1
00:00:18,291 --> 00:00:23,750
(Akios Singstimme)

2
00:00:34,125 --> 00:00:37,500
(Frau) Ah, ich kann nicht
Berühre es. Es ist unmöglich.

3
00:00:37,583 --> 00:00:39,041
- (Männlich) Hä?
- (Akio) Hä?

4
00:00:39,125 --> 00:00:41,500
(Frau) Ich kann es nicht anfassen. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall.

5
00:00:41,583 --> 00:00:42,601
- (Männlich) Zieh es dir selbst an.
- (Akio) Was ist los?

6
00:00:42,625 --> 00:00:44,000
(Frau) Hey, fass mich nicht an.

7
00:00:44,875 --> 00:00:47,041
- (Akio) Was ist los?
- (Frau) Nicht anfassen

8
00:00:47,125 --> 00:00:49,125
Oh... ah, warte mal

9
00:00:50,250 --> 00:00:53,291
Was? Was? Hä? Moment mal?

10
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
Mal sehen

11
00:00:58,083 --> 00:01:02,000
Das ist einfach
Du bist wirklich... Hä?

12
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
So, s... t
Einfach so einbauen.

13
00:01:07,791 --> 00:01:08,916
(Mann) Hey

14
00:01:09,416 --> 00:01:14,250
Für deinen Vater muss es auch schwer gewesen sein.
Im Falle eines Erdbebens

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
(Akio) Haha Ah, das stimmt.

16
00:01:17,666 --> 00:01:19,083
(Mann) Hey

17
00:01:20,166 --> 00:01:22,833
Aber ich kann nichts fangen

18
00:01:22,916 --> 00:01:24,750
Papa, das, ähm...
Ist es das nicht?

19
00:01:24,833 --> 00:01:27,708
Liegt es nicht an einer schlechten Lage?
Das ist der richtige Ort, oder?

20
00:01:27,791 --> 00:01:29,511
(Akio) Wenn das der Fall ist, was für ein Durcheinander

21
00:01:29,875 --> 00:01:31,333
Ist es an der Zeit zu gehen?

22
00:01:31,416 --> 00:01:32,791
(Mann) Äh oh...

23
00:01:32,875 --> 00:01:36,083
(Frau) Hey, ich habe Hunger. Hey, lass uns
Gehen Sie in ein Sushi-Restaurant am Fließband

24
00:01:36,166 --> 00:01:37,458
(Mann) Äh oh...

25
00:01:41,625 --> 00:01:42,791
Anuesube?

26
00:01:42,875 --> 00:01:44,541
(Mann) Hä? Was?

27
00:01:45,041 --> 00:01:48,625
Ah... ist das ein neues Werk von Anuesube?

28
00:01:48,708 --> 00:01:51,833
Das ist ein Witz. Leute in Tokio, was?

29
00:01:51,916 --> 00:01:53,666
Hey, hey.

30
00:01:54,708 --> 00:01:56,625
Wow!

31
00:01:56,708 --> 00:01:57,988
(Akio) Ah, ah, das ist gefährlich.

32
00:01:58,041 --> 00:01:59,361
(Mann) Was ist los? Was ist los?

33
00:01:59,750 --> 00:02:01,041
Was? Was ist los?

34
00:02:01,125 --> 00:02:02,416
Was ist los? Hä?

35
00:02:03,125 --> 00:02:04,333
Wow!

36
00:02:04,416 --> 00:02:07,333
Ich habe keine Haare.
Ich habe keine Haare.

37
00:02:08,625 --> 00:02:10,375
Aaah! Aaah!

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,916
Warte eine Minute

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
(Frau) Glatze…

40
00:02:15,125 --> 00:02:16,625
(Mann) Was? Ich habe keinen Ausschlag.

41
00:03:33,041 --> 00:03:35,625
(Kano)
Nein nein nein nein nein

42
00:03:35,708 --> 00:03:38,291
Abschluss der Grundschule
Auch Zeremonien werden abgesagt.

43
00:03:38,375 --> 00:03:40,833
(Hitomi) Hä? Immer noch Corona?

44
00:03:40,916 --> 00:03:47,500
(Kano) Ah, das ist es. Ah... ich frage mich
Was ist in Fukkouichi los?

45
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
Momo-chan, warte mal

46
00:03:52,416 --> 00:03:53,416
(Momoka): Ja.

47
00:04:01,083 --> 00:04:04,958
Leerstehendes Haus in Udahamacho
Mehr als 30 Häuser

48
00:04:05,583 --> 00:04:06,791
(Momoka) So viel?

49
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
(Kano) So viel.

50
00:04:09,208 --> 00:04:11,208
Ah, Opa und
Oma, du bist in einer

51
00:04:11,220 --> 00:04:13,666
Anlage. Junge Leute
sollte die Stadt verlassen

52
00:04:13,750 --> 00:04:17,500
Ah, die Zahl der freien Plätze
Häuser nimmt zu.

53
00:04:19,625 --> 00:04:23,041
(Leidenschaftsduft)
Aber wenn ich genauer sein würde,

54
00:04:26,416 --> 00:04:31,666
Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken.
An Momo-chan

55
00:04:55,041 --> 00:04:56,291
(Momoka) Ich bin zurück.

56
00:04:56,375 --> 00:04:57,666
(Akio) Willkommen zurück

57
00:05:15,791 --> 00:05:17,458
(Ansager) Diamond Princess ist

58
00:05:17,541 --> 00:05:19,434
Einfahrt in den Hafen von Yokohama
Es ist genau ein Monat her. (Momoka) Ja.

59
00:05:19,458 --> 00:05:20,934
Einfahrt in den Hafen von Yokohama
Es ist genau ein Monat her. (Akio) Oh...

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,434
Einfahrt in den Hafen von Yokohama
Gerade mal ein Monat ist vergangen.

61
00:05:22,458 --> 00:05:26,458
Insgesamt 3.711 Passagiere und Besatzungsmitglieder
Mitglieder Die Ausschiffung ist abgeschlossen...

62
00:05:26,541 --> 00:05:29,000
Lass uns essen.

63
00:05:29,083 --> 00:05:30,375
(Momoka) Danke für das Essen.

64
00:05:31,750 --> 00:05:34,083
Ah, ich verstehe. Nein...

65
00:05:34,583 --> 00:05:37,916
An der Waschmaschine
Es war gefallen.

66
00:05:38,000 --> 00:05:41,625
Wie wäre es damit für eine selbstgemachte Maske?
Das ist das hier

67
00:05:44,375 --> 00:05:46,666
Dieses BH-Pad

68
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
(Akio) Hä?

69
00:05:49,083 --> 00:05:50,291
Ah...

70
00:05:51,208 --> 00:05:52,583
ach...

71
00:05:53,125 --> 00:05:54,250
Nein, nein, nein...

72
00:05:56,583 --> 00:05:58,291
(Momoka) Ah, sollen wir Shochu haben?

73
00:05:58,375 --> 00:06:00,541
(Akio) Ah, ich verstehe.

74
00:06:06,458 --> 00:06:08,000
- (Momoka) Ja.
- (Akio) Ja.

75
00:06:09,708 --> 00:06:10,833
(Akio) Ja.

76
00:06:10,916 --> 00:06:12,125
Soll ich einen Schnitt machen?

77
00:06:12,208 --> 00:06:14,000
(Akio) Ah, das ist schön.

78
00:06:14,666 --> 00:06:18,416
Ich habe es satt, Corona, Corona

79
00:06:18,500 --> 00:06:22,416
(Akio) Das stimmt.
Es ist fast der 11. März

80
00:06:22,500 --> 00:06:23,666
Huh...

81
00:06:27,791 --> 00:06:32,000
Ah, der Termin wurde heute vergeben.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
(Akio) Hä?

83
00:06:34,416 --> 00:06:37,625
(Leidenschaftsduft) Bitte nehmen
zuständig für die Leerstandsfrage.

84
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
(Akio) Hä?

85
00:06:43,791 --> 00:06:46,575
Also zunächst einmal:
Werfen wir einen Blick auf unsere

86
00:06:46,587 --> 00:06:49,708
Leerstehendes Haus. Ich werde es versuchen
etwas dagegen tun

87
00:06:55,041 --> 00:06:58,958
Das Haus dort drüben
Ich denke darüber nach, es bald zu vermieten.

88
00:06:59,041 --> 00:07:04,541
(Akio) Ein leeres Haus, sagen Sie?
Ist das in Ordnung?

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,547
Der Verantwortliche für freie Stellen
Hausprobleme Wenn Sie ein freies Haus haben

90
00:07:08,559 --> 00:07:11,040
Haus und du weißt nicht was
damit zu tun, das ist ein Problem.

91
00:07:12,166 --> 00:07:15,250
Für immer so
Ich kann es nicht so lassen.

92
00:07:16,291 --> 00:07:18,916
Ich habe nicht vor, in diesem Haus zu leben.

93
00:07:20,791 --> 00:07:22,208
Ich habe mich bereits entschieden

94
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
ja

95
00:07:28,500 --> 00:07:33,458
(Leidenschaftsduft)
Der Grundriss ist... 4LDK, oder?

96
00:07:45,500 --> 00:07:47,166
Mieten…

97
00:07:51,708 --> 00:07:55,625
Wenn es zu billig ist, werden die Leute es denken
eine Immobilie mit einer Unfallgeschichte.

98
00:08:04,916 --> 00:08:06,500
Ende?

99
00:08:11,250 --> 00:08:12,666
Was?

100
00:08:18,250 --> 00:08:19,416
(Benachrichtigungston)

101
00:08:21,958 --> 00:08:23,250
(Benachrichtigungston)

102
00:08:28,208 --> 00:08:29,250
(Momoka) Hä?

103
00:08:30,500 --> 00:08:31,625
(Benachrichtigungston)

104
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
Was was was...

105
00:08:35,375 --> 00:08:36,541
(Benachrichtigungston)

106
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
(Momoka) Das ging schnell.

107
00:08:41,291 --> 00:08:42,916
Gruselig, gruselig, gruselig, gruselig

108
00:08:45,291 --> 00:08:48,208
Vier Uhr... Es ist immer noch halb fünf.

109
00:09:00,125 --> 00:09:02,333
Fotografieren…

110
00:09:11,958 --> 00:09:13,500
(Entriegelungston)

111
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Hä?

112
00:10:44,625 --> 00:10:46,041
Wunderschön

113
00:11:04,708 --> 00:11:06,208
(Yamashiro) Machst du Witze?

114
00:11:06,291 --> 00:11:08,625
(Kano) Egal wie viel du sagst
Was nicht gut ist, ist nicht gut

115
00:11:08,708 --> 00:11:10,625
Also für immer
Mach nicht so herum.

116
00:11:10,708 --> 00:11:12,416
Ja alle zusammen!
(klatscht)

117
00:11:13,041 --> 00:11:16,208
Der Fukuko-Markt ist abgesagt.
Dies ist eine Mitteilung der Präfektur.

118
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
(Nehmen) Olympic
Wird es einen Fackellauf geben?

119
00:11:19,333 --> 00:11:22,101
(Yamashiro) Tagesgottesdienst Was sind
Willst du es für zwei Wochen schließen?

120
00:11:22,125 --> 00:11:24,483
(Landwirtschaft) Einer der
männliches Personal Gehen Sie in ein Restaurant

121
00:11:24,495 --> 00:11:26,958
im Hauptstadtgebiet das
sorgt für die Bewirtung der Gäste.

122
00:11:27,041 --> 00:11:29,000
Enger Kontakt zu den Mitarbeitern...

123
00:11:29,083 --> 00:11:31,083
(Nehmen)
Nennen Sie das einen Kabarettclub in Tokio!

124
00:11:31,166 --> 00:11:33,000
(Hitomi) Ruhig!

125
00:11:33,875 --> 00:11:37,291
Ältere Menschen sind einem höheren Risiko ausgesetzt
schwere Symptome zu entwickeln

126
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
(Kano) Das ist es.

127
00:11:38,416 --> 00:11:41,666
(Hitomi) In einer Rehabilitationseinrichtung
Wenn ein Cluster auftritt, ist das eine große Sache.

128
00:11:41,750 --> 00:11:45,625
(Kano) Niemand wusste von Udahama.
Du willst nicht der Erste sein?

129
00:11:45,708 --> 00:11:47,083
Es handelt sich um eine Grenzkontrollmaßnahme

130
00:11:47,166 --> 00:11:49,166
(Anwohner) Das ist keine Diskussion wert!

131
00:11:49,250 --> 00:11:52,291
(Anwohner brüllen)

132
00:11:52,875 --> 00:11:55,958
(Shigezo) Es ist in dem Haus da drüben.
Öffne das Fenster, du

133
00:11:56,041 --> 00:11:57,708
- (Momoka) Hä?
- (Shigezo) Geht es dir gut?

134
00:11:57,791 --> 00:11:59,166
Fenster Fenster

135
00:11:59,708 --> 00:12:00,708
(Momoka) Ja.

136
00:12:01,375 --> 00:12:02,458
(Benachrichtigungston)

137
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
(Momoka) Oh, es ist Sekino.

138
00:12:21,208 --> 00:12:25,166
Entschuldigung
Nun ja, in dieser Geschichte geht es um...

139
00:12:26,416 --> 00:12:28,583
(Shinsaku) Bin ich die Nummer eins?

140
00:12:28,666 --> 00:12:30,708
Das ist das Beste

141
00:12:30,791 --> 00:12:32,916
(Leidenschaftsduft)
Ah, hören Sie zu, Nishio-san

142
00:12:33,416 --> 00:12:36,500
Udahhama ist eine kleine Stadt
von knapp 5.000 Menschen.

143
00:12:36,583 --> 00:12:40,500
Wenn ich ein Zimmer an jemanden vermiete
Hauptstadtgebiet, Es wurde bald ein Gerücht ...

144
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
Huh, hier?

145
00:12:58,083 --> 00:12:59,916
(Momoka) Papa?

146
00:13:00,000 --> 00:13:01,184
(Shinsaku) Ah, hier ist jemand.

147
00:13:01,208 --> 00:13:02,708
Ja

148
00:13:03,583 --> 00:13:08,375
Wow, was für eine Aussicht, super Aussicht!
(Geräusch von jemandem, der die Treppe hinuntergeht)

149
00:13:09,000 --> 00:13:11,625
60.000 sind zu billig

150
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
Ach!

151
00:13:21,458 --> 00:13:24,291
(Shinsaku) Ah, tut mir leid, ich habe nur
habe es ohne Erlaubnis getan.

152
00:13:25,458 --> 00:13:26,818
- (Shinsaku) Ähm...
- (Momoka) Stopp!

153
00:13:37,583 --> 00:13:40,041
Die Haustür stand offen.

154
00:13:40,750 --> 00:13:42,416
Ähm, das ist eine langweilige Sache.

155
00:13:42,500 --> 00:13:44,333
(Momoka) Halt!
Komm nicht hierher

156
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
Maske…

157
00:13:56,083 --> 00:13:58,083
(Shinsaku) Ah, eine Maske?
Es gibt eine Maske

158
00:13:58,791 --> 00:14:00,958
(Momoka) Wirf es weg!
Weil es möglicherweise Bakterien enthält

159
00:14:03,375 --> 00:14:04,416
ach...

160
00:14:10,625 --> 00:14:11,750
Huh...

161
00:14:12,666 --> 00:14:13,875
ach...

162
00:14:23,375 --> 00:14:25,541
(Momoka) Was... was ist das?

163
00:14:25,625 --> 00:14:26,458
(Shinsaku) Dies ist eine Vorschau.

164
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
(Momoka) Ist es nicht zu früh?

165
00:14:27,916 --> 00:14:30,267
(Shinsaku) Nein, wenn ich mir das Foto anschaue
Ich konnte einfach nicht still sitzen

166
00:14:30,291 --> 00:14:33,541
(Momoka) Komm nicht!
Zwei Meter Abstand

167
00:14:33,625 --> 00:14:35,000
(Shinsaku) Nein, nein, nein, nein

168
00:14:35,083 --> 00:14:36,549
(Momoka) Die Stadt
Hallenpersonal Wenn Sie kommen

169
00:14:36,561 --> 00:14:38,184
in Kontakt mit
Menschen in der Hauptstadtregion

170
00:14:38,208 --> 00:14:41,166
Selbstisolation: Zwei Wochen zu Hause bleiben
Das ist die Regel.

171
00:14:41,250 --> 00:14:43,333
(Shinsaku) Wow.
Du arbeitest im Büro, nicht wahr?

172
00:14:44,833 --> 00:14:46,833
Es ist okay.

173
00:14:46,916 --> 00:14:47,916
Ich bin Single

174
00:14:47,958 --> 00:14:51,041
In Tokio haben wir remote gearbeitet
Ich mache es mit jedem...

175
00:14:51,125 --> 00:14:53,208
(Leidenschaftsduft)
Bleib... Fass es nicht an!

176
00:14:55,416 --> 00:14:56,916
(Shinsaku) Ah, tut mir leid.

177
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
(Momoka) Ah... was soll ich jetzt tun?

178
00:15:01,625 --> 00:15:03,458
Ich wollte mich weigern

179
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
(Shinsaku) Äh!

180
00:15:05,500 --> 00:15:09,750
Äh! Wow, das stimmt!

181
00:15:13,916 --> 00:15:15,833
Huh...

182
00:15:16,375 --> 00:15:18,916
Ich bleibe auch irgendwo
ein Hotel oder eine Pension.

183
00:15:19,000 --> 00:15:22,500
(Momoka) Hör auf!
Was ist, wenn dich jemand sieht?

184
00:15:23,166 --> 00:15:24,541
Ja…

185
00:15:24,625 --> 00:15:30,041
Nein, jetzt ist es zu spät
Ich denke, andere Dinge waren auch klebrig.

186
00:15:30,125 --> 00:15:31,541
(Shinsaku) Äh? Ich kann dich nicht hören.

187
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
(Klingelton)

188
00:15:36,333 --> 00:15:41,916
(Smartphone-Vibrationston)

189
00:15:42,000 --> 00:15:47,041
(Momoka) Heute in zwei Wochen
Verlassen Sie dieses Haus nicht

190
00:15:47,958 --> 00:15:50,416
Geh niemals raus

191
00:15:50,500 --> 00:15:53,083
Kommen Sie nicht mit Einheimischen in Kontakt

192
00:15:54,583 --> 00:15:55,458
(Shinsaku) Ist das in Ordnung?

193
00:15:55,541 --> 00:15:57,181
(Momoka) Ich habe nie gesagt, dass ich es dir leihen würde.

194
00:15:57,750 --> 00:16:01,416
Selbstisolation für zwei Wochen

195
00:16:02,541 --> 00:16:04,142
(Shinsaku) Essen und so.
Was soll ich tun?

196
00:16:04,166 --> 00:16:05,000
(Momoka) Hä?

197
00:16:05,083 --> 00:16:07,142
(Shinsaku) In der Nähe gab es keine
Convenience-Stores oder ähnliches.

198
00:16:07,166 --> 00:16:10,267
(Momoka) Diese Art von Essen und täglich
Ich werde es Ihnen später liefern

199
00:16:10,291 --> 00:16:12,208
(Shinsaku) Ah, tut mir leid.
Oh, dann bezahle ich dich.

200
00:16:12,291 --> 00:16:13,375
(Momoka) Nein, danke.

201
00:16:13,458 --> 00:16:17,875
Mein Vater fängt den Fisch
Der Reis und das Gemüse waren Geschenke.

202
00:16:17,958 --> 00:16:20,541
Hier ist Tauschhandel die Basis

203
00:16:20,625 --> 00:16:22,000
(Shinsaku) Äh?
Es tut mir wirklich leid.

204
00:16:22,083 --> 00:16:25,333
(Momoka) Hey, von Scheinen und Münzen.
Es kann ansteckend sein

205
00:16:25,416 --> 00:16:27,309
In Hatoris Show
Weil Professor Kutsuna es gesagt hat!

206
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
(Shinsaku) Was?

207
00:16:43,291 --> 00:16:46,041
(Koyanagi) Teilnahme-ID
Soll ich es einfach eintippen?

208
00:16:46,125 --> 00:16:48,625
(Shinsaku) Nein, kopieren Sie es.
Sie können es einfügen.

209
00:16:48,708 --> 00:16:52,958
(Koyanagi) Ah, die Sache mit dem Kopieren und Einfügen.
Es ist Control K.

210
00:16:53,041 --> 00:16:54,041
(Shinsaku) Es ist C.

211
00:16:54,125 --> 00:16:55,166
Oh, C.

212
00:16:56,125 --> 00:16:58,875
Kopieren und einfügen...

213
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
Oh! Oh Nishio

214
00:17:05,708 --> 00:17:07,916
Oh, es ist aufgetaucht, es ist aufgetaucht, oh

215
00:17:08,000 --> 00:17:10,726
(Shinsaku) Vielen Dank. Danke
sehr viel. Manager, Manager, das ist großartig!

216
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
Ah, Chef
Es ist in Ordnung, den Hörer aufzulegen

217
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
(Koyanagi) Ah.

218
00:17:14,375 --> 00:17:15,208
Ah, fertig!

219
00:17:15,291 --> 00:17:17,958
Ach, Gott sei Dank.

220
00:17:18,041 --> 00:17:18,916
Nun ja...

221
00:17:19,000 --> 00:17:23,500
Plötzlich völlig fern
Auch unser Präsident handelt schnell.

222
00:17:23,583 --> 00:17:25,041
(Shinsaku) Das stimmt.

223
00:17:25,125 --> 00:17:26,833
(Koyanagi) Hmm.

224
00:17:26,916 --> 00:17:28,583
- (Shinsaku) Haha
- (Koyanagi) Oh Mann...

225
00:17:28,666 --> 00:17:31,791
(Shinsaku) Das stimmt.
Es fühlt sich an wie Otsu Seiichiro.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,625
Ja

227
00:17:34,666 --> 00:17:36,250
Na ja...

228
00:17:38,333 --> 00:17:41,250
Na dann werde ich jetzt gehen.

229
00:17:41,333 --> 00:17:44,750
Huh, Ausstieg?
Ah, meinst du, es abschneiden?

230
00:17:44,833 --> 00:17:46,309
Ah, das stimmt. Das ist richtig.
Ja, ich gehe

231
00:17:46,333 --> 00:17:49,375
Ja, danke, ja
Nein, ich wurde gerettet.

232
00:17:49,458 --> 00:17:51,291
Ja, danke
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

233
00:17:51,375 --> 00:17:52,208
Ja, gute Arbeit.

234
00:17:52,291 --> 00:17:53,416
Entschuldigung

235
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Ja

236
00:17:55,666 --> 00:17:58,541
Oh, Gott sei Dank, Gott sei Dank

237
00:18:08,166 --> 00:18:09,791
Hä?

238
00:18:09,875 --> 00:18:11,583
Ist es noch 3 Uhr?

239
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
Huh...

240
00:18:19,500 --> 00:18:24,208
Ich möchte gehen~
Da drüben ist ein Ozean

241
00:18:25,500 --> 00:18:27,625
Huh...

242
00:18:28,291 --> 00:18:30,291
(Smartphone-Vibrationston)

243
00:18:32,750 --> 00:18:34,250
Was wäre, wenn

244
00:18:34,333 --> 00:18:36,000
(Momoka) Ah, es ist Sekino.

245
00:18:36,083 --> 00:18:37,000
Ach, ja

246
00:18:37,083 --> 00:18:39,750
(Momoka) Kannst du hier sehen?

247
00:18:40,750 --> 00:18:41,833
Ja?

248
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
(Bai Xiang)

249
00:18:49,708 --> 00:18:50,541
Mein Vater

250
00:18:50,625 --> 00:18:51,750
Hä?

251
00:18:55,291 --> 00:18:58,291
Oh, es ist mein Vater. Ja.

252
00:18:58,375 --> 00:19:01,458
Nishio-san
Gefällt es dir oder gefällt es dir nicht?

253
00:19:02,958 --> 00:19:06,833
Ah... nichts Besonderes

254
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
gut

255
00:19:09,666 --> 00:19:12,333
(Leidenschaftsduft)
Ich werde es Ihnen am Abend liefern.

256
00:19:12,416 --> 00:19:14,750
(Shinsaku) Ah, ah...

