1 00:00:01,914 --> 00:00:05,005 ♪ ♪ 2 00:00:12,664 --> 00:00:16,146 ♪ ♪ 3 00:00:24,850 --> 00:00:28,811 ♪ ♪ 4 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 [χτυπώντας την πόρτα] 5 00:00:37,559 --> 00:00:38,864 Έλα μέσα! 6 00:00:38,908 --> 00:00:40,127 Γεια. 7 00:00:41,258 --> 00:00:43,869 Η ζωή σου είναι αέναη διαφήμιση καφέ. 8 00:00:43,913 --> 00:00:44,870 Το ξέρεις αυτό, σωστά; 9 00:00:44,914 --> 00:00:45,915 Το μόνο που λείπει 10 00:00:45,958 --> 00:00:47,003 είναι κάποιος τύπος στη φανέλα 11 00:00:47,047 --> 00:00:48,700 έρχεται από πίσω σου σε μια τρυφερή αγκαλιά, 12 00:00:48,744 --> 00:00:49,788 και μαζί, 13 00:00:49,832 --> 00:00:51,138 κοιτάς έξω στο χειμωνιάτικο τοπίο. 14 00:00:51,181 --> 00:00:52,139 Και μετά δύο λεπτά, 15 00:00:52,182 --> 00:00:53,053 μαλώνουμε και οι δύο 16 00:00:53,096 --> 00:00:54,097 που άφησε το ρινγκ του καφέ 17 00:00:54,141 --> 00:00:55,098 στον πάγκο. 18 00:00:55,142 --> 00:00:56,665 Ουάου, είσαι τόσο ρομαντικός. 19 00:00:56,708 --> 00:00:57,579 Ξέρω, σωστά; 20 00:00:58,449 --> 00:01:01,061 Σας ευχαριστώ που με οδηγήσατε σήμερα. 21 00:01:01,104 --> 00:01:03,063 Α, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 22 00:01:03,106 --> 00:01:04,716 μου είπες ότι δεν θα με οδηγούσες 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,109 εκτός κι αν σου έψησα κάτι. 24 00:01:06,153 --> 00:01:07,458 -Εγώ; - Ωχ. 25 00:01:07,502 --> 00:01:09,243 Λοιπόν, έχω και εγώ μερικά θελήματα για να τρέξετε στην πόλη. 26 00:01:09,286 --> 00:01:10,766 Επιπλέον, θα πάρω οποιαδήποτε δικαιολογία 27 00:01:10,809 --> 00:01:13,073 να φύγει από τα μοναχικά όρια του γραφείου μου στο σπίτι. 28 00:01:13,116 --> 00:01:15,292 Ίσως ο Ματ μπορεί να ξεκινήσει δουλεύοντας από το σπίτι, 29 00:01:15,336 --> 00:01:16,554 ξέρεις, να σου κάνει παρέα. 30 00:01:16,598 --> 00:01:17,947 Θα ήθελα να μείνω παντρεμένος. 31 00:01:17,990 --> 00:01:19,557 Ερχομαι. 32 00:01:19,601 --> 00:01:21,342 Μετά από σένα. 33 00:01:21,385 --> 00:01:22,734 Σας ευχαριστώ. 34 00:01:22,778 --> 00:01:26,695 ♪ ♪ 35 00:01:28,131 --> 00:01:29,785 Θέλεις να έρθεις αργότερα 36 00:01:29,828 --> 00:01:31,134 και να δεις μια ταινία με εμένα και τον Ματ; 37 00:01:31,178 --> 00:01:32,222 θα ήθελα, 38 00:01:32,266 --> 00:01:33,397 αλλά έχω σχέδια για δείπνο απόψε. 39 00:01:33,441 --> 00:01:34,616 Ωχ, με ποιον; 40 00:01:35,747 --> 00:01:37,053 Ο ξάδερφός μου, ο Τέρυ. 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,576 Λυπάμαι πραγματικά που σας απογοητεύω. 42 00:01:38,620 --> 00:01:40,752 Κάποτε θα βρεις τον "Flannel Man" σου. 43 00:01:40,796 --> 00:01:42,145 Ποιος είπε ότι ψάχνω; 44 00:01:42,189 --> 00:01:44,408 Η ζωή μου είναι μια χαρά όπως είναι, ευχαριστώ πολύ. 45 00:01:44,452 --> 00:01:45,453 Καλά. 46 00:01:46,541 --> 00:01:47,716 Αντίο. 47 00:01:50,632 --> 00:01:54,505 ♪ ♪ 48 00:02:01,469 --> 00:02:02,644 [οι μαθητές κουβεντιάζουν ενθουσιασμένοι] 49 00:02:04,211 --> 00:02:06,038 Καλή χρονιά! 50 00:02:06,082 --> 00:02:07,431 [μαθητές] Καλή χρονιά! 51 00:02:07,475 --> 00:02:09,738 Μόνο λίγες μέρες έμειναν των χειμερινών διακοπών, ε; 52 00:02:09,781 --> 00:02:11,131 Μη μου το θυμίζεις. 53 00:02:11,174 --> 00:02:12,784 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω πώς να σε φτιάξει τη διάθεση. 54 00:02:12,828 --> 00:02:14,264 Μόλις πήρα λέξη 55 00:02:14,308 --> 00:02:16,397 ότι είμαστε η χαρακτηρισμένη απόδοση 56 00:02:16,440 --> 00:02:19,443 το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Avon Winterfest! 57 00:02:19,487 --> 00:02:20,662 [επευφημίες] 58 00:02:22,490 --> 00:02:23,621 Ω, πού είναι η Έιβερι και η Γκρέις; 59 00:02:29,975 --> 00:02:31,151 Γεια. 60 00:02:31,194 --> 00:02:32,326 Τα κορίτσια είναι εδώ; 61 00:02:33,327 --> 00:02:34,502 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι 62 00:02:34,545 --> 00:02:35,938 κατεβήκαμε εδώ να σου μιλήσω για... 63 00:02:37,026 --> 00:02:38,419 Παιδιά, αρχίστε να ζεσταίνετε. 64 00:02:42,988 --> 00:02:46,688 ♪ ♪ 65 00:02:48,603 --> 00:02:49,386 Πάμε, παιδιά! 66 00:02:49,430 --> 00:02:50,387 Ανέβασέ το, ανέβασέ το! 67 00:02:50,431 --> 00:02:51,649 Πάμε! Μετακινήστε το προς τα πάνω! 68 00:02:51,693 --> 00:02:54,522 Αυτό είναι, αυτό είναι. Καλός. Καλός! 69 00:02:58,439 --> 00:02:59,527 [κουκουλώνει] 70 00:03:03,270 --> 00:03:05,010 Ακόμα νιώθω λίγο πόνο σε αυτόν τον αστράγαλο, ε, Ράιαν; 71 00:03:05,054 --> 00:03:07,099 "Ryan" αντί για "Coop"; 72 00:03:07,143 --> 00:03:08,536 Είναι σαν το αντίστοιχο προπονητή χόκεϋ 73 00:03:08,579 --> 00:03:09,885 ενός γονέα που καλεί τα παιδιά τους με το πλήρες όνομά τους 74 00:03:09,928 --> 00:03:11,147 όταν έχουν πρόβλημα. 75 00:03:11,191 --> 00:03:12,540 Νομίζω ότι ίσως έχεις κάποιο πρόβλημα. 76 00:03:12,583 --> 00:03:14,498 Ναι, εντάξει, εντάξει, 77 00:03:14,542 --> 00:03:16,544 ο αστράγαλος είναι ακόμα λίγο φλεγμονή, 78 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 αλλά δεν έχω παίξει από τότε την αρχή της σεζόν. 79 00:03:18,154 --> 00:03:20,025 Αν δεν με πάρεις πίσω, δεν πρόκειται να έχουμε βολή 80 00:03:20,069 --> 00:03:21,636 στον επόμενο γύρο των πλέι οφ. 81 00:03:21,679 --> 00:03:23,638 Σε χρειαζόμαστε, αλλά δεν μπορώ να το αφήσω παίζεις αν δεν είσαι 100%. 82 00:03:23,681 --> 00:03:25,117 Εάν έχετε πόνο και ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο, 83 00:03:25,161 --> 00:03:27,163 σημαίνει τους συνδέσμους δεν είναι αρκετά δυνατοί. 84 00:03:27,207 --> 00:03:28,120 Δείχνει. 85 00:03:28,164 --> 00:03:29,383 Οι μεταβάσεις σας είναι πιο αργές 86 00:03:29,426 --> 00:03:30,645 και τις πλάγιες κινήσεις σας είναι λιγότερο αιχμηρά. 87 00:03:30,688 --> 00:03:32,299 Έχω κάνει το καθένα θεραπευτικό πρωτόκολλο 88 00:03:32,342 --> 00:03:34,083 η ομάδα μου ζήτησε να κάνω, και μετά μερικά. 89 00:03:34,126 --> 00:03:35,215 Ξέρω ότι το έκανες, 90 00:03:35,258 --> 00:03:36,520 αλλά δεν είσαι εκεί που πρέπει να είσαι. 91 00:03:36,564 --> 00:03:37,826 Οχι ακόμη. 92 00:03:37,869 --> 00:03:39,088 Συναντιέμαι με τον ατζέντη σου αύριο το πρωί. 93 00:03:39,131 --> 00:03:40,263 Θα πρέπει να αποφασίσουμε πού να πάτε από εδώ. 94 00:03:46,138 --> 00:03:47,314 Τι συμβαίνει λοιπόν; 95 00:03:47,357 --> 00:03:48,532 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Είναι καλά τα κορίτσια; 96 00:03:48,576 --> 00:03:49,838 Είναι καλά. 97 00:03:49,881 --> 00:03:51,100 Απλώς, στις γιορτές, 98 00:03:51,143 --> 00:03:52,710 προσπάθησαν για την ομάδα Dance Company, 99 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 και τα κατάφεραν. 100 00:03:53,929 --> 00:03:56,061 Αυτό είναι υπέροχο. 101 00:03:56,105 --> 00:03:57,062 Φυσικά, είναι τελείως διαφορετικό 102 00:03:57,106 --> 00:03:58,063 από αυτό που κάνουμε εδώ... 103 00:03:58,107 --> 00:03:59,239 Ξέρουμε, 104 00:03:59,282 --> 00:04:00,979 και σκεφτήκαμε ότι μπορούσαν να κάνουν και τα δύο, 105 00:04:01,023 --> 00:04:03,373 είναι απλά η χορευτική ομάδα είναι μια τόσο τεράστια χρονική δέσμευση. 106 00:04:03,417 --> 00:04:04,418 Είναι τέσσερις μέρες την εβδομάδα, 107 00:04:04,461 --> 00:04:06,855 συν διαγωνισμούς τα Σαββατοκύριακα... 108 00:04:06,898 --> 00:04:08,248 Έπρεπε να κάνουμε μια επιλογή. 109 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 Τραβάτε τα κορίτσια έξω από το μπαλέτο εντελώς; 110 00:04:13,557 --> 00:04:15,777 Λυπούμαστε πολύ να σου το ξεπηδήσει έτσι. 111 00:04:15,820 --> 00:04:17,735 Θα σκεφτόσασταν ποτέ ξεκινάμε μια χορευτική ομάδα εδώ; 112 00:04:19,520 --> 00:04:20,738 Απλώς δεν κάνω αυτό. 113 00:04:21,783 --> 00:04:23,741 Άνοιξα αυτό το στούντιο να διδάξει μπαλέτο 114 00:04:23,785 --> 00:04:25,656 και αγάπη για τον χορό. 115 00:04:25,700 --> 00:04:27,658 Όταν γίνεται διαγωνισμός, απλά αλλάζει τα πάντα. 116 00:04:29,051 --> 00:04:30,182 Ξέρεις, στο τέλος, 117 00:04:30,226 --> 00:04:31,532 Ελπίζω τα κορίτσια μπορεί ακόμα να κοιτάξει τον χορό 118 00:04:31,575 --> 00:04:32,750 ως κάτι που τους αρέσει να κάνουν. 119 00:04:34,970 --> 00:04:35,927 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 120 00:04:35,971 --> 00:04:36,928 Φυσικά. 121 00:04:36,972 --> 00:04:37,799 Πρόσεχε τώρα. 122 00:04:39,670 --> 00:04:43,587 ♪ ♪ 123 00:04:46,895 --> 00:04:48,200 [Τέρυ] Μμ! Είσαι ο αγαπημένος μου ξαδέρφη, Τζένα. 124 00:04:48,244 --> 00:04:50,464 Κανείς δεν κάνει comfort food όπως κάνεις εσύ. 125 00:04:51,029 --> 00:04:52,770 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνει το βράδυ; 126 00:04:52,814 --> 00:04:54,555 Ο ξενώνας είναι δικός σας αν το θέλεις. 127 00:04:55,643 --> 00:04:58,472 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να προχωρήσω πίσω στην πόλη μετά από αυτό. 128 00:04:58,515 --> 00:04:59,908 Ήρθα μόνο να κάνω 129 00:04:59,951 --> 00:05:01,388 ένα μικρό σκάουτινγκ στο Χάρτφορντ με το Wolf Pack. 130 00:05:01,431 --> 00:05:03,172 Αυτή είναι μια ομάδα χόκεϊ, σωστά; 131 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 Με σκοτώνεις. 132 00:05:04,826 --> 00:05:06,349 Ναί. 133 00:05:06,393 --> 00:05:08,482 Είναι η ομάδα της δευτερεύουσας κατηγορίας για τους New York Rangers... 134 00:05:08,525 --> 00:05:09,961 που είναι και ομάδα χόκεϊ. 135 00:05:10,005 --> 00:05:11,049 Ναι. 136 00:05:11,093 --> 00:05:12,094 Πώς σου πάει η δουλειά, ε; 137 00:05:12,137 --> 00:05:13,269 Πώς είναι το στούντιο; 138 00:05:13,313 --> 00:05:15,358 Ειλικρινά, όχι σπουδαίο. 139 00:05:15,402 --> 00:05:16,533 Μόλις έχασα δυο χορευτές 140 00:05:16,577 --> 00:05:18,187 σε ένα από αυτές οι ανταγωνιστικές χορευτικές ομάδες. 141 00:05:18,230 --> 00:05:19,493 Και αποφάσισαν να μου σηκώσουν το ενοίκιο 142 00:05:19,536 --> 00:05:21,364 στο τέλος του μήνα. 143 00:05:21,408 --> 00:05:22,844 Είναι απλώς κακό timing. 144 00:05:22,887 --> 00:05:24,149 μμ. 145 00:05:24,193 --> 00:05:25,194 απλά εύχομαι όλα θα μπορούσαν να μείνουν ίδια. 146 00:05:25,237 --> 00:05:26,456 [κουδούνια ειδοποίησης κειμένου] 147 00:05:26,500 --> 00:05:28,066 - Ένα δευτερόλεπτο. - Ναι. 148 00:05:30,286 --> 00:05:31,287 Είναι όλα εντάξει από την πλευρά σας; 149 00:05:31,331 --> 00:05:32,462 Ναι. Έχω αυτόν τον πελάτη, 150 00:05:32,506 --> 00:05:34,203 που κάνει αποτοξίνωση από διάστρεμμα στον αστράγαλο, 151 00:05:34,246 --> 00:05:35,944 και... 152 00:05:35,987 --> 00:05:37,162 απλά δεν πάει καλά. 153 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 Αυτός είναι ένας σκληρός τραυματισμός να επιστρέψω από. 154 00:05:40,296 --> 00:05:41,123 Αλλά το έκανες. 155 00:05:41,166 --> 00:05:42,646 Επέστρεψες στη σκηνή. 156 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Τι κάνατε για να το αποκαταστήσετε; 157 00:05:45,954 --> 00:05:47,608 επέστρεψα στο τις βασικές αρχές του μπαλέτου 158 00:05:47,651 --> 00:05:49,305 και έπρεπε να ξαναφτιάξω από τη βάση. 159 00:05:50,088 --> 00:05:51,220 όντως έχω 160 00:05:51,263 --> 00:05:52,395 ένα ζευγάρι φίλων χορευτών στη Νέα Υόρκη 161 00:05:52,439 --> 00:05:53,527 που προπονούνται επαγγελματίες ποδοσφαιριστές 162 00:05:53,570 --> 00:05:56,051 με την ίδια τεχνική που χρησιμοποίησα. 163 00:05:56,094 --> 00:05:57,226 Κάνει τεράστια διαφορά 164 00:05:57,269 --> 00:05:59,750 με δύναμη, ισορροπία, ευκινησία... 165 00:05:59,794 --> 00:06:00,751 Λειτουργεί. 166 00:06:01,926 --> 00:06:03,145 Ενδιαφέρων. 167 00:06:03,188 --> 00:06:04,538 Καλό να γνωρίζουμε. 168 00:06:07,932 --> 00:06:09,151 [το πλήθος μουρμουρίζει] 169 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 [fan] Coop! 170 00:06:14,025 --> 00:06:15,723 Κοτέτσι! 171 00:06:15,766 --> 00:06:16,724 Γεια, Coop. 172 00:06:16,767 --> 00:06:18,073 Επιστρέφεις στην ομάδα τώρα; 173 00:06:18,116 --> 00:06:19,727 Όχι ακόμα, αλλά σύντομα. 174 00:06:19,770 --> 00:06:22,077 Γιατί με αγόρασε ο μπαμπάς μου τη φανέλα σου για τα Χριστούγεννα, 175 00:06:22,120 --> 00:06:23,121 και είπε ότι μπορώ να το ανταλλάξω 176 00:06:23,165 --> 00:06:24,166 για κάποιου άλλου αν συνταξιοδοτηθείς. 177 00:06:24,209 --> 00:06:25,385 Λοιπόν, υπόσχομαι, 178 00:06:25,428 --> 00:06:27,561 δεν θα χρειαστεί ανταλλάξουμε οτιδήποτε. 179 00:06:28,692 --> 00:06:29,780 Σας ευχαριστώ. 180 00:06:29,824 --> 00:06:30,825 Χάρηκα που σε γνώρισα. 181 00:06:32,609 --> 00:06:33,784 [γκρίνια] 182 00:06:35,351 --> 00:06:37,919 ♪ ♪ 183 00:06:37,962 --> 00:06:39,442 [Terry] Τρέχουμε εκτός επιλογών εδώ, Coop. 184 00:06:39,486 --> 00:06:41,096 Χρειάζομαι να το κάνεις ό,τι χρειαστεί 185 00:06:41,139 --> 00:06:42,140 για να σε πάρω πίσω 186 00:06:42,184 --> 00:06:43,446 που ήσουν πριν τον τραυματισμό. 187 00:06:43,490 --> 00:06:45,448 Terry, το έκανα όλα όσα πρέπει να κάνουμε. 188 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 Όχι τα πάντα. 189 00:06:46,449 --> 00:06:47,581 Τι άλλο υπάρχει; 190 00:06:48,712 --> 00:06:51,323 Έχω κάνει υπέρυθρη θεραπεία, 191 00:06:51,367 --> 00:06:52,455 Έχω κάνει βελονισμό, 192 00:06:52,499 --> 00:06:53,587 ενέσεις βλαστοκυττάρων... 193 00:06:53,630 --> 00:06:54,762 Αυτό που έχω στο μυαλό μου... 194 00:06:54,805 --> 00:06:56,981 και τι μίλησα στον κόουτς Τζάκσον για... 195 00:06:57,025 --> 00:06:58,418 δεν είναι τίποτα τέτοιο. 196 00:06:58,461 --> 00:06:59,419 Τότε πώς είναι; 197 00:06:59,462 --> 00:07:00,376 Λοιπόν, είναι σαν... 198 00:07:00,420 --> 00:07:02,073 μπαλέτο. 199 00:07:02,117 --> 00:07:04,902 Στο ότι είναι μπαλέτο. 200 00:07:04,946 --> 00:07:06,469 [γέλια] 201 00:07:06,513 --> 00:07:07,601 Ναι, σωστά, εντάξει. 202 00:07:08,558 --> 00:07:09,559 Και για την ιστορία, 203 00:07:09,603 --> 00:07:12,475 Το tutu δεν είναι καλό για μένα. 204 00:07:12,519 --> 00:07:13,737 Εντάξει, ακούστε, Άκουσέ με, Coop. 205 00:07:14,651 --> 00:07:16,261 Εντάξει, μιλούσα στην ξαδέρφη μου, Τζένα 206 00:07:16,305 --> 00:07:17,872 για αυτό μόλις χθες, εντάξει; 207 00:07:17,915 --> 00:07:19,743 Είχε τον ίδιο τραυματισμό όπως κάνεις εσύ, 208 00:07:19,787 --> 00:07:21,441 όταν ήταν επαγγελματίας χορεύτρια μπαλέτου. 209 00:07:21,484 --> 00:07:24,182 Αυτή χρησιμοποίησε βασικές αρχές μπαλέτου 210 00:07:24,226 --> 00:07:26,228 για να αποκαταστήσει τον τραυματισμό της... 211 00:07:26,271 --> 00:07:27,403 την έκανε πίσω στο 100%. 212 00:07:27,447 --> 00:07:28,796 Αυτό είναι το κομμάτι που μου λες 213 00:07:28,839 --> 00:07:30,188 να γίνεις ο παρτενέρ κάποιου που χορεύει στον πάγο 214 00:07:30,232 --> 00:07:32,147 και δοκιμάζουμε για τους Ολυμπιακούς; 215 00:07:32,190 --> 00:07:33,235 Αυτό είναι σοβαρό, Ράιαν. 216 00:07:33,278 --> 00:07:34,497 Πολλοί επαγγελματίες αθλητές 217 00:07:34,541 --> 00:07:37,239 έχουν επιτυχία με την ίδια τεχνική. 218 00:07:37,282 --> 00:07:38,283 Η Τζένα μπορεί να σε πάει και εκεί. 219 00:07:38,327 --> 00:07:39,502 Και οι Ρέιντζερς... 220 00:07:39,546 --> 00:07:41,199 είναι πλήρως επί του σκάφους με την ιδέα. 221 00:07:43,637 --> 00:07:47,336 Ακούστε, ως αντιπρόσωπός σας και σαν φίλος σου, 222 00:07:47,379 --> 00:07:48,642 Θα είμαι ωμά. 223 00:07:48,685 --> 00:07:50,600 Αν δεν το κάνεις κάτι τώρα... 224 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 ...όσο πιο κοντά θα φτάσεις να παίξω ξανά στο NHL 225 00:07:53,864 --> 00:07:54,648 είναι... 226 00:07:54,691 --> 00:07:56,127 Μην το λες αυτό φωναχτά. 227 00:07:57,128 --> 00:07:58,521 Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ τι θα έκανα 228 00:07:58,565 --> 00:07:59,827 αν δεν μπορούσα να παίξω άλλο. 229 00:07:59,870 --> 00:08:01,481 Δεν χρειάζεται σκεφτείτε το 230 00:08:01,524 --> 00:08:03,918 για πολύ, πολύ καιρό. 231 00:08:04,962 --> 00:08:06,050 Εκτός αν τα παρατήσεις. 232 00:08:09,314 --> 00:08:10,315 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 233 00:08:11,360 --> 00:08:14,189 ♪ ♪ 234 00:08:14,232 --> 00:08:16,844 Τέρυ, είπα μπαλετοθεραπεία ειναι πολυ καλη ιδεα... 235 00:08:16,887 --> 00:08:18,106 αλλά διδάσκω μπαλέτο σε παιδιά, 236 00:08:18,149 --> 00:08:19,411 όχι παίκτες χόκεϊ. 237 00:08:19,455 --> 00:08:20,891 Δεν μπορεί να βρει κάποιον στη Νέα Υόρκη για να το κάνει; 238 00:08:20,935 --> 00:08:21,979 Όχι, όχι. 239 00:08:22,023 --> 00:08:22,719 Στην πραγματικότητα πηγαίνει να ξεκινήσει 240 00:08:22,763 --> 00:08:23,720 πίσω με το Wolf Pack. 241 00:08:23,764 --> 00:08:25,374 Ξέρεις, προπόνηση με βάρη, 242 00:08:25,417 --> 00:08:26,984 επιτέλους λίγο παγωμένο... 243 00:08:27,028 --> 00:08:28,986 και μετά ελπίζω πίσω με τους Ρέιντζερς 244 00:08:29,030 --> 00:08:29,770 πριν τα πλέι οφ. 245 00:08:29,813 --> 00:08:31,467 Και μένω κοντά στο παγοδρόμιο, 246 00:08:31,511 --> 00:08:32,903 οπότε υποθέτω ότι είναι αυτό θέμα ευκολίας. 247 00:08:32,947 --> 00:08:34,122 Κοίταξε, 248 00:08:34,165 --> 00:08:36,559 θα σε προσλάμβανα ανεξάρτητα από το πού ζούσες. 