1
00:00:18,291 --> 00:00:23,750
(Akio'nun şarkı söyleyen sesi)

2
00:00:34,125 --> 00:00:37,500
(Kadın) Ah, yapamam
ona dokun. Bu imkansız.

3
00:00:37,583 --> 00:00:39,041
-(Erkek) Ha?
-(Akio) Ha?

4
00:00:39,125 --> 00:00:41,500
(Kadın) Dokunamıyorum. Mümkün değil. Mümkün değil.

5
00:00:41,583 --> 00:00:42,601
-(Erkek) Kendin giy.
-(Akio) Sorun ne?

6
00:00:42,625 --> 00:00:44,000
(Kadın) Hey, dokunma bana.

7
00:00:44,875 --> 00:00:47,041
-(Akio) Sorun ne?
-(Kadın) Dokunma

8
00:00:47,125 --> 00:00:49,125
Ah... ah bekle bir dakika

9
00:00:50,250 --> 00:00:53,291
Ne? Ne? Ha? Bir dakika bekle?

10
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
bakalım

11
00:00:58,083 --> 00:01:02,000
Bu kolay
Sen gerçekten... Ha?

12
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Bunun gibi, s...
Sadece bu şekilde koy.

13
00:01:07,791 --> 00:01:08,916
(Adam) Merhaba

14
00:01:09,416 --> 00:01:14,250
Baban için de zor olmuş olmalı.
Deprem durumunda

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
(Akio) Haha Ah, doğru.

16
00:01:17,666 --> 00:01:19,083
(Adam) Merhaba

17
00:01:20,166 --> 00:01:22,833
Ama hiçbir şey yakalayamıyorum

18
00:01:22,916 --> 00:01:24,750
Baba, bu...
Bu değil mi?

19
00:01:24,833 --> 00:01:27,708
Kötü bir konumda değil mi?
Burası öyle mi?

20
00:01:27,791 --> 00:01:29,511
(Akio) Eğer durum buysa, o zaman ne karışıklık var

21
00:01:29,875 --> 00:01:31,333
Gitme zamanı geldi mi?

22
00:01:31,416 --> 00:01:32,791
(Adam) Ah ah...

23
00:01:32,875 --> 00:01:36,083
(Kadın) Hey, acıktım. hadi hadi
taşıma bantlı suşi restoranına git

24
00:01:36,166 --> 00:01:37,458
(Adam) Ah ah...

25
00:01:41,625 --> 00:01:42,791
Anuesube mi?

26
00:01:42,875 --> 00:01:44,541
(Adam) Ha? Ne?

27
00:01:45,041 --> 00:01:48,625
Ah... bu Anuesube'nin yeni bir çalışması mı?

28
00:01:48,708 --> 00:01:51,833
Bu bir şaka. Tokyo'daki insanlar ne?

29
00:01:51,916 --> 00:01:53,666
Merhaba.

30
00:01:54,708 --> 00:01:56,625
Vay!

31
00:01:56,708 --> 00:01:57,988
(Akio) Ah, ah, bu çok tehlikeli.

32
00:01:58,041 --> 00:01:59,361
(Adam) Sorun ne? Sorun nedir?

33
00:01:59,750 --> 00:02:01,041
Ne? Sorun nedir?

34
00:02:01,125 --> 00:02:02,416
Sorun nedir? Ha?

35
00:02:03,125 --> 00:02:04,333
Vay!

36
00:02:04,416 --> 00:02:07,333
Hiç saçım yok.
Hiç saçım yok.

37
00:02:08,625 --> 00:02:10,375
Aaah! Aaah!

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,916
Bir dakika bekle

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
(Kadın) Kel…

40
00:02:15,125 --> 00:02:16,625
(Adam) Ne? Kızarıklığım yok.

41
00:03:33,041 --> 00:03:35,625
(Kano)
Hayır hayır hayır hayır

42
00:03:35,708 --> 00:03:38,291
İlkokul mezuniyeti
törenler de iptal edildi.

43
00:03:38,375 --> 00:03:40,833
(Hitomi) Ha? Hala Corona mı?

44
00:03:40,916 --> 00:03:47,500
(Kano) Ah, işte bu. Ah... merak ediyorum
Fukkouchi'de neler oluyor?

45
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
Momo-chan, bekle bir dakika

46
00:03:52,416 --> 00:03:53,416
(Momoka): Evet.

47
00:04:01,083 --> 00:04:04,958
Udahamacho'da boş ev
30'dan fazla ev

48
00:04:05,583 --> 00:04:06,791
(Momoka) Bu kadar mı?

49
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
(Kano) Bu kadar.

50
00:04:09,208 --> 00:04:11,208
Ah, büyükbaba ve
büyükanne, sen bir

51
00:04:11,220 --> 00:04:13,666
tesis. Gençler
şehri terk etmeli

52
00:04:13,750 --> 00:04:17,500
Ah, boş yerlerin sayısı
evler artıyor.

53
00:04:19,625 --> 00:04:23,041
(Tutku Kokusu)
Ama daha spesifik olmam gerekirse,

54
00:04:26,416 --> 00:04:31,666
Bunu düşünmeni istiyorum.
Momo-chan'a

55
00:04:55,041 --> 00:04:56,291
(Momoka) Geri döndüm.

56
00:04:56,375 --> 00:04:57,666
(Akio) Tekrar hoş geldiniz

57
00:05:15,791 --> 00:05:17,458
(spiker) Elmas Prenses

58
00:05:17,541 --> 00:05:19,434
Yokohama Limanı'na giriş
Tam olarak bir ay oldu. (Momoka) Evet.

59
00:05:19,458 --> 00:05:20,934
Yokohama Limanı'na giriş
Tam olarak bir ay oldu. (Akio) Ah...

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,434
Yokohama Limanı'na giriş
Sadece bir ay geçti.

61
00:05:22,458 --> 00:05:26,458
Toplam 3.711 yolcu ve mürettebat
Üyelerin tahliyesi tamamlandı...

62
00:05:26,541 --> 00:05:29,000
Hadi yiyelim.

63
00:05:29,083 --> 00:05:30,375
(Momoka) Yemek için teşekkür ederim.

64
00:05:31,750 --> 00:05:34,083
Ah, anlıyorum. Hayır...

65
00:05:34,583 --> 00:05:37,916
Çamaşır makinesinin yanında
Düşmüştü.

66
00:05:38,000 --> 00:05:41,625
Ev yapımı bir maskeye ne dersiniz?
Bu bu bu bu

67
00:05:44,375 --> 00:05:46,666
O sutyen pedi

68
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
(Akio) Ha?

69
00:05:49,083 --> 00:05:50,291
Ah...

70
00:05:51,208 --> 00:05:52,583
ah…

71
00:05:53,125 --> 00:05:54,250
Hayır, hayır, hayır...

72
00:05:56,583 --> 00:05:58,291
(Momoka) Ah, shochu yiyelim mi?

73
00:05:58,375 --> 00:06:00,541
(Akio) Ah, anlıyorum.

74
00:06:06,458 --> 00:06:08,000
-(Momoka) Evet.
-(Akio) Evet.

75
00:06:09,708 --> 00:06:10,833
(Akio) Evet.

76
00:06:10,916 --> 00:06:12,125
Kesim yapmalı mıyım?

77
00:06:12,208 --> 00:06:14,000
(Akio) Ah, bu çok hoş.

78
00:06:14,666 --> 00:06:18,416
Bıktım artık Corona Corona

79
00:06:18,500 --> 00:06:22,416
(Akio) Aynen öyle.
Neredeyse 3/11

80
00:06:22,500 --> 00:06:23,666
Ha...

81
00:06:27,791 --> 00:06:32,000
Ah, randevu bugün verildi.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
(Akio) Ha?

83
00:06:34,416 --> 00:06:37,625
(Tutku Kokusu) Lütfen alın
Boş ev sorununun sorumlusu.

84
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
(Akio) Ha?

85
00:06:43,791 --> 00:06:46,575
Başlangıç olarak,
hadi şu halimize bir göz atalım

86
00:06:46,587 --> 00:06:49,708
boş ev. deneyeceğim
bu konuda bir şeyler yapmak

87
00:06:55,041 --> 00:06:58,958
Oradaki ev
Yakın zamanda kiralamayı düşünüyorum.

88
00:06:59,041 --> 00:07:04,541
(Akio) Boş bir ev mi dedin?
Sorun değil mi?

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,547
Boş alandan sorumlu kişi
ev sorunları Boş bir yeriniz varsa

90
00:07:08,559 --> 00:07:11,040
ev ve ne olduğunu bilmiyorsun
bununla ilgili, bu bir sorun.

91
00:07:12,166 --> 00:07:15,250
Sonsuza kadar böyle
Bunu böyle bırakamam.

92
00:07:16,291 --> 00:07:18,916
O evde yaşamayı düşünmüyorum.

93
00:07:20,791 --> 00:07:22,208
zaten karar verdim

94
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
evet

95
00:07:28,500 --> 00:07:33,458
(Tutku Kokusu)
Kat planı... 4LDK, değil mi?

96
00:07:45,500 --> 00:07:47,166
Kira…

97
00:07:51,708 --> 00:07:55,625
Eğer çok ucuzsa, insanlar öyle olduğunu düşünecek
kaza geçmişi olan bir mülk.

98
00:08:04,916 --> 00:08:06,500
Son?

99
00:08:11,250 --> 00:08:12,666
Ne?

100
00:08:18,250 --> 00:08:19,416
(Bildirim sesi)

101
00:08:21,958 --> 00:08:23,250
(Bildirim sesi)

102
00:08:28,208 --> 00:08:29,250
(Momoka) Ha?

103
00:08:30,500 --> 00:08:31,625
(Bildirim sesi)

104
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
Ne ne...

105
00:08:35,375 --> 00:08:36,541
(Bildirim sesi)

106
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
(Momoka) Çok hızlıydı.

107
00:08:41,291 --> 00:08:42,916
Korkunç, korkutucu, korkutucu, korkutucu

108
00:08:45,291 --> 00:08:48,208
Saat dört... Saat hâlâ dört buçuk.

109
00:09:00,125 --> 00:09:02,333
Fotoğraf…

110
00:09:11,958 --> 00:09:13,500
(Kilit açma sesi)

111
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Ha?

112
00:10:44,625 --> 00:10:46,041
güzel

113
00:11:04,708 --> 00:11:06,208
(Yamashiro) Benimle dalga mı geçiyorsun?

114
00:11:06,291 --> 00:11:08,625
(Kano) Ne kadar söylersen söyle
İyi olmayan şey iyi değildir

115
00:11:08,708 --> 00:11:10,625
Yani sonsuza kadar
Böyle ortalığı karıştırmayın.

116
00:11:10,708 --> 00:11:12,416
Evet millet!
(alkışlar)

117
00:11:13,041 --> 00:11:16,208
Fukuko Pazarı iptal edildi.
Bu Valilikten gelen bir duyuru.

118
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
(Al) Olimpiyat
Meşale rölesi olacak mı?

119
00:11:19,333 --> 00:11:22,101
(Yamashiro) Gündüz hizmeti Nedir?
iki haftalığına kapatacak mısın?

120
00:11:22,125 --> 00:11:24,483
(Çiftçilik) Bunlardan biri
erkek personel Restorana git

121
00:11:24,495 --> 00:11:26,958
başkent bölgesinde
misafirlerini ağırlamak için hizmet vermektedir.

122
00:11:27,041 --> 00:11:29,000
Çalışanlarla yakın temas...

123
00:11:29,083 --> 00:11:31,083
(Al)
Buna Tokyo kabare kulübü diyebilirsiniz!

124
00:11:31,166 --> 00:11:33,000
(Hitomi) Sessiz ol!

125
00:11:33,875 --> 00:11:37,291
Yaşlı insanlar daha yüksek risk altındadır
Şiddetli semptomların gelişmesi

126
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
(Kano) İşte bu.

127
00:11:38,416 --> 00:11:41,666
(Hitomi) Bir rehabilitasyon tesisinde
Bir kümelenme meydana gelirse, bu büyük bir olay olacaktır.

128
00:11:41,750 --> 00:11:45,625
(Kano) Kimse Udahama'yı bilmiyordu.
İlk olmak istemiyor musun?

129
00:11:45,708 --> 00:11:47,083
Bu bir sınır kontrol tedbiri

130
00:11:47,166 --> 00:11:49,166
(Yerleşik) Bu tartışmaya değmez!

131
00:11:49,250 --> 00:11:52,291
(Vatandaşlar kükrüyor)

132
00:11:52,875 --> 00:11:55,958
(Shigezo) Şuradaki evde.
Pencereyi aç, sen

133
00:11:56,041 --> 00:11:57,708
-(Momoka) Ha?
-(Şigezo) İyi misin?

134
00:11:57,791 --> 00:11:59,166
Pencere Penceresi

135
00:11:59,708 --> 00:12:00,708
(Momoka) Evet.

136
00:12:01,375 --> 00:12:02,458
(Bildirim sesi)

137
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
(Momoka) Ah, bu Sekino.

138
00:12:21,208 --> 00:12:25,166
Üzgünüm
Peki, bu hikaye şununla ilgili...

139
00:12:26,416 --> 00:12:28,583
(Shinsaku) Ben bir numara mıyım?

140
00:12:28,666 --> 00:12:30,708
Bu en iyisi

141
00:12:30,791 --> 00:12:32,916
(Tutku Kokusu)
Ah, dinle, Nishio-san

142
00:12:33,416 --> 00:12:36,500
Udahhama küçük bir kasabadır
5.000'in biraz altında insan.

143
00:12:36,583 --> 00:12:40,500
Birine oda kiralarsam
Başkent bölgesi, Kısa sürede dedikodu haline geldi...

144
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
Ha, burada mı?

145
00:12:58,083 --> 00:12:59,916
(Momoka) Baba?

146
00:13:00,000 --> 00:13:01,184
(Shinsaku) Ah, birisi burada.

147
00:13:01,208 --> 00:13:02,708
Evet

148
00:13:03,583 --> 00:13:08,375
Vay, ne manzara, süper manzara!
(Merdivenlerden inen birinin sesi)

149
00:13:09,000 --> 00:13:11,625
60.000 çok ucuz

150
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
Ah!

151
00:13:21,458 --> 00:13:24,291
(Shinsaku) Ah, üzgünüm, sadece
izin almadan yaptı.

152
00:13:25,458 --> 00:13:26,818
-(Shinsaku) Hımm...
-(Momoka) Dur!

153
00:13:37,583 --> 00:13:40,041
Ön kapı açıktı.

154
00:13:40,750 --> 00:13:42,416
Bu çok sıkıcı bir şey.

155
00:13:42,500 --> 00:13:44,333
(Momoka) Dur!
buraya gelme

156
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
maske…

157
00:13:56,083 --> 00:13:58,083
(Shinsaku) Ah, maske mi?
Bir maske var

158
00:13:58,791 --> 00:14:00,958
(Momoka) At şunu!
Çünkü içinde bakteri olabilir

159
00:14:03,375 --> 00:14:04,416
ah…

160
00:14:10,625 --> 00:14:11,750
Ha…

161
00:14:12,666 --> 00:14:13,875
ah…

162
00:14:23,375 --> 00:14:25,541
(Momoka) Ne... o ne?

163
00:14:25,625 --> 00:14:26,458
(Shinsaku) Bu bir ön izleme.

164
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
(Momoka) Çok erken değil mi?

165
00:14:27,916 --> 00:14:30,267
(Shinsaku) Hayır, fotoğrafa baktığımda
Yerimde duramadım

166
00:14:30,291 --> 00:14:33,541
(Momoka) Gelme!
İki metre arayla

167
00:14:33,625 --> 00:14:35,000
(Shinsaku) Hayır, hayır, hayır, hayır

168
00:14:35,083 --> 00:14:36,549
(Momoka) Kasaba
Salon personeli Gelirseniz

169
00:14:36,561 --> 00:14:38,184
ile temasa geçmek
başkent bölgesindeki insanlar

170
00:14:38,208 --> 00:14:41,166
Kişisel izolasyon: İki hafta boyunca evde kalın
Kural budur.

171
00:14:41,250 --> 00:14:43,333
(Shinsaku) Vay be.
Ofiste çalışıyorsun, değil mi?

172
00:14:44,833 --> 00:14:46,833
Sorun değil.

173
00:14:46,916 --> 00:14:47,916
bekarım

174
00:14:47,958 --> 00:14:51,041
Tokyo'da uzaktan çalışıyoruz
Bunu herkesle yaparım...

175
00:14:51,125 --> 00:14:53,208
(Tutku Kokusu)
Yapış... Dokunma ona!

176
00:14:55,416 --> 00:14:56,916
(Shinsaku) Ah, özür dilerim.

177
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
(Momoka) Ah... şimdi ne yapmalıyım?

178
00:15:01,625 --> 00:15:03,458
reddedecektim

179
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
(Şinsaku) Eh!

180
00:15:05,500 --> 00:15:09,750
Ah! Vay, bu doğru!

181
00:15:13,916 --> 00:15:15,833
Ha...

182
00:15:16,375 --> 00:15:18,916
Ben de bir yerde kalacağım
otel veya pansiyon.

183
00:15:19,000 --> 00:15:22,500
(Momoka) Kes şunu!
Ya birisi seni görürse?

184
00:15:23,166 --> 00:15:24,541
Evet...

185
00:15:24,625 --> 00:15:30,041
Hayır, artık çok geç
Sanırım başka şeyler de yapışkandı.

186
00:15:30,125 --> 00:15:31,541
(Shinsaku) Ha? Seni duyamıyorum.

187
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
(Zil sesi)

188
00:15:36,333 --> 00:15:41,916
(Akıllı telefon titreşim sesi)

189
00:15:42,000 --> 00:15:47,041
(Momoka) Bugünden iki hafta sonra
Bu evden dışarı adım atmayın

190
00:15:47,958 --> 00:15:50,416
Asla dışarı çıkma

191
00:15:50,500 --> 00:15:53,083
Yerlilerle temasa geçmeyin

192
00:15:54,583 --> 00:15:55,458
(Shinsaku) Tamam mı?

193
00:15:55,541 --> 00:15:57,181
(Momoka) Sana ödünç vereceğimi asla söylemedim.

194
00:15:57,750 --> 00:16:01,416
İki hafta boyunca kişisel izolasyon

195
00:16:02,541 --> 00:16:04,142
(Shinsaku) Yiyecek falan.
Ne yapmalıyım?

196
00:16:04,166 --> 00:16:05,000
(Momoka) Ha?

197
00:16:05,083 --> 00:16:07,142
(Shinsaku) Yakınlarda Hiç yoktu
marketler veya buna benzer bir şey.

198
00:16:07,166 --> 00:16:10,267
(Momoka) Bu tür yiyecekler ve günlük
ihtiyaçları sonra sana teslim edeceğim

199
00:16:10,291 --> 00:16:12,208
(Shinsaku) Ah, özür dilerim.
O zaman sana para ödeyeceğim.

200
00:16:12,291 --> 00:16:13,375
(Momoka) Hayır, teşekkür ederim.

201
00:16:13,458 --> 00:16:17,875
Babam balığı yakalıyor
Pirinç ve sebzeler hediyeydi.

202
00:16:17,958 --> 00:16:20,541
Buralarda takas esastır

203
00:16:20,625 --> 00:16:22,000
(Shinsaku) Ha?
Gerçekten üzgünüm.

204
00:16:22,083 --> 00:16:25,333
(Momoka) Hey, banknotlardan ve madeni paralardan.
Bulaşıcı olabilir

205
00:16:25,416 --> 00:16:27,309
Hatori'nin şovunda
Çünkü Profesör Kutsuna öyle söyledi!

206
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
(Shinsaku) Ne?

207
00:16:43,291 --> 00:16:46,041
(Koyanagi) Katılım Kimliği
Sadece yazmalı mıyım?

208
00:16:46,125 --> 00:16:48,625
(Shinsaku) Hayır, kopyala.
Yapıştırabilirsiniz.

209
00:16:48,708 --> 00:16:52,958
(Koyanagi) Ah, kopyala ve yapıştır olayı.
Ben Kontrol K.

210
00:16:53,041 --> 00:16:54,041
(Shinsaku) Bu C.

211
00:16:54,125 --> 00:16:55,166
Ah, C.

212
00:16:56,125 --> 00:16:58,875
Kopyala ve yapıştır...

213
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
Ah! Ah Nishio

214
00:17:05,708 --> 00:17:07,916
Oh, ortaya çıktı, ortaya çıktı, ah

215
00:17:08,000 --> 00:17:10,726
(Shinsaku) Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim
çok fazla. Müdür, Müdür, Bu harika!

216
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
Ah, Şef
Telefonu kapatmak sorun değil

217
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
(Koyanagi) Ah.

218
00:17:14,375 --> 00:17:15,208
Ah, bitti!

219
00:17:15,291 --> 00:17:17,958
Ah, çok şükür.

220
00:17:18,041 --> 00:17:18,916
Oh iyi...

221
00:17:19,000 --> 00:17:23,500
Aniden tamamen uzak
Başkanımız da hızlı bir şekilde harekete geçiyor.

222
00:17:23,583 --> 00:17:25,041
(Shinsaku) Bu doğru.

223
00:17:25,125 --> 00:17:26,833
(Koyanagi) Hmm.

224
00:17:26,916 --> 00:17:28,583
-(Shinsaku) Haha
-(Koyanagi) Ah dostum...

225
00:17:28,666 --> 00:17:31,791
(Shinsaku) Bu doğru.
Otsu Seiichiro'ya benziyor.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,625
Evet

227
00:17:34,666 --> 00:17:36,250
Ah pekala...

228
00:17:38,333 --> 00:17:41,250
Peki o zaman, şimdi gidiyorum.

229
00:17:41,333 --> 00:17:44,750
Ha, çıkış mı?
Ah, kesmeyi mi kastediyorsun?

230
00:17:44,833 --> 00:17:46,309
Ah, doğru. Bu doğru.
Evet, ayrılıyorum

231
00:17:46,333 --> 00:17:49,375
Evet, teşekkür ederim, evet
Hayır, kurtuldum.

232
00:17:49,458 --> 00:17:51,291
Evet, teşekkür ederim
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

233
00:17:51,375 --> 00:17:52,208
Evet, iyi iş.

234
00:17:52,291 --> 00:17:53,416
Afedersiniz

235
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Evet

236
00:17:55,666 --> 00:17:58,541
Ah, şükürler olsun, şükürler olsun

237
00:18:08,166 --> 00:18:09,791
Ha?

238
00:18:09,875 --> 00:18:11,583
Saat hâlâ 3 mü?

239
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
Ha...

240
00:18:19,500 --> 00:18:24,208
Gitmek istiyorum~
Orada bir okyanus var

241
00:18:25,500 --> 00:18:27,625
Ha...

242
00:18:28,291 --> 00:18:30,291
(Akıllı telefon titreşim sesi)

243
00:18:32,750 --> 00:18:34,250
Ya eğer

244
00:18:34,333 --> 00:18:36,000
(Momoka) Ah, bu Sekino.

245
00:18:36,083 --> 00:18:37,000
Ah, evet

246
00:18:37,083 --> 00:18:39,750
(Momoka) Burayı görebiliyor musun?

247
00:18:40,750 --> 00:18:41,833
Evet?

248
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
(Bai Xiang)

249
00:18:49,708 --> 00:18:50,541
babam

250
00:18:50,625 --> 00:18:51,750
Ha?

251
00:18:55,291 --> 00:18:58,291
Ah, bu benim babam. Evet.

252
00:18:58,375 --> 00:19:01,458
Nishio-san
Beğendin mi yoksa beğenmedin mi?

253
00:19:02,958 --> 00:19:06,833
Ah... özel bir şey yok

254
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
iyi

255
00:19:09,666 --> 00:19:12,333
(Tutku Kokusu)
Akşam size teslim edeceğim.

