00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:31,040 --> 00:00:33,920
لقد مضى وقت طويل
منذ أن فعلنا هذا.

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,360
اعتقدت أنه سيكون لطيفا، هل تعلم؟
شيء يبعد تفكيرك عنه..

3
00:00:38,600 --> 00:00:41,360
لا بأس، يمكنك أن تقول ذلك،
أنا لن تنكسر.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,720
آسف، لقد كنت مجرد نوع من
للخروج منه في الآونة الأخيرة.

5
00:00:44,880 --> 00:00:46,840
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
هناك شيء واحد أردت أن أسألك عنه.

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,080
هل ستكون موعدي
إلى الربيع الرسمي؟

8
00:00:53,680 --> 00:00:56,360
بالطبع. لم يكن عليك أن تسأل.

9
00:00:57,240 --> 00:00:59,520
أعتقد أنني لا آخذ أي شيء
أمر مسلم به بعد الآن.

10
00:01:20,400 --> 00:01:26,000
هذا واتس ودوار عندنا غاز
حريق قبالة الطريق 12، علامة الميل 18.

11
00:01:31,600 --> 00:01:33,440
ويتني، انظر!

12
00:01:35,760 --> 00:01:37,520
- يا!
- يا!

13
00:01:38,280 --> 00:01:41,800
- لانا، اخرجي من هنا. يجري!
- ويتني، لا! لا!

14
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
انظر إلى الأنبوب!

15
00:01:46,200 --> 00:01:47,600
الجميع، اخرجوا!

16
00:01:47,760 --> 00:01:51,320
لانا، اخرجي من هنا! اذهب، اركض!

17
00:02:03,400 --> 00:02:04,960
- لانا!
- النزول!

18
00:02:23,680 --> 00:02:26,040
لانا؟ لانا!

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,680
مهلا، لقد سمعت للتو، هل هي بخير؟

20
00:02:37,880 --> 00:02:41,040
نعم. أعطوها شيئا
لمساعدتها على الراحة.

21
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
كيف تصمد؟

22
00:02:43,360 --> 00:02:46,560
كنت أتمنى أن أرى آخر ما لدي
غرفة المستشفى بعد قليل

23
00:02:47,560 --> 00:02:49,480
يا. يا!

24
00:02:52,880 --> 00:02:56,880
- اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق إلى متروبوليس.
- إنها مجرد فترة تدريب، يمكنني إعادة جدولتها.

25
00:02:57,040 --> 00:02:59,320
لقد كنت تنتظر تلك المقابلة
لأسابيع.

26
00:02:59,480 --> 00:03:01,840
أعلم، أنا فقط أشعر بالغرابة
تقلع الآن.

27
00:03:02,040 --> 00:03:03,680
لانا ستكون بخير

28
00:03:03,840 --> 00:03:05,640
إنها مجرد ارتجاج خفيف.

29
00:03:05,800 --> 00:03:10,480
أنا أتحطم في مسكن ابن عمي. اتصل بي
إذا حدث أي خطأ مع الشعلة.

30
00:03:10,680 --> 00:03:12,760
يمكننا أن نعيش يوما واحدا بدونك.

31
00:03:13,400 --> 00:03:14,920
هل ستتمنى لي الحظ؟

32
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
أنت لا تحتاج إليها.

33
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
- حسنًا. الوداع.
- الوداع.

34
00:03:32,600 --> 00:03:33,920
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟

35
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
نعم.

36
00:04:16,160 --> 00:04:17,480
كلوي!

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,600
غامضة

38
00:05:13,920 --> 00:05:17,320
حسنًا، حسنًا، سأخبرك. الوداع.

39
00:05:17,960 --> 00:05:20,360
- من كان ذلك، سباك؟
- لا، مدرستك.

40
00:05:20,520 --> 00:05:22,200
لا تقلق. أنت لست في ورطة.

41
00:05:22,360 --> 00:05:25,440
إنهم يبحثون عن المرافقين
لفصل الربيع الرسمي.

42
00:05:25,600 --> 00:05:29,200
- أوه، ماذا قلت؟
- قلت أنك لم تذكر ذلك حتى.

43
00:05:29,360 --> 00:05:31,840
لا أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالبدلة الرسمية والليموزين
هو بالنسبة لي.

44
00:05:32,000 --> 00:05:36,200
- علاوة على ذلك، من المعتاد أن يكون لديك موعد.
- من المعتاد أن نسأل أحدا.

45
00:05:36,360 --> 00:05:38,240
مارثا، ابقِ بعيدًا عن هذا.

46
00:05:38,440 --> 00:05:41,160
يا بني، هل يمكنك الحصول على هذا الفخ؟
من هناك بالنسبة لي؟

47
00:05:41,360 --> 00:05:43,320
اه بالتأكيد يا أبي.

48
00:05:47,760 --> 00:05:49,040
شكرًا لك.

49
00:05:49,360 --> 00:05:52,560
إذن هل تخطط
على سؤال كلوي أم لا؟

50
00:05:53,480 --> 00:05:56,000
هي فقط لا تستطيع مساعدة نفسها.

51
00:05:56,160 --> 00:05:58,080
لا تستخدم الحوض حتى أ
عد.

52
00:05:58,240 --> 00:06:01,200
- لست متأكدا.
- حسنًا، لقد قلت أن لديك مشاعر تجاهها.

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
الأمر لا يتعلق بكلوي.

54
00:06:03,880 --> 00:06:07,600
لا يمكنك الاستمرار في وضع حياتك
في الانتظار بسبب لانا.

55
00:06:08,480 --> 00:06:12,200
ولكن إذا رأتني مع شخص آخر،
يبدو الأمر كما لو أن الباب مغلق.

56
00:06:12,360 --> 00:06:13,840
الباب مغلق يا كلارك

57
00:06:14,640 --> 00:06:16,920
عليك أن تعترف بذلك لنفسك.

58
00:06:20,080 --> 00:06:22,120
مرحبًا، ليكس، تفضل بالدخول.

59
00:06:22,680 --> 00:06:26,080
آسف على التدخل. لقد جئت
لرؤيتك والسيد كينت.

60
00:06:26,280 --> 00:06:28,400
أوه، سأذهب لإحضاره.

61
00:06:30,600 --> 00:06:31,880
- في عجلة من امرنا؟
- نعم.

62
00:06:32,040 --> 00:06:35,920
سأتولى مسؤولية الشعلة بينما تعمل كلوي
خارج المدينة. اللحاق بك لاحقا.

63
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
- مرحبا ليكس.
- يا.

64
00:06:38,760 --> 00:06:40,320
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

65
00:06:40,480 --> 00:06:43,600
الأوراق المتعلقة بالتسرب الكيميائي
أخيرا جاء من خلال.

66
00:06:43,760 --> 00:06:45,600
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

67
00:06:45,800 --> 00:06:48,400
وبما أن الإغراق لم يتم
من قبل موظف حقيقي في شركة LuthorCorp...

68
00:06:48,560 --> 00:06:52,040
...لقد تطلب الأمر القفز
من خلال بعض الأطواق الشركات.

