමනි.
- නැහැ, නැහැ. මම සභාපතිවරයෙක් නෙවෙයි.
732
00:43:32,678 --> 00:43:35,078
- මම නපුරු කෙනෙක්... මොකක්ද?
- නපුරු ව්යාපාරිකයෙක්.
733
00:43:35,078 --> 00:43:37,388
ඔව්. මම නපුරු ව්යාපාරිකයා
පාක් යැං ජින්.
734
00:43:37,388 --> 00:43:39,388
මම සභාපතිවරයෙක් නෙවෙයි.
735
00:43:39,388 --> 00:43:40,717
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
736
00:43:40,717 --> 00:43:41,788
මට කණගාටුයි.
737
00:43:42,317 --> 00:43:44,487
නමුත් මම එය වහාම මකා දැමුවෙමි.
738
00:43:44,487 --> 00:43:45,487
ෂුවර්.
739
00:43:46,127 --> 00:43:48,328
ඔබ එය මකා දැමුවා. නමුත්...
740
00:43:48,627 --> 00:43:50,257
මගේ මොළයේ ඇති දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
741
00:43:50,527 --> 00:43:53,868
කොහොමද... ඔබ මෙය මකා දමන්නේ කෙසේද?
742
00:43:55,737 --> 00:43:59,607
ඔබ twerp! මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා!
743
00:43:59,607 --> 00:44:01,837
සියල්ලට පසු මම කරන්නේ
ඔබට පන්ක් ලබා දීමට.
744
00:44:03,277 --> 00:44:06,208
මිනිසෙකු වන්න. වගකීම ගන්න
ඔබ කළ දේ සඳහා.
745
00:44:07,647 --> 00:44:09,647
ඔහු හරියටම ලිව්වේ කුමක්ද?
746
00:44:09,877 --> 00:44:12,047
"දුෂ්ට ව්යාපාරික පාක් යැං ජින්."
747
00:44:12,047 --> 00:44:13,748
"සේවකයෝද මිනිසුන්ය."
748
00:44:15,717 --> 00:44:17,087
ඔව්, ඔබ මිනිසුන් ය.
749
00:44:17,087 --> 00:44:18,587
එය අක්ෂර කීයක් තිබේද?
750
00:44:18,587 --> 00:44:19,828
15, සර්.
751
00:44:23,357 --> 00:44:26,067
අපි හදමු
එක් අක්ෂරයකට පහර තුනක්.
752
00:44:26,067 --> 00:44:27,598
ඒ මුළු ගණන කීයද?
753
00:44:27,598 --> 00:44:28,737
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
754
00:44:29,737 --> 00:44:31,467
45යි සර්.
755
00:44:31,467 --> 00:44:33,337
හරි හරී. 9 වැනි ඉනිමේ පතුල
අවුට් 2ක් එක්ක.
756
00:44:33,337 --> 00:44:34,678
- පදනම් පටවා ඇත.
- ඔයාට පිස්සු!
757
00:44:34,678 --> 00:44:37,607
අවසාන වශයෙන්, කාලතුවක්කු උද්යානය Yang Jin
පිඟාන ගන්නවා.
758
00:44:37,607 --> 00:44:41,147
අහස පැහැදිලියි,
සහ නරඹන්නන් බලා සිටිති.
759
00:44:41,147 --> 00:44:43,748
පාර්ක් යැං ජින් ක්රීඩකයා මෙන්න.
760
00:44:45,087 --> 00:44:47,458
හේයි, හේයි!
761
00:44:48,288 --> 00:44:49,558
එයාව නැගිට්ටවන්න.
762
00:44:49,558 --> 00:44:51,527
ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වයි.
763
00:44:51,857 --> 00:44:53,687
ඔයාට ගැහුවේ මදි
දැනටමත් එසේ ක්රියා කිරීමට.
764
00:44:53,687 --> 00:44:55,598
- නැගිටින්න.
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
765
00:44:56,098 --> 00:44:58,998
ඇස් අරින්න.
766
00:44:58,998 --> 00:45:01,237
ඒ වගේ overreact කරනවා
මෙය ඔබට තවත් ලබා දෙනු ඇත.