257
00:19:14,833 --> 00:19:16,166
Na dann, ja

258
00:19:16,666 --> 00:19:18,958
(Öffnen und Schließen der Autotür)

259
00:19:19,500 --> 00:19:22,083
Die Alarmstufe ist zu hoch

260
00:19:28,375 --> 00:19:30,208
Oh nein~

261
00:19:31,166 --> 00:19:37,208
Kontaktieren Sie nicht die Einheimischen
Das habe ich gesagt~

262
00:19:39,125 --> 00:19:45,625
Lokaler Fisch ist in Ordnung, oder? Ja.

263
00:20:07,958 --> 00:20:09,208
(Shinsaku) Wow!

264
00:20:19,333 --> 00:20:20,541
(Shigeko) Hä?

265
00:20:25,541 --> 00:20:27,250
(Shinsaku) Oh~

266
00:20:29,666 --> 00:20:34,125
Wow, schön.

267
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
Das ist in Ordnung.

268
00:20:37,625 --> 00:20:42,041
Oh, das Meer!

269
00:21:15,041 --> 00:21:17,416
Hmm? Oh, hier kommt es.

270
00:21:18,958 --> 00:21:21,041
Du machst Witze! Beim ersten Wurf?

271
00:21:23,958 --> 00:21:26,625
Guten Morgen, hmm

272
00:21:27,375 --> 00:21:30,541
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
Hier kommt es, hier kommt es, ich bin dabei!

273
00:21:31,041 --> 00:21:32,208
Hey!

274
00:21:33,583 --> 00:21:36,250
Ernsthaft?

275
00:21:38,375 --> 00:21:41,750
Hahahaha, das ist ein Scherz

276
00:21:44,166 --> 00:21:45,750
Das ist erstaunlich!

277
00:21:46,250 --> 00:21:49,000
Okay, hahahaha

278
00:21:51,125 --> 00:21:52,500
Ach!

279
00:21:52,583 --> 00:21:53,666
Puh.

280
00:21:53,750 --> 00:21:58,083
Wow, Sanriku ist unglaublich!

281
00:21:58,166 --> 00:22:00,208
(Geräusch beim Schließen der Schiebetür)

282
00:22:10,666 --> 00:22:11,875
(Shinsaku) Oh...

283
00:22:13,416 --> 00:22:15,583
Sieht gut aus!

284
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
Ach...

285
00:22:18,458 --> 00:22:22,000
Wow, das alles kostenlos?

286
00:22:23,291 --> 00:22:28,666
Ah, ist das der Himmel?

287
00:22:45,666 --> 00:22:47,809
- (Angler) Ich komme wieder.
- (Akio) Ja, bis später

288
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
- (Akio) Bitte komm noch einmal.
- (Angler) Danke.

289
00:22:54,500 --> 00:22:56,166
- (Juzo) Hallo.
- (Akio) Ja.

290
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
(Akio) Haha, danke.

291
00:22:58,958 --> 00:23:03,708
Das ist Akio
Wer ist in dieses Haus gegangen?

292
00:23:05,333 --> 00:23:07,125
Ah... was?

293
00:23:07,666 --> 00:23:10,541
Die Lichter sind die ganze Nacht an.

294
00:23:11,916 --> 00:23:13,041
(Akio) Oh...

295
00:23:17,750 --> 00:23:19,208
Shige-san?

296
00:23:19,916 --> 00:23:24,208
Was ist das schon...
Ich wünschte, die alten Leute würden früh zu Bett gehen

297
00:23:24,291 --> 00:23:25,125
Wirklich?

298
00:23:25,208 --> 00:23:28,333
(Akio) Manchmal ist es gut, hereinzulassen
der Wind. Es ist wie eine beschädigte Hülle.

299
00:23:28,416 --> 00:23:29,958
Umaga, du hast gelogen.

300
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Nein.

301
00:23:31,791 --> 00:23:32,875
(Akio) Was?

302
00:23:32,958 --> 00:23:36,875
Hin und wieder, Nishio-san, werde ich da sein
morgen und übermorgen auch

303
00:23:37,666 --> 00:23:41,250
Das ist schon eine ernste Angelegenheit. Überprüfen
Jeden Abend, um zu sehen, ob das Licht an ist...

304
00:23:41,333 --> 00:23:44,208
(Telefonklingelton)

305
00:23:44,291 --> 00:23:47,208
(Akio) Hallo? Oh, Shige-san.

306
00:23:47,291 --> 00:23:49,642
(Juzo) Das Haus da drüben,
Nur um mit dir über die Lichter zu reden

307
00:23:49,666 --> 00:23:50,708
Soll ich es löschen?

308
00:23:50,791 --> 00:23:52,500
Warte, warte, warte...

309
00:23:52,583 --> 00:23:54,541
Hallo, Shige-san.

310
00:23:54,625 --> 00:23:56,666
Oh nein.

311
00:23:56,750 --> 00:24:00,333
Ah... dieses Haus
Ich dachte, ich würde dort leben.

312
00:24:02,375 --> 00:24:05,041
(Juzo) Momo-chan
Hattest du endlich Lust?

313
00:24:06,750 --> 00:24:07,958
Ja.

314
00:24:08,750 --> 00:24:10,916
Also zuerst

315
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
(Geräusch beim Schließen des Mobiltelefons)

316
00:24:20,416 --> 00:24:24,416
Nein, dieser Momo-chan
Ich habe beschlossen zu leben

317
00:24:24,916 --> 00:24:26,708
(Take und andere) Was ist das?

318
00:24:27,458 --> 00:24:30,375
(Nimm) Ich dachte, es wäre Momo-chan.
Es gab viele seltsame Fehler.

319
00:24:30,458 --> 00:24:32,684
(Yamashiro) Sei nicht schüchtern, alter Mann Shige.
Du hast mich überrascht.

320
00:24:32,708 --> 00:24:35,250
(Landwirtschafts-)Messe Es waren Fake News.

321
00:24:35,333 --> 00:24:37,291
Prost!

322
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
(Ken) Hallo.

323
00:25:10,583 --> 00:25:14,958
Sie ziehen aus diesem Haus aus.
Was bedeutet das?

324
00:25:15,458 --> 00:25:19,041
Das bist du
Es handelt sich de facto um eine FA-Erklärung.

325
00:25:21,416 --> 00:25:25,416
Sogar Momo-chan
Ich bin mit 36 immer noch in meinen besten Jahren.

326
00:25:25,500 --> 00:25:29,791
Take-san, das ist eine schlechte Aussage.

327
00:25:29,875 --> 00:25:32,166
Das Geschlecht schweigt heutzutage nicht

328
00:25:32,875 --> 00:25:35,708
Neun Jahre sind vergangen
Hallo Ken-chan

329
00:25:35,791 --> 00:25:37,666
Es ist an der Zeit, wieder zu heiraten

330
00:25:38,291 --> 00:25:40,916
(Ken)
Wenn das Momo glücklich macht

331
00:25:44,291 --> 00:25:47,041
Momo-chan weint.

332
00:25:49,125 --> 00:25:50,958
Egal wie viele Freunde

333
00:25:54,958 --> 00:25:56,583
Ich werde dir nicht verzeihen!

334
00:25:56,666 --> 00:25:58,208
(Nehmen) Landwirtschaft!

335
00:25:58,875 --> 00:26:01,750
(Ken) Momo-chans Tränen
Ich kann nicht länger warten!

336
00:26:01,833 --> 00:26:03,250
(Nimm Yamashiro) Das ist es!

337
00:26:03,333 --> 00:26:06,502
Ich hoffe, dass Momo siegen kann
ihre Vergangenheit und lachen aus der

338
00:26:06,514 --> 00:26:09,875
aus tiefstem Herzen! ♪ „Das bin ich
beten“ (Take und andere)!

339
00:26:09,958 --> 00:26:13,750
Wir sind Momo-chan
Zum Beschützen, zum Beobachten

340
00:26:13,833 --> 00:26:15,416
Und bete!

341
00:26:15,500 --> 00:26:18,041
(Nehmen Sie und andere) Beschützen, wachen, beten!

342
00:26:20,208 --> 00:26:25,291
(Singstimme)

343
00:26:27,750 --> 00:26:32,750
(Singstimme)

344
00:27:07,208 --> 00:27:08,291
Willkommen

345
00:27:09,750 --> 00:27:10,666
(Shinsaku: mit leiser Stimme) Entschuldigung, ähm...

346
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
(Nehmen) Sag etwas!

347
00:27:12,666 --> 00:27:14,208
(Shinsaku) Ah, es ist okay.
Entfernung

348
00:27:14,291 --> 00:27:16,517
- (Kousaku) Was stimmt mit der Kommode nicht?
- (Shinsaku) Distanz

349
00:27:16,541 --> 00:27:17,851
- (Landwirtschaft) Hä?
- (Shinsaku) Distanz

350
00:27:17,875 --> 00:27:19,916
(Ken) Die Kommode ist von IKEA.

351
00:27:20,958 --> 00:27:22,851
- (Shinsaku) Fisch... Distanz
- (Landwirtschaft) Hä? Was?

352
00:27:22,875 --> 00:27:24,166
(Shinsaku) Entfernung

353
00:27:24,250 --> 00:27:25,650
- (Landwirtschaft) Ah
- (Shinsaku) Distanz

354
00:27:25,708 --> 00:27:27,083
Es scheint Distanz zu sein.

355
00:27:27,166 --> 00:27:29,041
- (Shinsaku) Fisch... Ein Zeichen...
- (Landwirtschaft) Hä?

356
00:27:29,125 --> 00:27:31,517
- (Shinsaku) Als ich das Schild sah...
- (Landwirtschaft) Was... Was?

357
00:27:31,541 --> 00:27:35,583
(Shinsaku) Eine Mitteilung wurde gepostet... Wenn Sie
Sehen Sie ein Schild, tauschen Sie Fisch gegen Shochu ...

358
00:27:35,666 --> 00:27:39,458
(Kousaku) Ja, wenn Sie das Schild sehen
„Fisch- und Shochu-Austausch“

359
00:27:39,541 --> 00:27:41,416
(Ken) Oh, du hast Fisch mitgebracht?

360
00:27:41,500 --> 00:27:42,333
(Shinsaku) Das stimmt.

361
00:27:42,416 --> 00:27:44,208
(Ken) Okay, mal sehen.

362
00:27:44,291 --> 00:27:45,392
(Shinsaku) Ah, ja.
Vielen Dank

363
00:27:45,416 --> 00:27:47,666
Ah, dann okay.
Entfernung Entschuldigung

364
00:27:52,541 --> 00:27:54,166
(Ken) Hmm...

365
00:27:58,000 --> 00:28:01,333
Hmm, tut mir leid, aber es ist eine Note A.

366
00:28:01,875 --> 00:28:06,125
Es gibt zwei oder mehr Flundern oder Schollen.
Ich kann die B-Klasse nicht abgeben.

367
00:28:11,541 --> 00:28:13,017
(Take und andere) Warte, warte, warte...

368
00:28:13,041 --> 00:28:15,666
Anchan
Ich weiß nicht einmal, wie man Flaschen aufbewahrt.

369
00:28:21,083 --> 00:28:22,541
(Shinsaku) Ich komme wieder.

370
00:28:28,708 --> 00:28:32,166
Dieser Typ, eine Flasche
Er ging, ohne auch nur seinen Namen zu schreiben.

371
00:28:34,500 --> 00:28:38,291
Entfernung Er war ein gruseliger Typ.

372
00:28:50,875 --> 00:28:51,958
(Shigeko) Hey!

373
00:28:54,083 --> 00:28:55,125
(Shinsaku) Hä?

374
00:28:56,708 --> 00:28:57,708
(Shigeko)

375
00:29:00,041 --> 00:29:01,041
(Shinsaku) Hä?

376
00:29:01,875 --> 00:29:02,875
Kind!

377
00:29:11,166 --> 00:29:12,375
Haare

378
00:29:13,291 --> 00:29:14,166
(Shinsaku) Hä?

379
00:29:14,250 --> 00:29:15,416
(Shigeko) Was?

380
00:29:43,250 --> 00:29:44,708
Okay.

381
00:29:58,625 --> 00:29:59,791
(Shigeko) Hä?

382
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
{\an8} (Ankündigung)
Pachislot-Austausch

383
00:30:17,916 --> 00:30:20,083
{\an8} Tag der Eröffnung des neuen Ladens

384
00:30:20,166 --> 00:30:23,291
{\an8}Jetzt beliebt
Die neueste Maschine…

385
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
(Nehmen) Hey!

386
00:30:28,583 --> 00:30:31,291
Ist es ein Haken? Entfernung

387
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
Was ist das? Das ist ein seltsamer Typ.

388
00:30:44,791 --> 00:30:45,958
{\an8} (Ansager) COVID-19

389
00:30:46,041 --> 00:30:47,625
{\an8}Als Reaktion auf die Ausbreitung der Infektion

390
00:30:47,708 --> 00:30:50,416
{\an8}Die Regierung am 11
Geplant

391
00:30:50,500 --> 00:30:53,741
{\an8}Es wurde beschlossen, das abzusagen
Gedenkgottesdienst für den Großen Osten

392
00:30:53,753 --> 00:30:56,750
Erdbeben in Japan. (Hitomi) Momo-chan,
Es ist etwas Gutes passiert, oder?

393
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Hmm? Nein.

394
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
Noch nicht!

395
00:31:02,541 --> 00:31:05,333
Du hast gerade erst angefangen
Auf der Suche nach einem Partner, oder?

396
00:31:05,416 --> 00:31:07,041
Heiratsjagd?

397
00:31:08,291 --> 00:31:12,916
(Hitomi) Endlich nach vorne gerichtet
Ich hatte Lust, weiterzumachen.

398
00:31:15,875 --> 00:31:18,500
(Ansager) Die Eröffnung von
Profi-Baseball wird verschoben

399
00:31:19,791 --> 00:31:22,166
Der Nippon-Profi
Baseball-Organisation ist in Tokio…

400
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
(Momoka) Tu das nicht!

401
00:31:25,125 --> 00:31:28,500
Wenn ich sagen würde, dass ich in diesem Haus wohnen würde
Heirat in 4 Tagen!

402
00:31:28,583 --> 00:31:30,250
Das ist verrückt!

403
00:31:31,125 --> 00:31:33,916
Man kann den Leuten nicht den Mund verschließen

404
00:31:34,750 --> 00:31:37,000
„Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert“
Was bedeutet „tot“?

405
00:31:37,083 --> 00:31:38,458
Es ist ein ländliches Netzwerk.

406
00:31:38,541 --> 00:31:39,583
(Momoka) Was dann?

407
00:31:39,666 --> 00:31:41,933
Wenn Sie einen Leerstand mieten
Haus für jemanden Vorher

408
00:31:41,945 --> 00:31:44,375
Du weißt es, das warst du
zusammen leben? Verheiratet?

409
00:31:45,000 --> 00:31:46,375
Oh nein

410
00:31:47,166 --> 00:31:51,041
Ah... Noch einmal, Nishio-san
Ich muss es schaffen.

411
00:31:51,666 --> 00:31:54,083
Guten Abend~

412
00:31:55,791 --> 00:31:58,333
(Sakurako) Nishio-san, wessen Haus ist das?

413
00:31:58,416 --> 00:31:59,750
Hier, mein Haus

414
00:31:59,833 --> 00:32:02,000
Sogenannte Zweitwohnungen

415
00:32:02,708 --> 00:32:04,000
Bitte werfen Sie einen Blick darauf, Don.

416
00:32:04,083 --> 00:32:07,583
(Chika) Hä? Wie meinst du das?
(Shinsaku) Ja, ja, ja, ja

417
00:32:08,541 --> 00:32:10,666
Ich bin nach Tohoku gezogen.

418
00:32:10,750 --> 00:32:13,125
Shinsaku Nishio hier und jetzt

419
00:32:13,208 --> 00:32:15,791
(Hirano)
Was ist los, Nishio? Was ist passiert?

420
00:32:15,875 --> 00:32:19,083
(Shinsaku)
Was? Äh? So'ne Art?

421
00:32:19,166 --> 00:32:21,416
Ich wohne nicht zu Hause.

422
00:32:21,500 --> 00:32:23,416
Wie... ein gefährliches Feuer

423
00:32:24,125 --> 00:32:26,333
Telearbeit Es ist schwer, es zu tun
wenn deine Eltern da sind

424
00:32:26,416 --> 00:32:30,375
Hä? Manager
Die Kamera ist ausgeschaltet.

425
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
(Koyanagi) Ah, tut mir leid.

426
00:32:32,666 --> 00:32:34,958
Was? Nishio, ich habe dich nicht gehört.

427
00:32:35,750 --> 00:32:38,958
(Chika) Wie hoch ist die Miete?
Es sieht allerdings recht geräumig aus

428
00:32:39,041 --> 00:32:41,291
Möchten Sie das hören?

429
00:32:42,750 --> 00:32:45,916
Mit 4 Schlafzimmern und 4 Esszimmern...

430
00:32:52,291 --> 00:32:54,125
Ab 60.000 Yen

431
00:32:54,208 --> 00:32:56,291
- (Hirano) Was für eine Verschwendung!
- (Chika) 60.000?

432
00:32:56,375 --> 00:32:58,166
Schauen Sie sich das an, sehen Sie?

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,000
Extra große rohe Austern

434
00:33:01,500 --> 00:33:03,666
Nun, wie viel ist 1 Kilo?

435
00:33:04,416 --> 00:33:06,958
(Hirano) Befragen Sie mich nicht darüber
Alles, es geht mir auf die Nerven

436
00:33:07,041 --> 00:33:09,208
1000 Yen 1000 Yen pro Kilo

437
00:33:09,291 --> 00:33:11,500
Ich habe es auf dem Morgenmarkt gekauft.

438
00:33:18,333 --> 00:33:22,958
Mmmm! Lecker!

439
00:33:23,583 --> 00:33:26,083
Dazu passt Tabasco

440
00:33:26,166 --> 00:33:28,583
Ich bedauere, dass ich vergessen habe, Zitronen zu kaufen.

441
00:33:28,666 --> 00:33:30,875
(Chika)
Ich hoffe, dass es an irgendeiner Art von Bakterien stirbt.

442
00:33:31,833 --> 00:33:33,708
(Shinsaku) Chef, der Bildschirm ist eingefroren.

443
00:33:33,791 --> 00:33:36,250
(Koyanagi) Was? Auf keinen Fall! Was ist das?

444
00:33:39,291 --> 00:33:42,833
(Sakurako) Schließlich gab es Todesfälle
in Tokio. Wir stehen kurz vor einem Lockdown.

445
00:33:42,916 --> 00:33:45,208
(Shinsaku)
Ich sollte aufs Land ziehen

446
00:33:45,291 --> 00:33:48,166
(Hirano) Wohnung in Kawasaki
Ich habe es gerade gekauft

447
00:33:48,708 --> 00:33:50,142
(Chika) Leute aus der Hauptstadtregion

448
00:33:50,166 --> 00:33:52,875
Heutzutage überall
Sie werden mich nicht akzeptieren. (Es klingelt an der Tür.)

449
00:33:52,958 --> 00:33:55,541
(Shinsaku) Oh, tut mir leid.
Ich werde es für eine Weile ausziehen.

450
00:33:56,333 --> 00:33:59,625
Vielleicht der Vermieter?
Er kam, um Zitronen zu liefern.

451
00:33:59,708 --> 00:34:00,541
Ja

452
00:34:00,625 --> 00:34:01,875
(Hirano) Hey!

453
00:34:13,958 --> 00:34:15,291
Und wer?

454
00:34:17,708 --> 00:34:19,458
Wer ist das? Ähm...

455
00:34:19,541 --> 00:34:22,666
Ich bin hier
Ich bin derjenige, der sich entschieden hat, dort zu leben.

456
00:34:25,250 --> 00:34:27,083
Du musst nichts sagen.

457
00:34:28,458 --> 00:34:30,000
Ist das so?

458
00:34:31,583 --> 00:34:33,625
Einweihungsgeschenk

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,750
Es war gut, es war gut

460
00:34:41,791 --> 00:34:44,333
(Koyanagi) Hirano-kun, da
Es ist doch keine Wohnung, oder?

461
00:34:44,416 --> 00:34:47,458
(Hirano) Es ist ein Hotel.
Ich wurde ein enger Kontakt

462
00:34:47,541 --> 00:34:49,101
Auf Anweisung des Gesundheitszentrums

463
00:34:49,125 --> 00:34:50,684
(Chika) Das hätte ich nie gedacht
es würde so kommen.

464
00:34:50,708 --> 00:34:53,125
Vor einem Monat
Damit hat niemand gerechnet.

465
00:34:53,208 --> 00:34:57,416
(Hirano) Nicht einmal einen Monat. Trinkpartys
fanden bis letzte Woche auch ganz normal statt.

466
00:34:58,791 --> 00:35:03,041
(Chika) Vielleicht
Nishio-kuns Urteil könnte richtig sein.

467
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
(Shinsaku) Oh...

468
00:35:08,083 --> 00:35:09,416
(Chika) Nishio-kun?

469
00:35:09,500 --> 00:35:11,250
(Shinsaku) Autsch, autsch... autsch!

470
00:35:11,750 --> 00:35:12,583
(Chika) Hä?

471
00:35:12,666 --> 00:35:14,500
(Shinsaku) Oh nein! Oh nein!
Oh nein, oh nein, oh nein!

472
00:35:14,583 --> 00:35:15,583
(Chika) Hä?

473
00:35:16,166 --> 00:35:18,046
- (Sakurako) Geht es dir gut?
- (Chika) Wa... was?

474
00:35:19,833 --> 00:35:20,666
(Shinsaku) Idededede

475
00:35:20,750 --> 00:35:21,583
(Chika) Was ist das?

476
00:35:21,666 --> 00:35:24,416
Aah!
Ha ha... Das war knapp.

477
00:35:24,500 --> 00:35:26,416
Ha ha ha ha ...

478
00:35:26,500 --> 00:35:29,791
Schau, ich habe einen Oktopus.
Hahahahaha

479
00:35:30,375 --> 00:35:33,541
Ist es nicht riesig? Juhuu!

480
00:35:33,625 --> 00:35:35,541
- (Chika) Warum?
- (Sakurako) Geht es dir gut?

481
00:35:35,625 --> 00:35:36,541
(Hirano) Was machen wir?
Was kann ich dagegen tun, Nishio?

482
00:35:36,625 --> 00:35:38,000
Gefahr, Gefahr, Gefahr...

483
00:35:39,000 --> 00:35:41,291
- (Chika) Geht es dir gut?
- (Koyanagi) Ich bin parasitiert.

484
00:35:42,083 --> 00:35:43,166
(Chika) Parasitismus?

485
00:35:43,250 --> 00:35:44,833
(Sakurako) Ah, sie kleben zusammen.

486
00:35:44,916 --> 00:35:46,000
(Chika) Ah...

487
00:35:47,250 --> 00:35:48,125
- (Hirano) Was werden wir tun?
- (Chika) Hey!

488
00:35:48,208 --> 00:35:50,375
(Koyanagi)
Ist es nicht ein Parasit?

489
00:35:50,875 --> 00:35:54,708
(Chika) Ein Parasit?
Hahaha, geht es dir gut?

490
00:35:54,791 --> 00:35:57,041
(Hirano)
Ich glaube nicht, dass es ein Parasit ist

491
00:36:18,458 --> 00:36:19,666
(Ken) Huh...

492
00:36:21,458 --> 00:36:23,736
(Yamashiro) Es ist eine Geschichte
von meinem Großvater Shige.

493
00:36:23,748 --> 00:36:26,125
Es scheint, als wären wir nicht dran
die gleiche Seite wie gestern.

494
00:36:26,208 --> 00:36:28,416
Lebt ihr zusammen?

495
00:36:29,000 --> 00:36:30,291
(Smartphone-Vibrationston)

496
00:36:32,500 --> 00:36:33,875
Oh, Sichtungen

497
00:36:35,375 --> 00:36:36,892
Kommen Sie jeden Morgen zum Morgenmarkt

498
00:36:36,916 --> 00:36:39,583
Billige, billige rohe Austern
Er ist derjenige, der sie alle aufkauft.

499
00:36:39,666 --> 00:36:40,708
(Ladenverkäufer) Willkommen.

500
00:36:45,583 --> 00:36:46,666
(Ken) Du bist ein Fremder.