256
00:19:12,416 --> 00:19:14,750
(Shinsaku) Ah, ah...

257
00:19:14,833 --> 00:19:16,166
Peki o zaman evet

258
00:19:16,666 --> 00:19:18,958
(Arabanın kapısının açılması ve kapanması)

259
00:19:19,500 --> 00:19:22,083
Uyarı seviyesi çok yüksek

260
00:19:28,375 --> 00:19:30,208
Ah hayır~

261
00:19:31,166 --> 00:19:37,208
Yerel halkla iletişime geçmeyin
Ben de öyle dedim~

262
00:19:39,125 --> 00:19:45,625
Yerel balıklar iyidir, değil mi? Evet.

263
00:20:07,958 --> 00:20:09,208
(Shinsaku) Vay be!

264
00:20:19,333 --> 00:20:20,541
(Şigeko) Ha?

265
00:20:25,541 --> 00:20:27,250
(Şinsaku) Ah~

266
00:20:29,666 --> 00:20:34,125
Vay, güzel.

267
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
Sorun değil.

268
00:20:37,625 --> 00:20:42,041
Ah deniz!

269
00:21:15,041 --> 00:21:17,416
Hmm? İşte geliyor.

270
00:21:18,958 --> 00:21:21,041
Şaka yapıyorsun! İlk atışta mı?

271
00:21:23,958 --> 00:21:26,625
Günaydın

272
00:21:27,375 --> 00:21:30,541
Ah hayır, ah hayır, ah hayır, ah hayır
İşte geliyor, işte geliyor, ben de gemideyim!

273
00:21:31,041 --> 00:21:32,208
Hey!

274
00:21:33,583 --> 00:21:36,250
Cidden?

275
00:21:38,375 --> 00:21:41,750
Hahahaha, şaka yapıyorsun

276
00:21:44,166 --> 00:21:45,750
Bu harika!

277
00:21:46,250 --> 00:21:49,000
Tamam hahaha

278
00:21:51,125 --> 00:21:52,500
ah!

279
00:21:52,583 --> 00:21:53,666
Vay be.

280
00:21:53,750 --> 00:21:58,083
Vay, Sanriku muhteşem!

281
00:21:58,166 --> 00:22:00,208
(sürgülü kapının kapanma sesi)

282
00:22:10,666 --> 00:22:11,875
(Şinsaku) Ah...

283
00:22:13,416 --> 00:22:15,583
İyi görünüyor!

284
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
Ah...

285
00:22:18,458 --> 00:22:22,000
Vay be, bunların hepsi bedava mı?

286
00:22:23,291 --> 00:22:28,666
Ah, burası cennet mi?

287
00:22:45,666 --> 00:22:47,809
-(Fener) Yine geleceğim.
-(Akio) Evet, sonra görüşürüz

288
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
-(Akio) Lütfen tekrar gel.
-(Fener) Teşekkür ederim.

289
00:22:54,500 --> 00:22:56,166
-(Juzo) Merhaba.
-(Akio) Evet.

290
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
(Akio) Haha, teşekkür ederim.

291
00:22:58,958 --> 00:23:03,708
Bu Akio
O eve kim girdi?

292
00:23:05,333 --> 00:23:07,125
Ne?

293
00:23:07,666 --> 00:23:10,541
Işıklar bütün gece açık.

294
00:23:11,916 --> 00:23:13,041
(Akio) Ah...

295
00:23:17,750 --> 00:23:19,208
Shige-san mı?

296
00:23:19,916 --> 00:23:24,208
Bu ne zaten...
Keşke yaşlılar erken yatsa

297
00:23:24,291 --> 00:23:25,125
Gerçekten mi?

298
00:23:25,208 --> 00:23:28,333
(Akio) Bazen içeri girmek iyidir
rüzgar. Hasar görmüş bir kabuk gibi.

299
00:23:28,416 --> 00:23:29,958
Umaga, yalan söyledin.

300
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Hayır.

301
00:23:31,791 --> 00:23:32,875
(Akio) Ne?

302
00:23:32,958 --> 00:23:36,875
Arada bir, Nishio-san orada olacağım
yarın ve yarından sonraki gün de

303
00:23:37,666 --> 00:23:41,250
Bu zaten ciddi bir mesele. Kontrol et
Her gece ışıkların açık olup olmadığını görmek için...

304
00:23:41,333 --> 00:23:44,208
(Telefon zil sesi)

305
00:23:44,291 --> 00:23:47,208
Merhaba? Ah, Shige-san.

306
00:23:47,291 --> 00:23:49,642
(Juzo) Oradaki ev,
sadece seninle ışıklar hakkında konuşmak için

307
00:23:49,666 --> 00:23:50,708
Silmeli miyim?

308
00:23:50,791 --> 00:23:52,500
Bekle, bekle, bekle...

309
00:23:52,583 --> 00:23:54,541
Merhaba Shige-san.

310
00:23:54,625 --> 00:23:56,666
Ah hayır.

311
00:23:56,750 --> 00:24:00,333
Ah... o ev
Orada yaşayacağımı sanıyordum.

312
00:24:02,375 --> 00:24:05,041
(Juzo) Momo-chan
Sonunda hoşuna gitti mi?

313
00:24:06,750 --> 00:24:07,958
Evet.

314
00:24:08,750 --> 00:24:10,916
Yani ilk önce

315
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
(Cep telefonunun kapanma sesi)

316
00:24:20,416 --> 00:24:24,416
Hayır, o Momo-chan
yaşamaya karar verdim

317
00:24:24,916 --> 00:24:26,708
(Al ve diğerleri) Nedir bu?

318
00:24:27,458 --> 00:24:30,375
(Al) Momo-chan olduğunu sanıyordum.
Pek çok tuhaf hata vardı.

319
00:24:30,458 --> 00:24:32,684
(Yamashiro) Utanma ihtiyar Shige.
Beni şaşırttın.

320
00:24:32,708 --> 00:24:35,250
(Tarım) Fuarı Yalan haberdi.

321
00:24:35,333 --> 00:24:37,291
Şerefe!

322
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
Merhaba.

323
00:25:10,583 --> 00:25:14,958
O evden taşınıyorlar.
Bu ne anlama gelir?

324
00:25:15,458 --> 00:25:19,041
bu sensin
Bu fiili bir FA beyanıdır.

325
00:25:21,416 --> 00:25:25,416
Momo-chan bile
36 yaşındayım, hala en iyi dönemimdeyim.

326
00:25:25,500 --> 00:25:29,791
Take-san, bu kötü bir ifade.

327
00:25:29,875 --> 00:25:32,166
Cinsiyet bugünlerde sessiz değil

328
00:25:32,875 --> 00:25:35,708
Dokuz yıl geçti
Hey Ken-chan

329
00:25:35,791 --> 00:25:37,666
Yeniden evlenmenin vakti geldi

330
00:25:38,291 --> 00:25:40,916
(Ken)
Eğer bu Momo'yu mutlu edecekse

331
00:25:44,291 --> 00:25:47,041
Momo-chan ağlıyor.

332
00:25:49,125 --> 00:25:50,958
Kaç arkadaş olursa olsun

333
00:25:54,958 --> 00:25:56,583
Seni affetmeyeceğim!

334
00:25:56,666 --> 00:25:58,208
(Al) Çiftçilik!

335
00:25:58,875 --> 00:26:01,750
(Ken) Momo-chan'ın Gözyaşları
Daha fazla bekleyemem!

336
00:26:01,833 --> 00:26:03,250
(Yamashiro'yu alın) İşte bu!

337
00:26:03,333 --> 00:26:06,502
Umarım Momo üstesinden gelebilir
geçmişi ve gülüşü

338
00:26:06,514 --> 00:26:09,875
kalbinin dibinde! ♪ "Ben
dua ediyorum" (Al ve diğerleri)!

339
00:26:09,958 --> 00:26:13,750
Biz Momo-chan'ız
Korumak, kollamak

340
00:26:13,833 --> 00:26:15,416
Ve dua edin!

341
00:26:15,500 --> 00:26:18,041
(Al ve diğerleri) Koruyun, izleyin, dua edin!

342
00:26:20,208 --> 00:26:25,291
(Şarkı söyleyen ses)

343
00:26:27,750 --> 00:26:32,750
(Şarkı söyleyen ses)

344
00:27:07,208 --> 00:27:08,291
hoş geldiniz

345
00:27:09,750 --> 00:27:10,666
(Shinsaku: alçak sesle) Üzgünüm, ımm...

346
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
(Al) Bir şey söyle!

347
00:27:12,666 --> 00:27:14,208
(Shinsaku) Ah, sorun değil.
Mesafe

348
00:27:14,291 --> 00:27:16,517
-(Kousaku) Şifonyerin nesi var?
- (Shinsaku) Mesafe

349
00:27:16,541 --> 00:27:17,851
- (Çiftçilik) Ha?
- (Shinsaku) Mesafe

350
00:27:17,875 --> 00:27:19,916
(Ken) Şifonyer IKEA'dan.

351
00:27:20,958 --> 00:27:22,851
- (Shinsaku) Balık... Mesafe
- (Çiftçilik) Ha? Ne?

352
00:27:22,875 --> 00:27:24,166
(Shinsaku) Mesafe

353
00:27:24,250 --> 00:27:25,650
- (Çiftçilik) Ah
- (Shinsaku) Mesafe

354
00:27:25,708 --> 00:27:27,083
Uzaklık var gibi görünüyor.

355
00:27:27,166 --> 00:27:29,041
- (Shinsaku) Balık... Bir işaret...
- (Çiftçilik) Ha?

356
00:27:29,125 --> 00:27:31,517
-(Shinsaku) Tabelayı gördüğümde...
- (Çiftçilik) Ne... Ne?

357
00:27:31,541 --> 00:27:35,583
(Shinsaku) Bir bildirim yayınlandı... Eğer
bir tabela gör, balıkları shochu ile değiştir...

358
00:27:35,666 --> 00:27:39,458
(Kousaku) Evet, eğer tabelayı görürsen
"Balık ve Shochu Değişimi"

359
00:27:39,541 --> 00:27:41,416
(Ken) Oh, balık mı getirdin?

360
00:27:41,500 --> 00:27:42,333
(Shinsaku) Bu doğru.

361
00:27:42,416 --> 00:27:44,208
(Ken) Tamam, bakayım.

362
00:27:44,291 --> 00:27:45,392
(Shinsaku) Ah, evet.
teşekkür ederim

363
00:27:45,416 --> 00:27:47,666
Tamam o zaman.
Mesafe Üzgünüm

364
00:27:52,541 --> 00:27:54,166
(Ken) Hımm...

365
00:27:58,000 --> 00:28:01,333
Hmm, üzgünüm ama A sınıfı.

366
00:28:01,875 --> 00:28:06,125
İki veya daha fazla pisi balığı veya pisi balığı var.
B-sınıfını veremem.

367
00:28:11,541 --> 00:28:13,017
(Take ve diğerleri) Bekle, bekle, bekle...

368
00:28:13,041 --> 00:28:15,666
Anchan
Şişe saklamayı bile bilmiyorum.

369
00:28:21,083 --> 00:28:22,541
(Shinsaku) Tekrar geleceğim.

370
00:28:28,708 --> 00:28:32,166
O adam, bir şişe
Adını bile yazmadan gitti.

371
00:28:34,500 --> 00:28:38,291
Mesafe Korkunç bir adamdı.

372
00:28:50,875 --> 00:28:51,958
(Şigeko) Hey!

373
00:28:54,083 --> 00:28:55,125
(Shinsaku) Ha?

374
00:28:56,708 --> 00:28:57,708
(Şigeko)

375
00:29:00,041 --> 00:29:01,041
(Shinsaku) Ha?

376
00:29:01,875 --> 00:29:02,875
Çocuk!

377
00:29:11,166 --> 00:29:12,375
Saç

378
00:29:13,291 --> 00:29:14,166
(Shinsaku) Ha?

379
00:29:14,250 --> 00:29:15,416
(Şigeko) Ne?

380
00:29:43,250 --> 00:29:44,708
Tamam aşkım.

381
00:29:58,625 --> 00:29:59,791
(Şigeko) Ha?

382
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
{\an8} (Duyuru)
Pachislot değişimi

383
00:30:17,916 --> 00:30:20,083
{\an8} Yeni mağaza açılış günü

384
00:30:20,166 --> 00:30:23,291
{\an8}Artık popüler
En yeni makine…

385
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
(Al) Hey!

386
00:30:28,583 --> 00:30:31,291
Bu bir yakalama mı? Mesafe

387
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
Bu nedir? Bu tuhaf bir adam.

388
00:30:44,791 --> 00:30:45,958
{\an8} (Sunucu) COVID-19

389
00:30:46,041 --> 00:30:47,625
{\an8}Enfeksiyonun yayılmasına yanıt olarak

390
00:30:47,708 --> 00:30:50,416
{\an8}Ayın 11'indeki hükümet
Planlanan

391
00:30:50,500 --> 00:30:53,741
{\an8}İptal edilmesine karar verildi
Büyük Doğu için anma töreni

392
00:30:53,753 --> 00:30:56,750
Japonya Depremi. (Hitomi) Momo-chan,
iyi bir şey oldu, değil mi?

393
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Hmm? Hayır.

394
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
Henüz değil!

395
00:31:02,541 --> 00:31:05,333
Daha yeni başladın
bir ortak arıyoruz, değil mi?

396
00:31:05,416 --> 00:31:07,041
Evlilik avcılığı mı?

397
00:31:08,291 --> 00:31:12,916
(Hitomi) Sonunda ileriye dönük
İlerleme havasındaydım.

398
00:31:15,875 --> 00:31:18,500
(Spiker) Açılışı
profesyonel beyzbol ertelenecek

399
00:31:19,791 --> 00:31:22,166
Nippon Profesyoneli
Beyzbol Organizasyonu Tokyo'da…

400
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
(Momoka) Yapma bunu!

401
00:31:25,125 --> 00:31:28,500
Eğer o evde yaşayacağımı söyleseydim
4 gün sonra evlilik!

402
00:31:28,583 --> 00:31:30,250
Bu çılgınlık!

403
00:31:31,125 --> 00:31:33,916
İnsanların ağzını kapatamazsınız

404
00:31:34,750 --> 00:31:37,000
"Hastaneye kaldırıldım"
"Ölü" ne anlama geliyor?

405
00:31:37,083 --> 00:31:38,458
Bu kırsal bir ağ.

406
00:31:38,541 --> 00:31:39,583
(Momoka) Sonra ne olacak?

407
00:31:39,666 --> 00:31:41,933
Boş bir yer kiralarsanız
daha önce birine ev

408
00:31:41,945 --> 00:31:44,375
bunu biliyorsun, öyleydin
birlikte yaşamak mı? Evli?

409
00:31:45,000 --> 00:31:46,375
Ah hayır

410
00:31:47,166 --> 00:31:51,041
Ah... Bir kez daha, Nishio-san
Çivilemeliyim.

411
00:31:51,666 --> 00:31:54,083
İyi akşamlar~

412
00:31:55,791 --> 00:31:58,333
(Sakurako) Nishio-san, bu kimin evi?

413
00:31:58,416 --> 00:31:59,750
İşte, evim

414
00:31:59,833 --> 00:32:02,000
İkinci evler olarak adlandırılan

415
00:32:02,708 --> 00:32:04,000
Lütfen bir göz at, Don.

416
00:32:04,083 --> 00:32:07,583
(Chika) Ha? Ne demek istiyorsun?
(Shinsaku) Evet, evet, evet, evet

417
00:32:08,541 --> 00:32:10,666
Tohoku'ya taşındım.

418
00:32:10,750 --> 00:32:13,125
Shinsaku Nishio Burada ve Şimdi

419
00:32:13,208 --> 00:32:15,791
(Hirano)
Sorun ne Nishio? Ne oldu?

420
00:32:15,875 --> 00:32:19,083
(Şinsaku)
Ne? Ha? Biraz?

421
00:32:19,166 --> 00:32:21,416
Ben evde yaşamıyorum.

422
00:32:21,500 --> 00:32:23,416
Tehlikeli bir yangın gibi

423
00:32:24,125 --> 00:32:26,333
Tele çalışma Bunu yapmak zor
ailen etrafta olduğunda

424
00:32:26,416 --> 00:32:30,375
Ha? Yönetici
Kamera kapalı.

425
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
(Koyanagi) Ah, özür dilerim.

426
00:32:32,666 --> 00:32:34,958
Ne? Nishio, seni duymadım.

427
00:32:35,750 --> 00:32:38,958
(Chika) Kira ne kadar?
Yine de oldukça geniş görünüyor

428
00:32:39,041 --> 00:32:41,291
Bunu duymak ister misin?

429
00:32:42,750 --> 00:32:45,916
4 yatak odası ve 4 yemek odası...

430
00:32:52,291 --> 00:32:54,125
60.000 yen'den itibaren

431
00:32:54,208 --> 00:32:56,291
-(Hirano) Ne israf!
-(Chika) 60.000 mi?

432
00:32:56,375 --> 00:32:58,166
Şuna bak, gördün mü?

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,000
Ekstra büyük çiğ istiridye

434
00:33:01,500 --> 00:33:03,666
Peki 1 kilo ne kadar?

435
00:33:04,416 --> 00:33:06,958
(Hirano) Beni sorgulama
her şey beni sinirlendiriyor

436
00:33:07,041 --> 00:33:09,208
Kilo başına 1000 yen 1000 yen

437
00:33:09,291 --> 00:33:11,500
Sabah pazarından aldım.

438
00:33:18,333 --> 00:33:22,958
Mımmm! Lezzetli!

439
00:33:23,583 --> 00:33:26,083
Tabasco onunla iyi gidiyor

440
00:33:26,166 --> 00:33:28,583
Limon almayı unuttuğum için pişmanım.

441
00:33:28,666 --> 00:33:30,875
(Çika)
Umarım bir tür bakteriden ölür.

442
00:33:31,833 --> 00:33:33,708
(Shinsaku) Şef, ekran dondu.

443
00:33:33,791 --> 00:33:36,250
(Koyanagi) Ne? Mümkün değil! Bu nedir?

444
00:33:39,291 --> 00:33:42,833
(Sakurako) Sonunda ölümler oldu
Tokyo'da. Kilitlenmenin eşiğindeyiz.

445
00:33:42,916 --> 00:33:45,208
(Şinsaku)
Kırsal bölgeye taşınmalıyım

446
00:33:45,291 --> 00:33:48,166
Kawasaki'de (Hirano) Daire
yeni aldım

447
00:33:48,708 --> 00:33:50,142
(Chika) Başkent bölgesinden insanlar

448
00:33:50,166 --> 00:33:52,875
Günümüzde her yerde
Beni kabul etmeyecekler. (Kapı zili çalar.)

449
00:33:52,958 --> 00:33:55,541
(Shinsaku) Ah, özür dilerim.
Bir süreliğine çıkaracağım.

450
00:33:56,333 --> 00:33:59,625
Belki ev sahibi?
Limon dağıtmaya geldi.

451
00:33:59,708 --> 00:34:00,541
Evet

452
00:34:00,625 --> 00:34:01,875
(Hirano) Hey!

453
00:34:13,958 --> 00:34:15,291
Peki kim?

454
00:34:17,708 --> 00:34:19,458
Kim bu? Hımm...

455
00:34:19,541 --> 00:34:22,666
buradayım
Orada yaşamaya karar veren kişi benim.

456
00:34:25,250 --> 00:34:27,083
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

457
00:34:28,458 --> 00:34:30,000
Böylece?

458
00:34:31,583 --> 00:34:33,625
Yeni eve taşınma hediyesi

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,750
İyiydi, iyiydi

460
00:34:41,791 --> 00:34:44,333
(Koyanagi) Hirano-kun, orada
Bu bir daire değil, değil mi?

461
00:34:44,416 --> 00:34:47,458
(Hirano) Bu bir otel.
Yakın temas kurdum

462
00:34:47,541 --> 00:34:49,101
Sağlık ocağının talimatıyla

463
00:34:49,125 --> 00:34:50,684
(Chika) Hiç düşünmemiştim
bu şekilde ortaya çıkacaktı.

464
00:34:50,708 --> 00:34:53,125
Bir ay önce
Kimse bunu beklemiyordu.

465
00:34:53,208 --> 00:34:57,416
(Hirano) Bir ay bile olmadı. İçki partileri
geçen haftaya kadar da normal bir şekilde yapılıyordu.

466
00:34:58,791 --> 00:35:03,041
(Chika) Belki
Nishio-kun'un kararı doğru olabilir.

467
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
(Şinsaku) Ah...

468
00:35:08,083 --> 00:35:09,416
(Chika) Nishio-kun mu?

469
00:35:09,500 --> 00:35:11,250
(Shinsaku) Ah, ah... ah!

470
00:35:11,750 --> 00:35:12,583
(Chika) Ha?

471
00:35:12,666 --> 00:35:14,500
(Shinsaku) Ah hayır! Ah hayır!
Ah hayır, ah hayır, ah hayır!

472
00:35:14,583 --> 00:35:15,583
(Chika) Ha?

473
00:35:16,166 --> 00:35:18,046
-(Sakurako) İyi misin?
-(Chika) Ne... ne?

474
00:35:19,833 --> 00:35:20,666
(Shinsaku) İdealde

475
00:35:20,750 --> 00:35:21,583
(Chika) Bu nedir?

476
00:35:21,666 --> 00:35:24,416
Ah!
Ha ha... Çok yakındı.

477
00:35:24,500 --> 00:35:26,416
Ha ha ha ha...

478
00:35:26,500 --> 00:35:29,791
Bak, bir ahtapot buldum.
hahahahaha

479
00:35:30,375 --> 00:35:33,541
Çok büyük değil mi? Yay!

480
00:35:33,625 --> 00:35:35,541
-(Chika) Neden?
-(Sakurako) İyi misin?

481
00:35:35,625 --> 00:35:36,541
(Hirano) Neye gidiyoruz?
bu konuda ne yapmalı, Nishio?

482
00:35:36,625 --> 00:35:38,000
Tehlike, tehlike, tehlike...

483
00:35:39,000 --> 00:35:41,291
-(Chika) İyi misin?
- (Koyanagi) Asalak oldum.

484
00:35:42,083 --> 00:35:43,166
(Chika) Parazitizm mi?

485
00:35:43,250 --> 00:35:44,833
(Sakurako) Ah, birbirlerine yapışmışlar.

486
00:35:44,916 --> 00:35:46,000
(Çika) Ah...

487
00:35:47,250 --> 00:35:48,125
-(Hirano) Ne yapacağız?
-(Chika) Hey!

488
00:35:48,208 --> 00:35:50,375
(Koyanagi)
Bu bir parazit değil mi?

489
00:35:50,875 --> 00:35:54,708
(Chika) Bir parazit mi?
Hahaha iyi misin?

490
00:35:54,791 --> 00:35:57,041
(Hirano)
Parazit olduğunu düşünmüyorum

491
00:36:18,458 --> 00:36:19,666
(Ken) Hah...

492
00:36:21,458 --> 00:36:23,736
(Yamashiro) Bu bir hikaye
büyükbabam Shige'den.

493
00:36:23,748 --> 00:36:26,125
Görünüşe göre biz açık değiliz
dünkü sayfanın aynısı.

494
00:36:26,208 --> 00:36:28,416
Birlikte mi yaşıyorsunuz?

495
00:36:29,000 --> 00:36:30,291
(Akıllı telefon titreşim sesi)

496
00:36:32,500 --> 00:36:33,875
Ah, manzaralar

497
00:36:35,375 --> 00:36:36,892
Her sabah sabah pazarına gelin

498
00:36:36,916 --> 00:36:39,583
Ucuz, ucuz çiğ istiridye
Hepsini satın alan o.

499
00:36:39,666 --> 00:36:40,708
(Mağaza görevlisi) Hoş geldiniz.

500
00:36:45,583 --> 00:36:46,666
(Ken) Sen bir yabancısın.