767
00:45:01,237 --> 00:45:04,067
පහර දෙකක්.
768
00:45:04,337 --> 00:45:06,208
ඔබේ මනස කුණු වී ඇත.
769
00:45:06,208 --> 00:45:07,507
- පහර තුනක්.
- ඒක තමයි.
770
00:45:07,507 --> 00:45:10,708
- මම ඔබේ කුණු වූ මනස සකස් කරමි.
- 4 පහර, 5 පහර.
771
00:45:12,647 --> 00:45:14,217
මම රට සිට,
772
00:45:14,217 --> 00:45:15,877
ඉතින් මම බල්ලෝ ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
මස් කරනවා.
773
00:45:15,877 --> 00:45:18,788
එය අතිශයින්ම භයානකයි.
774
00:45:19,118 --> 00:45:20,487
දැක්කම හරිම දුකයි.
775
00:45:21,618 --> 00:45:22,717
6, 7.
776
00:45:23,118 --> 00:45:24,288
අටයි.
777
00:45:30,127 --> 00:45:32,067
ඇයි ඔබ විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ,
පාර්ක් මහතා?
778
00:45:32,067 --> 00:45:33,698
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? එය පෙරළෙනවාද?
779
00:45:37,467 --> 00:45:39,837
මම මැරයෙක් නෙවෙයි
මේ ගොල්ලෝ වගේ, ඔයත් ජරාව.
780
00:45:40,737 --> 00:45:42,038
මෙන්න අපි යනවා.
781
00:45:42,607 --> 00:45:43,607
ඒ 12 යි.
782
00:45:43,777 --> 00:45:46,448
මගේ අත රිදෙනවා දැන්.
783
00:45:47,717 --> 00:45:49,118
ඔයාලා බාරගන්න.
784
00:45:52,948 --> 00:45:53,987
13.
785
00:45:59,757 --> 00:46:00,998
මේ තැන.
786
00:46:08,268 --> 00:46:09,698
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
787
00:46:11,408 --> 00:46:12,607
ආයුබෝවන්.
788
00:46:12,607 --> 00:46:14,607
මම ආවේ Seo Young Min බලන්න.
ඔහු ඇතුලේද?
789
00:46:14,607 --> 00:46:17,138
ඔබ අදහස් කළේ මෙහි පදිංචිකරුවාද?
790
00:46:17,708 --> 00:46:19,908
ඔයාට යන්න තිබුණා
ඊට පස්සේ රෝහලට.
791
00:46:20,917 --> 00:46:22,518
තරුණ මිනි රෝහලේද?
792
00:46:22,518 --> 00:46:25,547
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර,
793
00:46:25,547 --> 00:46:27,618
ඔහු ඇතුළත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
කාලෙකට කලින් හොස්පිට්ල් එකට.
794
00:46:27,987 --> 00:46:30,788
මම හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ
රෝහලේත් ඉන්නවා.
795
00:46:32,428 --> 00:46:35,357
මට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔහුගේ බිරිඳගේ දුරකථන අංකය?
796
00:46:36,857 --> 00:46:38,828
මට හෙළිදරව් කිරීමට අවසර තිබේද?
එවැනි තොරතුරු?
797
00:46:38,828 --> 00:46:40,897
අපි උතුරු දිස්ත්රික්කයෙන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
798
00:46:44,868 --> 00:46:46,107
මේ තියෙන්නේ.
799
00:46:47,067 --> 00:46:49,038
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
800
00:46:52,308 --> 00:46:54,007
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
801
00:46:54,518 --> 00:46:57,377
වටේට මනුස්සයෙක් ආවා
කලින් එකම දේ අහනවා.
802
00:46:59,518 --> 00:47:01,417
අන්ත නිසා
බාහිර තුවාල,
803
00:47:01,417 --> 00:47:03,958
ඔහුගේ ශරීරය කම්පනය වී ඇත,
මානසික සහ ශාරීරික යන දෙකම.
804
00:47:03,958 --> 00:47:06,658
මම පස්සේ තීරණයක් ගන්නම්
ඉදිරි දින කිහිපය ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවා.
