1
00:00:17,726 --> 00:00:19,186
Maintenant! Arrêtez-le.

2
00:00:26,318 --> 00:00:28,028
Charge.

3
00:00:32,533 --> 00:00:34,993
Première serrure engagée.

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,912
Tourner.

5
00:00:55,847 --> 00:00:59,893
Tu sais, nous sommes censés être
à cette histoire d'évaluation physique.

6
00:01:00,185 --> 00:01:01,478
Oh ouais. Je vais y aller.

7
00:01:01,770 --> 00:01:05,857
Juste - laisse-moi juste
terminez cette bobine.

8
00:01:06,692 --> 00:01:08,986
Tu as l'air un peu
obsédé par ce truc.

9
00:01:09,278 --> 00:01:10,654
Cela a été transféré du film

10
00:01:10,946 --> 00:01:12,614
d'expériences faites
sur le portail en 1945.

11
00:01:12,906 --> 00:01:14,259
Tu ne trouves pas ça
le moins intriguant ?

12
00:01:14,283 --> 00:01:18,370
Oh ouais. Rien ne me pique
intérêt plus que des échecs répétés.

13
00:01:18,662 --> 00:01:21,331
Regardez-les. Ils sont
tourner le portail manuellement.

14
00:01:21,623 --> 00:01:23,500
C'est incroyable.

15
00:01:25,419 --> 00:01:27,230
Combien d'heures de ça
des trucs as-tu regardé ?

16
00:01:27,254 --> 00:01:29,464
Il n'y a pas de conclusion à
fichier. Pas de résumé. Aucune note.

17
00:01:29,756 --> 00:01:32,676
Aucune raison d'expliquer
pourquoi ils ont abandonné.

18
00:01:32,968 --> 00:01:35,262
Des cartons entiers de matériel
pourrait manquer.

19
00:01:35,554 --> 00:01:37,034
Le Pentagone a dit
c'était tout.

20
00:01:37,306 --> 00:01:41,143
Oh, s'il te plaît. Celui du Pentagone
perdu des pays entiers.

21
00:01:41,977 --> 00:01:43,020
Allez.

22
00:01:43,312 --> 00:01:46,857
Les médecins ont deux jours
des tests prévus pour nous.

23
00:01:47,149 --> 00:01:49,026
De merveilleux tests.

24
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
Euh, Jack...

25
00:02:06,877 --> 00:02:08,462
C'est impossible.

26
00:02:09,087 --> 00:02:11,048
Évidemment non.

27
00:02:11,340 --> 00:02:12,591
Cela n'a aucun sens.

28
00:02:12,883 --> 00:02:15,218
Pourquoi quelqu'un ne l'aurait-il pas fait
nous l'a dit ? Pourquoi s'arrêteraient-ils...

29
00:02:15,510 --> 00:02:19,723
Leurs recherches s'ils
tu as vraiment réussi à l'allumer ?

30
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
Sainte vache.

31
00:04:01,408 --> 00:04:03,243
Bonjour Marthe.

32
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
Mlle Langford, il y a
un jeune homme attend

33
00:04:07,456 --> 00:04:08,165
pour vous dans la cuisine.

34
00:04:08,457 --> 00:04:11,418
Tu as laissé un jeune étrange
un homme dans la maison ?

35
00:04:11,710 --> 00:04:13,086
Oui. Je suis désolé.

36
00:04:13,378 --> 00:04:15,255
Il a dit qu'il te connaissait.

37
00:04:18,341 --> 00:04:20,260
Mon Dieu!

38
00:04:21,094 --> 00:04:24,181
Bonjour. Désolé.
J'espère que cela ne vous dérange pas.

39
00:04:24,473 --> 00:04:26,641
Depuis combien de temps es-tu de retour ?

40
00:04:28,602 --> 00:04:29,811
Mon Dieu, pourquoi es-tu revenu ?

41
00:04:30,103 --> 00:04:32,731
Le colonel O'Neill a dit
tu es resté sur Abydos.

42
00:04:33,690 --> 00:04:36,109
Je vois que tu as l'amulette.

43
00:04:36,401 --> 00:04:38,987
Oui bien sûr.
Je ne l'enlève jamais.

44
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
Pourquoi éviter ma question ?
De quoi s'agit-il ?

45
00:04:51,833 --> 00:04:56,213
Colonel O'Neill, Dr Jackson
devait briefer 564 ce matin.

46
00:04:56,505 --> 00:04:59,508
Il n'est pas là, et
je ne réponds pas à nos pages

47
00:04:59,800 --> 00:05:01,218
une idée d'où il est ?

48
00:05:01,510 --> 00:05:04,596
je ne l'ai pas vu
dans quelques instants, monsieur.

49
00:05:06,389 --> 00:05:07,891
Catherine, je ne pourrais pas te le dire.

50
00:05:08,183 --> 00:05:09,684
Pourquoi pas? Ils ne m'ont pas laissé faire.

51
00:05:09,976 --> 00:05:13,313
Tout est
classé. Tu sais.

52
00:05:14,314 --> 00:05:17,234
Quand es-tu devenu un
un militaire honnête ?

53
00:05:17,526 --> 00:05:20,195
Je ne le suis pas, exactement.

54
00:05:20,487 --> 00:05:21,696
Et c'est pourquoi je suis ici.

55
00:05:21,988 --> 00:05:22,531
Je vais te préparer du thé.

56
00:05:22,823 --> 00:05:26,284
Ensuite tu pourras y retourner
à votre commande Stargate.

57
00:05:26,785 --> 00:05:29,996
Des milliers de portes des étoiles.
Changements planétaires.

58
00:05:30,288 --> 00:05:32,249
Personne n'a pensé
Je pourrais être intéressé ?

59
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
C'est pour ça que je suis venu.

60
00:05:33,750 --> 00:05:36,086
Six mois plus tard.
Cela aurait pu être plus tôt.

61
00:05:36,378 --> 00:05:36,920
Oui.

62
00:05:37,212 --> 00:05:39,381
Tout comme tu aurais pu le dire
moi, il y a eu des expériences

63
00:05:39,673 --> 00:05:41,925
sur le portail en 1945.

64
00:05:49,850 --> 00:05:55,230
Mon père dirigeait une équipe de recherche
qui a travaillé sur la porte pendant la guerre.

65
00:05:55,522 --> 00:05:58,358
En fait, ils ne l'ont pas fait
je sais ce que c'était à ce moment-là.

66
00:05:58,650 --> 00:06:01,611
Mais le président Roosevelt
était comme ça, curieux.

67
00:06:01,903 --> 00:06:04,447
Ils soupçonnaient
la porte était une arme.

68
00:06:04,739 --> 00:06:05,739
Ou pourrait être utilisé comme tel.

69
00:06:05,907 --> 00:06:07,507
Rien n’en est jamais sorti.
Comment savez-vous?

