1
00:00:13,820 --> 00:00:14,940
أوه، الأم القس!

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,540
قالت الأخت بيتر
كنت أرغب في ذلك ، أم ...

3
00:00:17,740 --> 00:00:20,620
القس...

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,740
- الأم!؟
- أغلق فمك يا عزيزي.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,560
أنت تبدو مثل سمكة ذهبية.

6
00:00:26,640 --> 00:00:28,140
إنه والدك...

7
00:00:28,340 --> 00:00:29,460
هل هو مريض؟

8
00:00:29,660 --> 00:00:32,420
- أسوأ! إنه يقود
لي فوق الجدار!

9
00:00:32,620 --> 00:00:35,300
إنه مقتنع بذلك
اكتشف الرسائل السرية

10
00:00:35,500 --> 00:00:38,220
مخبأة في الصفحات الخلفية
من مجلات الشطرنج الخاصة به.

11
00:00:38,420 --> 00:00:39,700
رسائل سرية؟

12
00:00:39,900 --> 00:00:41,940
- لقد كان مهووسا
عنهم لأسابيع.

13
00:00:42,140 --> 00:00:43,540
إهمال عمله الجامعي.

14
00:00:43,740 --> 00:00:47,060
حتى أنه حاول تنبيه MI-5!

15
00:00:47,260 --> 00:00:49,780
أنا قلقة من أنه
فقدان الرخام له.

16
00:00:49,980 --> 00:00:51,900
يجب عليك أن تفعل شيئا.

17
00:00:52,100 --> 00:00:53,100
نعم.

18
00:00:53,180 --> 00:00:54,260
سأصلي من أجله.

19
00:00:54,460 --> 00:00:57,300
شيء مفيد!

20
00:00:57,500 --> 00:00:59,780
قضاء بعض الوقت معه.

21
00:00:59,980 --> 00:01:03,340
اجعله يتوقف عن هذا
سلوك مثير للسخرية!

22
00:01:03,540 --> 00:01:06,980
لم يكن هو نفسه أبدًا
منذ أن أخذت الحجاب.

23
00:01:07,180 --> 00:01:09,556
- حسنًا، ربما لو تحدث معه
لي حول هذا الموضوع، وقال انه سوف يفهم...

24
00:01:09,580 --> 00:01:11,940
- اه لماذا أ
ذكاء لا يتكرر إلا مرة واحدة في كل جيل

25
00:01:12,140 --> 00:01:15,780
اختارت أن تقفل نفسها
في الدير!؟

26
00:01:15,980 --> 00:01:19,820
لقد اعتدتما أن تكونا قريبين جدًا.

27
00:01:20,020 --> 00:01:21,500
- جيد جدا. سأفعل
تعال إلى أكسفورد..

28
00:01:21,700 --> 00:01:24,060
أوه، لا حاجة. إنه هنا.

29
00:01:24,260 --> 00:01:25,956
لقد تركته في السيارة معه
كتاب عن الفيزياء الفلكية

30
00:01:25,980 --> 00:01:28,420
وترمس بوفريل.

31
00:01:28,620 --> 00:01:30,500
انه بخير. لقد جرحت
النافذة إلى الأسفل.

32
00:01:39,760 --> 00:01:43,340
- جاء هذا من البطولة
في لندن الشهر الماضي..

33
00:01:43,540 --> 00:01:46,940
ثم ظهر هذا لمدة أسبوعين
لاحقاً من مباراة في موسكو..

34
00:01:47,140 --> 00:01:49,460
تا دا!

35
00:01:49,660 --> 00:01:51,180
لكن ماذا يقصدون؟

36
00:01:51,380 --> 00:01:52,940
أليس الأمر واضحا!؟

37
00:01:53,140 --> 00:01:55,140
يقصدون شخص ما
في بطولة بريطانيا المفتوحة

38
00:01:55,340 --> 00:01:57,620
بطولة الشطرنج
هو جاسوس روسي!

39
00:02:29,900 --> 00:02:32,340
P.T.R.V.D.E.F.

40
00:02:32,540 --> 00:02:33,820
دفاع بيتروف!

41
00:02:34,020 --> 00:02:36,660
لا شك أن الاسم الرمزي
لبعض المؤامرات الروسية.

42
00:02:36,860 --> 00:02:38,900
B.O.C.C.

43
00:02:39,100 --> 00:02:41,340
بطولة بريطانيا المفتوحة
بطولة الشطرنج.

44
00:02:41,540 --> 00:02:43,060
إنه في نهاية هذا الأسبوع.

45
00:02:43,260 --> 00:02:45,020
- صحيح، هكذا... إذن
هل تعتقد أن...؟

46
00:02:45,220 --> 00:02:47,460
"لقاء ما بعد النهائي."

47
00:02:47,660 --> 00:02:52,460
يخطط الجواسيس للقاء
مباشرة بعد البطولة.

48
00:02:52,660 --> 00:02:55,460
- حسنًا، لقد فعلت، أم، لقد فعلت
بالتأكيد استثمرت الكثير من الوقت

49
00:02:55,660 --> 00:02:58,740
- في هذا يا أبي...
- فمن المنطقي تماما!

50
00:02:58,940 --> 00:03:02,860
يتم تقديم التحركات من قبل اللاعبين
ثم السلكية إلى المجلات المختلفة.

51
00:03:03,060 --> 00:03:05,820
ما أفضل الحصول على الرسائل
داخل وخارج روسيا

52
00:03:06,020 --> 00:03:08,580
دون السلطات
اصطياد؟

53
00:03:08,780 --> 00:03:10,140
النقطة مأخوذة.

54
00:03:10,340 --> 00:03:13,220
ومع ذلك، أم، حسنا،
مفهوم القرد,

55
00:03:13,420 --> 00:03:15,700
ما يكفي من القرود في
ما يكفي من الآلات الكاتبة،

56
00:03:15,900 --> 00:03:21,180
يقترح أن هذه الرسائل
يمكن ببساطة أن يكون نتيجة للصدفة.

57
00:03:21,380 --> 00:03:23,020
يجب أن يكون الآلاف من
مباريات كل سنة...

58
00:03:23,220 --> 00:03:25,300
- حسنا، هذا ما
لقد كنت أقول!

59
00:03:25,500 --> 00:03:30,260
"وضع-فوت-وت" يمكن
يعني أي شيء.

60
00:03:30,460 --> 00:03:33,340
أو على الأرجح لا شيء على الإطلاق!

61
00:03:33,540 --> 00:03:35,860
مثل هذا، أليس كذلك؟

62
00:03:36,060 --> 00:03:39,260
زوجتي، ابنتي،
من لحمي ودمي،

63
00:03:39,460 --> 00:03:41,920
تعاملني مثل
مجنون هائج!

64
00:03:45,640 --> 00:03:48,180
- على العكس من ذلك، كلود
يقدر شانون

65
00:03:48,380 --> 00:03:50,100
شجرة اللعبة
تعقيد لعبة الشطرنج

66
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
في حوالي 10
إلى قوة 120.

67
00:03:53,100 --> 00:03:56,300
حتى نحسب الأخطاء..

68
00:03:56,500 --> 00:03:58,780
حسنًا، إنه بالتأكيد
يستحق النظر فيه.

69
00:03:58,980 --> 00:04:00,660
إذن ستتحدثين مع الشرطة؟

70
00:04:03,220 --> 00:04:04,380
نعم.

71
00:04:04,580 --> 00:04:06,500
نعم. قطعاً.

72
00:04:11,340 --> 00:04:13,420
ما الذي أنظر إليه؟

73
00:04:13,620 --> 00:04:15,700
حسنًا، إنها رقعة شطرنج.

74
00:04:15,900 --> 00:04:17,260
آسف.

75
00:04:17,460 --> 00:04:19,700
لذلك يمثل كل مربع
حرف أو رقم.

76
00:04:19,900 --> 00:04:21,820
من الناحية النظرية، يتحرك
تهجئة الكلمات،

77
00:04:22,020 --> 00:04:23,140
استخدام اللوحة كشفرة.

78
00:04:23,340 --> 00:04:24,860
"افتراضيا"؟

79
00:04:25,060 --> 00:04:26,900
- حسنا، كان الأب
دائما غريب الأطوار.

80
00:04:27,100 --> 00:04:28,500
أظن أنه كذلك
إمالة في طواحين الهواء.

81
00:04:28,660 --> 00:04:31,940
لكنني وعدت بالتحقيق
لذا سأقوم بالتحقيق.

82
00:04:32,140 --> 00:04:34,420
أنا متطوع للمساعدة.

83
00:04:34,620 --> 00:04:36,820
- كنت تعتقد أن هناك الروسي
جاسوس في المذبحة الكبرى؟

84
00:04:37,020 --> 00:04:39,500
- لا، ولكن كنت أخطط لذلك
حضور البطولة على أي حال.

85
00:04:39,700 --> 00:04:41,380
إنها لعبة رائعة، الشطرنج.

86
00:04:41,580 --> 00:04:43,300
كما تعلمون، كنت الكابتن
من فريق مدرستي.