69
00:06:52,280 --> 00:06:55,000
وكان الحادث مؤسفا.
أنا أعرف الخاص بك...

70
00:06:55,240 --> 00:06:57,560
...لا يمكن إصلاح الخسارة بالكامل
بالمال ولكن...

71
00:06:58,400 --> 00:07:00,440
...آمل أن يساعد هذا.

72
00:07:01,840 --> 00:07:03,480
حسنا، أنا...

73
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
...أقدر هذه اللفتة، ولكن...

74
00:07:06,720 --> 00:07:10,320
آمل ألا نتلقى معاملة خاصة
بسبب صداقتك مع كلارك.

75
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
أؤكد لك يا سيد كينت ذلك
لا علاقة له بهذا.

76
00:07:13,240 --> 00:07:16,360
- هذا كرم شديد يا ليكس.
- في الواقع، ليس كذلك.

77
00:07:16,520 --> 00:07:19,680
إنه يعكس القيمة الدقيقة
من القطيع وأراضي الرعي التي فقدتها.

78
00:07:19,840 --> 00:07:21,800
لن أهينك
من خلال وضعك في ديوني.

79
00:07:22,000 --> 00:07:25,440
كل ما أريده هو أن أترك الشك
بيننا في الماضي.

80
00:07:40,560 --> 00:07:43,280
يا. كيف تشعر؟

81
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
أحسن. الآن يؤلمني فقط
عندما أمشي أو أجلس أو أتنفس.

82
00:07:47,840 --> 00:07:52,240
تفاجأت برؤيتك. عادة مستشفى
تأتي الزيارة مع بطاقة "الخروج من السجن".

83
00:07:52,520 --> 00:07:54,680
في الواقع، كنت أبحث عن كلوي.

84
00:07:54,840 --> 00:07:57,240
ليس هنا. إنها في متروبوليس حتى الليلة.

85
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
- أنت تغطي؟
- حسنا، إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك.

86
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
الطابعة محشورة،
الماسح الضوئي معطل...

87
00:08:03,160 --> 00:08:05,720
... والجدول الرسمي الربيعي متأخر.

88
00:08:05,920 --> 00:08:09,880
كلوي تغادر ليوم واحد والشعلة
ينزل في النيران.

89
00:08:10,040 --> 00:08:13,240
من الآمن أن نقول أننا لن نخسرك أمام
عالم الصحافة المثير.

90
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
إذن هل تحدثت مع كلوي؟

91
00:08:16,360 --> 00:08:18,600
لقد تركت رسالة على هاتفها الخلوي.

92
00:08:18,760 --> 00:08:22,800
إنها مشغولة بإقناع الكوكب بأنهم
كانوا مجانين للنشر بدونها.

93
00:08:24,360 --> 00:08:26,080
ما أخبارك؟

94
00:08:26,240 --> 00:08:30,200
كان لدي هذا الحلم الشديد حول كلوي
أنا فقط لا أستطيع أن يهز.

95
00:08:30,440 --> 00:08:34,280
كان الأمر سرياليًا تمامًا، لكنني حلمت بها
تم الهجوم خارج المستشفى.

96
00:08:34,440 --> 00:08:37,320
أنا أعرف. يبدو مجنونا.

97
00:08:38,160 --> 00:08:39,880
لقد أصابك الفزع.

98
00:08:40,520 --> 00:08:42,600
الأمر فقط، شعرت وكأنني كنت هناك.

99
00:08:43,040 --> 00:08:47,600
كانت تسير إلى سيارتها وتأخذها
مفاتيح من حقيبتها الحمراء مع الفراشات.

100
00:08:48,480 --> 00:08:49,920
ما هذا؟

101
00:08:50,120 --> 00:08:54,120
كانت تحمل تلك الحقيبة الحمراء
عندما غادرت المستشفى.

102
00:08:56,080 --> 00:08:58,680
هل تريد مني أن أتصل بأبيها
لمعرفة ما إذا كانت بخير؟

103
00:08:59,440 --> 00:09:01,800
كما تعلمون،
أنا متأكد من أنه مجرد ارتجاج.

104
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
لا تريد تخويفه لأنه
كنت على مسكنات الألم.

105
00:09:04,800 --> 00:09:06,440
نعم، ربما كان كابوسا.

106
00:09:07,040 --> 00:09:09,120
سوف أراك لاحقا.

107
00:09:17,680 --> 00:09:19,320
ليكس؟

108
00:09:19,840 --> 00:09:24,480
منذ أن لم أتصل بك، ولم أسمع
من أي خروف ثلاثي الرؤوس في سمولفيل...

109
00:09:24,640 --> 00:09:28,280
...ما الذي أتى بالمحقق إلى هنا؟
- نحن بحاجة للحديث.

110
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
أنا أشك بجدية في ذلك.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,040
يبدو أنك قدمت الهدايا
إلى المنافسة.

112
00:09:34,400 --> 00:09:36,520
الآن، كان لدينا ترتيب.

113
00:09:36,720 --> 00:09:40,240
أنت تعطيني القصص،
أعطيك المعلومات.

114
00:09:40,720 --> 00:09:43,840
الآن، ماذا فعلت قلعة كاري لك
أنني لا أستطيع؟

115
00:09:45,800 --> 00:09:48,480
أعطتني
تدليك شياتسو يعني جميلة.

116
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
حسنا، سخر كما تريد، ليكس.

117
00:09:52,680 --> 00:09:57,000
هذا يعني فقط أنني اضطررت إلى اتخاذ
المبادرة، تطوير العملاء المتوقعين الخاصين بي.

118
00:09:57,200 --> 00:10:00,640
هناك قصة هنا في سمولفيل،
وسوف أضع اسمي عليه.

119
00:10:02,920 --> 00:10:05,520
اعتقدت أن موقفي كان واضحا.

120
00:10:05,680 --> 00:10:10,360
أنا لا أريدك بالقرب من كينت. إنهم كذلك
خارج الحدود، إنهم تحت حمايتي.

121
00:10:10,520 --> 00:10:12,960
وماذا عن الشهب؟

122
00:10:13,120 --> 00:10:15,880
- هل هم تحت حمايتك؟
- هل لديك شيء؟

123
00:10:16,280 --> 00:10:20,560
لقد وجدت رجلاً كان لديه الكثير
منظر مثير للاهتمام لزخات النيزك.

124
00:10:20,760 --> 00:10:24,360
يدعي أنه رأى شيئا
تسقط من السماء.

125
00:10:24,560 --> 00:10:26,280
لقد فعلنا جميعا.

126
00:10:26,440 --> 00:10:28,880
نعم، حسنا، ليس مثل هذا.

127
00:10:32,080 --> 00:10:35,400
إذا كنت تشعر بالإساءة الشديدة،
لماذا تجلب هذا لي؟

128
00:10:35,560 --> 00:10:40,440
الحصول على القصة الكاملة يتطلب المال
والوصول، وعلى عكس البعض...

129
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
...أنا دائمًا أتمسك بنهايتي في الصفقة.

130
00:10:44,200 --> 00:10:46,480
استعد لشكري.

131
00:11:06,760 --> 00:11:09,400
مهلا، مهلا، كلارك.