70
00:06:07,742 --> 00:06:10,023
Le Pentagone a récemment été
déclassifier du matériel ancien.

71
00:06:10,203 --> 00:06:13,915
Ils ont trouvé des classeurs qui
traité des anciennes expériences.

72
00:06:14,207 --> 00:06:15,584
Ils les ont envoyés.

73
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
Vraiment?

74
00:06:17,252 --> 00:06:19,129
Vous n'étiez pas impliqué
dans la recherche ?

75
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
L'armée était très peu utile

76
00:06:21,590 --> 00:06:24,050
pour une fille de 21 ans
à cette époque.

77
00:06:24,426 --> 00:06:24,968
Mon père non plus.

78
00:06:25,260 --> 00:06:29,639
Je sais seulement le peu que j'ai entendu
lui et Ernest en parlent.

79
00:06:30,599 --> 00:06:33,310
Je suis désolé. Qui est Ernest ?

80
00:06:39,482 --> 00:06:44,029
Nous arrivons jusqu'à entrer dans le cinquième
symbole, alors la pièce commence à trembler.

81
00:06:44,321 --> 00:06:47,949
Aujourd'hui, l'un des générateurs
explosé à cause des commentaires.

82
00:06:48,241 --> 00:06:50,201
Allez-vous
parler à mon père ?

83
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Il sait. Il était là.

84
00:06:52,537 --> 00:06:53,872
Je voulais dire à propos de nous.

85
00:06:59,294 --> 00:07:00,921
Oui je le ferai.

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,049
C'est peut-être censé faire ça.

87
00:07:04,341 --> 00:07:05,342
Quoi? La bague.

88
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
Peut-être que c'est censé trembler.

89
00:07:08,720 --> 00:07:09,387
Je ne pense pas.

90
00:07:09,679 --> 00:07:14,434
Utilisez-vous l'alternance
ou du courant continu pour le charger ?

91
00:07:15,143 --> 00:07:17,562
En alternance, je pense. Pourquoi?

92
00:07:17,854 --> 00:07:18,521
Essayez d'utiliser direct.

93
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
Cela pourrait empêcher le
charge de rebondir

94
00:07:20,732 --> 00:07:22,442
retour au générateur.

95
00:07:24,903 --> 00:07:27,906
Et tu devrais
parler à mon père.

96
00:07:29,115 --> 00:07:31,242
Je vais. Je le promets.

97
00:07:40,210 --> 00:07:42,921
Donc tu ne connaissais pas le
le gouvernement a conservé les dossiers

98
00:07:43,213 --> 00:07:44,589
des expériences originales ?

99
00:07:44,881 --> 00:07:46,383
J'avais les notes de mon père.

100
00:07:46,675 --> 00:07:50,178
Il m'a dit que c'était
tout ce qu'ils avaient.

101
00:07:50,470 --> 00:07:53,431
Tu sais combien
administrations auxquelles j'ai dû adresser une pétition

102
00:07:53,723 --> 00:07:55,642
pour que ça recommence ?

103
00:07:55,934 --> 00:07:57,143
Quarante ans s'étaient écoulés.

104
00:07:57,435 --> 00:07:59,896
Les informations étaient
classé et enterré.

105
00:08:00,188 --> 00:08:03,066
Je n'ai jamais demandé de fichiers
parce que je pensais les avoir.

106
00:08:03,358 --> 00:08:08,405
General West n'a jamais proposé parce que
il ne savait probablement pas qu'ils existaient.

107
00:08:08,697 --> 00:08:10,115
Donc...

108
00:08:10,407 --> 00:08:14,995
Tu ne sais pas qu'ils
a ouvert le portail en 1945.

109
00:08:15,495 --> 00:08:16,621
Quoi ?

110
00:08:19,582 --> 00:08:22,419
Il doit y en avoir plus de 100
millions de combinaisons possibles.

111
00:08:22,711 --> 00:08:24,713
Si c'est simplement une combinaison
verrouiller pour l'allumer,

112
00:08:25,005 --> 00:08:27,132
pourquoi 39 symboles ? Pourquoi pas six ?

113
00:08:28,425 --> 00:08:30,010
Qu'est-ce que tu dis?

114
00:08:30,427 --> 00:08:31,511
Ce ne sont pas des combinaisons.

115
00:08:31,803 --> 00:08:35,515
Ce sont des destinations.
Et nous venons d'en trouver un.

116
00:08:36,808 --> 00:08:38,435
"Porte du paradis"

117
00:08:38,727 --> 00:08:40,287
peut signifier n'importe quel nombre
de choses différentes.

118
00:08:40,478 --> 00:08:42,158
Cela pourrait simplement signifier
que quiconque passe

119
00:08:42,272 --> 00:08:43,815
par là mourra.

120
00:08:45,859 --> 00:08:47,569
Par exemple.

121
00:08:53,491 --> 00:08:55,952
Catherine, nous avons
une femme de chambre pour une raison.

122
00:08:56,286 --> 00:08:58,288
Je voulais le faire.

123
00:09:16,306 --> 00:09:17,390
Non.

124
00:09:17,682 --> 00:09:19,559
Je n'ai jamais su qu'ils l'avaient allumé.

125
00:09:19,851 --> 00:09:22,062
Mon père ne me l'a jamais dit.

126
00:09:22,687 --> 00:09:25,648
Ce n'était pas non plus dans ses notes.

127
00:09:26,649 --> 00:09:30,528
Alors il y a quelque chose
plus vous devriez voir.

128
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
Tiens, regarde ça.

129
00:09:44,667 --> 00:09:45,960
Oh mon Dieu !

130
00:09:57,514 --> 00:10:00,100
Il y a eu un accident aujourd'hui.

131
00:10:02,227 --> 00:10:04,312
Une explosion dans le laboratoire.

132
00:10:07,690 --> 00:10:09,025
Je suis vraiment désolé.

133
00:10:15,615 --> 00:10:19,619
Alors l'homme qui a traversé
le portail est Ernest ?

134
00:10:20,078 --> 00:10:21,287
Oui.

135
00:10:22,205 --> 00:10:24,833
Mon père a dû me mentir.

136
00:10:25,125 --> 00:10:28,419
Il a dit Ernest
est mort dans un accident.

137
00:10:28,711 --> 00:10:30,213
Une explosion.

138
00:10:30,547 --> 00:10:32,132
Pourquoi ferait-il ça ?

139
00:10:32,841 --> 00:10:35,260
Il pensait probablement
il me protégeait.

140
00:10:35,552 --> 00:10:35,969
De quoi ?

141
00:10:36,261 --> 00:10:39,722
De savoir que l'homme
Je devais me marier...

142
00:10:40,014 --> 00:10:43,560
A choisi de risquer sa vie
et franchissez la Porte des Étoiles...

143
00:10:43,852 --> 00:10:46,437
Sans même parler
pour moi à ce sujet.