87
00:04:43,500 --> 00:04:45,436
- هل كنت حقا؟ رائع!
- بالطبع كنت كذلك.

88
00:04:45,460 --> 00:04:46,740
حسنًا، في هذه الحالة، كن ضيفي!

89
00:04:46,780 --> 00:04:48,100
خذ بيجي معك.

90
00:04:48,300 --> 00:04:51,580
واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
كشف أي تجسس.

91
00:04:51,780 --> 00:04:53,460
حاول ألا تكشكش أي ريش!

92
00:04:56,060 --> 00:04:57,516
- أنت تعلم أننا يجب أن نلعب لعبة.
- نعم!

93
00:04:57,540 --> 00:05:00,260
- لا ينبغي لنا!
- نعم!

94
00:05:00,460 --> 00:05:01,540
هل أنت بخير يا أبي؟

95
00:05:01,740 --> 00:05:03,540
رائع!

96
00:05:16,860 --> 00:05:18,420
كريكي!

97
00:05:18,620 --> 00:05:21,140
ربما يجب أن أحصل على نفسي
واحدة من هذه البدع!

98
00:05:21,340 --> 00:05:23,500
ليس لدى فيفيان أي فكرة
ما هي في عداد المفقودين.

99
00:05:23,700 --> 00:05:27,860
- أوه، أتوقع أن الأم سوف
كن أكثر سعادة في القطار.

100
00:05:28,060 --> 00:05:29,820
هذا هو أوليفر كانينج!

101
00:05:30,020 --> 00:05:31,700
دعونا نقدم أنفسنا!

102
00:05:31,900 --> 00:05:33,860
أوه، أم.

103
00:05:34,060 --> 00:05:35,820
سعدت بلقائك يا سيد...

104
00:05:36,020 --> 00:05:38,220
اتصل بي ماليز. معجب كبير.

105
00:05:38,420 --> 00:05:40,300
درست ألعابك من باريس.

106
00:05:40,500 --> 00:05:43,540
الاستخدام المثالي ل
التنين الصقلي!

107
00:05:43,740 --> 00:05:46,340
- لو أستطيع
تخليص والدي.

108
00:05:46,540 --> 00:05:49,180
أحتاج للتسجيل في
جولات التأهيل.

109
00:05:49,380 --> 00:05:51,300
- أنت تلعب
في البطولة؟

110
00:05:51,500 --> 00:05:53,340
لقد أعجبت دائما
امرأة ذات عقل.

111
00:05:53,540 --> 00:05:55,940
- أوه. سوف تندهش
كم منا لديهم.

112
00:05:56,140 --> 00:05:57,580
ينبغي لي أن تحقق في.

113
00:05:57,780 --> 00:06:00,300
لقد عدت للتو من
الكل يلعب الكل في لينينغراد.

114
00:06:00,500 --> 00:06:03,740
يمكن الاستفادة من بعض اغلاق العين
قبل الجولات الافتتاحية.

115
00:06:03,940 --> 00:06:05,300
هل سمعت؟

116
00:06:05,500 --> 00:06:07,040
لينينغراد!

117
00:06:09,640 --> 00:06:12,120
- أوه، انظروا، الشرطة
تعزيزات!

118
00:06:27,080 --> 00:06:28,860
- لا يوجد شيء
للقلق.

119
00:06:29,060 --> 00:06:30,620
أنت الأفضل في البلاد.

120
00:06:30,820 --> 00:06:32,980
وأنا أنوي أن أبقى كذلك.

121
00:06:33,180 --> 00:06:36,020
لا أستطيع الحصول على أي الانحرافات
في نهاية هذا الأسبوع، هل تفهم؟

122
00:06:36,220 --> 00:06:37,540
بالطبع أنتوني.

123
00:06:46,180 --> 00:06:48,820
إذن ماذا تفعل يا سيد...

124
00:06:49,020 --> 00:06:50,940
- بونيفاس؟
- بونهام كرين.

125
00:06:51,140 --> 00:06:53,820
أنا الأستاذ الفخري
الفيزياء الرياضية

126
00:06:54,020 --> 00:06:55,600
في جامعة أكسفورد.

127
00:07:01,040 --> 00:07:02,740
أنا متأكد من أنها لن تكون طويلة.

128
00:07:07,060 --> 00:07:11,820
- حتى المراحل التأهيلية
تنافسية بشكل لا يصدق.

129
00:07:12,020 --> 00:07:13,940
مع الأخذ في الاعتبار رسوم الدخول،
لن تكون أفضل

130
00:07:14,020 --> 00:07:17,220
العثور على لطيفة، محلية
النادي الذي ستلعب فيه؟

131
00:07:17,420 --> 00:07:21,080
- شكرا لك، ولكن أعتقد
أنها سوف تكون متعة جيدة بفظاعة!

132
00:07:26,980 --> 00:07:28,940
مات. آسف.

133
00:07:29,140 --> 00:07:32,860
أنا آسف جدا. مات.

134
00:07:33,060 --> 00:07:35,180
آسف للغاية. مات.

135
00:07:42,300 --> 00:07:44,540
يجب أن يكون لديك مساعدة من
أعلاه. ميزة الوظيفة.

136
00:07:44,740 --> 00:07:46,460
الخشخاش! العقول النقية.

137
00:07:46,660 --> 00:07:49,020
كانت هذه السيدة الشابة
بطل الشطرنج ثلاث مرات

138
00:07:49,220 --> 00:07:51,220
في جامعة كامبريدج!

139
00:07:51,420 --> 00:07:53,620
- آسف، لم أستطع
مساعدة في السمع.

140
00:07:53,820 --> 00:07:55,340
زميل الخريج.

141
00:07:55,540 --> 00:07:57,460
مبروك على
جعل القرعة الرئيسية.

142
00:07:57,660 --> 00:08:00,260
أوه. حسنا، شكرا لك.

143
00:08:00,460 --> 00:08:03,180
هل هذه إيفلين ثورلي؟

144
00:08:03,380 --> 00:08:05,460
النجم الصاعد في ساحة الشطرنج.

145
00:08:05,660 --> 00:08:08,180
اسمحوا لي أن أقدم لكم!

146
00:08:08,380 --> 00:08:10,140
أنا جاك، بالمناسبة.

147
00:08:10,340 --> 00:08:11,700
إيفلين! لقاء...

148
00:08:11,900 --> 00:08:13,180
يا أخت بونيفاس،

149
00:08:13,380 --> 00:08:15,740
وأبي،
البروفيسور بونهام كرين.

150
00:08:15,940 --> 00:08:18,020
- اقرأ مقابلتك
في مجلة الشطرنج.

151
00:08:18,220 --> 00:08:20,060
في بعض السنوات لديك!

152
00:08:20,260 --> 00:08:21,540
- مخالب طريقي
يصل التصنيف.

153
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
إنه متواضع للغاية.

154
00:08:23,180 --> 00:08:24,876
في غضون يومين،
سيكون بطل بريطانيا.

155
00:08:24,900 --> 00:08:26,620
توقف عن هذا يا جاك!

156
00:08:26,820 --> 00:08:29,060
- وهل تلعب أيضا؟
- لا!

157
00:08:29,260 --> 00:08:30,740
أنا مجرد إيفلين
سكرتير خاص .

158
00:08:30,860 --> 00:08:32,820
أقوم بترتيب السفر والفنادق،

159
00:08:33,020 --> 00:08:34,380
عموما الاحتفاظ به
من الأذى.

160
00:08:34,500 --> 00:08:37,300
- والأمر الصغير
من كونه المدرب الخاص بي.

161
00:08:37,500 --> 00:08:39,340
جاك أقنعني
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

162
00:08:39,540 --> 00:08:41,700
ادعى أنه يمكن أن يفعل
لي بطل في سنة.

163
00:08:41,900 --> 00:08:43,740
- ونحن هنا.
- لم أفز بها بعد!

164
00:08:43,940 --> 00:08:46,300
سوف تفعلها.

165
00:08:46,500 --> 00:08:49,160
اعذرني لحظة. بحاجة ل
تحقق مرة أخرى من الجدول الزمني.

166
00:08:51,120 --> 00:08:53,420
أوداتشي!

167
00:08:53,620 --> 00:08:54,900
آسف؟

168
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
أم، وقال "حظا سعيدا".

169
00:08:58,300 --> 00:08:59,820
باللغة الروسية.

170
00:09:00,020 --> 00:09:01,700
أوه.

171
00:09:01,900 --> 00:09:03,380
شكرًا لك.

172
00:09:03,580 --> 00:09:06,740
أوه، هناك الأم.

173
00:09:06,940 --> 00:09:08,780
جميل أن ألتقي بكم!

174
00:09:08,980 --> 00:09:10,780
- عملت في
"الهروب الكبير"!

175
00:09:18,220 --> 00:09:21,340
الجدول رقم سبعة

176
00:09:21,540 --> 00:09:22,780
أوه.

177
00:09:26,860 --> 00:09:29,020
- سأجد بعض المقاعد.
- يمين.

178
00:09:32,500 --> 00:09:35,980
هناك منافسة قوية هنا.