249 00:08:36,603 --> 00:08:38,474 Εντάξει; Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 250 00:08:38,518 --> 00:08:41,390 Ξέρεις ακριβώς τι να κάνεις. 251 00:08:41,433 --> 00:08:42,565 Και, το πιο σημαντικό, 252 00:08:42,609 --> 00:08:44,393 καταλαβαίνεις περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 253 00:08:44,436 --> 00:08:45,829 τι περνάει αυτή τη στιγμή. 254 00:08:46,830 --> 00:08:48,266 Και είναι πρόθυμοι να πληρώσουν άφθονα χρήματα 255 00:08:48,310 --> 00:08:49,572 για να εγγραφείτε. 256 00:08:49,616 --> 00:08:51,400 Τέρυ, δεν είναι θέμα χρημάτων. 257 00:08:51,443 --> 00:08:52,619 Απλώς δεν είναι αυτό που κάνω. 258 00:08:52,662 --> 00:08:54,316 Αλλά ευχαριστώ για να με σκέφτεσαι. 259 00:08:54,359 --> 00:08:55,404 Ας μιλήσουμε σύντομα, εντάξει; 260 00:08:55,447 --> 00:08:57,232 Εντάξει. Σκεφτείτε το; 261 00:08:57,275 --> 00:08:58,276 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 262 00:08:58,320 --> 00:08:59,713 Αντίο. 263 00:09:03,107 --> 00:09:06,676 ♪ ♪ 264 00:09:22,518 --> 00:09:24,041 Θωμά! 265 00:09:24,085 --> 00:09:25,347 Πώς είσαι, Τζένα; 266 00:09:25,390 --> 00:09:26,304 Γεια. Είμαι καλός. 267 00:09:26,348 --> 00:09:27,523 Ξέρεις, χαίρομαι που σε έπιασα. 268 00:09:27,567 --> 00:09:29,177 Ήθελα να μιλήσω για την αύξηση του ενοικίου 269 00:09:29,220 --> 00:09:31,309 και πιθανώς το σπρώχνοντας ένα μήνα ή δύο; 270 00:09:31,353 --> 00:09:32,615 Είναι εντάξει η επιχείρηση; 271 00:09:33,573 --> 00:09:35,009 Είναι μια χαρά. 272 00:09:35,052 --> 00:09:36,619 Απλώς κάνω τζίρο με τους μεγαλύτερους μαθητές. 273 00:09:36,663 --> 00:09:38,012 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, 274 00:09:38,055 --> 00:09:40,449 αλλά η αύξηση είναι για όλο το κτίριο. 275 00:09:40,492 --> 00:09:43,278 Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω εξαιρέσεις για έναν ενοικιαστή έναντι του άλλου. 276 00:09:43,321 --> 00:09:44,627 Φυσικά. 277 00:09:44,671 --> 00:09:45,628 Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 278 00:09:45,672 --> 00:09:48,457 Πραγματικά λυπάμαι, αλλά... 279 00:09:48,500 --> 00:09:49,676 Είμαι σίγουρος ότι το Avon Winterfest 280 00:09:49,719 --> 00:09:51,634 θα έχει μεγάλη δημοσιότητα για το στούντιο σας. 281 00:09:51,678 --> 00:09:52,896 Ελπίζω να τα καταφέρεις. 282 00:09:52,940 --> 00:09:55,507 Αν μπορώ να κάνω κάτι, ενημέρωσέ με. 283 00:09:55,551 --> 00:09:56,683 Δεν μπορείς να ανεβάσεις το ενοίκιο... 284 00:09:56,726 --> 00:09:57,684 [γέλια] 285 00:09:57,727 --> 00:09:59,381 Εκτός από αυτό. 286 00:09:59,424 --> 00:10:00,338 λυπάμαι πολύ. 287 00:10:01,688 --> 00:10:02,819 Σε πιάσω την επόμενη φορά. 288 00:10:11,436 --> 00:10:12,655 [κουδούνισμα γραμμής] 289 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 Exactly how much money is "plenty"? 290 00:10:19,096 --> 00:10:20,141 Το σέρβις αυτοκινήτων είναι εδώ. 291 00:10:20,184 --> 00:10:21,925 Η Τζένα είπε ότι θα γίνει σε περιμένει 292 00:10:21,969 --> 00:10:23,666 στον ξενώνα τις επόμενες δύο ώρες. 293 00:10:23,710 --> 00:10:26,147 Είστε σίγουροι ότι αυτός ο "ξενώνας" είναι τόσο καλό όσο ένα ξενοδοχείο; 294 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 Εμπιστεύσου με. Είναι καλύτερα. 295 00:10:28,192 --> 00:10:29,498 Τότε γιατί δεν είναι έχει ήδη κάνει κράτηση 296 00:10:29,541 --> 00:10:30,717 όπως είναι το ξενοδοχείο; 297 00:10:30,760 --> 00:10:32,806 Λοιπόν, αυτή κανονικά το νοικιάζει το φθινόπωρο 298 00:10:32,849 --> 00:10:34,155 για όλους τους φυλλομετρητές, 299 00:10:34,198 --> 00:10:35,939 αλλά με κάνει μια «οικογενειακή χάρη». 300 00:10:35,983 --> 00:10:37,506 Είσαι σίγουρος δεν την προσλαμβάνεις απλά 301 00:10:37,549 --> 00:10:38,507 επειδή είναι οικογένεια; 302 00:10:38,550 --> 00:10:39,856 Ξέρει πραγματικά τι κανει? 303 00:10:39,900 --> 00:10:40,988 Coop, 304 00:10:41,031 --> 00:10:42,903 Δεν θα εμπιστευόμουν το μέλλον σου 305 00:10:42,946 --> 00:10:44,818 σε όποιον δεν είχα απόλυτη εμπιστοσύνη σε. 306 00:10:45,732 --> 00:10:46,863 Και αν δεν λειτουργεί; 307 00:10:46,907 --> 00:10:47,690 Θα το κάνει. 308 00:10:47,734 --> 00:10:48,735 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 309 00:10:48,778 --> 00:10:49,997 Ώρα για σένα να πάω να δείξω σε όλους 310 00:10:50,040 --> 00:10:51,302 πόσο δυνατός είσαι πραγματικά. 311 00:10:54,218 --> 00:10:57,439 ♪ ♪ 312 00:11:00,050 --> 00:11:01,356 Εντάξει. 313 00:11:07,057 --> 00:11:09,016 - Γεια. - Έλαβα το μήνυμά σου, Τζένα. 314 00:11:09,059 --> 00:11:10,104 Αυτό είναι καταπληκτικό! 315 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 Ο Coop είναι ένας από τους οι αγαπημένοι μου παίκτες! 316 00:11:11,409 --> 00:11:12,367 Νόμιζα ότι τον έλεγαν Ράιαν. 317 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 Είναι ο Ράιαν Κούπερ. 318 00:11:14,412 --> 00:11:15,718 Ryan "Coop" Cooper. 319 00:11:15,762 --> 00:11:17,546 Εντάξει, το λες έτσι 320 00:11:17,589 --> 00:11:18,939 δεν πρόκειται να με κάνει να ξέρεις ποιος είναι. 321 00:11:19,940 --> 00:11:21,376 Ούτε καν να τον ψάξω στο διαδίκτυο; 322 00:11:21,419 --> 00:11:22,899 Όχι. Απλώς ξέρω είναι ένας από τους πελάτες του Terry. 323 00:11:27,599 --> 00:11:28,513 [Τζένα] Ω. 324 00:11:29,776 --> 00:11:31,212 Λοιπόν, σαφώς, έχει καπλαμάδες. 325 00:11:31,255 --> 00:11:32,604 Και από πότε παρακολουθείς χόκεϊ; 326 00:11:32,648 --> 00:11:34,737 Το κάνω όταν ο Ματ είναι εκτός πόλης. 327 00:11:34,781 --> 00:11:36,826 Είναι πραγματικά απλά δεν είναι άτομο χόκεϊ. 328 00:11:36,870 --> 00:11:38,393 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 329 00:11:38,436 --> 00:11:39,699 Ωστόσο, πρέπει να μελετήσετε στο παιχνίδι πριν φτάσει εδώ. 330 00:11:39,742 --> 00:11:40,874 Δεν χρειάζεται. 331 00:11:40,917 --> 00:11:42,266 Αυτό που κάνω λειτουργεί για οποιοδήποτε άθλημα. 332 00:11:42,310 --> 00:11:44,486 Τον βοηθάω να χτίσει το θεμέλιο που χρειάζεται 333 00:11:44,529 --> 00:11:47,576 για να υποστηρίξει ολόκληρη τη δομή του ποδιού και του αστραγάλου. 334 00:11:47,619 --> 00:11:50,405 Ωστόσο, μάλλον θα πρέπει ξέρετε κάτι για το χόκεϊ. 335 00:11:50,448 --> 00:11:54,061 Εντάξει, παγοπέδιλα, μπαστούνια, ξωτικά, και μάχες. 336 00:11:54,104 --> 00:11:54,975 παραιτούμαι. 337 00:11:56,454 --> 00:11:57,542 [Τζένα] Ω, όχι! Μόλις το διόρθωσα. 338 00:12:01,416 --> 00:12:05,376 ♪ ♪ 339 00:12:09,337 --> 00:12:10,294 [κουδούνια ειδοποίησης κειμένου] 340 00:12:25,353 --> 00:12:26,528 Ουάου. 341 00:12:26,571 --> 00:12:28,182 Ο Τέρι είχε δίκιο. 342 00:12:32,577 --> 00:12:36,494 ♪ ♪ 343 00:12:44,851 --> 00:12:48,158 ♪ ♪ 344 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 Α... ναι! 345 00:13:13,183 --> 00:13:14,228 Ta-dah! 346 00:13:17,057 --> 00:13:18,188 Εντάξει... 347 00:13:22,540 --> 00:13:26,370 ♪ ♪ 348 00:13:39,949 --> 00:13:42,386 [παιχνίδι χόκεϊ που παίζεται στην τηλεόραση] 349 00:13:47,522 --> 00:13:49,567 [εκφωνητής] ...Και η παρτιτούρα παραμένει δύο-όλα. 350 00:13:51,918 --> 00:13:53,920 Σοβαρά, το λες επιτυχία, Άνταμς; 351 00:13:55,835 --> 00:13:57,053 [Η Τζένα καθαρίζει το λαιμό της] 352 00:13:58,315 --> 00:13:59,751 Ω... 353 00:13:59,795 --> 00:14:01,231 εσύ... 354 00:14:01,275 --> 00:14:02,580 πρέπει να είναι η Τζένα. 355 00:14:03,668 --> 00:14:05,148 Αυτός είμαι εγώ. 356 00:14:05,192 --> 00:14:06,454 Και πρέπει να είσαι ο Ράιαν Κούπερ. 357 00:14:07,498 --> 00:14:08,456 Ναι. 358 00:14:10,893 --> 00:14:12,503 [Ράιαν] Συγγνώμη, πρέπει να ρωτήσω, 359 00:14:12,547 --> 00:14:16,551 κάνεις κανονικά να μπεις χωρίς να χτυπήσεις; 360 00:14:16,594 --> 00:14:19,032 Στο δικό μου σπίτι; Ναί. 361 00:14:20,816 --> 00:14:22,862 Περίμενε, νόμιζες ότι ήταν αυτό; το μέρος που νοικιάσατε; 362 00:14:22,905 --> 00:14:23,819 Αυτό δεν είναι το ενοικιαζόμενο σπίτι; 363 00:14:23,863 --> 00:14:25,168 Όχι. Αυτό είναι το σπίτι μου. 364 00:14:27,257 --> 00:14:28,650 Επιτρέψτε μου να σας δείξω όπου είναι ο Ξενώνας. 365 00:14:31,218 --> 00:14:34,656 ♪ ♪ 366 00:14:47,974 --> 00:14:49,366 Κοιμάμαι στο γκαράζ; 367 00:14:50,585 --> 00:14:51,934 Όχι, είναι πλήρως επιπλωμένο, 368 00:14:51,978 --> 00:14:54,284 σουίτα με άψογη διακόσμηση πάνω από το γκαράζ. 369 00:14:54,328 --> 00:14:55,895 Καλά. Εμμένω. 370 00:14:55,938 --> 00:14:57,287 Μου είπες να ψάξω για το κλειδί κάτω από τη γλάστρα, 371 00:14:57,331 --> 00:14:58,767 που δεν ήταν, παρεμπιπτόντως. 372 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 Ήταν κάτω από το χαλάκι. 373 00:15:02,336 --> 00:15:05,600 Γιατί εκεί κρατάς το εφεδρικό κλειδί του σπιτιού σας. 374 00:15:05,643 --> 00:15:06,601 [Τζένα] Μμ-μμ. 375 00:15:08,864 --> 00:15:09,778 Στοίχημα ότι συμβαίνει συνέχεια. 376 00:15:09,821 --> 00:15:11,171 Είσαι ο πρώτος. 377 00:15:13,216 --> 00:15:15,001 Είναι ένα πολύ ωραίο σπίτι, με την ευκαιρία. 378 00:15:15,044 --> 00:15:16,263 -Κάθε ευκαιρία... - Α, σίγουρα όχι. 379 00:15:16,306 --> 00:15:17,177 Όχι. 380 00:15:18,656 --> 00:15:20,267 Έχεις συνηθίσει να παίρνεις όλα όσα θέλεις, έτσι δεν είναι; 381 00:15:22,008 --> 00:15:23,139 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Τζένα; 382 00:15:24,967 --> 00:15:26,534 Αυτή τη στιγμή δεν παίρνω οτιδήποτε θέλω. 383 00:15:31,756 --> 00:15:32,714 Ναι. 384 00:15:39,851 --> 00:15:43,072 ♪ ♪ 385 00:15:45,379 --> 00:15:46,728 Κάνεις σαν να σε έφερα 386 00:15:46,771 --> 00:15:47,947 σε μια εγκαταλελειμμένη καλύβα. 387 00:15:47,990 --> 00:15:49,687 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 388 00:15:49,731 --> 00:15:51,385 Ναι, αλλά το δικό σου είναι καλύτερο. 389 00:15:52,995 --> 00:15:54,083 Απίστευτος. 390 00:15:55,215 --> 00:15:56,303 Εντάξει, 391 00:15:56,346 --> 00:15:57,608 αυτό το συνδετικό εδώ θα σου πει 392 00:15:57,652 --> 00:15:59,175 όλα όσα πρέπει να ξέρετε για την περιοχή. 393 00:15:59,219 --> 00:16:01,090 Ψώνια, φαγητό... 394 00:16:01,134 --> 00:16:02,657 Ω, φαγητό. Το πιο σημαντικό. 395 00:16:02,700 --> 00:16:04,789 [Τζένα] Το μεγάλο πράγμα τώρα είναι το «Avon Winterfest». 396 00:16:04,833 --> 00:16:06,966 Έχουν διαφορετικά γεγονότα κάθε Σαββατοκύριακο του Ιανουαρίου, 397 00:16:07,009 --> 00:16:08,880 ώστε να έχεις τον καλλιτεχνικό περίπατο, 398 00:16:08,924 --> 00:16:09,925 έκθεση τροφίμων... 399 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Ω, τότε το τελευταίο Σαββατοκύριακο, 400 00:16:11,579 --> 00:16:13,842 έχουν παραστάσεις από συγκροτήματα, θέατρα, 401 00:16:13,885 --> 00:16:15,104 και τοπικά στούντιο χορού... 402 00:16:15,148 --> 00:16:16,497 το δικό μου συμπεριλαμβάνεται. 403 00:16:16,540 --> 00:16:18,629 Α, δεν θα πας για να με κάνεις να παίξω, εσύ; 404 00:16:18,673 --> 00:16:19,935 Ω, όχι. 405 00:16:19,979 --> 00:16:21,502 Αυτό είναι ακριβώς για τους τακτικούς μου μαθητές. 406 00:16:21,545 --> 00:16:22,764 Ω. 407 00:16:22,807 --> 00:16:24,418 Έτσι... 408 00:16:24,461 --> 00:16:25,680 που είναι η τηλεόραση; 409 00:16:27,073 --> 00:16:29,162 Ωχ, χάλασε. 410 00:16:30,859 --> 00:16:32,948 Συγγνώμη, απλά δεν το έχω συνηθίσει έχοντας ενοικιαστές εδώ τόσο σύντομα. 411 00:16:32,992 --> 00:16:34,036 Συνήθως έρχονται το φθινόπωρο. 412 00:16:34,080 --> 00:16:35,211 Αυτό είναι σωστό. 413 00:16:35,255 --> 00:16:37,083 μου είπε ο Τέρυ νοικιάζεις σε φυλλομετρητές. 414 00:16:38,432 --> 00:16:40,434 Ξέρεις, προτιμώ «λάτρεις του φυλλώματος». 415 00:16:41,609 --> 00:16:42,871 Λοιπόν, έλεγε ο Terry 416 00:16:42,914 --> 00:16:44,264 που έχεις προπόνηση με βάρη στις 10:30 π.μ. 417 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 με τους Ρέιντζερς ομάδα μικρής κατηγορίας στο Χάρτφορντ; 418 00:16:45,743 --> 00:16:47,223 Wolf Pack. Ναι. 419 00:16:47,267 --> 00:16:48,920 Έτσι μπορείτε να με γνωρίσετε στο στούντιο στις 11:30 π.μ. 420 00:16:48,964 --> 00:16:50,705 ακριβώς από το παγοδρόμιο. 421 00:16:50,748 --> 00:16:51,706 Θα κάνουμε το ιδιωτικό μας μάθημα. 422 00:16:51,749 --> 00:16:52,924 Μπορούμε να πούμε δώδεκα; 423 00:16:52,968 --> 00:16:53,882 Ο άνθρωπος πρέπει να φάει. 424 00:16:55,666 --> 00:16:56,580 Ναι, εντάξει. 425 00:16:56,624 --> 00:16:57,799 Το μεσημέρι είναι μια χαρά. 426 00:16:57,842 --> 00:16:59,018 Απλά βεβαιωθείτε τρως κάτι υγιεινό. 427 00:16:59,061 --> 00:17:00,193 Δεν θέλω να μπεις βάραινε. 428 00:17:00,236 --> 00:17:02,456 Υγιεινή διατροφή αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα. 429 00:17:03,979 --> 00:17:05,111 Σαφώς. 430 00:17:06,721 --> 00:17:08,070 Επίσης, προσπαθήστε να μην αργήσετε. 431 00:17:08,114 --> 00:17:09,898 Το πρώτο μου απογευματινό μάθημα είναι στο ένα. 432 00:17:12,118 --> 00:17:13,771 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω πραγματικά αυτό. 433 00:17:17,123 --> 00:17:18,689 Ξέρεις, θα σε μάθω 434 00:17:18,733 --> 00:17:20,648 πώς να εργαστείτε βασικά τον ίδιο ακριβώς τραυματισμό είχα. 435 00:17:21,823 --> 00:17:23,825 Ξέρω τι κάνω και θα είσαι καλά. 436 00:17:24,826 --> 00:17:25,827 Ελπίζω να έχεις δίκιο, 437 00:17:25,870 --> 00:17:27,872 γιατί αν δεν είσαι, 438 00:17:27,916 --> 00:17:29,396 Δεν είμαι σίγουρος τι πρόκειται να κάνω. 439 00:17:30,832 --> 00:17:32,486 [Erin] Χτύπησε, χτύπησε! 440 00:17:32,529 --> 00:17:33,530 Γεια! 441 00:17:33,574 --> 00:17:36,446 Ράιαν, αυτός είναι ο γείτονάς μου, η Έριν. 442 00:17:36,490 --> 00:17:37,708 Γεια, Ryan! 443 00:17:37,752 --> 00:17:39,536 Μόλις έσκασα από πάνω να πω καλώς ήρθες στην Avon. 444 00:17:39,580 --> 00:17:40,624 Σας ευχαριστώ! 445 00:17:40,668 --> 00:17:41,669 Σοβαρά; 446 00:17:41,712 --> 00:17:42,931 Μου αρέσει να φτιάχνω καλή εντύπωση. 447 00:17:42,974 --> 00:17:44,324 Λοιπόν, Έριν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 448 00:17:44,367 --> 00:17:45,629 Και μπορείς να με λες "Coop". 449 00:17:45,673 --> 00:17:47,457 Εντάξει... 450 00:17:47,501 --> 00:17:48,980 Coop. 451 00:17:49,024 --> 00:17:50,417 [Τζένα] Εντάξει, θα πάμε απλά αφήστε σας να τακτοποιηθείτε. 452 00:17:50,460 --> 00:17:51,853 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημέρωσέ με. 453 00:17:51,896 --> 00:17:53,768 Διαφορετικά, θα σε δω αύριο στο στούντιο. 454 00:17:53,811 --> 00:17:54,943 Στην τάξη. 455 00:17:54,986 --> 00:17:55,944 - Έλα. - Θα είμαι εκεί. 456 00:17:55,987 --> 00:17:56,814 Δώδεκα το μεσημέρι στην τελεία. 457 00:17:56,858 --> 00:17:58,164 Αντίο, "Coop"! 458 00:18:00,688 --> 00:18:01,558 [Τζένα] Πάμε. 459 00:18:04,126 --> 00:18:05,562 [Ράιαν] Αντίο. 460 00:18:16,443 --> 00:18:19,141 ♪ ♪ 461 00:18:19,185 --> 00:18:20,360 Απίστευτο. 462 00:18:23,754 --> 00:18:24,625 Γεια, τάξη. 463 00:18:24,668 --> 00:18:25,713 Έλα μέσα, ας ξεκινήσουμε. 464 00:18:28,846 --> 00:18:29,804 Είστε έτοιμοι; 465 00:18:33,460 --> 00:18:36,332 ♪ ♪ 466 00:18:42,382 --> 00:18:43,861 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 467 00:18:43,905 --> 00:18:44,775 Κανένα πρόβλημα. 468 00:18:44,819 --> 00:18:46,255 Απλώς υπήρχε 469 00:18:46,299 --> 00:18:47,735 ένα σωρό παιδιά με περιμένουν έξω από το XL Center, 470 00:18:47,778 --> 00:18:49,389 και δεν ήθελα να τους απογοητεύσει. 471 00:18:49,432 --> 00:18:50,999 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 472 00:18:51,042 --> 00:18:52,522 Λοιπόν σου αρέσουν τα παιδιά; 473 00:18:52,566 --> 00:18:53,393 Σίγουρος. 474 00:18:53,436 --> 00:18:54,611 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε! 475 00:18:55,743 --> 00:18:57,266 Ας ξεκινήσουμε. 476 00:18:57,310 --> 00:18:59,877 - Περίμενε. Εδώ; Μαζί τους; - Μμ-μμ. 477 00:18:59,921 --> 00:19:02,271 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν, σαν ιδιωτική τάξη. 478 00:19:02,315 --> 00:19:04,186 Α, ήταν. Το μεσημέρι. 479 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 Μπορείτε να τα βάλετε. 480 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 Γεια σου τάξη, άκουσε, 481 00:19:07,711 --> 00:19:09,191 αυτός είναι ο κύριος Κούπερ, 482 00:19:09,235 --> 00:19:10,714 και θα γίνει χορεύει μαζί μας σήμερα. 483 00:19:11,628 --> 00:19:13,064 Αλλά αυτό είναι το πρώτο του μάθημα μπαλέτου, 484 00:19:13,108 --> 00:19:15,066 οπότε θα χρειαστεί πολλή ενθάρρυνση, εντάξει; 485 00:19:15,110 --> 00:19:16,938 [επευφημίες] 486 00:19:16,981 --> 00:19:18,200 Μπορούμε να τον ενθαρρύνουμε; 487 00:19:18,244 --> 00:19:19,767 [επευφημίες] 488 00:19:22,248 --> 00:19:23,553 Εντάξει, κατάλαβα. 489 00:19:23,597 --> 00:19:26,077 Προσπαθείς να με ντροπιάσεις γιατί άργησα. 490 00:19:26,121 --> 00:19:28,950 Όχι, προσπαθώ να σου δώσω το μάθημα για το οποίο πλήρωσαν οι Ρέιντζερς. 491 00:19:30,125 --> 00:19:32,345 Αυτό είναι κυριολεκτικά τι θα κάναμε πάντως. 492 00:19:33,389 --> 00:19:34,738 Πιστεύετε ότι μπορείτε να συνεχίσετε; 493 00:19:34,782 --> 00:19:35,783 Πάμε. 494 00:19:38,873 --> 00:19:40,918 Πρώτα... 495 00:19:40,962 --> 00:19:41,745 μέχρι πάνω, 496 00:19:41,789 --> 00:19:42,877 και... 497 00:19:42,920 --> 00:19:45,488 στροφή, στροφή, στροφή, στροφή, στροφή. 