144
00:10:47,689 --> 00:10:50,608
Il a choisi son idée,
son travail sur moi.

145
00:10:51,609 --> 00:10:55,655
Je suis sûr qu'il croyait
il reviendrait.

146
00:10:56,197 --> 00:10:58,158
Il était si jeune.

147
00:10:58,700 --> 00:11:00,660
Tellement plein de passion.

148
00:11:02,245 --> 00:11:03,580
Comme toi.

149
00:11:03,872 --> 00:11:06,916
Tu m'as rappelé lui
quand je t'ai vu pour la première fois.

150
00:11:07,208 --> 00:11:08,585
C'est pourquoi je savais que tu résoudrais

151
00:11:08,877 --> 00:11:11,254
les mystères de la porte.

152
00:11:15,383 --> 00:11:16,926
Catherine....

153
00:11:20,972 --> 00:11:24,267
je n'étais pas censé
pour vous montrer ça.

154
00:11:24,684 --> 00:11:28,521
En fait, je n'étais pas censé le faire
je vais vous montrer tout ça, mais maintenant...

155
00:11:30,315 --> 00:11:33,401
Améliorations informatiques
à partir des images du film.

156
00:11:33,902 --> 00:11:38,698
J'ai pu isoler les chevrons
qui étaient enfermés avant l'entrée d'Ernest.

157
00:11:39,782 --> 00:11:40,366
Pas abîmé ?

158
00:11:40,658 --> 00:11:43,912
Une autre planète
avec des coordonnées similaires.

159
00:11:44,746 --> 00:11:46,956
Et nous pouvons y aller.

160
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
Avez-vous complètement
tu as perdu la tête ?

161
00:11:53,213 --> 00:11:57,467
Qui vous a autorisé à révéler
des informations classifiées à un civil ?

162
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
Monsieur, si vous me laissez vous expliquer.

163
00:11:59,510 --> 00:12:01,471
C'est un problème sérieux
violation du protocole.

164
00:12:01,763 --> 00:12:03,640
Ces règles existent
pour une raison, docteur.

165
00:12:03,932 --> 00:12:05,052
Vous pensez que vous êtes au-dessus d'eux ?

166
00:12:05,308 --> 00:12:07,769
Non, non. Catherine !

167
00:12:10,104 --> 00:12:11,104
Bonjour, Jack.

168
00:12:11,147 --> 00:12:12,815
C'est bon de te revoir.

169
00:12:13,107 --> 00:12:16,402
J'espère que le général fait
tu te sens comme chez toi ?

170
00:12:16,694 --> 00:12:20,198
Jusqu'à présent, il sonne réellement
pire que le général Ouest.

171
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
C'est un ours en peluche.

172
00:12:21,532 --> 00:12:23,076
Avez-vous autorisé le Dr Jackson

173
00:12:23,368 --> 00:12:25,828
révéler des informations classifiées
des informations à un civil ?

174
00:12:26,120 --> 00:12:27,580
Absolument pas, monsieur.

175
00:12:27,872 --> 00:12:30,208
En fait, je lui ai conseillé
pour ne rien lui dire...

176
00:12:30,500 --> 00:12:31,940
Malgré le fait
qu'elle courait

177
00:12:32,126 --> 00:12:32,669
tout le programme et...

178
00:12:32,961 --> 00:12:36,673
Est responsable de la plupart de nos
connaissances actuelles sur le portail.

179
00:12:36,965 --> 00:12:38,675
Je sais qui
elle l'est, colonel.

180
00:12:38,967 --> 00:12:40,677
Catherine, voici Teal'c.

181
00:12:40,969 --> 00:12:43,096
Teal'c, voici Catherine.

182
00:12:43,388 --> 00:12:45,348
Daniel m'a tout dit sur toi.

183
00:12:45,640 --> 00:12:46,975
Quel plaisir.

184
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Colonel, êtes-vous au courant...

185
00:12:51,688 --> 00:12:56,067
De la demande du Dr Jackson
a le plus déposé actuellement?

186
00:12:59,821 --> 00:13:02,699
Tu dois y aller celui-là
aller plus loin, n'est-ce pas ?

187
00:13:02,991 --> 00:13:08,079
L'homme qui a traversé le
Gate en 1945 était la fiancée de Catherine.

188
00:13:08,871 --> 00:13:11,708
Maintenant, j'ai l'adresse
de la planète où il est allé...

189
00:13:12,000 --> 00:13:13,626
Et nous pouvons y aller.

190
00:13:13,918 --> 00:13:15,545
Et je viens avec toi.

191
00:13:17,630 --> 00:13:20,633
Général, nous savons où
Ernest Littlefield y est allé.

192
00:13:20,925 --> 00:13:22,611
Il pourrait être encore en vie.
Un homme qui a eu la vision...

193
00:13:22,635 --> 00:13:26,723
Pour voir la porte pour ce qu'elle était
un demi-siècle avant tout le monde.

194
00:13:27,015 --> 00:13:29,809
Il a l'air d'être de bonne foi
Héros américain, monsieur.

195
00:13:31,102 --> 00:13:33,813
Monsieur, il y en a peut-être un autre
raison d'aller sur cette planète.

196
00:13:34,105 --> 00:13:36,441
Samantha ! Catherine !

197
00:13:36,899 --> 00:13:37,899
Capitaine Carter.

198
00:13:38,151 --> 00:13:39,277
Oui Monsieur.

199
00:13:39,569 --> 00:13:41,946
Il semble que la planète
la question est proche d'abydos...

200
00:13:42,238 --> 00:13:44,866
Il utilise donc plusieurs des mêmes
des points dans l'espace comme localisateurs...

201
00:13:45,158 --> 00:13:46,468
Ce qui explique
pourquoi l'équipe en 45...

202
00:13:46,492 --> 00:13:51,289
Pourrait par hasard appeler sans
compenser le changement planétaire.

203
00:13:51,581 --> 00:13:52,861
Mais, monsieur, la planète en question

204
00:13:52,915 --> 00:13:55,001
n'est pas sur la cartouche
nous avons trouvé sur Abydos.

205
00:13:55,918 --> 00:13:57,337
Quelle est la signification de cela ?

206
00:13:57,628 --> 00:13:58,921
Les Goa'ulds ne l'ont pas cartographié.

207
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
Ils ne peuvent même pas
y ont été.

208
00:14:01,632 --> 00:14:03,352
Si les Goa'ulds ne l'ont pas fait
été sur cette planète,

209
00:14:03,593 --> 00:14:05,762
et il y a une porte là-bas...

210
00:14:06,054 --> 00:14:06,721
Alors nous aurions une preuve

211
00:14:07,013 --> 00:14:09,265
qu'ils ne l'avaient pas fait à l'origine
construisez les portes des étoiles.

212
00:14:09,557 --> 00:14:11,017
Les Goa'uld sont des charognards.