179
00:09:36,180 --> 00:09:38,740
أنتوني ويتلوك.
بطل بريطاني.

180
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
لنأمل ألا يكون هو الأول لك-
جولة الخصم أو نحن نخب.

181
00:09:42,860 --> 00:09:44,780
زوجة ويتلوك نادية.

182
00:09:44,980 --> 00:09:47,100
اللاعبة الأعلى تصنيفًا.

183
00:09:47,300 --> 00:09:50,100
روسي سابق و
المشتبه به الرئيسي.

184
00:09:50,300 --> 00:09:52,420
من هو الأكثر احتمالا ل
يكون تمرير المعلومات

185
00:09:52,620 --> 00:09:55,860
إلى الاتحاد السوفياتي من
واحدة خاصة بهم!

186
00:09:56,060 --> 00:09:58,180
عار على لينينغراد.

187
00:09:58,380 --> 00:10:01,260
مذلة لا
الفوز بلعبة واحدة.

188
00:10:01,460 --> 00:10:04,260
- سأكون أكثر قلقا
عن "أدائي" الخاص

189
00:10:04,460 --> 00:10:05,500
لو كنت أنت، أنتوني.

190
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
الأولاد!

191
00:10:07,180 --> 00:10:10,060
لا شك أنك ستلتقي
في الجولات اللاحقة.

192
00:10:10,260 --> 00:10:12,020
ثم يمكنك المقارنة
حجم الخاص بك...

193
00:10:12,220 --> 00:10:13,540
العقول.

194
00:10:16,180 --> 00:10:17,436
- السيد ويتلوك،
نحن على وشك البدء.

195
00:10:17,460 --> 00:10:19,276
- تفضل بمقعدك..
- توقف عن مضايقتي،

196
00:10:19,300 --> 00:10:20,860
أنت أبله!

197
00:10:21,060 --> 00:10:22,540
يجب أن أنضم إلى والدتك.

198
00:10:22,740 --> 00:10:23,460
حظ سعيد.

199
00:10:23,660 --> 00:10:25,160
لا تخسر!

200
00:10:28,240 --> 00:10:31,940
- السيدات والسادة،
مرحبًا بكم في قاعة مونتغمري

201
00:10:32,140 --> 00:10:33,660
للجولة الأولى
من بطولة بريطانيا المفتوحة

202
00:10:33,820 --> 00:10:35,420
بطولة الشطرنج.

203
00:10:35,620 --> 00:10:40,260
أنا الآن أعلن الرئيسي
البطولة مفتوحة رسميا!

204
00:10:42,220 --> 00:10:44,020
أيها البيض، قم بخطوتك الأولى.

205
00:10:58,780 --> 00:11:01,100
- لقد تنازلت عن
وسط خصمها.

206
00:11:01,300 --> 00:11:02,860
هل هذا...سيء؟

207
00:11:03,060 --> 00:11:04,660
كارثي!

208
00:11:11,660 --> 00:11:12,940
هذا كل شيء! لقد انتهيت من أجل!

209
00:11:13,140 --> 00:11:15,260
انتظر. أعتقد أن لديها خطة.

210
00:11:15,460 --> 00:11:17,700
خطة لإحراج نفسها!

211
00:11:17,900 --> 00:11:19,500
لا تجعل مشهد، يا عزيزي.

212
00:11:25,340 --> 00:11:26,660
مات!

213
00:11:26,860 --> 00:11:28,820
كنت تقول يا عزيزي؟

214
00:11:29,020 --> 00:11:31,740
- خذها مني، لا تأخذها أبدًا
على الجانب الخطأ من الأسقف!

215
00:11:34,300 --> 00:11:35,860
- لقد علمتها
كل ما تعرفه!

216
00:11:39,900 --> 00:11:42,420
أحسنت يا أخت!

217
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
- هتافات!
- أوه.

218
00:11:43,660 --> 00:11:45,780
هتافات. لقد كنت مذهلاً!

219
00:11:45,980 --> 00:11:47,060
أوه، شكرا لك، بيجي.

220
00:11:47,260 --> 00:11:49,500
هل تلعب؟

221
00:11:49,700 --> 00:11:51,780
بالطبع! أحب الشطرنج!

222
00:11:51,980 --> 00:11:54,500
حقًا؟ أنت لم تقل أبدا.

223
00:11:54,700 --> 00:11:56,260
أوه، نعم، نعم.

224
00:11:56,460 --> 00:11:58,580
كل، التحركات...

225
00:11:58,780 --> 00:12:00,300
"القواعد...

226
00:12:00,500 --> 00:12:03,620
"كيف اللاعب الأسود
واللاعب الأبيض

227
00:12:03,820 --> 00:12:07,020
الحصول على قرصة كل منهما
قطع الآخرين!

228
00:12:07,220 --> 00:12:09,500
لا، لا، كنت أقصد ذلك...

229
00:12:09,700 --> 00:12:11,420
لا تتراخى يا عزيزي!

230
00:12:11,620 --> 00:12:12,940
أوه. آسف يا أمي.

231
00:12:13,140 --> 00:12:15,860
- محظوظ محظوظ محظوظ!

232
00:12:16,060 --> 00:12:18,980
خصم أقوى
كنت سأأكلك حياً!

233
00:12:19,180 --> 00:12:20,980
بحاجة إلى شحذ!

234
00:12:21,180 --> 00:12:23,980
- ممم، نعم، ربما
هل يمكن أن تساعد؟

235
00:12:24,180 --> 00:12:26,140
لعب بعض الألعاب.
أعطني النصيحة.

236
00:12:26,340 --> 00:12:29,540
تماما مثلما كنت عندما كنت صغيرا...

237
00:12:29,740 --> 00:12:33,020
- لا تخريب الديناميكية
إمكانات فرسانك

238
00:12:33,220 --> 00:12:35,700
من خلال تقييدهم
إلى الهامش!

239
00:12:39,160 --> 00:12:40,300
هذه المتعة!

240
00:12:40,500 --> 00:12:43,340
- حسنا، أي شيء
للقبض على هذا الجاسوس!

241
00:12:43,540 --> 00:12:45,080
بعد العشاء إذن.

242
00:12:49,680 --> 00:12:52,040
- الآن أفعل هذا جيد بما فيه الكفاية
لأهلي أيضاً

243
00:12:54,240 --> 00:12:57,460
- نعم. حسنا،
باعتراف الجميع كانوا...

244
00:12:57,660 --> 00:13:00,660
منزعج من دعوتي.

245
00:13:00,860 --> 00:13:03,260
الملحدين الملتزمين، نعم.

246
00:13:03,460 --> 00:13:06,380
افترضت أنني سأكون مشهوراً
عالم مثل والدي.

247
00:13:06,580 --> 00:13:12,060
أو موسيقي ناجح
مثل أمي وأختي.

248
00:13:12,260 --> 00:13:14,900
ومع ذلك سأفوز بهم
في نهاية المطاف!

249
00:13:19,380 --> 00:13:22,740
- نادية ويتلوك يبدو
مثل المشتبه به الرئيسي

250
00:13:22,940 --> 00:13:25,260
ولكن هناك أيضا لها
الزوج بطبيعة الحال.

251
00:13:25,460 --> 00:13:29,180
وأوليفر كانينج
عاد لتوه من روسيا.

252
00:13:29,380 --> 00:13:31,780
إيفلين ثورلي أ
شخصية رائعة.

253
00:13:31,980 --> 00:13:33,780
لم يسمع أحد عنها
له قبل عام،

254
00:13:33,980 --> 00:13:36,500
وقد تعرض للضرب منذ ذلك الحين
ثلاثة من العشرة الأوائل!

255
00:13:36,700 --> 00:13:40,380
- أوه، لو كنت فقط
أظهرت مثل هذا الطموح.

256
00:13:40,580 --> 00:13:44,140
أنت تعرف أختك
هو الآن الرئيس الأول؟

257
00:13:44,340 --> 00:13:47,300
- أنا متأكد من بيرسيفوني
يجب أن تكون سعيدة.

258
00:13:47,500 --> 00:13:50,180
- انها مصنوعة دائما
قرارات الحياة الجيدة.

259
00:13:50,380 --> 00:13:52,900
كان من الممكن أن تكون
تشغيل MI5 الآن.

260
00:13:53,100 --> 00:13:56,860
بدلا من ذلك أنت مشغول بالصنع
النبيذ محلية الصنع والتراتيل الغناء!

261
00:13:57,060 --> 00:13:58,916
- هناك المزيد قليلا
إلى الوظيفة من ذلك يا أمي.

262
00:13:58,940 --> 00:14:01,060
- أوه، ماليز، العودة
لي، من فضلك!

263
00:14:01,260 --> 00:14:03,100
- كعالم،
لقد فوجئت

264
00:14:03,300 --> 00:14:06,740
لقد اخترت المضرب
للفريق الآخر.

265
00:14:06,940 --> 00:14:08,100
من الناحية اللاهوتية.

266
00:14:08,300 --> 00:14:09,580
بالضبط.

267
00:14:09,780 --> 00:14:13,660
وبعد كل ما علمناه
لك أن تكفر!