132
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
خذ الأمور بسهولة، أليس كذلك؟

133
00:11:11,480 --> 00:11:14,720
- لقد كان الشيء في عائلتنا لفترة طويلة.
- الشيء الغبي لن يبدأ!

134
00:11:14,880 --> 00:11:16,440
كلارك.

135
00:11:16,600 --> 00:11:19,920
- ماذا يحدث يا بني؟
- أنا قلقة.

136
00:11:20,080 --> 00:11:25,480
أنا متأكد من أن كلوي ستتصل بك وستفعلين ذلك
أدرك أنك كنت قلقًا بشأن لا شيء.

137
00:11:26,200 --> 00:11:27,680
نعم.

138
00:11:29,760 --> 00:11:31,720
أنا سعيد لأننا أخيرا سوف نتخلص من هذا.

139
00:11:31,920 --> 00:11:34,320
نحن نقضي وقتًا أطول في إصلاحه بدلاً من ركوبه.

140
00:11:34,480 --> 00:11:38,960
حسنا، لست متأكدا من أنني تماما
على استعداد للتقاعد الفتاة العجوز حتى الآن.

141
00:11:39,120 --> 00:11:41,600
حسنًا، مع شيك ليكس
يمكننا الحصول على واحدة جديدة.

142
00:11:42,240 --> 00:11:44,760
في الواقع، لم أقرر
لإيداع هذا الشيك.

143
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
أبي، ليكس يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.

144
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
أعرف أنه كذلك، كلارك. أعلم أنه لم...

145
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
...حاول أن تشتري لي.
إنه يحاول فقط سداد الأضرار.

146
00:11:52,520 --> 00:11:54,040
أنت على حق، ليس لدي أي شيء حقيقي...

147
00:11:54,280 --> 00:11:58,240
... سبب للشك فيه، إنه مجرد،
شيء ما في أمعائي يخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك.

148
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
ليكس ليس مثاليًا يا أبي، أعلم ذلك.

149
00:12:01,640 --> 00:12:04,240
لكن أغلق الباب في وجهه
مرارا وتكرارا ...

150
00:12:04,400 --> 00:12:08,200
... يساعد فقط في تحويله إلى بالضبط
ما تعتقد أنه هو بالفعل.

151
00:12:09,560 --> 00:12:12,000
متى أصبحت حكيماً إلى هذه الدرجة؟

152
00:12:12,440 --> 00:12:14,320
اسأل والدي.

153
00:12:14,560 --> 00:12:15,960
سوف أنام عليه.

154
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
مهلا، كلارك.

155
00:12:24,360 --> 00:12:26,000
- تحدثت إلى كلوي حتى الآن؟
- لا...

156
00:12:26,160 --> 00:12:28,680
...ولكن من الأفضل ألا يكون الكوكب كذلك
رفضتها.

157
00:12:28,840 --> 00:12:31,000
فقط اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
دعا الآن.

158
00:12:31,160 --> 00:12:35,160
ربما حصلت بالفعل على التدريب
وتخرج للاحتفال مع ابن عمها.

159
00:12:35,320 --> 00:12:37,000
إذن هل ذكرت...

160
00:12:37,160 --> 00:12:40,680
...سآخذ إيريكا فوكس إلى الحفل الرسمي؟
- عدة مرات، نعم.

161
00:12:40,840 --> 00:12:44,840
الفتاة الأكثر سخونة في صفنا. فقط
تريد التأكد من أن ذلك كان واضحا.

162
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
- إنها.
- إذن، هل تريد أن تعرف سرّي؟ أنت تفعل.

163
00:12:48,240 --> 00:12:53,800
سألتها. يجب أن تحاول ذلك. الاستيقاظ
قبالة مؤخرتك. إنها موجة المستقبل.

164
00:12:54,120 --> 00:12:57,600
يجب أن أذهب لحجز سيارة الليموزين الخاصة بي
لفصل الربيع الرسمي.

165
00:12:57,760 --> 00:13:01,360
والذي، بالمناسبة،
أنا آخذ إيريكا فوكس!

166
00:13:01,520 --> 00:13:03,280
لم أسمع.

167
00:13:04,080 --> 00:13:05,800
هل هناك أي كلمة عن مراسلنا الجريء؟

168
00:13:05,960 --> 00:13:08,680
اتصلت بوالدها.
لقد كان عالقا في ندوة.

169
00:13:08,920 --> 00:13:11,760
- أنا متأكد من أنها سوف تكون بخير.
- نعم، وأنا أيضا.

170
00:13:13,720 --> 00:13:15,520
يمكنك شراء التذاكر للحفل الرسمي هنا.

171
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
- هذه فكرة رائعة.
- هل تسأل أي شخص حتى الآن؟

172
00:13:18,520 --> 00:13:19,880
لقد وضعت عيني على شخص ما.

173
00:13:20,520 --> 00:13:24,320
حسنًا، من الأفضل أن تسرع. لا أحد
يحب البحث عن فستان في اللحظة الأخيرة.

174
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
ولا حتى كلوي.

175
00:13:29,120 --> 00:13:31,600
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أسأل كلوي؟

176
00:13:56,880 --> 00:13:58,240
لانا.

177
00:13:58,440 --> 00:14:00,880
- لقد حدث مرة أخرى.
- لقد رأيت شيئا.

178
00:14:01,080 --> 00:14:06,000
رأيت كلوي. شخص ما حصل عليها.
عليك أن تصدقني، كلارك.

179
00:14:13,720 --> 00:14:17,360
هيا، كلوي، هيا.

180
00:14:17,640 --> 00:14:20,560
لقد مررت بأسوأ من هذا.
هيا، كلوي.

181
00:14:20,720 --> 00:14:22,360
حسنًا، ربما أنت تكذب.

182
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
البيت السعيد.

183
00:15:08,560 --> 00:15:12,480
مهلا يا شباب. اتصلت بمكتب الشريف
لأنني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضًا.

184
00:15:12,720 --> 00:15:14,480
هل حالفك الحظ في الوصول إلى كلوي، سيد سوليفان؟

185
00:15:14,680 --> 00:15:17,440
لا، لم أسمع منها.
لقد بدأت أشعر بالقلق.

186
00:15:17,640 --> 00:15:19,920
اتصلت بابن عمها، ولكنني حصلت على الجهاز.

187
00:15:20,080 --> 00:15:23,000
لقد قلت أن لديك دليلاً يا كلوي
ربما تم اختطافها؟

188
00:15:23,160 --> 00:15:24,680
حسنًا، لقد كانت لدي رؤية نوعًا ما.

189
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
رؤية.

190
00:15:26,840 --> 00:15:28,280
رأت كلوي يتم اختطافها.

191
00:15:28,440 --> 00:15:31,640
ربما كان عليك أن تتصل بالطبيب النفسي
شبكة الأصدقاء بدلاً من ذلك.

192
00:15:32,240 --> 00:15:33,800
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان حقيقيا؟

193
00:15:33,960 --> 00:15:36,440
رأيت كلوي مقيدة ومعصوبة العينين
في غرفة مظلمة.