501
00:36:46,750 --> 00:36:50,041
(Nehmen) Wenn Sie ein Einheimischer sind, weiß ich das
Die im Supermarkt sind günstiger

502
00:36:50,125 --> 00:36:51,416
(Smartphone-Vibrationston)

503
00:36:51,500 --> 00:36:52,750
Hey, hör zu

504
00:36:52,833 --> 00:36:56,291
Elektronisches Geld in Kadoya-Filialen
Es ist das, was ich verwenden wollte.

505
00:36:59,708 --> 00:37:01,083
(Shinsaku) Mit elektronischem Geld

506
00:37:01,916 --> 00:37:03,000
(Nehmen) Er ist ein Fremder.

507
00:37:03,083 --> 00:37:06,375
Hier in der Gegend,
Es werden nur Bargeld oder Tauschhandel akzeptiert

508
00:37:10,458 --> 00:37:11,618
(Anbau) Neue Informationen

509
00:37:12,416 --> 00:37:14,661
Der Briefkasten bei Shigeko
Murayamas Haus Es scheint

510
00:37:14,673 --> 00:37:16,791
dass es ein Typ war, der
Ich steckte getrockneten Fisch hinein.

511
00:37:16,875 --> 00:37:17,916
(Nimm) Ich werde dich fangen.

512
00:37:18,000 --> 00:37:21,041
Installieren Sie Überwachungskameras.
Die Polizei sollte es melden.

513
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
Warten Sie

514
00:37:23,583 --> 00:37:28,916
Der Partner unserer Heldin Momo

515
00:37:29,541 --> 00:37:31,291
(Take und andere) Partner?

516
00:37:32,375 --> 00:37:37,041
Momo-chans Glück
Das Recht, sich einzumischen

517
00:37:37,875 --> 00:37:39,625
Wer ist das?

518
00:37:42,083 --> 00:37:43,583
Wir sind diejenigen, die es jetzt tun.

519
00:37:44,291 --> 00:37:48,750
Beschütze, wache, bete und!

520
00:37:48,833 --> 00:37:50,583
(Take und andere) Also... und dann?

521
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
Sagen wir Hallo!

522
00:37:55,791 --> 00:37:57,875
{\an8} (Türklingel)

523
00:37:58,875 --> 00:38:00,541
{\an8} (Klopfgeräusch an der Tür)

524
00:38:01,416 --> 00:38:03,291
(Klopft an die Tür)

525
00:38:04,750 --> 00:38:06,500
(Klopft an die Tür)

526
00:38:07,083 --> 00:38:09,625
(Landwirtschaft) Es kommt darauf an, wann Sie weg sind.

527
00:38:12,416 --> 00:38:14,541
(Türklingel)

528
00:38:16,333 --> 00:38:18,458
(Türklingel)

529
00:38:19,583 --> 00:38:21,416
{\an8}Auch heute werde ich Hallo sagen

530
00:38:21,500 --> 00:38:23,125
{\an8}An Momokas Ehepartner

531
00:38:23,875 --> 00:38:26,458
Kein Ehepartner

532
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
(Hitomi)
Weil ihr zusammen wohnt, oder?

533
00:38:29,625 --> 00:38:31,583
(Momoka) Ich wohne nicht dort.

534
00:38:31,666 --> 00:38:33,166
Ich leihe es dir

535
00:38:33,250 --> 00:38:37,000
Wenn Sie Informationen online veröffentlichen
Du bist ohne Erlaubnis hierher gekommen.

536
00:38:37,875 --> 00:38:39,625
Von wem ist das?

537
00:38:43,416 --> 00:38:46,208
Büroangestellter in Tokio

538
00:38:47,375 --> 00:38:49,041
Tokio…

539
00:38:54,916 --> 00:38:59,458
Momo-chan, ich komme aus der Hauptstadtregion.
Haben Sie ein Zimmer gemietet?

540
00:39:00,958 --> 00:39:02,125
Ja

541
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Das ist erstaunlich!

542
00:39:06,291 --> 00:39:08,375
Was denkst du?

543
00:39:08,916 --> 00:39:12,958
Bitte nehmen Sie alle
Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen.

544
00:39:13,041 --> 00:39:15,541
Bitte sehen Sie von Tagesbetreuungsangeboten ab.

545
00:39:16,041 --> 00:39:20,416
In der Zwischenzeit, wenn diese Person
Was ist, wenn ich das Coronavirus mitbringe?

546
00:39:20,500 --> 00:39:25,333
Um das zu verhindern,
Akribisch? Das…

547
00:39:25,416 --> 00:39:27,333
(Hitomi) Das ist erstaunlich!

548
00:39:28,500 --> 00:39:30,708
(Momoka) Mit größter Sorgfalt

549
00:39:30,791 --> 00:39:33,166
Selbstisolation für zwei Wochen

550
00:39:33,250 --> 00:39:35,500
(Landwirtschaft) Es war niemand zu Hause.

551
00:39:36,458 --> 00:39:38,041
Ich war draußen.

552
00:39:40,375 --> 00:39:43,500
Solche Argumentation
Alte Leute verstehen das nicht.

553
00:39:43,583 --> 00:39:46,375
Momo-chan Du weißt es am besten.

554
00:39:46,458 --> 00:39:48,041
Weil ich es nicht ertragen kann

555
00:39:48,708 --> 00:39:51,541
Fremder verdächtig

556
00:39:51,625 --> 00:39:54,708
Menschen in Tokio sind am Coronavirus erkrankt

557
00:39:56,041 --> 00:39:57,500
Es ist ein Bild.

558
00:39:57,583 --> 00:40:00,791
Lebst du von einem Bild?
Die Alten auf dem Land

559
00:40:03,333 --> 00:40:09,375
Nicht nur Nishio-san
Ich bin kein Fremder.

560
00:40:09,458 --> 00:40:11,541
(Kousaku) Herr Nishio?

561
00:40:23,333 --> 00:40:26,666
(Shinsaku) Heute wieder ein großer Fang!
Hehehehe

562
00:40:26,750 --> 00:40:29,375
(Momoka) Geh nicht raus.
Ich habe es dir gesagt, Nishio-san.

563
00:40:29,458 --> 00:40:31,291
(Shinsaku) Entschuldigung!

564
00:40:31,375 --> 00:40:35,291
(Momoka) Bitte
Kontaktieren Sie nicht die Einheimischen...

565
00:40:43,291 --> 00:40:44,708
Was machst du?

566
00:40:45,208 --> 00:40:47,625
(Shinsaku) Nun, was meinst du?
Entfernung

567
00:40:49,916 --> 00:40:51,750
(Momoka) Das reicht.

568
00:40:52,458 --> 00:40:55,083
Die Zeit der Selbstisolation ist beendet

569
00:40:55,166 --> 00:40:58,166
{\an8}(Shinsaku) Äh!
Ahhh, juhuu!

570
00:40:58,250 --> 00:41:00,708
{\an8}Ich habe es geschafft!
Hahaha

571
00:41:00,791 --> 00:41:03,416
{\an8} (Akio)
Sollen wir im Uji zu Abend essen?

572
00:41:03,500 --> 00:41:05,333
- (Shinsaku) Ist das in Ordnung?
- (Akio) Sicher.

573
00:41:05,416 --> 00:41:08,250
(Shinsaku) Danke!
Ich werde es genießen, das zu haben

574
00:41:08,333 --> 00:41:11,958
Hahahaha, ich habe es geschafft!

575
00:41:12,458 --> 00:41:13,666
(Momoka) Na dann

576
00:41:16,333 --> 00:41:17,500
(Elektronischer Ton)

577
00:41:17,583 --> 00:41:19,166
(Momoka) 35,8 Grad

578
00:41:19,666 --> 00:41:20,916
(Shinsaku) Ja.

579
00:41:21,000 --> 00:41:22,083
(Akio) Komm rauf.

580
00:41:22,166 --> 00:41:23,833
(Shinsaku) Danke.
Entschuldigung

581
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
Ah, Momoka-san, das
Es ist nichts Besonderes.

582
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
(Leidenschaftsduft)
Ah danke

583
00:41:28,041 --> 00:41:29,500
(Shinsaku) Entschuldigung.

584
00:41:32,458 --> 00:41:34,500
Ja, vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

585
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
(Shinsaku) Vielen Dank.

586
00:41:36,708 --> 00:41:39,458
(Momoka) Überhaupt nicht.
Aber er war still.

587
00:41:39,541 --> 00:41:41,625
(Akio) Oh nein! Hier kommt das Siegel.

588
00:41:41,708 --> 00:41:44,708
Ja?
Alles, was Sie für einen Trinker brauchen, ist das hier

589
00:41:44,791 --> 00:41:48,958
(Momoka) Eingelegter Chinakohl
Geschmort mit Fischgräten und Sake-Hefe

590
00:41:49,041 --> 00:41:51,666
Ah, hier ist Nishio-san.
Er hat es mir gebracht.

591
00:41:51,750 --> 00:41:54,142
Das ist normalerweise Sashimi
Ich dachte, ich würde etwas Leckeres essen

592
00:41:54,166 --> 00:41:55,833
Ich habe versucht, Carpaccio zuzubereiten

593
00:41:55,916 --> 00:41:58,250
Ist es nicht ein Fehler? Hä?

594
00:41:58,333 --> 00:41:59,375
(Momoka) Nur einen Moment.

595
00:41:59,458 --> 00:42:03,000
Hä? Was ist Flunder?
Es ist köstlich, weil es leicht ist.

596
00:42:03,500 --> 00:42:07,041
Dieses grüne Öl wurde eingeweicht und eingeweicht

597
00:42:07,125 --> 00:42:08,375
Armes Ding.

598
00:42:08,458 --> 00:42:10,791
Wozu wurde ich geboren?
Absolut.

599
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
(Leidenschaftsduft)
Sogar das Sashimi ist schade

600
00:42:13,666 --> 00:42:16,333
Beschweren Sie sich nicht beim Essen.

601
00:42:16,416 --> 00:42:18,125
(Shinsaku) Hey, Momoka,

602
00:42:18,625 --> 00:42:19,791
(Momoka) Ahh...

603
00:42:20,708 --> 00:42:22,916
(Akio) Manchmal ist es gut. Momoka

604
00:42:23,000 --> 00:42:24,541
(Momoka) Dann gut.

605
00:42:26,458 --> 00:42:27,458
Ah

606
00:42:46,666 --> 00:42:47,666
Was?

607
00:42:48,083 --> 00:42:51,041
Ah, nein... tut mir leid.

608
00:42:52,916 --> 00:42:53,916
Ja

609
00:42:56,041 --> 00:42:57,291
(Akio) Okay, dann.

610
00:42:58,541 --> 00:43:00,625
- (Shinsaku) Prost
- (Akio) Prost

611
00:43:05,875 --> 00:43:07,583
(Akio) Ah...

612
00:43:08,333 --> 00:43:09,333
Aah

613
00:43:17,166 --> 00:43:18,333
(Momoka) Wie ist es?

614
00:43:18,416 --> 00:43:21,416
Ja, das ist nicht schlecht.

615
00:43:21,500 --> 00:43:23,517
Hey, schau mal, du urteilst
etwas, ohne es überhaupt zu versuchen

616
00:43:23,541 --> 00:43:24,916
(Shinsaku) Das war gut.

617
00:43:25,000 --> 00:43:26,125
Dann werde ich auch welche haben.

618
00:43:28,583 --> 00:43:29,791
Wow

619
00:43:31,916 --> 00:43:34,833
(Akio) Morgen
Es ist ein Boot. Sollen wir eine Fahrt machen?

620
00:43:34,916 --> 00:43:36,791
Hä? Ist das in Ordnung? Juhuu!

621
00:43:36,875 --> 00:43:40,541
(Akio) Beeil dich einfach.
Ich hole dich um 17 Uhr ab.

622
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
５時

623
00:43:41,541 --> 00:43:43,822
(Momoka) Es ist ein Fest
für deine Entlassung aus dem Gefängnis.

624
00:43:44,166 --> 00:43:48,250
Ja, das ist das letzte
Donko-Suppe des Jahres.

625
00:43:48,750 --> 00:43:50,833
Ahh, hier kommt es, hier kommt es.

626
00:43:50,916 --> 00:43:52,500
- (Momoka) Ja.
- (Akio) Ja.

627
00:43:56,666 --> 00:43:58,958
(Akio) Ah...

628
00:44:00,625 --> 00:44:01,750
köstlich

629
00:44:01,833 --> 00:44:04,375
(Akio) Schau, da sind blaue Flecken.

630
00:44:05,208 --> 00:44:06,833
Carpaccio ist ebenfalls erhältlich.

631
00:44:06,916 --> 00:44:07,958
(Momoka) Hehehe

632
00:44:08,041 --> 00:44:09,761
- (Akio) Verdammt!
- (Akio Shinsaku) Hahahaha

633
00:44:09,833 --> 00:44:10,875
(Shinsaku) Ugh!

634
00:44:19,916 --> 00:44:24,083
(Smartphone-Vibrationston)

635
00:44:26,541 --> 00:44:28,083
Was wäre, wenn

636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
(Masae) Oh nein, warum bist du wach?

637
00:44:30,166 --> 00:44:32,500
Warum rufst du mich von dort aus an?

638
00:44:32,583 --> 00:44:33,875
(Masae) Hast du das Foto gesehen?

639
00:44:33,958 --> 00:44:35,041
Selfie?

640
00:44:39,500 --> 00:44:42,000
Ah, ich wurde geboren

641
00:44:42,583 --> 00:44:44,708
(Masae)
Es ist nicht „geboren“

642
00:44:44,791 --> 00:44:48,208
Ich schäme mich, dass mein
Der jüngere Bruder war zuerst da.

643
00:44:48,291 --> 00:44:50,625
Gibt es jemanden, der gut ist? Irgendjemand?

644
00:44:50,708 --> 00:44:53,583
Ich kam in eine gute Gesellschaft, aber...

645
00:44:53,666 --> 00:44:58,208
Wo bist du und was machst du?
Kommen Sie zwei Wochen lang nicht zurück

646
00:44:58,291 --> 00:45:01,000
(Shinsaku) Telearbeit in Sanriku, Tohoku

647
00:45:01,083 --> 00:45:02,125
(Masae) Sanriku ist...

648
00:45:02,208 --> 00:45:03,750
(Shinsaku) Das ist schlimm.

649
00:45:03,833 --> 00:45:04,833
(Masae) Moment mal...

650
00:45:07,500 --> 00:45:11,166
(Shinsaku) Wow, das ist erstaunlich!

651
00:45:11,791 --> 00:45:16,166
Ah, das Meer von Sanriku
Du hast alles für dich allein!

652
00:45:17,083 --> 00:45:19,125
Puh!

653
00:45:19,208 --> 00:45:20,333
(Akio) Hey

654
00:45:21,958 --> 00:45:22,833
♪ Sanriku

655
00:45:22,916 --> 00:45:24,416
(Akio) Das ist gut genug.

656
00:45:24,958 --> 00:45:27,666
Zu dieser Jahreszeit bin ich
auf Grundfische zielen.

657
00:45:27,750 --> 00:45:29,375
Nun, es gibt keinen Trick.

658
00:45:29,458 --> 00:45:33,958
(Shinsaku) Ah, das
Ich habe meine eigene Art zu fischen

659
00:45:34,041 --> 00:45:37,166
Was? Du frecher Kerl.

660
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
Hehe

661
00:45:46,916 --> 00:45:52,250
Heute nehme ich Mazoi ins Visier
Der Rest ist unverschämt.

662
00:45:55,291 --> 00:45:58,625
Nishio-san
Haben Sie schon einmal Seescheide gegessen?

663
00:45:59,125 --> 00:46:02,166
(Shinsaku) Ja? Ah, es ist eine Seescheide.

664
00:46:02,250 --> 00:46:04,041
Nein, der Geruch ist ein bisschen

665
00:46:04,125 --> 00:46:05,583
Ah...

666
00:46:06,458 --> 00:46:11,083
Ich kann den Geschmack von Seescheide nicht erkennen.
Ich kann dir nicht sagen, ob du ein Trinker bist.

667
00:46:11,166 --> 00:46:12,791
- (Shinsaku) Hahaha
- (Akio) Haha

668
00:46:12,875 --> 00:46:14,875
- (Shinsaku) Oh, hier kommt es!
- (Akio) Oh oh huh?

669
00:46:15,000 --> 00:46:17,458
(Shinsaku) Ah, ah!
Verdammt, ich habe es herausgefunden

670
00:46:17,541 --> 00:46:21,625
Hahaha
Was stimmt nicht mit meinem Angelstil?

671
00:46:22,916 --> 00:46:25,041
(Shinsaku) Ah, nein, nein, nein.
Es ist an. Es ist an

672
00:46:25,125 --> 00:46:26,541
Es ist an. Es ist an. Es ist an. Es ist an

673
00:46:26,625 --> 00:46:27,916
Schau, schau, schau, hier kommt es

674
00:46:28,000 --> 00:46:29,041
Schau, schau

675
00:46:29,125 --> 00:46:31,750
Hahahaha, hier kommt es!

676
00:46:31,833 --> 00:46:32,916
Hey, ich sehe es!

677
00:46:33,000 --> 00:46:34,309
(Akio) Wow, hier kommt es, hier kommt es!

678
00:46:34,333 --> 00:46:36,166
Ah, es ist Beko, Beko, Beko

679
00:46:36,250 --> 00:46:38,500
Schauen Sie, langsam, langsam
Nähere dich langsam

680
00:46:38,583 --> 00:46:39,750
(Shinsaku) Hey, hey!

681
00:46:39,833 --> 00:46:43,708
Wow, es ist riesig! Es ist in einem tollen Zustand!

682
00:46:43,791 --> 00:46:47,166
Nein, aber
Er ist nicht masochistisch, er ist böse.

683
00:46:47,250 --> 00:46:48,375
Ihn entkommen lassen?

684
00:46:48,458 --> 00:46:51,375
Äh? Nein, messen Sie es zumindest.

685
00:46:51,458 --> 00:46:53,418
- (Akio) Ah, ich verstehe.
- (Shinsaku) Lass es uns messen.

686
00:46:59,916 --> 00:47:06,000
(Akios Singstimme)

687
00:47:14,791 --> 00:47:16,708
(Akio) Es ist nicht schlecht.

688
00:47:21,000 --> 00:47:24,166
Der Ort, an dem die
Der Berghang wird erodiert

689
00:47:25,583 --> 00:47:27,708
Ich bin so weit gekommen

690
00:47:32,375 --> 00:47:33,666
Tsunami

691
00:47:36,250 --> 00:47:39,416
Du dachtest, ich würde nicht zuhören, oder?

692
00:47:39,500 --> 00:47:43,333
Ich habe von dem Erdbeben gehört.

693
00:47:45,583 --> 00:47:46,750
Was hast du gemacht?

694
00:47:47,250 --> 00:47:51,416
Nein, beim Angeln
Das möchte ich nicht hören.

695
00:47:59,166 --> 00:48:00,958
Akio-san:

696
00:48:03,333 --> 00:48:05,458
Wo warst du?

697
00:48:05,541 --> 00:48:07,541
Das Meer brennt

698
00:48:08,041 --> 00:48:13,083
Okas Freunde
Kommen Sie nicht zurück, denn ein Tsunami kommt

699
00:48:15,708 --> 00:48:17,708
Es gab Funkkontakt

700
00:48:18,208 --> 00:48:21,458
Also für vier Tage

701
00:48:21,958 --> 00:48:23,375
Vier Tage?

702
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
(Akio)

703
00:48:24,500 --> 00:48:28,583
Wir treiben auf diesem Schiff herum, Hahaha

704
00:48:30,333 --> 00:48:32,083
Was ist mit deiner Tochter?

705
00:48:32,166 --> 00:48:33,291
Tochter?

706
00:48:33,958 --> 00:48:36,125
Ah, Momoka.

707
00:48:36,958 --> 00:48:38,500
Ach...

708
00:48:39,791 --> 00:48:41,708
Dieser Typ...

709
00:48:42,708 --> 00:48:48,000
Nun, lassen Sie mich Ihnen diese Geschichte erzählen.

710
00:48:59,708 --> 00:49:03,041
Willkommen bei Distance

711
00:49:05,875 --> 00:49:08,000
- (Farming) Warte, warte, warte...
- (Nimm) Warte!

712
00:49:08,625 --> 00:49:09,875
(Yamashiro) Warte

713
00:49:11,083 --> 00:49:13,250
Person aus Tokio einfügen

714
00:49:16,958 --> 00:49:18,291
(Shinsaku) Entschuldigung.

715
00:49:24,416 --> 00:49:27,833
Neulich war es Nishio.

716
00:49:28,625 --> 00:49:32,416
(Ken: flüstert) Ich habe es gehört
was Akio und andere zu sagen haben.

717
00:49:32,500 --> 00:49:33,333
(Shinsaku) Ja?

718
00:49:33,416 --> 00:49:35,309
(Yamashiro) Akio und andere
Ich habe dir gesagt, dass ich zuhöre.

719
00:49:35,333 --> 00:49:36,250
Ungefähr 100 %

720
00:49:36,333 --> 00:49:38,125
Beeil dich und zeig mir den Fisch!

721
00:49:39,666 --> 00:49:40,708
(Shinsaku) Ja.

722
00:49:47,625 --> 00:49:50,125
(Take und andere) Ohhh!

723
00:49:50,208 --> 00:49:53,916
(Shinsaku) Heute, Akio
Sie ließen mich auf das Boot.

724
00:49:55,458 --> 00:49:57,416
(Ken) Nishio-san und
Hast du das gesagt?

725
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
(Shinsaku) Ja.

726
00:49:58,541 --> 00:50:02,375
Heute Abend der Horror von Udahhamas Nacht

727
00:50:02,916 --> 00:50:05,583
Ich verstehe, das ist eine Lektion für mich

728
00:50:05,666 --> 00:50:07,583
Es tut mir leid für die Strafe.

729
00:50:07,666 --> 00:50:10,083
Ich glaube nicht, dass du lebend nach Hause kommen kannst.

730
00:50:14,958 --> 00:50:18,875
(Shinsaku) Na dann
Was soll ich zuerst essen?

731
00:50:18,958 --> 00:50:21,291
(Yamashiro) Zuerst ein Getränk.

732
00:50:21,375 --> 00:50:23,750
Wirst du Shochu machen?
Treffen Sie schnell eine Entscheidung!

733
00:50:23,833 --> 00:50:26,583
(Shinsaku) Ah, ja, ja.
Na dann, roh, bitte.

734
00:50:26,666 --> 00:50:28,125
(Yamashiro) Was für ein ekelhafter Kerl.

735
00:50:28,208 --> 00:50:29,791
Odasu

736
00:50:30,666 --> 00:50:34,125
(Shinsaku) Na ja…
Was bedeutet „Odazunayo“?

737
00:50:34,708 --> 00:50:38,125
Was zum Teufel?
Google es.

738
00:50:38,208 --> 00:50:39,958
(Shinsaku) O... Odazu

739
00:50:40,916 --> 00:50:44,500
Ist „zu“ „su“ mit Punkten?
Gibt es Punkte auf dem „tsu“?

740
00:50:45,000 --> 00:50:46,041
Abbildung

741
00:50:46,833 --> 00:50:47,875
(Shinsaku)

742
00:50:48,375 --> 00:50:49,208
Figur

743
00:50:49,291 --> 00:50:51,208
- (Shinsaku) Was? Was...
- (Anbau)

744
00:50:51,291 --> 00:50:52,750
(Shinsaku) Oh, okay, später.

745
00:50:52,833 --> 00:50:54,125
Vielen Dank

746
00:50:55,041 --> 00:50:57,208
Lass uns essen!

747
00:50:59,416 --> 00:51:02,125
(Landwirtschaft)
Ist das nicht Standardjapanisch?

748
00:51:03,125 --> 00:51:05,250
(Ken) Ja, Vorspeise.

749
00:51:05,333 --> 00:51:07,208
Hier ist es, Tintenfisch und Radieschen

750
00:51:07,291 --> 00:51:10,291
Was für eine Verschwendung für eine Göre wie mich

751
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
Wow~

752
00:51:23,833 --> 00:51:25,500
Köstlich

753
00:51:26,000 --> 00:51:29,125
(Ken) Aus der Schale eines Kletten
Die Suppenbrühe kommt heraus.

754
00:51:29,208 --> 00:51:30,291
(Shinsaku) Wow.

755
00:51:31,916 --> 00:51:34,791
(Ken) Ja, gegrillte Mundharmonika.