268
00:14:13,860 --> 00:14:15,700
يساعد! أنتوني!

269
00:14:15,900 --> 00:14:17,260
افتح الباب.

270
00:14:17,460 --> 00:14:19,380
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

271
00:14:19,580 --> 00:14:20,780
أنتوني!

272
00:14:20,980 --> 00:14:23,260
سيكون الأمر على ما يرام.

273
00:14:23,460 --> 00:14:24,820
ماذا حدث؟

274
00:14:25,020 --> 00:14:27,060
أنتوني لا يجيب.

275
00:14:27,260 --> 00:14:29,380
سمعت نادية تنادي.

276
00:14:29,580 --> 00:14:31,300
افتح الباب!

277
00:14:31,500 --> 00:14:33,580
هل يمكننا المساعدة؟

278
00:14:33,780 --> 00:14:35,460
- المنافسون هم
تحاول النوم!

279
00:14:35,660 --> 00:14:38,340
هناك خطأ ما، وأنا أعلم ذلك!

280
00:14:38,540 --> 00:14:39,860
تراجع.

281
00:14:44,820 --> 00:14:47,380
- الاتحاد لن يكون
تحمل المسؤولية عن الأضرار!

282
00:14:59,860 --> 00:15:03,140
- لا أستطيع أن أتركك
خمس دقائق، هل أستطيع؟

283
00:15:03,340 --> 00:15:05,740
- إذن، كان الباب الرئيسي
مقفل من الداخل.

284
00:15:05,940 --> 00:15:07,260
وكان المفتاح لا يزال في القفل.

285
00:15:07,460 --> 00:15:08,980
الباب المجاور في
جناح زوجته

286
00:15:09,180 --> 00:15:11,500
تم قفله أيضًا من الداخل.

287
00:15:11,700 --> 00:15:13,940
يجب أن يكون السيد ويتلوك
أصيب بأزمة قلبية،

288
00:15:14,140 --> 00:15:16,420
أو ربما تمدد الأوعية الدموية.

289
00:15:16,620 --> 00:15:18,700
AKA أسباب طبيعية.

290
00:15:18,900 --> 00:15:21,540
وهو بالضبط ما
القاتل يريد منا أن نفكر.

291
00:15:21,740 --> 00:15:23,700
- اعذرني؟
- حسنا،

292
00:15:23,900 --> 00:15:26,140
رأيت المفتاح في الرئيسية
الباب عندما دخلت لأول مرة.

293
00:15:26,340 --> 00:15:28,260
لكني لم ألاحظ
المفتاح في الباب المجاور

294
00:15:28,420 --> 00:15:29,980
إلى غرفة السيدة ويتلوك

295
00:15:30,180 --> 00:15:32,340
حتى بعد أن نفعل ذلك
فتشت الجسم.

296
00:15:32,540 --> 00:15:34,340
- إذن أنت تقول
كان من الممكن أن يهرب القاتل

297
00:15:34,380 --> 00:15:36,940
من خلال الباب المجاور
قفله خلفهم

298
00:15:37,140 --> 00:15:39,220
ثم استبدل المفتاح لاحقًا،

299
00:15:39,420 --> 00:15:41,500
خلال الفوضى
العثور على الجثة؟

300
00:15:41,700 --> 00:15:43,540
بالضبط!

301
00:15:43,740 --> 00:15:47,580
إعطاء الانطباع
ماتت الضحية وحيدة.

302
00:15:47,780 --> 00:15:49,260
حقيقة.

303
00:15:49,460 --> 00:15:51,780
علامات الكدمات على
الوجه السفلي للضحية.

304
00:15:51,980 --> 00:15:55,380
يد فرضت عليها
فمه ربما.

305
00:15:55,580 --> 00:15:58,820
وانظر إلى هذا الوخز بالإبر
جرح واحمرار في الرقبة؟

306
00:15:59,020 --> 00:16:01,660
يشير إلى الضحية
تم حقنه بالقوة.

307
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
بماذا؟

308
00:16:02,940 --> 00:16:05,180
أوه، سؤال ممتاز.

309
00:16:05,380 --> 00:16:08,220
لا فكرة.

310
00:16:08,420 --> 00:16:10,260
لا!

311
00:16:10,460 --> 00:16:12,460
يجب أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

312
00:16:12,660 --> 00:16:14,740
أم أنه!؟

313
00:16:14,940 --> 00:16:17,620
انظر إلى طريقة هذين الفرسان
تعكس مواقف بعضها البعض؟

314
00:16:17,820 --> 00:16:19,940
وهذا الفتح معروف
مثل دفاع بيتروف.

315
00:16:20,140 --> 00:16:22,100
كما هو الحال في الرسالة.

316
00:16:22,300 --> 00:16:25,220
الفكر... ليس كذلك
تزييف الأسباب الطبيعية

317
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
هذا النوع من الخدعة
الجواسيس المحترفين يذهبون ل؟

318
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
انتظر!

319
00:16:29,220 --> 00:16:32,340
نحن نتعامل مع هذا مثل أي شيء
وفاة مشبوهة أخرى.

320
00:16:32,540 --> 00:16:34,460
نعم. صحيح تماما!

321
00:16:34,660 --> 00:16:35,740
سيد!

322
00:16:35,940 --> 00:16:38,220
ينظر!

323
00:16:38,420 --> 00:16:41,220
همم...

324
00:16:41,420 --> 00:16:43,180
تبدو مثل المعادلات الرياضية.

325
00:16:43,380 --> 00:16:45,140
إنها شروح الشطرنج.

326
00:16:45,340 --> 00:16:47,260
ربما من
المباريات القليلة الماضية للضحية.

327
00:16:47,460 --> 00:16:49,460
ولكن لماذا إخفاء ذلك في وصيفة؟

328
00:16:49,660 --> 00:16:51,316
- لا شك بجنون العظمة
عن شخص يسرقها

329
00:16:51,340 --> 00:16:53,780
لدراسة تكتيكاته.

330
00:16:53,980 --> 00:16:55,020
هل يمكنني استعارة ذلك؟

331
00:16:55,220 --> 00:16:58,020
شخص أحب أن ألقي نظرة!

332
00:16:58,220 --> 00:17:00,820
- يجب أن تكون مرتبطة بهذا القتل
للرسائل السرية!

333
00:17:01,020 --> 00:17:03,760
- توقف عن خلط الأوراق، ماليز.
أنت تسبب لي الصداع.

334
00:17:06,360 --> 00:17:08,660
أخيرا!

335
00:17:08,860 --> 00:17:11,740
أعتقد أن ويتلوك اكتشف ذلك
عن الجاسوس الروسي؟

336
00:17:11,940 --> 00:17:13,420
هل صدم نفسه؟

337
00:17:13,620 --> 00:17:14,660
هذا ممكن.

338
00:17:14,860 --> 00:17:16,180
هنا، نلقي نظرة على هذا.

339
00:17:16,380 --> 00:17:18,780
كانت مملوكة للضحية.

340
00:17:18,980 --> 00:17:20,660
رائعة...

341
00:17:20,860 --> 00:17:22,400
عزيزتي...

342
00:17:27,760 --> 00:17:29,700
ماذا تفعل!؟

343
00:17:29,900 --> 00:17:31,180
لقد طلبت مني المساعدة.

344
00:17:31,380 --> 00:17:33,420
- لتبديد أوهامه،
لا تتسامح معه!

345
00:17:33,620 --> 00:17:35,020
لقد بدأت تصدقه!

346
00:17:35,220 --> 00:17:36,580
- حسنًا، ربما يفعل ذلك
يكون على شيء ما.

347
00:17:36,620 --> 00:17:38,300
إذا تم اكتشافه
رسائل روسية سرية,

348
00:17:38,340 --> 00:17:39,940
قد يكون هذا القتل متصلا.

349
00:17:40,140 --> 00:17:41,500
لذلك إذا كان بإمكاني التعرف عليه
القاتل,

350
00:17:41,700 --> 00:17:43,820
قد نجد أيضًا جاسوسًا له!

351
00:17:44,020 --> 00:17:45,700
أستسلم!

352
00:17:45,900 --> 00:17:47,700
كنت دائما البازلاء في جراب!

353
00:17:47,900 --> 00:17:49,460
بارمي، زوج منكم!

354
00:17:53,380 --> 00:17:55,780
- أخبرتك
كل شيء الليلة الماضية.

355
00:17:55,980 --> 00:17:57,820
فقط بضعة أسئلة أخرى.

356
00:17:58,020 --> 00:18:01,000
إذن أنت وزوجك
دائما غرف نوم منفصلة؟

357
00:18:04,440 --> 00:18:06,260
- كان أنتوني
التحضير لمباراته

358
00:18:06,460 --> 00:18:08,980
مع إيفلين ثورلي غدا.

359
00:18:09,180 --> 00:18:11,700
لقد أحببنا بعضنا البعض
كثيراً أيها المفتش

360
00:18:11,900 --> 00:18:13,500
ولكن خلال البطولة

361
00:18:13,700 --> 00:18:17,540
أنتوني لم يترك أي شيء أبدًا
إزعاج تركيزه.