194
00:15:36,600 --> 00:15:40,280
حسنًا، من المؤسف أنك لم ترى شيئًا
أكثر فائدة قليلاً، مثل العنوان...

195
00:15:40,440 --> 00:15:42,080
...أين يمكن أن نجدها.

196
00:15:43,000 --> 00:15:45,320
- اعذرني.
- سيدة لانج...

197
00:15:45,480 --> 00:15:47,720
…لقد مررت بفترة صعبة
المحنة أمس.

198
00:15:47,920 --> 00:15:50,400
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟

199
00:15:50,560 --> 00:15:52,840
تقصد، هل أعتقد أنني أهلوس؟

200
00:15:53,000 --> 00:15:56,320
شعرت وكأنني كنت هناك، وكأنني أرى
من خلال عيون الخاطف.

201
00:15:56,480 --> 00:15:59,680
- سنأخذ هذا الأمر على محمل الجد، وننظر فيه.
- شكرًا.

202
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
السيد سوليفان؟ ما هذا؟

203
00:16:05,840 --> 00:16:08,520
لقد وجدوا سيارة كلوي.

204
00:16:08,680 --> 00:16:10,240
لقد تم التخلي عنها في الغابة.

205
00:16:33,120 --> 00:16:35,760
حتى الآن، أنا غير متأثر.

206
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
حجز الحكم لمدة خمس دقائق.

207
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
- نبدأ الآن.
- سيد كول، هذا...

208
00:16:40,560 --> 00:16:43,520
ليكس لوثر. أنا أعرف من هو.

209
00:16:43,680 --> 00:16:46,160
إنه مهتم جدًا بقصتك.

210
00:16:46,520 --> 00:16:49,360
قبل 12 عامًا، كان لدى إيدي عملاء أكثر
مما يستطيع التعامل معه.

211
00:16:50,120 --> 00:16:53,360
أمضي ثماني ساعات يوميًا في تنظيف الحقول
في جميع أنحاء سمولفيل.

212
00:16:53,520 --> 00:16:54,920
وثم؟

213
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
سحبت إدارة الطيران الفيدرالية رخصتي.

214
00:16:57,600 --> 00:16:59,240
ولماذا يفعلون ذلك؟

215
00:16:59,400 --> 00:17:02,640
قررت أنني لست لائقًا في الرأس
للطيران بعد الآن.

216
00:17:03,240 --> 00:17:06,040
لأنني لم أستطع أن أحافظ على غبيتي
إغلاق الفم.

217
00:17:07,520 --> 00:17:09,640
ما هي أسعارك لغبار المحاصيل،
السيد كول؟

218
00:17:09,840 --> 00:17:11,960
600 في اليوم.

219
00:17:14,840 --> 00:17:17,000
أود كثيرا أن أسمع قصتك.

220
00:17:22,920 --> 00:17:26,600
لقد كنت في دعامتي،
نفض الغبار عن حقل الخبازين.

221
00:17:26,760 --> 00:17:29,520
خمسون فدانًا من الذرة الحلوة.
عندما حدث ذلك.

222
00:17:30,120 --> 00:17:31,600
الشهب؟

223
00:17:31,760 --> 00:17:36,800
كان مثل البرق، في كل مكان.
متأكد من أنني سأموت هناك.

224
00:17:38,440 --> 00:17:39,920
ثم واحد...

225
00:17:41,280 --> 00:17:44,360
...لقد أخطأت ذيلي بحوالي 10 أقدام.

226
00:17:45,200 --> 00:17:49,880
رأيته ينزل مباشرة، وبعد ذلك
انحرف قبل أن يضرب.

227
00:17:53,480 --> 00:17:55,240
لا يبدو وكأنه نيزك.

228
00:17:56,960 --> 00:18:00,160
أنا أعرف الطائرات أفضل من معظم الناس.

229
00:18:00,840 --> 00:18:03,880
الطريقة التي تحرك بها هذا الشيء،
كان يجب أن تكون سفينة.

230
00:18:06,320 --> 00:18:07,880
هل رأيت تحطم سفينة؟

231
00:18:08,520 --> 00:18:11,920
حسنًا، الأمر لا يقتصر على أنني رأيت تحطم سفينة.

232
00:18:12,080 --> 00:18:16,720
وبعد ساعتين ذهبت للبحث عنه.
لقد ذهب.

233
00:18:19,000 --> 00:18:20,320
ربما احترقت.

234
00:18:20,640 --> 00:18:23,200
أو ربما تم أخذه.

235
00:18:23,360 --> 00:18:25,040
لا أحد يصدقني.

236
00:18:25,200 --> 00:18:29,320
أعطى السيد نيكسون خريطة لموقع التحطم.

237
00:18:30,160 --> 00:18:31,400
لقد رأيت ذلك.

238
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
إذن أنت تصدقني؟

239
00:18:35,480 --> 00:18:36,840
إنها قصة جيدة.

240
00:18:39,680 --> 00:18:41,120
شكرا على وقتك، السيد كول.

241
00:18:47,240 --> 00:18:48,280
يا!

242
00:18:48,480 --> 00:18:51,680
اعتقدت أنك ستكون سعيدا. أحضرت
القصة التي كنت تنتظرها.

243
00:18:51,840 --> 00:18:54,360
لقد أحضرت لي رجلاً يائسًا
وحكاية طويلة.

244
00:18:54,520 --> 00:18:57,360
الأمر يتعلق بما كنت أتوقعه منك.

245
00:18:57,520 --> 00:19:00,400
آسف يا روج، لقد انتهى الوقت.

246
00:19:20,760 --> 00:19:22,880
هل هناك أي كلمة عن كلوي؟

247
00:19:25,400 --> 00:19:29,560
خرجنا أنا وأبي معاً
السيد سوليفان والشرطة.

248
00:19:30,000 --> 00:19:34,080
لقد بحثنا في الغابة ولكن
لم نجد شيئا.

249
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
لقد نظموا حفلة بحث،
صباح الغد.

250
00:19:40,080 --> 00:19:41,680
كيف حالك؟

251
00:19:42,320 --> 00:19:45,880
قضيت فترة ما بعد الظهر في مركز الشريف
وأخبرهم بما رأيت.

252
00:19:46,080 --> 00:19:48,640
ظل ينظر إلي وكأنني مجنون.

253
00:19:51,200 --> 00:19:53,160
لا أعتقد أنك مجنون.

254
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
كيف حالك الصمود؟

255
00:20:02,280 --> 00:20:04,760
ما زلت أتمنى أن تفعل كلوي ذلك فقط
المشي حتى تلك الخطوات.

256
00:20:06,520 --> 00:20:09,640
لم أقدر أبدًا كم
كانت تعني لي حتى الآن.

257
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
- فكرة عدم رؤيتها مرة أخرى...
- كلارك.

258
00:20:12,960 --> 00:20:15,080
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

259
00:20:21,680 --> 00:20:23,760
كما تعلمون، أتذكر المرة الأولى
التقيت بها.

260
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
كان الصف الثامن.

261
00:20:26,160 --> 00:20:31,400
لقد انتقلت للتو من متروبوليس
وتم تكليفي بإظهارها حولها.