213
00:14:11,309 --> 00:14:13,109
Puisqu'ils ne l'ont pas fait
j'ai voyagé sur cette planète...

214
00:14:13,186 --> 00:14:16,064
Nous pouvons trouver des technologies
nous pouvons les utiliser contre eux.

215
00:14:17,148 --> 00:14:18,691
Tu parles ?

216
00:14:19,275 --> 00:14:20,860
Quand cela est approprié.

217
00:14:22,945 --> 00:14:28,117
Merci. Merci à vous tous pour
votre analyse approfondie de cette situation.

218
00:14:28,409 --> 00:14:32,830
Mais j'étais déjà convaincu
par l'argument initial du Dr Jackson.

219
00:14:33,122 --> 00:14:36,084
Ernest Littlefield pourrait
être toujours en vie.

220
00:14:36,376 --> 00:14:38,252
Et nous devrions essayer de le trouver.

221
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
C'est du gâteau.

222
00:15:31,472 --> 00:15:32,472
Prêt?

223
00:15:32,723 --> 00:15:33,891
Et...

224
00:15:59,041 --> 00:16:00,041
Ça va ?

225
00:16:00,168 --> 00:16:02,628
C'était du gâteau.

226
00:16:11,137 --> 00:16:14,056
Il fait chaud ici. Oh ouais.

227
00:16:27,987 --> 00:16:31,073
Quelqu'un voit un moyen
dans ou hors de cet endroit ?

228
00:16:31,365 --> 00:16:34,869
Il semble y avoir
seulement deux portes.

229
00:16:41,918 --> 00:16:43,169
Oh, mon Dieu.

230
00:16:57,642 --> 00:17:00,019
Pour avoir crié à haute voix.

231
00:17:01,771 --> 00:17:03,356
Dr Littlefield ?

232
00:17:05,274 --> 00:17:06,651
Ernest ?

233
00:17:20,289 --> 00:17:25,336
Bonjour. Je m'appelle Daniel Jackson. Nous
Je viens de franchir la Porte des Étoiles.

234
00:17:27,296 --> 00:17:29,966
Oui, ce truc.

235
00:17:30,258 --> 00:17:32,051
La Porte des Étoiles.

236
00:17:34,512 --> 00:17:36,055
Nous sommes réels.

237
00:17:42,436 --> 00:17:44,730
Il était temps.

238
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
Oh, mon garçon.

239
00:17:55,283 --> 00:17:57,243
Daniel, fais quelque chose.

240
00:17:58,160 --> 00:18:00,079
Dr Littlefield ?

241
00:18:18,639 --> 00:18:20,558
Vous ne me reconnaissez pas.

242
00:18:23,686 --> 00:18:25,104
Catherine ?

243
00:18:35,948 --> 00:18:40,077
Cinquante ans et
c'est tout ce qu'il a à dire.

244
00:18:40,369 --> 00:18:43,289
Je vais voir si ! Je peux le trouver.

245
00:19:26,165 --> 00:19:28,000
Toujours là ?

246
00:19:32,505 --> 00:19:34,965
As-tu quelque chose à porter ?

247
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
Vêtements?

248
00:19:39,303 --> 00:19:40,846
Rentrer à la maison.

249
00:19:41,472 --> 00:19:44,058
Oui, nous vous ramenons à la maison.

250
00:19:49,146 --> 00:19:50,981
Tellement de temps.

251
00:19:51,524 --> 00:19:54,110
Personne n’a réessayé ?

252
00:19:54,402 --> 00:19:56,445
C'est une longue histoire.

253
00:19:58,406 --> 00:20:00,700
Y a-t-il d'autres personnes ici ?

254
00:20:05,413 --> 00:20:07,206
Personne d'autre n'habite ici ?

255
00:20:09,125 --> 00:20:11,210
Et à proximité ?

256
00:20:20,636 --> 00:20:25,307
Êtes-vous en train de dire que vous avez été
complètement seul ici depuis 50 ans ?

257
00:20:29,353 --> 00:20:30,604
Manger.

258
00:20:38,279 --> 00:20:40,781
Je ne sais pas à quoi je m'attendais.

259
00:20:41,240 --> 00:20:44,452
Je veux dire, je ne peux pas croire
il est ici.

260
00:20:44,744 --> 00:20:48,914
À des années-lumière, mais quand même
si proche tout ce temps.

261
00:20:49,206 --> 00:20:49,373
Vivant.

262
00:20:49,707 --> 00:20:53,502
Je pense qu'il a probablement un
peu de mal à y faire face aussi.

263
00:20:53,794 --> 00:20:54,295
Je me sentais comme une écolière.

264
00:20:54,587 --> 00:20:57,214
Mon cœur battait plus vite
que par la porte.

265
00:20:58,340 --> 00:21:00,968
Vous pensez que vous êtes vieux et sage.

266
00:21:02,470 --> 00:21:05,181
Je ne pense pas que le coeur
vieillit toujours.

267
00:21:05,473 --> 00:21:09,268
Je ne peux même pas comprendre
ce qu'il a vécu.

268
00:21:10,269 --> 00:21:11,854
Il y a si longtemps.

269
00:21:12,146 --> 00:21:14,732
Je ne connais même pas cet homme.

270
00:21:18,903 --> 00:21:21,030
Pourquoi tu ne
aller lui parler ?

271
00:21:26,368 --> 00:21:28,120
Dernier jour.

272
00:21:28,412 --> 00:21:30,080
C'est un calendrier, n'est-ce pas ?

273
00:21:39,715 --> 00:21:44,220
Tu as pu découvrir qui
a construit cet endroit ou qui vivait ici ?

274
00:21:44,512 --> 00:21:46,096
Héliopolis.

275
00:21:47,389 --> 00:21:48,389
Héliopolis ?

276
00:21:48,557 --> 00:21:52,394
Dépôt. Philosophie.
Astronomie.

277
00:21:52,686 --> 00:21:55,147
Je suppose que tu veux dire
l'ancienne ville égyptienne.

278
00:21:55,439 --> 00:21:58,234
Les gens viendraient de partout
pour rassembler leurs savants, leurs dirigeants.

279
00:21:58,526 --> 00:22:01,821
C'était aussi la place centrale
de culte pour ra.

280
00:22:03,697 --> 00:22:06,742
Y a-t-il des égyptiens anciens
des hiéroglyphes ici ?

281
00:22:07,409 --> 00:22:08,911
Symboles qui indiquent ra?

282
00:22:09,203 --> 00:22:11,455
Cela pourrait être très important.

283
00:22:24,426 --> 00:22:27,388
"Quatre langues distinctes.
L’écriture ne ressemble à rien sur terre.

284
00:22:27,680 --> 00:22:29,890
Catherine dit
ils sont probablement extraterrestres.