498 00:19:45,532 --> 00:19:47,229 Ναί! 499 00:19:47,273 --> 00:19:49,231 ♪ ♪ 500 00:19:49,275 --> 00:19:50,450 Α, καλή δουλειά! 501 00:19:51,712 --> 00:19:52,669 Αλλη μιά φορά. 502 00:19:52,713 --> 00:19:53,496 Άνοιξε το. 503 00:19:53,540 --> 00:19:55,194 Προσπαθήστε να νιώσετε αυτό το τέντωμα. 504 00:19:55,237 --> 00:19:56,325 Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω. 505 00:20:02,157 --> 00:20:04,290 Παραλείπω. Δείξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 506 00:20:04,333 --> 00:20:06,857 Καλά. Αυτά για σήμερα. 507 00:20:06,901 --> 00:20:08,816 Και δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Υποβοηθώ. 508 00:20:11,166 --> 00:20:12,559 [εκπνέει] 509 00:20:12,602 --> 00:20:14,865 Εντάξει, τι νόμιζες της πρώτης σου τάξης; 510 00:20:14,909 --> 00:20:16,432 Αυτό ήταν ένα κομμάτι κέικ. 511 00:20:16,476 --> 00:20:17,651 [Τζένα] Μμ-μμ. 512 00:20:20,175 --> 00:20:21,568 [λάλημα κόκορα] 513 00:20:23,744 --> 00:20:24,832 [φουρνίζοντας από τον πόνο] 514 00:20:25,833 --> 00:20:29,706 ♪ ♪ 515 00:20:33,841 --> 00:20:34,929 [γκρίνια] 516 00:20:40,674 --> 00:20:41,718 [γκρίνια] 517 00:20:51,946 --> 00:20:53,208 Καλημέρα. 518 00:20:53,252 --> 00:20:54,209 Είμαι έτοιμος να φτιάξω καφέ. Θέλεις λίγο; 519 00:20:54,253 --> 00:20:55,602 Τι μου έκανες; 520 00:20:56,777 --> 00:20:58,344 Όλα είναι επώδυνα. Μετά βίας μπορώ να κουνηθώ. 521 00:20:58,387 --> 00:20:59,736 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 522 00:20:59,780 --> 00:21:02,391 Ήμουν στην τάξη με πεντάχρονα! 523 00:21:02,435 --> 00:21:03,914 Όλα όσα πονάνε 524 00:21:03,958 --> 00:21:05,046 είναι οι μικρότεροι μύες 525 00:21:05,089 --> 00:21:06,308 έχετε αγνοήσει όλη σου τη ζωή. 526 00:21:06,352 --> 00:21:08,049 Αν πονάς, σημαίνει ότι κάνω τη δουλειά μου. 527 00:21:09,442 --> 00:21:12,314 Λοιπόν, πρέπει να προπονηθώ με βάρη με το Wolf Pack. 528 00:21:12,358 --> 00:21:14,142 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό αν δεν μπορώ να κουνηθώ; 529 00:21:14,185 --> 00:21:16,275 Λοιπόν, είσαι επαγγελματίας αθλητής. 530 00:21:16,318 --> 00:21:17,624 Ξέρεις πώς να τεντώσεις, σωστά; 531 00:21:17,667 --> 00:21:19,016 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις λίγο. 532 00:21:19,060 --> 00:21:19,887 Θα είσαι καλά. 533 00:21:21,845 --> 00:21:22,933 Ναι. 534 00:21:22,977 --> 00:21:24,674 Όλα θα πάνε καλά. 535 00:21:24,718 --> 00:21:25,719 [κουκουλώνει] 536 00:21:32,508 --> 00:21:33,770 Πόσο ακόμα θα πάρει αυτό; 537 00:21:35,119 --> 00:21:36,512 Αυτή είναι η τελευταία ρίψη, μην ανησυχείς. 538 00:21:37,470 --> 00:21:38,862 Τα βάζεις μαζί μου, σωστά; 539 00:21:38,906 --> 00:21:40,690 Πώς φτιάχνεις τον καφέ; 540 00:21:40,734 --> 00:21:41,648 Δεν ξέρω, 541 00:21:41,691 --> 00:21:43,302 κολλάς το φλιτζάνι στο πράγμα, 542 00:21:43,345 --> 00:21:45,129 πάτα το κουμπί, μπαμ, πήρες καφέ. 543 00:21:45,173 --> 00:21:46,217 Συνεχίστε τη μέρα σας. 544 00:21:46,261 --> 00:21:47,610 Πάμε λοιπόν. 545 00:21:51,788 --> 00:21:52,746 Σας ευχαριστώ. 546 00:21:52,789 --> 00:21:53,877 Καλώς ήρθες. 547 00:21:57,838 --> 00:21:58,882 Είναι καλύτερα, σωστά; 548 00:21:58,926 --> 00:22:00,841 Είναι πιο σνομπ, Θα σου το δώσω. 549 00:22:00,884 --> 00:22:01,929 [γέλια] 550 00:22:01,972 --> 00:22:03,670 Είμαι τόσο μακριά από σνομπ όπως γίνεται. 551 00:22:05,976 --> 00:22:06,977 Τι είναι αυτό; 552 00:22:07,021 --> 00:22:09,284 Α, αυτό... 553 00:22:09,328 --> 00:22:11,634 είναι μια κις με μπέικον και τυρί. 554 00:22:12,896 --> 00:22:13,897 Φαντασία. 555 00:22:13,941 --> 00:22:15,029 Αν θέλεις, 556 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 μπορείτε απλά να το καλέσετε μια αυγόπιτα, εντάξει; 557 00:22:16,987 --> 00:22:17,988 Ευτυχισμένος τώρα; 558 00:22:18,032 --> 00:22:18,946 Εντελώς. 559 00:22:21,340 --> 00:22:22,384 Γεια σου; 560 00:22:22,428 --> 00:22:24,125 Ω, προφέρεται "Hue-guh". 561 00:22:24,168 --> 00:22:25,909 Μπορώ να καταλάβω γιατί άλλαξες Το επίθετό σας είναι "Wagner". 562 00:22:25,953 --> 00:22:27,389 Όχι! 563 00:22:27,433 --> 00:22:28,521 Είναι δανέζικη λέξη. 564 00:22:28,564 --> 00:22:31,306 Πραγματικά, είναι περισσότερο από έναν τρόπο ζωής. 565 00:22:31,350 --> 00:22:32,394 ήταν η φιλοσοφία των παππούδων μου 566 00:22:32,438 --> 00:22:33,830 όταν μετακόμισαν εδώ από τη Δανία, 567 00:22:33,874 --> 00:22:35,484 και αυτό είναι που έδωσαν το όνομά του στο αγρόκτημα. 568 00:22:37,443 --> 00:22:40,097 Όλα έχουν να κάνουν με την καλλιέργεια συναισθήματα ευτυχίας 569 00:22:40,141 --> 00:22:43,100 και ζεστασιά και οικογένεια. 570 00:22:43,144 --> 00:22:44,928 Αίσθημα ασφάλειας στο σπίτι, 571 00:22:44,972 --> 00:22:46,669 και να είσαι άνετος. 572 00:22:46,713 --> 00:22:48,715 Έτσι, όπως, μια υπαρξιακή κουβέρτα; 573 00:22:50,020 --> 00:22:53,110 Εντάξει, έχεις ποτέ κάθισε μπροστά σε μια ζεστή φωτιά, 574 00:22:53,154 --> 00:22:54,938 πίνοντας ένα ζεστό φλιτζάνι κακάο, 575 00:22:54,982 --> 00:22:57,419 και είσαι περικυκλωμένος από τους φίλους και την οικογένειά σας, 576 00:22:57,463 --> 00:22:58,768 και το μόνο που σκέφτεσαι είναι, 577 00:22:58,812 --> 00:23:00,814 «Αυτό είναι η ζωή»; 578 00:23:00,857 --> 00:23:01,684 Αυτό εξαρτάται. 579 00:23:01,728 --> 00:23:02,859 Γίνεται αγώνας χόκεϊ; 580 00:23:05,035 --> 00:23:06,254 Ξέρεις, 581 00:23:06,297 --> 00:23:08,343 η ζωή σου δεν μπορεί να είναι για την καριέρα σας 24/7. 582 00:23:08,387 --> 00:23:10,171 Στην πραγματικότητα, ναι, μπορώ. 583 00:23:10,214 --> 00:23:11,520 Έχω από τότε που μπορούσα να περπατήσω. 584 00:23:12,869 --> 00:23:15,132 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο περισσότερη ισορροπία. 585 00:23:15,176 --> 00:23:16,133 Ισορροπία; 586 00:23:16,177 --> 00:23:17,265 Για αυτό δεν είναι το μπαλέτο; 587 00:23:17,308 --> 00:23:19,006 Δεν εννοούσα αυτό. 588 00:23:19,049 --> 00:23:21,008 Κοίτα, χωρίς προσβολή, 589 00:23:21,051 --> 00:23:22,139 αλλά δεν ήρθα 590 00:23:22,183 --> 00:23:25,186 για ζεστές κουβέρτες και συνομιλίες δίπλα στο τζάκι. 591 00:23:25,229 --> 00:23:26,405 Ήρθα εδώ για να ξαναπάρω τη ζωή μου. 592 00:23:27,406 --> 00:23:28,885 Ναι. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 593 00:23:30,887 --> 00:23:33,542 Δεν είναι η βόλτα σας για το παγοδρόμιο πρόκειται να φτάσω εδώ; 594 00:23:34,456 --> 00:23:35,457 Ω, ναι. 595 00:23:35,501 --> 00:23:36,763 Πρέπει να πάω. 596 00:23:36,806 --> 00:23:38,068 Ξέρεις, μπορώ πραγματικά 597 00:23:38,112 --> 00:23:40,462 βάλε τον καφέ σου σε μια κούπα αν θέλετε. 598 00:23:40,506 --> 00:23:41,942 Περίμενε, σκέφτηκα 599 00:23:41,985 --> 00:23:43,857 έπρεπε να φτιάξεις αυτή την κούπα πρώτα σε έναν κεραμικό τροχό. 600 00:23:43,900 --> 00:23:45,249 Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ αστείο. 601 00:23:47,774 --> 00:23:48,949 Εντάξει... 602 00:23:50,951 --> 00:23:53,562 Εντάξει, Θα σε δω το μεσημέρι. 603 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 - Ναι. - Αυτό σημαίνει δώδεκα μ.μ. 604 00:23:55,564 --> 00:23:57,566 Ναι, ναι, ευχαριστώ. 605 00:23:57,610 --> 00:24:01,483 Α, και βεβαιωθείτε τεντώνεσαι πριν την προπόνηση. 606 00:24:01,527 --> 00:24:02,571 Ναι. Θα κάνει. 607 00:24:05,531 --> 00:24:08,969 ♪ ♪ 608 00:24:15,105 --> 00:24:16,237 Άργησες πάλι. 609 00:24:16,280 --> 00:24:17,368 Κόλλησα πίσω ένα σχολικό λεωφορείο, άρα... 610 00:24:17,412 --> 00:24:18,457 ξέρεις, 611 00:24:18,500 --> 00:24:19,762 ασφάλεια πρώτα! 612 00:24:20,807 --> 00:24:21,938 Ας ξεκινήσουμε. 613 00:24:21,982 --> 00:24:23,070 Εντάξει. 614 00:24:28,205 --> 00:24:30,120 [Jenna] Εντάξει, καλή δουλειά. Μπορείτε να το κατεβάσετε τώρα. 615 00:24:30,164 --> 00:24:30,947 Τέλειος. 616 00:24:31,905 --> 00:24:33,428 Έτσι... 617 00:24:33,472 --> 00:24:34,908 πώς ήταν η προπόνηση με βάρη; 618 00:24:34,951 --> 00:24:36,475 Μπόρεσες να το αντιμετωπίσεις κάποια από τον πόνο; 619 00:24:36,518 --> 00:24:37,998 Σχεδόν... 620 00:24:38,041 --> 00:24:40,217 εκτός από το λουτρό πάγου της ομάδας και τζακούζι 621 00:24:40,261 --> 00:24:41,349 είναι και τα δύο σπασμένα. 622 00:24:41,392 --> 00:24:42,698 Σπασμένοι σωλήνες στην αίθουσα προπόνησης. 623 00:24:42,742 --> 00:24:45,919 Ευτυχώς για σένα, Έχω ένα παγωμένο μπάνιο στο σπίτι. 624 00:24:45,962 --> 00:24:47,268 Πραγματικά; 625 00:24:47,311 --> 00:24:48,791 Ναί. 626 00:24:48,835 --> 00:24:50,314 Στη μορφή μιας σχεδόν παγωμένης λίμνης. 627 00:24:51,577 --> 00:24:53,274 Μια μικρή βουτιά πολικής αρκούδας; 628 00:24:53,317 --> 00:24:54,536 Καλό μου ακούγεται. 629 00:24:54,580 --> 00:24:55,929 Δεν θα το έκανες Πήγαινε πραγματικά εκεί, θα ήθελες; 630 00:24:55,972 --> 00:24:57,539 Ναι, είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα σαν λουτρό πάγου... 631 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 συν τα ψάρια. 632 00:25:00,150 --> 00:25:01,195 Εντάξει... 633 00:25:01,238 --> 00:25:02,588 πρόκειται να αναθεωρήσουμε τα πτερύγια σου, 634 00:25:02,631 --> 00:25:04,111 οπότε ας μπούμε πρώτα. 635 00:25:05,634 --> 00:25:06,766 Μπορείς να αποδείξεις λίγο περισσότερο; 636 00:25:06,809 --> 00:25:08,768 Λίγο ακόμα. Εκεί πάμε. 637 00:25:09,551 --> 00:25:10,813 Και plié. 638 00:25:13,729 --> 00:25:15,165 Επιτυχία. Θυμήθηκες. 639 00:25:16,427 --> 00:25:17,820 Εντάξει, ένα ακόμα. Demi-plié. 640 00:25:20,257 --> 00:25:21,563 Μεγάλος. 641 00:25:21,607 --> 00:25:22,651 Εντάξει, πάμε για να προσθέσετε ένα άλλο στοιχείο. 642 00:25:22,695 --> 00:25:23,957 Λέγεται «γλισσάδα». 643 00:25:24,000 --> 00:25:24,784 Γλιστρώ. 644 00:25:24,827 --> 00:25:28,048 Απλά σκεφτείτε το δάχτυλο-μπαλάκι-τακούνι, 645 00:25:28,091 --> 00:25:29,789 αλλά πρέπει να ακούγεται σχεδόν σιωπηλή. 646 00:25:29,832 --> 00:25:31,138 Έτσι, μοιάζει με αυτό. 647 00:25:31,181 --> 00:25:32,966 Έναρξη στην πέμπτη... 648 00:25:33,009 --> 00:25:34,315 και... 649 00:25:34,358 --> 00:25:35,316 γλισσάδα. 650 00:25:35,359 --> 00:25:37,318 Μαλακά. 651 00:25:37,361 --> 00:25:38,449 Θα πρέπει να είναι σχεδόν αθόρυβο. 652 00:25:40,016 --> 00:25:41,061 [χτύπημα] 653 00:25:42,671 --> 00:25:44,978 Γιατί πρέπει να είναι σιωπηλή; 654 00:25:45,021 --> 00:25:45,892 Γιατί δείχνει 655 00:25:45,935 --> 00:25:47,110 ότι έχετε τον έλεγχο 656 00:25:47,154 --> 00:25:49,635 πάνω από τους μικρότερους μύες στο πόδι σου, 657 00:25:49,678 --> 00:25:50,984 δημιουργώντας μια βάση δύναμης για τον αστράγαλο, 658 00:25:51,027 --> 00:25:53,813 παίρνοντας όλη την πίεση έξω από τον σύνδεσμο σας. 659 00:25:54,335 --> 00:25:55,597 Σκέψου το σαν να χτίζεις ένα σπίτι. 660 00:25:55,641 --> 00:25:56,685 Δεν θα έχτιζες σπίτι 661 00:25:56,729 --> 00:25:58,165 χωρίς γερά θεμέλια, σωστά; 662 00:25:58,208 --> 00:25:58,905 Αυτό εδώ... 663 00:25:58,948 --> 00:26:00,210 αυτό είναι το συγκεκριμένο. 664 00:26:01,560 --> 00:26:02,648 Τι; 665 00:26:02,691 --> 00:26:04,475 Είναι χαριτωμένο, χρησιμοποιείς "guy stuff" 666 00:26:04,519 --> 00:26:05,694 να προσπαθήσει να με περάσει. 667 00:26:06,521 --> 00:26:07,435 Λοιπόν, λειτουργεί; 668 00:26:07,478 --> 00:26:09,611 Είδος. 669 00:26:09,655 --> 00:26:12,179 Εκτός αν ήσουν χτίζοντας ένα σπίτι, 670 00:26:12,222 --> 00:26:13,441 τι γίνεται με τον οπλισμό; 671 00:26:15,530 --> 00:26:17,358 Τετράγωνοι, γλουτιαίοι και κοιλιακοί. 672 00:26:19,055 --> 00:26:21,928 Και μόλις πήξει το σκυρόδεμα, όλα τα άλλα γίνονται πιο δυνατά. 673 00:26:23,059 --> 00:26:24,191 Και ναι, ξέρω τι είναι ο οπλισμός 674 00:26:24,234 --> 00:26:25,801 γιατί ο μπαμπάς μου ήταν στην κατασκευή. 675 00:26:27,150 --> 00:26:28,238 Δοκιμάστε το ξανά. Πέμπτη θέση. 676 00:26:30,197 --> 00:26:31,198 Και... 677 00:26:33,156 --> 00:26:34,244 [Ο Ράιαν στενάζει] 678 00:26:35,594 --> 00:26:37,639 Πώς είναι τα πεντάχρονα καλύτερα σε αυτό από εμένα; 679 00:26:37,683 --> 00:26:38,901 Αυτή είναι η δεύτερη τάξη σας. 680 00:26:38,945 --> 00:26:40,120 Πρέπει να δώσεις ένα διάλειμμα. 681 00:26:40,163 --> 00:26:41,425 Ναι, καλά, το μόνο που έχει σημασία 682 00:26:41,469 --> 00:26:43,079 επιστρέφει στην ομάδα μου. 683 00:26:43,950 --> 00:26:45,473 Κι αν δεν συμβεί αυτό; 684 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Δεν μου αρέσει να έχω να το σκεφτείς αυτό. 685 00:26:52,698 --> 00:26:54,003 Νομίζω ότι είναι καλό να πιστέψεις στον εαυτό σου, 686 00:26:54,047 --> 00:26:55,526 αλλά σκέφτομαι και εγώ θα πρέπει να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο. 687 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 Όχι. Εφεδρικά σχέδια 688 00:26:56,832 --> 00:26:58,225 είναι για ανθρώπους που περιμένουν να αποτύχουν. 689 00:26:59,313 --> 00:27:00,401 Όχι, 690 00:27:00,444 --> 00:27:01,924 Τα εφεδρικά σχέδια είναι για ανθρώπους 691 00:27:01,968 --> 00:27:04,405 που ξέρουν ότι ακόμα κι αν κάνουν τα πάντα σωστά, 692 00:27:04,448 --> 00:27:07,277 μερικές φορές τα πράγματα αλλάζουν που δεν μπορούν να ελέγξουν. 693 00:27:07,321 --> 00:27:11,412 ♪ ♪ 694 00:27:12,805 --> 00:27:15,068 Αυτό σου συνέβη; 695 00:27:15,111 --> 00:27:17,853 Ένας τραυματισμός τερμάτισε την καριέρα σου, δεν το έκανε; 696 00:27:19,768 --> 00:27:21,727 Σκέφτηκα αυτή την τεχνική δούλεψε το δικό σου. 697 00:27:21,770 --> 00:27:24,251 Όχι, αυτή η τεχνική λειτουργεί. 698 00:27:24,294 --> 00:27:25,687 Δεν είναι ο λόγος που σταμάτησα χορεύοντας επαγγελματικά. 699 00:27:25,731 --> 00:27:27,297 Τότε γιατί; 700 00:27:29,299 --> 00:27:30,213 Ράιαν, 701 00:27:30,257 --> 00:27:31,562 αυτή είναι η ώρα σου στο στούντιο, Ράιαν, 702 00:27:31,606 --> 00:27:32,520 και είμαστε ήδη πίσω, 703 00:27:32,563 --> 00:27:33,782 ας μην το σπαταλάμε λοιπόν. 704 00:27:35,262 --> 00:27:36,916 Θα συνδυάσουμε τις κινήσεις που μόλις μάθατε. 705 00:27:36,959 --> 00:27:39,266 Plié και glissade. 706 00:27:39,309 --> 00:27:40,615 Plié, glissade. 707 00:27:40,659 --> 00:27:41,921 Παρακολουθήστε με και μετά δοκιμάστε το. 708 00:27:43,531 --> 00:27:44,445 Plié. 709 00:27:44,488 --> 00:27:45,576 Γλιστρώ. 710 00:27:49,189 --> 00:27:50,103 Ράιαν; 711 00:27:50,146 --> 00:27:51,582 Ερχομαι. 712 00:27:52,671 --> 00:27:53,584 Ναι. 713 00:27:58,851 --> 00:28:00,330 Θυμηθείτε απαλό και ελαφρύ. 714 00:28:01,288 --> 00:28:02,202 Και... 715 00:28:03,812 --> 00:28:05,901 Λίγο πιο μαλακό, λίγο πιο ελαφρύ. 716 00:28:13,169 --> 00:28:14,736 Λοιπόν, πού είναι ο Coop; 717 00:28:14,780 --> 00:28:16,259 Α, δεν ξέρω, στον ξενώνα, υποθέτω. 718 00:28:16,303 --> 00:28:17,260 Γιατί; 719 00:28:17,304 --> 00:28:19,088 Ήθελα να τον συστήσω στον Ματ. 720 00:28:19,132 --> 00:28:20,699 Ξέρεις, δεν το πήρες αυτό ενθουσιασμένο 721 00:28:20,742 --> 00:28:22,048 όταν το είπα αυτό θα μπορούσες να με πεις "Ματ" 722 00:28:22,091 --> 00:28:23,310 αντί του «Ματθαίου». 723 00:28:23,353 --> 00:28:24,877 Με θέλεις πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 724 00:28:24,920 --> 00:28:27,096 Πρέπει να τον προσκαλέσεις έξω μαζί μας απόψε, Τζένα. 725 00:28:28,010 --> 00:28:29,795 Είμαι σίγουρος ότι έχει καλύτερα πράγματα να κάνεις. 726 00:28:29,838 --> 00:28:30,883 Ακόμα κι αν δεν το έκανε, 727 00:28:30,926 --> 00:28:32,711 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 728 00:28:32,754 --> 00:28:33,929 πρέπει να κρατήσω την επαγγελματική μου ζωή 729 00:28:33,973 --> 00:28:35,975 ξεχωριστά από την προσωπική μου. 730 00:28:36,018 --> 00:28:37,324 Έκανα αυτό το λάθος μια φορά, 731 00:28:37,367 --> 00:28:39,674 και δεν πάω οπουδήποτε κοντά σε αυτόν τον δρόμο ξανά! 732 00:28:39,718 --> 00:28:40,762 Επιτέλους έχω πίσω τη ζωή μου, 733 00:28:40,806 --> 00:28:42,677 και δεν θέλω να αλλάξει κάτι. 734 00:28:42,721 --> 00:28:44,113 [κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου] 735 00:28:45,114 --> 00:28:46,202 Περιμένεις κάποιον; 736 00:28:47,421 --> 00:28:48,857 Όχι. 737 00:28:53,427 --> 00:28:54,602 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 738 00:28:54,645 --> 00:28:55,908 Είμαι εδώ με την τηλεόραση. 739 00:28:56,822 --> 00:28:57,692 Συγγνώμη, τι; 740 00:28:57,736 --> 00:28:59,259 Η τηλεόραση. 741 00:28:59,302 --> 00:29:01,261 Ω, ρε φίλε, όχι, σου είπα ο ξενώνας στο πίσω μέρος. 742 00:29:01,304 --> 00:29:02,610 Α, σκέφτηκα αυτό ήταν το γκαράζ; 743 00:29:07,310 --> 00:29:09,399 [Τζένα] Αγοράσατε τηλεόραση; 744 00:29:09,443 --> 00:29:11,184 Όχι. Νοίκιασα τηλεόραση. 745 00:29:11,227 --> 00:29:13,882 Δεν μπορούσες καν να ζήσεις χωρίς ένα για ένα μήνα; 746 00:29:13,926 --> 00:29:15,579 Φυσικά και μπορώ, Απλά δεν ήθελα! 747 00:29:16,798 --> 00:29:17,625 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 748 00:29:17,668 --> 00:29:19,627 Και εδώ είναι το δείπνο μου. 749 00:29:20,846 --> 00:29:22,064 Σας ευχαριστώ. 