262
00:20:31,880 --> 00:20:35,040
أرادت أن تعرف أين
يمكنها شراء نسخة من الكوكب...

263
00:20:35,200 --> 00:20:37,680
.. حتى تتمكن من البقاء على اتصال
مع الحضارة.

264
00:20:39,440 --> 00:20:44,840
عندما اكتشفت أنني أعيش في مزرعة، قالت
أصرت على دعوتها لتجربتها.

265
00:20:45,000 --> 00:20:47,040
أعتقد أنها اعتقدت أنني الأميش.

266
00:20:52,200 --> 00:20:54,240
عندما أحضرتها إلى هنا...

267
00:20:56,320 --> 00:20:58,800
...لقد قبلتني للتو، فجأة.

268
00:20:59,440 --> 00:21:00,720
لماذا فعلت ذلك؟

269
00:21:00,960 --> 00:21:03,320
قالت: أعلم أنك كنت تفكر
عن ذلك...

270
00:21:03,480 --> 00:21:06,160
... لذلك اعتقدت أننا سنخرجه من الطريق
ويكونوا أصدقاء."

271
00:21:09,400 --> 00:21:11,600
لقد كانت قبلتي الأولى.

272
00:21:14,400 --> 00:21:17,720
من الجميل أنه كان مع شخص ما
كنت لا تزال تهتم.

273
00:21:23,280 --> 00:21:24,960
نحن ذاهبون لرؤيتها مرة أخرى، كلارك.

274
00:21:44,520 --> 00:21:45,840
لانا؟

275
00:21:50,120 --> 00:21:53,040
- لقد رأيتها للتو مرة أخرى.
- كلوي؟ أين؟

276
00:21:53,200 --> 00:21:56,320
- مدفون. انها لا تزال على قيد الحياة.
- هل رأيت أين كانت؟

277
00:21:56,480 --> 00:21:58,800
لست متأكدا، ولكن كان هناك
طاحونة هوائية. واحدة كبيرة.

278
00:21:59,400 --> 00:22:04,400
يجب أن تكون في حقل تشاندلر.
سأحصل على المساعدة!

279
00:22:47,000 --> 00:22:48,760
كلوي؟ كلوي!

280
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
- كلوي، لا بأس! لا بأس.
- كلارك!

281
00:22:53,800 --> 00:22:55,760
كلارك.

282
00:22:55,920 --> 00:22:59,720
كنت أعلم أنه أنت، إنه أنت دائمًا.

283
00:23:10,720 --> 00:23:13,280
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

284
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
أنا سأذهب. بعض الناس الحقيقيين
دخلت للتو.

285
00:23:19,320 --> 00:23:21,640
- من كان ذلك؟
- الكوكب اليومي.

286
00:23:21,800 --> 00:23:24,520
اعتقدت أنك فاتك موعدك
للتدريب.

287
00:23:24,680 --> 00:23:26,960
فعلتُ. كانوا يتصلون
حول مقابلة.

288
00:23:28,080 --> 00:23:30,120
هل ستفعل ذلك؟

289
00:23:31,200 --> 00:23:34,120
رقم لقد أردت اسمي في
ديلي بلانيت، ولكن ليس هكذا.

290
00:23:34,280 --> 00:23:37,680
علاوة على ذلك، اعتقدت أن الشعلة يمكنها ذلك
استخدم الحصري الذي ...

291
00:23:37,840 --> 00:23:42,080
...سأكتب بمجرد خروجي من هنا.

292
00:23:42,960 --> 00:23:45,480
كلوي، هل تتذكرين أي شيء؟

293
00:23:47,960 --> 00:23:50,360
أتذكر...

294
00:23:50,960 --> 00:23:52,840
...التعثر في بعض القضبان المعدنية...

295
00:23:54,320 --> 00:23:56,280
...و أذكر...

296
00:23:56,680 --> 00:24:00,480
...مئات من الدببة
معلقة من السقف.

297
00:24:01,640 --> 00:24:04,320
على أية حال، هذا هو المكان الذي بقيت فيه حتى...

298
00:24:06,480 --> 00:24:12,200
أنا آسف يا رفاق. الفلاش باك. أستطيع
لا أزال أسمع التراب يتساقط على التابوت.

299
00:24:12,360 --> 00:24:14,120
آسف.

300
00:24:15,040 --> 00:24:18,000
لو لم تجدني
لا أعرف أين سأكون.

301
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
لا تشكريني، أشكر لانا.

302
00:24:21,480 --> 00:24:22,800
نعم يجب أن أسلمها لك...

303
00:24:23,800 --> 00:24:28,160
...من المؤكد أنك اخترت الوقت المثالي لأخذه
المشي على الجانب الغريب.

304
00:24:30,520 --> 00:24:32,200
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

305
00:24:32,600 --> 00:24:34,160
كلارك.

306
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
هل تمانع في البقاء حولها
لفترة من الوقت؟

307
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
من فعل هذا لا يزال هناك.

308
00:24:41,120 --> 00:24:43,400
بالطبع لا. سأبقى هنا
طالما كنت في حاجة إليها.

309
00:24:45,040 --> 00:24:46,360
شكرًا.

310
00:24:48,720 --> 00:24:51,560
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
نراكم يا رفاق غدا.

311
00:24:51,840 --> 00:24:53,080
وداعا لانا.

312
00:24:53,240 --> 00:24:56,040
- تمام.
- الوداع.

313
00:25:39,320 --> 00:25:41,240
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلي.

314
00:25:41,400 --> 00:25:44,280
- كم تأخرت في المستشفى؟
- طوال الليل.

315
00:25:44,480 --> 00:25:45,920
لقد تسللت بعد ساعات الزيارة.

316
00:25:46,120 --> 00:25:48,600
أنا متأكد من أن كلوي تقدر ذلك.

317
00:25:48,760 --> 00:25:51,200
أنا قلق من أن الشخص
من فعل هذا هو هناك.

318
00:25:51,400 --> 00:25:55,440
كلارك، لقد أعدتها سالمة معافاة.
هذا هو المهم.

319
00:25:55,600 --> 00:25:57,160
بدون لانا لم أكن لأحصل على ذلك.

320
00:25:57,320 --> 00:26:01,120
مهلا، لم يعد لديها المزيد
رؤى، أليس كذلك؟

321
00:26:01,280 --> 00:26:06,760
لا، أعتقد أنهم متصلون بالغاز
انفجار الأنابيب. وذلك عندما بدأوا.

322
00:26:06,960 --> 00:26:12,920
- سأتحقق من ذلك.
- لا يا بني، دع الشرطة تفعل ذلك. إنها وظيفتهم.

323
00:26:13,080 --> 00:26:16,800
- أتمنى أن أعرف من كانت تراه.
- ما الذي يجب عليك التركيز عليه الآن...

324
00:26:16,960 --> 00:26:19,640
...يتم الحصول على حمولة هذه الشاحنة من العلف
إلى ميلرز.

325
00:26:22,120 --> 00:26:26,120
لقد أمضيت ليلة في النوم عليها، ماذا
هل ستفعل مع شيك ليكس؟

326
00:26:26,600 --> 00:26:28,480
قد أكون عنيدًا، لكنني لست أعمى.