501
00:36:46,750 --> 00:36:50,041
(Al) Eğer buranın yerlisiysen biliyorum
süpermarkettekiler daha ucuz

502
00:36:50,125 --> 00:36:51,416
(Akıllı telefon titreşim sesi)

503
00:36:51,500 --> 00:36:52,750
Dinle

504
00:36:52,833 --> 00:36:56,291
Kadoya mağazalarında elektronik para
Kullanmaya çalıştığım şey buydu.

505
00:36:59,708 --> 00:37:01,083
(Shinsaku) Elektronik parayla

506
00:37:01,916 --> 00:37:03,000
(Al) O bir yabancı.

507
00:37:03,083 --> 00:37:06,375
Buralarda,
Sadece nakit veya takas kabul edilir

508
00:37:10,458 --> 00:37:11,618
(Yetiştirme) Yeni Bilgiler

509
00:37:12,416 --> 00:37:14,661
Shigeko'daki posta kutusu
Görünüşe göre Murayama'nın evi

510
00:37:14,673 --> 00:37:16,791
o bir adamdı
içine kurutulmuş balık sıkıştı.

511
00:37:16,875 --> 00:37:17,916
(Al) Seni yakalayacağım.

512
00:37:18,000 --> 00:37:21,041
Güvenlik kameralarını takın.
Polis bunu bildirmeli.

513
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
Bunu bekle

514
00:37:23,583 --> 00:37:28,916
Kahramanımız Momo'nun ortağı

515
00:37:29,541 --> 00:37:31,291
(Take ve diğerleri) Ortaklar mı?

516
00:37:32,375 --> 00:37:37,041
Momo-chan'ın mutluluğu
Müdahale hakkı

517
00:37:37,875 --> 00:37:39,625
Kim bu?

518
00:37:42,083 --> 00:37:43,583
Şu anda bunu yapan biziz.

519
00:37:44,291 --> 00:37:48,750
Koruyun, izleyin, dua edin ve!

520
00:37:48,833 --> 00:37:50,583
(Al ve diğerleri) Peki... ve sonra?

521
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
Merhaba diyelim!

522
00:37:55,791 --> 00:37:57,875
{\an8} (kapı zili)

523
00:37:58,875 --> 00:38:00,541
{\an8} (kapıya vurulma sesi)

524
00:38:01,416 --> 00:38:03,291
(Kapıyı çalıyor)

525
00:38:04,750 --> 00:38:06,500
(Kapıyı çalıyor)

526
00:38:07,083 --> 00:38:09,625
(Çiftçilik) Ne zaman uzakta olduğunuza bağlıdır.

527
00:38:12,416 --> 00:38:14,541
(Kapı zili)

528
00:38:16,333 --> 00:38:18,458
(Kapı zili)

529
00:38:19,583 --> 00:38:21,416
{\an8}Bugün de merhaba diyeceğim

530
00:38:21,500 --> 00:38:23,125
{\an8}Momoka'nın evlilik partnerine

531
00:38:23,875 --> 00:38:26,458
Evlilik ortağı değil

532
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
(Hitomi)
Çünkü birlikte yaşıyorsunuz, değil mi?

533
00:38:29,625 --> 00:38:31,583
(Momoka) Orada yaşamıyorum.

534
00:38:31,666 --> 00:38:33,166
onu sana ödünç veriyorum

535
00:38:33,250 --> 00:38:37,000
Çevrimiçi olarak bilgi yayınlıyorsanız
Buraya izinsiz geldin.

536
00:38:37,875 --> 00:38:39,625
Bu kimden?

537
00:38:43,416 --> 00:38:46,208
Tokyo ofis çalışanı

538
00:38:47,375 --> 00:38:49,041
Tokyo…

539
00:38:54,916 --> 00:38:59,458
Momo-chan, ben başkenttenim.
Oda mı kiraladın?

540
00:39:00,958 --> 00:39:02,125
Evet

541
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Bu harika!

542
00:39:06,291 --> 00:39:08,375
Ne düşünüyorsun?

543
00:39:08,916 --> 00:39:12,958
Herkes lütfen alsın
enfeksiyonu önlemek için önlemler.

544
00:39:13,041 --> 00:39:15,541
Lütfen günlük bakım hizmetlerinden kaçının.

545
00:39:16,041 --> 00:39:20,416
Bu arada eğer o kişi
Ya koronavirüs getirirsem?

546
00:39:20,500 --> 00:39:25,333
Yani bunun olmasını önlemek için,
Titiz mi? Bu...

547
00:39:25,416 --> 00:39:27,333
(Hitomi) Bu muhteşem!

548
00:39:28,500 --> 00:39:30,708
(Momoka) Büyük bir dikkatle

549
00:39:30,791 --> 00:39:33,166
İki hafta boyunca kişisel izolasyon

550
00:39:33,250 --> 00:39:35,500
(Çiftçilik) Evde kimse yoktu.

551
00:39:36,458 --> 00:39:38,041
Dışarıdaydım.

552
00:39:40,375 --> 00:39:43,500
Böyle bir akıl yürütme
Yaşlılar bunu anlamıyor.

553
00:39:43,583 --> 00:39:46,375
Momo-chan En iyisini sen bilirsin.

554
00:39:46,458 --> 00:39:48,041
Çünkü buna dayanamıyorum

555
00:39:48,708 --> 00:39:51,541
Yabancı Şüpheli

556
00:39:51,625 --> 00:39:54,708
Tokyo'da insanlar koronavirüse yakalandı

557
00:39:56,041 --> 00:39:57,500
Bu bir görüntü.

558
00:39:57,583 --> 00:40:00,791
Bir görüntü üzerinde mi yaşıyorsunuz?
Kırsal kesimdeki yaşlılar

559
00:40:03,333 --> 00:40:09,375
Sadece Nishio-san değil
Ben yabancı değilim.

560
00:40:09,458 --> 00:40:11,541
(Kousaku) Bay Nishio?

561
00:40:23,333 --> 00:40:26,666
(Shinsaku) Bugün yine büyük bir olay!
Hehehehe

562
00:40:26,750 --> 00:40:29,375
(Momoka) Dışarı çıkma.
Sana söylemiştim Nishio-san.

563
00:40:29,458 --> 00:40:31,291
(Shinsaku) Üzgünüm!

564
00:40:31,375 --> 00:40:35,291
(Momoka) Lütfen
Yerel halkla iletişime geçmeyin...

565
00:40:43,291 --> 00:40:44,708
Ne yapıyorsun?

566
00:40:45,208 --> 00:40:47,625
(Shinsaku) Peki, ne demek istiyorsun?
Mesafe

567
00:40:49,916 --> 00:40:51,750
(Momoka) Bu kadar yeter.

568
00:40:52,458 --> 00:40:55,083
Kişisel izolasyon dönemi sona erdi

569
00:40:55,166 --> 00:40:58,166
{\an8}(Shinsaku) Eh!
Ahhh, Yaşasın!

570
00:40:58,250 --> 00:41:00,708
{\an8}Başardım!
hahaha

571
00:41:00,791 --> 00:41:03,416
{\an8} (Akio)
Uji'de akşam yemeği yiyelim mi?

572
00:41:03,500 --> 00:41:05,333
-(Shinsaku) Tamam mı?
-(Akio) Elbette.

573
00:41:05,416 --> 00:41:08,250
(Shinsaku) Teşekkürler!
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım

574
00:41:08,333 --> 00:41:11,958
Hahahaha başardım!

575
00:41:12,458 --> 00:41:13,666
(Momoka) Peki o zaman

576
00:41:16,333 --> 00:41:17,500
(Elektronik ses)

577
00:41:17,583 --> 00:41:19,166
(Momoka) 35,8 derece

578
00:41:19,666 --> 00:41:20,916
(Şinsaku) Evet.

579
00:41:21,000 --> 00:41:22,083
(Akio) Yukarı gel.

580
00:41:22,166 --> 00:41:23,833
(Shinsaku) Teşekkür ederim.
Afedersiniz

581
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
Ah, Momoka-san, bu
Özel bir şey değil.

582
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
(Tutku Kokusu)
Ah teşekkür ederim

583
00:41:28,041 --> 00:41:29,500
(Shinsaku) Özür dilerim.

584
00:41:32,458 --> 00:41:34,500
Evet, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

585
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
(Shinsaku) Çok teşekkür ederim.

586
00:41:36,708 --> 00:41:39,458
(Momoka) Hiç de değil.
Ama o sessizdi.

587
00:41:39,541 --> 00:41:41,625
(Akio) Ah hayır! İşte mühür geliyor.

588
00:41:41,708 --> 00:41:44,708
Evet?
Bir içici için ihtiyacınız olan tek şey bu

589
00:41:44,791 --> 00:41:48,958
(Momoka) Çin lahanası turşusu
Balık kılçığı ve sake püresi ile haşlanmış

590
00:41:49,041 --> 00:41:51,666
Ah, işte burada Nishio-san.
Onu bana getirdi.

591
00:41:51,750 --> 00:41:54,142
Bu sashimi genellikle
Lezzetli bir şeyler yediğimi sanıyordum

592
00:41:54,166 --> 00:41:55,833
Carpaccio yapmayı denedim

593
00:41:55,916 --> 00:41:58,250
Bu bir hata değil mi? Ha?

594
00:41:58,333 --> 00:41:59,375
(Momoka) Bir dakika.

595
00:41:59,458 --> 00:42:03,000
Ha? Pisi balığı nedir?
Hafif olduğu için lezzetlidir.

596
00:42:03,500 --> 00:42:07,041
Bu yeşil yağ Islatılmış ve ıslatılmış

597
00:42:07,125 --> 00:42:08,375
Zavallı şey.

598
00:42:08,458 --> 00:42:10,791
Ne için doğdum?
Kesinlikle.

599
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
(Tutku Kokusu)
Sashimi bile yazık

600
00:42:13,666 --> 00:42:16,333
Yemek yerken şikayet etmeyin.

601
00:42:16,416 --> 00:42:18,125
(Shinsaku) Merhaba Momoka,

602
00:42:18,625 --> 00:42:19,791
(Momoka) Ahh...

603
00:42:20,708 --> 00:42:22,916
(Akio) Bazen iyidir. Momoka

604
00:42:23,000 --> 00:42:24,541
(Momoka) Tamam o zaman.

605
00:42:26,458 --> 00:42:27,458
Ah

606
00:42:46,666 --> 00:42:47,666
Ne?

607
00:42:48,083 --> 00:42:51,041
Ah, hayır... üzgünüm.

608
00:42:52,916 --> 00:42:53,916
Evet

609
00:42:56,041 --> 00:42:57,291
(Akio) Tamam o zaman.

610
00:42:58,541 --> 00:43:00,625
-(Shinsaku) Şerefe
-(Akio) Şerefe

611
00:43:05,875 --> 00:43:07,583
(Akio) Ah...

612
00:43:08,333 --> 00:43:09,333
ah

613
00:43:17,166 --> 00:43:18,333
(Momoka) Nasıl yani?

614
00:43:18,416 --> 00:43:21,416
Evet, bu fena değil.

615
00:43:21,500 --> 00:43:23,517
Hey, bak, yargılıyorsun
denemeden bile bir şey

616
00:43:23,541 --> 00:43:24,916
(Shinsaku) Bu iyiydi.

617
00:43:25,000 --> 00:43:26,125
O zaman ben de biraz alacağım.

618
00:43:28,583 --> 00:43:29,791
Vay be

619
00:43:31,916 --> 00:43:34,833
(Akio) Yarın
Bu bir tekne. Bir gezintiye çıkalım mı?

620
00:43:34,916 --> 00:43:36,791
Ha? Sorun değil mi? Yay!

621
00:43:36,875 --> 00:43:40,541
(Akio) Acele et.
Seni saat 5'te alacağım.

622
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
５時

623
00:43:41,541 --> 00:43:43,822
(Momoka) Bu bir kutlama
hapishaneden salıverilmen için.

624
00:43:44,166 --> 00:43:48,250
Evet bu son
yılın donko çorbası.

625
00:43:48,750 --> 00:43:50,833
Ahh, işte geliyor, işte geliyor.

626
00:43:50,916 --> 00:43:52,500
-(Momoka) Evet.
-(Akio) Evet.

627
00:43:56,666 --> 00:43:58,958
(Akio) Ah...

628
00:44:00,625 --> 00:44:01,750
lezzetli

629
00:44:01,833 --> 00:44:04,375
(Akio) Bak, morluklar var.

630
00:44:05,208 --> 00:44:06,833
Carpaccio da mevcuttur.

631
00:44:06,916 --> 00:44:07,958
(Momoka) Hehehe

632
00:44:08,041 --> 00:44:09,761
-(Akio) Lanet olsun!
-(Akio Shinsaku) Hahahaha

633
00:44:09,833 --> 00:44:10,875
(Shinsaku) Ah!

634
00:44:19,916 --> 00:44:24,083
(Akıllı telefon titreşim sesi)

635
00:44:26,541 --> 00:44:28,083
Ya eğer

636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
(Masae) Ah hayır, neden uyanıksın?

637
00:44:30,166 --> 00:44:32,500
Beni oradan aramanın ne anlamı var?

638
00:44:32,583 --> 00:44:33,875
(Masae) Fotoğrafı gördün mü?

639
00:44:33,958 --> 00:44:35,041
Selfie mi?

640
00:44:39,500 --> 00:44:42,000
Ah, ben doğdum

641
00:44:42,583 --> 00:44:44,708
(Masae)
"Doğmuş" değil

642
00:44:44,791 --> 00:44:48,208
utanıyorum ki benim
oraya ilk önce küçük erkek kardeş ulaştı.

643
00:44:48,291 --> 00:44:50,625
İyi biri var mı? Herhangi biri?

644
00:44:50,708 --> 00:44:53,583
İyi bir şirkete girdim ama...

645
00:44:53,666 --> 00:44:58,208
Neredesin ve ne yapıyorsun?
İki hafta boyunca geri dönme

646
00:44:58,291 --> 00:45:01,000
(Shinsaku) Sanriku, Tohoku'da uzaktan çalışma

647
00:45:01,083 --> 00:45:02,125
(Masae) Sanriku...

648
00:45:02,208 --> 00:45:03,750
(Shinsaku) Bu kötü.

649
00:45:03,833 --> 00:45:04,833
(Masae) Dur bir dakika...

650
00:45:07,500 --> 00:45:11,166
(Shinsaku) Vay be, bu muhteşem!

651
00:45:11,791 --> 00:45:16,166
Ah, Sanriku denizi
Her şey kendinize ait!

652
00:45:17,083 --> 00:45:19,125
Vay be!

653
00:45:19,208 --> 00:45:20,333
(Akio) Merhaba

654
00:45:21,958 --> 00:45:22,833
♪ Sanriku

655
00:45:22,916 --> 00:45:24,416
(Akio) Bu yeterince iyi.

656
00:45:24,958 --> 00:45:27,666
Yılın bu zamanında ben
dipteki balıkları hedefliyoruz.

657
00:45:27,750 --> 00:45:29,375
Peki, hiçbir hile yok.

658
00:45:29,458 --> 00:45:33,958
(Shinsaku) Ah, bu
Kendi balık tutma yöntemim var

659
00:45:34,041 --> 00:45:37,166
Ne? Seni arsız adam.

660
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
hehe

661
00:45:46,916 --> 00:45:52,250
Bugün Mazoi'yi hedef alıyorum
Gerisi çok çirkin.

662
00:45:55,291 --> 00:45:58,625
Nishio-san
Hiç deniz fışkırtması yediniz mi?

663
00:45:59,125 --> 00:46:02,166
(Shinsaku) Evet? Ah, bu bir deniz fışkırtması.

664
00:46:02,250 --> 00:46:04,041
Hayır, bu koku biraz

665
00:46:04,125 --> 00:46:05,583
Ah...

666
00:46:06,458 --> 00:46:11,083
Deniz suyunun tadını anlatamam.
İçki içip içmediğini sana söyleyemem.

667
00:46:11,166 --> 00:46:12,791
-(Shinsaku) Hahaha
-(Akio) Haha

668
00:46:12,875 --> 00:46:14,875
-(Shinsaku) Ah, işte geliyor!
-(Akio) Oh oh ha?

669
00:46:15,000 --> 00:46:17,458
(Shinsaku) Ah, ah!
Lanet olsun, öğrendim

670
00:46:17,541 --> 00:46:21,625
hahaha
Balık tutma tarzımın nesi yanlış?

671
00:46:22,916 --> 00:46:25,041
(Shinsaku) Ah, hayır, hayır, hayır.
açık, açık

672
00:46:25,125 --> 00:46:26,541
Açık Açık Açık

673
00:46:26,625 --> 00:46:27,916
Bak, bak, bak, işte geliyor

674
00:46:28,000 --> 00:46:29,041
Bak, bak

675
00:46:29,125 --> 00:46:31,750
Hahahaha, işte geliyor!

676
00:46:31,833 --> 00:46:32,916
Görüyorum!

677
00:46:33,000 --> 00:46:34,309
(Akio) Vay, işte geliyor, işte geliyor!

678
00:46:34,333 --> 00:46:36,166
Ah, Beko, Beko, Beko

679
00:46:36,250 --> 00:46:38,500
Bak yavaş yavaş
Yavaş yavaş yaklaş

680
00:46:38,583 --> 00:46:39,750
(Shinsaku) Hey, hey!

681
00:46:39,833 --> 00:46:43,708
Vay, çok büyük! Harika durumda!

682
00:46:43,791 --> 00:46:47,166
Hayır ama
O mazoşist değil, o kötü.

683
00:46:47,250 --> 00:46:48,375
Kaçmasına izin mi vereceğiz?

684
00:46:48,458 --> 00:46:51,375
Ha? Hayır, en azından ölç.

685
00:46:51,458 --> 00:46:53,418
-(Akio) Ah, anlıyorum.
-(Shinsaku) Hadi ölçelim.

686
00:46:59,916 --> 00:47:06,000
(Akio'nun şarkı söyleyen sesi)

687
00:47:14,791 --> 00:47:16,708
(Akio) Fena değil.

688
00:47:21,000 --> 00:47:24,166
Bulunduğu yer
Dağ yamacı erozyona uğruyor

689
00:47:25,583 --> 00:47:27,708
buraya kadar geldim

690
00:47:32,375 --> 00:47:33,666
tsunami

691
00:47:36,250 --> 00:47:39,416
Dinlemeyeceğimi sandın değil mi?

692
00:47:39,500 --> 00:47:43,333
Depremi duydum.

693
00:47:45,583 --> 00:47:46,750
Ne yaptın?

694
00:47:47,250 --> 00:47:51,416
Hayır, balık tutarken
Bu duymak istediğim bir şey değil.

695
00:47:59,166 --> 00:48:00,958
Akio-san:

696
00:48:03,333 --> 00:48:05,458
Neredeydin?

697
00:48:05,541 --> 00:48:07,541
Deniz kavuruyor

698
00:48:08,041 --> 00:48:13,083
Oka'nın arkadaşları
Tsunami geliyor diye geri dönmeyin

699
00:48:15,708 --> 00:48:17,708
Radyo bağlantısı vardı

700
00:48:18,208 --> 00:48:21,458
Yani dört gün boyunca

701
00:48:21,958 --> 00:48:23,375
Dört gün mü?

702
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
(Akio)

703
00:48:24,500 --> 00:48:28,583
Bu gemide sürükleniyoruz Hahaha

704
00:48:30,333 --> 00:48:32,083
Peki ya kızın?

705
00:48:32,166 --> 00:48:33,291
Kız çocuğu?

706
00:48:33,958 --> 00:48:36,125
Ah, Momoka.

707
00:48:36,958 --> 00:48:38,500
Ah...

708
00:48:39,791 --> 00:48:41,708
O adam...

709
00:48:42,708 --> 00:48:48,000
Peki, size bu hikayeyi anlatayım.

710
00:48:59,708 --> 00:49:03,041
Uzaklığa Hoş Geldiniz

711
00:49:05,875 --> 00:49:08,000
- (Çiftçilik) Bekle, bekle, bekle...
-(Al) Bekle!

712
00:49:08,625 --> 00:49:09,875
(Yamashiro) Bekle

713
00:49:11,083 --> 00:49:13,250
Tokyo kişisini ekle

714
00:49:16,958 --> 00:49:18,291
(Shinsaku) Özür dilerim.

715
00:49:24,416 --> 00:49:27,833
Geçen gün Nishio'ydu.

716
00:49:28,625 --> 00:49:32,416
(Ken: fısıldayarak) Duydum
Akio ve diğerlerinin söyleyecekleri.

717
00:49:32,500 --> 00:49:33,333
(Shinsaku) Evet?

718
00:49:33,416 --> 00:49:35,309
(Yamashiro) Akio ve diğerleri
Dinlediğimi söyledim.

719
00:49:35,333 --> 00:49:36,250
Yaklaşık %100

720
00:49:36,333 --> 00:49:38,125
Acele et ve bana balığı göster!

721
00:49:39,666 --> 00:49:40,708
(Şinsaku) Evet.

722
00:49:47,625 --> 00:49:50,125
(Take ve diğerleri) Ohhh!

723
00:49:50,208 --> 00:49:53,916
(Shinsaku) Bugün, Akio
Beni tekneye bindirdiler.

724
00:49:55,458 --> 00:49:57,416
(Ken) Nishio-san ve
Bunu sen mi söyledin?

725
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
(Şinsaku) Evet.

726
00:49:58,541 --> 00:50:02,375
Bu gece, Udahhama gecesinin dehşeti

727
00:50:02,916 --> 00:50:05,583
Görüyorum ki bu bana bir ders

728
00:50:05,666 --> 00:50:07,583
Ceza için üzgünüm.

729
00:50:07,666 --> 00:50:10,083
Eve canlı dönebileceğini sanma.

730
00:50:14,958 --> 00:50:18,875
(Shinsaku) Peki o zaman
İlk önce ne yemeliyim?

731
00:50:18,958 --> 00:50:21,291
(Yamashiro) Önce bir içki.

732
00:50:21,375 --> 00:50:23,750
Shochu yapacak mısın?
Çabuk karar verin!

733
00:50:23,833 --> 00:50:26,583
(Shinsaku) Ah, evet, evet.
Peki o zaman çiğ lütfen.

734
00:50:26,666 --> 00:50:28,125
(Yamashiro) Ne kadar iğrenç bir adam.

735
00:50:28,208 --> 00:50:29,791
Odasu

736
00:50:30,666 --> 00:50:34,125
(Shinsaku) Peki...
“Odazunayo” ne anlama geliyor?

737
00:50:34,708 --> 00:50:38,125
Ne oluyor be?
Google'a sor.

738
00:50:38,208 --> 00:50:39,958
(Shinsaku) O... Odazu

739
00:50:40,916 --> 00:50:44,500
“Zu” noktalı “su” mu?
“Tsu” üzerinde noktalar var mı?

740
00:50:45,000 --> 00:50:46,041
Şekil

741
00:50:46,833 --> 00:50:47,875
(Şinsaku)

742
00:50:48,375 --> 00:50:49,208
şekil

743
00:50:49,291 --> 00:50:51,208
-(Shinsaku) Ne? Ne...
- (yetiştirme)

744
00:50:51,291 --> 00:50:52,750
(Shinsaku) Ah, tamam, sonra.

745
00:50:52,833 --> 00:50:54,125
teşekkür ederim

746
00:50:55,041 --> 00:50:57,208
Hadi yiyelim!

747
00:50:59,416 --> 00:51:02,125
(Çiftçilik)
Bu standart Japonca değil mi?

748
00:51:03,125 --> 00:51:05,250
(Ken) Evet meze.

749
00:51:05,333 --> 00:51:07,208
İşte burada, kalamar ve turp

750
00:51:07,291 --> 00:51:10,291
Benim gibi bir velet için ne büyük kayıp

751
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
Vay be~

752
00:51:23,833 --> 00:51:25,500
lezzetli

753
00:51:26,000 --> 00:51:29,125
(Ken) Bir frezin kabuğundan
Çorba stoğu çıkıyor.