750 00:29:22,108 --> 00:29:23,718 Τι μετά με σένα; Υδρομασάζ; 751 00:29:23,762 --> 00:29:24,893 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 752 00:29:26,852 --> 00:29:28,244 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 753 00:29:28,810 --> 00:29:29,593 [Erin] Coop! 754 00:29:30,812 --> 00:29:31,334 τι κάνεις εκεί έξω στο κρύο; 755 00:29:31,378 --> 00:29:32,422 Έλα μέσα. 756 00:29:34,816 --> 00:29:36,078 Ναι, έλα μέσα. 757 00:29:38,864 --> 00:29:40,169 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι υπέροχη. 758 00:29:41,605 --> 00:29:43,085 Ω, ευχαριστώ. 759 00:29:45,871 --> 00:29:47,046 Ματ, αυτός είναι ο Ράιαν Κούπερ. 760 00:29:47,089 --> 00:29:48,743 Coop, αυτός είναι ο σύζυγός μου, Matt. 761 00:29:48,787 --> 00:29:49,875 Γεια, Ματ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 762 00:29:49,918 --> 00:29:51,746 Συγγνώμη που χάλασα το δείπνο σας. 763 00:29:51,790 --> 00:29:53,052 Καμία ανησυχία. 764 00:29:53,095 --> 00:29:54,662 ήμασταν περίπου να βγούμε τώρα ούτως ή άλλως, 765 00:29:54,705 --> 00:29:55,750 σωστά, κυρίες; 766 00:29:55,794 --> 00:29:56,969 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 767 00:29:57,012 --> 00:29:58,709 Είναι η βραδιά του «Ice Bar». στο Avon Winterfest. 768 00:29:59,798 --> 00:30:00,755 Είναι βασικά ένα κανονικό μπαρ, 769 00:30:00,799 --> 00:30:01,625 εξωτερικά, κατασκευασμένα από... 770 00:30:01,669 --> 00:30:02,713 Πάγος. 771 00:30:02,757 --> 00:30:03,976 Ναι. Το πήρα αυτό. 772 00:30:04,019 --> 00:30:05,151 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 773 00:30:06,543 --> 00:30:08,284 [Ματ] Αυτό μπορεί και όχι είναι κάτι που θέλει να κάνει. 774 00:30:08,850 --> 00:30:10,460 [Τζένα] Ναι, μάλλον αυτός απλά θέλει να μείνει εδώ 775 00:30:10,504 --> 00:30:12,549 και να φάει μόνος του σε κώμα που προκαλείται από την πίτσα. 776 00:30:13,899 --> 00:30:14,813 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα πολύ να έρθω. 777 00:30:14,856 --> 00:30:15,901 Μεγάλος. 778 00:30:15,944 --> 00:30:17,641 Μπορώ να φάω πίτσα στο αυτοκίνητο. 779 00:30:21,689 --> 00:30:24,039 Λοιπόν Ματ, τι κάνεις; 780 00:30:24,083 --> 00:30:25,649 Είμαι δικηγόρος ακινήτων. 781 00:30:26,868 --> 00:30:28,130 Ναι, είναι αρκετά βαρετό. 782 00:30:28,174 --> 00:30:29,523 Ω... 783 00:30:29,566 --> 00:30:30,437 Ασχολείστε με το χόκεϊ; 784 00:30:30,480 --> 00:30:32,918 Όχι. 785 00:30:32,961 --> 00:30:35,355 Όχι, έπαιζα όταν ήμουν παιδί, 786 00:30:35,398 --> 00:30:37,052 αλλά, ναι, δεν το κάνω πραγματικά να έχεις χρόνο πια. 787 00:30:38,837 --> 00:30:40,273 Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 788 00:30:40,316 --> 00:30:41,317 Σίγουρος. 789 00:30:44,146 --> 00:30:44,973 Έτσι... 790 00:30:45,017 --> 00:30:46,061 ζεστά ροφήματα, 791 00:30:46,105 --> 00:30:49,282 ζεστά ρούχα, τραπέζια με φωτιά... 792 00:30:49,325 --> 00:30:51,937 αυτό είναι εντελώς το είδος της σκηνής σου, έτσι δεν είναι; 793 00:30:51,980 --> 00:30:53,373 Ναι, δεν είμαι τίποτα αν δεν είναι συνεπής. 794 00:30:54,678 --> 00:30:56,855 Όμως ένα πράγμα του λείπει. 795 00:30:56,898 --> 00:30:57,943 Τι, την υπόλοιπη πίτσα σας; 796 00:30:57,986 --> 00:30:59,335 Όχι. Χόκεϊ. 797 00:31:00,989 --> 00:31:02,251 Ξέρεις, μπορείς να πας ένα βράδυ 798 00:31:02,295 --> 00:31:03,731 χωρίς να σκέφτομαι το χόκεϊ. 799 00:31:03,774 --> 00:31:04,732 Καλά. 800 00:31:06,212 --> 00:31:07,517 Γεια, τι γίνεται με το air hockey; 801 00:31:08,954 --> 00:31:09,911 Είσαι καν ικανός 802 00:31:09,955 --> 00:31:10,956 να κάνει οτιδήποτε 803 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 αυτό δεν συνεπάγεται έναν πίνακα αποτελεσμάτων; 804 00:31:12,522 --> 00:31:13,784 Προτιμώ να μην το κάνω. 805 00:31:13,828 --> 00:31:15,743 Λοιπόν, εγώ μάλλον δεν πρέπει να σε παίζει χόκεϊ... 806 00:31:15,786 --> 00:31:17,179 αέρα ή αλλιώς. 807 00:31:17,223 --> 00:31:18,528 Θα σε πάω χαλαρά. 808 00:31:19,660 --> 00:31:20,748 Καλά. Πάμε. 809 00:31:24,360 --> 00:31:25,405 Οι κυρίες πρώτα. 810 00:31:28,408 --> 00:31:29,931 [πακέτα βαθμολογιών] 811 00:31:29,975 --> 00:31:31,019 Δεν ήμουν έτοιμος. 812 00:31:31,063 --> 00:31:32,542 Α, δεν πειράζει. Τότε θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 813 00:31:36,895 --> 00:31:38,026 [πακέτα βαθμολογιών] 814 00:31:39,898 --> 00:31:40,855 Με πιέζεις; 815 00:31:40,899 --> 00:31:42,248 Τι; Αυτό είναι παράλογο. 816 00:31:42,291 --> 00:31:44,511 Εντάξει, καλά, Σου το πήρα χαλαρά. 817 00:31:44,554 --> 00:31:45,991 Δεν σου το ζήτησα. 818 00:31:46,034 --> 00:31:47,296 Καλά, γιατί Δεν πρόκειται να το κάνω άλλο. 819 00:31:51,431 --> 00:31:53,563 ♪ ♪ 820 00:31:53,607 --> 00:31:54,521 Εκεί είναι. 821 00:31:55,739 --> 00:31:57,045 Ωχ! 822 00:31:57,437 --> 00:31:58,960 Περίμενε, με αφήνεις να σκοράρω για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 823 00:31:59,004 --> 00:31:59,874 Δούλεψε; 824 00:31:59,918 --> 00:32:01,180 Όχι! 825 00:32:02,137 --> 00:32:03,399 Σοβαρά, πώς το πήρες αυτό το καλό; 826 00:32:03,443 --> 00:32:05,314 Ήμουν σε εθνική περιοδεία για μια παρέα μπαλέτου, 827 00:32:05,358 --> 00:32:07,012 και το πλήρωμα είχε ένα τραπέζι air hockey. 828 00:32:07,055 --> 00:32:08,578 Ας πούμε υπήρχε πολύς χρόνος διακοπής. 829 00:32:09,144 --> 00:32:10,450 Ξέρεις, δεν είπες ποτέ 830 00:32:10,493 --> 00:32:12,582 γιατί έφυγες από το να είσαι επαγγελματίας χορευτής 831 00:32:12,626 --> 00:32:13,583 στη διδασκαλία. 832 00:32:15,194 --> 00:32:16,543 [Ματ] Γεια, λέξη στους σοφούς... 833 00:32:16,586 --> 00:32:17,979 μην παίζετε air hockey εναντίον της Τζένας 834 00:32:18,023 --> 00:32:19,328 γιατί είναι θηρίο. 835 00:32:20,677 --> 00:32:22,244 Ναι. Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 836 00:32:31,166 --> 00:32:32,602 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι 837 00:32:32,646 --> 00:32:34,996 για τη μεγαλύτερη ήττα ολόκληρης της αθλητικής μου καριέρας. 838 00:32:35,040 --> 00:32:36,650 Ω, καλώς ήρθες. 839 00:32:37,607 --> 00:32:39,087 Αλλά σοβαρά... 840 00:32:39,131 --> 00:32:41,655 Πέρασα μια από τις καλύτερες βραδιές Έχω εδώ και πολύ καιρό. 841 00:32:43,483 --> 00:32:44,788 Ευχαριστώ που με επιτρέψατε να επισημάνω. 842 00:32:44,832 --> 00:32:46,442 Χαίρομαι που ήρθες. 843 00:32:46,486 --> 00:32:47,487 Και τώρα έχω 844 00:32:47,530 --> 00:32:48,662 αιώνιο χόκεϊ αέρα καυχησιολογικά δικαιώματα. 845 00:32:52,100 --> 00:32:53,145 Θα τα πούμε αύριο στην τάξη. 846 00:32:53,972 --> 00:32:54,842 Θα είμαι εκεί. 847 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 848 00:33:01,675 --> 00:33:06,288 ♪ ♪ 849 00:33:11,946 --> 00:33:16,124 ♪ ♪ 850 00:33:16,168 --> 00:33:19,301 Εντάξει, δεύτερο, εδώ στο πέμπτο, 851 00:33:19,345 --> 00:33:21,042 και ανανεώστε την κορυφή. 852 00:33:21,086 --> 00:33:22,435 Είναι μια προετοιμασία πιρουέτας. 853 00:33:23,697 --> 00:33:25,264 Πώς είναι πιο δύσκολο να ισορροπήσω στα πόδια μου 854 00:33:25,307 --> 00:33:27,527 από ό,τι είναι σε μια λεπτή μεταλλική λεπίδα στον πάγο; 855 00:33:29,050 --> 00:33:30,704 Θα μπορούσατε να κάνετε πατινάζ την πρώτη φορά που δοκίμασες; 856 00:33:30,747 --> 00:33:31,835 Όχι, πήρε λίγο. 857 00:33:31,879 --> 00:33:33,620 Ναι, είναι το ίδιο πράγμα με χορό. 858 00:33:33,663 --> 00:33:36,101 Μαθαίνεις κάτι νέο, θα πάρει χρόνο. 859 00:33:36,144 --> 00:33:37,450 Αξίζει πάντα να το κάνεις. 860 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Πώς ξέρεις κι εσύ αν αυτό λειτουργεί για χόκεϊ; 861 00:33:41,323 --> 00:33:43,108 Γιατί πριν φτάσεις εδώ, Έκανα την εργασία μου. 862 00:33:43,151 --> 00:33:44,935 μίλησα με η ορθοπεδική σας ομάδα, 863 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 και με δασκάλους χορού, 864 00:33:45,936 --> 00:33:46,937 που το κάνουν αυτό με αθλητές 865 00:33:46,981 --> 00:33:48,548 από όλα τα διαφορετικά είδη αθλημάτων. 866 00:33:48,591 --> 00:33:49,505 Κάθε ένα ένας από τους πελάτες τους 867 00:33:49,549 --> 00:33:50,637 είπε ότι ήταν πιο ρευστά, 868 00:33:50,680 --> 00:33:53,161 πιο δυναμική, πιο ελαφριά στα πόδια τους, 869 00:33:53,205 --> 00:33:54,945 αλλά το πιο σημαντικό, 870 00:33:54,989 --> 00:33:55,990 ήταν χωρίς τραυματισμούς. 871 00:33:57,078 --> 00:33:58,253 Χωρίς τραυματισμούς... 872 00:33:58,297 --> 00:33:59,689 παραλίγο να ξεχάσω πώς είναι αυτό. 873 00:33:59,733 --> 00:34:01,952 Θα είσαι εκεί αρκετά σύντομα. 874 00:34:01,996 --> 00:34:03,519 Εντάξει, ας περάσουμε πάλι η σειρά. 875 00:34:03,563 --> 00:34:04,390 Ξεκινήστε εδώ. 876 00:34:04,433 --> 00:34:05,521 Μην ανησυχείτε για τα χέρια. 877 00:34:05,565 --> 00:34:06,740 Καλά. 878 00:34:06,783 --> 00:34:09,090 Και πάμε για να γλιστρήσετε στο plié πέμπτο, 879 00:34:09,134 --> 00:34:10,613 και μετά ανανεώστε. 880 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 [γκρίνια] 881 00:34:13,747 --> 00:34:15,183 Απλά χαίρομαι κανείς δεν είναι εδώ για να το δει αυτό. 882 00:34:15,227 --> 00:34:17,359 Είμαι ένα viral βίντεο περιμένοντας να συμβεί. 883 00:34:18,360 --> 00:34:19,622 Λοιπόν, δεν το είπα σε κανέναν ήσουν εδώ, 884 00:34:19,666 --> 00:34:21,929 και δεν νομίζω Η Έριν έκανε ένα από τα δύο. 885 00:34:21,972 --> 00:34:22,973 Εξάλλου, δεν νομίζω 886 00:34:23,017 --> 00:34:23,844 πάει κανείς να ξέρεις ότι είσαι εσύ. 887 00:34:23,887 --> 00:34:25,019 [Φέλιξ] Ω, ουάου. 888 00:34:27,152 --> 00:34:28,892 Έλεγες; 889 00:34:28,936 --> 00:34:30,503 Είσαι ο Ράιαν Κούπερ! 890 00:34:33,723 --> 00:34:34,898 Αυτός είμαι εγώ. 891 00:34:34,942 --> 00:34:35,769 Πώς σε λένε; 892 00:34:35,812 --> 00:34:37,336 Είμαι ο Φέλιξ. 893 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Φέλιξ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 894 00:34:39,816 --> 00:34:43,124 Γεια, μην το πεις σε κανέναν με είδες εδώ, εντάξει; 895 00:34:43,168 --> 00:34:45,387 Γιατί όχι; Τι συμβαίνει με τον χορό; 896 00:34:49,174 --> 00:34:50,262 Τίποτα, τίποτα. 897 00:34:51,089 --> 00:34:53,656 Τίποτα. εγω απλα... 898 00:34:53,700 --> 00:34:55,223 Λοιπόν, προσπαθώ να μείνει κάτω από το ραντάρ. 899 00:34:55,267 --> 00:34:58,357 Δεν θέλω άλλους παίκτες να μάθω το μυστικό μου όπλο. 900 00:34:59,271 --> 00:35:00,968 Ο Φέλιξ ζει δύο σπίτια πιο κάτω, 901 00:35:01,011 --> 00:35:02,448 και είναι ένας από τους τους καλύτερους χορευτές μας. 902 00:35:02,491 --> 00:35:04,102 Και παίζει χόκεϊ. 903 00:35:04,145 --> 00:35:06,191 Περισσότερο σαν να κάθεται στον πάγκο. 904 00:35:06,234 --> 00:35:07,409 Γεια, όλοι περνάμε χρόνο στον πάγκο 905 00:35:07,453 --> 00:35:09,107 από καιρό σε καιρό, μπουμπούκι. 906 00:35:09,150 --> 00:35:09,977 Απλώς συνεχίστε να πιέζετε τον εαυτό σας. 907 00:35:10,020 --> 00:35:11,021 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 908 00:35:11,065 --> 00:35:12,066 Θα πάρετε εκεί που θέλετε να πάτε. 909 00:35:12,110 --> 00:35:14,068 Ναι. Κι εσύ. 910 00:35:15,722 --> 00:35:16,853 Με είδες, ε; 911 00:35:16,897 --> 00:35:18,986 Συγνώμη. Μόλις ήμουν εδώ λίγο νωρίτερα. 912 00:35:19,029 --> 00:35:21,771 Δεν τράβηξα βίντεο ή οτιδήποτε. 913 00:35:21,815 --> 00:35:22,946 Ευχαριστώ. 914 00:35:30,040 --> 00:35:31,216 Ω, παιδιά, 915 00:35:31,259 --> 00:35:33,696 λίγο περισσότερο από τρεις εβδομάδες μέχρι την παράσταση. 916 00:35:33,740 --> 00:35:34,915 Μπορώ να βασιστώ σε όλους σας 917 00:35:34,958 --> 00:35:37,178 να έρθουν σε κάθε ένα πρόβα, σωστά; 918 00:35:37,222 --> 00:35:38,440 Να αναλάβω πλήρη δέσμευση; 919 00:35:38,484 --> 00:35:39,267 Ναί; 920 00:35:39,311 --> 00:35:40,442 [τάξη] Ναι! 921 00:35:40,486 --> 00:35:41,748 Ναί! 922 00:35:41,791 --> 00:35:43,010 Εντάξει, πάμε! 923 00:35:43,053 --> 00:35:44,577 Ε, παιδιά μπορεί να πάρει τα σημάδια σας. 924 00:35:46,796 --> 00:35:47,841 Έλα; Χτυπήστε το. 925 00:35:49,973 --> 00:35:54,108 ♪ ♪ 926 00:36:03,683 --> 00:36:08,340 ♪ ♪ 927 00:36:09,950 --> 00:36:11,343 Φαίνονται υπέροχα. 928 00:36:13,345 --> 00:36:18,088 ♪ ♪ 929 00:36:25,052 --> 00:36:28,882 ♪ ♪ 930 00:36:38,718 --> 00:36:41,634 ♪ ♪ 931 00:36:48,945 --> 00:36:50,991 Ουάου. Αυτό... ήταν φοβερό. 932 00:36:52,210 --> 00:36:54,342 Φέλιξ, ουάου. 933 00:36:54,386 --> 00:36:55,996 Είσαι απίστευτος αθλητής. 934 00:36:56,039 --> 00:36:57,519 Είμαι; 935 00:36:57,563 --> 00:36:59,042 Ναι. Χρειάζεται πραγματική δύναμη να μπορεί να πηδήξει έτσι. 936 00:36:59,086 --> 00:37:00,043 Είμαι εντυπωσιασμένος. 937 00:37:00,087 --> 00:37:01,784 Σας ευχαριστώ! Τόσο! 938 00:37:03,046 --> 00:37:04,047 - Πραγματικά καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 939 00:37:06,006 --> 00:37:07,486 Ωχ, τρία λεπτά καθυστέρηση. 940 00:37:08,530 --> 00:37:09,662 Αλλά πλησιάζουμε. 941 00:37:10,924 --> 00:37:11,794 Ναι, είναι πρόοδος. 942 00:37:12,882 --> 00:37:13,796 Πήγαινε να αλλάξεις παπούτσια. 943 00:37:14,928 --> 00:37:15,929 Παπούτσια, σωστά. Ναί. 944 00:37:25,678 --> 00:37:27,114 Ωραίο σουτ. 945 00:37:28,942 --> 00:37:30,204 Υποτίθεται ότι θα πάρει πολύ κρύο απόψε, 946 00:37:30,248 --> 00:37:31,336 οπότε θα σε πάρω 947 00:37:31,379 --> 00:37:32,337 επιπλέον θερμάστρα χώρου από τον αχυρώνα. 948 00:37:32,380 --> 00:37:34,164 Θα έρθω μαζί σου. 949 00:37:34,208 --> 00:37:35,514 Ευχαριστώ. 950 00:37:36,602 --> 00:37:39,213 Λοιπόν, τι εννοείς με το "πραγματικά κρύο"; 951 00:37:39,257 --> 00:37:40,562 Ω, μηδέν; 952 00:37:40,606 --> 00:37:43,086 Εντάξει, δοκιμάστε να αφαιρέσετε το 60 από αυτό 953 00:37:43,130 --> 00:37:44,218 και μετά μιλάμε. 954 00:37:44,262 --> 00:37:46,394 Από πού είσαι, Βόρειος Πόλος; 955 00:37:46,438 --> 00:37:47,482 Αρκετά κοντά. 956 00:37:47,526 --> 00:37:49,397 Thunder Bay. 957 00:37:49,441 --> 00:37:51,094 Βόρειος Καναδάς. 958 00:37:51,138 --> 00:37:54,576 Εκεί μεγάλωσα, πριν μετακομίσουμε ξανά. 959 00:37:54,620 --> 00:37:56,186 Εκεί έμαθα να αγαπώ το χόκεϊ, 960 00:37:56,230 --> 00:37:58,363 και αποφάσισα να κάνω... 961 00:37:58,406 --> 00:38:00,234 οτιδήποτε χρειάζεται για να γίνεις επαγγελματίας. 962 00:38:02,454 --> 00:38:03,890 Λοιπόν, γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 963 00:38:03,933 --> 00:38:05,718 Να κάνει ό,τι χρειάζεται για να σε πάω ξανά εκεί. 964 00:38:06,632 --> 00:38:08,590 - Ελπίζω. - Με αυτόν τον τρόπο. 965 00:38:11,376 --> 00:38:12,725 [Jenna] Ευχαριστώ. 966 00:38:15,249 --> 00:38:16,772 [Ράιαν] Ουάου. 967 00:38:16,816 --> 00:38:18,426 Αυτά όλα εσείς; 968 00:38:18,470 --> 00:38:19,645 Ω, ναι. 969 00:38:21,603 --> 00:38:22,909 [Ράιαν] Πότε ήταν αυτό; 970 00:38:22,952 --> 00:38:24,693 Πριν από τέσσερα χρόνια. Γιατί; 971 00:38:24,737 --> 00:38:27,653 Νομίζω ότι ήμουν στο μια από τις εκπομπές σας! 972 00:38:27,696 --> 00:38:28,828 Τι; 973 00:38:28,871 --> 00:38:31,221 θυμάμαι βγάζοντας φωτογραφίες εκείνο το βράδυ. 974 00:38:31,265 --> 00:38:32,266 [Τζένα] Αυτή είμαι εγώ! 975 00:38:32,310 --> 00:38:33,136 [Ράιαν] Αυτός είμαι. 976 00:38:33,180 --> 00:38:34,181 [Τζένα] Ουάου. 977 00:38:34,224 --> 00:38:36,270 δεν θυμάμαι λήψη αυτής της φωτογραφίας. 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,619 Πραγματικά; 979 00:38:37,663 --> 00:38:39,621 Δηλαδή πήραμε πολλές φωτογραφίες με ανθρώπους. 980 00:38:39,665 --> 00:38:41,231 Ήσουν ο κορυφαίος χορευτής, σωστά; 981 00:38:41,275 --> 00:38:43,146 Μμ-χμμ. Η πρίμα μπαλαρίνα. 982 00:38:43,190 --> 00:38:44,626 Είσαι απίστευτος. 983 00:38:44,670 --> 00:38:47,368 Θυμάμαι να είμαι έκπληκτος από την απόδοσή σου. 984 00:38:47,412 --> 00:38:48,630 Σας ευχαριστώ. 985 00:38:51,024 --> 00:38:52,765 Ω, ποιος είναι αυτός; 986 00:38:54,114 --> 00:38:55,245 Αυτός είναι ο πρώην μου. 987 00:38:55,289 --> 00:38:57,160 Εμείς... 988 00:38:57,204 --> 00:38:59,685 άρχισε να βγαίνει από κοντά την ώρα που τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία. 989 00:39:00,686 --> 00:39:01,643 Συγνώμη. 990 00:39:03,166 --> 00:39:04,298 Μην είσαι. 991 00:39:04,342 --> 00:39:05,865 Αφού πληγώθηκα, 992 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 και τα φώτα της δημοσιότητας Ήμουν πάντα κάτω 993 00:39:07,301 --> 00:39:08,520 απενεργοποιημένο... 994 00:39:08,563 --> 00:39:09,869 το ίδιο και η καρδιά της. 995 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 Ξέρεις τι, 996 00:39:11,958 --> 00:39:13,046 προφανώς δεν σου άξιζε. 997 00:39:14,352 --> 00:39:15,701 Θα βρεις κάποιον 998 00:39:15,744 --> 00:39:17,311 που σε αγαπάει για περισσότερο από απλά παίζοντας χόκεϊ. 999 00:39:17,355 --> 00:39:18,399 Αυτό είναι το θέμα. 1000 00:39:18,443 --> 00:39:20,053 Δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς χόκεϊ. 1001 00:39:21,010 --> 00:39:22,098 Ναι. 1002 00:39:22,142 --> 00:39:23,535 Το είπα αυτό όταν έφυγα από το μπαλέτο. 