327
00:26:29,560 --> 00:26:32,680
نعم، لقد تحدثت مع والدتك.

328
00:26:32,840 --> 00:26:34,720
بمجرد أن نقوم بتسليم الأعلاف...

329
00:26:34,880 --> 00:26:38,600
...أنا آخذه إلى المدخرات والقروض.

330
00:27:26,680 --> 00:27:29,200
- ابقيهم يتحركون.
- حسنًا.

331
00:27:29,680 --> 00:27:31,240
ما الأمر، ليكس؟

332
00:27:31,520 --> 00:27:36,040
أفكر في شراء هذه الأرض لإقامة مشروع
لكنني أردت اختبار التربة أولاً.

333
00:27:36,200 --> 00:27:37,520
إجراءات التشغيل القياسية.

334
00:27:37,680 --> 00:27:42,400
منذ متى يشمل هذا الإجراء
أجهزة الكشف عن المعادن والبدلات الخطرة؟

335
00:27:43,520 --> 00:27:46,720
لنكون صادقين، ربما كان هناك
ضربة نيزك كبيرة على الموقع.

336
00:27:48,680 --> 00:27:50,720
ليس هناك دليل على النيازك
كانت ضارة، ولكن...

337
00:27:50,880 --> 00:27:54,960
لا يؤلمك أبدًا أن تضع نقاطًا على أنا
وعبر حرف T الخاص بك، أليس كذلك؟

338
00:27:55,800 --> 00:27:59,960
سجل LuthorCorp البيئي لديه
تلقت بعض الضربات الخطيرة في الأسابيع الأخيرة.

339
00:28:00,120 --> 00:28:02,960
أفضل آمنة من آسف.
هل هناك مشكلة؟

340
00:28:03,160 --> 00:28:04,400
أب؟

341
00:28:04,720 --> 00:28:06,960
المشكلة هي، ليكس، أن...

342
00:28:07,240 --> 00:28:10,400
...ما هو جيد لشركة LuthorCorp ليس دائمًا
ما هو جيد لهذه المدينة.

343
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
السيد لوثر.

344
00:28:12,720 --> 00:28:15,840
يبدو أن لديك عملاً
لحضور.

345
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
لقد قررت أنني لا أستطيع قبول أموالك.

346
00:28:25,760 --> 00:28:27,080
سيد كينت، أنا لا أفهم.

347
00:28:30,560 --> 00:28:32,720
لم أكن أتوقع أنك سوف تفعل ذلك.

348
00:28:34,240 --> 00:28:36,200
- ليكس، ل...
- لا بأس يا كلارك.

349
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
سأتحدث معك لاحقا.

350
00:28:44,080 --> 00:28:45,680
أب.

351
00:28:46,440 --> 00:28:48,160
أب!

352
00:28:48,320 --> 00:28:51,600
ليكس لم يكن يستحق ذلك.
يختبر الناس الأرض طوال الوقت.

353
00:28:51,760 --> 00:28:53,320
أعرف ذلك يا كلارك.

354
00:28:53,480 --> 00:28:56,200
ولكن هذا المجال هو حيث سفينتك
تحطمت.

355
00:28:56,360 --> 00:29:00,080
إذا وجد علماء ليكس أي شيء هنا،
يمكنهم تتبعه إليك.

356
00:29:00,280 --> 00:29:03,280
استمر في تمرير الكاشف من خلاله
حتى نحصل على القراءة.

357
00:29:03,440 --> 00:29:04,960
تعال.

358
00:29:09,120 --> 00:29:11,640
ليكس، عليك أن ترى هذا.

359
00:29:20,040 --> 00:29:21,960
أنت تفهم ماذا يمكن أن يعني هذا.

360
00:29:24,200 --> 00:29:25,840
أكثر مما تعلمون.

361
00:29:27,480 --> 00:29:31,360
أريدك أن تتعامل مع جميع الاختبارات
شخصيا، ثم أبلغني مباشرة.

362
00:29:53,680 --> 00:29:55,320
- كيف تشعر؟
- أحسن.

363
00:29:55,520 --> 00:29:57,680
على الأقل الكوابيس
يبدو أنها توقفت.

364
00:29:57,840 --> 00:29:59,120
أنا سعيد لأنك جئت.

365
00:29:59,280 --> 00:30:04,000
ذهبت إلى المنزل في وقت مبكر. بدأت تمر
بعض الأشياء الخاصة بوالدي.

366
00:30:04,160 --> 00:30:07,360
- متأكد أنك مستعد لذلك؟
- لا بأس.

367
00:30:07,680 --> 00:30:10,640
لقد أعاد فعلا
بعض الذكريات الجميلة.

368
00:30:11,160 --> 00:30:12,680
ولقد وجدت هذا.

369
00:30:21,360 --> 00:30:23,400
هذه كانت والدك؟

370
00:30:24,040 --> 00:30:25,520
نعم.

371
00:30:25,840 --> 00:30:28,520
كنت أعرف أنه خدم في فيتنام،
لكنه لم يتحدث عن ذلك قط.

372
00:30:28,720 --> 00:30:29,920
هل تعرف ما الغرض منه؟

373
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
نعم. يحتفظون بالتسجيل على الإنترنت.

374
00:30:33,720 --> 00:30:35,880
النجمة الفضية للشجاعة الاستثنائية.

375
00:30:36,800 --> 00:30:39,880
أنقذ ثلاثة رجال في وحدته
أثناء تبادل إطلاق النار.

376
00:30:40,040 --> 00:30:42,920
لقد أصيب، لكنه
لن يترك رجاله خلفه

377
00:30:43,560 --> 00:30:45,720
يبدو مثل والدك.

378
00:30:45,880 --> 00:30:47,440
أتساءل لماذا لم يخبرك أبدا.

379
00:30:48,600 --> 00:30:50,680
ربما فعل للتو.

380
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
أنت تعرف...

381
00:30:53,480 --> 00:30:58,840
...تفوز بمباراتين لكرة القدم
ويبدأ الناس في مناداتك بالبطل.

382
00:30:59,040 --> 00:31:01,320
إنه شعور جيد، ولكن...

383
00:31:02,080 --> 00:31:06,800
... ربما يحاول أن يخبرني برمي أ
الكرة ليست الشيء الوحيد المهم في الحياة.

384
00:31:23,240 --> 00:31:26,920
يسعدني أن أرى أنني لست الوحيد
من لديه الفضول في سمولفيل.

385
00:31:27,080 --> 00:31:29,840
مهلا، ليكس. ما الذي تفعله هنا؟

386
00:31:30,000 --> 00:31:33,400
أشعر وكأنني مدين لوالدك بإعتذار
لكنني لست متأكدًا تمامًا من السبب.

387
00:31:34,480 --> 00:31:36,360
هذا ليس أنت. إنه كل شيء.

388
00:31:36,520 --> 00:31:38,560
مشاكل المال، المزرعة.

389
00:31:38,720 --> 00:31:41,440
لم يفهم ما أنت
كانوا يفعلون في ذلك المجال

390
00:31:41,600 --> 00:31:43,160
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.