754
00:51:29,208 --> 00:51:30,291
(Shinsaku) Vay be.

755
00:51:31,916 --> 00:51:34,791
(Ken) Evet, ızgara armonika.

756
00:51:34,875 --> 00:51:36,375
(Al ve diğerleri) İşte burada!

757
00:51:36,875 --> 00:51:39,416
(Shinsaku) Armonika
bir enstrümandır, değil mi?

758
00:51:39,500 --> 00:51:43,333
Hehehehe.
bunu söylüyorum

759
00:51:43,416 --> 00:51:44,458
(Yamashiro) Hah!

760
00:51:45,250 --> 00:51:48,083
Armonika nedir?
Mecha'nın sırt yüzgecinin tabanı

761
00:51:48,166 --> 00:51:49,583
Mecha kılıç balığı anlamına gelir

762
00:51:49,666 --> 00:51:54,083
(Ken) Tuzlu ızgara balık
Deniz adamı onu elleriyle yiyor

763
00:51:54,166 --> 00:51:55,875
Armonika çaldığıma inanamıyorum.

764
00:51:55,958 --> 00:51:58,750
(Shinsaku) Vay, anlıyorum.

765
00:52:13,458 --> 00:52:15,958
Vay... çok iyi!

766
00:52:16,041 --> 00:52:17,875
(Al ve diğerleri) İşte bu!

767
00:52:19,291 --> 00:52:23,708
(Shinsaku) Evet, bu nedir? Bu et.
Çok etli!

768
00:52:25,250 --> 00:52:27,166
Sadece balık.

769
00:52:27,250 --> 00:52:30,708
(Al) Bu durumda Ken-chan
Bir kesme vuruşuyla işini bitirin.

770
00:52:30,791 --> 00:52:34,208
(Shinsaku) Ha?
Kirikomi tuzlu balık anlamına geliyor değil mi?

771
00:52:34,291 --> 00:52:36,041
Akio'nun evinde yedim.

772
00:52:36,541 --> 00:52:39,666
(Çiftçilik) Akio'nun evi mi?
Bu şu anlama gelir:

773
00:52:39,750 --> 00:52:42,833
Momo tarafından yapılmıştır Bu bir kesim değildir

774
00:52:42,916 --> 00:52:45,416
(Kousaku) Bu nedir?
imalı bir açıklama mı?

775
00:52:46,125 --> 00:52:50,916
Demek tuzlu olmuş. Belki değiştiririm
Japon aşkına falan mı?

776
00:52:52,625 --> 00:52:54,458
(Al ve diğerleri) Hahahaha

777
00:52:54,541 --> 00:52:55,833
(Shinsaku) Eh, eh, eh, eh?

778
00:52:55,916 --> 00:52:58,500
(Take ve diğerleri) Bu yüzden
Tokyo'daki insanlar böyle.

779
00:52:58,583 --> 00:52:59,833
Ne ne?

780
00:53:05,750 --> 00:53:07,541
(Ken) Shiokara...

781
00:53:12,125 --> 00:53:15,541
Beyaz şarapla uyum...

782
00:53:17,416 --> 00:53:19,041
Bu en güçlüsü

783
00:53:34,458 --> 00:53:36,208
Vahhhh...

784
00:53:36,291 --> 00:53:39,083
Vay vay vay...

785
00:53:39,875 --> 00:53:40,875
最強

786
00:53:41,875 --> 00:53:44,125
(Kousaku) Bu harikaydı Tokyo halkı.

787
00:53:44,833 --> 00:53:46,458
Çok şey öğrendim.

788
00:53:46,541 --> 00:53:47,958
Hmm!

789
00:53:49,458 --> 00:53:51,291
Ahh~

790
00:53:53,708 --> 00:53:59,041
Bu arada herkes
Bu ne tür bir ilişki?

791
00:54:03,291 --> 00:54:04,333
Dua toplantısı

792
00:54:06,541 --> 00:54:07,958
-(Shinsaku) Dua mı edeceksin?
- (Al) Hey

793
00:54:13,958 --> 00:54:15,041
(Shinsaku) Ha?

794
00:54:16,791 --> 00:54:18,875
(Yamashiro) Bu dokuzuncu yıl.

795
00:54:26,708 --> 00:54:28,750
Momoka-san katılmayacak.

796
00:54:37,666 --> 00:54:39,625
Peki ya sen?

797
00:54:41,125 --> 00:54:43,708
İlişkiniz nedir Momo-chan?

798
00:54:44,208 --> 00:54:47,916
İlk kez internetteydi.

799
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
Arkadaşlık siteleri?

800
00:54:49,583 --> 00:54:52,166
Bugünlerde eşleşen bir uygulama

801
00:54:52,666 --> 00:54:55,458
Hayır, bu doğru değil.
Ben sadece bir kiracıyım.

802
00:54:55,541 --> 00:54:57,000
(Ken)

803
00:55:00,333 --> 00:55:02,458
İşte bu!

804
00:55:02,541 --> 00:55:05,125
(Al ve diğerleri)
İşte burada! Parlak yıldız

805
00:55:05,208 --> 00:55:07,250
Sonunda cehenneme gideceğim

806
00:55:07,333 --> 00:55:10,625
Öleceğim ama senin olacağım
en iyi arkadaşım. Merhaba, bu Yazu.

807
00:55:10,708 --> 00:55:12,291
(Şinsaku) Ah...

808
00:55:14,083 --> 00:55:15,333
(Ken) Fare köpekbalığı

809
00:55:15,416 --> 00:55:19,125
Buralarda buna müren balığı denir.
Köpekbalığı kalbi.

810
00:55:21,250 --> 00:55:23,708
Bunu kesinlikle Tokyo'da alamazsınız.

811
00:55:24,708 --> 00:55:27,791
Vay... Kalp

812
00:55:46,208 --> 00:55:48,000
buradayım

813
00:55:48,083 --> 00:55:49,541
(Ken ve diğerleri) İşte bu kadar!

814
00:55:49,625 --> 00:55:54,166
Bu nedir?
Hiç koku yok Tatlı

815
00:55:54,250 --> 00:55:56,625
Susam yağı buna iyi gider

816
00:55:59,250 --> 00:56:01,500
Bir ile bitirelim
deniz mahsulleri kasesi, seni piç!

817
00:56:01,583 --> 00:56:03,333
(Shinsaku) Vay be!

818
00:56:03,416 --> 00:56:06,083
Bu misafirperverlik tacizidir.

819
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
(Şigeko) Günaydın.

820
00:56:29,500 --> 00:56:31,434
(Shinsaku) O zaman Şigeko. geleceğim
akşam seni tekrar almaya.

821
00:56:31,458 --> 00:56:34,000
(Shigeko) Evet, evet, evet... evet

822
00:56:38,791 --> 00:56:40,833
(Chika) Ah, kurutulmuş balık için teşekkürler.

823
00:56:40,916 --> 00:56:42,291
(Şinsaku) Ah.

824
00:56:42,375 --> 00:56:45,583
Herkes iyi mi?

825
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
Ha? Ha?

826
00:56:50,750 --> 00:56:52,708
Yeni üyeler oldu mu?

827
00:56:52,791 --> 00:56:55,250
(Çika)
Sakurako-chan, bu URL nedir...?

828
00:56:56,125 --> 00:56:58,666
(Sakurako)
Dahili e-posta yoluyla gönderiyorum.

829
00:56:59,458 --> 00:57:02,291
(Chika) Bir dahaki sefere
Kişisel bir adres kullanmalı mıyım?

830
00:57:02,375 --> 00:57:03,208
(Şinsaku) Ah.

831
00:57:03,291 --> 00:57:04,916
-(Sakurako) Evet.
-(Erkek) Ha?

832
00:57:05,000 --> 00:57:08,083
"Ha?" Ha? DSÖ?

833
00:57:09,125 --> 00:57:10,500
(Hirano) Geçenlerde buradaydım.

834
00:57:10,583 --> 00:57:11,416
Ha?

835
00:57:11,500 --> 00:57:12,740
-(Koyanagi) Ha?
-(Chika) Ha?

836
00:57:13,208 --> 00:57:15,458
(Hirano)
Birinin beni davet ettiğini sanıyordum

837
00:57:16,000 --> 00:57:17,972
(Chika) Eh, hayır, bu
korkutucu, korkutucu. Kim bu?

838
00:57:17,984 --> 00:57:20,166
Normalde başka ülkelerden gelen insanlar
bölümler gelmiyor.

839
00:57:23,500 --> 00:57:25,708
(Şinsaku) "Ootsu"

840
00:57:25,791 --> 00:57:28,083
Başkanla aynı soyadı

841
00:57:31,041 --> 00:57:31,958
başkan?

842
00:57:32,041 --> 00:57:33,559
-(Hirano) Başkan!
-(Koyanagi) Başkan!

843
00:57:33,583 --> 00:57:35,416
(Chika/Sakurako) Başkan!

844
00:57:35,916 --> 00:57:38,250
(Otsu) Hahaha, çok teşekkür ederim.

845
00:57:38,333 --> 00:57:39,863
Varlıktaki herkes
Yönetim Departmanı her zaman

846
00:57:39,875 --> 00:57:41,559
eğlenceli. (Şinsaku) Ah,
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

847
00:57:41,583 --> 00:57:42,976
Varlık Yönetimi Departmanı
Ben her zaman eğlenirim

848
00:57:43,000 --> 00:57:44,833
Ha? Nishio-kun
Ah, evet

849
00:57:44,916 --> 00:57:46,625
Kurutulmuş balıklarım henüz gelmedi.

850
00:57:46,708 --> 00:57:50,416
hemen sana göndereceğim

851
00:57:50,500 --> 00:57:53,250
(Chika) Ah, ben Sawamura, şef.

852
00:57:53,333 --> 00:57:56,458
Sarhoştum ve başkana kötü davrandım.
Bunu söylemedim, değil mi?

853
00:57:57,166 --> 00:57:59,041
(Otsu) Ama sen harikasın Nishio-kun.

854
00:57:59,125 --> 00:58:01,916
Full eşyalı boş bir ev
Aylık 60.000 yen nedir?

855
00:58:02,000 --> 00:58:04,041
Ha... Tam... Fa...

856
00:58:04,666 --> 00:58:07,466
(Sakurako) Mobilyaların hepsi orada.
Bu, hemen yaşayabileceğiniz anlamına gelir

857
00:58:07,541 --> 00:58:08,375
(Şinsaku) Ah...

858
00:58:08,458 --> 00:58:10,458
(Otsu)
Diğer boş evlerin yenilenmesi

859
00:58:10,541 --> 00:58:12,875
Bunu iyi bir şekilde kullanamaz mısın Nishio-kun?

860
00:58:12,958 --> 00:58:14,208
(Shinsaku) Ha?

861
00:58:14,291 --> 00:58:15,583
(Koyanagi) Özür dilerim.

862
00:58:16,083 --> 00:58:18,226
(Otsu) Hayır, düşünüyordum
uzun zamandır bu konuda.

863
00:58:18,250 --> 00:58:21,833
Uzaktan çalışmanın yaygınlaşması Nüfus
büyük şehirlerde yoğunlaşma eğilimindedir.

864
00:58:21,916 --> 00:58:24,416
Merkezi olmayan yönetim
Belki bağlantılıdır?

865
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
(Hirano) Özür dilerim.

866
00:58:26,791 --> 00:58:31,000
Taşınmanız bir iş fırsatıdır.
Sende gizli bir potansiyel var Nishio-kun.

867
00:58:31,083 --> 00:58:34,458
Ah iş... hahaha

868
00:58:34,541 --> 00:58:36,208
Cidden mi?

869
00:58:37,125 --> 00:58:38,750
Afedersiniz

870
00:58:39,625 --> 00:58:42,267
Her zaman kısa ucu tercih ediyoruz
COVID nedeniyle sopanın. sıkıcı

871
00:58:42,291 --> 00:58:44,500
Hadi şimdi bu durumu tersine çevirelim Nishio-kun

872
00:58:45,416 --> 00:58:47,333
(Chika) Özür dilerim.
(Şinsaku) Ah...

873
00:58:48,875 --> 00:58:52,333
Kiracı uygun fiyata
Müstakil bir evde yaşamak

874
00:58:52,833 --> 00:58:54,500
Ev sahibinin kira geliri var

875
00:58:54,583 --> 00:58:58,333
Ayrıca yerel yönetimler için
Daha az boş ev

876
00:58:58,416 --> 00:59:01,583
Gerçekten bir kazan-kazan durumu
Bu bir kazan-kazan-kazan değil

877
00:59:01,666 --> 00:59:05,291
Hahahahaha Özür dilerim.

878
00:59:05,375 --> 00:59:06,208
(Çıkış sesi)

879
00:59:06,291 --> 00:59:09,291
(Çanlar çalıyor)

880
00:59:17,291 --> 00:59:22,375
(Shinsaku) Vay be!
Çok fazla negatif iyon var

881
00:59:22,458 --> 00:59:25,250
(Tarım) Negatif iyonlar üretilir.

882
00:59:25,333 --> 00:59:26,583
(Al) Aldanmayın!

883
00:59:26,666 --> 00:59:28,958
(Yamashiro) Yama Beni hafife alma!

884
00:59:29,041 --> 00:59:30,416
(Şinsaku) Ah...

885
00:59:33,833 --> 00:59:35,791
(Ken) Tereddüt etme!

886
00:59:38,416 --> 00:59:40,041
(Shinsaku) Henüz değil mi?

887
00:59:40,625 --> 00:59:43,916
O kadar ileri gitmene gerek yok

888
00:59:44,000 --> 00:59:46,125
(Al) Hmph, Tokyo böyle bir yer.

889
00:59:46,208 --> 00:59:49,125
(Yamashiro) Biraz eğreltiotu seç
sahadan. Devam edin ve oynayın!

890
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
(Shinsaku) Bir dakika bekle Ken?

891
00:59:51,083 --> 00:59:53,958
Hey Yamashiro-san, Take-san?

892
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
Ah...

893
00:59:58,625 --> 01:00:00,291
Ha? İşte burada!

894
01:00:01,000 --> 01:00:02,333
Ah, bak.

895
01:00:02,833 --> 01:00:03,875
Ha...

896
01:00:09,083 --> 01:00:10,666
Odasu

897
01:00:17,541 --> 01:00:18,666
işemek

898
01:00:25,125 --> 01:00:26,291
Ha...

899
01:00:28,791 --> 01:00:31,000
Ah~

900
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
(Şinsaku) Ah!

901
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Ah!

902
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
Ah

903
01:01:10,208 --> 01:01:11,250
ah

904
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
Ah!

905
01:01:22,958 --> 01:01:24,416
(Momoka) Nishio-san mı?

906
01:01:25,125 --> 01:01:26,125
Ah...

907
01:01:26,708 --> 01:01:28,666
Nishio-san

908
01:01:29,875 --> 01:01:31,416
Ah, Nishio-san

909
01:01:33,625 --> 01:01:35,000
ne oldu?

910
01:01:36,041 --> 01:01:37,708
Gözlerim çılgın

911
01:01:37,791 --> 01:01:38,791
Ah!

912
01:01:39,291 --> 01:01:40,958
Üzgünüm...

913
01:01:41,916 --> 01:01:45,291
Ayı görürseniz ses çıkarmayın.

914
01:01:45,375 --> 01:01:49,000
Bunu bir süre sonra öğrendim
uzun zaman önce okul gezisi.

915
01:01:50,041 --> 01:01:51,375
Ayı?

916
01:01:51,458 --> 01:01:52,750
(Shinsaku) Ah, evet.

917
01:01:53,583 --> 01:01:55,750
Ahh... Aaahh!

918
01:01:56,250 --> 01:01:59,458
Korktum... Korktum!

919
01:02:00,000 --> 01:02:03,416
Ha? Neden?
Momoka-san, neden? Neden?

920
01:02:03,500 --> 01:02:06,291
Neden? Çünkü yabani bitkileri topluyordum.

921
01:02:06,375 --> 01:02:09,833
(Shinsaku) Mümkün değil!
Çünkü ayılar burada ortaya çıkıyor

922
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
Az önce bir ayı ortaya çıktı!

923
01:02:12,125 --> 01:02:14,916
Sorun değil.
seninleyim seninleyim

924
01:02:15,000 --> 01:02:17,208
Ahh... Aaahh!

925
01:02:17,291 --> 01:02:19,541
Ah... Aahh!

926
01:02:19,625 --> 01:02:21,375
(Islık sesi)

927
01:02:21,458 --> 01:02:23,875
(Kuşların cıvıltısı)

928
01:02:25,583 --> 01:02:27,875
(Shinsaku) Eh, ne oldu?

929
01:02:27,958 --> 01:02:29,708
Ayı Düdüğü

930
01:02:31,166 --> 01:02:32,916
Lütfen pantolon giyin.

931
01:02:42,333 --> 01:02:44,083
Artık ağlamak yok

932
01:02:44,791 --> 01:02:49,375
Ken ve diğerleri kötü niyetli değillerdi.
Onu orada bırakmadım.

933
01:02:49,458 --> 01:02:51,041
(Shinsaku) Öyle mi?

934
01:02:51,125 --> 01:02:53,041
Hayır, bilmiyorum.

935
01:02:53,875 --> 01:02:55,375
ağlamıyorum

936
01:02:56,208 --> 01:03:00,333
Balık tutma alanlarım
Aileme bile söyleyemem

937
01:03:02,583 --> 01:03:09,000
Babamın bile burayı bilmemesi
Burası benim gizli yerim

938
01:03:12,333 --> 01:03:13,916
ah...

939
01:03:16,500 --> 01:03:20,000
(Momoka) Ne kadar büyük bir eğreltiotu
Tokyo'da göremezsiniz.

940
01:03:28,666 --> 01:03:30,125
(Şinsaku)
Bunu bana neden söyledin?

941
01:03:30,833 --> 01:03:32,041
Evet?

942
01:03:33,708 --> 01:03:35,958
Hayır, benim için gizli bir yer

943
01:03:38,375 --> 01:03:39,541
ah

944
01:03:41,041 --> 01:03:43,083
Kötü bir insana benzemiyor

945
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
Ve…

946
01:03:46,500 --> 01:03:47,708
(Shinsaku) Nedir o?

947
01:03:49,583 --> 01:03:53,583
Gelecek yıl bu zamanlar
O burada değil, değil mi?

948
01:04:03,291 --> 01:04:09,250
(Shinsaku) Üzerine kabartma tozu serpin.
Üzerine 80 derece sıcak su dökün.

949
01:04:09,875 --> 01:04:12,583
Bu yüzden eğrelti otunun acısını giderin.

950
01:04:16,500 --> 01:04:18,250
(Momoka) Ağırlık: Evet.

951
01:04:19,291 --> 01:04:20,541
Gece boyunca ıslatın

952
01:04:20,625 --> 01:04:22,708
(Shinsaku) Gece boyunca marine edin

953
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
bir gecede…

954
01:04:24,625 --> 01:04:26,541
(Momoka) Resim mi çiziyorsun?

955
01:04:26,625 --> 01:04:30,625
(Shinsaku) Ah, beklendiği gibi. Eğer sadece
Balık tutmaya devam edeceğim, devam edemeyeceğim.

956
01:04:30,708 --> 01:04:33,166
Manzara da güzel.
Çizmeyi deneyeceğimi düşündüm.

957
01:04:38,458 --> 01:04:39,625
lezzetli

958
01:04:39,708 --> 01:04:42,041
Taranome kesinlikle tuzlu.

959
01:04:42,125 --> 01:04:43,125
(Momoka) Değil mi?

960
01:04:43,208 --> 01:04:44,541
(Shinsaku) Hah...

961
01:04:45,291 --> 01:04:48,666
Öyle olsa bile gerçekten
Kullanışlı bir mutfak

962
01:04:48,750 --> 01:04:52,833
(Momoka) Lavaboyu balık filetosu yapmak için kullanıyorum.
Daha büyük hale getirdim.

963
01:04:52,916 --> 01:04:56,375
(Shinsaku) Gerçekten, bu bir şey
Tek başıma yapamam. Hepsini kullanamıyorum

964
01:04:57,750 --> 01:04:58,791
(Momoka) Gitmem lazım.

965
01:04:58,916 --> 01:05:00,916
Ah, işte karabuğdayın tarifi.

966
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
(Shinsaku) Teşekkür ederim.

967
01:05:02,041 --> 01:05:03,559
Ah, o zaman tempura, bu.
Lütfen al.

968
01:05:03,583 --> 01:05:04,583
Bir kişi çok fazla.

969
01:05:04,666 --> 01:05:06,500
-(Momoka) Gerçekten mi?
-(Shinsaku) Evet.

970
01:05:06,583 --> 01:05:08,125
(Momoka) Babam mutlu olacak.

971
01:05:08,208 --> 01:05:10,625
Ah, konteyner

972
01:05:14,625 --> 01:05:15,833
Günaydın

973
01:05:36,958 --> 01:05:39,500
(Shinsaku) Ah, o ben değilim.

974
01:05:40,333 --> 01:05:42,041
Hayır, aslında sigara içmiyorum.

975
01:05:42,625 --> 01:05:44,541
Neden Muhtemelen oradadır.

976
01:05:46,791 --> 01:05:48,791
(sürgülü kapı açılma sesi)

977
01:05:48,875 --> 01:05:50,125
(Al) Ah, açık.

978
01:05:50,208 --> 01:05:51,768
-(Shinsaku) Ha?
-(Al) İyi akşamlar.

979
01:05:51,833 --> 01:05:54,416
(Yamashiro) Bu yüzden söyledim.
İlk kendisinin orada olduğunu söyledi.

980
01:05:54,958 --> 01:05:57,833
(sürgülü kapının kapanma sesi)

981
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
(Şinsaku) Ah...

982
01:05:59,083 --> 01:06:00,208
(Ken) Daha önce özür dilemiştim.

983
01:06:00,291 --> 01:06:01,166
(Şinsaku) Ah...

984
01:06:01,250 --> 01:06:03,370
(Ken) Bir özür olarak, burada
bazı yabani sebzeler...

985
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
Momo-chan

986
01:06:09,625 --> 01:06:12,333
(Xiulian) Bakın!
Zaten birlikte yaşıyoruz

987
01:06:12,416 --> 01:06:14,708
Evet! Neden?

988
01:06:16,416 --> 01:06:17,791
Neden Momo-chan, bu ev...

989
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
(Yamashiro) Kes şunu, al!

990
01:06:22,125 --> 01:06:23,541
Cevap zaten orada

991
01:06:24,333 --> 01:06:27,375
(Shinsaku) Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Hayır, şans eseri.

992
01:06:27,458 --> 01:06:29,041
(Ken) Bu sadece bir tesadüftü.

993
01:06:30,000 --> 01:06:33,041
Momo-chan ağlıyor
Bu en iyi kanıttır.

994
01:06:33,125 --> 01:06:35,041
(Shinsaku) Eh, ağlıyor musun?

995
01:06:35,666 --> 01:06:36,958
Ağlıyor musun?

996
01:06:37,458 --> 01:06:38,958
(Momoka) Ağlamıyorum.

997
01:06:40,083 --> 01:06:41,250
(Shinsaku) Ağlamıyorum.

998
01:06:41,333 --> 01:06:42,559
(Al) Ağlıyorum. Hayır
nasıl baktığın önemli

999
01:06:42,583 --> 01:06:45,166
(Shinsaku) Ama ağlamıyordu.
(Ken) Evet, seni piç!

1000
01:06:46,416 --> 01:06:48,666
Bekle, sakin ol.

1001
01:06:50,375 --> 01:06:52,791
Ah... bu acıtıyor

1002
01:06:52,875 --> 01:06:56,666
Momo-chan'ı ağlatan kişi
Seni affetmeyeceğim!