1003 00:39:24,492 --> 00:39:25,798 Εντάξει, τι έγινε; 1004 00:39:29,192 --> 00:39:30,498 Ναι, ας πούμε 1005 00:39:30,542 --> 00:39:32,195 ότι βγαίνει με μια συνάδελφο δεν είναι ποτέ καλή ιδέα... 1006 00:39:32,239 --> 00:39:34,372 ειδικά αν αυτός ο συνάδελφος είναι το αφεντικό σου. 1007 00:39:34,415 --> 00:39:35,677 [Ράιαν] Είπε αρκετά. 1008 00:39:35,721 --> 00:39:37,070 Καλό γιατί Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 1009 00:39:37,113 --> 00:39:38,463 Ας το πάρουμε αυτό πίσω στη θέση σου. 1010 00:39:38,506 --> 00:39:39,594 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 1011 00:39:39,638 --> 00:39:41,422 Ωχ, όχι. Όχι με αυτόν τον κακό αστράγαλο. 1012 00:39:41,466 --> 00:39:42,728 Πάμε. 1013 00:39:48,037 --> 00:39:49,082 Πληγώσατε τον αστράγαλό σας; 1014 00:39:49,125 --> 00:39:50,518 Ναι, λίγο. 1015 00:39:50,562 --> 00:39:52,651 Το τσιμπησες στην τάξη μας σήμερα το πρωί; 1016 00:39:52,694 --> 00:39:54,392 Όχι, όχι στην τάξη. εγω... 1017 00:39:54,435 --> 00:39:57,395 Γύρισα στο παγοδρόμιο μετά. 1018 00:39:57,438 --> 00:39:59,222 [Τζένα] Και; 1019 00:39:59,266 --> 00:40:01,050 Και ξαναμπήκα στον πάγο. 1020 00:40:01,094 --> 00:40:02,530 Περίμενε, τι; 1021 00:40:02,574 --> 00:40:04,097 Ήθελα να δω πώς ένιωθα, 1022 00:40:04,140 --> 00:40:06,534 και ένιωσα υπέροχα, δεν πονούσε καθόλου. 1023 00:40:06,578 --> 00:40:08,057 Έτσι πίεσα τον εαυτό μου λίγο, 1024 00:40:08,101 --> 00:40:09,102 και ακόμα δεν πονούσε. 1025 00:40:11,365 --> 00:40:12,714 Έτσι έκανα πατινάζ τρυπάνια με την ομάδα. 1026 00:40:12,758 --> 00:40:13,976 Τι σκεφτόσουν; 1027 00:40:14,020 --> 00:40:15,891 Θα μπορούσες να ξανασκίσεις ο σύνδεσμος! 1028 00:40:15,935 --> 00:40:17,066 Έπρεπε να επιστρέψω εκεί έξω. 1029 00:40:17,110 --> 00:40:18,416 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1030 00:40:18,459 --> 00:40:20,461 Ράιαν, κανείς δεν καταλαβαίνει που θέλουν πίσω τη ζωή τους 1031 00:40:20,505 --> 00:40:22,463 περισσότερο από μένα. 1032 00:40:22,507 --> 00:40:23,638 Αλλά πρέπει να εμπιστευτείς η διαδικασία. 1033 00:40:23,682 --> 00:40:24,944 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1034 00:40:24,987 --> 00:40:26,554 Σε εμπιστεύομαι. 1035 00:40:26,598 --> 00:40:28,817 Λοιπόν, σταματήστε να ανακατεύεστε. 1036 00:40:29,644 --> 00:40:30,776 Απογειώστε αύριο, 1037 00:40:30,819 --> 00:40:32,081 και θα ξεκινήσουμε και πάλι φρέσκο την Πέμπτη. 1038 00:40:33,169 --> 00:40:34,214 - Εντάξει; - Εντάξει. 1039 00:40:35,781 --> 00:40:36,738 Ερχομαι. 1040 00:40:37,957 --> 00:40:42,091 ♪ ♪ 1041 00:40:44,964 --> 00:40:46,748 Καλημέρα. Ξυπνάς νωρίς. 1042 00:40:46,792 --> 00:40:48,097 Πρέπει να σου μιλήσω. 1043 00:40:48,141 --> 00:40:49,969 Ω. Ναι, εντάξει. 1044 00:40:51,666 --> 00:40:52,928 Είναι όλα εντάξει; 1045 00:40:52,972 --> 00:40:54,234 Καλά. Συναντιόμουν λοιπόν με πελάτη χθες. 1046 00:40:54,277 --> 00:40:55,278 Τζάκι Όλσεν. 1047 00:40:55,322 --> 00:40:56,584 Ω, λατρεύω την Τζάκι! 1048 00:40:56,628 --> 00:40:57,759 Η κόρη της, Αλίσα, είναι μαθητής μου. 1049 00:40:57,803 --> 00:40:59,500 Λοιπόν, πήγαινα τα έξοδά της, 1050 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 και ανέφερε 1051 00:41:00,849 --> 00:41:02,155 ψάχνει τρόπους για να εξοικονομήσετε χρήματα τον επόμενο χρόνο, 1052 00:41:02,198 --> 00:41:05,114 και είπε Dance Company είχε άλλη μια δοκιμή. 1053 00:41:05,158 --> 00:41:07,334 Προσφέρουν μεγάλη έκπτωση σε νέους χορευτές. 1054 00:41:07,377 --> 00:41:08,509 Νομίζω ότι θα το πάρει. 1055 00:41:08,553 --> 00:41:10,816 Και δεν νομίζω είναι η μόνη. 1056 00:41:13,166 --> 00:41:15,821 Λοιπόν, αν ενδιαφέρονται οι άνθρωποι για τη νίκη σε διαγωνισμούς, 1057 00:41:15,864 --> 00:41:17,997 τότε αυτό είναι εκεί που θα έπρεπε να είναι. 1058 00:41:19,302 --> 00:41:20,390 Τι θα κάνεις; 1059 00:41:21,479 --> 00:41:23,089 Το πρώτο μου ένστικτο είναι να επιστρέψω στο κρεβάτι, 1060 00:41:23,132 --> 00:41:24,177 και όταν ξυπνήσω, 1061 00:41:24,220 --> 00:41:25,526 ίσως είναι Νοέμβριος 1062 00:41:25,570 --> 00:41:27,223 και όλα θα γίνουν πώς ήταν πριν. 1063 00:41:27,267 --> 00:41:28,224 Στερεό σχέδιο. 1064 00:41:29,617 --> 00:41:30,618 Θέλεις καφέ; 1065 00:41:30,662 --> 00:41:31,967 Ναί. 1066 00:41:35,101 --> 00:41:38,234 ♪ ♪ 1067 00:41:40,585 --> 00:41:41,716 Γεια σου. 1068 00:41:42,587 --> 00:41:43,631 Γεια. 1069 00:41:43,675 --> 00:41:45,590 Ελέγξτε το. Στην ώρα τους. Κεραία! 1070 00:41:45,633 --> 00:41:47,679 Ναι, εκτός από το ότι έπρεπε να ξεκουραστώ σήμερα. 1071 00:41:47,722 --> 00:41:48,810 Ναι, αλλά ο αστράγαλός μου αισθάνεται μια χαρά. 1072 00:41:48,854 --> 00:41:50,116 Δεν ήθελα να σπαταλήσω άλλο χρόνο. 1073 00:41:50,159 --> 00:41:52,031 Όχι, είπες ότι θα με εμπιστευόσουν. 1074 00:41:52,074 --> 00:41:53,336 Δεν θέλω να κάνεις τίποτα 1075 00:41:53,380 --> 00:41:54,860 που θα δημιουργούσε άγχος στους συνδέσμους σου, εντάξει; 1076 00:41:55,643 --> 00:41:56,818 Καλά. 1077 00:41:58,211 --> 00:41:59,821 Εντάξει, δεν το ήξερα θέλω να πάρω το μάθημά μου 1078 00:41:59,865 --> 00:42:00,996 θα σε στεναχωρούσε τόσο πολύ. 1079 00:42:03,346 --> 00:42:04,739 Δεν είναι αυτό. 1080 00:42:04,783 --> 00:42:07,568 Απλώς έχω πολλά να συμβούν με το στούντιο και... 1081 00:42:07,612 --> 00:42:10,005 Μόλις σου το έβγαλα. 1082 00:42:10,049 --> 00:42:11,137 λυπάμαι. 1083 00:42:12,399 --> 00:42:13,531 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 1084 00:42:15,620 --> 00:42:17,578 Δεν έχω τάξη για άλλη μια ώρα, 1085 00:42:17,622 --> 00:42:18,536 έτσι... 1086 00:42:18,579 --> 00:42:19,537 ναι, σίγουρα. 1087 00:42:23,410 --> 00:42:25,064 Οπότε οποιαδήποτε ιδέα μπορεί να βρει ένας άντρας 1088 00:42:25,107 --> 00:42:27,196 ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι ζεστό κακάο εδώ γύρω; 1089 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 Α, ναι, 1090 00:42:28,763 --> 00:42:29,982 η πλατεία της πόλης έχει, όπως, πέντε διαφορετικά καρότσια ποτών. 1091 00:42:30,025 --> 00:42:34,464 Χρειάζεσαι ένα ζεστό κακάο, μηλίτης, καυτά παιδάκια... 1092 00:42:34,508 --> 00:42:35,857 Αχ! 1093 00:42:35,901 --> 00:42:37,250 Ήξερα ακόμη και να μιλάω για κάτι "ζεστό και άνετο" 1094 00:42:37,293 --> 00:42:38,512 θα έκανε ένα χαμόγελο πίσω στο πρόσωπό σας. 1095 00:42:41,036 --> 00:42:42,777 Σας ευχαριστώ. 1096 00:42:43,996 --> 00:42:45,301 Ευχαριστώ. 1097 00:42:46,781 --> 00:42:50,437 - Καλύτερα; - Μμ. Πολύ. Σας ευχαριστώ. 1098 00:42:50,480 --> 00:42:53,222 Τι συμβαίνει λοιπόν με το στούντιο χορού; 1099 00:42:53,266 --> 00:42:56,312 Α, πρέπει να πάρω Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αριθμών εγγραφής μου. 1100 00:42:56,356 --> 00:42:59,054 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω οι Ρέιντζερς να πληρώσουν περισσότερα. 1101 00:42:59,098 --> 00:43:00,186 ευχαριστώ, 1102 00:43:00,229 --> 00:43:01,404 αλλά αυτό δεν είναι μια μακροπρόθεσμη λύση. 1103 00:43:02,667 --> 00:43:03,755 Καταλαβαίνω ότι όλες αυτές οι ομάδες χορού 1104 00:43:03,798 --> 00:43:06,366 είναι τάση αυτή τη στιγμή, αλλά... 1105 00:43:06,409 --> 00:43:07,541 Εννοώ, το μπαλέτο δεν είναι 1106 00:43:07,585 --> 00:43:08,934 υποτίθεται ότι είναι περίπου κερδίζοντας ή χάνοντας. 1107 00:43:08,977 --> 00:43:10,457 Είναι μια μορφή αυτοέκφρασης. 1108 00:43:11,980 --> 00:43:13,634 Μερικές φορές, νομίζω ότι το κάνω το ίδιο πράγμα με το χόκεϊ. 1109 00:43:13,678 --> 00:43:14,809 Μου αρέσει το παιχνίδι, αλλά... 1110 00:43:16,202 --> 00:43:19,509 αυτή τη στιγμή απλά αισθάνεται πρόκειται για τη νίκη. 1111 00:43:20,946 --> 00:43:22,469 Πότε ήταν η τελευταία φορά έπαιξες για πλάκα; 1112 00:43:23,992 --> 00:43:26,125 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που έπαιξα για πλάκα. 1113 00:43:26,168 --> 00:43:28,040 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτό. 1114 00:43:29,694 --> 00:43:31,086 Τι συμβαίνει λοιπόν με το στούντιο; 1115 00:43:32,697 --> 00:43:33,698 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, 1116 00:43:33,741 --> 00:43:34,655 το σχέδιό μου είναι απλώς 1117 00:43:34,699 --> 00:43:36,657 βγάλε τη λέξη στην κοινότητα 1118 00:43:36,701 --> 00:43:37,789 κατά τη διάρκεια του Winterfest, 1119 00:43:37,832 --> 00:43:40,226 και πες τους τα πάντα για το Avon Ballet. 1120 00:43:41,531 --> 00:43:44,491 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, αλλά τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 1121 00:43:45,623 --> 00:43:46,798 Ποιο είναι το εφεδρικό σας σχέδιο; 1122 00:43:46,841 --> 00:43:47,929 Ουάου. 1123 00:43:47,973 --> 00:43:49,627 Νόμιζα ότι είπες εφεδρικά σχέδια 1124 00:43:49,670 --> 00:43:51,672 ήταν για ανθρώπους που περιμένουν να αποτύχουν. 1125 00:43:51,716 --> 00:43:54,414 Εντάξει, δεν το κάνω περιμένουμε να αποτύχεις. 1126 00:43:54,457 --> 00:43:56,721 εγω... 1127 00:43:56,764 --> 00:43:57,983 Απλώς με νοιάζει τι σου συμβαίνει. 1128 00:44:00,550 --> 00:44:01,464 Σας ευχαριστώ. 1129 00:44:02,727 --> 00:44:03,858 Θα είμαστε καλά. 1130 00:44:05,294 --> 00:44:06,382 Και για την ιστορία, 1131 00:44:06,426 --> 00:44:07,557 με νοιάζει τι συμβαίνει και σε σένα. 1132 00:44:15,653 --> 00:44:19,482 ♪ ♪ 1133 00:44:25,880 --> 00:44:28,361 Αυτό ψάχνει πολύ καλά, παιδιά. 1134 00:44:28,404 --> 00:44:30,145 Φοβερός! 1135 00:44:30,189 --> 00:44:31,886 Felix, μπορούμε να εξασκηθούμε η μετάβασή σας 1136 00:44:31,930 --> 00:44:33,105 μέσα και έξω από το άλμα; 1137 00:44:33,148 --> 00:44:34,019 Ναι. 1138 00:44:34,062 --> 00:44:35,150 [Τζένα] Όποτε είσαι έτοιμος. 1139 00:44:44,551 --> 00:44:45,421 Αυτό ήταν τέλειο! 1140 00:44:46,858 --> 00:44:49,034 Αυτό πρόκειται να γίνει η καλύτερη παράσταση που έχουμε κάνει ποτέ. 1141 00:44:50,252 --> 00:44:51,645 [χειροκροτήματα] 1142 00:44:55,170 --> 00:44:59,435 ♪ ♪ 1143 00:45:24,460 --> 00:45:28,551 ♪ ♪ 1144 00:45:34,296 --> 00:45:36,255 Απολαμβάνοντας τα υπόλοιπα της ρεπό σου, βλέπω. 1145 00:45:36,298 --> 00:45:38,431 Απλά προσπαθώ να νικήσω το προσωπικό μου ρεκόρ 1146 00:45:38,474 --> 00:45:40,346 σε ταχυδακτυλουργίες ξωτικών. 1147 00:45:40,389 --> 00:45:41,303 Άρα βαριέσαι. 1148 00:45:42,827 --> 00:45:44,219 Τόσο βαριέμαι. 1149 00:45:45,090 --> 00:45:46,613 Ξέρεις, είναι αστείο, 1150 00:45:46,656 --> 00:45:48,441 γιατί φαίνεται να τριγυρνάς την πόρτα μου στις ώρες των γευμάτων. 1151 00:45:48,484 --> 00:45:49,442 Σαν αδέσποτη γάτα. 1152 00:45:49,485 --> 00:45:51,357 Πρέπει να είναι η μυρωδιά της σπιτικής μαγειρικής. 1153 00:45:51,400 --> 00:45:52,750 Δεν το είχα για πολύ καιρό. 1154 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 Λοιπόν, αν βαριέσαι, 1155 00:45:54,795 --> 00:45:56,405 μπορείς να μπεις μέσα 1156 00:45:56,449 --> 00:45:58,190 και μπορώ να σας μάθω πώς να φτιάχνετε ένα πραγματικά εύκολο υγιεινό γεύμα. 1157 00:45:58,233 --> 00:45:59,495 Είναι υγιεινό nachos; 1158 00:46:00,888 --> 00:46:01,976 Μπείτε μέσα, Γάντια. 1159 00:46:02,020 --> 00:46:03,325 Ας σε πιάσουμε κάποια μαγειρική θεραπεία. 1160 00:46:08,417 --> 00:46:10,202 Απλώς δεν φαίνεσαι τον τύπο του ατόμου 1161 00:46:10,245 --> 00:46:12,552 να παρατήσουν τη δουλειά τους λόγω κάποιου τύπου. 1162 00:46:12,595 --> 00:46:13,945 Δεν ήταν «κάποιος τύπος». 1163 00:46:13,988 --> 00:46:15,773 Ο Daniel ήταν ο δημιουργικός διευθυντής 1164 00:46:15,816 --> 00:46:17,252 του Εθνικού Θεάτρου Μπαλέτου. 1165 00:46:17,296 --> 00:46:19,602 Βάζω στοίχημα ότι δεν επιτρεπόταν σε κανέναν να τον αποκαλούν «Νταν» ή «Ντάνι». 1166 00:46:19,646 --> 00:46:21,126 Α, το μισούσε αυτό. 1167 00:46:21,169 --> 00:46:24,477 Τέλος πάντων, ήμασταν τόσο συγχρονισμένοι τόσα χρόνια. 1168 00:46:24,520 --> 00:46:26,087 Κάναμε περιοδεία ο κόσμος μαζί, 1169 00:46:26,131 --> 00:46:27,175 στην κορυφή του παιχνιδιού μας, 1170 00:46:27,219 --> 00:46:29,003 ερωτευμένος. 1171 00:46:29,047 --> 00:46:30,178 Δηλαδή, όλα ήταν τέλεια. 1172 00:46:30,222 --> 00:46:31,136 Μέχρι... 1173 00:46:32,485 --> 00:46:33,355 Μέχρι... 1174 00:46:33,399 --> 00:46:35,140 μια μέρα στην πρόβα, έπεσα, 1175 00:46:35,183 --> 00:46:37,359 και κατέληξα να πάρω τον ίδιο τραυματισμό που έχεις 1176 00:46:37,403 --> 00:46:38,273 ακριβώς εκεί. 1177 00:46:38,317 --> 00:46:40,275 Ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο τρίτου βαθμού, 1178 00:46:40,319 --> 00:46:42,321 με μια σχεδόν πλήρως σχισμένος σύνδεσμος. 1179 00:46:42,364 --> 00:46:43,409 ειλικρινά σκέφτηκα 1180 00:46:43,452 --> 00:46:44,671 απλά θα ήμουν αμέσως πίσω σε αυτό 1181 00:46:44,714 --> 00:46:46,194 λίγες εβδομάδες αργότερα, αλλά... 1182 00:46:46,238 --> 00:46:47,935 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για να θεραπευτείς απ' όσο νόμιζαν όλοι. 1183 00:46:47,979 --> 00:46:49,632 Ναι. 1184 00:46:49,676 --> 00:46:51,199 Αλλά δεν ανησυχούσα για αυτό. 1185 00:46:51,243 --> 00:46:52,635 Δηλαδή, ήξερα πότε ήμουν έτοιμος, 1186 00:46:52,679 --> 00:46:55,290 Θα ήμουν αμέσως πίσω εκεί ως πρίμα μπαλαρίνα. 1187 00:46:55,334 --> 00:46:57,553 Και δεν είχα καμία αμφιβολία ότι ο Ντάνιελ ή την παρέα μπαλέτου 1188 00:46:57,597 --> 00:46:59,729 θα ήταν το ίδιο πιστός σε μένα όπως τους είχα πάει. 1189 00:46:59,773 --> 00:47:03,342 Πάω να κάνω μια τρελή εικασία ότι δεν ήταν. 1190 00:47:03,385 --> 00:47:04,256 Ναι. 1191 00:47:04,299 --> 00:47:06,258 Με αντικατέστησε η υποσπούδασή μου. 1192 00:47:06,301 --> 00:47:07,607 Και μετά, ένα χρόνο μετά, 1193 00:47:07,650 --> 00:47:09,391 έμαθα ότι ήταν αρραβωνιασμένη με τον Ντάνιελ. 1194 00:47:10,915 --> 00:47:13,091 Ήμουν απλώς εντελώς έσπρωξε στην άκρη. 1195 00:47:15,484 --> 00:47:17,573 Αυτός ο τραυματισμός άλλαξε τα πάντα. 1196 00:47:20,750 --> 00:47:22,056 Αλλά, ξέρετε, 1197 00:47:22,100 --> 00:47:23,057 ήταν εκτός ελέγχου μου, 1198 00:47:23,101 --> 00:47:26,104 οπότε έπρεπε απλώς να προσαρμοστώ. 1199 00:47:26,147 --> 00:47:27,888 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 1200 00:47:27,932 --> 00:47:29,281 Όχι. Δεν ήταν. 1201 00:47:30,760 --> 00:47:32,371 Αλλά, ξέρετε, στο τέλος, 1202 00:47:32,414 --> 00:47:34,068 Κατέληξα να συνειδητοποιήσω ότι ήταν προς το καλύτερο. 1203 00:47:35,026 --> 00:47:36,941 είναι αστείο, γιατί επέστρεψα στο Avon 1204 00:47:36,984 --> 00:47:39,595 για να διορθώσετε αυτήν την ιδιοκτησία να το πουλήσει. 1205 00:47:39,639 --> 00:47:42,033 Κατέληξα να ερωτευτώ με όλα από την αρχή. 1206 00:47:42,076 --> 00:47:45,253 Και δεν μετάνιωσα αυτή η απόφαση μέχρι... 1207 00:47:45,297 --> 00:47:46,428 Μέχρι; 1208 00:47:48,909 --> 00:47:50,345 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω 1209 00:47:50,389 --> 00:47:52,608 πώς οι άνθρωποι μπορούν απλώς να φύγουν από τα πράγματα τόσο εύκολα. 1210 00:47:54,045 --> 00:47:55,089 Και αυτή τη φορά από το στούντιο μου. 1211 00:47:55,133 --> 00:47:56,743 Είναι πραγματικά απογοητευτικό. 1212 00:47:57,526 --> 00:47:59,441 Ναι, κάπως νιώθω το ίδιο και για την ομάδα μου. 1213 00:48:01,313 --> 00:48:02,880 Αν δεν επιστρέψω εκεί σύντομα, 1214 00:48:02,923 --> 00:48:04,620 μπορεί και όχι να είσαι πια εκεί για μένα. 1215 00:48:07,841 --> 00:48:09,756 Θα είσαι εντάξει, Κούπ. 1216 00:48:09,799 --> 00:48:11,149 Ό,τι κι αν γίνει. 1217 00:48:12,498 --> 00:48:16,110 ♪ ♪ 1218 00:48:19,809 --> 00:48:21,246 Κι εσύ. 1219 00:48:26,338 --> 00:48:27,817 Θέλετε κάποιο επιδόρπιο; 1220 00:48:30,559 --> 00:48:31,778 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 1221 00:48:33,127 --> 00:48:34,650 Συναντήστε με έξω σε 10 λεπτά. 1222 00:48:36,000 --> 00:48:37,262 Καλά. 1223 00:48:41,396 --> 00:48:43,746 Εκπληκτική επιτυχία! 1224 00:48:43,790 --> 00:48:45,400 Τι είναι αυτό; 1225 00:48:45,444 --> 00:48:46,967 Λοιπόν, φρόντισες για το δείπνο, οπότε φροντίζω το επιδόρπιο. 1226 00:48:47,011 --> 00:48:48,229 S'mores night! 1227 00:48:48,273 --> 00:48:49,317 [μαζί] S'mores night! 1228 00:48:50,536 --> 00:48:51,493 Σας ευχαριστώ. 1229 00:48:55,584 --> 00:48:57,717 Παιδιά, δεν το κάναμε αυτό σε τόσο καιρό! 1230 00:48:57,760 --> 00:48:58,805 Ορίστε. 1231 00:48:58,848 --> 00:48:59,893 Ωχ, ευχαριστώ! 1232 00:48:59,937 --> 00:49:01,808 Το κάνατε παιδιά να τον βοηθήσει να το ρυθμίσει; 1233 00:49:01,851 --> 00:49:03,288 Οχι. Αυτός ήταν όλος. 1234 00:49:04,942 --> 00:49:06,204 Πολύ γλυκός του, ε; 1235 00:49:06,247 --> 00:49:08,162 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους του. Ποιος ήξερε; 1236 00:49:09,163 --> 00:49:10,121 Πάρτε ένα marshmallow. 1237 00:49:10,164 --> 00:49:11,296 [Τζένα] Ω, ευχαριστώ. 1238 00:49:14,081 --> 00:49:15,691 [Ματ] Ουάου. Αυτό είναι μια ομορφιά. 1239 00:49:15,735 --> 00:49:16,692 Δώστε μια ευκαιρία. 1240 00:49:16,736 --> 00:49:18,781 - Ναι; - [Ράιαν] Μμ-μμ. 1241 00:49:19,957 --> 00:49:23,699 ♪ ♪ 1242 00:49:31,533 --> 00:49:33,231 Λοιπόν, ξέρεις ένα-δυο πράγματα για το χόκεϊ. 