756
00:51:34,875 --> 00:51:36,375
(Take und andere) Da ist es!

757
00:51:36,875 --> 00:51:39,416
(Shinsaku) Mundharmonika
ist ein Instrument, oder?

758
00:51:39,500 --> 00:51:43,333
Hehehehe.
Ich sage das

759
00:51:43,416 --> 00:51:44,458
(Yamashiro) Huh!

760
00:51:45,250 --> 00:51:48,083
Was ist eine Mundharmonika?
Basis der Rückenflosse des Mechas

761
00:51:48,166 --> 00:51:49,583
Mecha bedeutet Schwertfisch

762
00:51:49,666 --> 00:51:54,083
(Ken) Im Salz gegrillter Fisch
Der Mann vom Meer isst es mit seinen Händen

763
00:51:54,166 --> 00:51:55,875
Ich kann nicht glauben, dass ich Mundharmonika spiele.

764
00:51:55,958 --> 00:51:58,750
(Shinsaku) Wow, ich verstehe.

765
00:52:13,458 --> 00:52:15,958
Wow... so gut!

766
00:52:16,041 --> 00:52:17,875
(Take und andere) Das ist es!

767
00:52:19,291 --> 00:52:23,708
(Shinsaku) Ja, was ist das? Es ist Fleisch.
So fleischig!

768
00:52:25,250 --> 00:52:27,166
Es ist nur Fisch.

769
00:52:27,250 --> 00:52:30,708
(Nimm) In diesem Fall Ken-chan
Erledige ihn mit einem Hieb.

770
00:52:30,791 --> 00:52:34,208
(Shinsaku) Hä?
Kirikomi bedeutet gesalzener Fisch, oder?

771
00:52:34,291 --> 00:52:36,041
Ich habe es bei Akio zu Hause gegessen.

772
00:52:36,541 --> 00:52:39,666
(Landwirtschaft) Akios Haus?
Das bedeutet…

773
00:52:39,750 --> 00:52:42,833
Hergestellt von Momo. Es ist kein Schnitt

774
00:52:42,916 --> 00:52:45,416
(Kousaku) Was ist das?
unterstellende Aussage?

775
00:52:46,125 --> 00:52:50,916
Oh, es ist also gesalzen. Vielleicht wechsle ich
zum japanischen Sake oder so?

776
00:52:52,625 --> 00:52:54,458
(Take und andere) Hahahaha

777
00:52:54,541 --> 00:52:55,833
(Shinsaku) Äh, äh, äh, äh?

778
00:52:55,916 --> 00:52:58,500
(Take und andere) Deshalb
Die Leute in Tokio sind so.

779
00:52:58,583 --> 00:52:59,833
Huh, was was?

780
00:53:05,750 --> 00:53:07,541
(Ken) Shiokara ist...

781
00:53:12,125 --> 00:53:15,541
Passend zu Weißwein...

782
00:53:17,416 --> 00:53:19,041
Es ist das Stärkste

783
00:53:34,458 --> 00:53:36,208
Wahhhh...

784
00:53:36,291 --> 00:53:39,083
Wow, wow, wow...

785
00:53:39,875 --> 00:53:40,875
最強

786
00:53:41,875 --> 00:53:44,125
(Kousaku) Das war großartig, Leute aus Tokio.

787
00:53:44,833 --> 00:53:46,458
Ich habe viel gelernt.

788
00:53:46,541 --> 00:53:47,958
Hmm!

789
00:53:49,458 --> 00:53:51,291
Ahh~

790
00:53:53,708 --> 00:53:59,041
Übrigens, alle
Was ist das für eine Beziehung?

791
00:54:03,291 --> 00:54:04,333
Gebetstreffen

792
00:54:06,541 --> 00:54:07,958
- (Shinsaku) Beten?
- (Nimm) Hey

793
00:54:13,958 --> 00:54:15,041
(Shinsaku) Hä?

794
00:54:16,791 --> 00:54:18,875
(Yamashiro) Dies ist das neunte Jahr.

795
00:54:26,708 --> 00:54:28,750
Momoka-san wird nicht teilnehmen.

796
00:54:37,666 --> 00:54:39,625
Und du?

797
00:54:41,125 --> 00:54:43,708
Welche Beziehung hast du, Momo-chan?

798
00:54:44,208 --> 00:54:47,916
Das erste Mal war im Internet.

799
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
Dating-Sites?

800
00:54:49,583 --> 00:54:52,166
Heutzutage gibt es eine passende App

801
00:54:52,666 --> 00:54:55,458
Nein, das ist nicht richtig.
Ich bin nur ein Untermieter.

802
00:54:55,541 --> 00:54:57,000
(Ken)

803
00:55:00,333 --> 00:55:02,458
Das ist es!

804
00:55:02,541 --> 00:55:05,125
(Take und andere)
Hier ist es! Der helle Stern

805
00:55:05,208 --> 00:55:07,250
Endlich geht es in die Hölle

806
00:55:07,333 --> 00:55:10,625
Ich werde getötet, aber ich werde dein sein
bester Freund. Hey, es ist Yazu.

807
00:55:10,708 --> 00:55:12,291
(Shinsaku) Ah...

808
00:55:14,083 --> 00:55:15,333
(Ken) Rattenhai

809
00:55:15,416 --> 00:55:19,125
Hier nennt man ihn Muräne.
Haiherz.

810
00:55:21,250 --> 00:55:23,708
Das kann man in Tokio definitiv nicht bekommen.

811
00:55:24,708 --> 00:55:27,791
Wow... Herz

812
00:55:46,208 --> 00:55:48,000
Ich bin hier

813
00:55:48,083 --> 00:55:49,541
(Ken und andere) Das ist es!

814
00:55:49,625 --> 00:55:54,166
Was ist das?
Überhaupt kein Geruch. Süß

815
00:55:54,250 --> 00:55:56,625
Dazu passt Sesamöl

816
00:55:59,250 --> 00:56:01,500
Lassen Sie uns mit a abschließen
Meeresfrüchteschüssel, du Bastard!

817
00:56:01,583 --> 00:56:03,333
(Shinsaku) Wow!

818
00:56:03,416 --> 00:56:06,083
Das ist Belästigung im Gastgewerbe.

819
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
(Shigeko) Guten Morgen.

820
00:56:29,500 --> 00:56:31,434
(Shinsaku) Dann, Shigeko. Ich werde kommen
um dich abends wieder abzuholen.

821
00:56:31,458 --> 00:56:34,000
(Shigeko) Ja, ja, ja... ja

822
00:56:38,791 --> 00:56:40,833
(Chika) Ah, danke für den getrockneten Fisch.

823
00:56:40,916 --> 00:56:42,291
(Shinsaku) Ah.

824
00:56:42,375 --> 00:56:45,583
Geht es allen gut?

825
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
Hä? Hä?

826
00:56:50,750 --> 00:56:52,708
Gab es neue Mitglieder?

827
00:56:52,791 --> 00:56:55,250
(Chika)
Sakurako-chan, wie lautet diese URL...?

828
00:56:56,125 --> 00:56:58,666
(Sakurako)
Ich versende es per interner E-Mail.

829
00:56:59,458 --> 00:57:02,291
(Chika) Das nächste Mal
Soll ich eine persönliche Adresse verwenden?

830
00:57:02,375 --> 00:57:03,208
(Shinsaku) Ah.

831
00:57:03,291 --> 00:57:04,916
- (Sakurako) Ja.
- (Männlich) Hä?

832
00:57:05,000 --> 00:57:08,083
„Häh?“ Hä? WHO?

833
00:57:09,125 --> 00:57:10,500
(Hirano) Ich war vor kurzem hier.

834
00:57:10,583 --> 00:57:11,416
Hä?

835
00:57:11,500 --> 00:57:12,740
- (Koyanagi) Hä?
- (Chika) Hä?

836
00:57:13,208 --> 00:57:15,458
(Hirano)
Ich dachte, jemand hätte mich eingeladen

837
00:57:16,000 --> 00:57:17,972
(Chika) Eh, nein, das ist
beängstigend, beängstigend. Wer ist das?

838
00:57:17,984 --> 00:57:20,166
Normalerweise Leute von anderen
Abteilungen kommen nicht rein.

839
00:57:23,500 --> 00:57:25,708
(Shinsaku) „Ootsu“

840
00:57:25,791 --> 00:57:28,083
Gleicher Nachname wie der Präsident

841
00:57:31,041 --> 00:57:31,958
Präsident?

842
00:57:32,041 --> 00:57:33,559
- (Hirano) Präsident!
- (Koyanagi) Präsident!

843
00:57:33,583 --> 00:57:35,416
(Chika/Sakurako) Präsident!

844
00:57:35,916 --> 00:57:38,250
(Otsu) Hahaha, vielen Dank.

845
00:57:38,333 --> 00:57:39,863
Jeder im Asset
Management-Abteilung ist immer

846
00:57:39,875 --> 00:57:41,559
unterhaltsam. (Shinsaku) Ah,
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

847
00:57:41,583 --> 00:57:42,976
Abteilung für Vermögensverwaltung
Ich bin immer unterhalten

848
00:57:43,000 --> 00:57:44,833
Hä? Nishio-kun
Ach, ja

849
00:57:44,916 --> 00:57:46,625
Mein getrockneter Fisch ist noch nicht angekommen.

850
00:57:46,708 --> 00:57:50,416
Ich werde es Ihnen zeitnah zusenden

851
00:57:50,500 --> 00:57:53,250
(Chika) Ah, es ist Sawamura, der Häuptling.

852
00:57:53,333 --> 00:57:56,458
Ich war betrunken und habe den Präsidenten schlecht geredet.
Das habe ich nicht gesagt, oder?

853
00:57:57,166 --> 00:57:59,041
(Otsu) Aber du bist großartig, Nishio-kun.

854
00:57:59,125 --> 00:58:01,916
Ein komplett möbliertes, leerstehendes Haus
Was sind 60.000 Yen pro Monat?

855
00:58:02,000 --> 00:58:04,041
Huh... Voll... Fa...

856
00:58:04,666 --> 00:58:07,466
(Sakurako) Die Möbel sind alle da.
Das bedeutet, dass Sie sofort leben können

857
00:58:07,541 --> 00:58:08,375
(Shinsaku) Ah...

858
00:58:08,458 --> 00:58:10,458
(Otsu)
Renovierung anderer leerstehender Häuser

859
00:58:10,541 --> 00:58:12,875
Kannst du es nicht sinnvoll nutzen, Nishio-kun?

860
00:58:12,958 --> 00:58:14,208
(Shinsaku) Hä?

861
00:58:14,291 --> 00:58:15,583
(Koyanagi) Entschuldigung.

862
00:58:16,083 --> 00:58:18,226
(Otsu) Nein, ich habe nachgedacht
schon lange darüber.

863
00:58:18,250 --> 00:58:21,833
Die Verbreitung der Telearbeit Die Bevölkerung
konzentriert sich in der Regel auf Großstädte.

864
00:58:21,916 --> 00:58:24,416
Dezentralisierung
Vielleicht hängt es zusammen?

865
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
(Hirano) Entschuldigung.

866
00:58:26,791 --> 00:58:31,000
Ihr Umzug ist eine Geschäftsmöglichkeit.
Du hast verborgenes Potenzial, Nishio-kun.

867
00:58:31,083 --> 00:58:34,458
Ah, Geschäft... hahaha

868
00:58:34,541 --> 00:58:36,208
Im Ernst?

869
00:58:37,125 --> 00:58:38,750
Entschuldigung

870
00:58:39,625 --> 00:58:42,267
Wir nehmen immer den Kürzeren
des Sticks wegen COVID. Langweilig

871
00:58:42,291 --> 00:58:44,500
Lass uns das jetzt ändern, Nishio-kun

872
00:58:45,416 --> 00:58:47,333
(Chika) Entschuldigung.
(Shinsaku) Ah...

873
00:58:48,875 --> 00:58:52,333
Der Mieter erhält einen Schnäppchenpreis
Lebe in einem Einfamilienhaus

874
00:58:52,833 --> 00:58:54,500
Der Vermieter verfügt über Mieteinnahmen

875
00:58:54,583 --> 00:58:58,333
Darüber hinaus für Kommunalverwaltungen
Weniger leerstehende Häuser

876
00:58:58,416 --> 00:59:01,583
Wirklich eine Win-Win-Situation
Es ist keine Win-win-win-Situation

877
00:59:01,666 --> 00:59:05,291
Hahahahaha Entschuldigung.

878
00:59:05,375 --> 00:59:06,208
(Abgangston)

879
00:59:06,291 --> 00:59:09,291
(Glocken läuten)

880
00:59:17,291 --> 00:59:22,375
(Shinsaku) Wow!
Es gibt viele negative Ionen

881
00:59:22,458 --> 00:59:25,250
(Landwirtschaft) Es werden negative Ionen produziert.

882
00:59:25,333 --> 00:59:26,583
(Nehmen) Lass dich nicht täuschen!

883
00:59:26,666 --> 00:59:28,958
(Yamashiro) Yama Unterschätze mich nicht!

884
00:59:29,041 --> 00:59:30,416
(Shinsaku) Ah...

885
00:59:33,833 --> 00:59:35,791
(Ken) Zögern Sie nicht!

886
00:59:38,416 --> 00:59:40,041
(Shinsaku) Noch nicht?

887
00:59:40,625 --> 00:59:43,916
So weit muss man nicht gehen

888
00:59:44,000 --> 00:59:46,125
(Nimm) Hmpf, so ist Tokio.

889
00:59:46,208 --> 00:59:49,125
(Yamashiro) Pflücke etwas Adlerfarn
vom Feld. Los geht's und spielen!

890
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
(Shinsaku) Moment mal, Ken?

891
00:59:51,083 --> 00:59:53,958
Hallo Yamashiro-san, Take-san?

892
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
Ah...

893
00:59:58,625 --> 01:00:00,291
Hä? Da ist es!

894
01:00:01,000 --> 01:00:02,333
Ah, schau.

895
01:00:02,833 --> 01:00:03,875
Huh...

896
01:00:09,083 --> 01:00:10,666
Odasu

897
01:00:17,541 --> 01:00:18,666
Pinkeln

898
01:00:25,125 --> 01:00:26,291
Huh...

899
01:00:28,791 --> 01:00:31,000
Ah~

900
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
(Shinsaku) Ah!

901
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Ah!

902
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
Ah

903
01:01:10,208 --> 01:01:11,250
Aah

904
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
Ach!

905
01:01:22,958 --> 01:01:24,416
(Momoka) Nishio-san?

906
01:01:25,125 --> 01:01:26,125
Ah...

907
01:01:26,708 --> 01:01:28,666
Nishio-san

908
01:01:29,875 --> 01:01:31,416
Ah, Nishio-san

909
01:01:33,625 --> 01:01:35,000
Was ist passiert?

910
01:01:36,041 --> 01:01:37,708
Meine Augen sind verrückt

911
01:01:37,791 --> 01:01:38,791
Ach!

912
01:01:39,291 --> 01:01:40,958
Entschuldigung, ähm...

913
01:01:41,916 --> 01:01:45,291
Wenn Sie einen Bären sehen, machen Sie keinen Laut.

914
01:01:45,375 --> 01:01:49,000
Ich habe das während eines gelernt
Schulausflug ist schon lange her.

915
01:01:50,041 --> 01:01:51,375
Tragen?

916
01:01:51,458 --> 01:01:52,750
(Shinsaku) Ah, ja.

917
01:01:53,583 --> 01:01:55,750
Ahh... Aaahh!

918
01:01:56,250 --> 01:01:59,458
Ich hatte Angst... Ich hatte Angst!

919
01:02:00,000 --> 01:02:03,416
Hä? Warum?
Momoka-san, warum? Warum?

920
01:02:03,500 --> 01:02:06,291
Warum? Weil ich Wildpflanzen pflückte.

921
01:02:06,375 --> 01:02:09,833
(Shinsaku) Auf keinen Fall!
Denn hier tauchen Bären auf

922
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
Ein Bär ist gerade herausgekommen!

923
01:02:12,125 --> 01:02:14,916
Es ist okay.
Ich bin bei dir, ich bin bei dir

924
01:02:15,000 --> 01:02:17,208
Ahh... Aaahh!

925
01:02:17,291 --> 01:02:19,541
Ah... Aahh!

926
01:02:19,625 --> 01:02:21,375
(Pfeifton)

927
01:02:21,458 --> 01:02:23,875
(Vögel zwitschern)

928
01:02:25,583 --> 01:02:27,875
(Shinsaku) Eh, was ist das?

929
01:02:27,958 --> 01:02:29,708
Bärenpfeife

930
01:02:31,166 --> 01:02:32,916
Bitte tragen Sie Hosen.

931
01:02:42,333 --> 01:02:44,083
Kein Weinen mehr

932
01:02:44,791 --> 01:02:49,375
Ken und die anderen waren nicht gemein.
Ich habe es nicht dort gelassen.

933
01:02:49,458 --> 01:02:51,041
(Shinsaku) Ist das so?

934
01:02:51,125 --> 01:02:53,041
Nein, ich weiß es nicht.

935
01:02:53,875 --> 01:02:55,375
Ich weine nicht

936
01:02:56,208 --> 01:03:00,333
Meine Angelgründe
Ich kann es nicht einmal meiner Familie erzählen

937
01:03:02,583 --> 01:03:09,000
Selbst mein Vater kennt diesen Ort nicht
Es ist mein eigener geheimer Ort

938
01:03:12,333 --> 01:03:13,916
oh…

939
01:03:16,500 --> 01:03:20,000
(Momoka) So ein großer Adlerfarn
Das wird man in Tokio nicht sehen.

940
01:03:28,666 --> 01:03:30,125
(Shinsaku)
Warum hast du mir das erzählt?

941
01:03:30,833 --> 01:03:32,041
Ja?

942
01:03:33,708 --> 01:03:35,958
Nein, ein geheimer Ort für mich

943
01:03:38,375 --> 01:03:39,541
Ah

944
01:03:41,041 --> 01:03:43,083
Er scheint kein schlechter Mensch zu sein

945
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
Und…

946
01:03:46,500 --> 01:03:47,708
(Shinsaku) Was ist das?

947
01:03:49,583 --> 01:03:53,583
Nächstes Jahr um diese Zeit
Er ist nicht hier, oder?

948
01:04:03,291 --> 01:04:09,250
(Shinsaku) Streuen Sie Backpulver darüber.
Gießen Sie 80 Grad heißes Wasser darüber.

949
01:04:09,875 --> 01:04:12,583
Entfernen Sie also die Bitterkeit aus dem Adlerfarn.

950
01:04:16,500 --> 01:04:18,250
(Momoka) Gewicht: Ja.

951
01:04:19,291 --> 01:04:20,541
Über Nacht einweichen

952
01:04:20,625 --> 01:04:22,708
(Shinsaku) Über Nacht marinieren

953
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
über Nacht…

954
01:04:24,625 --> 01:04:26,541
(Momoka) Zeichnest du Bilder?

955
01:04:26,625 --> 01:04:30,625
(Shinsaku) Ah, wie erwartet. Wenn ich nur
Wenn ich angeln gehe, kann ich nicht mehr weitermachen.

956
01:04:30,708 --> 01:04:33,166
Die Aussicht ist auch schön.
Ich dachte, ich würde versuchen, es zu zeichnen.

957
01:04:38,458 --> 01:04:39,625
Köstlich

958
01:04:39,708 --> 01:04:42,041
Taranome ist definitiv salzig.

959
01:04:42,125 --> 01:04:43,125
(Momoka) Richtig?

960
01:04:43,208 --> 01:04:44,541
(Shinsaku) Huh...

961
01:04:45,291 --> 01:04:48,666
Trotzdem, wirklich
Es ist eine praktische Küche

962
01:04:48,750 --> 01:04:52,833
(Momoka) Ich benutze die Spüle, um den Fisch zu filetieren.
Ich habe es größer machen lassen.

963
01:04:52,916 --> 01:04:56,375
(Shinsaku) Das ist wirklich etwas
Ich schaffe es nicht alleine. Ich kann nicht alles nutzen

964
01:04:57,750 --> 01:04:58,791
(Momoka) Ich muss gehen.

965
01:04:58,916 --> 01:05:00,916
Ah, hier ist das Rezept für Buchweizen.

966
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
(Shinsaku) Danke.

967
01:05:02,041 --> 01:05:03,559
Ah, dann Tempura, das.
Bitte übernehmen.

968
01:05:03,583 --> 01:05:04,583
Eine Person ist zu viel.

969
01:05:04,666 --> 01:05:06,500
- (Momoka) Wirklich?
- (Shinsaku) Ja.

970
01:05:06,583 --> 01:05:08,125
(Momoka) Mein Vater wird glücklich sein.

971
01:05:08,208 --> 01:05:10,625
Ah, Container

972
01:05:14,625 --> 01:05:15,833
Guten Morgen

973
01:05:36,958 --> 01:05:39,500
(Shinsaku) Ah, das bin nicht ich.

974
01:05:40,333 --> 01:05:42,041
Nein, ich rauche nicht wirklich.

975
01:05:42,625 --> 01:05:44,541
Warum Das ist wahrscheinlich dort, wo es ist.

976
01:05:46,791 --> 01:05:48,791
(Geräusch beim Öffnen der Schiebetür)

977
01:05:48,875 --> 01:05:50,125
(Nehmen) Oh, es ist offen.

978
01:05:50,208 --> 01:05:51,768
- (Shinsaku) Hä?
- (Nimm) Guten Abend.

979
01:05:51,833 --> 01:05:54,416
(Yamashiro) Deshalb habe ich es gesagt.
Er sagte, er sei zuerst da gewesen.

980
01:05:54,958 --> 01:05:57,833
(Geräusch beim Schließen der Schiebetür)

981
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
(Shinsaku) Ah...

982
01:05:59,083 --> 01:06:00,208
(Ken) Es hat mir vorhin leid getan.

983
01:06:00,291 --> 01:06:01,166
(Shinsaku) Ah...

984
01:06:01,250 --> 01:06:03,370
(Ken) Als Entschuldigung hier
sind einige wilde Gemüsesorten...

985
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
Momo-chan

986
01:06:09,625 --> 01:06:12,333
(Anbau) Schauen Sie!
Wir leben bereits zusammen

987
01:06:12,416 --> 01:06:14,708
Ja! Warum?

988
01:06:16,416 --> 01:06:17,791
Warum, Momo-chan, dieses Haus...

989
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
(Yamashiro) Hör auf, nimm!

990
01:06:22,125 --> 01:06:23,541
Die Antwort ist bereits da

991
01:06:24,333 --> 01:06:27,375
(Shinsaku) Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, zufällig.

992
01:06:27,458 --> 01:06:29,041
(Ken) Es war nur ein Zufall.

993
01:06:30,000 --> 01:06:33,041
Momo-chan weint
Das ist der beste Beweis.

994
01:06:33,125 --> 01:06:35,041
(Shinsaku) Äh, weinst du?

995
01:06:35,666 --> 01:06:36,958
Oh, weinst du?

996
01:06:37,458 --> 01:06:38,958
(Momoka) Ich weine nicht.

997
01:06:40,083 --> 01:06:41,250
(Shinsaku) Ich weine nicht.

998
01:06:41,333 --> 01:06:42,559
(Nimm) Ich weine. Nein
Egal, wie man es betrachtet

999
01:06:42,583 --> 01:06:45,166
(Shinsaku) Aber er weinte nicht.
(Ken) Ja, du Bastard!

1000
01:06:46,416 --> 01:06:48,666
Warte, beruhige dich.

1001
01:06:50,375 --> 01:06:52,791
Ah... das tut weh

1002
01:06:52,875 --> 01:06:56,666
Derjenige, der Momo-chan zum Weinen bringt
Ich werde dir nicht verzeihen!

1003
01:06:56,750 --> 01:06:58,458
(Shinsaku)
Entschuldigung, bitte beruhigen Sie sich.

1004
01:06:58,541 --> 01:07:04,041
(Stimmen scharren)

1005
01:07:04,125 --> 01:07:05,125
(Shinsaku) Moment mal.

1006
01:07:07,250 --> 01:07:08,333
Autsch…

1007
01:07:08,416 --> 01:07:11,750
(Ken) Hetzen Sie nicht herum.
Hey, lauf nicht weg!

1008
01:07:15,541 --> 01:07:20,375
Verdammt, Leute aus Tokio
Was für ein frivoler Typ.