805
00:47:48,698 --> 00:47:51,837
මේ Seo Young Min ද?
806
00:47:55,007 --> 00:47:57,007
මම අභිචෝදක Kang Ha Na.
මම ඔයාට කලින් කතා කළා.
807
00:48:00,708 --> 00:48:02,047
සිදුවුයේ කුමක් ද?
808
00:48:02,047 --> 00:48:04,118
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු පාලමකින් වැටී ඇති බවයි.
809
00:48:04,547 --> 00:48:06,417
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළ බවයි
සියදිවි නසාගන්නවා.
810
00:48:06,417 --> 00:48:08,658
කුමක් ද? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
811
00:48:09,518 --> 00:48:10,558
සියදිවි නසාගැනීම්...
812
00:48:16,357 --> 00:48:17,627
ස්තුතියි.
813
00:48:23,067 --> 00:48:24,607
ඔහු ආයතනයේ සේවය කරන විට,
814
00:48:24,607 --> 00:48:27,467
ඔහුට බොහෝ දේ ඉවසා සිටීමට සිදු වූ බව මම දනිමි
මුදල් සඳහා.
815
00:48:28,507 --> 00:48:32,408
ඒත් කොහොමද ගහන්නේ
ඉල්ලා අස් වූ කෙනෙක්?
816
00:48:35,777 --> 00:48:38,917
එයා පස්සෙන් එනකොට
පාර්ක් යැං ජින් විසින් පහර දීම,
817
00:48:39,018 --> 00:48:40,848
මම තමයි කිව්වේ
ඔහු චෝදනා ගොනු කළ යුතුයි.
818
00:48:40,987 --> 00:48:43,288
ඔහු ලියන විට මම එහි සිටියෙමි
සහ චෝදනා ගොනු කළේය.
819
00:48:45,658 --> 00:48:47,388
තරුණ මින් කීවේය...
820
00:48:47,828 --> 00:48:50,527
ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා
තවත් බියගුල්ලෙක් වගේ.
821
00:48:51,067 --> 00:48:52,667
එයා මට කිව්වා එයා කොහොම හරි ජීවත් වෙනවා කියලා...
822
00:48:53,368 --> 00:48:55,467
එය මට ආඩම්බරයක් වනු ඇත
එයාව මගේ සැමියා කරගන්න කියලා.
823
00:48:57,368 --> 00:49:00,708
ඒත් ඇයි එහෙම කෙනෙක් කැමති
හදිසියේම චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගන්න
824
00:49:00,708 --> 00:49:03,437
රෑට තනියම බීලා යන්න,
ඊට පස්සේ පාලමකින් පනින්නද?
825
00:49:03,437 --> 00:49:04,877
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
826
00:49:06,507 --> 00:49:08,078
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
827
00:49:10,348 --> 00:49:11,618
ක්රමයක් නැහැ.
828
00:49:25,768 --> 00:49:29,138
- මම ඇතුලට යන්නම්.
- ස්තුතියි.
829
00:49:29,567 --> 00:49:31,467
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.
830
00:50:47,877 --> 00:50:50,147
ඒක හිතනකොට ටිකක් දුරයි
ඔහු තනිවම පැන්නේය.
831
00:51:09,498 --> 00:51:11,237
මම දැන් යන්නම්.
832
00:51:11,808 --> 00:51:13,967
ඔබේ කොණ්ඩය ඒ වගේ ලස්සනයි.
833
00:51:30,587 --> 00:51:32,487
කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.
834
00:51:32,558 --> 00:51:33,987
(ක්රීඩා අංක 88)
835
00:51:35,158 --> 00:51:36,797
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
836
00:51:37,328 --> 00:51:40,527
අපි පටන් ගමුද?
ඔබේ පළිගැනීම මත?
837
00:51:43,937 --> 00:51:47,007
- වැට ටිකක් උස වගේ.
- මමත් ඒක හිතුවා.
838
00:51:47,638 --> 00:51:50,007
එතනින් පනින්න ටිකක් උසයි
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.
839
00:51:50,708 --> 00:51:52,908
ආයතනයේ සිදු වූ දේ...