391
00:31:44,240 --> 00:31:45,600
لقد فعلت.

392
00:31:47,840 --> 00:31:50,760
أنت لا تصدقني أيضا.

393
00:31:50,920 --> 00:31:54,680
أعلم أنك مهووس بالأشياء،
مثل حادث السيارة.

394
00:31:55,360 --> 00:31:58,840
أجد أنه من الصعب أن أصدق أنك تضيع الوقت
الاشراف على مسح الاراضي...

395
00:31:59,000 --> 00:32:00,600
..إذا كان هذا ما كان عليه.

396
00:32:01,960 --> 00:32:04,680
تغيرت حياتي عندما ضربت النيازك
أريد أن أعرف السبب.

397
00:32:04,840 --> 00:32:06,080
لا يمكنك السماح لها بالرحيل؟

398
00:32:06,240 --> 00:32:09,440
هذا ليس بعض السعي العاطفي الفارغ.
يتعلق الأمر بإيجاد الحقيقة.

399
00:32:09,600 --> 00:32:11,120
الحقيقة.

400
00:32:12,840 --> 00:32:14,920
لقد وجدت رجلا.

401
00:32:15,480 --> 00:32:18,480
قال شيئاً غير الشهب
نزل في ذلك اليوم.

402
00:32:19,400 --> 00:32:21,320
مثل ماذا؟

403
00:32:21,960 --> 00:32:23,640
سفينة.

404
00:32:26,000 --> 00:32:27,800
وأنت تصدقه.

405
00:32:28,480 --> 00:32:29,760
لقد استمعت.

406
00:32:30,320 --> 00:32:34,160
هناك احتمالات أنه مجنون آخر،
لكنني سأكون مقصرا إذا لم أتحقق من ذلك.

407
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
وعندما تظهر القصة التالية،
عليك التحقق من ذلك أيضا.

408
00:32:38,840 --> 00:32:41,000
متى ستضع
ماضيك خلفك؟

409
00:32:43,400 --> 00:32:45,000
أنت تنظر إلى النجوم يا كلارك.

410
00:32:45,160 --> 00:32:48,520
وقد تم إطفاء بعضها
لآلاف السنين...

411
00:32:48,680 --> 00:32:51,600
...ولكن نورهم يصل إلينا الآن فقط.

412
00:32:52,200 --> 00:32:55,320
الماضي يؤثر دائما على الحاضر.

413
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
لا أستطيع تغيير ذلك.

414
00:32:57,840 --> 00:33:00,520
كل ما يمكنني فعله هو محاولة فهم الأمر.

415
00:33:07,040 --> 00:33:09,040
كلوي، لماذا لا أنت في المنزل النوم؟

416
00:33:09,200 --> 00:33:12,880
إذا نمت سأعاني من الكوابيس
لذلك أعتقد أن أفضل شيء هو أن تظل مشغولاً.

417
00:33:13,040 --> 00:33:15,200
الله يعلم أنك تركت فوضى
بالنسبة لي للتنظيف.

418
00:33:15,360 --> 00:33:17,400
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

419
00:33:17,600 --> 00:33:20,560
مهلا، ويتني.
هل أنت متأكد أنك في المكان الصحيح؟

420
00:33:20,720 --> 00:33:23,440
لقد إتصل (كلارك) وقال أنه بحاجة لمساعدتي.

421
00:33:23,600 --> 00:33:26,280
لقد اكتشفت كيف حصلت لانا على رؤاها.
الانفجار.

422
00:33:26,720 --> 00:33:28,280
هل تعتقدين أن الانفجار هو الذي سببهم؟

423
00:33:28,480 --> 00:33:31,200
أكثر من ذلك. لقد ربطتها
مع شخص ما.

424
00:33:31,400 --> 00:33:35,080
كلارك كينت يقفز نظريات طويلة في أغنية واحدة
منضم. كيف وصلت إلى هذا؟

425
00:33:35,280 --> 00:33:37,960
على ما يبدو كانت هناك صخور نيزك
عند الانفجار..

426
00:33:38,160 --> 00:33:40,320
...ولقد وجدت هذا المقال.

427
00:33:43,960 --> 00:33:45,280
متلازمة دي كريتسر؟

428
00:33:45,840 --> 00:33:47,800
انها مثل ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر.

429
00:33:48,000 --> 00:33:50,280
وكانت هناك حالات تم الإبلاغ عنها
خلال الهجوم الخاطف على لندن.

430
00:33:50,440 --> 00:33:55,920
سيجد الناس في الملاجئ أنفسهم
مرتبطة نفسيا بعد انفجار قنبلة في مكان قريب.

431
00:33:56,160 --> 00:33:57,400
لقد بيعت.

432
00:33:57,560 --> 00:34:02,600
ووفقا لهذا، فإنه في أوقات التوتر،
الغضب، أو الإثارة التي تثير الرؤى.

433
00:34:02,760 --> 00:34:05,000
من كان حول لانا بعد الانفجار؟

434
00:34:05,240 --> 00:34:07,760
أنا ونائبين.
واتس والدوار.

435
00:34:07,920 --> 00:34:10,760
لقد كانوا مع والدك عندما
أخبرناهم عن رؤية لانا.

436
00:34:10,920 --> 00:34:14,360
ربما دعاهم بنفسه.
إنهم في دوري البولينج معًا.

437
00:34:14,520 --> 00:34:16,600
ويتني، أي واحد وصل إليها أولا؟

438
00:34:16,760 --> 00:34:19,200
من الصعب القول أن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

439
00:34:19,360 --> 00:34:21,160
أحد هؤلاء رجال الشرطة اختطف كلوي؟

440
00:34:21,320 --> 00:34:24,000
من سيشك في شرطي؟
علينا أن نحذر لانا.

441
00:34:24,160 --> 00:34:28,160
إذا كان أحدهم هو الخاطف، فهو يعرف لانا
الرؤية من خلال عينيه.

442
00:34:28,320 --> 00:34:33,120
- عظيم، سأقود.
- لا بأس. سوف نأخذ سيارتي.

443
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
الآنسة لانج.

444
00:34:49,800 --> 00:34:53,360
أعرف أن الوقت متأخر، لكني أردت ذلك فحسب
أطرح عليك بعض الأسئلة الأخرى.

445
00:34:53,960 --> 00:34:56,160
تفاجأت أنك وجدت الوقت.

446
00:34:56,360 --> 00:34:58,480
أعلم أنني أستحق ذلك.

447
00:34:59,720 --> 00:35:02,080
هل تريد فنجان من القهوة؟

448
00:35:02,640 --> 00:35:04,160
بالتأكيد.

449
00:35:04,320 --> 00:35:05,840
تمام.

450
00:35:35,160 --> 00:35:38,640
- أين لانا؟
- لا أعلم، لقد كانت هنا.

451
00:35:38,800 --> 00:35:40,920
لا بد أن الرجل أمسك بها.

452
00:35:41,080 --> 00:35:42,480
سأقوم بالتحقق من الخلف.