1009
01:07:21,000 --> 01:07:22,500
Unterschätze Tohoku nicht!

1010
01:07:22,583 --> 01:07:23,750
(Yamashiro)

1011
01:07:23,833 --> 01:07:26,208
Was ist Tokio?

1012
01:07:26,708 --> 01:07:30,625
Tokio... was zum Teufel!

1013
01:07:30,708 --> 01:07:32,958
- (Ken) Verdammt.
- (Landwirtschaft) Geh weg!

1014
01:07:33,041 --> 01:07:34,125
(Ken) Sei nicht so dreist!

1015
01:07:34,208 --> 01:07:35,791
(Shinsaku) Was ist das!

1016
01:07:35,875 --> 01:07:39,291
(Ken) Lass los, du Bastard. Loslassen.
Lass los, du Idiot!

1017
01:07:39,375 --> 01:07:41,083
(Shinsaku) Ah, ah, warte einen Moment.

1018
01:07:41,166 --> 01:07:42,500
(Ken) Was machst du?

1019
01:07:42,583 --> 01:07:43,416
(Shinsaku) Autsch, es tut weh...

1020
01:07:43,500 --> 01:07:44,708
(Ken) Lass los, du Idiot!

1021
01:07:45,583 --> 01:07:47,708
Geh jetzt nach Hause!

1022
01:07:52,666 --> 01:07:53,958
(Nehmen) Steigen Sie aus.

1023
01:08:09,250 --> 01:08:11,458
Ken-chan, lass uns gehen

1024
01:08:11,541 --> 01:08:12,875
Lass uns gehen!

1025
01:08:16,458 --> 01:08:18,041
(Geräusch beim Öffnen der Schiebetür)

1026
01:08:19,000 --> 01:08:23,250
Ah... tut mir leid. Ich sollte irgendwohin gehen
auch. (Geräusch beim Schließen der Schiebetür)

1027
01:08:24,666 --> 01:08:26,250
(Momoka) Ich war derjenige, der kam.

1028
01:08:26,333 --> 01:08:29,375
(Shinsaku) Ah, warte...
Momoka-san Momoka-san!

1029
01:08:30,500 --> 01:08:33,833
(Geräusch beim Öffnen und Schließen der Schiebetür)

1030
01:09:02,125 --> 01:09:04,500
(Shinsaku) Oh, ist das ein Bambusspross?

1031
01:09:04,583 --> 01:09:05,958
(Shigeko)

1032
01:09:06,041 --> 01:09:10,000
Dünne Bambussprossen haben jetzt Saison.
Ich habe es aufgehoben, bevor der Bär es bekam.

1033
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
(Shinsaku) Hä?

1034
01:09:13,208 --> 01:09:15,708
(Shigeko)
Lasst uns sie zusammen kochen und einen Eintopf zubereiten.

1035
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
(Shinsaku) Ah.
Ist es nicht absolut köstlich?

1036
01:09:20,250 --> 01:09:22,666
(Shigeko) Los geht's...

1037
01:09:23,166 --> 01:09:25,791
(Shinsaku) Wie alt ist Shigeko?

1038
01:09:26,291 --> 01:09:27,291
(Shigeko) 80

1039
01:09:27,333 --> 01:09:30,250
(Shinsaku) Hä? Wie geht es dir?

1040
01:09:30,333 --> 01:09:34,041
(Shigeko) Und auch
Ich bin heute Morgen oft hierher gekommen

1041
01:09:35,166 --> 01:09:38,125
(Shinsaku) Drei Monate.

1042
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
(Shigeko) Werden Sie davon nie müde?

1043
01:09:39,833 --> 01:09:41,000
(Shinsaku) Überhaupt nicht.

1044
01:09:41,083 --> 01:09:45,666
Denn jetzt, wo der Sommer da ist, können Sie es
Fangen Sie Tintenfische, Stöcker und Makrelen.

1045
01:09:46,916 --> 01:09:49,791
(Shigeko) Ich bin nur ein Fischer.

1046
01:09:51,291 --> 01:09:52,500
(Shinsaku) Ja?

1047
01:09:53,625 --> 01:09:57,041
(Shigeko) Lass deine Wachsamkeit nicht zu
unten, nur weil sie eine alte Hexe ist

1048
01:09:57,541 --> 01:10:00,833
Allmählich nähern wir uns dem Kern

1049
01:10:04,958 --> 01:10:06,958
Verstehst du?

1050
01:10:08,083 --> 01:10:12,500
Dieses Haus wird von anderen Menschen bewohnt.

1051
01:10:13,166 --> 01:10:15,375
Es ist eine große Sache.

1052
01:10:16,791 --> 01:10:18,416
(Shinsaku) Hmm...

1053
01:10:22,625 --> 01:10:24,083
es ist⸺

1054
01:10:26,208 --> 01:10:27,875
Irgendwie

1055
01:10:29,333 --> 01:10:31,125
Hm...

1056
01:10:39,750 --> 01:10:40,916
(Shigeko) Ja.

1057
01:10:41,000 --> 01:10:41,833
(Shinsaku) Oh!

1058
01:10:41,916 --> 01:10:44,583
(Shigeko) Ja, auf Wiedersehen.

1059
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
(Shinsaku) Ah...

1060
01:10:47,083 --> 01:10:48,958
Ich werde es genießen, das zu haben

1061
01:11:00,625 --> 01:11:02,708
Hmm!

1062
01:11:07,375 --> 01:11:08,458
Köstlich

1063
01:11:16,416 --> 01:11:17,750
Hmm!

1064
01:11:24,458 --> 01:11:25,583
(Shigeko) Ja.

1065
01:11:26,166 --> 01:11:28,583
(Shinsaku) Shigeko, tu es
Hast du Kinder?

1066
01:11:29,791 --> 01:11:35,291
Ich habe drei Jungen zur Welt gebracht
Alle sind gerade in die Stadt gegangen

1067
01:11:36,041 --> 01:11:40,375
Als mein Enkel geboren wurde
Ich habe dich während des Bon-Festivals besucht.

1068
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
Ah, es ist schon ein großer Erfolg.
Erfrischend und nah

1069
01:11:44,666 --> 01:11:46,625
Das Land ist langweilig

1070
01:11:46,708 --> 01:11:50,625
(Shinsaku) Hmm.
Was für eine Verschwendung

1071
01:11:51,125 --> 01:11:53,166
Es ist aber ein schönes Haus.

1072
01:11:53,250 --> 01:11:54,291
(Shigeko) Ja.

1073
01:11:54,791 --> 01:11:58,291
Lasst uns zusammen in Tokio leben
Ich werde es dir sagen

1074
01:11:58,916 --> 01:12:03,416
Diese Kinder auf dem Land
Es gibt nichts zu tun

1075
01:12:03,958 --> 01:12:07,208
Ich fahre nach Tokio
Wie wäre es, so zu leben?

1076
01:12:08,416 --> 01:12:09,625
Ja

1077
01:12:09,708 --> 01:12:13,250
Keine Bekanntschaften, keine Felder

1078
01:12:13,333 --> 01:12:18,083
Wenn ich das tue, wird meine Frau besorgt sein.

1079
01:12:18,166 --> 01:12:20,083
Es ist schließlich alles Pachinko

1080
01:12:20,166 --> 01:12:21,666
Ah

1081
01:12:24,666 --> 01:12:28,375
Dies ist der einzige Ort, den ich kenne

1082
01:12:29,458 --> 01:12:33,333
Egal ob ein Tsunami
kommt, egal was passiert

1083
01:12:34,291 --> 01:12:36,833
Ich kann hier nicht weg

1084
01:12:37,875 --> 01:12:39,833
Ihr seid anders.

1085
01:12:39,916 --> 01:12:41,666
(Shinsaku) Hehehehe

1086
01:12:50,875 --> 01:12:52,017
- (Shigeko) Es ist köstlich.
- (Shinsaku) Ja.

1087
01:12:52,041 --> 01:12:53,041
(Shigeko) Ja.

1088
01:12:59,583 --> 01:13:01,208
(Shigeko) Hmm.

1089
01:13:09,000 --> 01:13:10,320
(Akio) Sollen wir den Standort wechseln?

1090
01:13:15,125 --> 01:13:20,333
Akio Darf ich deine Geschichte hören?

1091
01:13:20,416 --> 01:13:21,666
Ou

1092
01:13:28,041 --> 01:13:31,333
Das Haus, das ich miete

1093
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
Das Haus gehört einer Tochter.

1094
01:13:37,625 --> 01:13:44,166
Mit Ihrer Familie leben
Es ist ein Haus, das ich gebaut habe.

1095
01:13:45,375 --> 01:13:46,916
Wer hat dich gefragt?

1096
01:13:49,458 --> 01:13:53,125
Also Möbel und Geräte
Es war ein komplettes Set

1097
01:13:54,416 --> 01:13:55,750
(Akio) Huh...

1098
01:13:57,375 --> 01:14:03,791
Heute waren die Wellen ruhig

1099
01:14:05,250 --> 01:14:12,083
Ich gehe ans Meer
Mein Sohn arbeitete im Rathaus.

1100
01:14:12,750 --> 01:14:17,250
Das ist Momoka passiert
Ich bekam eine Erkältung und ging zu Bett

1101
01:14:18,500 --> 01:14:19,708
Sohn?

1102
01:14:21,416 --> 01:14:26,125
Erdbeben
Ich kann meinen Mann nicht erreichen

1103
01:14:26,208 --> 01:14:28,458
(Shinsaku) Inn… Besitzer?

1104
01:14:28,958 --> 01:14:30,833
Hä? Hä?

1105
01:14:30,916 --> 01:14:32,041
Was?

1106
01:14:32,833 --> 01:14:36,000
(Shinsaku) Jetzt mein Mann und mein Sohn
Es kam jedoch heraus.

1107
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
Äh, vielleicht Momoka-san...

1108
01:14:41,666 --> 01:14:43,083
Die Frau des ältesten Sohnes

1109
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
(Shinsaku) Hä?

1110
01:14:45,333 --> 01:14:47,958
Hä? Das bedeutet also
Ihr zwei seid keine Familie...

1111
01:14:48,041 --> 01:14:49,750
Ein völlig Fremder

1112
01:14:49,833 --> 01:14:51,000
Hä?

1113
01:14:51,625 --> 01:14:55,250
Ich verstehe! Sie sehen nicht gleich aus.

1114
01:14:57,000 --> 01:14:59,208
Das Haus, in dem Sie jetzt leben, ist

1115
01:14:59,291 --> 01:15:00,750
Sein einziger Sohn, Hidenori

1116
01:15:00,833 --> 01:15:04,000
Mit seiner Frau und zwei Kindern
Das Haus, das wir gebaut haben, um zusammen zu leben

1117
01:15:04,083 --> 01:15:06,833
Das ist richtig.
Warum ist es mir nicht aufgefallen?

1118
01:15:06,916 --> 01:15:08,583
Wow

1119
01:15:10,541 --> 01:15:12,666
(Akio) Momoka: Wie auch immer

1120
01:15:12,750 --> 01:15:16,166
Ich hole dich vom Kindergarten ab
Ich konnte es nicht ertragen, es zu hören.

1121
01:15:17,875 --> 01:15:23,083
Meine Mutter ist so versaut. Das wäre eine
großes Problem, wenn ich mein Enkelkind erkälten würde.

1122
01:15:24,291 --> 01:15:27,125
Fahren Sie stattdessen mit dem Auto raus.

1123
01:15:28,958 --> 01:15:30,291
Huh...

1124
01:15:30,958 --> 01:15:35,833
Das war's
Ich hätte nie gedacht, dass er zurückkommen würde.

1125
01:15:39,416 --> 01:15:42,791
Auch Momokas Familienhaus wurde weggespült.

1126
01:15:48,083 --> 01:15:49,416
Verdammt

1127
01:15:51,041 --> 01:15:52,250
Taaa

1128
01:15:55,250 --> 01:15:57,500
(Platschgeräusch)

1129
01:15:58,666 --> 01:15:59,666
Hä?

1130
01:16:00,291 --> 01:16:01,750
Huh, Akio?

1131
01:16:02,250 --> 01:16:04,625
Akio-san? Akio-san?

1132
01:16:05,166 --> 01:16:06,750
Huh, ist es gefallen?

1133
01:16:07,916 --> 01:16:10,416
Akio? Was soll ich tun?

1134
01:16:10,500 --> 01:16:13,208
Akio-san! Akio-san!

1135
01:16:13,708 --> 01:16:16,291
Akio-san Akio-san!

1136
01:16:16,375 --> 01:16:17,916
Äh, was soll ich tun?

1137
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Ah

1138
01:16:21,250 --> 01:16:23,041
Akio-san, Ah...

1139
01:16:24,250 --> 01:16:25,875
Wow, ah...

1140
01:16:25,958 --> 01:16:29,291
(Akio)
Nishio-san, was machen Sie?

1141
01:16:29,958 --> 01:16:30,958
Ah!

1142
01:16:31,375 --> 01:16:33,000
Ah ah hh?

1143
01:16:33,666 --> 01:16:37,291
Akio: Nein, ich dachte, es wäre gefallen.

1144
01:16:37,375 --> 01:16:40,000
Hier, ich habe dir etwas Seescheide mitgebracht.

1145
01:16:40,916 --> 01:16:43,000
Nicht jetzt!

1146
01:16:43,500 --> 01:16:45,500
Es ist jetzt Saison

1147
01:16:54,875 --> 01:16:56,333
(Smartphone-Vibrationston)

1148
01:16:56,416 --> 01:16:58,625
Shige-chan Das Telefon klingelt?

1149
01:16:59,791 --> 01:17:02,416
Hallo Shige-chan
Ich habe Fieber

1150
01:17:03,083 --> 01:17:06,000
Jetzt schlag zu, Rechtshänder.

1151
01:17:06,083 --> 01:17:08,916
Shige-chan Shige-chan?

1152
01:17:09,500 --> 01:17:11,791
Shige-chan Shige-chan?

1153
01:17:17,416 --> 01:17:18,708
Shige-chan?

1154
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
Shige-chan! Shige-chan!

1155
01:17:24,458 --> 01:17:27,750
Kommt jemand her! Jemand!

1156
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Shige-chan!

1157
01:17:34,750 --> 01:17:37,750
Shige-chan, ich kenne dich gut

1158
01:17:37,833 --> 01:17:40,250
Ganbare Shige-chan

1159
01:17:40,333 --> 01:17:43,666
Shigeru-chan Shigeru-chan
Fest sauber

1160
01:17:43,750 --> 01:17:44,916
(Shinsaku) Shigeko?

1161
01:17:45,416 --> 01:17:46,583
Shigeko?

1162
01:17:47,500 --> 01:17:48,333
Shigeko-san!

1163
01:17:48,416 --> 01:17:50,666
Ähm... Shigeko? Shigeko?

1164
01:17:50,750 --> 01:17:51,583
(Sanitäter) Sind Sie ein Familienmitglied?

1165
01:17:51,666 --> 01:17:52,666
(Shinsaku) Shigeko!

1166
01:17:52,708 --> 01:17:55,517
Das ist Nishio, der nebenan wohnt.
Ich hole sie jeden Tag ab und bringe sie wieder zurück

1167
01:17:55,541 --> 01:17:57,221
(Sanitäter) Ja.
Dann machen Sie doch mit.

1168
01:17:59,291 --> 01:18:00,708
Shigeko (Shinsaku)

1169
01:18:00,791 --> 01:18:04,083
Nishio Shinsaku! Shigeko-san!

1170
01:18:32,250 --> 01:18:34,750
(Nehmen)
Sterben in einem Pachinko-Salon

1171
01:18:34,833 --> 01:18:38,750
(Momoka) Niemand hat zugeschaut
Ich bin glücklicher als tot.

1172
01:18:40,208 --> 01:18:45,250
(Nehmen) Aber ausgerechnet
In „Evangelion: Super Out of Control“

1173
01:18:45,333 --> 01:18:46,458
(Momoka) Hehe

1174
01:18:46,541 --> 01:18:48,958
Was für eine traurige Beerdigung

1175
01:18:49,541 --> 01:18:51,750
(Hitomi) Tempel sind voll von den drei Cs.

1176
01:18:51,833 --> 01:18:53,625
Ja, bitte

1177
01:18:54,666 --> 01:18:55,791
(Elektronischer Ton)

1178
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
(Hitomi) Okay.

1179
01:18:57,125 --> 01:19:02,125
(Sutras rezitieren)

1180
01:19:03,208 --> 01:19:06,500
{\an8} (das Geräusch eines herannahenden Autos)
(Shinsaku) Hmm? Hä?

1181
01:19:24,208 --> 01:19:25,666
(Nehmen) Wer ist es?

1182
01:19:25,750 --> 01:19:28,166
(Shinsaku) Präsident!
gehört unserem Unternehmen

1183
01:19:28,250 --> 01:19:29,500
Hä? Warum?

1184
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
(Shinsaku) Ah.

1185
01:19:41,250 --> 01:19:42,291
(Elektronischer Ton)

1186
01:19:43,333 --> 01:19:44,875
（秘書） Ihr Verlust tut mir leid.

1187
01:19:44,958 --> 01:19:46,833
(Momoka) Ich kümmere mich darum.

1188
01:19:49,875 --> 01:19:51,083
(Hitomi) Sunbaru?

1189
01:19:51,583 --> 01:19:55,458
Äh, Nishio-san?
Sind Sie ein Mitarbeiter von Sunbaru?

1190
01:19:55,958 --> 01:19:58,625
(Shinsaku) Nicht Sunbaru
Es ist ein Becken. Ja.

1191
01:20:07,625 --> 01:20:10,041
(Landwirtschaft) 30.000 Mitarbeiter

1192
01:20:10,125 --> 01:20:13,583
Große Unternehmen mit
Umsatz über 1 Billion Yen

1193
01:20:13,666 --> 01:20:16,375
Solarstromerzeugung
aus medizinischen Geräten

1194
01:20:16,458 --> 01:20:20,000
In den letzten Jahren hat das Unternehmen
in die Immobilienbranche ausgeweitet.

1195
01:20:20,083 --> 01:20:22,583
Es ist in Ordnung.

1196
01:20:22,666 --> 01:20:23,875
(Yamashiro) Was?

1197
01:20:24,750 --> 01:20:26,500
Nishio-san

1198
01:20:26,583 --> 01:20:29,416
Als Momo-chans neue Frau

1199
01:20:31,333 --> 01:20:32,708
Ist es das, wovon Sie reden?

1200
01:20:32,791 --> 01:20:37,541
Noch nicht
Wahrscheinlich die Fantasie einer Frau mittleren Alters.

1201
01:20:39,208 --> 01:20:41,625
Ist das in Ordnung? Kensuke

1202
01:20:42,500 --> 01:20:46,208
Momo-chan, ich fahre nach Tokio

1203
01:20:48,791 --> 01:20:51,958
Wenn es das ist, was Momo-chan glücklich macht

1204
01:20:53,666 --> 01:20:56,291
(Ken) Das ist großartig!

1205
01:21:00,750 --> 01:21:04,125
Sunbaru oder Felsenfisch?
Ich weiß es nicht

1206
01:21:05,625 --> 01:21:09,708
Mitarbeiter von Tokyo's Fishing Fool
Zusammen mit dem Präsidenten

1207
01:21:09,791 --> 01:21:14,041
Lasst es uns in der Sanriku-Bucht versenken!

1208
01:21:14,125 --> 01:21:15,375
(Take und andere) Das ist es!

1209
01:21:15,458 --> 01:21:17,333
(Shinsaku) Es tut mir leid.

1210
01:21:17,833 --> 01:21:22,666
Ah, diese vier.

1211
01:21:23,958 --> 01:21:25,416
Kann ich reinkommen?

1212
01:21:29,291 --> 01:21:30,625
Huh...

1213
01:21:35,708 --> 01:21:38,875
Es ist okay, Shin-chan.

1214
01:21:39,708 --> 01:21:41,291
(Nimm) Shin-chan?

1215
01:21:41,375 --> 01:21:46,000
Bitte machen Sie weiter.
Ich kann dir nichts Besonderes geben,

1216
01:21:49,291 --> 01:21:51,666
Ist es draußen heiß? Ah?

1217
01:21:51,750 --> 01:21:52,976
- (Ken) Kann ich ein Bier haben?
- (Shinsaku) Ja.

1218
01:21:53,000 --> 01:21:54,125
Hä? Haha...

1219
01:21:54,208 --> 01:21:55,208
(Shinsaku) Ja.

1220
01:21:58,541 --> 01:22:00,458
(Shinsaku)
Ich habe es auch meinen Söhnen erzählt.

1221
01:22:00,541 --> 01:22:02,708
Es wurde zurückgehalten, weil
die Coronavirus-Pandemie.

1222
01:22:03,583 --> 01:22:07,041
(Ken) Hier in der Nähe
Es gibt immer noch null Infizierte.

1223
01:22:08,416 --> 01:22:11,083
Erklärung von Sashimi
Ich werde es tun.

1224
01:22:11,166 --> 01:22:14,833
Von hinten Rotbrasse, Flunder...

1225
01:22:14,916 --> 01:22:17,125
(Otsu)
Wird auch dieses Haus leer stehen?

1226
01:22:17,208 --> 01:22:19,958
(Leidenschaftsduft)
Ah... Was für eine Verschwendung.

1227
01:22:20,458 --> 01:22:22,500
Auch wenn ich mich gut darum gekümmert habe

1228
01:22:22,583 --> 01:22:26,000
Alte Häuser sind bei jungen Leuten beliebt
Und es kommt mit einem Garten und einem Feld.

1229
01:22:26,083 --> 01:22:27,101
Wie hoch wird die Miete sein?

1230
01:22:27,125 --> 01:22:28,416
(Momoka) Hä?

1231
01:22:28,500 --> 01:22:30,666
Das…

1232
01:22:31,166 --> 01:22:34,958
Der Präsident ist interessiert
Leerstehende Häuser effektiv nutzen?

1233
01:22:35,041 --> 01:22:37,791
Voll voll…
Was war es nochmal? Huff, huff...

1234
01:22:37,875 --> 01:22:38,916
(Otsu) Vollmöbliert

1235
01:22:39,000 --> 01:22:40,958
- (Shinsaku) Fullmetal…
- (Otsu) Mento

1236
01:22:41,041 --> 01:22:43,833
(Momoka) Ahh...
Leerstehende Häuser sind Privateigentum

1237
01:22:43,916 --> 01:22:46,791
Die Regierung kann sich nicht einmischen.

1238
01:22:47,625 --> 01:22:48,625
(Shinsaku) Hä?

1239
01:22:49,541 --> 01:22:51,750
Oh, tut mir leid für die späte Einführung.

1240
01:22:51,833 --> 01:22:55,875
Eigentlich war ich im Büro.
Ich bin für die Leerstandsthematik zuständig.

1241
01:22:55,958 --> 01:22:59,208
Hä? Ist das so?

1242
01:22:59,708 --> 01:23:02,625
Präsident: Beamte der lokalen Regierung
Ja!

1243
01:23:03,250 --> 01:23:05,583
Für eine entvölkerte Stadt

1244
01:23:05,666 --> 01:23:10,166
Leerstehende Häuser sind beide eine Quelle
der Sorge und einer Es ist auch eine Hoffnung.

1245
01:23:11,041 --> 01:23:15,375
Wenn die jüngere Generation einzieht
Auch die Beschäftigungsbasis wird zunehmen.

1246
01:23:15,458 --> 01:23:18,125
Auch der Arbeitskräftemangel wird behoben.

1247
01:23:18,708 --> 01:23:20,306
Nun, die Preise sind günstiger

1248
01:23:20,318 --> 01:23:22,708
Landschaft. Weil
Die Umgebung ist gut

1249
01:23:22,791 --> 01:23:24,833
Es ist auch für die Kindererziehung geeignet.

1250
01:23:25,333 --> 01:23:29,166
Ausbreitung der Bevölkerung in ländliche Gebiete
Ich denke, es wird hilfreich sein.

1251
01:23:29,750 --> 01:23:31,392
(Otsu) Werden sich private Unternehmen engagieren?

1252
01:23:31,416 --> 01:23:34,416
Natürlich sind Sie herzlich willkommen.

1253
01:23:34,500 --> 01:23:37,092
Erstklassige Unternehmen
wie Cymbal wäre ich

1254
01:23:37,104 --> 01:23:39,708
dankbar, wenn du könntest
leih mir deine Kraft.