362
00:18:17,740 --> 00:18:19,980
حتى أنا.

363
00:18:20,180 --> 00:18:22,780
- وهكذا كان أنتوني في
غرفته وأنت..

364
00:18:22,980 --> 00:18:24,980
كنت في الحمام؟

365
00:18:25,180 --> 00:18:27,900
- عندما خرجت، أنا
ذهبت لتقول ليلة سعيدة

366
00:18:28,100 --> 00:18:31,100
وكان باب أنتوني مغلقًا.

367
00:18:31,300 --> 00:18:33,040
لم يرد.

368
00:18:35,960 --> 00:18:38,100
لا يذهب إليه أبدًا
النوم حتى الساعة 11:00.

369
00:18:38,300 --> 00:18:41,300
لذلك قمت بدق ناقوس الخطر.

370
00:18:41,500 --> 00:18:43,600
- هل هناك من يريد
ترغب في ضرر زوجك؟

371
00:18:47,320 --> 00:18:49,940
باستثناء...

372
00:18:50,140 --> 00:18:51,540
مدير البطولة .

373
00:18:53,940 --> 00:18:55,300
كوينتين واترفورد؟

374
00:18:55,500 --> 00:18:57,700
لديه مشكلة في الشراب.

375
00:18:57,900 --> 00:19:00,780
وفي البطولة الأخيرة،
لقد نام

376
00:19:00,980 --> 00:19:04,060
بينما كان من المفترض
ليكون مسؤولا.

377
00:19:04,260 --> 00:19:06,260
قدم أنتوني شكوى.

378
00:19:06,460 --> 00:19:11,740
إذا تم تأييده، سيد واترفورد
يمكن أن يفقد وظيفته.

379
00:19:11,940 --> 00:19:13,460
ماذا عن السيد كانينج؟

380
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
لقد كانوا منافسين عظماء.

381
00:19:14,860 --> 00:19:16,460
لا!

382
00:19:16,660 --> 00:19:19,980
لا، أوليفر وأنتوني أحبوا
معاداة بعضهم البعض،

383
00:19:20,180 --> 00:19:23,380
ولكن تحت هناك
كان احتراما كبيرا.

384
00:19:26,220 --> 00:19:30,260
- هل ستقبض على من
هل فعل هذا أيها المفتش؟

385
00:19:30,460 --> 00:19:32,260
سنفعل كل ما في وسعنا.

386
00:19:32,460 --> 00:19:34,260
- نحن آسفون مرة أخرى
لخسارتك.

387
00:19:37,980 --> 00:19:41,020
- أنا فقط، أو يفعل ذلك
سيدة تحتج كثيرا؟

388
00:19:48,420 --> 00:19:49,780
آه، كيف يمكنك المضي قدما؟

389
00:19:49,980 --> 00:19:51,580
- أوه، نعم، لقد انتهيت
إلى الجولة القادمة!

390
00:19:51,740 --> 00:19:53,140
أوه!

391
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
لا...

392
00:19:54,540 --> 00:19:56,500
أوه، تقصد في المختبر؟

393
00:19:56,700 --> 00:19:59,180
حسنا، السم لا
تطابق أي سموم شائعة.

394
00:19:59,380 --> 00:20:01,700
التركيب الكيميائي
غير عادي تماما.

395
00:20:01,900 --> 00:20:03,420
هل يمكنك التعرف عليه؟

396
00:20:03,620 --> 00:20:05,740
- أوه، بالتأكيد. فقط ربما
خذ بعض الوقت، هذا كل شيء.

397
00:20:05,940 --> 00:20:09,220
- أي شيء يساعدنا على التضييق
أسفل قائمة المشتبه بهم؟

398
00:20:09,420 --> 00:20:11,060
- حسنًا، إذا كنت على حق،
والقاتل

399
00:20:11,260 --> 00:20:13,660
وخرجت من الباب المجاور
ثم استبدلت المفتاح فيما بعد،

400
00:20:13,780 --> 00:20:15,500
وهذا يعني أنه يجب عليهم
لقد كانوا حاضرين

401
00:20:15,700 --> 00:20:17,060
عندما تم اكتشاف الجثة.

402
00:20:17,260 --> 00:20:18,740
بالطبع! في تلك الحالة،

403
00:20:18,940 --> 00:20:21,860
لدينا نادية ويتلوك.
"الأرملة الحزينة".

404
00:20:22,060 --> 00:20:24,340
- سوف ترث أيضا
ثروة الضحية.

405
00:20:24,540 --> 00:20:27,220
- أوليفر كانينج، هو
أنتوني منافس طويل الأمد.

406
00:20:27,420 --> 00:20:30,180
ومغازلة وقح!

407
00:20:30,380 --> 00:20:32,060
- إيفلين ثورلي.
مع رحيل ويتلوك،

408
00:20:32,260 --> 00:20:34,260
حصل على واضحة
الطريق إلى النهائيات.

409
00:20:34,460 --> 00:20:35,980
- وصديقه
جاك دينبري ...

410
00:20:36,180 --> 00:20:39,100
- الذي يعتمد عليه معيشته
نجاح إيفلين المستمر.

411
00:20:39,300 --> 00:20:40,700
ولا تنسى
كوينتين واترفورد.

412
00:20:40,900 --> 00:20:43,380
- نعم. يزعم
مدمن كحول سري

413
00:20:43,580 --> 00:20:45,580
يجري التحقيق فيها من قبل
اتحاد الشطرنج البريطاني,

414
00:20:45,700 --> 00:20:47,500
بفضل ضحيتنا.

415
00:20:47,700 --> 00:20:48,940
هذا الجميع.

416
00:20:49,140 --> 00:20:53,420
- ربما ينبغي لنا ذلك
تمرير هذه إلى MI-5؟

417
00:20:53,620 --> 00:20:55,700
- قلت والدك
كان يميل عند طواحين الهواء !؟

418
00:20:55,900 --> 00:20:58,900
- لن يضر
للتحوط على رهاناتنا.

419
00:20:59,100 --> 00:21:02,940
- حسنا، سأحصل على خاص
فرع لإرسال أكثر من القائمة.

420
00:21:03,140 --> 00:21:05,220
- انتظر. كيف يمكن
القاتل يغادر

421
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
عبر غرفة السيدة ويتلوك؟

422
00:21:06,500 --> 00:21:07,940
لقد كانت هناك طوال الوقت!

423
00:21:08,140 --> 00:21:09,620
كانت في الحمام.

424
00:21:09,820 --> 00:21:13,340
- لا يزال هناك خطر كبير للمغادرة
عبر جناح مشغول.

425
00:21:13,540 --> 00:21:16,220
كما تعلمون، ربما نحن
يجب التحدث معها مرة أخرى؟

426
00:21:16,420 --> 00:21:17,780
- إنه مضحك لك
يجب أن يقول ذلك...

427
00:21:23,760 --> 00:21:25,440
لا يزال لديك أصدقاء في روسيا؟

428
00:21:33,040 --> 00:21:35,700
ليس بعد الآن.

429
00:21:35,900 --> 00:21:36,980
لماذا تسأل؟

430
00:21:37,180 --> 00:21:38,940
لا يوجد سبب.

431
00:21:39,140 --> 00:21:42,000
إذا كنت قد استحممت، لماذا
هل مازلتِ تضعين المكياج الكامل؟

432
00:21:46,880 --> 00:21:50,120
- أحب أن أنظر إلى أفضل ما لدي عندما
أتمنى لزوجي ليلة سعيدة.

433
00:21:52,720 --> 00:21:54,500
- ومع ذلك لم تكن ترتدي
خاتم زواجك؟

434
00:21:54,700 --> 00:21:56,900
- لذلك لن يحدث
تشويه في الحمام.

435
00:21:57,100 --> 00:21:58,580
- يجب أن يكون 18 قيراط.

436
00:21:58,780 --> 00:21:59,860
لا يوجد احتمال أكبر للتشويه

437
00:22:00,060 --> 00:22:01,380
من القاتل
من المرجح أن يهرب

438
00:22:01,580 --> 00:22:03,660
عبر غرفة فندق مشغولة.

439
00:22:03,860 --> 00:22:05,940
لهذا السبب الشرطة
أشك أنك القاتل.

440
00:22:13,980 --> 00:22:15,420
وأنت؟

441
00:22:17,540 --> 00:22:19,500
هل تعتقد أنني
قتلت زوجي؟

442
00:22:21,540 --> 00:22:24,100
لا.

443
00:22:24,300 --> 00:22:27,900
لكن لدي فضول لمعرفة أين
لقد كنت حقا الليلة الماضية.

444
00:22:32,260 --> 00:22:34,380
هذا هو كش ملك، بالمناسبة.

445
00:22:39,620 --> 00:22:41,340
مع أوليفر كانينج !؟

446
00:22:41,540 --> 00:22:45,140
- ولا عجب أنها قلل من شأن
التنافس بين الرجلين.

447
00:22:45,340 --> 00:22:47,620
لم أكن أرغب في الرسم
الشك لحبيبها!