1243 00:49:34,884 --> 00:49:35,711 Ίσως λίγο. 1244 00:49:37,844 --> 00:49:38,714 Που έπαιζες; 1245 00:49:40,064 --> 00:49:41,239 Ήταν πολύ καιρό πριν. 1246 00:49:42,240 --> 00:49:44,242 Αλλά έπρεπε να σταματήσω. 1247 00:49:44,285 --> 00:49:45,156 Πληγώθηκες; 1248 00:49:45,199 --> 00:49:46,592 Όχι, ο πατέρας μου πέθανε. 1249 00:49:47,245 --> 00:49:49,464 Ήμουν ο μόνος που μπορούσε αναλάβει την επιχείρησή του. 1250 00:49:50,465 --> 00:49:52,076 Έτσι... 1251 00:49:52,119 --> 00:49:53,729 Ναι, στην πραγματικότητα ήμουν 1252 00:49:53,773 --> 00:49:56,602 λίγες μέρες μακριά από στρατολογείται στο NHL. 1253 00:49:58,734 --> 00:50:00,214 Εκπληκτική επιτυχία. 1254 00:50:00,258 --> 00:50:03,261 Υποθέτω ότι είμαι εδώ ευγενικός του ρίχνει αλάτι στις πληγές. 1255 00:50:03,304 --> 00:50:04,914 Στην αρχή ίσως. 1256 00:50:05,959 --> 00:50:07,961 Αλλά... εννοώ, σε ξέρω ξεκόλλησε την ουρά σου 1257 00:50:08,005 --> 00:50:09,049 για να φτάσεις εκεί που είσαι. 1258 00:50:09,093 --> 00:50:10,355 Το σέβομαι αυτό. 1259 00:50:10,398 --> 00:50:12,792 Σέβομαι περισσότερο αυτό που έκανες... 1260 00:50:12,835 --> 00:50:14,446 θυσίασε το μέλλον σου για την οικογένειά σας. 1261 00:50:17,797 --> 00:50:18,754 Ευχαριστώ φίλε. 1262 00:50:19,842 --> 00:50:20,756 Ναι. 1263 00:50:22,106 --> 00:50:23,933 [Τζένα] Ποιος εφηύρε το s'more; 1264 00:50:23,977 --> 00:50:25,370 [Ράιαν] Παραδόξως, 1265 00:50:25,413 --> 00:50:27,633 ήταν ο μακρινός ξάδερφός μου από το Τορόντο, "Bob S'moore." 1266 00:50:30,027 --> 00:50:30,940 Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια. 1267 00:50:32,029 --> 00:50:32,899 Ήταν οι Προσκόπους. 1268 00:50:32,942 --> 00:50:34,074 Αχ! 1269 00:50:34,118 --> 00:50:35,641 [Ράιαν] Πίστεψε αυτό που θέλεις... 1270 00:50:37,034 --> 00:50:38,731 Γεια σας παιδιά! 1271 00:50:38,774 --> 00:50:40,124 [Τζένα] Ω, γεια! Τι κάνεις εδώ; 1272 00:50:40,167 --> 00:50:41,603 Είδαμε τη φωτιά στο δρόμο για το σπίτι, 1273 00:50:41,647 --> 00:50:42,952 ήθελε να βεβαιωθεί όλα ήταν εντάξει. 1274 00:50:42,996 --> 00:50:43,953 Ναι, απλώς κάνουμε s'mores. 1275 00:50:43,997 --> 00:50:44,824 Ορίστε, θέλετε λίγο; 1276 00:50:46,347 --> 00:50:47,479 Felix, πώς ήταν το παιχνίδι χόκεϊ σου; 1277 00:50:47,522 --> 00:50:50,003 Κερδίσαμε... αλλά μετά βίας ανέβηκα στον πάγο. 1278 00:50:50,047 --> 00:50:50,917 Δεν σε άφησαν να παίξεις; 1279 00:50:50,960 --> 00:50:52,571 Έκαναν... 1280 00:50:52,614 --> 00:50:54,703 αλλά κάθε φορά που έπαιρνα το μπουκέτο, Απλώς δεν μπορούσα να το κρατήσω. 1281 00:50:57,837 --> 00:50:59,056 Γεια σου, Φέλιξ, 1282 00:50:59,099 --> 00:51:01,058 Ξέρω έναν πολύ σπουδαίο προπονητή εδώ στην πόλη, 1283 00:51:01,101 --> 00:51:03,321 και νομίζω είναι διαθέσιμος αύριο. 1284 00:51:03,364 --> 00:51:04,496 Είναι εντάξει, μπαμπά; 1285 00:51:04,539 --> 00:51:05,453 Σίγουρος. 1286 00:51:06,759 --> 00:51:08,804 Ματ, σε πειράζει να με κάνεις μια βόλτα στο παγοδρόμιο; 1287 00:51:08,848 --> 00:51:09,936 Ναι, μην ανησυχείς. 1288 00:51:10,763 --> 00:51:11,851 Θα σε πάρουμε στις επτά. 1289 00:51:13,809 --> 00:51:14,723 Τι είναι αυτό; 1290 00:51:14,767 --> 00:51:15,942 Θα δεις. 1291 00:51:17,552 --> 00:51:20,120 Ξέρετε τι, παιδιά, αυτά τα καυσόξυλα λιγοστεύουν. 1292 00:51:20,164 --> 00:51:21,469 Άσε με να πάρω λίγο από τον αχυρώνα. 1293 00:51:21,513 --> 00:51:23,471 Θα σου δώσω ένα χέρι. 1294 00:51:23,515 --> 00:51:24,472 [Jenna] Ευχαριστώ. 1295 00:51:24,516 --> 00:51:25,560 Θα τρέξω δίπλα σου. 1296 00:51:25,604 --> 00:51:26,561 Ευχαριστώ. 1297 00:51:28,955 --> 00:51:30,130 Αμάν. 1298 00:51:30,174 --> 00:51:31,349 Ποιος θέλει μολόχα; 1299 00:51:37,355 --> 00:51:38,747 Ξέρεις, αυτό είναι τόσο υπέροχος χώρος. 1300 00:51:39,966 --> 00:51:42,708 Σκέφτεσαι ποτέ φτιάχνοντας αυτόν τον αχυρώνα, 1301 00:51:42,751 --> 00:51:44,362 διδάσκετε τα μαθήματά σας εδώ μέσα; 1302 00:51:44,579 --> 00:51:46,320 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα χρειαστεί ανησυχείτε για το ενοίκιο. 1303 00:51:46,364 --> 00:51:47,147 Θα είχες τον απόλυτο έλεγχο. 1304 00:51:47,191 --> 00:51:48,148 ξέρω. 1305 00:51:48,192 --> 00:51:49,454 προσπάθησα, 1306 00:51:49,497 --> 00:51:52,021 αλλά αυτό είναι ένας αχυρώνας 200 ετών. 1307 00:51:52,065 --> 00:51:53,240 Δεν εξαρτάται από τον κώδικα, 1308 00:51:53,284 --> 00:51:55,024 και θα κόστιζε μια περιουσία για μετατροπή. 1309 00:51:55,068 --> 00:51:56,330 Ο πατέρας μου προσπάθησε πριν από χρόνια, 1310 00:51:56,374 --> 00:51:58,376 όταν ήθελε να φτιάξει αυτό το μέρος είναι ένας μύλος μηλίτη. 1311 00:51:58,419 --> 00:51:59,855 - Αλήθεια; - Ναι. 1312 00:51:59,899 --> 00:52:03,424 Ήθελε μια αίθουσα γευσιγνωσίας, ένα κατάστημα, όλο το πράγμα. 1313 00:52:04,904 --> 00:52:06,384 Αυτό είναι ένα... 1314 00:52:06,427 --> 00:52:07,646 αυτό είναι ένα υπέροχο όνειρο. 1315 00:52:08,821 --> 00:52:10,344 Λυπάμαι που δεν το πήρε για να το δεις. 1316 00:52:10,388 --> 00:52:12,216 Αλλά θα μπορούσες. 1317 00:52:12,259 --> 00:52:13,869 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, είσαι εσύ. 1318 00:52:15,088 --> 00:52:16,742 Έλα, πώς το ξέρεις αυτό; 1319 00:52:16,785 --> 00:52:19,092 εννοώ, ελάχιστα γνωριζόμαστε. 1320 00:52:20,137 --> 00:52:23,749 Βασικά, με ξέρεις καλύτερα από σχεδόν κανέναν άλλον. 1321 00:52:26,708 --> 00:52:28,797 Μάλλον με ξέρεις καλύτερα από σχεδόν κανέναν άλλον. 1322 00:52:33,280 --> 00:52:34,238 [βήματα πλησιάζουν] 1323 00:52:34,281 --> 00:52:35,804 Η φωτιά έχει σχεδόν σβήσει. 1324 00:52:37,241 --> 00:52:38,894 Μάλλον είμαστε καλύτερα γύρνα εκεί έξω. 1325 00:52:38,938 --> 00:52:40,505 Γεια σου, Φέλιξ, βοήθησέ με με αυτά τα καυσόξυλα. 1326 00:52:41,810 --> 00:52:43,508 Εντάξει. 1327 00:52:48,208 --> 00:52:50,993 ♪ ♪ 1328 00:52:51,037 --> 00:52:52,430 Αυτό θα είναι φοβερό. 1329 00:52:53,300 --> 00:52:55,563 Λοιπόν, τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 1330 00:52:56,390 --> 00:52:58,566 Λοιπόν, ο Φέλιξ χρειάζεται βοήθεια, και δεν μπορώ να πάω στον πάγο, 1331 00:52:58,610 --> 00:53:01,090 οπότε χρειάζομαι να το κάνεις. 1332 00:53:01,134 --> 00:53:03,136 Εγώ... δεν έχω πατίνια. 1333 00:53:03,180 --> 00:53:04,224 Είμαι επαγγελματίας παίκτης χόκεϋ. 1334 00:53:04,268 --> 00:53:05,530 Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι 1335 00:53:05,573 --> 00:53:06,966 χωρίς τουλάχιστον τρία επιπλέον ζευγάρια. 1336 00:53:08,228 --> 00:53:09,316 Και τυχερή για σένα... 1337 00:53:09,360 --> 00:53:12,145 βασικά έχουμε το ίδιο μέγεθος. 1338 00:53:14,669 --> 00:53:16,715 Εγώ... δεν έχω πάει στον πάγο σε χρόνια. 1339 00:53:17,716 --> 00:53:19,413 Θα είσαι καλά. Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο... 1340 00:53:19,457 --> 00:53:20,588 εκτός από το ποδήλατο 1341 00:53:20,632 --> 00:53:22,590 έχει κοφτερές μεταλλικές λεπίδες στο κάτω μέρος. 1342 00:53:23,852 --> 00:53:27,291 ♪ ♪ 1343 00:53:27,334 --> 00:53:28,814 Έτοιμοι; 1344 00:53:32,731 --> 00:53:37,083 ♪ ♪ 1345 00:53:37,126 --> 00:53:38,302 Λοιπόν... 1346 00:53:38,345 --> 00:53:39,607 εύχομαι καλή τύχη. 1347 00:53:42,001 --> 00:53:46,484 ♪ ♪ 1348 00:53:56,145 --> 00:53:57,843 [Ράιαν] Γεια σου! 1349 00:53:57,886 --> 00:53:59,105 Επιτυχία! 1350 00:54:02,021 --> 00:54:03,588 Εντάξει, Φέλιξ, δείξε μου τι έχεις. 1351 00:54:10,421 --> 00:54:11,552 Ωχ! 1352 00:54:14,729 --> 00:54:16,035 Απίστευτο πόδι, Φέλιξ. 1353 00:54:16,078 --> 00:54:17,515 Ναι, καταπληκτική ευελιξία. 1354 00:54:17,558 --> 00:54:18,907 Ναι, μέχρι να πάρω το μπουκέτο. 1355 00:54:20,387 --> 00:54:21,258 Ας δούμε. 1356 00:54:22,476 --> 00:54:23,651 Έλα, έλα. 1357 00:54:23,695 --> 00:54:25,566 Είσαι εδώ πάνω. 1358 00:54:27,133 --> 00:54:28,177 Ετοιμος; 1359 00:54:28,221 --> 00:54:32,660 ♪ ♪ 1360 00:54:37,796 --> 00:54:38,753 Ωχ! 1361 00:54:44,803 --> 00:54:47,109 Γεια σου. Δεν είναι τόσο δύσκολη λύση όπως νομίζεις. 1362 00:54:47,153 --> 00:54:48,937 Απλώς στριμώχνεσαι που κολλάει πολύ σφιχτά. 1363 00:54:48,981 --> 00:54:50,417 Εντάξει, πρέπει να το κρατήσεις αυτοί οι ώμοι χαλαροί, 1364 00:54:50,461 --> 00:54:51,810 αυτά τα όπλα. 1365 00:54:51,853 --> 00:54:53,420 Αφήστε αυτό το κορυφαίο χέρι κάνετε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς, εντάξει; 1366 00:54:53,464 --> 00:54:54,900 [Ράιαν] Άκου τον άντρα. Αυτός ξέρει τι μιλάει. 1367 00:54:54,943 --> 00:54:56,336 [Φέλιξ] Θα το δοκιμάσω. 1368 00:54:56,380 --> 00:54:57,859 [Ράιαν] Μια συμβουλή που με βοήθησε όταν ήμουν στην ηλικία σου... 1369 00:54:57,903 --> 00:55:01,080 σκεφτείτε μια ανόητη λέξη και πείτε το ξανά και ξανά. 1370 00:55:01,123 --> 00:55:02,255 Τι είδους λέξη, όμως; 1371 00:55:02,299 --> 00:55:04,170 Το προσωπικό μου αγαπημένο... 1372 00:55:04,213 --> 00:55:05,171 «φουντώματος». 1373 00:55:06,259 --> 00:55:07,434 - Ποτέ δεν με απέτυχε. - "Flump"; 1374 00:55:07,478 --> 00:55:09,262 Μμ-χμμ. 1375 00:55:09,306 --> 00:55:10,307 [Ματ] Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 1376 00:55:12,961 --> 00:55:14,093 Flump. 1377 00:55:16,051 --> 00:55:18,663 Φούμπα! Φούμπα! 1378 00:55:18,706 --> 00:55:20,926 Α, ναι! Ωραίο σουτ, Φέλιξ! 1379 00:55:22,406 --> 00:55:23,363 Ρε παιδιά, δείτε ποιος είναι εδώ. 1380 00:55:23,407 --> 00:55:24,886 - [Felix] Flump! - Μπράβο, Φέλιξ! 1381 00:55:24,930 --> 00:55:26,105 [Felix] Flump! 1382 00:55:27,541 --> 00:55:29,064 Είμαι πολύ περήφανος για σένα για να μείνετε μακριά από τον πάγο. 1383 00:55:29,108 --> 00:55:31,197 Λοιπόν, δεν είμαι για να το μπερδέψεις αυτό. 1384 00:55:33,547 --> 00:55:34,635 Δεν σε έχω δει χαμογελάστε έτσι 1385 00:55:34,679 --> 00:55:35,941 σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 1386 00:55:35,984 --> 00:55:38,378 Είναι όλα μέρος του Το κύριο σχέδιο του Coop. 1387 00:55:38,422 --> 00:55:39,988 Ευχαριστώ, Coop. 1388 00:55:40,032 --> 00:55:42,251 Τώρα δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για να μην παρακολουθήστε τον αγώνα των Ρέιντζερς μαζί μου. 1389 00:55:42,295 --> 00:55:43,992 - Εντελώς. - Ναι! 1390 00:55:44,036 --> 00:55:45,603 Εντάξει, ας γυρίσουμε εκεί έξω. 1391 00:55:48,170 --> 00:55:50,216 Ξέρεις, ο μόνος λόγος Είπα ότι δεν μπορείς να κολλήσεις 1392 00:55:50,259 --> 00:55:53,132 είναι επειδή πίεσες τον εαυτό σου πολύ δύσκολο την τελευταία φορά. 1393 00:55:54,351 --> 00:55:55,308 Όμως... 1394 00:55:55,352 --> 00:55:56,570 ξέρεις, 1395 00:55:56,614 --> 00:55:57,963 αν υποσχεθείς για να το παρω χαλαρα... 1396 00:55:58,920 --> 00:56:01,575 μπορεί να είναι χρήσιμο να δούμε πώς νιώθεις ο αστράγαλός σου. 1397 00:56:01,619 --> 00:56:03,447 Αλλά οι λέξεις κλειδιά είναι "πάρτε το χαλαρά". 1398 00:56:03,490 --> 00:56:04,622 Καλά; 1399 00:56:04,665 --> 00:56:06,145 Σας ευχαριστώ! 1400 00:56:10,454 --> 00:56:11,977 Χαλαρώστε! 1401 00:56:13,979 --> 00:56:18,200 ♪ ♪ 1402 00:56:18,244 --> 00:56:19,724 [Jenna] Καλή δουλειά, παιδιά! 1403 00:56:21,378 --> 00:56:22,379 Φοβερός! 1404 00:56:26,600 --> 00:56:28,167 Φάνηκες πολύ καλός εκεί έξω. 1405 00:56:29,516 --> 00:56:30,517 Πώς νιώθεις ο αστράγαλός σου; 1406 00:56:30,561 --> 00:56:31,649 - Αισθάνεται υπέροχα! - Ναι; 1407 00:56:31,692 --> 00:56:33,302 Κανένας καθόλου πόνος. 1408 00:56:33,346 --> 00:56:34,303 Αυτό είναι τόσο καλό! 1409 00:56:34,347 --> 00:56:35,435 Αυτό είναι το κρίσιμο μέρος. 1410 00:56:35,479 --> 00:56:36,523 παίρνεις τη δύναμη που χρειάζεσαι, 1411 00:56:36,567 --> 00:56:37,481 τώρα εσύ απλά πρέπει να βασιστεί σε αυτό 1412 00:56:37,524 --> 00:56:39,396 για την αποφυγή επανατραυματισμού. 1413 00:56:39,439 --> 00:56:40,919 Λοιπόν, μοιάζεις διασκεδάζεις πολύ. 1414 00:56:40,962 --> 00:56:42,660 δεν είχα τόσο διασκεδαστικό με τα χρόνια. 1415 00:56:45,271 --> 00:56:46,533 Μπορούμε να συνεχίσουμε να παίζουμε; 1416 00:56:46,577 --> 00:56:48,622 [Erin] Στην πραγματικότητα, έρχεται μια καταιγίδα πάγου. 1417 00:56:48,666 --> 00:56:49,841 Πρέπει όλοι να πάμε σπίτι. 1418 00:56:49,884 --> 00:56:50,929 Καλά. 1419 00:56:51,886 --> 00:56:53,801 Ευχαριστώ πολύ, Ματ. 1420 00:56:53,845 --> 00:56:54,976 Και εσύ, επίσης, Coop. 1421 00:56:55,020 --> 00:56:56,804 Ανά πάσα στιγμή, μπουμπούκι. 1422 00:56:56,848 --> 00:56:58,458 Γεια, νομίζεις αν συνεχίσω να κάνω μπαλέτο, 1423 00:56:58,502 --> 00:57:00,068 Μπορώ να είμαι τόσο ομαλή στις περικοπές μου όπως εσύ; 1424 00:57:00,112 --> 00:57:01,200 Οριστικά. 1425 00:57:01,722 --> 00:57:03,332 [Έριν] Μπορούμε να σε πάρουμε σπίτι, Φέλιξ. 1426 00:57:03,376 --> 00:57:04,682 [Φέλιξ] Ευχαριστώ. 1427 00:57:08,555 --> 00:57:09,730 Ξέρεις, είσαι 1428 00:57:09,774 --> 00:57:11,689 ένας πραγματικά καλός άνθρωπος, Ράιαν Κούπερ. 1429 00:57:12,516 --> 00:57:15,606 Μόλις είδα έναν τρόπο να βοηθήσω και τα δύο ταυτόχρονα. 1430 00:57:15,649 --> 00:57:16,868 Και εμπνέεις τους ανθρώπους. 1431 00:57:17,695 --> 00:57:19,044 Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. 1432 00:57:24,353 --> 00:57:26,094 [βροντές παλαμάκια] 1433 00:57:27,705 --> 00:57:30,882 ♪ ♪ 1434 00:57:39,630 --> 00:57:41,675 [βροντές παλαμάκια] 1435 00:57:41,719 --> 00:57:43,242 [διακοπές ρεύματος] 1436 00:57:43,285 --> 00:57:44,852 Αυτά τα στοιχεία. 1437 00:57:47,768 --> 00:57:49,335 [βροντές] 1438 00:57:51,076 --> 00:57:52,512 [κουδούνισμα γραμμής] 1439 00:57:52,556 --> 00:57:53,513 Γεια σου. 1440 00:57:53,557 --> 00:57:54,862 Είστε και εσείς έξω; 1441 00:57:56,560 --> 00:57:57,604 Ναι, καλά, 1442 00:57:57,648 --> 00:57:59,432 ξέρεις τι σημαίνει αυτό... 1443 00:57:59,476 --> 00:58:00,868 βραδιά παιχνιδιού διακοπής ρεύματος! 1444 00:58:02,174 --> 00:58:03,349 Εντάξει, μπορείς να φτάσεις εδώ με ασφάλεια; 1445 00:58:04,568 --> 00:58:06,483 Θα τα πούμε σύντομα. Αντίο. 1446 00:58:08,441 --> 00:58:09,529 [χτυπώντας την πόρτα] 1447 00:58:09,573 --> 00:58:10,878 Αυτό ήταν γρήγορο! 1448 00:58:15,883 --> 00:58:17,015 Ουάου! 1449 00:58:17,363 --> 00:58:18,495 Εντάξει... 1450 00:58:18,538 --> 00:58:20,584 Ξέρω τη ζωή μου είναι "όλα για τον πάγο", 1451 00:58:20,627 --> 00:58:22,411 αλλά ακόμα και για μένα, αυτό είναι λίγο πολύ. 1452 00:58:22,455 --> 00:58:23,804 Δεν πρέπει έχουν περπατήσει εδώ σε αυτό. 1453 00:58:23,848 --> 00:58:24,892 Είναι ολισθηρό εκεί έξω. 1454 00:58:24,936 --> 00:58:26,111 Θα μπορούσατε να έχετε βελτίωσε τον αστράγαλό σου. 1455 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 Γεια, ήθελα να βεβαιωθώ ήσουν καλά. 1456 00:58:28,635 --> 00:58:30,419 Ωχ! 1457 00:58:30,463 --> 00:58:32,421 Ναι, ναι, ευχαριστώ. 1458 00:58:32,465 --> 00:58:33,510 εγω... 1459 00:58:33,553 --> 00:58:35,381 Έχω το τζάκι μου για ζέστη, 1460 00:58:35,424 --> 00:58:36,425 και μια σόμπα υγραερίου, 1461 00:58:36,469 --> 00:58:38,079 και σνακ καταιγίδας. 1462 00:58:38,123 --> 00:58:39,690 Σνακ καταιγίδας... αυτό δεν είναι θέμα. 1463 00:58:39,733 --> 00:58:41,996 Α, έτσι είναι. 1464 00:58:44,303 --> 00:58:45,391 [βροντές] 1465 00:58:49,047 --> 00:58:51,179 Ουάου. Χορευτές μπαλέτου τρώτε πρόχειρο φαγητό! 1466 00:58:51,223 --> 00:58:52,529 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 1467 00:58:52,572 --> 00:58:54,748 Συνειδητοποίησα να ζω μια ύπαρξη «όλα ή τίποτα». 1468 00:58:54,792 --> 00:58:56,271 δεν ζει καθόλου. 1469 00:58:56,315 --> 00:58:57,795 Τότε γιατί δεν είσαι επεκτείνετε το στούντιο χορού σας; 1470 00:58:59,318 --> 00:59:00,798 Επειδή... 1471 00:59:02,321 --> 00:59:03,191 αυτό είναι απλά... 1472 00:59:04,497 --> 00:59:05,454 αυτό είναι διαφορετικό. 1473 00:59:07,631 --> 00:59:09,023 - Μπορώ να πάρω λίγο από αυτό; - Ναι. 1474 00:59:10,198 --> 00:59:11,417 Ωχ! 1475 00:59:16,161 --> 00:59:17,728 Γεια σου! Φέραμε το σετ πόκερ. 1476 00:59:17,771 --> 00:59:18,859 Εντάξει, αυτό δεν είναι δίκαιο. 1477 00:59:18,903 --> 00:59:20,382 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μπλοφάρω να σώσω τη ζωή μου. 1478 00:59:20,426 --> 00:59:22,123 Αλλά ο Ράιαν δεν το ξέρει αυτό. 1479 00:59:22,167 --> 00:59:23,385 Πρέπει να τον προσκαλέσεις. 1480 00:59:23,429 --> 00:59:24,778 Ω, έλα. 1481 00:59:24,822 --> 00:59:26,127 Όλοι μπορούν να δουν πώς εσείς οι δύο κοιτάξτε ο ένας τον άλλον! 1482 00:59:26,171 --> 00:59:27,781 Απλώς παραδεχτείτε κάτι συμβαίνει! 1483 00:59:27,825 --> 00:59:29,087 Στάση. 1484 00:59:30,741 --> 00:59:31,916 Ωχ. 1485 00:59:35,093 --> 00:59:35,963 Γεια, Coop. 1486 00:59:36,007 --> 00:59:36,964 Γεια. 1487 00:59:38,183 --> 00:59:39,488 Matt. 1488 00:59:46,104 --> 00:59:47,671 Χμμ. Καλά. 1489 00:59:47,714 --> 00:59:49,368 Ποιος κάλεσε αυτόν τον τύπο; 1490 00:59:51,022 --> 00:59:52,545 Λοιπόν, είναι απλά εσύ κι εγώ, Βάγκνερ. 1491 00:59:53,720 --> 00:59:54,895 Τι θα κάνεις; 1492 00:59:57,594 --> 00:59:58,507 Είμαι όλος μέσα. 1493 00:59:59,465 --> 01:00:01,249 Ωχ! 1494 01:00:10,650 --> 01:00:11,869 [γέλια] 1495 01:00:11,912 --> 01:00:14,872 Έχεις το χειρότερο "λές" έχω δει ποτέ. 1496 01:00:14,915 --> 01:00:16,090 [Τζένα] Τι; 1497 01:00:16,134 --> 01:00:17,526 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 1498 01:00:17,570 --> 01:00:19,398 Πραγματικά; Καλά. 1499 01:00:19,441 --> 01:00:20,442 τηλεφωνώ. 