285
00:22:30,182 --> 00:22:31,350
"Catherine dit" ?

286
00:22:31,642 --> 00:22:34,353
Elle m'a trouvé il y a longtemps.

287
00:22:38,524 --> 00:22:40,025
"Nous avons marché des kilomètres aujourd'hui,

288
00:22:40,317 --> 00:22:42,152
et je n'ai toujours pas trouvé
signes de civilisation.

289
00:22:42,444 --> 00:22:44,655
Catherine semble inquiète,
mais je ne le suis pas.

290
00:22:44,947 --> 00:22:49,368
Tant qu'elle est ici avec
moi, je ne me sentirai jamais seul.

291
00:22:49,660 --> 00:22:54,081
Cela semble impossible, mais
chaque jour, nous sommes ici ensemble...

292
00:22:54,373 --> 00:22:56,083
Je l'aime davantage."

293
00:22:56,458 --> 00:22:58,836
Mon père m'a menti.

294
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
Je vous laisse tous les deux.

295
00:23:13,475 --> 00:23:15,936
Tellement réel.

296
00:23:16,729 --> 00:23:17,813
Oui.

297
00:23:18,105 --> 00:23:20,858
Il va falloir y croire.

298
00:23:21,150 --> 00:23:23,819
Ce n'est pas facile pour moi non plus.

299
00:23:25,779 --> 00:23:28,616
Vous avez l'air différent.

300
00:23:28,908 --> 00:23:30,576
Je suis vieux, Ernest.

301
00:23:31,368 --> 00:23:32,745
Vous aussi.

302
00:23:33,787 --> 00:23:36,999
Nous avons eu un merveilleux
la vie ensemble.

303
00:23:37,374 --> 00:23:39,460
Je ne pouvais pas t'imaginer.

304
00:23:39,752 --> 00:23:42,796
Dans mon esprit, nous n'avions pas
une vie merveilleuse.

305
00:23:43,088 --> 00:23:45,049
Je pensais que tu étais mort.

306
00:23:46,508 --> 00:23:48,135
M'a pardonné.

307
00:23:48,427 --> 00:23:50,512
Tu m'as pardonné il y a longtemps.

308
00:23:51,221 --> 00:23:53,432
Non, je ne l'ai pas fait.

309
00:24:07,529 --> 00:24:10,824
Cela ne semble pas être le cas
quelqu'un d'autre autour.

310
00:24:11,533 --> 00:24:13,369
Cet endroit était autrefois
plutôt doux.

311
00:24:13,661 --> 00:24:15,871
Mais il y a eu des jours meilleurs,
si vous voyez ce que je veux dire.

312
00:24:16,163 --> 00:24:20,334
Je pense que le professeur Littlefield a
je suis seul depuis qu'il est arrivé ici.

313
00:24:22,294 --> 00:24:23,545
Ouah.

314
00:24:25,547 --> 00:24:26,799
La tempête approche.

315
00:24:27,091 --> 00:24:28,676
Un assez gros en plus.

316
00:24:28,968 --> 00:24:30,469
Cela vient chaque année.

317
00:24:30,761 --> 00:24:31,178
Chaque année ?

318
00:24:31,470 --> 00:24:34,515
Écoutez, les enfants. Nous avons raison
au bord d'une falaise ici.

319
00:24:34,807 --> 00:24:37,184
Je ne pense pas que cet endroit pourrait
résister à un autre gros coup.

320
00:24:37,476 --> 00:24:38,996
Nous devrions prendre congé.
Non, nous ne pouvons pas.

321
00:24:39,228 --> 00:24:42,106
Pas encore, je veux dire. Nous avons seulement
j'ai commencé à explorer cet endroit...

322
00:24:42,398 --> 00:24:44,984
Pour comprendre ce que c'est
ou ce que c'était.

323
00:24:45,275 --> 00:24:46,652
Nous avons lancé un ballon d'enquête.

324
00:24:46,944 --> 00:24:48,824
Maintenant, prenons le professeur
et Catherine à la maison.

325
00:24:49,071 --> 00:24:51,615
Nous allons laisser la sonde ici,
laissez-le surveiller la situation...

326
00:24:51,907 --> 00:24:54,410
Jusqu'à ce que la tempête passe
puis revenez.

327
00:24:54,702 --> 00:24:56,704
J'ai essayé pendant des années
pour que ça marche.

328
00:24:56,996 --> 00:25:00,207
Tu n'as jamais essayé d'entrer
différents glyphes dans cette chose ?

329
00:25:09,466 --> 00:25:11,135
Nous appelons cela
le « appareil à numéroter pour la maison ».

330
00:25:11,427 --> 00:25:15,389
En gros, vous entrez le
adresse correcte et ensuite...

331
00:25:15,681 --> 00:25:18,517
Pourquoi ne pas lui montrer ?

332
00:25:25,315 --> 00:25:27,526
Mon Dieu! Qu'est-ce que c'est

333
00:25:29,695 --> 00:25:33,032
Je pensais que la sonde était
censé détecter des trucs comme ça.

334
00:25:33,323 --> 00:25:35,200
Nous avons eu une confirmation visuelle
de sa présence...

335
00:25:35,492 --> 00:25:38,537
Mais les dégâts
était visiblement dissimulé.

336
00:25:48,047 --> 00:25:48,630
Ça ne marche pas.

337
00:25:48,922 --> 00:25:50,883
C'était comme ça
quand je suis arrivé ici.

338
00:25:51,175 --> 00:25:53,927
C'est pour ça que tu n'es jamais revenu.

339
00:25:55,888 --> 00:25:59,308
Est-ce que cela signifie
on ne rentre pas à la maison ?

340
00:26:25,334 --> 00:26:27,419
Eh bien, puisque nous allons
reste ici un moment...

341
00:26:27,711 --> 00:26:29,088
J'aimerais que tu voies quelque chose.

342
00:26:29,379 --> 00:26:31,340
Quoi? Allez.

343
00:26:31,632 --> 00:26:33,008
C'est la pièce la plus sûre qui soit.

344
00:26:33,300 --> 00:26:36,303
Tu sais,
surtout dans la tempête.

345
00:26:38,680 --> 00:26:40,349
Donne-moi un coup de main.

346
00:26:40,641 --> 00:26:42,142
Merci

347
00:26:42,935 --> 00:26:45,729
continuez comme ça. Nous reviendrons.

348
00:27:01,829 --> 00:27:03,872
Quel est cet endroit ?

349
00:27:07,876 --> 00:27:10,462
"Je crois que cette pièce est
une sorte de lieu de rencontre...

350
00:27:10,754 --> 00:27:13,632
Où quatre races extraterrestres
indiqué par les symboles...

351
00:27:13,924 --> 00:27:16,969
Et une écriture distinctive
sur les murs se rassembleraient.

352
00:27:17,261 --> 00:27:19,763
Eventuellement pour partager des connaissances
ou discuter des relations...