448
00:22:47,820 --> 00:22:49,180
سنتحدث معه.

449
00:22:49,380 --> 00:22:51,260
- حتى لو كان كانينج يفعل ذلك
إعطاء نادية ذريعة،

450
00:22:51,460 --> 00:22:54,660
هذا لا يعني الكثير. القضية
يعني أن كلاهما كان لديه الدافع.

451
00:22:54,860 --> 00:22:58,380
- اه بالمناسبة الفرع الخاص
تحدثوا إلى جهات الاتصال الخاصة بهم في MI-5.

452
00:22:58,580 --> 00:23:01,300
لا أحد من المشتبه بهم لدينا
من أي وقت مضى على الرادار الخاص بهم.

453
00:23:01,500 --> 00:23:05,420
كما يشتبه، والدك
يمسك بالقش.

454
00:23:10,300 --> 00:23:13,500
إنه الأستاذ!

455
00:23:13,700 --> 00:23:15,880
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

456
00:23:18,960 --> 00:23:20,660
أب؟ هل أنت بخير؟

457
00:23:20,860 --> 00:23:22,380
- لا! تم تسميمه
من قبل الروس!

458
00:23:22,580 --> 00:23:24,700
- توقف الآن
جذب الانتباه، ماليز.

459
00:23:24,900 --> 00:23:26,420
إنه لا شيء، هو
كان له منعطف مضحك..

460
00:23:26,620 --> 00:23:29,260
يقول الطبيب أنه كان
الإفراط في إجهاد نفسه.

461
00:23:29,460 --> 00:23:30,780
لا يكفي من النوم.

462
00:23:30,980 --> 00:23:32,460
نحن بحاجة للحديث.

463
00:23:32,660 --> 00:23:34,280
أنت بحاجة إلى الراحة.

464
00:23:36,680 --> 00:23:39,780
لقد كان ينظر إلى
هذا دفتر طوال الليل!

465
00:23:39,980 --> 00:23:42,740
قلت أنك سوف تساعد!

466
00:23:42,940 --> 00:23:46,660
- أفترض حماسة الأب
لقد كان دائمًا معديًا.

467
00:23:46,860 --> 00:23:49,940
سأتحدث معه.

468
00:23:50,140 --> 00:23:53,420
الآن عن هذا
موضوع التجسس كله...

469
00:23:53,620 --> 00:23:54,700
لقد فعلتها!

470
00:23:54,900 --> 00:23:57,420
لقد وجدت دليلا!

471
00:23:57,620 --> 00:23:58,660
دليل؟

472
00:23:58,860 --> 00:24:01,460
أنا لن أغضب، بعد كل شيء!

473
00:24:01,660 --> 00:24:02,660
أوه.

474
00:24:06,740 --> 00:24:10,380
- لذلك التقينا عدد قليل
مرات، على سبيل المثال.

475
00:24:10,580 --> 00:24:14,540
لم أستطع مقاومة الكسر
من خلال قذيفة نادية الجليدية.

476
00:24:14,740 --> 00:24:16,100
لم يكن شيئا خطيرا.

477
00:24:16,300 --> 00:24:18,740
ربما شعرت بشكل مختلف؟

478
00:24:18,940 --> 00:24:20,820
تخلصت من زوجها
حتى تكون معك؟

479
00:24:20,860 --> 00:24:22,380
أبداً!

480
00:24:22,580 --> 00:24:25,500
نادية وأنتوني كانوا
اجتماع العقول.

481
00:24:25,700 --> 00:24:28,180
وكل الأشياء المادية الأخرى،

482
00:24:28,380 --> 00:24:30,340
كان سعيدا بذلك
دعها تتجول بحرية.

483
00:24:30,540 --> 00:24:32,460
- السيدة ويتلوك
ذكر الخلاف

484
00:24:32,660 --> 00:24:34,900
بين زوجها
وكوينتين وترفورد؟

485
00:24:35,100 --> 00:24:37,260
- واترفورد !؟ الآن هو
رجل يحب الشرب

486
00:24:37,460 --> 00:24:41,260
ولكن، حسنا، بصراحة، ذلك
يمكن أن يكون أي شخص.

487
00:24:41,460 --> 00:24:44,940
كان أنتوني دائمًا أفضل بكثير
في صنع الأعداء من الأصدقاء.

488
00:24:45,140 --> 00:24:47,300
خذ المسكينة إيفلين، على سبيل المثال.

489
00:24:47,500 --> 00:24:50,180
ماذا عنه؟

490
00:24:50,380 --> 00:24:52,420
لقد وضع أنتوني الأمر في رأسه

491
00:24:52,620 --> 00:24:55,700
أن إيفلين وجاك
أكثر من مجرد أصدقاء...

492
00:24:57,900 --> 00:25:00,380
- يبدو أننا نفعل
معركة صباح الغد.

493
00:25:00,580 --> 00:25:02,020
أنا أتطلع لذلك.

494
00:25:03,780 --> 00:25:05,940
شيء مضحك؟

495
00:25:06,140 --> 00:25:09,740
- أعرف قذارتك،
سر صغير.

496
00:25:09,940 --> 00:25:11,820
- آسف، أنا لا أعرف تماما...

497
00:25:12,020 --> 00:25:14,060
- لقد رأيت تلك
يبدو بينكما.

498
00:25:14,260 --> 00:25:15,300
سأثبت ذلك.

499
00:25:15,500 --> 00:25:17,340
عندما أفعل ذلك، سيتم إدراجك في القائمة السوداء

500
00:25:17,540 --> 00:25:19,460
من كل بطولة
في البلاد!

501
00:25:21,820 --> 00:25:24,860
يا!

502
00:25:25,060 --> 00:25:27,740
- لذلك كان يخطط للإبلاغ
لهم إلى السلطات؟

503
00:25:27,940 --> 00:25:30,020
كان أنتوني خاسرًا فظيعًا.

504
00:25:30,220 --> 00:25:32,380
لقد كان شكله غير مكتمل.

505
00:25:32,580 --> 00:25:34,060
لقد اعتبر
الخسارة أمام إيفلين

506
00:25:34,260 --> 00:25:36,940
إذلال لا يطاق.

507
00:25:37,140 --> 00:25:40,700
- إذا وجد ويتلوك دليلاً على إيفلين
وجاك كانا على علاقة،

508
00:25:40,900 --> 00:25:42,620
لقد انتهى
مهنة إيفلين.

509
00:25:46,140 --> 00:25:47,940
- حصل على أحمق
الفكرة في رأسه.

510
00:25:48,140 --> 00:25:50,580
ولم يتمكن من إثبات ذلك
لأنه ليس صحيحا.

511
00:25:50,780 --> 00:25:54,300
- إذن أنت والسيد دينبري
ليسوا محبين...

512
00:25:54,500 --> 00:25:56,260
عشاق؟

513
00:25:56,460 --> 00:25:58,320
هذا عن أنتوني ويتلوك!؟

514
00:26:00,720 --> 00:26:02,860
لا شيء سوى شائعات شريرة
من رجل صغير حزين

515
00:26:03,060 --> 00:26:06,180
الذي كان خائفا من مواجهة
إيفلين في الجولة القادمة.

516
00:26:06,380 --> 00:26:08,160
كانت إيفلين معي طوال المساء.

517
00:26:10,000 --> 00:26:12,620
العمل على تكتيكاته.

518
00:26:12,820 --> 00:26:16,300
- علينا أن نتبع
حتى كل الرصاص.

519
00:26:16,500 --> 00:26:18,460
- شيء أريد أن أظهر لك!
- ليس الآن يا أختي.

520
00:26:18,620 --> 00:26:19,836
نحن في المنتصف
من شيء...

521
00:26:19,860 --> 00:26:21,780
- ثق بي. سوف تفعل ذلك
تريد أن ترى هذا.

522
00:26:23,860 --> 00:26:25,460
عذرا.

523
00:26:32,020 --> 00:26:33,700
- هذا دفتر الملاحظات
يوميات مشفرة,

524
00:26:33,900 --> 00:26:35,140
باستخدام نفس التشفير

525
00:26:35,340 --> 00:26:38,020
كرسائل مخبأة في
أحدث مجلات الشطرنج.

526
00:26:38,220 --> 00:26:40,420
لم أر هذا من قبل.

527
00:26:40,620 --> 00:26:41,700
ثم سأشرح بالتفصيل.

528
00:26:41,900 --> 00:26:43,420
القسم الذي لي
الأب مترجم

529
00:26:43,580 --> 00:26:45,220
يصف الصيغة الكيميائية،

530
00:26:45,420 --> 00:26:48,580
جنبا إلى جنب مع الجرعات
النتائج والآثار الجانبية.

531
00:26:48,780 --> 00:26:50,120
على سبيل المثال...

532
00:26:52,520 --> 00:26:56,620
"كأس ليسوفسكي، سان
فرانسيسكو، 27 يوليو.

533
00:26:56,820 --> 00:26:58,900
اثنان وخمسة ميكروغرام.

534
00:26:59,100 --> 00:27:03,420
تحسينات في الاستراتيجية
التخطيط والارتجال.