453
00:35:42,640 --> 00:35:45,080
- نائب، أين شريكك الليلة؟
- غاري؟

454
00:35:45,240 --> 00:35:48,320
إنه يعمل بوظيفة ثانية في الكرنفال.
إنه حارس أمن.

455
00:35:48,480 --> 00:35:50,400
لقد رأيت الحيوانات المحنطة ومسارات القطارات.

456
00:35:50,560 --> 00:35:53,760
الكرنفال مغلق في هذا الوقت من العام
إنه مثالي لإخفاء شخص ما.

457
00:36:06,240 --> 00:36:07,840
مرحبًا؟

458
00:36:10,840 --> 00:36:12,800
مرحبًا؟

459
00:36:15,480 --> 00:36:16,720
يساعد!

460
00:36:17,400 --> 00:36:20,440
شخص ما الرجاء مساعدتي!

461
00:36:21,840 --> 00:36:23,800
لا أحد يستطيع سماعك.

462
00:36:25,200 --> 00:36:28,640
- كيف رأيت من خلال عيني؟
- لا أعرف.

463
00:36:39,280 --> 00:36:40,720
نائب واتس.

464
00:36:41,320 --> 00:36:43,080
لماذا تفعل هذا؟

465
00:36:43,240 --> 00:36:49,680
لم أرغب أبدًا في إيذاء كلوي. لم أفعل حتى
تريد المال. أردت أن أنقذها.

466
00:36:49,840 --> 00:36:52,720
لقد اختطفت كلوي حتى تتمكن من ذلك
الحصول على الفضل في العثور عليها؟

467
00:36:52,880 --> 00:36:54,160
كان من الممكن أن أكون جيدًا!

468
00:36:54,640 --> 00:36:57,680
أفضل شرطي شهدته هذه المدينة على الإطلاق!

469
00:36:57,840 --> 00:37:01,680
هذه القضية كانت ستجعل مسيرتي المهنية!

470
00:37:08,920 --> 00:37:12,520
ولكن لا يهم الآن.
لا يزال بإمكاني أن أكون البطل.

471
00:37:12,680 --> 00:37:15,000
ما كنت تنوي القيام به؟

472
00:37:17,400 --> 00:37:19,520
حل جريمة القتل الخاصة بك.

473
00:37:21,200 --> 00:37:24,120
لا، من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

474
00:37:41,880 --> 00:37:43,120
لانا.

475
00:38:14,000 --> 00:38:18,760
- لانا هل أنت بخير؟
- كلارك، أنا واتس، نائب واتس.

476
00:38:18,920 --> 00:38:21,160
حسنا، البقاء هنا.

477
00:38:32,280 --> 00:38:34,600
لقد انتهى الأمر يا واتس.

478
00:38:40,280 --> 00:38:41,880
ماذا بحق الجحيم أنت؟

479
00:39:02,200 --> 00:39:03,480
لانا!

480
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
غاري، أسقط البندقية!

481
00:39:44,200 --> 00:39:46,520
أخبرتني والدتك أنك ستكون هنا.

482
00:39:49,320 --> 00:39:51,560
لم أرى تلك الابتسامة منذ أسبوع.
ما أخبارك؟

483
00:39:51,720 --> 00:39:53,120
حسنا، لدي أخبار جيدة.

484
00:39:53,280 --> 00:39:55,720
دعت صحيفة ديلي بلانيت ،
وحصلت على تدريب.

485
00:39:55,880 --> 00:39:57,640
- هذا عظيم!
- نعم!

486
00:39:57,800 --> 00:39:59,840
- أنت لم تقم حتى بالمقابلة.
- أنا أعرف. حسنا...

487
00:40:00,040 --> 00:40:04,200
...قرأوا مقالتي في دفتر الأستاذ على
شرطي، وأعتقد أن عملي يتحدث عن نفسه.

488
00:40:04,840 --> 00:40:07,560
- مبروك.
- شكرًا لك.

489
00:40:07,760 --> 00:40:10,040
لذلك أعتقد أنك سوف تقضي الصيف
في متروبوليس.

490
00:40:10,200 --> 00:40:11,560
نعم.

491
00:40:13,240 --> 00:40:15,240
- هل ستأتي لزيارتي؟
- نعم بالطبع!

492
00:40:15,400 --> 00:40:19,160
لن أفوّت أي فرصة أبدًا
لرؤيتك في بيئتك الطبيعية.

493
00:40:24,800 --> 00:40:29,640
حسنًا، أردت فقط أن تكون الأول
لتعرف، لذلك سوف أراك. الوداع.

494
00:40:30,880 --> 00:40:32,400
كلوي.

495
00:40:35,720 --> 00:40:38,240
لقد كنت... هل لديك خطط
لفصل الربيع الرسمي؟

496
00:40:41,760 --> 00:40:44,240
ليس في الوقت الراهن.

497
00:40:45,560 --> 00:40:47,920
كنت آمل...

498
00:40:49,400 --> 00:40:51,400
كنت آمل أن تذهب معي.

499
00:40:53,000 --> 00:40:54,960
كما تاريخي.

500
00:41:01,840 --> 00:41:03,160
أود أن أفعل ذلك يا كلارك.

501
00:41:07,520 --> 00:41:09,920
الآن سأذهب قبل بلدي
الكرمة الجيدة تنفد.

502
00:41:12,120 --> 00:41:13,920
كلوي...

503
00:41:14,760 --> 00:41:16,760
...أنا آسف لأنني لم أطلب منك عاجلا.

504
00:41:17,160 --> 00:41:20,120
لا بأس. كان يستحق الانتظار.

505
00:41:36,800 --> 00:41:41,120
ليكس، أين منفضة المحاصيل تلك الخاصة بك؟
أردت التحدث معه.

506
00:41:41,280 --> 00:41:44,280
- يبدو أنه اختفى.
- ربما زيارتك أخافته.

507
00:41:44,480 --> 00:41:45,720
فعل شيء ما أو شخص ما.

508
00:41:45,880 --> 00:41:48,120
- ماذا لديك بالنسبة لي؟
- النتائج الأولية...

509
00:41:48,280 --> 00:41:49,680
.. من الجزء الذي استعدناه.

510
00:41:50,320 --> 00:41:52,440
إذن، ما هو؟

511
00:41:52,600 --> 00:41:55,760
حسنًا، كل ما يمكنني قوله لك...

512
00:41:57,160 --> 00:41:58,800
.. هو ما ليس كذلك.

513
00:41:58,960 --> 00:42:00,560
أنا لا أحب الألغاز يا دكتور.

514
00:42:00,720 --> 00:42:03,680
ثم هذا الكائن سوف يجعلك
غير سعيد للغاية.

515
00:42:03,840 --> 00:42:06,000
لأكون صادقاً، ليكس...

516
00:42:06,160 --> 00:42:08,080
...لا يوجد شيء...

517
00:42:08,240 --> 00:42:10,240
... مثل هذه السبائك ...

518
00:42:10,400 --> 00:42:11,680
.. على هذه الأرض .

519
00:43:22,680 --> 00:43:23,720
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

520
00:43:23,880 --> 00:43:24,920
[الإنجليزية]