840
00:51:52,908 --> 00:51:55,678
ඒ Seo Young Min
පාලමකින් පැන්නාද?
841
00:51:55,678 --> 00:51:56,817
අපි තාම දන්නේ නෑ...
842
00:51:56,817 --> 00:51:59,717
ඔහු පැන්නද,
නැතහොත් ඉවතට විසි කරන ලදී.
843
00:52:05,857 --> 00:52:08,127
අහඹු ලෙස, නැත
ප්රදේශයේ සවිකර ඇති සී.සී.ටී.වී.
844
00:52:08,897 --> 00:52:11,167
කරුණු දෙකක් තිබේ
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
845
00:52:11,167 --> 00:52:13,797
මුලින්ම, ඇයි Seo Young Min කළේ
ඔහුගේ චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගන්න...
846
00:52:13,797 --> 00:52:15,198
සමාගමෙන් ඉවත් වූ වහාම?
847
00:52:15,198 --> 00:52:17,598
දෙවනුව, ඇයි Seo Young Min...
848
00:52:17,598 --> 00:52:20,308
පාලමක් යට හමු විය
සමාගමෙන් ඉවත් වූ පසු?
849
00:52:21,308 --> 00:52:23,638
අවසානයේදී,
ඒ ප්රශ්න වලට උත්තර...
850
00:52:23,638 --> 00:52:25,607
සමාගම තුළ සොයා ගනු ඇත.
851
00:52:25,607 --> 00:52:28,377
එතකොට ලේසියි.
Go Eun ට නොපෙනෙන කැමරාවක් නැහැ.
852
00:52:28,377 --> 00:52:30,547
ඇත්තටම තියෙනවා.
853
00:52:30,877 --> 00:52:31,917
එය කුමක් ද?
854
00:52:31,917 --> 00:52:34,248
මට සීසීටීවී දර්ශන කිසිවක් නොපෙනේ
එය නොබැඳි ය.
855
00:52:34,248 --> 00:52:35,458
අර පාලම වගේ.
856
00:52:35,458 --> 00:52:38,127
නමුත් U දත්ත...
857
00:52:38,127 --> 00:52:39,587
ක්රියාත්මක වන CCTV ඇත
හරියටම ඒ ආකාරයෙන්.
858
00:52:39,987 --> 00:52:41,598
එතකොට කොහොමද බලන්නේ?
859
00:52:41,828 --> 00:52:44,428
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මම එහි සේවකයෙක් නොවේ.
860
00:52:44,728 --> 00:52:45,868
සේවකයෙක්ද?
861
00:53:04,248 --> 00:53:05,288
කුමක් ද?
862
00:53:05,888 --> 00:53:07,317
(ඇතුල්වීමේ ටිකට් පත)
863
00:53:09,187 --> 00:53:12,087
ඉතින් ඔබ සමාගමක වැඩ කළා
වියානා නම් සිලිකන් නිම්නයේද?
864
00:53:13,087 --> 00:53:15,098
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ මණ්ඩලය)
865
00:53:15,728 --> 00:53:17,058
කිම් දෝ කි මහතා.
866
00:53:18,868 --> 00:53:21,737
ඔහ්, ඔව්? මට කණගාටුයි.
867
00:53:21,737 --> 00:53:24,397
මම තවම ටිකක් හිරවෙලා.
868
00:53:24,397 --> 00:53:26,237
මේ වගේ Resume එකක් එක්ක,
869
00:53:26,237 --> 00:53:29,638
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ප්රධාන සමාගමක.
870
00:53:29,638 --> 00:53:30,777
ඔබ අපව තෝරාගත්තේ ඇයි?
871
00:53:30,777 --> 00:53:34,377
ඒක මගේ ගෙදර කිට්ටුව.
872
00:53:34,377 --> 00:53:36,978
එක්සත් ජනපදය එතරම් විශාල විය,
873
00:53:36,978 --> 00:53:38,748
ගමන ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.
874
00:53:40,518 --> 00:53:43,018
ඔබ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියා
පාසල පුරාම,
875
00:53:43,018 --> 00:53:44,928
ඊට පස්සේ ඉංජිනේරු අංශයෙන් උසස් පෙළ කළා.