535
00:27:03,620 --> 00:27:06,100
آثار جانبية، غثيان خفيف".

536
00:27:06,300 --> 00:27:08,660
- لا عجب أن زوجك كان كذلك
إبقاء هذه اليوميات مخفية.

537
00:27:08,860 --> 00:27:12,660
وهذا يثبت أنه كان يستخدم
عقار يساعد على الأداء العقلي!

538
00:27:12,860 --> 00:27:14,260
- الصيغة
يطابق المادة

539
00:27:14,460 --> 00:27:16,260
لقد عزلت عنك
دم الزوج.

540
00:27:16,460 --> 00:27:19,220
على الرغم من أنه تم حقنه
بجرعة عالية للغاية.

541
00:27:19,420 --> 00:27:20,620
جرعة قاتلة في الواقع.

542
00:27:20,820 --> 00:27:22,220
هذا خيال.

543
00:27:22,420 --> 00:27:24,540
- مع إمكانية الوصول إلى
أدوية تقوية العقل,

544
00:27:24,740 --> 00:27:27,180
يمكن للروس الاستيلاء عليها
المبادرة في العلم،

545
00:27:27,380 --> 00:27:29,780
التكنولوجيا العسكرية,
استكشاف الفضاء...

546
00:27:29,980 --> 00:27:32,340
هذا يمكن أن يتأرجح
الحرب الباردة لصالحهم!

547
00:27:32,540 --> 00:27:35,260
- ولكن أولا كان عليك أن تقتل الخاص بك
الزوج لتغطية المسارات الخاصة بك.

548
00:27:35,460 --> 00:27:38,540
- أخبرنا، أين هو
الحصول على الصيغة من؟

549
00:27:38,740 --> 00:27:40,460
هذا يكفي!

550
00:27:40,660 --> 00:27:43,740
زوجي لم يكن لديه
الحاجة لمثل هذه الأدوية.

551
00:27:43,940 --> 00:27:46,980
لقد كان بالفعل عبقري.

552
00:27:47,180 --> 00:27:49,180
ولم نكن في
كأس ليسوفسكي.

553
00:27:57,700 --> 00:27:59,780
وليس كتاباته.

554
00:27:59,980 --> 00:28:02,060
ولا لي.

555
00:28:02,260 --> 00:28:05,580
سعيد لتقديم
عينات للمقارنة.

556
00:28:05,780 --> 00:28:09,820
من كتب هذا الكتاب،
لم يكن زوجي.

557
00:28:10,020 --> 00:28:12,740
- حسنًا، إنها على حق، هم
لم تكن في سان فرانسيسكو.

558
00:28:12,940 --> 00:28:14,780
أحمق مني، ينبغي لي
لقد تحققت من قبل!

559
00:28:14,980 --> 00:28:16,900
- لا تعتذر.
رسائل سرية؟

560
00:28:17,100 --> 00:28:19,820
مذكرات مشفرة؟ الآن لدينا
أدوية تقوية العقل!؟

561
00:28:20,020 --> 00:28:22,780
لم أكن أعرف الشطرنج قط
يمكن أن تكون مثيرة جدا!

562
00:28:22,980 --> 00:28:26,220
- كيف يمكننا أن نعمل على ذلك
من المشتبه بهم لدينا هو الجاسوس؟

563
00:28:26,420 --> 00:28:28,100
- صحيح، تحقق
الكتابة اليدوية

564
00:28:28,300 --> 00:28:30,900
ضد كل الحاضرين
عندما تم اكتشاف الجثة.

565
00:28:31,100 --> 00:28:33,940
- سأرتب لذلك
العينات التي سيتم جمعها.

566
00:28:34,140 --> 00:28:36,100
- ها أنت ذا! لقد تأخرت!

567
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
متأخر؟

568
00:28:37,500 --> 00:28:39,540
- نصف النهائي .

569
00:28:39,740 --> 00:28:41,420
إذا لم تكن في الخاص بك
الجدول في دقيقتين

570
00:28:41,540 --> 00:28:43,780
لن يكون لدي أي خيار
ولكن ليحرمك!

571
00:28:43,980 --> 00:28:45,900
يذهب. لقد قمنا بتغطية هذا.

572
00:28:54,460 --> 00:28:56,580
والدك ليس هنا اليوم؟

573
00:28:58,660 --> 00:29:00,580
انه مريض.

574
00:29:00,780 --> 00:29:03,260
هذا مروع!

575
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
أتمنى له أفضل ما عندي.

576
00:29:04,620 --> 00:29:07,140
الفصل لطيف.

577
00:29:07,340 --> 00:29:10,140
يبدو أنكما قريبان.

578
00:29:10,340 --> 00:29:13,340
اعتدنا أن نكون.

579
00:29:13,540 --> 00:29:17,300
- تذكر أن الملكة
الأقوى على الإطلاق.

580
00:29:17,500 --> 00:29:21,540
يمكن أن تكون هائلة
درع أو سلاح قوي.

581
00:29:21,740 --> 00:29:24,780
يمكنها السفر في أي مكان
الاتجاه الذي تختاره

582
00:29:24,980 --> 00:29:27,300
وتذهب إلى حيث تريد.

583
00:29:27,500 --> 00:29:31,580
مع الرعاية الكافية، هي
يمكن أن يحقق أشياء عظيمة.

584
00:29:31,780 --> 00:29:36,260
- ويعتقد دعوتي ل
يكون مضيعة لذكي.

585
00:29:36,460 --> 00:29:40,060
يبدو أن نعتبره
خيانة شخصية.

586
00:29:40,260 --> 00:29:41,940
نصيحتي؟

587
00:29:44,220 --> 00:29:46,980
أخبره بما تشعر به.
قبل فوات الاوان.

588
00:29:53,460 --> 00:29:56,580
أنا في النهائي!

589
00:29:56,780 --> 00:29:59,500
لقد كان اللمس والذهاب،
لكنني قلبت الأمر.

590
00:29:59,700 --> 00:30:01,316
اشترى هذا نيكربوكر
المجد من المطعم

591
00:30:01,340 --> 00:30:03,380
للاحتفال. الفكر
يمكننا أن نشارك؟

592
00:30:08,220 --> 00:30:10,460
حسنًا، لا فائدة من إهدارها.

593
00:30:19,060 --> 00:30:22,020
ط ط ط.

594
00:30:22,220 --> 00:30:23,580
لقد فاتني هذا، كما تعلمون.

595
00:30:23,780 --> 00:30:25,620
أنت وأنا.

596
00:30:25,820 --> 00:30:28,180
لعب الشطرنج.

597
00:30:28,380 --> 00:30:31,740
محادثات طويلة حول
كل شيء ولا شيء.

598
00:30:38,140 --> 00:30:40,420
تعتقد أنني اخترت
الله على العلم

599
00:30:40,620 --> 00:30:43,180
ولكن هذا ممكن
للجمع بين كليهما.

600
00:30:43,380 --> 00:30:44,860
فقط أسأل الأخت مريم
سيلين فاسنماير.

601
00:30:44,940 --> 00:30:46,420
أعتقد أنك ستجد
أطروحتها

602
00:30:46,620 --> 00:30:49,160
على كثيرات الحدود الهندسية المفرطة
مسلية إلى حد ما.

603
00:30:53,160 --> 00:30:56,620
نقطتي هي...

604
00:30:56,820 --> 00:31:00,060
ويمبل أو لا ويمبل،

605
00:31:00,260 --> 00:31:04,220
ما زلت فتاتك الصغيرة.

606
00:31:04,420 --> 00:31:07,060
ط ط ط، لذيذ!

607
00:31:11,420 --> 00:31:16,780
دورة قصيرة وثلاثة
ضربات متواصلة على ...

608
00:31:16,980 --> 00:31:19,300
الضغط والسرعة و
رفع القلم متسق

609
00:31:19,500 --> 00:31:21,040
مع السطر المكتوب...

610
00:31:23,440 --> 00:31:25,420
حسنًا، إنه يتطابق
اليوميات المشفرة.

611
00:31:25,620 --> 00:31:26,980
إيفلين ثورلي.

612
00:31:27,180 --> 00:31:29,500
درجة الكيمياء من
جامعة كامبريدج,

613
00:31:29,700 --> 00:31:31,900
حيث درس تحت
الخبير الرائد في البلاد

614
00:31:32,100 --> 00:31:33,900
في التعزيز المعرفي.

615
00:31:34,100 --> 00:31:36,620
- لقد تحدثت إلى القسم، و
كانوا يعملون على دواء جديد

616
00:31:36,740 --> 00:31:39,340
للتخفيف
فقدان الذاكرة الشيخوخة.

617
00:31:39,540 --> 00:31:42,180
- يبدو مثل Thurleigh
تعثرت عبر صيغة

618
00:31:42,380 --> 00:31:44,380
مع انتشار واسع
الفوائد المعرفية

619
00:31:44,580 --> 00:31:46,340
ويحاول الآن أن
بيعها للروس.