1255
01:23:39,791 --> 01:23:43,708
(Otsu) Na dann, lass es uns tun.
Leerstehendes Hausverwertungsgeschäft

1256
01:23:43,791 --> 01:23:45,708
Richtig! Ah, ah

1257
01:23:45,791 --> 01:23:47,375
Hehehe

1258
01:23:47,958 --> 01:23:49,791
(Shinsaku) Woo-woo!
Bitte warten

1259
01:23:49,875 --> 01:23:53,500
Entschuldigung
Hä? Eine Miete? Shigekos Haus?

1260
01:23:54,000 --> 01:24:00,000
Nun, ich weiß es nicht.
Es ist erst vier Tage her, seit er gestorben ist

1261
01:24:00,083 --> 01:24:04,250
(Momoka) Wenn die Leute aufhören, dort zu leben
Es wird im Handumdrehen rau

1262
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
(Otsu) Leerstehende Häuser in der Stadt
Bitte listen Sie sie auf

1263
01:24:06,500 --> 01:24:09,166
Als unser Vertreter
Ich lasse Nishio hier.

1264
01:24:09,750 --> 01:24:11,142
(Shinsaku) Lass es dabei.
Ursprünglich

1265
01:24:11,166 --> 01:24:12,500
(Otsu) Ich zähle auf dich.

1266
01:24:12,583 --> 01:24:14,541
Es ist eine Chance für Sie, befördert zu werden

1267
01:24:16,125 --> 01:24:18,458
Haha hahaha...

1268
01:24:20,500 --> 01:24:22,291
Eine Chance, befördert zu werden!
Hahahaha

1269
01:24:22,375 --> 01:24:23,458
Ah, das ist nicht nötig.

1270
01:24:34,958 --> 01:24:38,916
(Ken) Dieser alte Mann. Es ist Sashimi. Ich
Ich habe nicht einmal meine Stäbchen hineingesteckt.

1271
01:24:39,416 --> 01:24:43,625
Da ist sie, die Mentalität
von Leuten aus Tohoku

1272
01:24:44,625 --> 01:24:45,833
(Shinsaku) Ja?

1273
01:24:47,125 --> 01:24:53,125
Von den Stadtbewohnern demütig zu sein, wenn ich
Komm nach Hause, ich sage immer schlechte Dinge über dich

1274
01:24:54,625 --> 01:24:56,000
(Nimm) Shin-chan

1275
01:24:56,083 --> 01:24:59,833
Oraimo verlor durch das Erdbeben sein Zuhause
Es gibt ein leeres Haus.

1276
01:24:59,916 --> 01:25:01,833
Könnten Sie es bitte umbauen?

1277
01:25:01,916 --> 01:25:04,916
(Momoka) Take-san
Das ist eine andere Geschichte.

1278
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
Oraimo
Wenn Mama stirbt, steht das Haus leer

1279
01:25:09,333 --> 01:25:12,750
(Shinsaku) Nachdem ich gestorben bin
Sollten wir zumindest

1280
01:25:33,250 --> 01:25:35,458
(Koyanagi) Ah, tut mir leid, dass du warten musst.

1281
01:25:35,541 --> 01:25:38,125
(Shinsaku) Ah, danke
Ihnen für Ihre harte Arbeit.

1282
01:25:39,791 --> 01:25:41,625
Na dann

1283
01:25:41,708 --> 01:25:45,833
Projekt zur Nutzung eines leerstehenden Hauses
Zu Beginn der ersten Konferenz

1284
01:25:45,916 --> 01:25:49,666
Lassen Sie mich Ihnen das vorstellen
Verantwortlicher des Büros.

1285
01:25:53,083 --> 01:25:56,583
(Momoka) Oh, mein Name ist Sekino.

1286
01:25:56,666 --> 01:25:58,083
Vielen Dank

1287
01:25:58,166 --> 01:26:00,708
- (Chika Hirano) Danke.
- (Koyanagi) Vielen Dank.

1288
01:26:00,791 --> 01:26:03,000
(Sakurako) Oh nein!
Weil er ein Vermieter ist

1289
01:26:03,083 --> 01:26:05,125
Wie Shibata Rie
Ich habe versucht, es mir vorzustellen

1290
01:26:05,208 --> 01:26:06,416
Sehr jung

1291
01:26:06,500 --> 01:26:07,642
(Shinsaku) Sag keine unnötigen Dinge.

1292
01:26:07,666 --> 01:26:12,041
Äh, alle vom General
Abteilung für Angelegenheiten und Planung. Danke

1293
01:26:12,583 --> 01:26:17,041
Ah, leerstehende Häuser in der Stadt.
Ich habe etwa 30 Häuser besucht.

1294
01:26:17,125 --> 01:26:18,666
Nun, Herr Sekino, bitte.

1295
01:26:18,750 --> 01:26:19,750
(Momoka) Ja.

1296
01:26:20,250 --> 01:26:25,625
Nun ja, so ziemlich das Gleiche wie jetzt.
Eine Immobilie, die gemietet werden kann

1297
01:26:28,666 --> 01:26:31,958
(Shinsaku) Dieses Haus ist
Es scheint in einem guten Zustand zu sein

1298
01:26:32,041 --> 01:26:33,125
(Momoka) Ja.

1299
01:26:33,208 --> 01:26:38,916
(Momoka) Nun ja, bis zu einem gewissen Grad.
B: Immobilien, die einer Renovierung bedürfen

1300
01:26:40,333 --> 01:26:41,541
(Auslösergeräusch)

1301
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
(Shinsaku) Sogar Kühlschränke und Möbel
Es sind noch einige übrig.

1302
01:26:48,250 --> 01:26:51,130
(Leidenschaftsduft) Eine Eigenschaft
Das ist kein guter Wohnzustand

1303
01:26:51,208 --> 01:26:53,958
Es wurde mit C beurteilt.

1304
01:26:55,958 --> 01:26:59,000
(Momoka) Das sind die Grundlagen
und die Basen sind stark verfallen.

1305
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
Bitte seien Sie vorsichtig.

1306
01:27:00,666 --> 01:27:01,666
(Shinsaku) Ja.

1307
01:27:02,416 --> 01:27:04,541
(Leidenschaftsduft)
Muss bei kaufen

1308
01:27:04,625 --> 01:27:06,875
Möbel und Geräte
Ich habe es aufgelistet

1309
01:27:08,541 --> 01:27:12,000
(Chika)
Dafür müssen wir bezahlen.

1310
01:27:12,083 --> 01:27:14,250
(Momoka) Zum Beispiel,

1311
01:27:14,750 --> 01:27:19,458
Moderne Menschen nutzen Duschtoiletten.
Ich bin es gewohnt, die Toilette zu benutzen

1312
01:27:19,541 --> 01:27:22,333
Leerstehendes Haus. So eine Immobilie…

1313
01:27:23,291 --> 01:27:25,250
(Hirano) Nein, das gibt es nicht.

1314
01:27:25,333 --> 01:27:27,708
Für A entstehen jedoch Kosten.

1315
01:27:34,375 --> 01:27:36,041
(Der Klang einer Glocke)

1316
01:27:49,541 --> 01:27:50,708
(Nobuos Husten)

1317
01:27:56,500 --> 01:28:00,875
(Momoka) Als wirklich leerstehendes Haus
Können Sie sich registrieren?

1318
01:28:01,375 --> 01:28:02,415
(Nobuo) Auch wenn es dir gehört

1319
01:28:02,458 --> 01:28:06,000
Als ich vom Besuch des Grabes zurückkam
Ich werde einfach über Nacht bleiben.

1320
01:28:06,625 --> 01:28:08,750
(Momoka) Was zukünftige Schritte betrifft

1321
01:28:08,833 --> 01:28:12,291
Heute sind die Überreste
Ich werde es mir ansehen.

1322
01:28:13,083 --> 01:28:14,958
(Nobuo) Zurückgelassen?

1323
01:28:15,041 --> 01:28:16,750
(Shinsaku) Möbel und Einrichtungsgegenstände usw.

1324
01:28:16,833 --> 01:28:19,250
Es zu entfernen ist eine kostspielige Sache.

1325
01:28:19,333 --> 01:28:21,750
Je weniger, desto besser
Das bedeutet, dass es sich um eine gute Immobilie handelt.

1326
01:28:22,250 --> 01:28:26,833
(Nobuo) Na dann
Bitte werfen Sie alles weg

1327
01:28:26,916 --> 01:28:28,333
Auch hier

1328
01:28:47,041 --> 01:28:48,375
(Shinsaku) Was ist das?

1329
01:28:48,875 --> 01:28:52,000
(Nobuo) Ah, das
Damit sich keine Fliegen auf dem Reis versammeln

1330
01:28:52,083 --> 01:28:53,333
Ich werde es so anziehen.

1331
01:28:53,416 --> 01:28:55,208
(Shinsaku) Wow.

1332
01:28:56,958 --> 01:29:00,250
(Nobuo) Mein jüngerer Bruder ist
versteckt sich mitten in der Nacht.

1333
01:29:00,333 --> 01:29:02,416
Mama, nimm das, ich war schockiert.

1334
01:29:02,500 --> 01:29:03,642
(Shinsaku und Nobuo) Hahahaha

1335
01:29:03,666 --> 01:29:06,041
(Nobuo)
Weil er ein Odazumokko, Shinnosuke, ist

1336
01:29:06,125 --> 01:29:08,375
(Shinsaku) O... Odazu... Mokko?

1337
01:29:08,458 --> 01:29:10,166
(Momoka) Es bedeutet ein Joker.

1338
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
(Shinsaku) Wow.

1339
01:29:14,041 --> 01:29:15,125
Das ist es

1340
01:29:16,166 --> 01:29:18,000
Ah oh~

1341
01:29:18,083 --> 01:29:20,041
(Hyakuka) Das ist Hidehira-Lackware.

1342
01:29:20,125 --> 01:29:21,645
(Nobuo) Oh, darüber weißt du eine Menge.

1343
01:29:22,583 --> 01:29:24,708
Es ist ein traditionelles Handwerk von Hiraizumi.

1344
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
(Shinsaku) Wow.

1345
01:29:25,833 --> 01:29:28,166
(Momoka) Das wird teuer.

1346
01:29:28,250 --> 01:29:29,583
(Nobuo) Oh Mann...

1347
01:29:31,708 --> 01:29:33,375
Das ist unmöglich, hehehe.

1348
01:29:33,458 --> 01:29:35,791
(Momoka) Ich wette, sie wurde wütend.

1349
01:29:35,875 --> 01:29:37,333
(Nobuo) Natürlich.

1350
01:30:13,125 --> 01:30:15,458
(Nobuo) Ah... Hmpf.

1351
01:30:18,791 --> 01:30:21,916
Fufuttansu ist auch so

1352
01:30:23,166 --> 01:30:26,208
(Momoka) Das ist Iwayado, nicht wahr?

1353
01:30:27,500 --> 01:30:29,750
(Shinsaku) Ich bin beeindruckt.

1354
01:30:36,500 --> 01:30:37,708
(Nobuo) Huh...

1355
01:30:41,916 --> 01:30:43,500
Sekino-san

1356
01:30:45,208 --> 01:30:47,500
Ich möchte das wirklich nicht auf sich beruhen lassen

1357
01:30:50,416 --> 01:30:53,500
Aus der Perspektive anderer
Möglicherweise handelt es sich um ein Relikt

1358
01:30:54,208 --> 01:30:57,375
Für Familien
Es ist ein kostbarer Schatz.

1359
01:30:57,458 --> 01:31:02,125
Ich komme ein- bis zweimal im Jahr wieder.

1360
01:31:02,625 --> 01:31:06,708
Ich schaue es mir einfach an und fühle mich nostalgisch ...

1361
01:31:08,583 --> 01:31:11,250
(Leidenschaftsduft)
Das sagen alle.

1362
01:31:11,958 --> 01:31:15,666
Aber das ist es. Die Anzahl der
Die Zahl der leerstehenden Häuser nimmt weiter zu.

1363
01:31:18,458 --> 01:31:24,041
(Shinsaku) Wenn es so weitergeht
Was ist, wenn jemand es ausleihen möchte?

1364
01:31:24,541 --> 01:31:25,750
(Momoka) So?

1365
01:31:27,500 --> 01:31:30,100
(Shinsaku) Ich würde gerne verwenden
die Kommode und die Schalen.

1366
01:31:30,166 --> 01:31:33,541
Wenn Sie zurückkommen, um Ihre Gräber zu besuchen
Verlasse das Haus

1367
01:31:33,625 --> 01:31:36,958
Wenn Sie die Bedingung akzeptieren...

1368
01:31:38,541 --> 01:31:40,625
(Nobuo) Nein.
Es gibt keinen so netten Menschen.

1369
01:31:40,708 --> 01:31:43,041
(Shinsaku) Ja, das bin ich.
Denn das bin ich.

1370
01:31:43,541 --> 01:31:44,541
Hallo

1371
01:31:45,916 --> 01:31:49,625
(Momoka) Ah, eigentlich auch ich. Haben
Keine Ahnung, was man mit einem leerstehenden Haus anfangen soll

1372
01:31:49,708 --> 01:31:51,708
Ich habe die Informationen ins Internet gestellt.

1373
01:31:51,791 --> 01:31:53,791
(Shinsaku) Ich war derjenige
wen hat das angelockt?

1374
01:31:55,458 --> 01:31:57,250
Wir stehen jetzt an einem Wendepunkt.

1375
01:31:58,291 --> 01:32:02,333
Wenn ich nicht in Tokio bin
Dies ist nicht die Zeit, zurückzulassen

1376
01:32:03,333 --> 01:32:06,666
Ich mag dieses Utahhama wirklich

1377
01:32:08,708 --> 01:32:10,041
Keine Verbindung oder Bindung

1378
01:32:10,125 --> 01:32:13,500
Ich liebe einfach das Angeln
Ich bin gerade hierher gezogen

1379
01:32:13,583 --> 01:32:16,541
Jetzt heißt es Zuhause, haha

1380
01:32:17,875 --> 01:32:20,958
Es ist ein besonderer Ort für mich.

1381
01:32:24,791 --> 01:32:27,000
Träumen von einem Leben auf dem Land

1382
01:32:27,083 --> 01:32:30,041
Haushaltsgeräte, Möbel usw
Bettwäsche ist vorhanden.

1383
01:32:30,125 --> 01:32:31,976
Hier können Sie anfangen zu leben
ab dem Tag Ihrer Ankunft.

1384
01:32:32,000 --> 01:32:34,750
Voller Fan… Shumento
Billige alte Häuser

1385
01:32:34,833 --> 01:32:36,208
Ah, es ist ein Kanda

1386
01:32:41,041 --> 01:32:42,375
(Nobuo) Ich verstehe.

1387
01:32:44,833 --> 01:32:47,000
Ich überlasse es euch beiden

1388
01:32:47,083 --> 01:32:47,916
(Shinsaku) Ah.

1389
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
(Nobuo) Nur
Bitte verwalten Sie es ordnungsgemäß

1390
01:32:52,333 --> 01:32:55,958
Mamas Leben
An die Person, die genau zusah

1391
01:32:58,166 --> 01:32:59,916
(Momoka) Das ist...

1392
01:33:02,125 --> 01:33:03,958
(Shinsaku) Oh... bin ich es?

1393
01:33:05,333 --> 01:33:07,541
Ja, auf jeden Fall.

1394
01:33:11,083 --> 01:33:13,083
Aber es war gut

1395
01:33:13,666 --> 01:33:16,916
Wo soll ich alleine anfangen?
Ich habe es nicht verstanden

1396
01:33:17,000 --> 01:33:18,291
Nein, nein

1397
01:33:18,375 --> 01:33:25,250
Vielen Dank endlich an Herrn Nishio
Ein Fortschritt in der Leerstandsfrage

1398
01:33:27,625 --> 01:33:29,166
Das ist richtig.

1399
01:33:30,125 --> 01:33:33,375
Der erste ist ein großer Schritt

1400
01:33:39,583 --> 01:33:41,416
Mir gefällt es auch

1401
01:33:42,541 --> 01:33:43,583
(Shinsaku) Ja?

1402
01:33:44,416 --> 01:33:45,541
Hier

1403
01:33:46,458 --> 01:33:47,833
Uda Hama

1404
01:33:50,291 --> 01:33:51,333
(Shinsaku) Ja.

1405
01:34:20,375 --> 01:34:21,250
(Landwirtschaft) Takesan

1406
01:34:21,333 --> 01:34:22,416
(Nehmen) Lass dich nicht täuschen!

1407
01:34:22,500 --> 01:34:24,750
Nasutejujis Haus ist A, ich bin B!

1408
01:34:24,833 --> 01:34:27,083
(Landwirtschaft) Takesan
Das ist die Regel

1409
01:34:27,166 --> 01:34:29,708
(Shinsaku) Take-san, das
Wer hat dir das gesagt?

1410
01:34:29,791 --> 01:34:32,875
(Momoka) Juzo-san
Es ist, als würde er angeben

1411
01:34:32,958 --> 01:34:34,583
(Kano) Es ist eine kleine Stadt.

1412
01:34:34,666 --> 01:34:37,809
(Nehmen) Mein Haus ist 14 Jahre alt. Opa
Shiges Haus steht schon seit 20 Jahren hier!

1413
01:34:37,833 --> 01:34:39,125
Kein Scherz!

1414
01:34:39,208 --> 01:34:41,415
(Momoka) Es ist nicht alt
aber es ist neu. Take-san's

1415
01:34:41,427 --> 01:34:43,458
Der Ort verfügt über Tatami-Matten
und Schiebetüren...

1416
01:34:43,541 --> 01:34:45,976
Wenn Sie die Schiebetüren ersetzen
und Tatami-Matten Was stimmt mit A nicht?

1417
01:34:46,000 --> 01:34:47,666
Zenikko, wo kommt es her!

1418
01:34:47,750 --> 01:34:50,000
(Hitomi)
Wird Sunbaru es nicht veröffentlichen?

1419
01:34:55,000 --> 01:34:59,291
(Shinsaku) Äh... das ist
Bitte lassen Sie mich es zurücknehmen

1420
01:35:00,250 --> 01:35:02,791
Was zum Teufel, Sie haben nicht das Sagen!

1421
01:35:02,875 --> 01:35:04,583
(Shinsaku) Ich möchte es rausbringen.

1422
01:35:04,666 --> 01:35:07,333
Erstens kostet es nichts
Aus einem Haus mit einer A-Bewertung

1423
01:35:07,416 --> 01:35:11,041
(Nehmen) Hey, hey.
Bs leerstehendes Haus steht verlassen da!

1424
01:35:11,125 --> 01:35:12,416
Kein Scherz

1425
01:35:12,500 --> 01:35:15,101
Renovierungskosten, die ich mit dem Bus bestiegen habe
obwohl ich es herausnehmen wollte.

1426
01:35:15,125 --> 01:35:17,125
Was ist B? Was ist B?

1427
01:35:17,791 --> 01:35:19,083
Nussako!

1428
01:35:27,041 --> 01:35:29,041
(Otsu) Wir werden so viel bezahlen.

1429
01:35:29,833 --> 01:35:31,708
(Shinsaku) Oh, wirklich?

1430
01:35:32,708 --> 01:35:37,458
(Otsu) Du bist das Projekt
Glauben Sie, dass es mit Udahama enden wird?

1431
01:35:37,541 --> 01:35:38,541
(Shinsaku) Hä?

1432
01:35:38,583 --> 01:35:40,958
(Otsu) Leerstehende Häuser
Es ist überall in Japan

1433
01:35:41,666 --> 01:35:44,708
Ich möchte auf dem Land leben
Es gibt viele junge Leute wie Sie

1434
01:35:44,791 --> 01:35:46,965
Sie vermitteln zwischen
sie und erzeugen

1435
01:35:46,977 --> 01:35:49,500
Gewinne Es ist ein bahnbrechender
Geschäftsmodell

1436
01:35:50,083 --> 01:35:51,852
Wenn das Udahama-Modell
ist erfolgreich Lokal

1437
01:35:51,864 --> 01:35:54,166
Regierungen auf der ganzen Welt
Das Land wird es zur Kenntnis nehmen

1438
01:35:54,250 --> 01:35:56,250
(Shinsaku) Udahama-Modell?

1439
01:35:56,750 --> 01:36:00,291
Ah, wie erwartet.
Betrachten Sie es aus der Vogelperspektive

1440
01:36:01,791 --> 01:36:03,708
(Otsu) Es ist die Grundlage des Geschäfts.

1441
01:36:05,083 --> 01:36:06,458
(Shinsaku) Aber...

1442
01:36:07,000 --> 01:36:09,517
Es gibt Dinge, die man nicht verstehen kann
Bis du dort lebst. Es gibt viele

1443
01:36:09,541 --> 01:36:11,434
Menschliche Beziehungen: Wer
kommt mit wem nicht klar?

1444
01:36:11,458 --> 01:36:16,125
Aus dieser Perspektive kann man es nicht sehen.
Es gibt einige kleinere Probleme

1445
01:36:16,625 --> 01:36:20,083
Ignoriere das. Der Grund, warum ich
Die Einstufung als A oder B lag daran

1446
01:36:20,166 --> 01:36:22,041
Es war mein Fehler.

1447
01:36:22,125 --> 01:36:25,750
(Otsu) Es ist ein neues Geschäft.
Tun Sie es ohne Angst vor dem Scheitern

1448
01:36:26,375 --> 01:36:27,416
(Shinsaku) Ja.

1449
01:36:29,666 --> 01:36:31,375
(Landwirtschaft) Ist das so?

1450
01:36:32,041 --> 01:36:33,583
Entschuldigung

1451
01:36:37,666 --> 01:36:42,083
Von Onodera-san im Bezirk Iriya
Es gab ein Rücktrittsangebot

1452
01:36:47,166 --> 01:36:49,000
(Kano) Ein weiteres A ist untergegangen.

1453
01:36:49,625 --> 01:36:52,833
Eins zwei drei?

1454
01:36:54,166 --> 01:36:55,875
Huh...

1455
01:36:57,375 --> 01:36:58,416
Was soll ich tun?

1456
01:36:59,250 --> 01:37:02,000
(Momoka) Die drei verbleibenden Häuser
Beginnen wir mit der Renovierung

1457
01:37:02,083 --> 01:37:05,833
(Landwirtschaft) Wenn Sie das jetzt tun ...
Es wird immer nervöser

1458
01:37:06,416 --> 01:37:11,458
(Momoka) Ich hatte viele Jahre lang Kopfschmerzen.
Es wird das Leerstandsproblem lösen.

1459
01:37:12,916 --> 01:37:16,250
(Hitomi)
Ich möchte das nicht sagen

1460
01:37:17,083 --> 01:37:21,291
Momo-chan
Ich glaube, ich werde ausgetrickst.

1461
01:37:22,666 --> 01:37:25,375
(Momoka) Ich? An wen?

1462
01:37:26,000 --> 01:37:27,434
(Hitomi) Nein
jemand anders als Nishio-san.

1463
01:37:27,458 --> 01:37:30,500
(Kano) Wie auch immer, ähm...

1464
01:37:30,583 --> 01:37:34,083
Als Verwaltungsorgan
Fangen wir von vorne an.

1465
01:37:34,583 --> 01:37:38,708
Auf der Rathaus-Homepage
Schreiben Sie eine Entschuldigung

1466
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
Anzeige…

1467
01:37:41,166 --> 01:37:45,166
(Momoka) Ich wurde getäuscht.
Was sind die Vorteile?

1468
01:37:46,416 --> 01:37:48,416
(Hitomi) Es geht darum, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

1469
01:37:50,791 --> 01:37:55,208
Momo-chan ist wunderschön
Er ist ein zuverlässiger Typ.

1470
01:37:56,375 --> 01:38:00,333
Sie ist übrigens Witwe
der Erdbebenkatastrophe.

1471
01:38:00,416 --> 01:38:02,916
(Momoka) Er mag Ueda Hamada.

1472
01:38:03,500 --> 01:38:06,583
(Hitomi) Das kann nicht wahr sein.

1473
01:38:06,666 --> 01:38:09,333
Wer würde in einer so ländlichen Gegend leben?

1474
01:38:13,791 --> 01:38:17,000
(Momoka) So nennen sie es
das Land? Warum hörst du nicht auf?