අවුරුදු හතරක් කොහෙද,
876
00:53:44,928 --> 00:53:46,158
ඔබ සිටියේ
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉහළම ස්ථානය.
877
00:53:47,388 --> 00:53:48,458
ඒක ඇත්තද?
878
00:53:48,458 --> 00:53:50,598
යහපත්කම. මම උඩින් ගියාද?
879
00:53:50,598 --> 00:53:53,027
ඔහු සිය පිටපත ඉදිරිපත් කළේය
සාක්ෂියක් ලෙස.
880
00:53:57,498 --> 00:53:59,268
කිම් මහත්මයා, කරුණාකර ඔබම අපට කියන්න.
881
00:53:59,768 --> 00:54:03,107
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඔබ අපේ සමාගමට අයදුම් කළා.
882
00:54:03,107 --> 00:54:04,948
අපිට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා
ඔබේ නිවස ආසන්නයේ ඇති ආකාරය ගැන.
883
00:54:04,948 --> 00:54:06,507
ඇත්ත හේතුව අපට කියන්න.
884
00:54:06,578 --> 00:54:09,717
ඉතින් ඒක තමයි...
885
00:54:21,158 --> 00:54:22,627
එනම්...
886
00:54:25,567 --> 00:54:29,337
මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියෙමි
ඉස්කෝලෙ පුරාම...
887
00:54:29,837 --> 00:54:32,308
සහ විද්යාලයේ ද.
888
00:54:33,138 --> 00:54:36,737
එය මට නිතරම කරදර කළා
දෙවන ස්ථානයට පත්වීමට.
889
00:54:36,937 --> 00:54:40,777
එබැවින් මගේ සේවා ස්ථානය ද විය යුතුය
එහි ක්ෂේත්රයේ අංක එක.
890
00:54:40,777 --> 00:54:42,917
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මට සුවපහසුවක් දැනේවි.
891
00:54:42,917 --> 00:54:44,587
ඉතින් මම ඒ ගැන බැලුවා,
892
00:54:44,587 --> 00:54:48,158
මම එය සියල්ලන් අතර අසා සිටියෙමි
වලාකුළු ගබඩා සේවා සමාගම්,
893
00:54:48,158 --> 00:54:51,257
U දත්ත අංක එක විය
මේ රටේ.
894
00:54:51,587 --> 00:54:53,658
ඒකයි මම මෙහෙ වැඩ කරන්න යන්නේ.
895
00:54:53,658 --> 00:54:55,728
නෑ මට මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන.
896
00:54:55,728 --> 00:54:58,828
නෑ නෑ. මම මෙතන වැඩ කරන්නම්.
897
00:54:59,167 --> 00:55:00,728
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ මණ්ඩලය)
898
00:55:03,797 --> 00:55:05,268
ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.
899
00:55:05,268 --> 00:55:07,507
ඔබ අයදුම් කිරීමට හේතුව මම කැමතියි.
900
00:55:07,507 --> 00:55:08,877
කිම් දෝ කි, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
901
00:55:09,208 --> 00:55:10,777
නෑ නෑ.
902
00:55:12,607 --> 00:55:13,607
කළමනාකරු කිම්.
903
00:55:15,478 --> 00:55:17,777
කුමක් ද? කළමනාකරුවෙක්?
904
00:55:17,777 --> 00:55:18,788
ඔව්.
905
00:55:20,848 --> 00:55:24,087
ඔයාට ස්තූතියි! මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!
906
00:55:24,487 --> 00:55:25,728
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
907
00:55:25,728 --> 00:55:27,027
ඔබේ උපරිමය කිරීම ලබා දී ඇත.
908
00:55:27,027 --> 00:55:28,728
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
909
00:55:28,728 --> 00:55:29,728
ඔව් සර්.
910
00:55:31,027 --> 00:55:33,698
- ඔබ හොඳ බොන කෙනෙක්ද?
- හොඳයි, මම ටිකක් බොනවා.
911
00:55:33,698 --> 00:55:36,368
- ටිකක්.
- ඔබට කුකුළෙකු අල්ලා ගත හැකිද?