1003
01:06:56,750 --> 01:06:58,458
(Şinsaku)
Özür dilerim, lütfen sakin olun.

1004
01:06:58,541 --> 01:07:04,041
(Sesler boğuşuyor)

1005
01:07:04,125 --> 01:07:05,125
(Shinsaku) Bir dakika bekle.

1006
01:07:07,250 --> 01:07:08,333
Ah…

1007
01:07:08,416 --> 01:07:11,750
(Ken) Acele etme.
Hey, kaçma!

1008
01:07:15,541 --> 01:07:20,375
Lanet olsun size Tokyo beyleri
Ne kadar anlamsız bir adam.

1009
01:07:21,000 --> 01:07:22,500
Tohoku'yu küçümsemeyin!

1010
01:07:22,583 --> 01:07:23,750
(Yamashiro)

1011
01:07:23,833 --> 01:07:26,208
Tokyo nedir?

1012
01:07:26,708 --> 01:07:30,625
Tokyo... ne halt!

1013
01:07:30,708 --> 01:07:32,958
-(Ken) Lanet olsun.
- (Çiftçilik) Uzaklaşın!

1014
01:07:33,041 --> 01:07:34,125
(Ken) Bu kadar cesur olma!

1015
01:07:34,208 --> 01:07:35,791
(Shinsaku) Bu nedir!

1016
01:07:35,875 --> 01:07:39,291
(Ken) Bırak gitsin, seni piç. Bırak.
Bırak gitsin aptal!

1017
01:07:39,375 --> 01:07:41,083
(Shinsaku) Ah, ah, bekle bir dakika.

1018
01:07:41,166 --> 01:07:42,500
(Ken) Ne yapıyorsun?

1019
01:07:42,583 --> 01:07:43,416
(Shinsaku) Ah, acıyor...

1020
01:07:43,500 --> 01:07:44,708
(Ken) Bırak gitsin, seni aptal!

1021
01:07:45,583 --> 01:07:47,708
Şimdi eve git!

1022
01:07:52,666 --> 01:07:53,958
(Al) Defol.

1023
01:08:09,250 --> 01:08:11,458
Ken-chan, hadi gidelim

1024
01:08:11,541 --> 01:08:12,875
Hadi gidelim!

1025
01:08:16,458 --> 01:08:18,041
(sürgülü kapı açılma sesi)

1026
01:08:19,000 --> 01:08:23,250
Ah... özür dilerim. Bir yere gitmeliyim
çok. (sürgülü kapının kapanma sesi)

1027
01:08:24,666 --> 01:08:26,250
(Momoka) Gelen bendim.

1028
01:08:26,333 --> 01:08:29,375
(Shinsaku) Ah, bekle...
Momoka-san Momoka-san!

1029
01:08:30,500 --> 01:08:33,833
(Sürgülü kapı açılma ve kapanma sesi)

1030
01:09:02,125 --> 01:09:04,500
(Shinsaku) Ah, bu bir bambu filizi mi?

1031
01:09:04,583 --> 01:09:05,958
(Şigeko)

1032
01:09:06,041 --> 01:09:10,000
İnce bambu filizlerinin mevsimi geldi artık.
Ayı almadan önce onu aldım.

1033
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
(Shinsaku) Ha?

1034
01:09:13,208 --> 01:09:15,708
(Şigeko)
Bunları birlikte haşlayalım ve güveç yapalım.

1035
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
(Şinsaku) Ah.
Kesinlikle lezzetli değil mi?

1036
01:09:20,250 --> 01:09:22,666
(Şigeko) İşte başlıyoruz...

1037
01:09:23,166 --> 01:09:25,791
(Shinsaku) Shigeko kaç yaşında?

1038
01:09:26,291 --> 01:09:27,291
(Şigeko) 80

1039
01:09:27,333 --> 01:09:30,250
(Shinsaku) Ha? Nasılsın?

1040
01:09:30,333 --> 01:09:34,041
(Şigeko) Ve ayrıca
Bu sabah buraya çok geldim

1041
01:09:35,166 --> 01:09:38,125
(Shinsaku) Üç ay.

1042
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
(Shigeko) Bundan hiç bıkmadın mı?

1043
01:09:39,833 --> 01:09:41,000
(Shinsaku) Hiç de değil.

1044
01:09:41,083 --> 01:09:45,666
Çünkü artık o yaz geldi
kalamar, istavrit ve uskumru yakalayın.

1045
01:09:46,916 --> 01:09:49,791
(Shigeko) Ben sadece bir balıkçıyım.

1046
01:09:51,291 --> 01:09:52,500
(Shinsaku) Evet?

1047
01:09:53,625 --> 01:09:57,041
(Shigeko) Korumana izin verme
aşağı sırf yaşlı bir cadı olduğu için

1048
01:09:57,541 --> 01:10:00,833
Yavaş yavaş çekirdeğe yaklaşıyoruz

1049
01:10:04,958 --> 01:10:06,958
Anladın mı?

1050
01:10:08,083 --> 01:10:12,500
O evde başkaları yaşıyor.

1051
01:10:13,166 --> 01:10:15,375
Bu büyük bir mesele.

1052
01:10:16,791 --> 01:10:18,416
(Shinsaku) Hımm...

1053
01:10:22,625 --> 01:10:24,083
bu⸺

1054
01:10:26,208 --> 01:10:27,875
Her nasılsa

1055
01:10:29,333 --> 01:10:31,125
Hımm...

1056
01:10:39,750 --> 01:10:40,916
(Şigeko) Evet.

1057
01:10:41,000 --> 01:10:41,833
(Şinsaku) Ah!

1058
01:10:41,916 --> 01:10:44,583
(Şigeko) Evet, hoşçakal.

1059
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
(Şinsaku) Ah...

1060
01:10:47,083 --> 01:10:48,958
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım

1061
01:11:00,625 --> 01:11:02,708
Hımm!

1062
01:11:07,375 --> 01:11:08,458
lezzetli

1063
01:11:16,416 --> 01:11:17,750
Hımm!

1064
01:11:24,458 --> 01:11:25,583
(Şigeko) Evet.

1065
01:11:26,166 --> 01:11:28,583
(Shinsaku) Şigeko, yap
çocuğunuz var mı?

1066
01:11:29,791 --> 01:11:35,291
Üç erkek çocuk doğurdum
Herkes şehre doğru yola çıktı

1067
01:11:36,041 --> 01:11:40,375
Torunum doğduğunda
Bon Festivali sırasında seni görmeye geldim.

1068
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
Ah, şimdiden büyük bir hit oldu.
Canlandırıcı ve yakın

1069
01:11:44,666 --> 01:11:46,625
Kırsal bölge sıkıcı

1070
01:11:46,708 --> 01:11:50,625
(Shinsaku) Hımm.
Ne israf

1071
01:11:51,125 --> 01:11:53,166
Yine de güzel bir ev.

1072
01:11:53,250 --> 01:11:54,291
(Şigeko) Evet.

1073
01:11:54,791 --> 01:11:58,291
Tokyo'da birlikte yaşayalım
sana söyleyeceğim

1074
01:11:58,916 --> 01:12:03,416
Kırsal kesimdeki o çocuklar
Yapacak hiçbir şey yok

1075
01:12:03,958 --> 01:12:07,208
Tokyo'ya gidiyorum
Böyle yaşamaya ne dersiniz?

1076
01:12:08,416 --> 01:12:09,625
Evet

1077
01:12:09,708 --> 01:12:13,250
Tanıdık yok, tarla yok

1078
01:12:13,333 --> 01:12:18,083
Eğer bunu yaparsam eşim endişelenecek.

1079
01:12:18,166 --> 01:12:20,083
Sonuçta hepsi pachinko

1080
01:12:20,166 --> 01:12:21,666
ah

1081
01:12:24,666 --> 01:12:28,375
Bildiğim tek yer burası

1082
01:12:29,458 --> 01:12:33,333
Tsunami olursa olsun
ne olursa olsun gelir

1083
01:12:34,291 --> 01:12:36,833
buradan ayrılamam

1084
01:12:37,875 --> 01:12:39,833
Siz farklısınız.

1085
01:12:39,916 --> 01:12:41,666
(Şinsaku) Hehehehe

1086
01:12:50,875 --> 01:12:52,017
-(Shigeko) Çok lezzetli.
-(Shinsaku) Evet.

1087
01:12:52,041 --> 01:12:53,041
(Şigeko) Evet.

1088
01:12:59,583 --> 01:13:01,208
(Şigeko) Hımm.

1089
01:13:09,000 --> 01:13:10,320
(Akio) Yerleri değiştirelim mi?

1090
01:13:15,125 --> 01:13:20,333
Akio Hikayeni dinleyebilir miyim?

1091
01:13:20,416 --> 01:13:21,666
sen

1092
01:13:28,041 --> 01:13:31,333
Kiraladığım o ev

1093
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
O ev bir kıza ait.

1094
01:13:37,625 --> 01:13:44,166
Ailenizle birlikte yaşamak
Benim inşa ettiğim bir ev.

1095
01:13:45,375 --> 01:13:46,916
Sana kim sordu?

1096
01:13:49,458 --> 01:13:53,125
Yani mobilya ve ev aletleri
Tam bir setti

1097
01:13:54,416 --> 01:13:55,750
(Akio) Ha...

1098
01:13:57,375 --> 01:14:03,791
Bugün dalgalar sakindi

1099
01:14:05,250 --> 01:14:12,083
denize gidiyorum
Oğlum belediyede çalışmaya gitti.

1100
01:14:12,750 --> 01:14:17,250
Momoka da öyle oldu
Üşüttüm ve yattım

1101
01:14:18,500 --> 01:14:19,708
Oğlum?

1102
01:14:21,416 --> 01:14:26,125
Deprem
Kocamla iletişim kuramıyorum

1103
01:14:26,208 --> 01:14:28,458
(Shinsaku) Han… sahibi mi?

1104
01:14:28,958 --> 01:14:30,833
Ha? Ha?

1105
01:14:30,916 --> 01:14:32,041
Ne?

1106
01:14:32,833 --> 01:14:36,000
(Shinsaku) Şimdi kocam ve oğlum
Yine de çıktı.

1107
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
Eh, belki Momoka-san...

1108
01:14:41,666 --> 01:14:43,083
En büyük oğlunun eşi

1109
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
(Shinsaku) Ha?

1110
01:14:45,333 --> 01:14:47,958
Ha? Yani bu şu anlama geliyor
Siz ikiniz aile değilsiniz...

1111
01:14:48,041 --> 01:14:49,750
Tam bir yabancı

1112
01:14:49,833 --> 01:14:51,000
Ha?

1113
01:14:51,625 --> 01:14:55,250
Anlıyorum! Birbirine benzemiyorlar.

1114
01:14:57,000 --> 01:14:59,208
Şu an oturduğun ev

1115
01:14:59,291 --> 01:15:00,750
Tek oğlu Hidenori

1116
01:15:00,833 --> 01:15:04,000
Eşi ve iki çocuğuyla birlikte
Birlikte yaşamak için inşa ettiğimiz ev

1117
01:15:04,083 --> 01:15:06,833
Bu doğru.
Neden fark etmedim?

1118
01:15:06,916 --> 01:15:08,583
Vay be

1119
01:15:10,541 --> 01:15:12,666
(Akio) Momoka: Neyse

1120
01:15:12,750 --> 01:15:16,166
Seni anaokulundan alacağım
Bunu duymaya dayanamadım.

1121
01:15:17,875 --> 01:15:23,083
Annem çok sürtük
Torunuma soğuk algınlığı yaşatırsam büyük sorun olur.

1122
01:15:24,291 --> 01:15:27,125
Bunun yerine arabayla dışarı çıkın.

1123
01:15:28,958 --> 01:15:30,291
Ha...

1124
01:15:30,958 --> 01:15:35,833
İşte bu
Geri döneceğini hiç düşünmemiştim.

1125
01:15:39,416 --> 01:15:42,791
Momoka'nın ailesinin evi de sular altında kaldı.

1126
01:15:48,083 --> 01:15:49,416
Lanet olsun

1127
01:15:51,041 --> 01:15:52,250
Taa

1128
01:15:55,250 --> 01:15:57,500
(Sıçrama sesi)

1129
01:15:58,666 --> 01:15:59,666
Ha?

1130
01:16:00,291 --> 01:16:01,750
Ha, Akio?

1131
01:16:02,250 --> 01:16:04,625
Akio-san mı? Akio-san mı?

1132
01:16:05,166 --> 01:16:06,750
Ha, düştü mü?

1133
01:16:07,916 --> 01:16:10,416
Akio mu? Ne yapmalıyım?

1134
01:16:10,500 --> 01:16:13,208
Akio-san! Akio-san!

1135
01:16:13,708 --> 01:16:16,291
Akio-san Akio-san!

1136
01:16:16,375 --> 01:16:17,916
Eee ne yapmalıyım?

1137
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Ah

1138
01:16:21,250 --> 01:16:23,041
Akio-san, Ah...

1139
01:16:24,250 --> 01:16:25,875
Vay ah...

1140
01:16:25,958 --> 01:16:29,291
(Akio)
Nishio-san, ne yapıyorsun?

1141
01:16:29,958 --> 01:16:30,958
Ah!

1142
01:16:31,375 --> 01:16:33,000
Ah ah ha?

1143
01:16:33,666 --> 01:16:37,291
Akio: Hayır, düştüğünü sanıyordum.

1144
01:16:37,375 --> 01:16:40,000
İşte sana biraz deniz suyu getirdim.

1145
01:16:40,916 --> 01:16:43,000
Şimdi değil!

1146
01:16:43,500 --> 01:16:45,500
Artık mevsimi geldi

1147
01:16:54,875 --> 01:16:56,333
(Akıllı telefon titreşim sesi)

1148
01:16:56,416 --> 01:16:58,625
Shige-chan Telefon çalıyor mu?

1149
01:16:59,791 --> 01:17:02,416
Merhaba Shige-chan
ateşim var

1150
01:17:03,083 --> 01:17:06,000
Şimdi sağ elinle vur.

1151
01:17:06,083 --> 01:17:08,916
Şige-chan Şige-chan mı?

1152
01:17:09,500 --> 01:17:11,791
Şige-chan Şige-chan mı?

1153
01:17:17,416 --> 01:17:18,708
Shige-chan?

1154
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
Shige-chan! Shige-chan!

1155
01:17:24,458 --> 01:17:27,750
Biri buraya gelsin! Birisi!

1156
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Shige-chan!

1157
01:17:34,750 --> 01:17:37,750
Shige-chan, seni iyi tanıyorum

1158
01:17:37,833 --> 01:17:40,250
Ganbare Shige-chan

1159
01:17:40,333 --> 01:17:43,666
Şigeru-chan Şigeru-chan
Sıkıca temiz

1160
01:17:43,750 --> 01:17:44,916
(Shinsaku) Şigeko mu?

1161
01:17:45,416 --> 01:17:46,583
Şigeko mu?

1162
01:17:47,500 --> 01:17:48,333
Shigeko-san!

1163
01:17:48,416 --> 01:17:50,666
Hımm... Şigeko mu? Şigeko mu?

1164
01:17:50,750 --> 01:17:51,583
(Sağlık görevlisi) Aileden misiniz?

1165
01:17:51,666 --> 01:17:52,666
(Shinsaku) Şigeko!

1166
01:17:52,708 --> 01:17:55,517
Bu, yan tarafta yaşayan Nishio.
Her gün onları alıp bırakıyorum

1167
01:17:55,541 --> 01:17:57,221
(Sağlık görevlisi) Evet.
Peki o zaman lütfen bize katılın.

1168
01:17:59,291 --> 01:18:00,708
Şigeko (Şinsaku)

1169
01:18:00,791 --> 01:18:04,083
Nishio Shinsaku! Shigeko-san!

1170
01:18:32,250 --> 01:18:34,750
(Almak)
Pachinko salonunda ölmek

1171
01:18:34,833 --> 01:18:38,750
(Momoka) Kimse izlemiyordu
Ölmekten daha mutluyum.

1172
01:18:40,208 --> 01:18:45,250
(Al) Ama tüm insanlardan,
"Evangelion: Süper Kontrolden Çıktı"

1173
01:18:45,333 --> 01:18:46,458
(Momoka) Hehe

1174
01:18:46,541 --> 01:18:48,958
Ne acı bir cenaze

1175
01:18:49,541 --> 01:18:51,750
(Hitomi) Tapınaklar üç C'yle doludur.

1176
01:18:51,833 --> 01:18:53,625
Evet lütfen

1177
01:18:54,666 --> 01:18:55,791
(Elektronik ses)

1178
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
(Hitomi) Tamam.

1179
01:18:57,125 --> 01:19:02,125
(Sutralar okunuyor)

1180
01:19:03,208 --> 01:19:06,500
{\an8} (yaklaşan bir arabanın sesi)
(Shinsaku) Hımm? Ha?

1181
01:19:24,208 --> 01:19:25,666
(Al) Kim o?

1182
01:19:25,750 --> 01:19:28,166
(Shinsaku) Başkan!
bizim şirketimizin

1183
01:19:28,250 --> 01:19:29,500
Ha? Neden?

1184
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
(Şinsaku) Ah.

1185
01:19:41,250 --> 01:19:42,291
(Elektronik ses)

1186
01:19:43,333 --> 01:19:44,875
Kaybınız için üzgünüm.

1187
01:19:44,958 --> 01:19:46,833
(Momoka) Ben halledeceğim.

1188
01:19:49,875 --> 01:19:51,083
(Hitomi) Sunbaru mu?

1189
01:19:51,583 --> 01:19:55,458
Ha, Nishio-san?
Sunbaru'nun çalışanı mısınız?

1190
01:19:55,958 --> 01:19:58,625
(Shinsaku) Sunbaru değil
Bu bir zil. Evet.

1191
01:20:07,625 --> 01:20:10,041
(Çiftçilik) 30.000 çalışan

1192
01:20:10,125 --> 01:20:13,583
Büyük şirketler ile
1 trilyon yen'i aşan satışlar

1193
01:20:13,666 --> 01:20:16,375
Güneş enerjisi üretimi
tıbbi ekipmanlardan

1194
01:20:16,458 --> 01:20:20,000
Şirket, son yıllarda
gayrimenkul sektörüne doğru genişledi.

1195
01:20:20,083 --> 01:20:22,583
Sorun değil.

1196
01:20:22,666 --> 01:20:23,875
(Yamashiro) Ne?

1197
01:20:24,750 --> 01:20:26,500
Nishio-san

1198
01:20:26,583 --> 01:20:29,416
Momo-chan'ın yeni eşi olarak

1199
01:20:31,333 --> 01:20:32,708
Bahsettiğiniz şey bu mu?

1200
01:20:32,791 --> 01:20:37,541
Henüz değil
Muhtemelen orta yaşlı bir kadının fantezisi.

1201
01:20:39,208 --> 01:20:41,625
Sorun değil mi? Kensuke

1202
01:20:42,500 --> 01:20:46,208
Momo-chan, Tokyo'ya gidiyorum

1203
01:20:48,791 --> 01:20:51,958
Eğer Momo-chan'ı mutlu eden şey buysa

1204
01:20:53,666 --> 01:20:56,291
(Ken) Bu harika!

1205
01:21:00,750 --> 01:21:04,125
Sunbaru mu yoksa kaya balığı mı?
bilmiyorum

1206
01:21:05,625 --> 01:21:09,708
Tokyo'nun Balıkçılık Aptal Çalışanları
Başkanla birlikte

1207
01:21:09,791 --> 01:21:14,041
Hadi onu Sanriku Körfezi'nde batıralım!

1208
01:21:14,125 --> 01:21:15,375
(Al ve diğerleri) İşte bu!

1209
01:21:15,458 --> 01:21:17,333
(Shinsaku) Özür dilerim.

1210
01:21:17,833 --> 01:21:22,666
Ah, şu dördü.

1211
01:21:23,958 --> 01:21:25,416
İçeri girebilir miyim?

1212
01:21:29,291 --> 01:21:30,625
Ha...

1213
01:21:35,708 --> 01:21:38,875
Sorun değil, Shin-chan.

1214
01:21:39,708 --> 01:21:41,291
(Al) Shin-chan?

1215
01:21:41,375 --> 01:21:46,000
Lütfen devam edin.
Sana özel bir şey veremem.

1216
01:21:49,291 --> 01:21:51,666
Dışarısı sıcak mı? Ah?

1217
01:21:51,750 --> 01:21:52,976
-(Ken) Bir bira alabilir miyim?
-(Shinsaku) Evet.

1218
01:21:53,000 --> 01:21:54,125
Ha? Haha...

1219
01:21:54,208 --> 01:21:55,208
(Şinsaku) Evet.

1220
01:21:58,541 --> 01:22:00,458
(Şinsaku)
Oğullarıma da söyledim.

1221
01:22:00,541 --> 01:22:02,708
Nedeniyle kısıtlandı
koronavirüs salgını.

1222
01:22:03,583 --> 01:22:07,041
(Ken) Buralarda
Hala sıfır enfekte insan var.

1223
01:22:08,416 --> 01:22:11,083
Sashimi açıklaması
Yapacağım.

1224
01:22:11,166 --> 01:22:14,833
Arkadan ise çipura, pisi balığı...

1225
01:22:14,916 --> 01:22:17,125
(Otsu)
O ev de boş mu kalacak?

1226
01:22:17,208 --> 01:22:19,958
(Tutku Kokusu)
Ah... Ne israf.

1227
01:22:20,458 --> 01:22:22,500
Her ne kadar ona iyi bakmış olsam da

1228
01:22:22,583 --> 01:22:26,000
Gençlerin gözdesi eski evler
Ve bir bahçe ve tarla ile birlikte geliyor.

1229
01:22:26,083 --> 01:22:27,101
Kira ne kadar olacak?

1230
01:22:27,125 --> 01:22:28,416
(Momoka) Ha?

1231
01:22:28,500 --> 01:22:30,666
Bu...

1232
01:22:31,166 --> 01:22:34,958
Başkan ilgileniyor musunuz?
boş evlerden etkin bir şekilde faydalanılıyor mu?

1233
01:22:35,041 --> 01:22:37,791
Dolu dolu…
Yine neydi? Öf öf...

1234
01:22:37,875 --> 01:22:38,916
(Otsu) Full Mobilyalı

1235
01:22:39,000 --> 01:22:40,958
-(Shinsaku) Fullmetal…
-(Otsu) Mento

1236
01:22:41,041 --> 01:22:43,833
(Momoka) Ahh...
Boş evler özel mülkiyettir

1237
01:22:43,916 --> 01:22:46,791
Hükümet karışamaz.

1238
01:22:47,625 --> 01:22:48,625
(Shinsaku) Ha?

1239
01:22:49,541 --> 01:22:51,750
Ah, geç tanıtım için özür dilerim.

1240
01:22:51,833 --> 01:22:55,875
Aslında ofisteydim.
Boş ev meselesinden ben sorumluyum.

1241
01:22:55,958 --> 01:22:59,208
Ha? Böylece?

1242
01:22:59,708 --> 01:23:02,625
Başkan: Yerel yönetim yetkilileri
Evet!

1243
01:23:03,250 --> 01:23:05,583
Nüfusu azalmış bir şehir için

1244
01:23:05,666 --> 01:23:10,166
Boş evler hem kaynak
endişe ve aynı zamanda bir umut.

1245
01:23:11,041 --> 01:23:15,375
Eğer genç nesil taşınırsa
İstihdam tabanı da artacak.

1246
01:23:15,458 --> 01:23:18,125
İşgücü sıkıntısı da çözülecek.

1247
01:23:18,708 --> 01:23:20,306
Peki fiyatlar daha ucuz

1248
01:23:20,318 --> 01:23:22,708
kırsal. Çünkü
ortam güzel

1249
01:23:22,791 --> 01:23:24,833
Çocuk yetiştirmek için de uygundur.