1500 01:00:20,486 --> 01:00:22,053 Είχα οκτώ! 1501 01:00:23,663 --> 01:00:24,882 Έτσι... 1502 01:00:24,925 --> 01:00:26,753 τι κερδίζω; 1503 01:00:26,797 --> 01:00:28,233 "Πόκερ διακοπής ρεύματος" καυχησιολογικά δικαιώματα. 1504 01:00:28,276 --> 01:00:30,452 - Αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι. 1505 01:00:32,063 --> 01:00:33,281 Υποθέτω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. 1506 01:00:38,025 --> 01:00:39,897 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο αργά είναι. 1507 01:00:39,940 --> 01:00:41,507 Ναι; Ω, ναι. 1508 01:00:41,550 --> 01:00:44,292 Πρέπει να πάμε σπίτι για εκκίνηση της γεννήτριας... 1509 01:00:44,336 --> 01:00:45,990 γιατί η δύναμη μπορεί να είναι έξω για ώρες. 1510 01:00:46,033 --> 01:00:47,600 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές να περπατήσετε; 1511 01:00:47,644 --> 01:00:48,775 Ω, παρακαλώ. Δεν είμαστε αρχάριοι. 1512 01:00:48,819 --> 01:00:49,776 Φέραμε τα κραμπόν. 1513 01:00:49,820 --> 01:00:50,647 Θα είμαστε καλά. 1514 01:00:54,085 --> 01:00:55,913 Λοιπόν, υποθέτω Πρέπει να πάω και εγώ. 1515 01:00:55,956 --> 01:00:57,915 Το Wolf Pack διαθέτει κλιματισμό όλο το πρωί. 1516 01:00:57,958 --> 01:00:59,830 Υποθέτοντας ότι ανοίγουν οι δρόμοι. 1517 01:00:59,873 --> 01:01:01,222 Α, ναι, 1518 01:01:01,266 --> 01:01:02,702 και έχω την πρόβα του μακιγιάζ μου για το Winterfest. 1519 01:01:02,746 --> 01:01:03,964 Θα σου φέρω τα κραμπόν μου. 1520 01:01:04,008 --> 01:01:06,706 Όχι! Τα άφησα στο στούντιο. 1521 01:01:06,750 --> 01:01:07,794 Ω... 1522 01:01:07,838 --> 01:01:09,361 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 1523 01:01:13,017 --> 01:01:14,540 Ωχ! Απολύτως όχι. 1524 01:01:14,583 --> 01:01:16,934 Αν γλιστρήσεις και πληγωθείς, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 1525 01:01:16,977 --> 01:01:18,631 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι άλλο να κάνουμε 1526 01:01:18,675 --> 01:01:20,154 εκτός από τον ύπνο στον καναπέ σας μέχρι το πρωί. 1527 01:01:21,329 --> 01:01:22,635 Ωχ... 1528 01:01:22,679 --> 01:01:23,723 ναι, μια χαρά. 1529 01:01:24,942 --> 01:01:26,160 Λοιπόν, εκτός από το ρεύμα, 1530 01:01:26,204 --> 01:01:27,727 το σαλόνι είναι το μόνο με ζέστη, 1531 01:01:27,771 --> 01:01:29,337 οπότε πήγαινα για ύπνο και στον καναπέ, 1532 01:01:29,381 --> 01:01:31,949 αλλά τεχνικά, είναι δύο ξεχωριστοί καναπέδες, 1533 01:01:31,992 --> 01:01:34,299 οπότε, εννοώ, είναι μια χαρά. 1534 01:01:34,342 --> 01:01:35,735 Είσαι σίγουρος; 1535 01:01:35,779 --> 01:01:36,736 Ναι, είμαι σίγουρος. 1536 01:01:41,785 --> 01:01:43,612 [βροντές παλαμάκια] 1537 01:01:48,966 --> 01:01:51,229 Το ίδιο και όλοι οι καλεσμένοι σας έχετε αυτό το επίπεδο εξυπηρέτησης; 1538 01:01:54,275 --> 01:01:55,233 Ναί. 1539 01:01:58,802 --> 01:01:59,716 Καληνύχτα. 1540 01:02:01,021 --> 01:02:02,283 Καληνύχτα. 1541 01:02:05,809 --> 01:02:10,117 ♪ ♪ 1542 01:02:18,822 --> 01:02:20,171 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1543 01:02:24,653 --> 01:02:26,046 Γεια σας; 1544 01:02:27,482 --> 01:02:28,875 Περίμενε, τι; 1545 01:02:28,919 --> 01:02:30,094 Σοβαρά μιλάς; 1546 01:02:31,748 --> 01:02:33,401 Καλά. Εμ, εντάξει, 1547 01:02:33,445 --> 01:02:35,447 απλά κρατήστε με ενήμερο όταν ακούς περισσότερα. 1548 01:02:36,709 --> 01:02:37,884 Εντάξει, αντίο. 1549 01:02:37,928 --> 01:02:39,364 Πρωί. 1550 01:02:39,407 --> 01:02:40,713 Τι συμβαίνει; 1551 01:02:40,757 --> 01:02:43,629 Ένα ηλεκτρικό καλώδιο χάθηκε μπροστά στο στούντιο, 1552 01:02:43,672 --> 01:02:44,891 έτσι τώρα δεν μπορώ να μπω, 1553 01:02:44,935 --> 01:02:46,980 που σημαίνει άλλη μια πρόβα ακυρώνεται, 1554 01:02:47,024 --> 01:02:49,200 οπότε είμαστε δύο μέρες πίσω. 1555 01:02:49,243 --> 01:02:51,724 Λοιπόν, έχω δει τους χορευτές εξασκούνται μόνοι τους. 1556 01:02:51,768 --> 01:02:53,291 Ξέρουν τη ρουτίνα. 1557 01:02:53,334 --> 01:02:54,596 ξέρω, 1558 01:02:54,640 --> 01:02:55,815 αλλά η διαφορά ανάμεσα σε μια καλή απόδοση 1559 01:02:55,859 --> 01:02:57,251 και μια σπουδαία 1560 01:02:57,295 --> 01:02:59,340 προετοιμάζεται τόσο πολύ, ο χορός είναι δεύτερη φύση. 1561 01:02:59,384 --> 01:03:01,647 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 1562 01:03:01,690 --> 01:03:03,431 και είμαι σίγουρος ότι θα καλέσουν αν αλλάξει κάτι. 1563 01:03:05,303 --> 01:03:07,479 Ξέρεις, γιατί όχι θα έρθεις στο παγοδρόμιο μαζί μου σήμερα; 1564 01:03:07,522 --> 01:03:09,046 Είναι καιρός είδες λίγο από τον κόσμο μου. 1565 01:03:09,089 --> 01:03:11,091 έχω ξοδέψει πολύ χρόνο στο δικό σου. 1566 01:03:12,527 --> 01:03:13,615 Θα μου άρεσε αυτό. 1567 01:03:15,400 --> 01:03:16,793 [Τζένα] Ουάου. 1568 01:03:20,971 --> 01:03:22,233 Πού είναι όλοι; 1569 01:03:22,276 --> 01:03:23,800 Α, η προπόνηση ακυρώθηκε. 1570 01:03:25,149 --> 01:03:27,412 Εάν ακυρωθεί η πρακτική, τι κανουμε εδω 1571 01:03:27,455 --> 01:03:28,979 Όπως είπα, 1572 01:03:29,022 --> 01:03:30,589 Ήθελα να δεις πώς περνάω το άλλο μισό της μέρας μου, 1573 01:03:30,632 --> 01:03:31,808 και σκέφτηκα... 1574 01:03:34,288 --> 01:03:36,943 Θα μπορούσα να σου δείξω πόσο απεχθάνομαι. 1575 01:03:36,987 --> 01:03:38,815 Με κορόιδεψες; 1576 01:03:38,858 --> 01:03:42,601 Νόμιζα ότι ήταν η σειρά μου να σου μάθω κάτι για μια φορά. 1577 01:03:42,644 --> 01:03:45,299 Ράιαν, δεν είπα Δεν ξέρω να κάνω πατινάζ στον πάγο. 1578 01:03:45,343 --> 01:03:46,431 Είπα ότι δεν μου άρεσε. 1579 01:03:46,474 --> 01:03:49,260 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το μόνο που κάνουμε. 1580 01:03:51,828 --> 01:03:55,266 ♪ ♪ 1581 01:03:56,223 --> 01:03:57,616 [Η Τζένα γελάει] 1582 01:03:58,573 --> 01:04:00,227 Αυτό είναι, απλά συνεχίστε να γέρνετε μπροστά. 1583 01:04:00,271 --> 01:04:01,402 Τα πας υπέροχα! 1584 01:04:02,708 --> 01:04:03,665 Δεν μπορώ να σταματήσω... 1585 01:04:03,709 --> 01:04:04,666 Δεν μπορώ να σταματήσω! 1586 01:04:05,580 --> 01:04:06,973 [Ράιαν] Σε κατάλαβα. 1587 01:04:07,017 --> 01:04:08,540 - Εντάξει... - Ουάου, ούα. 1588 01:04:09,846 --> 01:04:11,499 [Ράιαν] Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 1589 01:04:12,979 --> 01:04:14,154 Με έσωσες. 1590 01:04:15,547 --> 01:04:16,809 Με έσωσες. 1591 01:04:17,984 --> 01:04:18,855 Νιώθεις καλύτερα ο αστράγαλός σου; 1592 01:04:19,943 --> 01:04:21,335 Δεν μιλάω για τον αστράγαλό μου. 1593 01:04:25,078 --> 01:04:27,994 ♪ ♪ 1594 01:04:28,038 --> 01:04:29,691 Το παγοδρόμιο είναι ένα υπέροχο μέρος να απογοητεύσει. 1595 01:04:30,779 --> 01:04:31,998 Ο δροσερός αέρας, 1596 01:04:32,042 --> 01:04:33,826 ο ήχος των λεπίδων στον πάγο... 1597 01:04:37,874 --> 01:04:38,787 Τι πιστεύεις; 1598 01:04:38,831 --> 01:04:40,180 Είναι καταπληκτικό. 1599 01:04:45,011 --> 01:04:46,404 - Ω, χο! - Α, ναι! 1600 01:04:48,885 --> 01:04:50,234 - Ναι! - Έλα! 1601 01:04:52,018 --> 01:04:53,324 Ωχ! 1602 01:04:54,891 --> 01:04:56,327 [και τα δύο] Ω! 1603 01:04:57,371 --> 01:04:58,459 - [Τζένα] Ναι! - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1604 01:04:58,503 --> 01:04:59,852 [Τζένα] Ω, μπορείς να το κρατήσεις αυτό; 1605 01:05:01,375 --> 01:05:02,986 Γεια, η Main Street είναι καθαρή! 1606 01:05:03,029 --> 01:05:05,771 Θα είμαι σε θέση να κάνω το μάθημα της μίας τελικά. 1607 01:05:05,814 --> 01:05:06,728 Ερχομαι. 1608 01:05:08,208 --> 01:05:09,862 Α, πάω να κρεμάσω αυτά τα φυλλάδια 1609 01:05:09,906 --> 01:05:10,732 γύρω από τη γειτονιά 1610 01:05:10,776 --> 01:05:11,733 πριν φτάσει η τάξη μου εδώ. 1611 01:05:12,909 --> 01:05:13,866 Μπορώ να βοηθήσω. 1612 01:05:13,910 --> 01:05:15,259 Καλά. Πάμε. 1613 01:05:17,914 --> 01:05:19,263 - Θα το πάρω αυτό. - Ευχαριστώ. 1614 01:05:29,012 --> 01:05:33,494 ♪ ♪ 1615 01:05:40,719 --> 01:05:41,676 [Τζένα] Απίστευτο. 1616 01:05:41,720 --> 01:05:42,851 Τι; 1617 01:05:42,895 --> 01:05:43,983 Έπρεπε να είμαστε ο μεγάλος τελικός, 1618 01:05:44,027 --> 01:05:45,028 αλλά η Χορευτική Εταιρεία 1619 01:05:45,071 --> 01:05:46,420 πρέπει να έχω μιλήσει με τους διοργανωτές 1620 01:05:46,464 --> 01:05:47,682 γιατί τώρα παίζουν τελευταίοι. 1621 01:05:47,726 --> 01:05:49,467 Ακούγεται σαν να τραβάνε ένα παιχνίδι δύναμης. 1622 01:05:49,510 --> 01:05:50,555 Αλήθεια το πιστεύεις; 1623 01:05:50,598 --> 01:05:52,035 Ναι, 1624 01:05:52,078 --> 01:05:53,732 αλλά όπως και στο χόκεϊ, 1625 01:05:53,775 --> 01:05:54,907 μην το αφήσεις να σε εκνευρίσει, 1626 01:05:54,951 --> 01:05:56,169 υπερασπιστείτε το σπίτι σας, 1627 01:05:56,213 --> 01:05:57,866 και όταν έρθει η σειρά σου... 1628 01:05:57,910 --> 01:05:59,216 κάντε το να μετρήσει. 1629 01:05:59,259 --> 01:06:00,913 Ξέρεις, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 1630 01:06:02,175 --> 01:06:04,873 Ποιος ήξερε αυτό το χόκεϊ και το μπαλέτο ήταν τόσο παρόμοια; 1631 01:06:06,875 --> 01:06:07,789 Ερχομαι. 1632 01:06:11,054 --> 01:06:12,446 Γεια σου, Φέλιξ, 1633 01:06:12,490 --> 01:06:13,752 συναντιόμαστε στο παγοδρόμιο, θελεις να παιξεις? 1634 01:06:13,795 --> 01:06:14,318 [Φέλιξ] Δεν μπορώ. 1635 01:06:14,361 --> 01:06:15,972 Έχω χορό. 1636 01:06:16,015 --> 01:06:17,060 Γεια σου, Φέλιξ! 1637 01:06:17,103 --> 01:06:18,365 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Γεια, Coop. 1638 01:06:19,236 --> 01:06:20,367 Είσαι ο Ράιαν Κούπερ. 1639 01:06:20,411 --> 01:06:21,586 Τι κάνεις εδώ; 1640 01:06:21,629 --> 01:06:23,718 Μια μικρή χορευτική αποκατάσταση για τον αστράγαλό μου. 1641 01:06:23,762 --> 01:06:25,459 Πολλοί επαγγελματίες αθλητές το κάνουν τώρα 1642 01:06:25,503 --> 01:06:27,984 γιατί το μπαλέτο είναι ένα απόλυτο πράγμα. 1643 01:06:29,115 --> 01:06:30,899 Στην πραγματικότητα, ο Felix έχει καλύτερο πόδι από εμένα 1644 01:06:30,943 --> 01:06:32,379 εξαιτίας του. 1645 01:06:32,423 --> 01:06:33,380 [Τζένα] Εντάξει, παιδιά, 1646 01:06:33,424 --> 01:06:34,468 πάμε στην τάξη. 1647 01:06:34,512 --> 01:06:35,861 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 1648 01:06:39,386 --> 01:06:42,302 Ξέρεις, ίσως αυτό δεν χρειάζεται να είναι εφάπαξ. 1649 01:06:42,346 --> 01:06:43,216 Τι εννοείς; 1650 01:06:43,260 --> 01:06:44,609 Βοηθώντας με. 1651 01:06:44,652 --> 01:06:46,306 Γιατί να μην κάνετε αθλητική προπόνηση 1652 01:06:46,350 --> 01:06:48,004 μέρος του στούντιο σας έχει να προσφέρει; 1653 01:06:48,047 --> 01:06:49,309 Ω... 1654 01:06:49,353 --> 01:06:50,658 Θα μπορούσε να είναι μεγάλη επιχείρηση. 1655 01:06:50,702 --> 01:06:52,008 Θα μπορούσα να σας κανονίσω συναντήσεις 1656 01:06:52,051 --> 01:06:53,705 με όλους τους μεγάλους εκπαιδευτές στην Ανατολική Ακτή. 1657 01:06:54,488 --> 01:06:55,794 Το εκτιμώ, 1658 01:06:55,837 --> 01:06:57,143 αλλά απλά δεν νομίζω 1659 01:06:57,187 --> 01:06:58,492 αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση για μένα ή το στούντιο μου. 1660 01:06:58,536 --> 01:07:01,104 Εντάξει, δεν θέλεις να το κάνεις διαγωνισμούς χορού, 1661 01:07:01,147 --> 01:07:02,366 δεν είσαι ανοιχτός στην αθλητική προπόνηση. 1662 01:07:03,584 --> 01:07:05,978 Πάω να σου πω αυτό που μου είπε ο Τέρι. 1663 01:07:06,022 --> 01:07:07,153 Πρέπει να κάνεις κάτι 1664 01:07:07,197 --> 01:07:08,720 γιατί τρέχεις εκτός επιλογών. 1665 01:07:08,763 --> 01:07:10,678 Σωστά, αλλά εκπαίδευση ανθρώπων να κατακτήσει τρόπαια 1666 01:07:10,722 --> 01:07:13,203 είναι κυριολεκτικά το ακριβώς αντίθετο της φιλοσοφίας μου. 1667 01:07:13,246 --> 01:07:15,292 Λοιπόν, όπως έπρεπε να μάθω 1668 01:07:15,335 --> 01:07:16,641 να είναι πιο ευέλικτο να φτάσω στο στόχο μου, 1669 01:07:16,684 --> 01:07:19,948 ίσως χρειαστεί να μάθεις να λυγίσει και λίγο. 1670 01:07:22,690 --> 01:07:24,431 - Πάμε στην τάξη. - Εντάξει. 1671 01:07:29,958 --> 01:07:33,049 ♪ Ξυπνήστε με τον ήλιο 1672 01:07:33,092 --> 01:07:35,573 ♪ Θα το πω σε όλους... 1673 01:07:35,616 --> 01:07:36,835 Πάω να το φέρει μέσα. 1674 01:07:36,878 --> 01:07:38,576 [χτύπημα] 1675 01:07:40,056 --> 01:07:44,799 ♪ ♪ 1676 01:07:44,843 --> 01:07:45,887 Ωχ! 1677 01:07:45,931 --> 01:07:47,411 Πολύ ωραίο. 1678 01:07:47,454 --> 01:07:49,065 Πραγματικά όμορφο, πολύ όμορφο. 1679 01:07:50,240 --> 01:07:51,893 Προσέξτε την απόσταση σας, προσέξτε την απόσταση σας. 1680 01:07:51,937 --> 01:07:54,548 ♪ ♪ 1681 01:07:54,592 --> 01:07:55,636 Τέλεια! 1682 01:07:56,768 --> 01:07:58,683 ♪ ♪ 1683 01:07:58,726 --> 01:08:02,861 ♪ Γιατί απλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος ♪ 1684 01:08:02,904 --> 01:08:04,993 ♪ ♪ 1685 01:08:05,037 --> 01:08:07,300 ♪ Ευτυχισμένος... 1686 01:08:07,344 --> 01:08:09,824 - Αυτό είναι, Φέλιξ! - Ναι, ναι. 1687 01:08:09,868 --> 01:08:12,044 - Α, τελείωσε. - Ορίστε, εκεί είναι. 1688 01:08:12,088 --> 01:08:14,699 [επευφημίες] 1689 01:08:14,742 --> 01:08:16,048 Ωχ! 1690 01:08:16,092 --> 01:08:18,311 ♪ ...θέλω να νιώθω σαν παιδί πάλι... ♪ 1691 01:08:18,355 --> 01:08:19,791 Ο Φέλιξ φαίνεται υπέροχος εκεί έξω. 1692 01:08:19,834 --> 01:08:21,184 Ναι, απλά χρειαζόταν μερικές μικρές προσαρμογές. 1693 01:08:21,227 --> 01:08:22,533 Λοιπόν, ήσουν το πρώτο άτομο 1694 01:08:22,576 --> 01:08:23,882 να το εξηγήσω με έναν τρόπο που του έκανε νόημα. 1695 01:08:23,925 --> 01:08:25,013 Ω. 1696 01:08:25,057 --> 01:08:26,624 μίλησα ήδη στους άλλους γονείς. 1697 01:08:26,667 --> 01:08:28,539 Πολλοί από τους ντόπιους θυμούνται πόσο κοντά έφτασες στο να είσαι επαγγελματίας. 1698 01:08:28,800 --> 01:08:30,367 Φίλε, απλά δεν ήταν στις κάρτες. 1699 01:08:30,410 --> 01:08:31,672 Ίσως η προπονητική είναι. 1700 01:08:31,716 --> 01:08:33,109 Χρειαζόμαστε ακόμα νέο προπονητή την άνοιξη. 1701 01:08:34,153 --> 01:08:35,546 Εκτιμώ την προσφορά, Γιάννη. 1702 01:08:35,589 --> 01:08:36,721 Θα το σκεφτώ. 1703 01:08:36,764 --> 01:08:37,765 Καλά. 1704 01:08:39,941 --> 01:08:41,160 Ξέρεις, Ματ, 1705 01:08:41,204 --> 01:08:43,249 υπάρχουν πάντα εκατομμύριο λόγοι για να πεις όχι, 1706 01:08:43,293 --> 01:08:46,383 αλλά αν βρεις το κουράγιο να πω ναι... 1707 01:08:46,426 --> 01:08:47,949 μεγάλα πράγματα μπορούν να συμβούν. 1708 01:08:51,779 --> 01:08:54,695 ♪ ♪ 1709 01:09:05,184 --> 01:09:06,316 Γεια, Coop. 1710 01:09:06,359 --> 01:09:08,187 Μας λείπει ένα γρήγορο Τρυπάνι 4 σε 4. 1711 01:09:08,231 --> 01:09:09,232 Τι λέτε; 1712 01:09:09,275 --> 01:09:11,234 Ήμουν εδώ μόνο για σωματική άσκηση. 1713 01:09:12,322 --> 01:09:14,106 Που πέρασες με έντονα χρώματα. 1714 01:09:14,150 --> 01:09:15,368 Είσαι τόσο έτοιμος 1715 01:09:15,412 --> 01:09:17,327 να βγάλω αυτόν τον αστράγαλο για μια ολοκληρωμένη περιστροφή. 1716 01:09:17,370 --> 01:09:18,284 Βγες εκεί έξω. 1717 01:09:18,328 --> 01:09:20,591 - Εντάξει! - Εντάξει! 1718 01:09:23,420 --> 01:09:26,205 ♪ ♪ 1719 01:09:26,249 --> 01:09:27,163 Ας σκίσουμε, Coop! 1720 01:09:30,340 --> 01:09:31,515 Ναί! 1721 01:09:36,737 --> 01:09:38,435 Ήσουν καταπληκτικός εκεί έξω! 1722 01:09:38,478 --> 01:09:40,393 Ναι, ένιωσα υπέροχα. Δεν πονάω καν. 1723 01:09:40,437 --> 01:09:41,742 Ήξερα ότι θα φτάσεις εκεί. 1724 01:09:41,786 --> 01:09:43,135 Ναι, και υπάρχει ένα ακόμη μάθημα να περισσέψει, έτσι. 1725 01:09:46,356 --> 01:09:47,400 Λοιπόν, τι συμβαίνει 1726 01:09:47,444 --> 01:09:48,880 τώρα που πέρασες τη σωματική σου; 1727 01:09:48,923 --> 01:09:52,057 Λοιπόν, αρχίζω να εξασκούμαι με το Wolf Pack με πλήρη απασχόληση, 1728 01:09:52,100 --> 01:09:54,059 και απλά περίμενε τους Ρέιντζερς να με καλέσει ξανά. 1729 01:09:55,365 --> 01:09:56,366 Πόσο καιρό θα είναι αυτό; 1730 01:09:56,409 --> 01:09:58,237 Καμία ιδέα. 1731 01:09:58,281 --> 01:09:59,891 Εννοώ... μπορεί να περάσει λίγος. 1732 01:10:02,110 --> 01:10:04,200 Λοιπόν, ο ξενώνας είναι δικός σας αρκεί να το θέλεις. 1733 01:10:04,243 --> 01:10:05,070 Ευχαριστώ. 1734 01:10:06,680 --> 01:10:07,768 Αν δεν είσαι πολύ κουρασμένος, 1735 01:10:07,812 --> 01:10:09,292 απόψε είναι η τελευταία νύχτα του Winterfest 1736 01:10:09,335 --> 01:10:10,945 πριν το μεγάλο απόδοση αύριο. 1737 01:10:10,989 --> 01:10:11,990 Θέλετε να πάτε; 1738 01:10:12,033 --> 01:10:13,209 Θα ήθελα πολύ. 1739 01:10:15,298 --> 01:10:16,864 [Τζένα] Εντάξει. 1740 01:10:16,908 --> 01:10:19,954 ♪ ♪ 1741 01:10:24,045 --> 01:10:25,046 Τι; 1742 01:10:25,090 --> 01:10:26,178 Η αγαπημένη σας τηλεοπτική εκπομπή; 1743 01:10:26,222 --> 01:10:27,440 Δεν ξέρω. Πάντα χόρευα. 1744 01:10:27,484 --> 01:10:28,615 Α, έλα. 1745 01:10:32,053 --> 01:10:32,880 Πάμε να πούμε ένα γεια. 1746 01:10:32,924 --> 01:10:34,447 Ή... 1747 01:10:34,491 --> 01:10:35,361 θα μπορούσαμε να τους αφήσουμε ήσυχους. 