912
00:55:37,337 --> 00:55:38,737
- කුකුළෙක්?
- කුකුළෙක්.
913
00:55:38,737 --> 00:55:40,937
හොඳයි, මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ,
914
00:55:40,937 --> 00:55:42,538
- නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඒක හරි.
915
00:55:42,538 --> 00:55:45,178
- මට ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත හැකිය.
- හොඳයි.
916
00:55:46,647 --> 00:55:48,047
("U දත්ත, ජාතියේ අංක එක
Cloud Content Company")
917
00:55:52,717 --> 00:55:54,987
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
918
00:55:56,618 --> 00:55:57,757
ඔවුන් ආරක්ෂක සමාගමක් නොවේ.
919
00:55:57,757 --> 00:55:59,828
සියල්ල මෙතරම් මුද්රා තබා ඇත්තේ ඇයි?
920
00:56:01,158 --> 00:56:03,428
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
921
00:56:04,728 --> 00:56:07,797
ඒ හා සමාන නඩුවක් තිබුණා
අතීතයේ.
922
00:56:09,698 --> 00:56:11,868
(ජියොන් ජින් වොන් පාක් යැං ජින් වාර්තා කළේය
2020 මැයි 24 පහරදීම සඳහා.)
923
00:56:13,237 --> 00:56:14,678
ඔහු දැන් කොහෙද?
924
00:56:14,678 --> 00:56:15,777
අපි දන්නේ නැහැ.
925
00:56:35,228 --> 00:56:37,297
දෙවියනේ.
926
00:56:42,698 --> 00:56:44,737
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඇයි
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක?
927
00:56:44,737 --> 00:56:45,908
ඔහු මෙතැනින් නොවේ.
928
00:56:47,808 --> 00:56:50,578
ආයුබෝවන්. මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
929
00:56:50,578 --> 00:56:52,948
ඔබ Jeon Jin Won දන්නවාද?
930
00:56:53,478 --> 00:56:55,518
සෝල්හි තරුණයා?
931
00:56:56,578 --> 00:56:58,348
ඒ පැත්තට යන්න.
932
00:56:59,553 --> 00:57:00,654
ස්තුතියි.
933
00:57:09,027 --> 00:57:10,228
ආයුබෝවන්.
934
00:57:10,658 --> 00:57:12,198
ඔබ Jeon Jin Won ද?
935
00:57:13,667 --> 00:57:14,797
ඔයා කව්ද?
936
00:57:14,797 --> 00:57:17,038
මම Kang Ha Na, නඩු පවරන්නෙක්
උතුරු දිස්ත්රික්කයේ සෝල් සිට.
937
00:57:17,038 --> 00:57:18,808
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
938
00:57:18,808 --> 00:57:21,408
නෑ මට කියන්න දෙයක් නෑ.
කරුණාකර යන්න.
939
00:57:21,408 --> 00:57:24,277
අපි බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත්තෙමු.
එක මොහොතක් හරි යයි.
940
00:57:24,277 --> 00:57:26,678
- නෑ...
- ඔබ දන්නවා සභාපති පාක් යැං ජින්.
941
00:57:27,007 --> 00:57:29,178
අපි දැනගන්න කැමතියි
ඔහුට සිදු වූ දේ.
942
00:57:29,178 --> 00:57:31,118
මම... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
943
00:57:31,118 --> 00:57:32,817
කරුණාකර යන්න.
944
00:57:32,817 --> 00:57:35,888
මම... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
ඉතින් යන්න!
945
00:57:37,458 --> 00:57:39,788
යන්න. මම...
ඇත්තටම මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
946
00:57:39,788 --> 00:57:42,098
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? හේයි!
947
00:57:43,558 --> 00:57:44,828
අපි අදට ආපසු යමු.
948
00:57:53,007 --> 00:57:55,277
මම හිතන්නේ අපි නැවත විමර්ශනය කළ යුතුයි.
949
00:57:56,107 --> 00:57:57,708
අපට ජින් වූට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
950
00:57:58,178 --> 00:58:01,448
අපිට කාගෙන්වත් අය කරන්න බෑ කිව්වා
ගාස්තු ඉවත් කළ පසු.