1475
01:38:19,666 --> 01:38:23,416
Das ist die Landschaft.
Wenn Sie mit Außenstehenden zu tun haben

1476
01:38:24,041 --> 01:38:30,375
Es hat sich nichts geändert
Es ist unhöflich gegenüber der anderen Person

1477
01:38:38,041 --> 01:38:40,601
(Koyanagi) Die Schätzung stimmt nicht
komm noch raus. Was bedeutet das?

1478
01:38:42,375 --> 01:38:43,833
(Shinsaku) Es tut mir leid.

1479
01:38:45,416 --> 01:38:47,166
(Chika)
Ich möchte das nicht sagen

1480
01:38:47,250 --> 01:38:51,041
Wenn die Regierung eingreift
Ich bin frustriert, weil ich zu spät zur Arbeit komme

1481
01:38:52,250 --> 01:38:54,416
(Hirano) Er ist stur.
Die Leute im Büro

1482
01:38:54,500 --> 01:38:56,666
Bürokratische Mentalität

1483
01:38:58,083 --> 01:39:00,666
(Sakurako) Du tust mir leid.
Unter der Voraussetzung, dass

1484
01:39:00,750 --> 01:39:02,833
Das wage ich zu behaupten

1485
01:39:02,916 --> 01:39:04,226
Menschen in den Katastrophengebieten

1486
01:39:04,250 --> 01:39:07,125
Es ist nur natürlich, dass sie es für mich tun.
Meinst du nicht auch?

1487
01:39:09,708 --> 01:39:11,748
(Shinsaku) Entschuldigung, ich
muss auf die Toilette gehen.

1488
01:39:35,041 --> 01:39:36,583
(Shinsaku) Ich bin zurück.

1489
01:39:39,833 --> 01:39:42,041
(Masae) Was ist los?
Komm einfach ruhig zurück.

1490
01:39:42,125 --> 01:39:43,184
(Shinsaku) Ich sagte, ich bin zu Hause.

1491
01:39:43,208 --> 01:39:44,125
(Masae) Hä?

1492
01:39:44,208 --> 01:39:45,916
(Junichi) Der Fisch ist angekommen.

1493
01:39:46,000 --> 01:39:48,583
Was machst du in Tohoku?

1494
01:39:51,708 --> 01:39:53,666
Es ist Arbeit

1495
01:39:53,750 --> 01:39:57,083
Unternehmen nutzen leerstehende Häuser in
Entvölkerte Gebiete Wer ist verantwortlich?

1496
01:40:02,291 --> 01:40:07,208
(Geräusch des Messerschärfens)

1497
01:40:09,750 --> 01:40:12,000
Was soll ich tun, Kensuke?

1498
01:40:12,791 --> 01:40:15,750
Gebetstreffen Ist Beten genug?

1499
01:40:15,833 --> 01:40:17,125
(Ken) Das ist mein Anteil!

1500
01:40:33,541 --> 01:40:35,416
(Ken) Wenn Beten nicht funktioniert...

1501
01:40:36,666 --> 01:40:38,146
Mir bleibt nichts anderes übrig, als Kartoffeln zu essen.

1502
01:40:39,791 --> 01:40:40,916
Eidechse?

1503
01:40:43,875 --> 01:40:45,291
Eine Kartoffeleintopf-Party?

1504
01:40:45,791 --> 01:40:46,916
(Ken) Ja.

1505
01:40:47,416 --> 01:40:52,166
Wenn es Streitigkeiten gegeben hat und
Seit langer Zeit streitet die Imoni-Partei

1506
01:40:53,666 --> 01:40:56,750
Die Veranstaltung findet statt
am ersten Sonntag im Oktober.

1507
01:41:08,916 --> 01:41:10,625
(Shinsaku) Momoka-san

1508
01:41:11,125 --> 01:41:12,208
(Momoka) Ah

1509
01:41:20,958 --> 01:41:23,291
(Shinsaku) Es ist eine Trinkparty, oder?

1510
01:41:25,000 --> 01:41:26,708
Es ist eine Kartoffeleintopfparty.

1511
01:41:48,333 --> 01:41:53,041
(Hitomi) Der Yamagata-Stil
Es ist Rindfleisch und Sojasauce.

1512
01:41:53,541 --> 01:41:57,083
Miyagi verwendet Schweinefleisch und hat Miso-Geschmack

1513
01:41:57,166 --> 01:41:58,541
Wow!

1514
01:41:58,625 --> 01:42:01,458
Auf dem Landweg ist der Geschmack anders.

1515
01:42:01,541 --> 01:42:02,851
Die sechs Tohoku
Präfekturen sind alle unterschiedlich.

1516
01:42:02,875 --> 01:42:04,708
- (Shinsaku) Äh huh?
- (Chika) Hmm.

1517
01:42:04,791 --> 01:42:09,916
Sendai Yamagata Iwate Fukushima

1518
01:42:11,750 --> 01:42:13,583
Was waren die anderen beiden?

1519
01:42:14,083 --> 01:42:15,500
Aomori und…

1520
01:42:15,583 --> 01:42:18,125
Akita Takejo

1521
01:42:20,583 --> 01:42:25,583
Ah... ah, tut mir leid
Dieses Mädchen ist eine Rückkehrerin.

1522
01:42:25,666 --> 01:42:27,666
- (Shinsaku) Hahaha...
- (Chika) Richtig? Hehehe.

1523
01:42:27,750 --> 01:42:31,875
Udahamas Kartoffeleintopf liegt bei Ken

1524
01:42:42,375 --> 01:42:46,416
Nein, der Geschmack wird langweilig.

1525
01:42:47,000 --> 01:42:48,458
Es fehlt etwas

1526
01:42:51,125 --> 01:42:53,226
Es enthält kein Shiitake
Pilze drin (wow), oder?

1527
01:42:53,250 --> 01:42:54,791
Was?

1528
01:42:54,875 --> 01:42:58,416
(Hitomi) Shimeji-Pilze
in der Saison sind die besten.

1529
01:42:58,500 --> 01:43:01,833
Schauen Sie, der Duft ist wie Matsutake
und der Geschmack ist wie Shimeji.

1530
01:43:01,916 --> 01:43:04,517
(Nehmen) Wer wird sie auswählen? Wenn du gehst
In den Bergen kann man alles anbauen.

1531
01:43:04,541 --> 01:43:07,375
Nein, nein, nein, nein
Denn in den Bergen gibt es Bären!

1532
01:43:10,750 --> 01:43:12,416
So etwas in der Art

1533
01:43:13,250 --> 01:43:17,958
Ein Kunde aus Tokio
Ich lasse dich es essen!

1534
01:43:19,458 --> 01:43:21,625
(Shinsaku) Nicht so schlimm.
Ken, beruhige dich

1535
01:43:21,708 --> 01:43:23,588
- (Ken) Lass los!
- (Shinsaku) Beruhige dich, Ken-san!

1536
01:43:23,666 --> 01:43:25,666
(Shinsaku) Ken Ken, beruhige dich

1537
01:43:25,750 --> 01:43:26,916
(Nehmen) Hör auf damit.

1538
01:43:27,000 --> 01:43:29,625
(Ken und die anderen streiten)

1539
01:43:29,708 --> 01:43:31,333
(Momoka) Da wir hier sind,

1540
01:43:31,416 --> 01:43:32,708
Iss es!

1541
01:43:35,750 --> 01:43:40,083
Wenn Momo-chan das sagt

1542
01:43:40,791 --> 01:43:43,875
Nein, so viel habe ich nicht gesagt.

1543
01:43:50,125 --> 01:43:51,500
(Ken) Ja.

1544
01:43:51,583 --> 01:43:53,750
(Shinsaku) Wow...

1545
01:44:00,166 --> 01:44:03,541
Ahh, lecker!

1546
01:44:03,625 --> 01:44:06,083
Das ist verrückt.

1547
01:44:06,166 --> 01:44:07,791
So ist es nicht

1548
01:44:08,375 --> 01:44:10,416
Wenn es Shimeji-Pilze gibt, mehr

1549
01:44:10,500 --> 01:44:11,416
(Shinsaku) Hmm.

1550
01:44:11,500 --> 01:44:13,519
Trinksuppe mit
Fisch als Beilage

1551
01:44:13,531 --> 01:44:15,708
Seien Sie ehrlich, das war ich
Ich frage mich, was los ist

1552
01:44:16,291 --> 01:44:18,791
Es wird weiter getrunken～

1553
01:44:18,875 --> 01:44:21,416
Ich nähere mich der Toilette

1554
01:44:21,500 --> 01:44:24,333
Ken-chan betrinkt sich
Meine Zunge wird immer dümmer

1555
01:44:24,416 --> 01:44:26,625
Der Geschmack wird immer stärker

1556
01:44:29,125 --> 01:44:31,208
Worauf starrst du?

1557
01:44:31,291 --> 01:44:32,750
Bist du derjenige, der es tut?

1558
01:44:32,833 --> 01:44:34,083
Ich habe es nicht gesehen.

1559
01:44:34,166 --> 01:44:35,375
Hör auf, Take

1560
01:44:36,333 --> 01:44:38,333
(Nehmen) Was ist das für ein leerstehendes Hausprojekt?

1561
01:44:38,416 --> 01:44:41,166
Mein toter Vater
Das mit einem Darlehen gebaute Haus ist B, oder?

1562
01:44:41,250 --> 01:44:42,583
Odazuna!

1563
01:44:42,666 --> 01:44:45,125
Ich erzähle dir diese Geschichte
ohne etwas zu verbergen.

1564
01:44:45,208 --> 01:44:48,625
Um ehrlich zu sein
Es ist eine Kartoffeleintopfparty.

1565
01:44:49,250 --> 01:44:50,416
Hey, Hitomi

1566
01:44:53,291 --> 01:44:56,708
(Hitomi)
Leerstehende Häuser interessieren mich nicht

1567
01:44:59,916 --> 01:45:01,625
Nishio-san

1568
01:45:07,583 --> 01:45:10,708
(Yamashiro) Hito-chan
Der Motor springt schnell an, oder?

1569
01:45:14,708 --> 01:45:17,166
Nishio-san,

1570
01:45:17,666 --> 01:45:21,291
Und es geht um Momo-chan
Was denkst du?

1571
01:45:21,375 --> 01:45:23,541
Nicht mehr Hey, hör auf, Jin-chan

1572
01:45:23,625 --> 01:45:25,458
(Shinsaku) Was meinst du...

1573
01:45:28,250 --> 01:45:30,750
Ich denke, du bist ein wunderbarer Mensch

1574
01:45:33,791 --> 01:45:37,375
(Hitomi) Ich denke, sie ist eine wundervolle Person.
Jeder weiß es!

1575
01:45:37,875 --> 01:45:41,958
Aber weiter geht es nicht.
Sind Sie frustriert?

1576
01:45:45,125 --> 01:45:46,500
(Sakurako) Ist das so?

1577
01:45:46,583 --> 01:45:51,208
Äh, zwei?
Bist du zusammen?

1578
01:45:52,541 --> 01:45:56,958
(Chika) Warum hörst du nicht damit auf?
Ich fühle mich wie ein Klassensprecher.

1579
01:45:57,458 --> 01:45:59,000
(Hitomi) Ich bin der Klassensprecher.

1580
01:45:59,625 --> 01:46:02,125
(Chika) Ich denke schon, hahaha

1581
01:46:03,625 --> 01:46:05,500
Aber ich weiß

1582
01:46:08,375 --> 01:46:14,250
Kensuke, Take, Yamashiro-san und Kousaku

1583
01:46:14,958 --> 01:46:19,125
Jeder, einmal für Momo-chan
Vorschläge machen und abgelehnt werden

1584
01:46:19,875 --> 01:46:22,655
Aber ich kann immer noch nicht geben
nach oben Wir sind immer noch Single

1585
01:46:22,667 --> 01:46:25,458
und wir versuchen es
Halten Sie sich gegenseitig in Schach

1586
01:46:27,416 --> 01:46:29,250
Wissen Sie warum?

1587
01:46:29,333 --> 01:46:30,541
Hör auf damit.

1588
01:46:34,916 --> 01:46:36,333
Ich weiß.

1589
01:46:38,875 --> 01:46:40,708
Ich habe es von Akio gehört

1590
01:46:42,583 --> 01:46:43,958
(Hitomi) Puh...

1591
01:46:44,875 --> 01:46:48,541
Wenn ja, ist das einfach.

1592
01:46:50,625 --> 01:46:52,625
Alle schleppen

1593
01:46:54,166 --> 01:46:58,958
Momo-chan kann nicht raus
Sie können auch nicht raus.

1594
01:46:59,041 --> 01:46:59,875
Also…

1595
01:46:59,958 --> 01:47:01,500
Hör schon auf damit!

1596
01:47:02,000 --> 01:47:05,166
Außerdem... Momoka-san Momoka-san!

1597
01:47:14,208 --> 01:47:15,833
(Ken) Momo-chan!

1598
01:47:15,916 --> 01:47:17,958
Komm nicht wieder!

1599
01:47:22,083 --> 01:47:24,791
Was machst du? Geh weg!

1600
01:47:24,875 --> 01:47:26,125
Aber komm nicht

1601
01:47:26,208 --> 01:47:30,291
Wenn mir eine Frau aus Tohoku davon erzählt
nicht zu kommen, wenn du willst, dass ich komme

1602
01:47:30,375 --> 01:47:31,791
Verstehe!

1603
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
(Shinsaku) Momoka-san!

1604
01:47:34,000 --> 01:47:35,541
(Momoka) Lass mich in Ruhe!

1605
01:47:37,541 --> 01:47:39,250
(Shinsaku) Welches ist es?

1606
01:47:41,791 --> 01:47:45,500
(Leidenschaftsduft)
Allein dadurch, dass ich in dieser Stadt geboren bin

1607
01:47:46,666 --> 01:47:49,291
Aber das Haus, das mein Mann gebaut hat
Ich habe es gerade jemandem geliehen

1608
01:47:51,458 --> 01:47:54,333
Warum muss ich so fühlen?
Muss ich es tun?

1609
01:48:02,666 --> 01:48:07,000
(Shinsaku)
Das ist es, was ich sage.

1610
01:48:08,083 --> 01:48:13,125
Ich liebe das Angeln, ich bin gerade erst gekommen
bin hier auf der Suche nach einer leerstehenden Immobilie.

1611
01:48:13,208 --> 01:48:15,083
Warum ist das so traurig?

1612
01:48:17,666 --> 01:48:19,041
(Hitomi) Weil es dir gefällt.

1613
01:48:19,125 --> 01:48:22,458
(Shinsaku)
Halt die Klappe! Ich werde es dir selbst sagen.

1614
01:48:28,000 --> 01:48:29,291
Momoka

1615
01:48:34,791 --> 01:48:37,250
Hä? Was ist los?

1616
01:48:37,750 --> 01:48:38,833
(Momoka)...pinkeln

1617
01:48:38,916 --> 01:48:40,500
Hä? Ja?

1618
01:48:42,791 --> 01:48:44,416
Pinkeln!

1619
01:49:18,375 --> 01:49:20,875
Es tut mir allen leid

1620
01:49:22,250 --> 01:49:23,500
ich selbst⸺

1621
01:49:25,208 --> 01:49:30,750
Das Leerstandshausproblem
Ehrlich gesagt ist es mir egal!

1622
01:49:30,833 --> 01:49:31,833
Was ist das?

1623
01:49:31,916 --> 01:49:34,083
(Chika) Das ist nicht gut, Nishio-kun.

1624
01:49:34,708 --> 01:49:36,625
Ich mag einfach Ueda Hamada

1625
01:49:41,000 --> 01:49:43,083
Ich mag Momoka-san

1626
01:49:43,708 --> 01:49:45,750
Alles andere ist mir egal!

1627
01:49:51,083 --> 01:49:55,833
Das leerstehende Haus und Du
Es ist mir egal!

1628
01:49:57,458 --> 01:49:58,291
Dieser Bastard...

1629
01:49:58,375 --> 01:50:00,041
(Hitomi) Das ist in Ordnung!

1630
01:50:01,208 --> 01:50:03,333
Ehrlichkeit ist gut.

1631
01:50:06,083 --> 01:50:10,333
Ah, endlich fängt es an
Fühlen Sie sich wie eine Kartoffeleintopfparty.

1632
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
Übrigens

1633
01:50:19,166 --> 01:50:22,166
Das Erdbeben ist mir egal

1634
01:50:22,875 --> 01:50:26,625
Das war auch auf der Imoni Party.
Dinge, die Sie nicht sagen sollten

1635
01:50:30,416 --> 01:50:33,416
Nur weil ich in dieser Stadt geboren wurde

1636
01:50:35,291 --> 01:50:37,541
Sagte Momoka-san

1637
01:50:41,041 --> 01:50:46,000
Ich einfach
Ich bin einfach nicht in dieser Stadt geboren

1638
01:50:50,750 --> 01:50:55,791
Aber warum...

1639
01:50:59,833 --> 01:51:02,625
Warum ist es so traurig!

1640
01:51:08,166 --> 01:51:11,083
(Leidenschaftsduft)
Ist es schlecht, in der Vergangenheit zu verweilen?

1641
01:51:12,541 --> 01:51:14,125
Nishio-san

1642
01:51:22,291 --> 01:51:24,416
Das ist nicht der Fall.

1643
01:51:28,708 --> 01:51:32,500
Aber wenn es darum geht

1644
01:51:34,000 --> 01:51:36,875
Was sollen wir Außenstehenden tun?

1645
01:51:36,958 --> 01:51:41,291
Ich weiß nicht, was die richtige Antwort ist

1646
01:51:49,000 --> 01:51:50,875
Schauen Sie es sich einfach an

1647
01:51:57,041 --> 01:52:02,708
Als wir Kinder waren
Ich bin damit aufgewachsen, dass mir ständig Tokio gezeigt wurde.

1648
01:52:05,000 --> 01:52:09,250
TV-Musik Made in Tokyo

1649
01:52:09,958 --> 01:52:12,541
Idole aus Tokio

1650
01:52:15,166 --> 01:52:17,416
Aber die Leute in Tokio

1651
01:52:18,500 --> 01:52:21,458
Tohoku, ich wollte das Protokoll sehen

1652
01:52:22,958 --> 01:52:27,125
Die sechs Tohoku
Präfekturen konnte ich nicht erklären

1653
01:52:35,833 --> 01:52:40,791
Nachwirkungen
Eine Person kam aus Tokio.

1654
01:52:43,791 --> 01:52:45,715
Jeder hat es getan
Naja soweit. Er schaute

1655
01:52:45,727 --> 01:52:47,416
als ob es ihm Leid täte
dass er mich nicht gesehen hatte

1656
01:52:53,208 --> 01:52:54,833
Vielen Dank

1657
01:52:58,333 --> 01:53:00,666
Apropos Land

1658
01:53:03,291 --> 01:53:05,166
Momo-chan ist wütend

1659
01:53:07,583 --> 01:53:12,708
Sogar in den Nächten, in denen ich weine
Da war einer

1660
01:53:16,166 --> 01:53:19,916
Ich lachte so heftig, dass mir der Magen weh tat
Es gab.

1661
01:53:28,000 --> 01:53:32,458
Corona ist angekommen
Die Zahl der Besucher ist zurückgegangen

1662
01:53:34,416 --> 01:53:38,833
Köstlicher Leckerbissen
Die wunderschöne Landschaft wird Ihnen nicht entgehen

1663
01:53:45,500 --> 01:53:47,666
Warum kommen Sie nicht hin und wieder vorbei und sehen es sich an?

1664
01:53:50,208 --> 01:53:52,375
Ich bereite ein Festmahl vor und warte auf dich.

1665
01:54:22,416 --> 01:54:24,500
(Momoka) Einsam!

1666
01:54:29,625 --> 01:54:31,375
Kalt

1667
01:54:32,500 --> 01:54:36,708
Ich möchte Kartoffeleintopf essen

1668
01:54:39,500 --> 01:54:40,791
Das ist richtig.

1669
01:55:11,500 --> 01:55:13,166
Du machst Witze!

1670
01:55:18,750 --> 01:55:19,791
(Ken) Hä?

1671
01:55:19,875 --> 01:55:21,458
(Yamashiro) Was hast du gemacht? Ken-chan

1672
01:55:22,750 --> 01:55:24,184
(Ken) Darin sind Shimeji-Pilze.

1673
01:55:24,208 --> 01:55:25,875
(Hirano) Das ist ein Scherz!

1674
01:55:25,958 --> 01:55:27,666
(Nehmen) Hat jemand welche gepflückt?

1675
01:55:30,375 --> 01:55:31,625
(Ken) Na gut...

1676
01:55:32,250 --> 01:55:33,458
Haare

1677
01:55:33,541 --> 01:55:34,875
Vielen Dank

1678
01:55:36,250 --> 01:55:37,791
Hmpf, leih mir das

1679
01:55:37,875 --> 01:55:38,958
(Shinsaku) Ja.

1680
01:55:39,541 --> 01:55:41,041
(Hitomi) Es ist heiß.

1681
01:55:42,583 --> 01:55:44,208
(Yamashiro) Ich werde es auch essen.

1682
01:55:44,750 --> 01:55:46,583
(Ken) Das

1683
01:55:46,666 --> 01:55:48,125
(Shinsaku) Danke für das Essen.

1684
01:55:52,583 --> 01:55:53,791
(Ken) Wie ist es?

1685
01:55:55,000 --> 01:55:59,958
(Shinsaku) Ah... Das ist
Stimmt, es ist völlig anders!

1686
01:56:00,041 --> 01:56:01,583
Stimmt das?

1687
01:56:01,666 --> 01:56:04,625
Der Duft ist Matsutake
und der Geschmack ist Shimeji

1688
01:56:10,416 --> 01:56:12,791
(Mori) Ah, ja. Danke schön.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

1689
01:56:12,875 --> 01:56:14,125
(Shinsaku) Ich lasse es hier.

1690
01:56:15,583 --> 01:56:16,943
- (Shinsaku) Hahaha
- (Momoka) Hehe

1691
01:56:17,000 --> 01:56:19,041
Ah, die Kamera, ich

1692
01:56:19,125 --> 01:56:20,833
Ach, ja

1693
01:56:20,916 --> 01:56:24,083
Auch an Momoka-san
Ich möchte, dass Sie es sich genau ansehen.

1694
01:56:24,791 --> 01:56:26,351
(Leidenschaftsduft)
Es tut mir leid, ich überlasse es Ihnen.

1695
01:56:26,375 --> 01:56:27,375
(Shinsaku) Nein.

1696
01:56:27,875 --> 01:56:30,333
Ähm, ja

1697
01:56:31,333 --> 01:56:33,166
Könnt ihr es alle sehen?

1698
01:56:33,666 --> 01:56:36,291
- (Hitomi) Oh, ich kann es sehen.
- (Kano) Ich kann es sehen, ich kann es sehen

1699
01:56:36,375 --> 01:56:37,666
Na dann,

1700
01:56:37,750 --> 01:56:38,583
(Momoka) Ist das in Ordnung?

1701
01:56:38,666 --> 01:56:39,583
Bitte

1702
01:56:39,666 --> 01:56:42,500
(Momoka) Ja, danke fürs Kommen.

1703
01:56:52,708 --> 01:56:54,208
Hä?

1704
01:56:55,666 --> 01:56:57,166
Wow...

1705
01:56:59,166 --> 01:57:00,166
Wow

1706
01:57:00,208 --> 01:57:04,166
(Shinsaku) Die Küche
Dies ist Shigekos Hauptschlachtfeld.

1707
01:57:04,916 --> 01:57:07,000
Ohne das zu ändern
Atmosphäre so weit wie möglich

1708
01:57:08,416 --> 01:57:12,041
Junge Benutzer
Vom ersten Tag an einsatzbereit

1709
01:57:12,125 --> 01:57:17,541
Induktionsherd, Reiskocher,
Mikrowelle Ich habe es mit Schwarz vereinheitlicht

1710
01:57:18,333 --> 01:57:21,250
Es sieht aus wie eine Fotostrecke
in einem Wohnungsmagazin.

1711
01:57:22,291 --> 01:57:24,142
Die Küchentheke ist
Um von Angesicht zu Angesicht arbeiten zu können

1712
01:57:24,166 --> 01:57:25,166
Ich habe es in die Mitte gelegt

1713
01:57:25,250 --> 01:57:27,458
(Momoka) Ah, Hidehira-Lackwaren.