1748 01:10:35,405 --> 01:10:38,451 Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ πολύ. [γέλια] 1749 01:10:38,495 --> 01:10:39,931 Τρίβομαι πάνω σου. 1750 01:10:44,457 --> 01:10:47,547 Ωχ! Ξέρεις, Νομίζω ότι χρειάζεσαι αυτά. 1751 01:10:47,591 --> 01:10:49,201 Και νομίζω ότι τα χρειάζεστε. 1752 01:10:51,159 --> 01:10:52,204 -Τα παίρνω. - Παίρνω αυτά. 1753 01:10:53,292 --> 01:10:54,250 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ. 1754 01:10:56,426 --> 01:10:58,906 Κυρία. Καλώς ήρθες. 1755 01:10:58,950 --> 01:10:59,951 Ω, ευχαριστώ! 1756 01:11:03,433 --> 01:11:04,564 Τζένα, εγώ... 1757 01:11:04,608 --> 01:11:05,391 [Τέρυ] Τζένα. 1758 01:11:05,435 --> 01:11:06,653 Είδος υφάσματος! 1759 01:11:06,697 --> 01:11:08,525 Ουάου! Δεν ήξερα καν ανέβαινες! 1760 01:11:08,568 --> 01:11:10,048 [Τέρυ] Έψαχνα όλα για εσάς παιδιά. 1761 01:11:10,091 --> 01:11:10,962 Γεια! 1762 01:11:11,005 --> 01:11:12,398 Τέρυ, τι κάνεις εδώ; 1763 01:11:12,442 --> 01:11:14,095 Λοιπόν, μόλις επιστρέφω από μια συνάντηση στη Βοστώνη. 1764 01:11:14,139 --> 01:11:15,836 Σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν να σε πάρω στο δρόμο της επιστροφής. 1765 01:11:16,620 --> 01:11:18,274 Πάρε με; Για τι; 1766 01:11:19,492 --> 01:11:21,146 Εσύ προφανώς δεν το έχεις δει ακόμα, έτσι δεν είναι; 1767 01:11:25,716 --> 01:11:27,108 Κάποιος το δημοσίευσε αυτό στο διαδίκτυο; 1768 01:11:27,152 --> 01:11:29,720 Ναι, και πολύς κόσμος το ειδε και αυτο... 1769 01:11:29,763 --> 01:11:32,897 συμπεριλαμβανομένου του προπονητή Τζάκσον. 1770 01:11:32,940 --> 01:11:34,290 Μόλις είχα μια κλήση διάσκεψης μαζί του, 1771 01:11:34,333 --> 01:11:35,465 ο προπονητής Wolf Pack 1772 01:11:35,508 --> 01:11:36,422 και την ορθοπεδική ομάδα συναντηθήκατε. 1773 01:11:36,466 --> 01:11:37,684 Και; 1774 01:11:37,728 --> 01:11:39,773 Και δεν βλέπουν κανένα λόγο να περιμένουν. 1775 01:11:39,817 --> 01:11:41,775 Εκκρεμεί μια τελευταία φυσική με τους γιατρούς της ομάδας, 1776 01:11:41,819 --> 01:11:43,081 νομίζουν ότι είσαι έτοιμος 1777 01:11:43,124 --> 01:11:44,474 να εξασκηθείτε ξανά με την ομάδα στη Νέα Υόρκη... 1778 01:11:44,517 --> 01:11:46,214 και σε έχω πίσω στο ενεργό ρόστερ 1779 01:11:46,258 --> 01:11:47,303 αμέσως μετά. 1780 01:11:47,346 --> 01:11:48,391 Σοβαρά μιλάς; 1781 01:11:48,434 --> 01:11:49,870 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1782 01:11:49,914 --> 01:11:51,307 τους είπα Θα σε έφερνα πίσω απόψε. 1783 01:11:53,134 --> 01:11:54,092 Απόψε; 1784 01:11:54,135 --> 01:11:55,615 Ναι, ο κόουτς θέλει να συναντηθούμε μαζί σου 1785 01:11:55,659 --> 01:11:56,616 πρώτο πράγμα το πρωί, 1786 01:11:56,660 --> 01:11:57,835 να κάνεις τη φυσική, 1787 01:11:57,878 --> 01:12:00,141 και μετά πίσω στον πάγο το απόγευμα. 1788 01:12:00,185 --> 01:12:01,447 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 1789 01:12:01,491 --> 01:12:02,622 Είναι πολύ σύντομα. 1790 01:12:02,666 --> 01:12:03,580 Το έκανες δυνατό, Τζένα. 1791 01:12:03,623 --> 01:12:04,842 Σας ευχαριστώ! 1792 01:12:04,885 --> 01:12:06,060 Ω... 1793 01:12:08,280 --> 01:12:09,325 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1794 01:12:12,719 --> 01:12:13,894 Terry, μπορείς δώσε μας ένα λεπτό; 1795 01:12:14,678 --> 01:12:17,028 Φυσικά. Ναι. 1796 01:12:19,422 --> 01:12:20,466 - Ουάου. - Ναι. 1797 01:12:20,510 --> 01:12:22,642 Δηλαδή, έχει δίκιο. 1798 01:12:22,686 --> 01:12:24,949 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 1799 01:12:24,992 --> 01:12:27,125 Απλά λυπάμαι θα χάσεις την παράσταση. 1800 01:12:27,168 --> 01:12:28,953 Τζένα, το εύχομαι πραγματικά, πολύ Θα μπορούσα να είμαι εκεί. 1801 01:12:28,996 --> 01:12:29,954 Γεια, σταμάτα. 1802 01:12:30,911 --> 01:12:32,348 Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 1803 01:12:32,391 --> 01:12:33,479 Λοιπόν, ίσως μπορώ να μιλήσω με τον Terry, 1804 01:12:33,523 --> 01:12:34,480 μπορεί να μιλήσει με τον προπονητή, 1805 01:12:34,524 --> 01:12:35,699 Μπορώ να πάρω μια επιπλέον μέρα. 1806 01:12:35,742 --> 01:12:36,830 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1807 01:12:37,831 --> 01:12:39,485 Για αυτό ήρθατε εδώ. 1808 01:12:39,529 --> 01:12:41,008 Και τώρα επέστρεψες στην ομάδα. 1809 01:12:41,052 --> 01:12:42,706 Αυτό είναι όλα όσα ήθελες. 1810 01:12:43,924 --> 01:12:45,056 Φυσικά πρέπει να πας. 1811 01:12:46,449 --> 01:12:47,841 Απλά εύχομαι πραγματικά είχαμε περισσότερο χρόνο. 1812 01:12:47,885 --> 01:12:50,714 Ήταν μόνο ποτέ υποτίθεται ότι είναι 30 ημέρες. 1813 01:12:50,757 --> 01:12:51,802 Το ξέραμε και οι δύο. 1814 01:12:53,456 --> 01:12:54,718 Και τώρα τελείωσε ο χρόνος. 1815 01:12:57,677 --> 01:12:59,113 Γεια σου, Τέρυ, 1816 01:12:59,157 --> 01:13:01,115 μπορείς να δώσεις στον Ράιαν μια βόλτα πίσω στη θέση μου; 1817 01:13:01,159 --> 01:13:02,682 [Τέρι] Σίγουρα. Δεν θα έρθεις με; 1818 01:13:02,726 --> 01:13:04,641 [Τζένα] Ξέρεις, μόλις το έχω τόσα πολλά να κάνεις στο στούντιο 1819 01:13:04,684 --> 01:13:06,164 πριν από αύριο. 1820 01:13:06,207 --> 01:13:07,252 Αλλά, ρε... 1821 01:13:09,733 --> 01:13:10,951 θα είσαι υπέροχος! 1822 01:13:16,522 --> 01:13:17,784 Σας ευχαριστώ. 1823 01:13:20,657 --> 01:13:21,788 Καλή τύχη. 1824 01:13:27,620 --> 01:13:28,926 [Ράιαν] Γεια. 1825 01:13:34,279 --> 01:13:37,891 ♪ ♪ 1826 01:13:40,546 --> 01:13:45,029 ♪ ♪ 1827 01:13:51,644 --> 01:13:53,167 Πήγαινε να τα πάρεις, Coop. 1828 01:14:09,140 --> 01:14:10,184 [Έριν] Τζένα! 1829 01:14:10,228 --> 01:14:11,751 Το ήξερες Ο Ράιαν παίζει σήμερα; 1830 01:14:11,795 --> 01:14:13,361 Τι; 1831 01:14:13,405 --> 01:14:14,798 Νόμιζα ότι πήγαινε μόνο να αρχίσουν να εξασκούνται μαζί τους. 1832 01:14:14,841 --> 01:14:16,234 Προφανώς όχι. 1833 01:14:16,277 --> 01:14:18,584 [εκφωνητής] Και το σκορ παραμένει δύο-όλα. 1834 01:14:18,628 --> 01:14:22,501 Έχουμε 15 δευτερόλεπτα στην παράταση με ισόπαλο παιχνίδι... 1835 01:14:22,545 --> 01:14:23,676 Δεν θέλετε να τον παρακολουθήσετε; 1836 01:14:23,720 --> 01:14:25,330 Εμ, πρέπει να ετοιμαστώ για την παράσταση. 1837 01:14:26,897 --> 01:14:28,376 Κατευθυνόμενος στη μακρινή γωνία, 1838 01:14:28,420 --> 01:14:33,512 και, ω, μου, Ο Κούπερ κατευθύνθηκε προς το δίχτυ. 1839 01:14:33,556 --> 01:14:34,992 Βάζει σουτ, σκοράρει! 1840 01:14:35,035 --> 01:14:37,429 Σκόραρε! Σκόραρε! 1841 01:14:37,473 --> 01:14:40,780 Ο Ράιαν Κούπερ κερδίζει το παιχνίδι για τους Ρέιντζερς 1842 01:14:40,824 --> 01:14:41,912 στην υπερωρία! 1843 01:14:41,955 --> 01:14:44,392 - Μπράβο, Coop. - Απίστευτο! 1844 01:14:44,436 --> 01:14:45,437 Είσαι καλά; 1845 01:14:45,481 --> 01:14:47,308 Φυσικά και είμαι. 1846 01:14:47,352 --> 01:14:48,353 Είμαι χαρούμενος για αυτόν. 1847 01:14:48,396 --> 01:14:49,528 Αυτός κάνει τι έπρεπε να κάνει, 1848 01:14:49,572 --> 01:14:51,182 και εγώ το ίδιο. 1849 01:14:51,225 --> 01:14:52,923 Αλλά δεν μπορείς να βρεις τρόπο για να λειτουργήσει αυτό; 1850 01:14:55,099 --> 01:14:56,492 Αυτό ήθελε. 1851 01:14:56,535 --> 01:14:58,319 Λοιπόν, στην αρχή, ίσως, 1852 01:14:58,363 --> 01:14:59,582 αλλά τώρα νομίζω ότι θέλει 1853 01:14:59,625 --> 01:15:01,192 λίγο ακόμα από αυτά που βρήκε εδώ. 1854 01:15:02,759 --> 01:15:04,500 Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένος. 1855 01:15:04,543 --> 01:15:05,892 Τι γίνεται με εσάς; 1856 01:15:09,766 --> 01:15:10,854 Πραγματικά θα μου λείψει. 1857 01:15:10,897 --> 01:15:12,203 Ω, γλυκιά μου. 1858 01:15:16,250 --> 01:15:17,730 [εκφωνητής] Και ιδού το πρώτο σου αστέρι 1859 01:15:17,774 --> 01:15:20,341 από τους New York Rangers... 1860 01:15:20,385 --> 01:15:22,387 Ράιαν Κούπερ! 1861 01:15:33,398 --> 01:15:35,574 [Προπονητής] Έμοιαζες 10 χρόνια νεότερος εκεί έξω, Coop. 1862 01:15:35,618 --> 01:15:36,662 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 1863 01:15:36,706 --> 01:15:38,011 Σας ευχαριστώ. 1864 01:15:38,055 --> 01:15:39,839 Γεια, σε πειράζει αν παραλείψω τη συνέντευξη Τύπου; 1865 01:15:39,883 --> 01:15:41,580 Γιατί; Έχετε κάπου αλλού να είσαι; 1866 01:15:41,624 --> 01:15:43,408 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 1867 01:15:44,888 --> 01:15:47,934 ♪ ♪ 1868 01:15:51,721 --> 01:15:53,853 Εντάξει, παιδιά, είμαστε οι επόμενοι. 1869 01:15:53,897 --> 01:15:56,029 Θέλω να βγεις εκεί έξω και διασκεδάστε. 1870 01:15:56,073 --> 01:15:57,596 Έβαλες ήδη όλη η σκληρή δουλειά. 1871 01:15:57,640 --> 01:15:59,598 Τα υπόλοιπα θα φροντίσει τον εαυτό του. 1872 01:15:59,642 --> 01:16:01,208 Καλά; 1873 01:16:01,252 --> 01:16:02,601 Γεια, Τζένα. 1874 01:16:02,645 --> 01:16:04,472 Ω, γεια, δήμαρχε Andreen. 1875 01:16:04,516 --> 01:16:05,996 Είναι τα παιδιά έτοιμα να συνεχίσουν; 1876 01:16:06,039 --> 01:16:07,693 Ναι, είναι απολύτως. 1877 01:16:07,737 --> 01:16:08,607 Ξέρετε, όλοι στην πόλη 1878 01:16:08,651 --> 01:16:09,782 μιλάει για 1879 01:16:09,826 --> 01:16:11,697 πώς πήρες τον Ράιαν Κούπερ πίσω στο NHL. 1880 01:16:11,741 --> 01:16:13,046 Πραγματικά; 1881 01:16:14,004 --> 01:16:15,527 Δεν πίστευα ότι πολλοί άνθρωποι ήξερε ότι ήταν εδώ. 1882 01:16:15,571 --> 01:16:17,398 Πλάκα κάνεις; 1883 01:16:17,442 --> 01:16:19,009 Φυσικά και το κάναμε. 1884 01:16:19,052 --> 01:16:20,445 Απλώς δεν θέλαμε να κοροϊδέψει τον άνθρωπο. 1885 01:16:22,360 --> 01:16:24,318 Ξέρεις, η ποδοσφαιρική ομάδα του γιου μου 1886 01:16:24,362 --> 01:16:25,798 ακούστηκε από μερικά από τα παιδιά του χόκεϊ 1887 01:16:25,842 --> 01:16:27,017 εκείνη η εκπαίδευση μπαλέτου 1888 01:16:27,060 --> 01:16:28,235 θα τους έδινε περισσότερη ευελιξία στο γήπεδο 1889 01:16:28,279 --> 01:16:29,541 και βοηθήστε τους να κερδίσουν περισσότερα παιχνίδια. 1890 01:16:29,585 --> 01:16:31,587 [Ράιαν] Αλλά μπαλέτο δεν είναι πραγματικά για τη νίκη. 1891 01:16:34,111 --> 01:16:35,591 - Γεια! - Γεια. 1892 01:16:38,463 --> 01:16:40,073 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 1893 01:16:41,248 --> 01:16:43,250 Νόμιζα ότι τα είπαμε όλα αυτό έπρεπε να ειπωθεί. 1894 01:16:43,294 --> 01:16:46,079 Δεν είπαμε τίποτα αυτό έπρεπε να ειπωθεί. 1895 01:16:47,037 --> 01:16:48,038 [δήμαρχος] Ράιαν Κούπερ, είσαι εδώ! 1896 01:16:48,778 --> 01:16:50,823 Ryan, αυτός είναι ο δήμαρχος Andreen. 1897 01:16:50,867 --> 01:16:52,825 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 1898 01:16:52,869 --> 01:16:54,958 Θα είσαι μέρος της εκπομπής τώρα; 1899 01:16:55,001 --> 01:16:57,264 Λοιπόν, δεν είμαι επίσημα μέλος της εταιρείας. 1900 01:16:57,308 --> 01:16:59,049 Ναι, είσαι. 1901 01:16:59,092 --> 01:17:01,399 Δούλεψες το ίδιο σκληρά όπως όλοι οι άλλοι. 1902 01:17:01,442 --> 01:17:04,097 Λοιπόν, θα ήθελα αν ήξερα τη ρουτίνα. 1903 01:17:05,142 --> 01:17:06,796 Αλλά αν δεν σε πειράζει... 1904 01:17:06,839 --> 01:17:07,971 μπορώ να τους παρουσιάσω; 1905 01:17:09,146 --> 01:17:10,277 Το μικρόφωνο είναι όλο δικό σου. 1906 01:17:10,321 --> 01:17:11,235 Σας ευχαριστώ. 1907 01:17:12,497 --> 01:17:13,454 Πάμε. 1908 01:17:28,992 --> 01:17:30,471 Καλησπέρα. 1909 01:17:30,515 --> 01:17:31,603 Είμαι ο Ράιαν Κούπερ. 1910 01:17:31,647 --> 01:17:32,909 Κοτέτσι! 1911 01:17:32,952 --> 01:17:33,953 [επευφημίες] 1912 01:17:33,997 --> 01:17:35,172 Ευχαριστώ. 1913 01:17:36,869 --> 01:17:38,218 Ξέρεις, ήταν ωραίο να το ξανακούσω 1914 01:17:38,262 --> 01:17:39,655 το πρώτο μου παιχνίδι πίσω. 1915 01:17:41,134 --> 01:17:42,222 Και δεν θα ήμουν εκεί 1916 01:17:42,266 --> 01:17:45,617 αν δεν ήταν απίστευτη δασκάλα μου... 1917 01:17:45,661 --> 01:17:47,227 Τζένα Βάγκνερ. 1918 01:17:47,271 --> 01:17:49,229 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1919 01:17:59,849 --> 01:18:01,328 Ανοιγόμενος στο μπαλέτο 1920 01:18:01,372 --> 01:18:04,897 όχι μόνο με έκανε καλύτερος αθλητής, 1921 01:18:04,941 --> 01:18:06,638 με έκανε πιο ταπεινό, 1922 01:18:06,682 --> 01:18:07,813 πιο ευέλικτο, 1923 01:18:07,857 --> 01:18:09,423 και πιο ισορροπημένο άτομο. 1924 01:18:11,687 --> 01:18:14,080 Και η Τζένα μου έδειξε... 1925 01:18:14,124 --> 01:18:16,561 που ακόμα κι αν δεν παίξω ποτέ pro χόκεϊ ξανά... 1926 01:18:16,604 --> 01:18:18,606 που σκοπεύω να κάνω πλήρως παρεμπιπτόντως... 1927 01:18:18,650 --> 01:18:20,478 [γέλιο] 1928 01:18:20,521 --> 01:18:21,914 ...ότι δεν έχω να φοβάμαι το μέλλον μου, 1929 01:18:21,958 --> 01:18:23,742 γιατί, ό,τι κι αν συμβεί, 1930 01:18:23,786 --> 01:18:27,441 Ξέρω ότι θα είμαι καλά... 1931 01:18:27,485 --> 01:18:29,139 εξαιτίας της. 1932 01:18:30,662 --> 01:18:31,707 Αχ! παραλίγο να ξεχάσω 1933 01:18:31,750 --> 01:18:33,099 το πιο σημαντικό πράγμα έμαθα... 1934 01:18:42,456 --> 01:18:43,893 [άγριες επευφημίες] 1935 01:18:43,936 --> 01:18:45,590 Ναι! 1936 01:18:49,725 --> 01:18:51,335 Τώρα το "For the Love of Dance"... 1937 01:18:51,378 --> 01:18:54,599 το απίστευτο Avon Ballet Studio. 1938 01:18:54,642 --> 01:18:56,166 [επευφημίες] 1939 01:19:01,475 --> 01:19:05,741 ♪ ♪ 1940 01:19:14,010 --> 01:19:18,623 ♪ ♪ 1941 01:19:23,802 --> 01:19:28,241 ♪ ♪ 1942 01:19:33,507 --> 01:19:37,555 ♪ ♪ 1943 01:19:42,821 --> 01:19:46,520 ♪ ♪ 1944 01:19:54,441 --> 01:19:56,661 ♪ ♪ 1945 01:20:01,057 --> 01:20:05,583 ♪ ♪ 1946 01:20:08,020 --> 01:20:09,195 [το τραγούδι τελειώνει] 1947 01:20:09,239 --> 01:20:11,545 [άγριο χειροκρότημα] 1948 01:20:15,549 --> 01:20:16,463 Τόσο καλό. 1949 01:20:21,381 --> 01:20:22,905 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1950 01:20:27,735 --> 01:20:30,564 ♪ ♪ 1951 01:20:34,917 --> 01:20:37,484 Παιδιά, είμαι τόσο περήφανος για εσάς. 1952 01:20:37,528 --> 01:20:39,965 Αυτή ήταν η καλύτερη παράσταση έχετε κάνει ποτέ. 1953 01:20:40,009 --> 01:20:41,619 [χειροκροτήματα] 1954 01:20:51,194 --> 01:20:52,499 [γυναίκα] Με συγχωρείτε, κύριε Κούπερ, 1955 01:20:52,543 --> 01:20:54,284 θα σε πείραζε να υπογράψεις ένα αυτόγραφο για τον γιο μου; 1956 01:20:54,327 --> 01:20:55,894 Ναι, φυσικά. 1957 01:20:57,243 --> 01:20:59,115 Ορίστε. 1958 01:20:59,158 --> 01:21:00,899 Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου πιο ιδιωτικό; 1959 01:21:00,943 --> 01:21:01,900 - Ναι. - Ναι. 1960 01:21:05,686 --> 01:21:06,731 πρέπει να ρωτήσω, 1961 01:21:06,774 --> 01:21:09,081 πώς τα κατάφερες τόσο γρήγορα εδώ; 1962 01:21:09,125 --> 01:21:10,866 Πήρα το ελικόπτερο του ιδιοκτήτη. 1963 01:21:11,954 --> 01:21:13,651 Εκπληκτική επιτυχία! Φυσικά και το έκανες. 1964 01:21:14,913 --> 01:21:16,784 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος θα μπορούσατε να κάνετε την παράσταση. 1965 01:21:18,221 --> 01:21:19,657 Δεν είναι ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 1966 01:21:21,441 --> 01:21:22,834 Λοιπόν, σκέφτηκα επιστροφή στην ομάδα 1967 01:21:22,878 --> 01:21:23,835 ήταν το μόνο που ήθελες. 1968 01:21:23,879 --> 01:21:26,577 Ήταν... 1969 01:21:26,620 --> 01:21:27,839 μέχρι που σε γνώρισα. 1970 01:21:28,840 --> 01:21:31,103 Δεν χρειάζεται να επιστρέψεις στην πραγματική σου ζωή; 1971 01:21:31,147 --> 01:21:32,539 Αυτό είναι πιο αληθινό 1972 01:21:32,583 --> 01:21:35,194 από οτιδήποτε άλλο στη Νέα Υόρκη ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος. 1973 01:21:35,238 --> 01:21:36,630 Ναι, σωστά. 1974 01:21:36,674 --> 01:21:38,328 Επιπλέον, δεν υπάρχει κανόνας που να λέει 1975 01:21:38,371 --> 01:21:40,634 Πρέπει να μείνω στη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια της εκτός σεζόν. 1976 01:21:40,678 --> 01:21:41,766 μμ. 1977 01:21:41,809 --> 01:21:43,463 Αυτές οι στιγμές μαζί, από τον πάγο, 1978 01:21:43,507 --> 01:21:44,943 να είμαι κοντά σου... 1979 01:21:44,987 --> 01:21:47,032 αυτό είναι το θέμα της ζωής. 1980 01:21:49,817 --> 01:21:51,819 Πιστεύω στη Δανία έχουν μια λέξη για αυτό. 1981 01:21:51,863 --> 01:21:53,038 [γέλια] 1982 01:21:53,082 --> 01:21:54,213 Τι είναι αυτό; 1983 01:21:54,257 --> 01:21:55,736 Α, ναι, "hygge". 1984 01:21:55,780 --> 01:21:56,955 Ωχ! 1985 01:21:56,999 --> 01:21:58,478 Πράγματι σωστά το είπες. 1986 01:22:00,306 --> 01:22:01,264 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί 1987 01:22:01,307 --> 01:22:03,135 από ανθρώπους που είναι εδώ για ένα λεπτό, 1988 01:22:03,179 --> 01:22:04,354 έφυγε το επόμενο, 1989 01:22:04,397 --> 01:22:07,444 αλλά ορκίζομαι, Δεν θα σου το κάνω ποτέ αυτό. 1990 01:22:08,445 --> 01:22:09,968 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει πώς νιώθω για σένα. 1991 01:22:10,012 --> 01:22:11,839 Και όταν δεν παίζω χόκεϊ, 1992 01:22:11,883 --> 01:22:12,971 Πάντα θα επιστρέφω. 1993 01:22:15,321 --> 01:22:18,194 εγω απλα... 1994 01:22:18,237 --> 01:22:19,978 πρέπει να ξέρεις αν το θέλεις. 1995 01:22:21,632 --> 01:22:22,981 Το θέλω αυτό. 1996 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1997 01:22:27,812 --> 01:22:29,509 Σε αγαπώ, Τζένα Βάγκνερ. 1998 01:22:45,177 --> 01:22:47,092 Σε αγαπώ, Ράιαν Κούπερ.