1250
01:23:25,333 --> 01:23:29,166
Nüfusun kırsal alanlara yayılması
Faydalı olacağını düşünüyorum.

1251
01:23:29,750 --> 01:23:31,392
(Otsu) Özel şirketler devreye girecek mi?

1252
01:23:31,416 --> 01:23:34,416
Tabii ki rica ederim.

1253
01:23:34,500 --> 01:23:37,092
Birinci sınıf şirketler
Cymbal gibi olurdum

1254
01:23:37,104 --> 01:23:39,708
eğer yapabilirsen minnettarım
bana gücünü ödünç ver.

1255
01:23:39,791 --> 01:23:43,708
(Otsu) Peki o zaman yapalım.
Boş ev kullanma işi

1256
01:23:43,791 --> 01:23:45,708
Doğru! Ah, ah

1257
01:23:45,791 --> 01:23:47,375
Hehehe

1258
01:23:47,958 --> 01:23:49,791
(Shinsaku) Woo-woo!
Lütfen bekleyin

1259
01:23:49,875 --> 01:23:53,500
Üzgünüm
Ha? Kiralık mı? Shigeko'nun evi mi?

1260
01:23:54,000 --> 01:24:00,000
Bilmiyorum.
Ölümünün üzerinden yalnızca dört gün geçti

1261
01:24:00,083 --> 01:24:04,250
(Momoka) İnsanlar orada yaşamayı bıraktığında
Kısa sürede sertleşiyor

1262
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
(Otsu) Kasabadaki boş evler
Lütfen bunları listeleyin

1263
01:24:06,500 --> 01:24:09,166
Temsilcimiz olarak
Nishio'yu burada bırakacağım.

1264
01:24:09,750 --> 01:24:11,142
(Shinsaku) Onu orada bırak.
Başlangıçta

1265
01:24:11,166 --> 01:24:12,500
(Otsu) Sana güveniyorum.

1266
01:24:12,583 --> 01:24:14,541
Terfi almanız için bir şans

1267
01:24:16,125 --> 01:24:18,458
Hahaha hahaha...

1268
01:24:20,500 --> 01:24:22,291
Terfi alma şansı!
Hahahaha

1269
01:24:22,375 --> 01:24:23,458
Ah, gerek yok.

1270
01:24:34,958 --> 01:24:38,916
(Ken) Şu yaşlı adam Bu sashimi. ben
Yemek çubuklarımı bile üstüne koymadım.

1271
01:24:39,416 --> 01:24:43,625
İşte zihniyet
Tohoku'lu insanların

1272
01:24:44,625 --> 01:24:45,833
(Shinsaku) Evet?

1273
01:24:47,125 --> 01:24:53,125
Şehir halkı tarafından alçakgönüllü olmak
eve git, senin hakkında her zaman kötü şeyler söylüyorum

1274
01:24:54,625 --> 01:24:56,000
(Al) Shin-chan

1275
01:24:56,083 --> 01:24:59,833
Oraimo deprem nedeniyle evini kaybetti
Boş bir ev var.

1276
01:24:59,916 --> 01:25:01,833
Lütfen yeniden düzenleyebilir misiniz?

1277
01:25:01,916 --> 01:25:04,916
(Momoka) Take-san
Bu farklı bir hikaye.

1278
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
Oraimo
Annem ölürse ev boş kalacak

1279
01:25:09,333 --> 01:25:12,750
(Shinsaku) Ben öldükten sonra
En azından

1280
01:25:33,250 --> 01:25:35,458
(Koyanagi) Ah, beklettiğim için üzgünüm.

1281
01:25:35,541 --> 01:25:38,125
(Shinsaku) Ah, teşekkürler
sıkı çalışmanız için size.

1282
01:25:39,791 --> 01:25:41,625
Peki o zaman

1283
01:25:41,708 --> 01:25:45,833
Boş ev kullanım projesi
İlk konferansın başlangıcında

1284
01:25:45,916 --> 01:25:49,666
Sizi şununla tanıştırayım
ofisten sorumlu kişi.

1285
01:25:53,083 --> 01:25:56,583
(Momoka) Ah, benim adım Sekino.

1286
01:25:56,666 --> 01:25:58,083
teşekkür ederim

1287
01:25:58,166 --> 01:26:00,708
-(Chika Hirano) Teşekkür ederim.
-(Koyanagi) Çok teşekkür ederim.

1288
01:26:00,791 --> 01:26:03,000
(Sakurako) Ah hayır!
Çünkü o bir ev sahibi

1289
01:26:03,083 --> 01:26:05,125
Shibata Rie gibi
hayal etmeye çalıştım

1290
01:26:05,208 --> 01:26:06,416
Çok genç

1291
01:26:06,500 --> 01:26:07,642
(Shinsaku) Gereksiz şeyler söyleme.

1292
01:26:07,666 --> 01:26:12,041
General'den herkes
İşler ve Planlama Bölümü. teşekkür ederim

1293
01:26:12,583 --> 01:26:17,041
Ah, kasabadaki boş evler.
30'a yakın evi ziyaret ettim.

1294
01:26:17,125 --> 01:26:18,666
Şimdi Bay Sekino, lütfen.

1295
01:26:18,750 --> 01:26:19,750
(Momoka) Evet.

1296
01:26:20,250 --> 01:26:25,625
Eh, şu ankiyle hemen hemen aynı.
Kiralanabilecek bir mülk

1297
01:26:28,666 --> 01:26:31,958
(Shinsaku) Bu ev
Durumu iyi görünüyor

1298
01:26:32,041 --> 01:26:33,125
(Momoka) Evet.

1299
01:26:33,208 --> 01:26:38,916
(Momoka) Bir dereceye kadar.
B: Yenilenmesi gereken mülkler

1300
01:26:40,333 --> 01:26:41,541
(Deklanşör sesi)

1301
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
(Shinsaku) Buzdolapları ve mobilyalar bile
Bazıları kaldı.

1302
01:26:48,250 --> 01:26:51,130
(Passion Fragrance) Bir özellik
yaşamak için iyi bir durum değil

1303
01:26:51,208 --> 01:26:53,958
C olarak değerlendirildi.

1304
01:26:55,958 --> 01:26:59,000
(Momoka) Bu temellerdir
ve bazlar ciddi biçimde çürümüş durumdadır.

1305
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
Lütfen dikkatli olun.

1306
01:27:00,666 --> 01:27:01,666
(Şinsaku) Evet.

1307
01:27:02,416 --> 01:27:04,541
(Tutku Kokusu)
Şu tarihte satın alınmalıdır:

1308
01:27:04,625 --> 01:27:06,875
Mobilya ve ev aletleri
onu listeledim

1309
01:27:08,541 --> 01:27:12,000
(Çika)
Bu bizim ödemek zorunda kalacağımız bir şey.

1310
01:27:12,083 --> 01:27:14,250
(Momoka) Örneğin,

1311
01:27:14,750 --> 01:27:19,458
Modern insanlar klozetleri kullanıyor.
Tuvaleti kullanmaya alışkınım

1312
01:27:19,541 --> 01:27:22,333
Boş ev. Böyle bir mülk…

1313
01:27:23,291 --> 01:27:25,250
(Hirano) Hayır, yok.

1314
01:27:25,333 --> 01:27:27,708
Ancak A'nın maliyetleri olacaktır.

1315
01:27:34,375 --> 01:27:36,041
(Zil sesi)

1316
01:27:49,541 --> 01:27:50,708
(Nobuo öksürüyor)

1317
01:27:56,500 --> 01:28:00,875
(Momoka) Gerçekten boş bir ev olarak
Kayıt olabilir misiniz?

1318
01:28:01,375 --> 01:28:02,415
(Nobuo) Sahip olsan bile

1319
01:28:02,458 --> 01:28:06,000
Kabir ziyaretinden döndüğümde
Sadece bu gece kalacağım.

1320
01:28:06,625 --> 01:28:08,750
(Momoka) Gelecekteki adımlara gelince

1321
01:28:08,833 --> 01:28:12,291
Bugün kalıntılar
Kontrol edeceğim.

1322
01:28:13,083 --> 01:28:14,958
(Nobuo) Geride mi kaldın?

1323
01:28:15,041 --> 01:28:16,750
(Shinsaku) Mobilya ve aksesuarlar vb.

1324
01:28:16,833 --> 01:28:19,250
Kaldırmak pahalı bir şey.

1325
01:28:19,333 --> 01:28:21,750
Ne kadar az olursa o kadar iyi
Bu, onun iyi bir mülk olduğu anlamına gelir.

1326
01:28:22,250 --> 01:28:26,833
(Nobuo) Peki o zaman
Lütfen hepsini çöpe atın

1327
01:28:26,916 --> 01:28:28,333
Burada da

1328
01:28:47,041 --> 01:28:48,375
(Shinsaku) Bu nedir?

1329
01:28:48,875 --> 01:28:52,000
(Nobuo) Ah, bu
Böylece sinekler pirincin üzerinde toplanmaz

1330
01:28:52,083 --> 01:28:53,333
Bu şekilde giyeceğim.

1331
01:28:53,416 --> 01:28:55,208
(Shinsaku) Vay be.

1332
01:28:56,958 --> 01:29:00,250
(Nobuo) Küçük kardeşim
gecenin ortasında saklanıyor.

1333
01:29:00,333 --> 01:29:02,416
Anne, şunu al, şok oldum.

1334
01:29:02,500 --> 01:29:03,642
(Shinsaku ve Nobuo) Hahahaha

1335
01:29:03,666 --> 01:29:06,041
(Nobuo)
Çünkü o bir Odazumokko, Shinnosuke

1336
01:29:06,125 --> 01:29:08,375
(Shinsaku) O... Odazu... Mokko?

1337
01:29:08,458 --> 01:29:10,166
(Momoka) Şakacı anlamına geliyor.

1338
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
(Shinsaku) Vay be.

1339
01:29:14,041 --> 01:29:15,125
işte bu

1340
01:29:16,166 --> 01:29:18,000
Ah ah~

1341
01:29:18,083 --> 01:29:20,041
(Hyakuka) Bu Hidehira lake ürünü.

1342
01:29:20,125 --> 01:29:21,645
(Nobuo) Ah, bunun hakkında çok şey biliyorsun.

1343
01:29:22,583 --> 01:29:24,708
Hiraizumi'nin geleneksel bir sanatıdır.

1344
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
(Shinsaku) Vay be.

1345
01:29:25,833 --> 01:29:28,166
(Momoka) Bu pahalı olacak.

1346
01:29:28,250 --> 01:29:29,583
(Nobuo) Ah dostum...

1347
01:29:31,708 --> 01:29:33,375
Bu imkansız, hehehe.

1348
01:29:33,458 --> 01:29:35,791
(Momoka) Eminim kızmıştır.

1349
01:29:35,875 --> 01:29:37,333
(Nobuo) Elbette.

1350
01:30:13,125 --> 01:30:15,458
(Nobuo) Ah... Hmph.

1351
01:30:18,791 --> 01:30:21,916
Fufuttansu da böyle

1352
01:30:23,166 --> 01:30:26,208
(Momoka) Burası Iwayado, değil mi?

1353
01:30:27,500 --> 01:30:29,750
(Shinsaku) Etkilendim.

1354
01:30:36,500 --> 01:30:37,708
(Nobuo) Hah...

1355
01:30:41,916 --> 01:30:43,500
Sekino-san

1356
01:30:45,208 --> 01:30:47,500
Bunu gerçekten bırakmak istemiyorum

1357
01:30:50,416 --> 01:30:53,500
Başkalarının bakış açısından
Bir kalıntı olabilir

1358
01:30:54,208 --> 01:30:57,375
Aileler için
Bu çok değerli bir hazine.

1359
01:30:57,458 --> 01:31:02,125
Yılda bir veya iki kez geri geliyorum.

1360
01:31:02,625 --> 01:31:06,708
Sadece bakıyorum ve nostaljik hissediyorum...

1361
01:31:08,583 --> 01:31:11,250
(Tutku Kokusu)
Herkesin söylediği bu.

1362
01:31:11,958 --> 01:31:15,666
Ama bu kadar
Boş evler giderek artıyor.

1363
01:31:18,458 --> 01:31:24,041
(Shinsaku) Eğer işler böyle devam ederse
Ya biri ödünç almak isterse?

1364
01:31:24,541 --> 01:31:25,750
(Momoka) Bunun gibi mi?

1365
01:31:27,500 --> 01:31:30,100
(Shinsaku) Kullanmak isterim
şifonyer ve kaseler.

1366
01:31:30,166 --> 01:31:33,541
Kabirlerinizi ziyarete döndüğünüzde
Evi terk et

1367
01:31:33,625 --> 01:31:36,958
Eğer şartı kabul edersen...

1368
01:31:38,541 --> 01:31:40,625
Hayır.
Böyle güzel bir insan yok.

1369
01:31:40,708 --> 01:31:43,041
(Shinsaku) Evet öyleyim.
Çünkü ben buyum.

1370
01:31:43,541 --> 01:31:44,541
Merhaba

1371
01:31:45,916 --> 01:31:49,625
(Momoka) Ah, aslında ben de. Sahip olmak
boş bir evde ne yapılacağı hakkında hiçbir fikrim yok

1372
01:31:49,708 --> 01:31:51,708
Bilgileri internete koydum.

1373
01:31:51,791 --> 01:31:53,791
(Shinsaku) Ben o kişiydim
kim bununla cezbedildi?

1374
01:31:55,458 --> 01:31:57,250
Artık bir dönüm noktasındayız.

1375
01:31:58,291 --> 01:32:02,333
Eğer Tokyo'da değilsem
Geride kalmanın zamanı değil

1376
01:32:03,333 --> 01:32:06,666
Bu Utahhama'yı gerçekten seviyorum

1377
01:32:08,708 --> 01:32:10,041
Bağlantı veya bağ yok

1378
01:32:10,125 --> 01:32:13,500
Sadece balık tutmayı seviyorum
buraya yeni taşındım

1379
01:32:13,583 --> 01:32:16,541
Artık buna ev deniyor haha

1380
01:32:17,875 --> 01:32:20,958
Benim için özel bir yer.

1381
01:32:24,791 --> 01:32:27,000
Kırsal bir hayat hayal ediyorum

1382
01:32:27,083 --> 01:32:30,041
Ev aletleri, mobilyalar ve
yatak takımlarının tümü sağlanmaktadır.

1383
01:32:30,125 --> 01:32:31,976
Burada yaşamaya başlayabilirsiniz
geldiğin günden itibaren.

1384
01:32:32,000 --> 01:32:34,750
Tam Hayran… Shumento
Ucuz eski evler

1385
01:32:34,833 --> 01:32:36,208
Ah, bu bir kanda

1386
01:32:41,041 --> 01:32:42,375
(Nobuo) Anlıyorum.

1387
01:32:44,833 --> 01:32:47,000
Bunu ikinize bırakıyorum

1388
01:32:47,083 --> 01:32:47,916
(Şinsaku) Ah.

1389
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
(Nobuo) Sadece
Lütfen düzgün yönetin

1390
01:32:52,333 --> 01:32:55,958
Annemin hayatı
Yakından izleyen kişiye

1391
01:32:58,166 --> 01:32:59,916
(Momoka) Bu...

1392
01:33:02,125 --> 01:33:03,958
(Shinsaku) Ah... o ben miyim?

1393
01:33:05,333 --> 01:33:07,541
Evet, kesinlikle.

1394
01:33:11,083 --> 01:33:13,083
Ama iyiydi

1395
01:33:13,666 --> 01:33:16,916
Kendi başıma nereden başlamalıyım?
anlamadım

1396
01:33:17,000 --> 01:33:18,291
Hayır, hayır

1397
01:33:18,375 --> 01:33:25,250
Sonunda Bay Nishio'ya teşekkürler
Boş ev sorununda bir adım ileri

1398
01:33:27,625 --> 01:33:29,166
Bu doğru.

1399
01:33:30,125 --> 01:33:33,375
İlki büyük bir adım

1400
01:33:39,583 --> 01:33:41,416
ben de beğendim

1401
01:33:42,541 --> 01:33:43,583
(Shinsaku) Evet?

1402
01:33:44,416 --> 01:33:45,541
Burada

1403
01:33:46,458 --> 01:33:47,833
Uda Hama

1404
01:33:50,291 --> 01:33:51,333
(Şinsaku) Evet.

1405
01:34:20,375 --> 01:34:21,250
(Çiftçilik) Takesan

1406
01:34:21,333 --> 01:34:22,416
(Al) Aldanmayın!

1407
01:34:22,500 --> 01:34:24,750
Nasutejuji'nin evi A, ben B'yim!

1408
01:34:24,833 --> 01:34:27,083
(Çiftçilik) Takesan
Kural bu

1409
01:34:27,166 --> 01:34:29,708
(Shinsaku) Take-san, bu
Bunu sana kim söyledi?

1410
01:34:29,791 --> 01:34:32,875
(Momoka) Juzo-san
Sanki gösteriş yapıyor

1411
01:34:32,958 --> 01:34:34,583
(Kano) Küçük bir kasaba.

1412
01:34:34,666 --> 01:34:37,809
(Al) Evim 14 yaşında. büyükbaba
Shige'nin evi 20 yıldır burada!

1413
01:34:37,833 --> 01:34:39,125
Şaka değil!

1414
01:34:39,208 --> 01:34:41,415
(Momoka) Eski değil
ama yeni. Take-san'ın

1415
01:34:41,427 --> 01:34:43,458
yerde tatami paspaslar var
ve sürgülü kapılar...

1416
01:34:43,541 --> 01:34:45,976
Sürgülü kapıları değiştirirseniz
ve tatami paspaslar A'nın nesi var?

1417
01:34:46,000 --> 01:34:47,666
Zenikko, nereden çıktı bu!

1418
01:34:47,750 --> 01:34:50,000
(Hitomi)
Sunbaru bunu yayınlamayacak mı?

1419
01:34:55,000 --> 01:34:59,291
(Shinsaku) Ah... bu
Lütfen onu geri almama izin ver

1420
01:35:00,250 --> 01:35:02,791
Ne demek, yetkili sen değilsin!

1421
01:35:02,875 --> 01:35:04,583
(Shinsaku) Bunu söndürmek istiyorum.

1422
01:35:04,666 --> 01:35:07,333
Öncelikle hiçbir maliyeti yok
A notuna sahip bir evden

1423
01:35:07,416 --> 01:35:11,041
(Al) Hey, hey.
B'nin boş evi terkedildi!

1424
01:35:11,125 --> 01:35:12,416
şaka değil

1425
01:35:12,500 --> 01:35:15,101
Otobüste aldığım yenileme masrafları
Her ne kadar onu çıkaracak olsam da.

1426
01:35:15,125 --> 01:35:17,125
B nedir? B nedir?

1427
01:35:17,791 --> 01:35:19,083
Nussako!

1428
01:35:27,041 --> 01:35:29,041
(Otsu) Şu kadarını ödeyeceğiz.

1429
01:35:29,833 --> 01:35:31,708
(Shinsaku) Ah, gerçekten mi?

1430
01:35:32,708 --> 01:35:37,458
(Otsu) Sen projesin
Udahama'yla biteceğini mi sanıyorsun?

1431
01:35:37,541 --> 01:35:38,541
(Shinsaku) Ha?

1432
01:35:38,583 --> 01:35:40,958
(Otsu) Boş evler
Japonya'nın her yerinde

1433
01:35:41,666 --> 01:35:44,708
Kırsalda yaşamak istiyorum
Senin gibi çok genç var

1434
01:35:44,791 --> 01:35:46,965
Araya aracılık ediyorlar
onları oluştur ve oluştur

1435
01:35:46,977 --> 01:35:49,500
kâr Bu çığır açıcı bir gelişme
iş modeli

1436
01:35:50,083 --> 01:35:51,852
Udahama modeli ise
başarılı Yerel

1437
01:35:51,864 --> 01:35:54,166
genelindeki hükümetler
ülke dikkate alacak

1438
01:35:54,250 --> 01:35:56,250
(Shinsaku) Udahama modeli mi?

1439
01:35:56,750 --> 01:36:00,291
Ah, beklendiği gibi.
Kuş bakışı bakıyorum

1440
01:36:01,791 --> 01:36:03,708
(Otsu) İşin temeli bu.

1441
01:36:05,083 --> 01:36:06,458
(Şinsaku) Ama...

1442
01:36:07,000 --> 01:36:09,517
Anlayamayacağın şeyler var
sen orada yaşayana kadar çok var

1443
01:36:09,541 --> 01:36:11,434
İnsan ilişkileri: Kim
kiminle anlaşamıyor?

1444
01:36:11,458 --> 01:36:16,125
Bu perspektiften göremezsiniz.
Bazı küçük sorunlar var

1445
01:36:16,625 --> 01:36:20,083
Bunu görmezden gelin. Bunun nedeni
onları A veya B olarak sıraladı çünkü

1446
01:36:20,166 --> 01:36:22,041
Bu benim hatamdı.

1447
01:36:22,125 --> 01:36:25,750
(Otsu) Bu yeni bir iş.
Başarısızlık korkusu olmadan yapın

1448
01:36:26,375 --> 01:36:27,416
(Şinsaku) Evet.

1449
01:36:29,666 --> 01:36:31,375
(Çiftçilik) Öyle mi?

1450
01:36:32,041 --> 01:36:33,583
Afedersiniz

1451
01:36:37,666 --> 01:36:42,083
Iriya bölgesindeki Onodera-san'dan
İstifa teklifi geldi

1452
01:36:47,166 --> 01:36:49,000
(Kano) Bir A daha düştü.

1453
01:36:49,625 --> 01:36:52,833
Bir, iki, üç?

1454
01:36:54,166 --> 01:36:55,875
Ha...

1455
01:36:57,375 --> 01:36:58,416
Ne yapmalıyım?

1456
01:36:59,250 --> 01:37:02,000
(Momoka) Kalan üç ev
Tadilatla başlayalım

1457
01:37:02,083 --> 01:37:05,833
(Çiftçilik) Eğer bunu şimdi yaparsanız...
Gittikçe daha gerginleşiyor

1458
01:37:06,416 --> 01:37:11,458
(Momoka) Yıllardır başım ağrıyordu.
Boş ev sorununu çözecek.

1459
01:37:12,916 --> 01:37:16,250
(Hitomi)
bunu söylemek istemiyorum

1460
01:37:17,083 --> 01:37:21,291
Momo-chan
Kandırıldığımı düşünüyorum.

1461
01:37:22,666 --> 01:37:25,375
(Momoka) Ben mi? Kime?

1462
01:37:26,000 --> 01:37:27,434
(Hitomi) Hayır
Nishio-san'dan başka biri daha.

1463
01:37:27,458 --> 01:37:30,500
(Kano) Neyse, ımm...

1464
01:37:30,583 --> 01:37:34,083
İdari bir organ olarak
Sıfırdan başlayalım.

1465
01:37:34,583 --> 01:37:38,708
Belediye binasının ana sayfasında
Bir özür yayınlayın

1466
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
Reklam…

1467
01:37:41,166 --> 01:37:45,166
(Momoka) Aldatıldım.
Faydaları nelerdir?

1468
01:37:46,416 --> 01:37:48,416
(Hitomi) Dikkatini çekmek için.

1469
01:37:50,791 --> 01:37:55,208
Momo-chan çok güzel
Güvenilir bir adamdır.

1470
01:37:56,375 --> 01:38:00,333
Bu arada o bir dul
deprem felaketinden.

1471
01:38:00,416 --> 01:38:02,916
(Momoka) Ueda Hamada'yı seviyor.

1472
01:38:03,500 --> 01:38:06,583
(Hitomi) Bu doğru olamaz.

1473
01:38:06,666 --> 01:38:09,333
Böyle kırsal bir bölgede kim yaşar?

1474
01:38:13,791 --> 01:38:17,000
(Momoka) Buna mı diyorlar
kırsal mı? Neden durmuyorsun?