353
00:27:20,055 --> 00:27:23,433
Comme une ONU
des étoiles.

354
00:27:23,725 --> 00:27:25,269
Catherine est d'accord."

355
00:27:25,561 --> 00:27:28,355
Vous avez raison. Je l'aurais fait.

356
00:27:32,109 --> 00:27:37,656
Tous les chemins semblent mener ici, ce qui
signifie que c'est probablement la source d'alimentation.

357
00:27:38,991 --> 00:27:40,576
Je crois que vous avez raison.

358
00:27:40,868 --> 00:27:44,538
Cela pourrait prendre des années pour comprendre comment
pour remettre correctement ces cristaux.

359
00:27:44,830 --> 00:27:46,850
Mais je pense que nous pourrions être en mesure
pour trouver un moyen...

360
00:27:46,874 --> 00:27:51,670
Pour installer la source d'alimentation directement sur
la porte, puis composez le numéro manuellement.

361
00:27:55,757 --> 00:27:57,926
Cela semble familier.

362
00:27:58,218 --> 00:27:59,720
Touchez-le.

363
00:28:03,765 --> 00:28:05,434
Waouh !

364
00:28:15,944 --> 00:28:17,696
C'est beau.

365
00:28:18,197 --> 00:28:20,532
Est-ce que cela veut dire quelque chose ?

366
00:28:20,824 --> 00:28:25,454
Eh bien, si c'était la Mecque du
trie un extraterrestre des Nations Unies

367
00:28:25,746 --> 00:28:28,332
cela doit signifier quelque chose.

368
00:28:30,459 --> 00:28:31,168
Je le sais.

369
00:28:31,460 --> 00:28:33,712
Bien sûr.
Chimie au lycée.

370
00:28:34,338 --> 00:28:36,381
Un proton, un électron.

371
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
Hydrogène. Béryllium.

372
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
Sodium.

373
00:28:40,928 --> 00:28:42,429
Argent. Fer.

374
00:28:42,804 --> 00:28:44,598
Baryum. Xénon.

375
00:28:44,890 --> 00:28:47,893
Oh mon Dieu. Tant d'électrons.
Comment peux-tu le savoir ?

376
00:28:48,185 --> 00:28:51,980
Je suis ici depuis très longtemps
ça faisait longtemps, tu te souviens ?

377
00:28:53,523 --> 00:28:54,523
Excusez-moi.

378
00:28:54,691 --> 00:28:58,862
Êtes-vous en train de dire que tout
ce sont des choses atomiques ?

379
00:28:59,154 --> 00:29:02,866
Ces images sont le graphique
représentations des éléments de base.

380
00:29:03,158 --> 00:29:04,660
Électrons tournant
autour d'un proton.

381
00:29:04,952 --> 00:29:07,120
Le nombre d'électrons
indiquant l'élément.

382
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Cent quarante-six.

383
00:29:08,664 --> 00:29:12,501
Il n'y en a actuellement que 111
éléments du tableau périodique.

384
00:29:12,793 --> 00:29:14,670
Seulement 90 la dernière fois que j'ai regardé.

385
00:29:14,962 --> 00:29:16,672
C'est incroyable.

386
00:29:16,964 --> 00:29:17,964
Nous avons seulement spéculé

387
00:29:18,173 --> 00:29:21,009
sur l'apparence réelle
et la structure d'un atome.

388
00:29:21,301 --> 00:29:23,679
Le fait que quatre complètement
les races extraterrestres ont choisi...

389
00:29:23,971 --> 00:29:27,683
Pour le représenter visuellement
d'une manière presque identique.

390
00:29:27,975 --> 00:29:29,895
Les éléments de base sont
ce qui compose l'univers.

391
00:29:29,977 --> 00:29:32,813
Ils sont la base
éléments de base—...

392
00:29:33,105 --> 00:29:34,523
Bien sûr !

393
00:29:35,649 --> 00:29:38,235
Comment assurez-vous
communication universelle ?

394
00:29:38,860 --> 00:29:41,540
Vous réduisez la méthode de
communication aux éléments les plus élémentaires...

395
00:29:41,697 --> 00:29:44,700
Commun à tous et
tout ce qui existe dans l'univers.

396
00:29:44,992 --> 00:29:49,496
Jack, c'est vrai
langage universel.

397
00:29:54,960 --> 00:29:56,712
Tournez la page. Quoi?

398
00:29:57,004 --> 00:29:58,714
Tournez la page.

399
00:30:01,883 --> 00:30:05,595
Êtes-vous en train de dire que ceci...
C'est comme un livre ?

400
00:30:05,887 --> 00:30:08,682
J'ai essayé de le lire.
J'ai essayé de comprendre, mais...

401
00:30:08,974 --> 00:30:11,268
Cent quarante-six
zones de lettres ou de symboles de mots.

402
00:30:11,560 --> 00:30:13,353
Si ce sont des lettres,
pictographique je veux dire,

403
00:30:13,645 --> 00:30:15,897
cela pourrait prendre toute une vie.

404
00:30:16,189 --> 00:30:17,566
Plus.

405
00:30:18,900 --> 00:30:20,652
Désolé.

406
00:30:22,738 --> 00:30:24,614
Avant que ta tête n'explose...

407
00:30:24,906 --> 00:30:26,786
Puis-je vous rappeler que nous avons
des choses plus importantes

408
00:30:27,034 --> 00:30:27,451
à gérer en ce moment ?

409
00:30:27,743 --> 00:30:30,746
Comment peux-tu dire ça ? Ne le fais pas
tu sais ce que cela pourrait signifier ?

410
00:30:31,038 --> 00:30:32,372
En fait, non.

411
00:30:32,664 --> 00:30:36,251
Cela pourrait être la clé
pour comprendre notre existence

412
00:30:36,543 --> 00:30:39,379
tout le monde, chaque
l'existence de la chose.

413
00:30:39,671 --> 00:30:44,509
Une collaboration des connaissances
de ces quatre espèces exotiques.

414
00:30:44,801 --> 00:30:49,389
Rien de tout cela ne signifiera s'accroupir
si nous ne sortons pas d'ici.

415
00:31:13,538 --> 00:31:13,872
Comment ça va ?

416
00:31:14,206 --> 00:31:17,417
Nous essayons de connecter l'alimentation
source à partir de l'appareil domestique à cadran...

417
00:31:17,709 --> 00:31:18,794
Directement dans la porte.

418
00:31:19,086 --> 00:31:21,671
Je suis sur le point de faire un test.
Où est Daniel ?

419
00:31:21,963 --> 00:31:24,591
Ernest montrait
lui un nouveau jouet.

420
00:31:24,883 --> 00:31:25,509
Vraiment? Quoi?

421
00:31:25,801 --> 00:31:26,176
Un spectacle de lumière sophistiqué...