951
00:58:01,448 --> 00:58:03,647
එය නිවැරදියි
නීති රීති අනුව.
952
00:58:03,647 --> 00:58:05,187
මම එයාට චෝදනා කරනවා කිව්වෙ නෑ...
953
00:58:05,187 --> 00:58:06,788
Seo Young Min සිරකර තබා ගැනීම සඳහා
සහ ඔහුට පහර දීම.
954
00:58:06,788 --> 00:58:07,788
එතකොට?
955
00:58:07,788 --> 00:58:10,687
මට තේරුණා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
එම සමාගම සමඟ ඇති ගැටළු.
956
00:58:10,687 --> 00:58:11,757
කුමක් වගේ ද?
957
00:58:12,187 --> 00:58:14,127
අපි තවම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
958
00:58:14,127 --> 00:58:16,257
සමාගමක් වන විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එහි මාවත එතරම් හොඳින් ආවරණය කරයිද?
959
00:58:16,257 --> 00:58:17,797
එයින් අදහස් වන්නේ සැඟවීමට බොහෝ දේ ඇති බවයි.
960
00:58:17,797 --> 00:58:19,498
ඒ කියන්නේ ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
961
00:58:19,498 --> 00:58:20,828
අපි ඒ ගැටලු ගැන සොයා බැලුවොත්,
962
00:58:20,828 --> 00:58:23,797
අපට සාක්ෂි සොයාගත හැකිය
Seo Young Min ගේ නඩුව.
963
00:58:23,797 --> 00:58:26,007
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය, නමුත් ...
964
00:58:26,007 --> 00:58:29,678
හරි. ඒක තමයි.
අපිට තියෙන්නේ මොනවා හරි හොයාගන්න විතරයි.
965
00:58:29,678 --> 00:58:32,047
දූෂණය. එක දෙයක් විතරයි.
ඕනෑම දෙයක්. එය කුමක් වුවත්.
966
00:58:32,047 --> 00:58:33,808
- ඔක්කොම හොඳයි.
- නමුත් ...
967
00:58:33,808 --> 00:58:35,518
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
968
00:58:35,518 --> 00:58:37,678
මම එතන වැඩ කරනවා වගේ නෙවෙයි.
969
00:58:38,518 --> 00:58:40,047
මම නිකමට කියන්නේ.
970
00:58:40,687 --> 00:58:42,087
ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
971
00:58:42,087 --> 00:58:44,288
නෑ, මම නෑ...
972
00:59:09,948 --> 00:59:11,018
ඉන්න.
973
00:59:21,288 --> 00:59:22,998
ඇයි ඔයා...
974
00:59:22,998 --> 00:59:24,998
ඒකයි මම අහන්න කැමති.
ඇයි ඔයා...
975
00:59:28,027 --> 00:59:29,437
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
976
00:59:40,478 --> 00:59:43,978
(එපිලෝග්)
977
00:59:43,978 --> 00:59:44,987
(මනෝ වෛද්ය Yang Jung Mi)
978
00:59:44,987 --> 00:59:46,487
ඔබ නිදා සිටින්නේ කෙසේද?
979
00:59:47,417 --> 00:59:49,058
ඔයාට තියෙනවද
නිදා ගැනීමේ අපහසුව...
980
00:59:49,518 --> 00:59:51,518
හෝ අනෙක් පැත්තෙන්,
ඕනෑවට වඩා නිදාගන්නවාද?
981
00:59:52,987 --> 00:59:54,558
මම නිකම්...
982
00:59:56,058 --> 00:59:59,198
යුන් යන්න,
ඔබ වර්තමානයේ වැඩිපුරම භුක්ති විඳින්නේ කුමක් ද?
983
00:59:59,998 --> 01:00:01,368
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
984
01:00:02,467 --> 01:00:04,768
එතකොට... ඔයා කැමති කෑම මොනවද
වඩාත්ම?
985
01:00:05,237 --> 01:00:07,408
ඒකත්. ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
986
01:00:08,837 --> 01:00:10,507
මම නිතරම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
987
01:00:10,937 --> 01:00:12,147
එය කුමක්ද?