1475
01:38:19,666 --> 01:38:23,416
Burası kırsal bölge.
Yabancılarla ilişkiniz varsa

1476
01:38:24,041 --> 01:38:30,375
Hiçbir şey değişmedi
Bu diğer kişiye kabalıktır

1477
01:38:38,041 --> 01:38:40,601
(Koyanagi) Tahmin henüz gerçekleşmedi
henüz dışarı çıkma. Bu ne anlama gelir?

1478
01:38:42,375 --> 01:38:43,833
(Shinsaku) Özür dilerim.

1479
01:38:45,416 --> 01:38:47,166
(Çika)
bunu söylemek istemiyorum

1480
01:38:47,250 --> 01:38:51,041
Hükümet devreye girdiğinde
İşe geç kaldığım için sinirliyim

1481
01:38:52,250 --> 01:38:54,416
(Hirano) İnatçıdır.
Ofisteki insanlar

1482
01:38:54,500 --> 01:38:56,666
Bürokratik zihniyet

1483
01:38:58,083 --> 01:39:00,666
(Sakurako) Senin adına üzülüyorum.
Şunu öne sürerek

1484
01:39:00,750 --> 01:39:02,833
söylemeye cüret ediyorum

1485
01:39:02,916 --> 01:39:04,226
Afet bölgelerindeki vatandaşlar

1486
01:39:04,250 --> 01:39:07,125
Bunu benim için yapmaları çok doğal.
Sizce de öyle değil mi?

1487
01:39:09,708 --> 01:39:11,748
(Shinsaku) Affedersiniz, ben
tuvalete gitmem gerekiyor.

1488
01:39:35,041 --> 01:39:36,583
(Shinsaku) Geri döndüm.

1489
01:39:39,833 --> 01:39:42,041
(Masae) Sorun ne?
Sadece sessizce geri dön.

1490
01:39:42,125 --> 01:39:43,184
(Shinsaku) Evdeyim dedim.

1491
01:39:43,208 --> 01:39:44,125
(Masae) Ha?

1492
01:39:44,208 --> 01:39:45,916
(Junichi) Balık geldi.

1493
01:39:46,000 --> 01:39:48,583
Tohoku'da ne yapıyorsun?

1494
01:39:51,708 --> 01:39:53,666
Bu iş

1495
01:39:53,750 --> 01:39:57,083
Boş evleri kullanan işletmeler
Nüfusun azaldığı alanlar Kim sorumlu?

1496
01:40:02,291 --> 01:40:07,208
(Bıçağın bileme sesi)

1497
01:40:09,750 --> 01:40:12,000
Ne yapmalıyım Kensuke?

1498
01:40:12,791 --> 01:40:15,750
Dua Toplantısı Dua etmek yeterli mi?

1499
01:40:15,833 --> 01:40:17,125
(Ken) Bu benim payıma düşen!

1500
01:40:33,541 --> 01:40:35,416
(Ken) Eğer dua etmek işe yaramıyorsa...

1501
01:40:36,666 --> 01:40:38,146
Patates yemekten başka çarem yok.

1502
01:40:39,791 --> 01:40:40,916
Kertenkele?

1503
01:40:43,875 --> 01:40:45,291
Patates güveç partisi mi?

1504
01:40:45,791 --> 01:40:46,916
(Ken) Evet.

1505
01:40:47,416 --> 01:40:52,166
Eğer anlaşmazlıklar varsa ve
Imoni partisi uzun zamandan beri kavga ediyor

1506
01:40:53,666 --> 01:40:56,750
Etkinlik gerçekleşecek
Ekim ayının ilk Pazar günü.

1507
01:41:08,916 --> 01:41:10,625
(Shinsaku) Momoka-san

1508
01:41:11,125 --> 01:41:12,208
(Momoka) Ah

1509
01:41:20,958 --> 01:41:23,291
(Shinsaku) Bu bir içki partisi, değil mi?

1510
01:41:25,000 --> 01:41:26,708
Bu bir patates yahnisi partisi.

1511
01:41:48,333 --> 01:41:53,041
(Hitomi) Yamagata stili
Sığır eti ve soya sosu.

1512
01:41:53,541 --> 01:41:57,083
Miyagi domuz eti kullanır ve miso aromasına sahiptir

1513
01:41:57,166 --> 01:41:58,541
Vay be!

1514
01:41:58,625 --> 01:42:01,458
Karadan Tadı farklıdır.

1515
01:42:01,541 --> 01:42:02,851
Altı Tohoku
vilayetlerin hepsi farklı.

1516
01:42:02,875 --> 01:42:04,708
-(Shinsaku) Ha?
-(Chika) Hımm.

1517
01:42:04,791 --> 01:42:09,916
Sendai YamagataIwate Fukushima

1518
01:42:11,750 --> 01:42:13,583
Diğer ikisi neydi?

1519
01:42:14,083 --> 01:42:15,500
Aomori ve…

1520
01:42:15,583 --> 01:42:18,125
Akita Takejo

1521
01:42:20,583 --> 01:42:25,583
Ah... ah üzgünüm
Bu kız geri dönen biri.

1522
01:42:25,666 --> 01:42:27,666
-(Shinsaku) Hahaha...
-(Chika) Değil mi? Hehehe.

1523
01:42:27,750 --> 01:42:31,875
Udahama'nın patates yahnisi Ken'e kalmış

1524
01:42:42,375 --> 01:42:46,416
Hayır, tadı donuklaşıyor.

1525
01:42:47,000 --> 01:42:48,458
Bir şeyler eksik

1526
01:42:51,125 --> 01:42:53,226
Shiitake'si yok
içinde mantar var (vay be), öyle mi?

1527
01:42:53,250 --> 01:42:54,791
Ne?

1528
01:42:54,875 --> 01:42:58,416
(Hitomi) Shimeji mantarları
sezonun en iyileridir.

1529
01:42:58,500 --> 01:43:01,833
Bak, koku matsutake'ye benziyor
ve tadı shimeji'ye benziyor.

1530
01:43:01,916 --> 01:43:04,517
(Al) Onları kim seçecek? Eğer gidersen
dağlara her şeyi yetiştirebilirsin.

1531
01:43:04,541 --> 01:43:07,375
Hayır, hayır, hayır, hayır
Çünkü dağlarda ayılar var!

1532
01:43:10,750 --> 01:43:12,416
Bunun gibi bir şey

1533
01:43:13,250 --> 01:43:17,958
Tokyo'dan bir müşteri
Onu yemene izin vereceğim!

1534
01:43:19,458 --> 01:43:21,625
(Shinsaku) Çok da kötü değil.
Ken, sakin ol

1535
01:43:21,708 --> 01:43:23,588
-(Ken) Bırak gitsin!
-(Shinsaku) Sakin ol Ken-san!

1536
01:43:23,666 --> 01:43:25,666
(Shinsaku) Ken Ken, sakin ol

1537
01:43:25,750 --> 01:43:26,916
(Al) Kes şunu.

1538
01:43:27,000 --> 01:43:29,625
(Ken ve diğerleri kavga ediyor)

1539
01:43:29,708 --> 01:43:31,333
(Momoka) Burada olduğumuza göre,

1540
01:43:31,416 --> 01:43:32,708
Ye onu!

1541
01:43:35,750 --> 01:43:40,083
Eğer Momo-chan öyle diyorsa

1542
01:43:40,791 --> 01:43:43,875
Hayır, o kadar çok şey söylemedim.

1543
01:43:50,125 --> 01:43:51,500
(Ken) Evet.

1544
01:43:51,583 --> 01:43:53,750
(Şinsaku) Vay...

1545
01:44:00,166 --> 01:44:03,541
Ah, çok lezzetli!

1546
01:44:03,625 --> 01:44:06,083
Bu çılgınlık.

1547
01:44:06,166 --> 01:44:07,791
Bu böyle değil

1548
01:44:08,375 --> 01:44:10,416
Shimeji mantarı varsa daha fazlası

1549
01:44:10,500 --> 01:44:11,416
(Shinsaku) Hımm.

1550
01:44:11,500 --> 01:44:13,519
Birlikte çorba içmek
garnitür olarak balık

1551
01:44:13,531 --> 01:44:15,708
dürüst ol, öyleydim
neler olduğunu merak ediyorum

1552
01:44:16,291 --> 01:44:18,791
İçki devam ediyor~

1553
01:44:18,875 --> 01:44:21,416
Tuvalete yaklaşıyorum

1554
01:44:21,500 --> 01:44:24,333
Ken-chan sarhoş olur
Dilim gittikçe aptallaşıyor

1555
01:44:24,416 --> 01:44:26,625
Tadı giderek güçleniyor

1556
01:44:29,125 --> 01:44:31,208
Neye bakıyorsun?

1557
01:44:31,291 --> 01:44:32,750
Bunu yapan sen misin?

1558
01:44:32,833 --> 01:44:34,083
Görmedim.

1559
01:44:34,166 --> 01:44:35,375
Dur, al

1560
01:44:36,333 --> 01:44:38,333
(Al) Nedir bu boş ev projesi?

1561
01:44:38,416 --> 01:44:41,166
Ölen babam
Krediyle yapılan ev B değil mi?

1562
01:44:41,250 --> 01:44:42,583
Odazuna!

1563
01:44:42,666 --> 01:44:45,125
sana o hikayeyi anlatacağım
hiçbir şey saklamadan.

1564
01:44:45,208 --> 01:44:48,625
Açık konuşmak gerekirse
Bu bir patates yahnisi partisi.

1565
01:44:49,250 --> 01:44:50,416
Merhaba Hitomi

1566
01:44:53,291 --> 01:44:56,708
(Hitomi)
Boş evler umurumda değil

1567
01:44:59,916 --> 01:45:01,625
Nishio-san

1568
01:45:07,583 --> 01:45:10,708
(Yamashiro) Hito-chan
Motor hızlı çalışıyor, değil mi?

1569
01:45:14,708 --> 01:45:17,166
Nishio-san,

1570
01:45:17,666 --> 01:45:21,291
Ve bu Momo-chan'la ilgili
Ne düşünüyorsun?

1571
01:45:21,375 --> 01:45:23,541
Artık yok Hey, kes şunu, Jin-chan

1572
01:45:23,625 --> 01:45:25,458
(Shinsaku) Ne demek istiyorsun...

1573
01:45:28,250 --> 01:45:30,750
Bence harika bir insansın

1574
01:45:33,791 --> 01:45:37,375
(Hitomi) Bence o harika bir insan.
Herkes biliyor!

1575
01:45:37,875 --> 01:45:41,958
Ama bundan daha ileri gitmiyor.
Hayal kırıklığına mı uğradın?

1576
01:45:45,125 --> 01:45:46,500
(Sakurako) Öyle mi?

1577
01:45:46,583 --> 01:45:51,208
Ha, iki mi?
Çıkıyor musun?

1578
01:45:52,541 --> 01:45:56,958
(Chika) Neden bunu durdurmuyorsun?
Kendimi sınıf temsilcisi gibi hissediyorum.

1579
01:45:57,458 --> 01:45:59,000
(Hitomi) Ben sınıf temsilcisiyim.

1580
01:45:59,625 --> 01:46:02,125
(Chika) Sanırım öyle, hahaha

1581
01:46:03,625 --> 01:46:05,500
Ama biliyorum

1582
01:46:08,375 --> 01:46:14,250
Kensuke, Take, Yamashiro-san ve Kousaku

1583
01:46:14,958 --> 01:46:19,125
Herkes bir kez olsun Momo-chan için
Teklif etme ve reddedilme

1584
01:46:19,875 --> 01:46:22,655
Ama hala veremiyorum
yukarı Hala yalnızız

1585
01:46:22,667 --> 01:46:25,458
ve biz bunu yapmaya çalışıyoruz
birbirinizi kontrol altında tutun

1586
01:46:27,416 --> 01:46:29,250
Nedenini biliyor musun?

1587
01:46:29,333 --> 01:46:30,541
Durdur şunu.

1588
01:46:34,916 --> 01:46:36,333
Biliyorum.

1589
01:46:38,875 --> 01:46:40,708
Akio'dan duydum

1590
01:46:42,583 --> 01:46:43,958
(Hitomi) Ah...

1591
01:46:44,875 --> 01:46:48,541
Eğer öyleyse, bu kolaydır.

1592
01:46:50,625 --> 01:46:52,625
Herkes sürükleniyor

1593
01:46:54,166 --> 01:46:58,958
Momo-chan dışarı çıkamıyor
Onlar da çıkamıyor.

1594
01:46:59,041 --> 01:46:59,875
Yani…

1595
01:46:59,958 --> 01:47:01,500
Dur artık!

1596
01:47:02,000 --> 01:47:05,166
Ayrıca... Momoka-san Momoka-san!

1597
01:47:14,208 --> 01:47:15,833
(Ken) Momo-chan!

1598
01:47:15,916 --> 01:47:17,958
Bir daha gelme!

1599
01:47:22,083 --> 01:47:24,791
Ne yapıyorsun? Çekip gitmek!

1600
01:47:24,875 --> 01:47:26,125
Ama gelme

1601
01:47:26,208 --> 01:47:30,291
Tohoku'dan bir kadın bana söylediğinde
gelmemi istediğinde gelmeyeceğim

1602
01:47:30,375 --> 01:47:31,791
Anlayın!

1603
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
(Shinsaku) Momoka-san!

1604
01:47:34,000 --> 01:47:35,541
(Momoka) Beni rahat bırak!

1605
01:47:37,541 --> 01:47:39,250
(Shinsaku) Hangisi?

1606
01:47:41,791 --> 01:47:45,500
(Tutku Kokusu)
Sadece bu kasabada doğmakla

1607
01:47:46,666 --> 01:47:49,291
Ama kocamın inşa ettiği ev
Az önce birine ödünç verdim

1608
01:47:51,458 --> 01:47:54,333
Neden böyle hissetmek zorundayım?
Bunu yapmak zorunda mıyım?

1609
01:48:02,666 --> 01:48:07,000
(Şinsaku)
Ben de bunu söylüyorum.

1610
01:48:08,083 --> 01:48:13,125
Balık tutmayı seviyorum yeni geldim
Burada boş bir mülk arıyorum.

1611
01:48:13,208 --> 01:48:15,083
Bu neden bu kadar üzücü?

1612
01:48:17,666 --> 01:48:19,041
(Hitomi) Çünkü hoşuna gidiyor.

1613
01:48:19,125 --> 01:48:22,458
(Şinsaku)
Kapa çeneni! Sana kendim anlatacağım.

1614
01:48:28,000 --> 01:48:29,291
Momoka

1615
01:48:34,791 --> 01:48:37,250
Ha? Sorun nedir?

1616
01:48:37,750 --> 01:48:38,833
(Momoka)...çiş

1617
01:48:38,916 --> 01:48:40,500
Ha? Evet?

1618
01:48:42,791 --> 01:48:44,416
İşemek!

1619
01:49:18,375 --> 01:49:20,875
herkesten özür dilerim

1620
01:49:22,250 --> 01:49:23,500
kendim⸺

1621
01:49:25,208 --> 01:49:30,750
Boş ev sorunu
Dürüst olmak gerekirse umurumda değil!

1622
01:49:30,833 --> 01:49:31,833
Bu nedir?

1623
01:49:31,916 --> 01:49:34,083
(Chika) Bu iyi değil Nishio-kun.

1624
01:49:34,708 --> 01:49:36,625
Sadece Ueda Hamada'yı seviyorum

1625
01:49:41,000 --> 01:49:43,083
Momoka-san'ı seviyorum

1626
01:49:43,708 --> 01:49:45,750
Başka hiçbir şey umurumda değil!

1627
01:49:51,083 --> 01:49:55,833
Boş ev ve sen
Umurumda değil!

1628
01:49:57,458 --> 01:49:58,291
Bu piç...

1629
01:49:58,375 --> 01:50:00,041
(Hitomi) Sorun değil!

1630
01:50:01,208 --> 01:50:03,333
Dürüstlük iyidir.

1631
01:50:06,083 --> 01:50:10,333
Ah, sonunda başlıyor
patates güveç partisi gibi hissediyorum.

1632
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
bu arada

1633
01:50:19,166 --> 01:50:22,166
Deprem umurumda değil

1634
01:50:22,875 --> 01:50:26,625
Bu aynı zamanda Imoni Partisi'nde de oldu.
Söylememeniz gereken şeyler

1635
01:50:30,416 --> 01:50:33,416
Sırf bu kasabada doğduğum için

1636
01:50:35,291 --> 01:50:37,541
Momoka-san dedi ki

1637
01:50:41,041 --> 01:50:46,000
ben sadece
Ben bu kasabada doğmadım

1638
01:50:50,750 --> 01:50:55,791
Ama neden...

1639
01:50:59,833 --> 01:51:02,625
Neden bu kadar üzücü!

1640
01:51:08,166 --> 01:51:11,083
(Tutku Kokusu)
Geçmişe takılıp kalmak kötü mü?

1641
01:51:12,541 --> 01:51:14,125
Nishio-san

1642
01:51:22,291 --> 01:51:24,416
Durum böyle değil.

1643
01:51:28,708 --> 01:51:32,500
Ama iş buna gelince

1644
01:51:34,000 --> 01:51:36,875
Biz yabancılar ne yapmalıyız?

1645
01:51:36,958 --> 01:51:41,291
Doğru cevabın ne olduğunu bilmiyorum

1646
01:51:49,000 --> 01:51:50,875
Sadece şuna bak

1647
01:51:57,041 --> 01:52:02,708
Biz çocukken
Bana sürekli Tokyo gösterilerek büyüdüm.

1648
01:52:05,000 --> 01:52:09,250
Tokyo'da Yapılan TV Müziği

1649
01:52:09,958 --> 01:52:12,541
Tokyo'dan idoller

1650
01:52:15,166 --> 01:52:17,416
Ama Tokyo'daki insanlar

1651
01:52:18,500 --> 01:52:21,458
Tohoku günlüğü görmek istedim

1652
01:52:22,958 --> 01:52:27,125
Altı Tohoku
açıklayamadığım iller

1653
01:52:35,833 --> 01:52:40,791
Sonrası
Tokyo'dan bir kişi geldi.

1654
01:52:43,791 --> 01:52:45,715
Herkes yapıyordu
şimdiye kadar iyi. O baktı

1655
01:52:45,727 --> 01:52:47,416
sanki üzgünmüş gibi
beni görmediğini

1656
01:52:53,208 --> 01:52:54,833
teşekkür ederim

1657
01:52:58,333 --> 01:53:00,666
Bu kırsal bölge hakkında konuşuyoruz

1658
01:53:03,291 --> 01:53:05,166
Momo-chan kızgın

1659
01:53:07,583 --> 01:53:12,708
Ağladığım gecelerde bile
Bir tane vardı

1660
01:53:16,166 --> 01:53:19,916
O kadar güldüm ki midem ağrıdı
Vardı.

1661
01:53:28,000 --> 01:53:32,458
Korona geldi
Gelenlerin sayısı azaldı

1662
01:53:34,416 --> 01:53:38,833
Lezzetli ikram
Güzel manzara kaçmayacak

1663
01:53:45,500 --> 01:53:47,666
Neden ara sıra gelip görmüyorsun?

1664
01:53:50,208 --> 01:53:52,375
Bir ziyafet hazırlayıp seni bekleyeceğim.

1665
01:54:22,416 --> 01:54:24,500
(Momoka) Yalnız!

1666
01:54:29,625 --> 01:54:31,375
Soğuk

1667
01:54:32,500 --> 01:54:36,708
patatesli güveç yemek istiyorum

1668
01:54:39,500 --> 01:54:40,791
Bu doğru.

1669
01:55:11,500 --> 01:55:13,166
Şaka yapıyorsun!

1670
01:55:18,750 --> 01:55:19,791
(Ken) Ha?

1671
01:55:19,875 --> 01:55:21,458
(Yamashiro) Ne yaptın? Ken-chan

1672
01:55:22,750 --> 01:55:24,184
(Ken) İçinde shimeji mantarları var.

1673
01:55:24,208 --> 01:55:25,875
(Hirano) Şaka yapıyorsun!

1674
01:55:25,958 --> 01:55:27,666
(Al) Birisi seçti mi?

1675
01:55:30,375 --> 01:55:31,625
(Ken) Peki, tamam...

1676
01:55:32,250 --> 01:55:33,458
saç

1677
01:55:33,541 --> 01:55:34,875
teşekkür ederim

1678
01:55:36,250 --> 01:55:37,791
Hmph, bunu bana ödünç ver

1679
01:55:37,875 --> 01:55:38,958
(Şinsaku) Evet.

1680
01:55:39,541 --> 01:55:41,041
(Hitomi) Hava sıcak.

1681
01:55:42,583 --> 01:55:44,208
(Yamashiro) Ben de yiyeceğim.

1682
01:55:44,750 --> 01:55:46,583
(Ken) Bu

1683
01:55:46,666 --> 01:55:48,125
(Shinsaku) Yemek için teşekkür ederim.

1684
01:55:52,583 --> 01:55:53,791
(Ken) Nasıl yani?

1685
01:55:55,000 --> 01:55:59,958
(Shinsaku) Ah... Bu
doğru, tamamen farklı!

1686
01:56:00,041 --> 01:56:01,583
Bu doğru mu?

1687
01:56:01,666 --> 01:56:04,625
Koku matsutake'dir
ve tadı shimeji

1688
01:56:10,416 --> 01:56:12,791
(Mori) Ah, evet. Teşekkür ederim.
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

1689
01:56:12,875 --> 01:56:14,125
(Shinsaku) Onu burada bırakacağım.

1690
01:56:15,583 --> 01:56:16,943
-(Shinsaku) Hahaha
-(Momoka) Hehe

1691
01:56:17,000 --> 01:56:19,041
Ah, kamera, ben

1692
01:56:19,125 --> 01:56:20,833
Ah, evet

1693
01:56:20,916 --> 01:56:24,083
Momoka-san'a da
İyice bakmanızı istiyorum.

1694
01:56:24,791 --> 01:56:26,351
(Tutku Kokusu)
Özür dilerim, bunu sana bırakıyorum.

1695
01:56:26,375 --> 01:56:27,375
(Şinsaku) Hayır.

1696
01:56:27,875 --> 01:56:30,333
Hımm, evet

1697
01:56:31,333 --> 01:56:33,166
Hepiniz görebiliyor musunuz?

1698
01:56:33,666 --> 01:56:36,291
-(Hitomi) Ah, görebiliyorum.
- (Kano) Görebiliyorum, görebiliyorum

1699
01:56:36,375 --> 01:56:37,666
Peki o zaman

1700
01:56:37,750 --> 01:56:38,583
(Momoka) Tamam mı?

1701
01:56:38,666 --> 01:56:39,583
Lütfen

1702
01:56:39,666 --> 01:56:42,500
(Momoka) Evet, geldiğiniz için teşekkür ederim.

1703
01:56:52,708 --> 01:56:54,208
Ha?

1704
01:56:55,666 --> 01:56:57,166
Vay...

1705
01:56:59,166 --> 01:57:00,166
Vay be

1706
01:57:00,208 --> 01:57:04,166
(Shinsaku) Mutfak
Burası Shigeko'nun ana savaş alanı.

1707
01:57:04,916 --> 01:57:07,000
Değiştirmeden
mümkün olduğu kadar atmosfer

1708
01:57:08,416 --> 01:57:12,041
Genç kullanıcılar
Geldiği günden itibaren kullanıma hazır

1709
01:57:12,125 --> 01:57:17,541
İndüksiyon ocağı, pirinç ocağı,
mikrodalga fırını siyahla birleştirdim

1710
01:57:18,333 --> 01:57:21,250
Yayılmış bir fotoğrafa benziyor
bir konut dergisinde.

1711
01:57:22,291 --> 01:57:24,142
Mutfak tezgahı
Yüz yüze çalışabilecek

1712
01:57:24,166 --> 01:57:25,166
ortasına yerleştirdim

1713
01:57:25,250 --> 01:57:27,458
(Momoka) Ah, Hidehira lake eşyalar.