422
00:31:26,468 --> 00:31:30,097
C'est peut-être la clé de notre
existence, ou quelque chose comme ça.

423
00:31:35,477 --> 00:31:39,314
Tu veux accélérer le rythme
là-dessus un peu ?

424
00:31:52,536 --> 00:31:53,995
Vous l'avez fait !

425
00:32:02,087 --> 00:32:03,922
Revenir!

426
00:32:44,129 --> 00:32:46,173
C'est comme ça que tu sais
quel était cet endroit.

427
00:32:46,465 --> 00:32:47,841
Alors vous le reconnaissez aussi.

428
00:32:48,133 --> 00:32:50,533
Othala. La rune nordique pensait
pour représenter la collection...

429
00:32:50,677 --> 00:32:53,388
D'une puissance innombrable et
connaissances des générations passées.

430
00:32:53,680 --> 00:32:57,684
Le rassemblement des clans
partager un intérêt commun.

431
00:32:57,976 --> 00:33:01,563
Tu sais, il y a plus
qu'une simple coïncidence ici.

432
00:33:01,855 --> 00:33:04,733
Mais ça veut dire
les humains étaient là...

433
00:33:05,025 --> 00:33:07,235
Il y a des siècles, peut-être des éternités.

434
00:33:07,527 --> 00:33:08,987
Pas les humains. Des extraterrestres.

435
00:33:09,279 --> 00:33:12,699
C'est la race de Thor.
Thor était un extraterrestre ?

436
00:33:14,075 --> 00:33:15,243
Oh ouais. C'est—...

437
00:33:15,535 --> 00:33:18,538
C'est une autre longue histoire.

438
00:33:18,830 --> 00:33:21,500
Mais un bon.

439
00:33:26,087 --> 00:33:29,883
Formation de base en survie.
Nous savons ce que nous avons.

440
00:33:30,175 --> 00:33:32,010
De quoi avons-nous besoin ?

441
00:33:34,638 --> 00:33:35,931
Nous avons la Porte des Étoiles.

442
00:33:36,223 --> 00:33:38,934
Nous avons besoin de l'appareil à cadran domestique.

443
00:33:39,226 --> 00:33:40,310
Merci, Teal'c.

444
00:33:40,602 --> 00:33:43,939
L'élément dont est fait le portail
jusqu'à absorbe l'énergie directement.

445
00:33:44,231 --> 00:33:47,692
Les fonctions internes seront
convertir et stocker cette énergie...

446
00:33:47,984 --> 00:33:49,236
Dans des réservoirs de type condensateur.

447
00:33:49,528 --> 00:33:52,906
Mais la roue intérieure
seulement débloquer et tourner librement...

448
00:33:53,198 --> 00:33:54,533
Une fois qu'il y en aura assez
réserve de puissance.

449
00:33:54,824 --> 00:33:57,744
Ce dont nous avons donc besoin, c'est d'énergie.

450
00:34:00,664 --> 00:34:04,000
je ne vois rien d'électrique
des points de vente, et vous ?

451
00:34:18,139 --> 00:34:21,518
C'est inutile. Cela ne permet pas
pour toute perspective relative.

452
00:34:21,810 --> 00:34:25,981
Je ne comprends pas. Comment as-tu
intégrer la nature 3D de cela ?

453
00:34:26,273 --> 00:34:27,983
Regardez en bas.

454
00:34:32,404 --> 00:34:33,989
Bien sûr.

455
00:34:34,281 --> 00:34:36,783
Tu as mesuré les éléments'
distance d'un point central...

456
00:34:37,075 --> 00:34:42,122
Degrés de zéro autour dans un
cercle et hauteur au-dessus du sol.

457
00:34:50,213 --> 00:34:51,548
Quoi de neuf, les gars ?

458
00:34:51,840 --> 00:34:53,883
Éloignez-vous du piédestal.

459
00:34:54,509 --> 00:34:56,094
Quoi?

460
00:34:56,428 --> 00:34:57,012
Pourquoi?

461
00:34:57,304 --> 00:34:59,431
L'appareil domestique à cadran
je viens de tomber à travers le sol

462
00:34:59,723 --> 00:35:01,099
dans l'océan.

463
00:35:01,808 --> 00:35:03,018
Alors qu'allons-nous faire ?

464
00:35:03,310 --> 00:35:07,522
Cette chose a peut-être une source d'énergie
nous pouvons l'utiliser pour faire fonctionner le portail.

465
00:35:07,897 --> 00:35:09,691
Euh... non.

466
00:35:09,983 --> 00:35:13,903
Vous ne comprenez pas. Ce livre
peut contenir des connaissances sur l'univers.

467
00:35:14,195 --> 00:35:16,239
Je veux dire, c'est
des trucs sur le « sens de la vie ».

468
00:35:16,531 --> 00:35:21,578
Je dois en écrire davantage.
Il doit y avoir autre chose.

469
00:35:22,370 --> 00:35:23,830
Et le personnel de Teal'c ?

470
00:35:24,122 --> 00:35:25,122
Ce n'est pas assez puissant.

471
00:35:25,332 --> 00:35:26,332
Il n'y a pas beaucoup de temps.

472
00:35:26,499 --> 00:35:27,768
Nous devons obtenir
à l'intérieur de cette chose.

473
00:35:27,792 --> 00:35:29,152
Tout cet endroit
pourrait rejoindre le dhd

474
00:35:29,419 --> 00:35:31,171
en bas
de l'océan à tout moment.

475
00:35:31,463 --> 00:35:33,590
Alors, s'il vous plaît.

476
00:35:38,178 --> 00:35:39,220
Super.

477
00:35:39,512 --> 00:35:41,181
Tirez dessus.

478
00:36:00,533 --> 00:36:02,035
Et maintenant ?

479
00:36:13,672 --> 00:36:17,509
Je suis évidemment
pas de scientifique, mais...

480
00:36:18,259 --> 00:36:21,971
Ne pourrions-nous pas utiliser ça
Une histoire de Ben Franklin ?

481
00:36:22,263 --> 00:36:24,641
L'élément qu'est le portail
constitué est un supraconducteur.

482
00:36:24,933 --> 00:36:28,103
Il absorbera de l'énergie dans de nombreux
forme de la chaleur, du nucléaire, du solaire, de la statique.

483
00:36:28,395 --> 00:36:31,564
Si nous pouvions canaliser un éclair
frappez dans la porte, cela pourrait nous donner...

484
00:36:31,856 --> 00:36:34,025
Assez de puissance pour composer
et réussir.

485
00:36:34,317 --> 00:36:35,961
Comment attirer la foudre
frapper la porte ?

486
00:36:35,985 --> 00:36:38,305
Pas directement. Nous devrons
installer quelque chose sur le toit...

487
00:36:38,405 --> 00:36:43,201
Et j'espère que le soudain et énorme
la charge ne détruit pas les mécanismes.