1714
01:57:27,541 --> 01:57:28,833
(Shinsaku) Ah.

1715
01:57:28,916 --> 01:57:32,500
Einer nach dem anderen in der Werkstatt
Ich habe den Lack neu lackiert

1716
01:57:38,375 --> 01:57:40,750
Erinnerungen bleiben erhalten

1717
01:57:40,833 --> 01:57:43,666
(Nobuo und andere) Hahaha...

1718
01:57:43,750 --> 01:57:45,666
Danke

1719
01:57:48,666 --> 01:57:52,166
Äh, wunderschön!

1720
01:58:01,000 --> 01:58:03,875
(Shinsaku) Ersetzen Sie die Wände und Böden

1721
01:58:04,375 --> 01:58:07,083
Wird von Shigeko verwendet
Die Möbel wurden arrangiert

1722
01:58:07,166 --> 01:58:08,333
(Momoka) Hä?

1723
01:58:08,958 --> 01:58:11,166
Es ist wie ein Zimmer in einem Luxushotel.

1724
01:58:11,250 --> 01:58:12,375
Hahahaha

1725
01:58:12,458 --> 01:58:14,416
(Momoka) Ah, was ist mit diesem Bild?

1726
01:58:14,500 --> 01:58:16,708
(Shinsaku) Hä? Ah...

1727
01:58:16,791 --> 01:58:19,416
Es war irgendwie traurig.

1728
01:58:20,791 --> 01:58:22,250
(Momoka) Wunderbar.

1729
01:58:25,041 --> 01:58:26,041
Hä?

1730
01:58:28,500 --> 01:58:29,916
Wow

1731
01:58:30,416 --> 01:58:32,625
(Hitomi und andere) Oh!

1732
01:58:32,708 --> 01:58:33,541
(Nobuo) Das ist gut.

1733
01:58:33,625 --> 01:58:35,583
(Kano)
Nishio-san, machen Sie ein Foto.

1734
01:58:35,666 --> 01:58:36,666
(Shinsaku) Ja.

1735
01:58:36,750 --> 01:58:38,791
(Kano) Ja, es ist großartig.

1736
01:58:38,875 --> 01:58:41,208
(Hitomi) Auf der Website des Rathauses
Top-Seite

1737
01:58:41,291 --> 01:58:43,166
- (Kano) Das ist es
- (Hitomi) Hey, hey, hey

1738
01:58:44,166 --> 01:58:49,333
Nishio-san teilt die Gedanken seiner Mutter
Du hast mich wieder zum Leben erweckt

1739
01:58:49,416 --> 01:58:50,291
(Shinnosuke und Shinji) Ja.

1740
01:58:50,375 --> 01:58:53,541
(Hitomi) Wow, das muss großartig sein.

1741
01:58:54,125 --> 01:58:57,666
(Momoka) Wenn Leute ihre Hände darauf legen
Das Haus ist glücklich

1742
01:58:58,875 --> 01:59:03,208
Die Person, die es gebaut hat
Wenn die Bewohner starke Gefühle haben

1743
01:59:03,708 --> 01:59:06,166
Das Haus reagiert darauf

1744
01:59:07,125 --> 01:59:09,833
(Shigeko) Du siehst so hübsch aus!

1745
01:59:13,500 --> 01:59:15,583
Vielen Dank

1746
01:59:27,208 --> 01:59:29,696
(Hitomi) Es tut mir leid.
(Telefon klingelt) Das

1747
01:59:29,708 --> 01:59:32,583
Murayama Residenz hat
bereits belegt.

1748
01:59:33,166 --> 01:59:36,625
(Landwirtschaft) Das stimmt.
Die Einwanderungsverfahren...

1749
01:59:36,708 --> 01:59:38,294
(Kano) Andere frei
Häuser werden renoviert

1750
01:59:38,306 --> 01:59:39,976
zu gegebener Zeit. Wir sind
planen, es zu renovieren.

1751
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
Ja, ja

1752
01:59:41,708 --> 01:59:43,791
Ja, ja, ja, ich verstehe

1753
01:59:44,291 --> 01:59:47,541
Ich komme bald
Anfragen aus dem ganzen Land

1754
01:59:48,166 --> 01:59:50,125
Es ist genau so, wie es der Präsident beabsichtigt hat.

1755
01:59:50,208 --> 01:59:52,166
(Otsu) Vielen Dank auch, Sekino-san.

1756
01:59:52,250 --> 01:59:53,791
Dafür, dass er Nishio zu einem Mann gemacht hat

1757
01:59:53,875 --> 01:59:55,833
Hahahaha, nein nein

1758
01:59:56,333 --> 02:00:02,041
Ach übrigens, Nishio-san
Ich werde es bald aktualisieren

1759
02:00:03,375 --> 02:00:04,375
ja?

1760
02:00:05,000 --> 02:00:09,166
Seit dem 3. März ist ein ganzes Jahr vergangen.

1761
02:00:10,000 --> 02:00:10,916
Das glaube ich nicht. Aktualisieren

1762
02:00:11,000 --> 02:00:14,708
(Otsu) Ah, nein. Ich habe gearbeitet
seit April in der Zentrale.

1763
02:00:14,791 --> 02:00:15,625
Hä?

1764
02:00:15,708 --> 02:00:19,708
Als Leiter des Leerstandhausprojekts
Ich lasse dich das machen!

1765
02:00:20,791 --> 02:00:22,083
(Momoka) Ah...

1766
02:00:25,291 --> 02:00:27,458
Nicht verfügbar. Ich werde aktualisieren.

1767
02:00:28,500 --> 02:00:29,500
Ja?

1768
02:00:30,666 --> 02:00:32,791
(Otsu)
Ach, was? Du hast mich nicht gehört?

1769
02:00:32,875 --> 02:00:35,375
Ich werde dort arbeiten
Hauptsitz ab April...

1770
02:00:43,583 --> 02:00:46,208
Wie immer aus der Ferne

1771
02:00:48,750 --> 02:00:50,416
Schon wieder

1772
02:00:50,500 --> 02:00:51,750
kann

1773
02:00:52,250 --> 02:00:54,767
Regionales Revitalisierungsprojekt
Weil ich der Verantwortliche bin

1774
02:00:54,791 --> 02:00:55,625
Auch in ländlichen Gebieten

1775
02:00:55,708 --> 02:00:58,791
Es wird keine Störung geben
Geschäftsbetrieb. Ich muss es beweisen.

1776
02:00:58,875 --> 02:01:00,208
Ja

1777
02:01:02,708 --> 02:01:05,041
Ich schätze, ich bin gierig.

1778
02:01:05,541 --> 02:01:10,083
Arbeit und Hobbys, beruflicher Aufstieg
und das Glück, auf beides kann ich nicht verzichten

1779
02:01:10,166 --> 02:01:13,416
Also habe ich Momoka-san geheiratet.
Bleib hier

1780
02:01:13,500 --> 02:01:15,875
Telearbeit ist die einzige Option
Es gibt keine Möglichkeit

1781
02:01:21,000 --> 02:01:22,333
Heirat?

1782
02:01:23,166 --> 02:01:24,500
Hochzeit!

1783
02:01:27,625 --> 02:01:29,916
Habe ich gerade Heirat gesagt?

1784
02:01:30,000 --> 02:01:31,833
Nun, Heirat... Ah

1785
02:01:31,916 --> 02:01:33,250
Oh, warte eine Minute. 無意識 無意識 無意識

1786
02:01:33,333 --> 02:01:34,733
Ähm, warte, bewusstlos, bewusstlos

1787
02:01:34,791 --> 02:01:36,416
Ah, warte, Momoka-san, warte

1788
02:01:36,500 --> 02:01:37,916
Dieser Momoka-san

1789
02:01:38,000 --> 02:01:40,291
Momoka-san, warte!
(Geräusch beim Öffnen und Schließen der Schiebetür)

1790
02:01:43,708 --> 02:01:44,583
Ich bin zu Hause

1791
02:01:44,666 --> 02:01:45,946
(Shinsaku) Vielen Dank für Ihr Kommen.

1792
02:01:46,416 --> 02:01:50,166
Momoka-san, noch einmal
Wieder von Anfang an

1793
02:01:50,250 --> 02:01:52,791
(Momoka) Ich werde es auch nicht wieder tun.

1794
02:01:52,875 --> 02:01:55,791
Unbewusst...
Was? Unbewusst?

1795
02:01:57,333 --> 02:02:01,625
(Akio) Ah, Momoka.
Ich habe die Stöcker, die ich erhalten habe, gereinigt.

1796
02:02:01,708 --> 02:02:03,333
Machen Sie einen Artikel

1797
02:02:05,875 --> 02:02:10,375
(Momoka) I
Ich war noch nie bewusstlos

1798
02:02:11,416 --> 02:02:15,458
Ich auch
Auf keinen Fall war es bewusstlos.

1799
02:02:15,541 --> 02:02:20,541
Zu bewusst. So sehr
dass ich unbewusst damit herausplatze

1800
02:02:22,875 --> 02:02:24,666
Ich habe nachgedacht
schon lange darüber.

1801
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
(Akio) Hey, was ist das?

1802
02:02:26,791 --> 02:02:28,291
Gib mir deine Tochter!

1803
02:02:28,375 --> 02:02:30,875
Deshalb habe ich gesagt, dass sie nicht meine Tochter ist.

1804
02:02:30,958 --> 02:02:33,208
Ich bin die Frau der Familie Sekino.

1805
02:02:34,958 --> 02:02:38,000
Ist es seltsam, wenn meine Frau meinen Mann heiratet?

1806
02:02:38,083 --> 02:02:39,166
Es ist seltsam

1807
02:02:39,666 --> 02:02:41,684
(Akio) Es wäre mehr
Für sie war es selbstverständlich, zu heiraten.

1808
02:02:41,708 --> 02:02:44,458
(Shinsaku) Das wird nicht funktionieren.
Weil ich hier nicht weg will

1809
02:02:44,541 --> 02:02:46,375
(Momoka) Ich will auch nicht gehen.

1810
02:02:47,250 --> 02:02:48,458
(Akio) Dann komme ich raus.

1811
02:02:48,541 --> 02:02:49,416
(Shinsaku) Nein, das kannst du nicht.

1812
02:02:49,500 --> 02:02:51,916
Papa ist der Einzige
Weil es das Original von Sekino ist

1813
02:02:52,000 --> 02:02:53,875
(Momoka) Er ist nicht dein Vater.

1814
02:02:54,416 --> 02:02:57,416
Nach der Heirat
Er ist auch für mich ein Vater.

1815
02:02:58,458 --> 02:03:00,250
Das ist normal.

1816
02:03:00,333 --> 02:03:01,333
(Shinsaku) Ja?

1817
02:03:02,791 --> 02:03:06,791
(Momoka) Du bist plötzlich zu mir gekommen.
Sagen Sie, dass Sie Ueda Hama mögen

1818
02:03:06,875 --> 02:03:10,333
Nein, er ist ein seltsamer Mensch.
Das dachte ich mir

1819
02:03:10,833 --> 02:03:13,791
Am Ende ist es die Ehe.

1820
02:03:15,416 --> 02:03:18,250
Normal, gewöhnlich

1821
02:03:19,041 --> 02:03:21,541
Mit Ken-chan und Jin-chan
Keine Änderung

1822
02:03:24,416 --> 02:03:26,333
(Akio) Reicht es jetzt nicht?

1823
02:03:28,333 --> 02:03:34,541
Ich habe nicht mehr viel Leben übrig

1824
02:03:34,625 --> 02:03:36,583
Momoka ist noch jung

1825
02:03:38,041 --> 02:03:41,500
Gedanken über die Toten
Ich muss es schätzen

1826
02:03:42,291 --> 02:03:46,708
Allerdings der Rest
Mit dem Kopf nach vorne zu leben bedeutet

1827
02:03:48,708 --> 02:03:50,291
Ist das nicht ein Widerspruch?

1828
02:03:52,875 --> 02:03:54,291
Deshalb

1829
02:03:54,375 --> 02:03:56,062
{\an8}(das Geräusch eines Messers
gegen ein Schneidebrett schlagen)

1830
02:03:56,074 --> 02:03:57,517
Jeder sollte einfach
an sich selbst denken

1831
02:03:57,541 --> 02:04:00,821
{\an8}(das Geräusch eines Messers, das auf einen Schnitt trifft
Vorstand) Nicht für irgendjemanden anderen, sondern für mich selbst

1832
02:04:01,416 --> 02:04:04,625
Jeder meint es ernst
Wenn du nur an dich selbst denkst

1833
02:04:05,125 --> 02:04:07,666
Warum sind nicht alle glücklich?

1834
02:04:07,750 --> 02:04:10,541
Hören Sie auf, ihn ernsthaft so hart zu schlagen.

1835
02:04:13,041 --> 02:04:15,791
Ich möchte auch allein sein!
Gelegentlich

1836
02:04:17,041 --> 02:04:20,000
Allen geht es gut
Sofort schlossen sie sich zusammen.

1837
02:04:20,083 --> 02:04:21,875
Gehen Sie überall hin

1838
02:04:22,500 --> 02:04:24,250
Nicht jeder ist gut

1839
02:04:29,916 --> 02:04:31,125
Nishio-san

1840
02:04:38,500 --> 02:04:43,041
Dies ist mein zweites Mal.
Hochzeiten und Flitterwochen

1841
02:04:44,000 --> 02:04:46,583
Wenn ich eine hätte
Kind, es wäre mein drittes.

1842
02:04:48,208 --> 02:04:50,291
Es ist mir egal

1843
02:04:50,375 --> 02:04:52,541
Es interessiert mich

1844
02:04:59,250 --> 02:05:00,333
ja

1845
02:05:01,583 --> 02:05:03,708
(Akio) Ah... warte

1846
02:05:04,333 --> 02:05:05,573
(Geräusch beim Schließen der Schiebetür)

1847
02:05:09,000 --> 02:05:10,250
(Akio) Hey.

1848
02:05:10,333 --> 02:05:12,958
Ich habe ein Gericht aufgegessen.

1849
02:05:38,541 --> 02:05:43,333
(Akios Singstimme)

1850
02:05:51,291 --> 02:05:53,541
Das ging schnell.

1851
02:05:54,916 --> 02:05:56,125
10 Jahre

1852
02:05:58,000 --> 02:06:04,958
Die Sonne der hundert Düfte
Ich sank die ganze Zeit.

1853
02:06:07,791 --> 02:06:08,791
Hä?

1854
02:06:09,291 --> 02:06:10,750
(Akio) Hä? Was?

1855
02:06:12,666 --> 02:06:16,041
„Die Sonne geht auf und unter“
Du hast gesungen.

1856
02:06:16,125 --> 02:06:17,375
(Akio) Das ist es.

1857
02:06:17,458 --> 02:06:20,708
„Der Aufstieg geht immer noch stark“

1858
02:06:21,208 --> 02:06:22,875
- (Shinsaku) Ich habe es verstanden!
- (Akio) Hä?

1859
02:06:29,875 --> 02:06:30,875
Dies

1860
02:06:31,291 --> 02:06:33,708
(Akio) Hä?
Oh, warte mal

1861
02:06:39,166 --> 02:06:41,541
Und Momoka?

1862
02:06:42,041 --> 02:06:43,750
(Shinsaku) Was denkst du?

1863
02:06:44,416 --> 02:06:46,000
(Akio) Ah...

1864
02:06:47,750 --> 02:06:51,166
Das ist das Einzige, was ich tun kann.

1865
02:06:53,250 --> 02:06:54,708
Huh...

1866
02:06:57,458 --> 02:07:00,041
(Shinsaku) Najonimo auch.

1867
02:07:43,416 --> 02:07:44,601
(Hidenori) Mit lauter Stimme
Versuchen wir unser Bestes zu singen

1868
02:07:44,625 --> 02:07:46,041
(Ryota) Auf die Plätze, los!

1869
02:07:46,125 --> 02:07:51,125
(Ryotas und Mizukis Singstimmen)

1870
02:08:52,166 --> 02:08:53,208
(Husten)

1871
02:08:56,875 --> 02:08:58,041
(Shinsaku) Es tut mir leid.

1872
02:08:59,458 --> 02:09:01,166
Das ist die Küche.

1873
02:09:01,250 --> 02:09:04,333
(Frau) Wow, das ist erstaunlich.

1874
02:09:21,833 --> 02:09:23,434
(Shinsaku) Lassen Sie uns zuerst
den Hauptstadtbereich ausschließen.

1875
02:09:23,458 --> 02:09:24,946
Die Bevölkerung
Zusammensetzungsverhältnis von

1876
02:09:24,958 --> 02:09:26,916
entvölkert und alternd
Bereiche Lassen Sie es uns visualisieren

1877
02:09:27,416 --> 02:09:29,842
Herr Koyanagi wird es sein
Besuch jeder lokalen Regierung

1878
02:09:29,854 --> 02:09:31,916
diesen Monat. Darf ich
Überlassen Sie den Kontakt Ihnen?

1879
02:10:14,000 --> 02:10:16,541
(Landwirtschaft) Das gab es auch.

1880
02:10:16,625 --> 02:10:18,017
Du Idiot, es ist ein giftiger Pilz

1881
02:10:18,041 --> 02:10:19,750
Willst du sterben?

1882
02:10:20,291 --> 02:10:21,500
Ich möchte sterben

1883
02:10:37,250 --> 02:10:38,666
(Ansager) COVID-19

1884
02:10:38,750 --> 02:10:40,601
Positionierung der Krankheit
gemäß dem Gesetz über Infektionskrankheiten

1885
02:10:40,625 --> 02:10:44,416
Ab 8. Mai
Aus dem aktuellen Klasse-2-Äquivalent

1886
02:10:44,500 --> 02:10:48,375
Dasselbe wie die saisonale Grippe
Plant eine Herabstufung auf Klasse 5...

1887
02:10:48,458 --> 02:10:50,000
(Momoka) Papa

1888
02:10:58,250 --> 02:11:00,666
Ah, das ist gut.

1889
02:11:11,875 --> 02:11:13,791
(Shinsaku) Hahahaha

1890
02:11:14,958 --> 02:11:17,625
(Frau)
Das Leben in Udahhama hat Spaß gemacht

1891
02:11:17,708 --> 02:11:21,375
Bitte nutzen Sie es schön.
Vielen Dank

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,166
(Frau) Lass uns gehen!

1893
02:11:29,916 --> 02:11:31,541
(Momoka) Gebaut…

1894
02:11:32,333 --> 02:11:35,000
４ＬＤＫ

1895
02:11:35,875 --> 02:11:37,750
60.000

1896
02:12:23,750 --> 02:12:28,750
(Applaus)

1897
02:12:35,166 --> 02:12:39,958
(Momoka) Dann
Bürgermeister Yamashiro hält eine Rede

1898
02:12:40,041 --> 02:12:41,208
(Benachrichtigungston)

1899
02:12:46,500 --> 02:12:53,416
Hallo zusammen, dieses Jahr ist es 12 Jahre her
seit dem großen Erdbeben in Ostjapan.

1900
02:12:53,500 --> 02:12:57,541
Dieses Udahama
Sind Sie zur Normalität zurückgekehrt?

1901
02:12:57,625 --> 02:12:59,916
Der Schaden war enorm...
(Benachrichtigungston)

1902
02:13:00,000 --> 02:13:01,541
(Kano) Momo-chan

1903
02:13:01,625 --> 02:13:02,934
(Yamashiro) Schwerer Schaden
(Benachrichtigungston)

1904
02:13:02,958 --> 02:13:05,642
- (Momoka) Warum... Es tut mir leid.
- (Yamashiro) Die Trennung von Colonel…

1905
02:13:05,666 --> 02:13:07,625
(Kano) Schalten Sie es aus.
(Benachrichtigungston)

1906
02:13:07,708 --> 02:13:10,916
(Yamashiro) Udahamacho, nach dem
COVID-19-Pandemie (Benachrichtigungston)

1907
02:13:11,000 --> 02:13:15,000
{\an8}(Momoka) Hä? Erholung von der
Eine Erdbebenkatastrophe ist unser sehnlichster Wunsch.

1908
02:13:15,083 --> 02:13:16,226
- (Hitomi und Kano) Momo-chan
- (Momoka) Hä?

1909
02:13:16,250 --> 02:13:18,625
- (Momoka) Ah, was? Ah, nein...
- (Kano) Schalten Sie es aus

1910
02:13:18,708 --> 02:13:21,041
(Momoka) Nein... Ah, es tut mir leid.

1911
02:13:21,125 --> 02:13:22,809
(Kano) Hey, wohin gehst du...?
Momo-chan

1912
02:13:22,833 --> 02:13:27,041
(Momoka) Ähm
Ah... Ah, schön dich kennenzulernen.

1913
02:13:27,583 --> 02:13:29,666
(Kano und andere) Huh?

1914
02:14:08,333 --> 02:14:09,500
(Lärm)

1915
02:14:34,291 --> 02:14:36,500
Entschuldigung, ohne Erlaubnis

1916
02:14:40,208 --> 02:14:44,250
Ah, der Sonnenuntergang aus diesem Fenster
Ich dachte, ich könnte es vielleicht sehen.

1917
02:14:45,000 --> 02:14:47,791
Es war der Berg dahinter.

1918
02:15:22,375 --> 02:15:24,375
(Angler)
Guten Morgen

1919
02:15:25,666 --> 02:15:28,291
(Akio) Ah, morgen.
Seien Sie morgen vorsichtig

1920
02:15:28,375 --> 02:15:29,791
Seien Sie auch morgen vorsichtig.

1921
02:15:30,416 --> 02:15:32,375
Seien Sie auch morgen vorsichtig.

1922
02:15:32,875 --> 02:15:34,583
Seien Sie auch morgen vorsichtig.

1923
02:15:35,750 --> 02:15:36,875
Schwer

1924
02:15:37,375 --> 02:15:41,250
Das Haus dort drüben
Gestern war der Strom noch an.

1925
02:15:41,333 --> 02:15:43,458
(Akio) Na ja, eigentlich...

1926
02:15:44,041 --> 02:15:45,833
Ich habe ein Kind adoptiert.

1927
02:15:45,916 --> 02:15:46,916
Hä?

1928
02:15:47,375 --> 02:15:48,875
(Shinsaku)
Papa, beeil dich und steig ein.

1929
02:15:48,958 --> 02:15:49,958
Ah, ich verstehe, ich verstehe

1930
02:15:50,041 --> 02:15:52,708
Ah, ich verstehe, er ist ein adoptierter Schwiegersohn.

1931
02:15:52,791 --> 02:15:56,291
Er ist nicht mein Schwiegersohn.
Wir können unsere Ehe nicht eintragen lassen.

1932
02:15:56,375 --> 02:15:58,250
Sie sind also kein Paar.

1933
02:15:58,333 --> 02:16:00,375
Ja, das ist in Ordnung. Ja.

1934
02:16:00,875 --> 02:16:04,125
Momoka ist schließlich meine Tochter.

1935
02:16:04,208 --> 02:16:07,833
Und dann Shinsaku
Es ist nur meine Bitte.

1936
02:16:07,916 --> 02:16:10,041
Oh, also sind sie Geschwister?

1937
02:16:10,125 --> 02:16:13,000
Nein, sogar Geschwister
Wir sind noch nicht einmal verheiratet.

1938
02:16:13,083 --> 02:16:14,250
Was?

1939
02:16:15,583 --> 02:16:19,333
Nicht einmal ein verheiratetes Paar
Nicht einmal Bruder und Schwester.

1940
02:16:19,416 --> 02:16:20,250
Was?

1941
02:16:20,333 --> 02:16:22,166
Also alle drei

1942
02:16:22,250 --> 02:16:24,916
Wenn ich nur an mich selbst denken würde
Das ist passiert

1943
02:16:25,500 --> 02:16:29,375
Deshalb ist es mir egal~

1944
02:16:44,375 --> 02:16:50,708
(Shinsakus und Akios Singstimmen)

1945
02:17:32,333 --> 02:17:38,333
(Shinsaku und Akio lachen)

1946
02:17:39,875 --> 02:17:45,291
{\an8}(Die Singstimmen von Shinsaku und Akio)

1947
02:18:11,458 --> 02:18:16,458
{\an8}♪～

1948
02:19:07,958 --> 02:19:12,958
{\an8}～♪

1949
02:19:16,000 --> 02:19:21,000
{\an8}(Das Rauschen der Wellen)