1714
01:57:27,541 --> 01:57:28,833
(Şinsaku) Ah.

1715
01:57:28,916 --> 01:57:32,500
Atölyede birer birer
Cilayı yeniden boyadım

1716
01:57:38,375 --> 01:57:40,750
Anılar bozulmadan kalıyor

1717
01:57:40,833 --> 01:57:43,666
(Nobuo ve diğerleri) Hahaha...

1718
01:57:43,750 --> 01:57:45,666
teşekkür ederim

1719
01:57:48,666 --> 01:57:52,166
Eh, güzel!

1720
01:58:01,000 --> 01:58:03,875
(Shinsaku) Duvarları ve zemini değiştirin

1721
01:58:04,375 --> 01:58:07,083
Shigeko'nun kullandığı
Mobilyalar düzenlendi

1722
01:58:07,166 --> 01:58:08,333
(Momoka) Ha?

1723
01:58:08,958 --> 01:58:11,166
Lüks bir otelin odası gibi.

1724
01:58:11,250 --> 01:58:12,375
Hahahaha

1725
01:58:12,458 --> 01:58:14,416
(Momoka) Ah, peki ya bu resim?

1726
01:58:14,500 --> 01:58:16,708
(Shinsaku) Ha? Ah...

1727
01:58:16,791 --> 01:58:19,416
Biraz üzücüydü.

1728
01:58:20,791 --> 01:58:22,250
(Momoka) Harika.

1729
01:58:25,041 --> 01:58:26,041
Ha?

1730
01:58:28,500 --> 01:58:29,916
Vay be

1731
01:58:30,416 --> 01:58:32,625
(Hitomi ve diğerleri) Ah!

1732
01:58:32,708 --> 01:58:33,541
(Nobuo) Bu iyi.

1733
01:58:33,625 --> 01:58:35,583
(Kano)
Nishio-san, bir fotoğraf çek.

1734
01:58:35,666 --> 01:58:36,666
(Şinsaku) Evet.

1735
01:58:36,750 --> 01:58:38,791
(Kano) Evet, harika.

1736
01:58:38,875 --> 01:58:41,208
(Hitomi) Belediye binasının web sitesinde
Üst sayfa

1737
01:58:41,291 --> 01:58:43,166
-(Kano) İşte bu
-(Hitomi) Hey, hey, hey

1738
01:58:44,166 --> 01:58:49,333
Nishio-san annesinin düşüncelerini paylaşıyor
Beni hayata geri döndürdün

1739
01:58:49,416 --> 01:58:50,291
(Shinnosuke ve Shinji) Evet.

1740
01:58:50,375 --> 01:58:53,541
(Hitomi) Vay, bu harika olmalı.

1741
01:58:54,125 --> 01:58:57,666
(Momoka) İnsanlar ona ellerini koyduğunda
Ev mutlu

1742
01:58:58,875 --> 01:59:03,208
Onu inşa eden kişi
Eğer sakinlerin güçlü duyguları varsa

1743
01:59:03,708 --> 01:59:06,166
Ev buna cevap veriyor

1744
01:59:07,125 --> 01:59:09,833
(Şigeko) Çok güzel görünüyorsun!

1745
01:59:13,500 --> 01:59:15,583
teşekkür ederim

1746
01:59:27,208 --> 01:59:29,696
(Hitomi) Özür dilerim.
(Telefon çalıyor)

1747
01:59:29,708 --> 01:59:32,583
Murayama konutu var
zaten işgal edilmiş durumda.

1748
01:59:33,166 --> 01:59:36,625
(Çiftçilik) Bu doğru.
Göçmenlik işlemleri...

1749
01:59:36,708 --> 01:59:38,294
(Kano) Diğer boş
evler yenilenecek

1750
01:59:38,306 --> 01:59:39,976
zamanı gelince. Biz
yenilemeyi planlıyor.

1751
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
Evet, evet

1752
01:59:41,708 --> 01:59:43,791
Evet, evet, evet anlıyorum

1753
01:59:44,291 --> 01:59:47,541
yakında geliyorum
Ülke genelinden soruşturma

1754
01:59:48,166 --> 01:59:50,125
Tam da başkanın amaçladığı gibi.

1755
01:59:50,208 --> 01:59:52,166
(Otsu) Ben de teşekkür ederim Sekino-san.

1756
01:59:52,250 --> 01:59:53,791
Nishio'yu bir erkeğe dönüştürdüğün için

1757
01:59:53,875 --> 01:59:55,833
Hahahaha hayır hayır

1758
01:59:56,333 --> 02:00:02,041
Ah, bu arada, Nishio-san
Yakında güncelleyeceğim

1759
02:00:03,375 --> 02:00:04,375
evet?

1760
02:00:05,000 --> 02:00:09,166
3 Mart'tan bu yana tam bir yıl geçti.

1761
02:00:10,000 --> 02:00:10,916
Öyle düşünmüyorum. Güncelleme

1762
02:00:11,000 --> 02:00:14,708
(Otsu) Ah, hayır. çalışıyordum
Nisan ayından bu yana merkez ofiste.

1763
02:00:14,791 --> 02:00:15,625
Ha?

1764
02:00:15,708 --> 02:00:19,708
Boş ev projesinin sorumlusu olarak
Bunu sana yaptıracağım!

1765
02:00:20,791 --> 02:00:22,083
(Momoka) Ah...

1766
02:00:25,291 --> 02:00:27,458
Mevcut değil. Güncelleyeceğim.

1767
02:00:28,500 --> 02:00:29,500
Evet?

1768
02:00:30,666 --> 02:00:32,791
(Otsu)
Ne? Beni duymadın mı?

1769
02:00:32,875 --> 02:00:35,375
Şurada çalışacağım:
Nisan ayından itibaren merkez ofis...

1770
02:00:43,583 --> 02:00:46,208
Her zamanki gibi uzaktan

1771
02:00:48,750 --> 02:00:50,416
Tekrar

1772
02:00:50,500 --> 02:00:51,750
yapabilir

1773
02:00:52,250 --> 02:00:54,767
Bölgesel Canlandırma Projesi
Çünkü sorumlu kişi benim

1774
02:00:54,791 --> 02:00:55,625
Kırsal bölgelerde bile

1775
02:00:55,708 --> 02:00:58,791
Herhangi bir aksama olmayacak
iş operasyonları. Bunu kanıtlamak zorundayım.

1776
02:00:58,875 --> 02:01:00,208
Evet

1777
02:01:02,708 --> 02:01:05,041
Sanırım açgözlüyüm.

1778
02:01:05,541 --> 02:01:10,083
İş ve hobiler, kariyer gelişimi
ve mutluluk ikisinden de vazgeçemem

1779
02:01:10,166 --> 02:01:13,416
Böylece Momoka-san'la evlendim.
Burada kal

1780
02:01:13,500 --> 02:01:15,875
Tek seçenek uzaktan çalışmadır
Hiçbir yolu yok

1781
02:01:21,000 --> 02:01:22,333
evlilik mi?

1782
02:01:23,166 --> 02:01:24,500
Evlilik!

1783
02:01:27,625 --> 02:01:29,916
Az önce evlilik mi dedim?

1784
02:01:30,000 --> 02:01:31,833
Şimdi, evlilik... Ah

1785
02:01:31,916 --> 02:01:33,250
Oh, bekle bir dakika

1786
02:01:33,333 --> 02:01:34,733
Hımm, bekle, bilinçsiz, bilinçsiz

1787
02:01:34,791 --> 02:01:36,416
Ah, bekle Momoka-san, bekle

1788
02:01:36,500 --> 02:01:37,916
Şu Momoka-san

1789
02:01:38,000 --> 02:01:40,291
Momoka-san, bekle!
(Sürgülü kapı açılma ve kapanma sesi)

1790
02:01:43,708 --> 02:01:44,583
evdeyim

1791
02:01:44,666 --> 02:01:45,946
(Shinsaku) Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1792
02:01:46,416 --> 02:01:50,166
Momoka-san, bir kez daha
Yeniden baştan

1793
02:01:50,250 --> 02:01:52,791
(Momoka) Ben de bir daha yapmayacağım.

1794
02:01:52,875 --> 02:01:55,791
Bilinçsizce...
Ne? Bilinçsiz mi?

1795
02:01:57,333 --> 02:02:01,625
(Akio) Ah, Momoka.
Aldığım istavritleri temizledim.

1796
02:02:01,708 --> 02:02:03,333
Bir öğe yap

1797
02:02:05,875 --> 02:02:10,375
(Momoka) ben
Hiçbir zaman bilincim yerinde olmadı

1798
02:02:11,416 --> 02:02:15,458
ben de
Bilinçsiz olmasının imkânı yok.

1799
02:02:15,541 --> 02:02:20,541
Çok bilinçli O kadar ki
bunu bilinçsizce ağzımdan kaçırdım

1800
02:02:22,875 --> 02:02:24,666
düşünüyordum
uzun zamandır bu konuda.

1801
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
(Akio) Hey, ne var?

1802
02:02:26,791 --> 02:02:28,291
Kızını bana ver!

1803
02:02:28,375 --> 02:02:30,875
Bu yüzden o benim kızım değil dedim.

1804
02:02:30,958 --> 02:02:33,208
Ben Sekino ailesinin karısıyım.

1805
02:02:34,958 --> 02:02:38,000
Karımın kocamla evlenmesi tuhaf mı olur?

1806
02:02:38,083 --> 02:02:39,166
Bu çok tuhaf

1807
02:02:39,666 --> 02:02:41,684
(Akio) Daha fazlası olurdu
evlenmesi doğaldır.

1808
02:02:41,708 --> 02:02:44,458
(Shinsaku) Bu işe yaramayacak.
Çünkü buradan ayrılmak istemiyorum

1809
02:02:44,541 --> 02:02:46,375
(Momoka) Ben de gitmek istemiyorum.

1810
02:02:47,250 --> 02:02:48,458
(Akio) Sonra dışarı çıkacağım.

1811
02:02:48,541 --> 02:02:49,416
(Shinsaku) Hayır, yapamazsınız.

1812
02:02:49,500 --> 02:02:51,916
Baba tek kişi
Çünkü bu orijinal Sekino

1813
02:02:52,000 --> 02:02:53,875
(Momoka) O senin baban değil.

1814
02:02:54,416 --> 02:02:57,416
Evlendikten sonra
O benim için de bir baba.

1815
02:02:58,458 --> 02:03:00,250
Bu normal.

1816
02:03:00,333 --> 02:03:01,333
(Shinsaku) Evet?

1817
02:03:02,791 --> 02:03:06,791
(Momoka) Aniden beni görmeye geldin.
Ueda Hama'yı beğendiğini söyle

1818
02:03:06,875 --> 02:03:10,333
Hayır, o tuhaf bir insan.
ben de öyle düşündüm

1819
02:03:10,833 --> 02:03:13,791
Sonuçta evlilik.

1820
02:03:15,416 --> 02:03:18,250
Normal, sıradan

1821
02:03:19,041 --> 02:03:21,541
Ken-chan ve Jin-chan ile
Değişiklik yok

1822
02:03:24,416 --> 02:03:26,333
(Akio) Yetmedi mi artık?

1823
02:03:28,333 --> 02:03:34,541
fazla ömrüm kalmadı

1824
02:03:34,625 --> 02:03:36,583
Momoka hala genç

1825
02:03:38,041 --> 02:03:41,500
Ölüler üzerine düşünceler
ona değer vermeliyim

1826
02:03:42,291 --> 02:03:46,708
Ancak geri kalan
Başınız öne bakacak şekilde yaşamak demektir

1827
02:03:48,708 --> 02:03:50,291
Bu bir çelişki değil mi?

1828
02:03:52,875 --> 02:03:54,291
Bu yüzden

1829
02:03:54,375 --> 02:03:56,062
{\an8}(bıçağın sesi
kesme tahtasına vurmak)

1830
02:03:56,074 --> 02:03:57,517
Herkes sadece yapmalı
kendilerini düşün

1831
02:03:57,541 --> 02:04:00,821
{\an8}(kesiciye çarpan bıçağın sesi
tahta) Başkası için değil, kendim için

1832
02:04:01,416 --> 02:04:04,625
Herkes ciddi
Eğer sadece kendini düşünüyorsan

1833
02:04:05,125 --> 02:04:07,666
Neden herkes mutlu değil?

1834
02:04:07,750 --> 02:04:10,541
Onu bu kadar sert dövmeyi bırak, ciddiyim.

1835
02:04:13,041 --> 02:04:15,791
Ben de yalnız kalmak istiyorum!
Ara sıra

1836
02:04:17,041 --> 02:04:20,000
Herkes iyi
Hemen güçlerini birleştirdiler.

1837
02:04:20,083 --> 02:04:21,875
İstediğiniz yere gidin

1838
02:04:22,500 --> 02:04:24,250
Herkes iyi değil

1839
02:04:29,916 --> 02:04:31,125
Nishio-san

1840
02:04:38,500 --> 02:04:43,041
Bu benim ikinci seferim.
Düğünler ve balayı

1841
02:04:44,000 --> 02:04:46,583
Eğer bir şeye sahip olsaydım
çocuğum, bu benim üçüncüm olacaktı.

1842
02:04:48,208 --> 02:04:50,291
umrumda değil

1843
02:04:50,375 --> 02:04:52,541
umurumda

1844
02:04:59,250 --> 02:05:00,333
evet

1845
02:05:01,583 --> 02:05:03,708
(Akio) Ah... bekle

1846
02:05:04,333 --> 02:05:05,573
(sürgülü kapının kapanma sesi)

1847
02:05:09,000 --> 02:05:10,250
Merhaba.

1848
02:05:10,333 --> 02:05:12,958
Bir yemeği bitirdim.

1849
02:05:38,541 --> 02:05:43,333
(Akio'nun şarkı söyleyen sesi)

1850
02:05:51,291 --> 02:05:53,541
Çok hızlıydı.

1851
02:05:54,916 --> 02:05:56,125
10 yıl

1852
02:05:58,000 --> 02:06:04,958
Yüzlerce kokunun güneşi
Sürekli batıyordum.

1853
02:06:07,791 --> 02:06:08,791
Ha?

1854
02:06:09,291 --> 02:06:10,750
(Akio) Ha? Ne?

1855
02:06:12,666 --> 02:06:16,041
"Güneş yeniden doğar ve batar"
Şarkı söylüyordun.

1856
02:06:16,125 --> 02:06:17,375
(Akio) İşte bu.

1857
02:06:17,458 --> 02:06:20,708
"Tırmanış hâlâ güçlü bir şekilde devam ediyor"

1858
02:06:21,208 --> 02:06:22,875
-(Shinsaku) Anladım!
-(Akio) Ha?

1859
02:06:29,875 --> 02:06:30,875
Bu

1860
02:06:31,291 --> 02:06:33,708
(Akio) Ha?
Ah, dur bir dakika

1861
02:06:39,166 --> 02:06:41,541
Peki Momoka?

1862
02:06:42,041 --> 02:06:43,750
(Shinsaku) Ne düşünüyorsun?

1863
02:06:44,416 --> 02:06:46,000
(Akio) Ah...

1864
02:06:47,750 --> 02:06:51,166
Yapabileceğim tek şey bu.

1865
02:06:53,250 --> 02:06:54,708
Ha...

1866
02:06:57,458 --> 02:07:00,041
(Shinsaku) Najonimo da.

1867
02:07:43,416 --> 02:07:44,601
(Hidenori) Yüksek sesle
Şarkı söylemek için elimizden geleni yapalım

1868
02:07:44,625 --> 02:07:46,041
(Ryota) Hazır ol, git!

1869
02:07:46,125 --> 02:07:51,125
(Ryota ve Mizuki'nin şarkı sesleri)

1870
02:08:52,166 --> 02:08:53,208
(öksürük)

1871
02:08:56,875 --> 02:08:58,041
(Shinsaku) Özür dilerim.

1872
02:08:59,458 --> 02:09:01,166
Burası mutfak.

1873
02:09:01,250 --> 02:09:04,333
(Kadın) Vay, bu muhteşem.

1874
02:09:21,833 --> 02:09:23,434
(Shinsaku) Öncelikle şunu yapalım
başkent bölgesini hariç tutun.

1875
02:09:23,458 --> 02:09:24,946
Nüfus
bileşim oranı

1876
02:09:24,958 --> 02:09:26,916
nüfusu azalmış ve yaşlanmış
alanları görselleştirelim

1877
02:09:27,416 --> 02:09:29,842
Bay Koyanagi olacak
her yerel yönetimi ziyaret etmek

1878
02:09:29,854 --> 02:09:31,916
bu ay. yapabilir miyim
irtibatı sana bırakayım mı?

1879
02:10:14,000 --> 02:10:16,541
(Çiftçilik) Şu da vardı.

1880
02:10:16,625 --> 02:10:18,017
Seni aptal, zehirli bir mantar bu

1881
02:10:18,041 --> 02:10:19,750
Ölmek mi istiyorsun?

1882
02:10:20,291 --> 02:10:21,500
ölmek istiyorum

1883
02:10:37,250 --> 02:10:38,666
(spiker) COVİD-19

1884
02:10:38,750 --> 02:10:40,601
Hastalığın konumlandırılması
Bulaşıcı Hastalıklar Yasası uyarınca

1885
02:10:40,625 --> 02:10:44,416
8 Mayıs'tan itibaren
Mevcut Sınıf 2 eşdeğerinden

1886
02:10:44,500 --> 02:10:48,375
Mevsimsel griple aynı
5. sınıfa geçmeyi planlıyor...

1887
02:10:48,458 --> 02:10:50,000
(Momoka) baba

1888
02:10:58,250 --> 02:11:00,666
Ah, bu iyi.

1889
02:11:11,875 --> 02:11:13,791
(Şinsaku) Hahahaha

1890
02:11:14,958 --> 02:11:17,625
(kadın)
Udahhama'da yaşamak eğlenceliydi

1891
02:11:17,708 --> 02:11:21,375
Lütfen güzelce kullanın.
teşekkür ederim

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,166
(Kadın) Hadi gidelim!

1893
02:11:29,916 --> 02:11:31,541
(Momoka) İnşa edildi…

1894
02:11:32,333 --> 02:11:35,000
４ＬＤＫ

1895
02:11:35,875 --> 02:11:37,750
60.000

1896
02:12:23,750 --> 02:12:28,750
(alkış)

1897
02:12:35,166 --> 02:12:39,958
(Momoka) Sonra
Belediye Başkanı Yamashiro konuşma yapıyor

1898
02:12:40,041 --> 02:12:41,208
(Bildirim sesi)

1899
02:12:46,500 --> 02:12:53,416
Herkese merhaba bu yıl 12. yılımız
Büyük Doğu Japonya Depremi'nden bu yana.

1900
02:12:53,500 --> 02:12:57,541
Bu Udahama
Normale döndün mü?

1901
02:12:57,625 --> 02:12:59,916
Hasar çok büyüktü...
(Bildirim sesi)

1902
02:13:00,000 --> 02:13:01,541
(Kano) Momo-chan

1903
02:13:01,625 --> 02:13:02,934
(Yamashiro) Ağır hasar
(Bildirim sesi)

1904
02:13:02,958 --> 02:13:05,642
-(Momoka) Neden... Üzgünüm.
- (Yamashiro) Albay'ın Bağlantısının Kesilmesi…

1905
02:13:05,666 --> 02:13:07,625
(Kano) Kapat şunu.
(Bildirim sesi)

1906
02:13:07,708 --> 02:13:10,916
(Yamashiro) Udahamacho,
COVID-19 salgını (bildirim sesi)

1907
02:13:11,000 --> 02:13:15,000
{\an8}(Momoka) Ha? Kurtarma
Deprem felaketi en büyük dileğimizdir.

1908
02:13:15,083 --> 02:13:16,226
-(Hitomi ve Kano) Momo-chan
-(Momoka) Ha?

1909
02:13:16,250 --> 02:13:18,625
-(Momoka) Ah, ne? Ah, hayır...
-(Kano) Kapat şunu

1910
02:13:18,708 --> 02:13:21,041
(Momoka) Hayır... Ah, özür dilerim.

1911
02:13:21,125 --> 02:13:22,809
(Kano) Hey, nereye gidiyorsun...?
Momo-chan

1912
02:13:22,833 --> 02:13:27,041
(Momoka) Hımm
Ah... Ah, tanıştığıma memnun oldum.

1913
02:13:27,583 --> 02:13:29,666
(Kano ve diğerleri) Ha?

1914
02:14:08,333 --> 02:14:09,500
(Gürültü)

1915
02:14:34,291 --> 02:14:36,500
Özür dilerim, izinsiz

1916
02:14:40,208 --> 02:14:44,250
Ah, o pencereden gün batımı
Belki görebilirim diye düşündüm.

1917
02:14:45,000 --> 02:14:47,791
Arkadaki dağdı.

1918
02:15:22,375 --> 02:15:24,375
(Balıkçılar)
günaydın

1919
02:15:25,666 --> 02:15:28,291
(Akio) Ah, yarın.
Yarın dikkatli ol

1920
02:15:28,375 --> 02:15:29,791
Yarın da dikkatli olun.

1921
02:15:30,416 --> 02:15:32,375
Yarın da dikkatli olun.

1922
02:15:32,875 --> 02:15:34,583
Yarın da dikkatli olun.

1923
02:15:35,750 --> 02:15:36,875
Ağır

1924
02:15:37,375 --> 02:15:41,250
Oradaki ev
Dün elektrikler hâlâ açıktı.

1925
02:15:41,333 --> 02:15:43,458
(Akio) Aslında...

1926
02:15:44,041 --> 02:15:45,833
Bir çocuğu evlat edindim.

1927
02:15:45,916 --> 02:15:46,916
Ha?

1928
02:15:47,375 --> 02:15:48,875
(Şinsaku)
Baba, acele et ve içeri gir.

1929
02:15:48,958 --> 02:15:49,958
Ah, anladım, anladım

1930
02:15:50,041 --> 02:15:52,708
Ah, anlıyorum, o evlatlık bir damat.

1931
02:15:52,791 --> 02:15:56,291
O benim damadım değil.
Evliliğimizi tescil ettiremiyoruz.

1932
02:15:56,375 --> 02:15:58,250
Yani onlar bir çift değil.

1933
02:15:58,333 --> 02:16:00,375
Evet, sorun değil. Evet.

1934
02:16:00,875 --> 02:16:04,125
Momoka sonuçta benim kızım.

1935
02:16:04,208 --> 02:16:07,833
Ve sonra Shinsaku
Bu sadece benim isteğim.

1936
02:16:07,916 --> 02:16:10,041
Yani onlar kardeş mi?

1937
02:16:10,125 --> 02:16:13,000
Hayır, kardeşler bile
Biz evli bile değiliz.

1938
02:16:13,083 --> 02:16:14,250
Ne?

1939
02:16:15,583 --> 02:16:19,333
Evli bir çift bile değil
Kardeşim ve kız kardeşim bile değil.

1940
02:16:19,416 --> 02:16:20,250
Ne?

1941
02:16:20,333 --> 02:16:22,166
Yani üçü de

1942
02:16:22,250 --> 02:16:24,916
Eğer sadece kendimi düşünseydim
Olan bu

1943
02:16:25,500 --> 02:16:29,375
Bu yüzden umurumda değil~

1944
02:16:44,375 --> 02:16:50,708
(Shinsaku ve Akio'nun şarkı sesleri)

1945
02:17:32,333 --> 02:17:38,333
(Shinsaku ve Akio güler)

1946
02:17:39,875 --> 02:17:45,291
{\an8}(Shinsaku ve Akio'nun şarkı sesleri)

1947
02:18:11,458 --> 02:18:16,458
{\an8}♪~

1948
02:19:07,958 --> 02:19:12,958
{\an8}～♪

1949
02:19:16,000 --> 02:19:21,000
{\an8}(Dalgaların sesi)