488
00:36:52,752 --> 00:36:54,796
Nous l'avons eu, Teal'c !

489
00:37:06,266 --> 00:37:07,266
Daniel ne viendra pas.

490
00:37:07,392 --> 00:37:11,229
Il est obsédé par ce truc.
Tellement comme tu l’étais.

491
00:37:12,313 --> 00:37:14,023
Le tourment du tantale.

492
00:37:14,315 --> 00:37:14,774
Quoi?

493
00:37:15,066 --> 00:37:17,068
Tantale était un roi
dans la mythologie grecque.

494
00:37:17,360 --> 00:37:17,819
Banni à Hadès.

495
00:37:18,153 --> 00:37:22,240
Forcé de rester dans l'eau qui
reculé lorsqu'il essayait de boire.

496
00:37:22,532 --> 00:37:26,244
Éternel,
tentation sans fin.

497
00:37:27,328 --> 00:37:31,124
Il cherchait
quelque chose qui était...

498
00:37:32,250 --> 00:37:33,752
Hors de portée.

499
00:37:34,043 --> 00:37:35,587
Cela semble familier.

500
00:37:37,297 --> 00:37:40,175
Certains pourraient dire que c'est
ce qui rend un homme grand.

501
00:37:40,467 --> 00:37:44,387
Si nous acceptions tous
ce qui était à notre portée...

502
00:37:44,679 --> 00:37:47,182
Parfois ce que nous avons
a plus de valeur.

503
00:37:47,474 --> 00:37:51,269
Il faut un grand homme
de reconnaître cela. Je ne l'ai pas fait.

504
00:37:53,354 --> 00:37:54,522
J'étais un imbécile.

505
00:37:54,814 --> 00:37:56,733
Ernest, tu as assez souffert.

506
00:37:57,025 --> 00:38:00,737
Cela ne sert à rien de perdre du temps
dans le passé. Droite?

507
00:38:08,870 --> 00:38:13,082
Pour le sommet du toit.
Cela attirera la foudre.

508
00:38:13,374 --> 00:38:15,418
Vous obtenez Daniel.

509
00:38:18,922 --> 00:38:21,299
Emmène ça sur le toit.

510
00:38:25,553 --> 00:38:26,596
Tu dois venir, maintenant.

511
00:38:26,888 --> 00:38:29,033
Pas encore. Viens me chercher
quand tu as ouvert le portail.

512
00:38:29,057 --> 00:38:31,434
Il n'y a pas assez de temps.
Je dois finir ça.

513
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
Cela n'en vaut pas la peine. C'est.

514
00:38:34,312 --> 00:38:34,562
Rien ne l'est !

515
00:38:34,854 --> 00:38:37,666
Notre histoire en tant que peuple serait
très différent si tout le monde ressentait cela.

516
00:38:37,690 --> 00:38:42,403
Aucun prix ne vaut la peine d'être remporté si vous le pouvez
ne le partagez jamais. Cela ne servirait à rien.

517
00:38:44,197 --> 00:38:46,074
Crois-moi.

518
00:38:46,866 --> 00:38:48,701
Je sais.

519
00:39:17,772 --> 00:39:19,732
Allons-y.
Teal'c, commence à appeler.

520
00:39:20,024 --> 00:39:23,611
Nous n'avons peut-être que quelques secondes
une fois le portail ouvert.

521
00:39:24,445 --> 00:39:27,198
Ce que vous avez fait était courageux.

522
00:39:27,490 --> 00:39:28,490
Ce que j'ai fait était stupide !

523
00:39:28,658 --> 00:39:33,121
Allez, les garçons. Nous
je dois y aller, maintenant. Je reste.

524
00:39:33,413 --> 00:39:33,746
Quoi?

525
00:39:34,038 --> 00:39:36,457
Écoute, tout ira bien ici.

526
00:39:36,749 --> 00:39:37,749
Continue.

527
00:39:37,792 --> 00:39:38,792
Nous pouvons revenir.

528
00:39:38,918 --> 00:39:40,837
Et si le château
s'effondre autour du portail ?

529
00:39:41,129 --> 00:39:43,047
Tout cela pourrait être perdu.

530
00:39:43,339 --> 00:39:44,939
Si je reste, je pourrais
déterrez à nouveau la porte.

531
00:39:45,091 --> 00:39:46,759
Et si la porte
tombe dans l'océan ?

532
00:39:47,051 --> 00:39:48,344
Je suis prêt à prendre ce risque.

533
00:39:48,636 --> 00:39:50,305
Je ne le suis pas. Allons-y.

534
00:39:50,597 --> 00:39:52,140
Jack!

535
00:39:54,350 --> 00:39:55,685
S'il te plaît.

536
00:40:18,458 --> 00:40:20,335
Allons-y.

537
00:40:23,922 --> 00:40:27,467
C'est du gâteau.
Pas d'après ce dont je me souviens.

538
00:41:01,209 --> 00:41:05,463
Wormhole est déstabilisant.
Toujours pas de voyageurs.

539
00:41:06,214 --> 00:41:08,049
Allez, les gars.

540
00:41:09,842 --> 00:41:11,469
Attendez, les gens.

541
00:41:26,567 --> 00:41:28,569
Fermez-en un. Vous pensez ?

542
00:41:28,861 --> 00:41:31,280
Vous ne savez pas à quelle distance.

543
00:41:42,667 --> 00:41:45,378
Chevron six codé.

544
00:41:53,177 --> 00:41:55,304
Chevron sept...

545
00:41:55,596 --> 00:41:57,682
Ne s'engagera pas.

546
00:42:00,977 --> 00:42:04,022
Je pense qu'il est prudent de dire
l'endroit a disparu.

547
00:42:04,313 --> 00:42:04,856
Tu as toujours mon livre.

548
00:42:05,148 --> 00:42:09,152
Le Capitaine Carter travaille sur
un modèle informatique en ce moment.

549
00:42:10,486 --> 00:42:12,447
Et voici le bon côté

550
00:42:12,739 --> 00:42:14,240
tu es vivant.

551
00:42:14,574 --> 00:42:15,908
Oui.

552
00:42:16,576 --> 00:42:18,161
Merci à vous.

553
00:42:18,453 --> 00:42:18,911
Regardez-le de cette façon.

554
00:42:19,203 --> 00:42:22,123
Si jamais tu rencontres ces extraterrestres
qui a inventé la langue...

555
00:42:22,415 --> 00:42:24,375
Vous pouvez leur demander ce que cela signifie.

556
00:42:24,667 --> 00:42:26,878
Tu ferais mieux de nous laisser
sais cette fois.

557
00:42:27,378 --> 00:42:29,422
Je vais. Je le promets.

558
00:42:32,341 --> 00:42:34,343
Catherine, embrasse-moi.

559
00:42:34,635 --> 00:42:36,554
Ah, Jack.