988
01:00:13,408 --> 01:00:15,317
ඒක කියනවද?
989
01:00:20,147 --> 01:00:23,357
මම කැමතියි
අද ඔබ කතා කරන දේට සවන් දෙන්න.
990
01:00:30,728 --> 01:00:32,368
"ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි."
991
01:00:36,237 --> 01:00:38,368
"ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි."
992
01:00:40,208 --> 01:00:41,408
හොඳයි.
993
01:00:42,078 --> 01:00:45,478
ඒක කියන්න ඕන
අපගේ ඊළඟ සැසියේදී.
994
01:00:45,808 --> 01:00:46,877
හරි හරී?
995
01:00:47,547 --> 01:00:48,817
නමුත් වෛද්ය...
996
01:00:51,518 --> 01:00:53,147
එතකොට වරද කාගෙද?
997
01:00:56,987 --> 01:00:58,487
කෝ මිනිස්සු...
998
01:01:00,958 --> 01:01:02,127
වැරදි කාගේද?
999
01:01:17,708 --> 01:01:19,708
(ඔබට උණ ගසක් මෙන් ක්රියා කළ හැකිය,)
1000
01:01:19,708 --> 01:01:21,717
(නමුත් ඔබේ හදවත තණකොළ මෙන් විය යුතුය,
නැවත නැවතත් මතු වේ.)
1001
01:01:21,717 --> 01:01:24,678
(කරුණාකර එය ඉවසන්න.)
1002
01:01:26,317 --> 01:01:32,288
(ටැක්සි රියදුරු)
1003
01:01:32,288 --> 01:01:34,828
දෝ කි සමාගමකට ගියාද...
1004
01:01:34,828 --> 01:01:36,127
නැත්නම් වෙන්දේසියකටද?
1005
01:01:36,127 --> 01:01:38,498
- ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට දෙපාර්තමේන්තු මාරු කරන්න වෙනවා.
1006
01:01:38,498 --> 01:01:39,627
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම්කරණයට.
1007
01:01:39,627 --> 01:01:41,368
ඔව්.
1008
01:01:41,368 --> 01:01:43,067
මම වැඩ කරන්න කැමතියි
වැදගත්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ.
1009
01:01:43,067 --> 01:01:45,737
ඔබ බවට පත් වී ඇත
U දත්තවල ප්රධාන පුද්ගලයෙකි.
1010
01:01:45,737 --> 01:01:48,237
සභාපතිට කියන්න මම කලකිරුණා කියලා
මට ඔහුව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.
1011
01:01:48,237 --> 01:01:50,178
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
1012
01:01:50,178 --> 01:01:52,547
මම මොනවා හරි කරන්න යනවා
මෙම සමාගමට.
1013
01:01:52,547 --> 01:01:53,848
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?
1014
01:01:53,848 --> 01:01:56,618
ඒ විකාරය අපේ සේවකයා සමඟයි.
1015
01:01:56,618 --> 01:01:58,388
- හේයි!
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
1016
01:01:58,388 --> 01:02:00,547
අපි යමක් නොසලකා හැර ඇති බව මට හැඟේ.
1017
01:02:06,167 --> 01:02:13,867
(සැඟවුණු ධාවන පථය, ජුන්ග් මින්ගේ කතාව)
1018
01:02:13,867 --> 01:02:15,176
මම මේක නිව්ස් එකේ දැක්කා.
1019
01:02:15,176 --> 01:02:17,736
ඔවුන් පාසලේ ප්රචණ්ඩත්වය බලා ගනීවි
ඩොලර් 5,000 සඳහා සිදුවීම්.
1020
01:02:18,106 --> 01:02:19,347
ඔයාට සල්ලි නෑ නේද?
1021
01:02:19,347 --> 01:02:20,506
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1022
01:02:20,747 --> 01:02:22,546
ඔබ කොහොමද?
1023
01:02:33,387 --> 01:02:34,926
මොකක් ද වැරැද්ද? අපි යමු.
1024
01:02:35,626 --> 01:02:38,126
ඔව්, හරි. අපි යමු.