620
00:31:46,460 --> 00:31:47,956
- حسنا، إذا كان يأخذ
الدواء نفسه

621
00:31:47,980 --> 00:31:50,540
وهذا من شأنه أن يفسر له السريع
الصعود في عالم الشطرنج.

622
00:31:50,740 --> 00:31:52,540
يجب أن يكون جاك دينبري كذلك
الكذب لحمايته

623
00:31:52,740 --> 00:31:54,020
حسنا، فمن المنطقي.

624
00:31:54,220 --> 00:31:56,580
بدون ثورلي،
دينبيري عاطل عن العمل.

625
00:31:56,780 --> 00:31:58,196
- ثورلي يخطط
للقاء جاسوس روسي

626
00:31:58,220 --> 00:31:59,300
بعد البطولة.

627
00:31:59,500 --> 00:32:01,460
ومن واجبنا أن
القبض عليهما.

628
00:32:01,660 --> 00:32:03,500
للأسف الرسالة
في مجلة الشطرنج

629
00:32:03,660 --> 00:32:05,700
لا يقول أين
يعقد الاجتماع.

630
00:32:05,900 --> 00:32:07,420
إذن ما هي الخطة؟

631
00:32:07,620 --> 00:32:10,060
- أنت من المقرر أن تلعب Thurleigh
في النهائي في وقت لاحق اليوم.

632
00:32:10,260 --> 00:32:12,460
أبقيه هناك لفترة كافية
لكي نقوم بتفتيش غرفته

633
00:32:12,660 --> 00:32:14,220
الحصول على أدلة كافية

634
00:32:14,420 --> 00:32:17,500
ونأمل معرفة
مكان الاجتماع.

635
00:32:17,700 --> 00:32:20,540
لا تخسر بسرعة كبيرة. روجر.

636
00:32:20,740 --> 00:32:23,180
لا يوجد ضغط هناك بعد ذلك!

637
00:32:23,380 --> 00:32:26,740
- اثنين من المتأهلين للتصفيات النهائية،
إيفلين ثورلي

638
00:32:26,940 --> 00:32:29,740
والأخت بونيفاس!

639
00:32:29,940 --> 00:32:31,420
سيد ثورلي، يمكنك أن تبدأ.

640
00:32:51,820 --> 00:32:53,980
- سمعت أنك ترغب في رمي
خصومك على حين غرة.

641
00:32:54,180 --> 00:32:56,420
- مركز الأرض مبالغ فيه.

642
00:32:56,620 --> 00:32:59,060
أفضّل أن أشق طريقي الخاص.

643
00:33:03,500 --> 00:33:05,300
- ابحث في خزانة الملابس.
- نعم يا سيدي.

644
00:33:28,460 --> 00:33:30,300
آسف.

645
00:33:55,340 --> 00:33:57,300
سيد؟ سيد.

646
00:34:06,540 --> 00:34:09,060
أين المخدرات؟

647
00:34:24,860 --> 00:34:28,500
حقن الأنسولين.

648
00:34:28,700 --> 00:34:30,780
آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
غيرت قميصي.

649
00:34:30,980 --> 00:34:33,540
لا حاجة للاعتذار.

650
00:34:33,740 --> 00:34:36,220
يجب أن يكون فظيعا.

651
00:34:36,420 --> 00:34:38,500
انها ليست بهذا السوء.

652
00:34:38,700 --> 00:34:40,740
أنا أجعل جاك المسكين يفعل ذلك
الحقن بالنسبة لي.

653
00:34:40,940 --> 00:34:45,540
أنا جبان رهيب عندما
يأتي إلى هذا النوع من الشيء.

654
00:34:45,740 --> 00:34:48,380
أراهن أنه يفعل كل شيء من أجلك.

655
00:34:48,580 --> 00:34:51,740
مثل ملء تلك
نماذج التسجيل مملة؟

656
00:34:56,060 --> 00:34:57,700
لماذا تقول ذلك؟

657
00:34:57,900 --> 00:35:01,900
لقد كذبت، أليس كذلك؟

658
00:35:02,100 --> 00:35:03,300
أنت وجاك لم تكونا معًا

659
00:35:03,500 --> 00:35:04,860
عندما أنتوني ويتلوك
قُتل.

660
00:35:05,020 --> 00:35:06,820
بالطبع كنا.

661
00:35:07,020 --> 00:35:09,540
لقد كنت تكذب من أجله.

662
00:35:14,580 --> 00:35:15,860
ماذا تفعل!؟

663
00:35:16,060 --> 00:35:18,380
إذا غادرت، فسوف
خسارة المباراة.

664
00:35:18,580 --> 00:35:19,860
آسف، ولكن لا بد لي من ذلك.

665
00:35:20,060 --> 00:35:21,300
انتظر!

666
00:35:21,500 --> 00:35:23,680
أنت لا تفهم.

667
00:35:26,040 --> 00:35:29,020
لقد أراد ويتلوك أن يدمرني...

668
00:35:29,220 --> 00:35:30,820
كيف يجب أن نحتفل إذا...

669
00:35:40,580 --> 00:35:43,260
"الآن لدي دليل. انسحب
من البطولة

670
00:35:43,460 --> 00:35:45,500
أو مواجهة العواقب."

671
00:35:48,660 --> 00:35:50,020
ذهب جاك لمواجهته.

672
00:35:50,220 --> 00:35:52,260
الأمور خرجت عن نطاق السيطرة..

673
00:35:52,460 --> 00:35:55,380
وقال إنه دفاع عن النفس.

674
00:35:55,580 --> 00:35:57,540
جاك ذهب فقط
هناك لحمايتي.

675
00:35:57,740 --> 00:36:00,660
لقد كان فعل حب!

676
00:36:03,460 --> 00:36:05,980
ليس هكذا.

677
00:36:06,180 --> 00:36:08,740
جاك ليس مثلي.

678
00:36:08,940 --> 00:36:12,500
سنكون أصدقاء فقط.

679
00:36:12,700 --> 00:36:15,260
لقد كان (جاك) يكذب عليك.

680
00:36:18,540 --> 00:36:22,540
وهو على وشك القيام به
شيء سيء للغاية.

681
00:36:22,740 --> 00:36:24,620
هراء!

682
00:36:24,820 --> 00:36:26,620
ربما هو فقط
ذهب للنزهة.

683
00:36:26,820 --> 00:36:28,100
يحب الاستكشاف.

684
00:36:28,300 --> 00:36:31,260
دائما تنهمر
خرائطه السخيفة

685
00:36:31,460 --> 00:36:34,020
إنه رجل طيب.

686
00:36:34,220 --> 00:36:36,860
خرائط! خرائط!

687
00:36:37,060 --> 00:36:39,380
- لا يوجد شيء آخر هنا!
سيتعين علينا أن نتبع Thurleigh

688
00:36:39,420 --> 00:36:40,900
بمجرد انتهاء المباراة.

689
00:36:41,100 --> 00:36:42,180
على ما يرام.

690
00:36:46,180 --> 00:36:47,340
على ما يبدو، لقد فات الأوان.

691
00:36:47,540 --> 00:36:48,956
- بينما كنا مشغولين
مشاهدة إيفلين,

692
00:36:48,980 --> 00:36:50,620
لقد هرب الجاني الحقيقي.

693
00:36:50,820 --> 00:36:53,460
ولكن لحسن الحظ، نحن نعرف
كيفية القبض عليه!

694
00:36:53,660 --> 00:36:55,780
مرر لي تلك الخريطة، هلا فعلت.

695
00:36:55,980 --> 00:36:57,940
ورقعة الشطرنج تلك.

696
00:37:05,900 --> 00:37:06,980
هل تهتم بتنويرنا؟

697
00:37:07,180 --> 00:37:08,900
مثل لعبة الشطرنج، كل شيء يدور حولها

698
00:37:09,100 --> 00:37:12,180
حساب الخاص بك
الخطوة التالية للخصم..

699
00:37:12,380 --> 00:37:14,236
- اعتقدت الرسائل
لم تحدد الموقع؟

700
00:37:14,260 --> 00:37:16,300
- وكذلك فعلنا. لكن
ثم تذكرت

701
00:37:16,500 --> 00:37:19,580
ذلك بعد الرسالة الثانية
وجاءت سلسلة من الأرقام.

702
00:37:19,780 --> 00:37:22,860
- أحمق أنني رفضت
لهم كحركات عشوائية،

703
00:37:23,060 --> 00:37:24,660
لكن ابنتي الصغيرة الرائعة

704
00:37:24,860 --> 00:37:28,140
أدركت أنهم
جزء من الرسالة!

705
00:37:30,860 --> 00:37:32,380
أوه. الإحداثيات!

706
00:37:32,580 --> 00:37:33,820
آه!

707
00:37:44,100 --> 00:37:46,900
- أفضّل الافتتاح ب
دفاع بيتروف، أليس كذلك؟

708
00:37:54,740 --> 00:37:57,380
- بيع الأسرار
إلى الشيوعيين، جاك؟

709
00:37:57,580 --> 00:37:59,300
فقط خارج للنزهة.

710
00:37:59,500 --> 00:38:00,916
- كنا نظن أنه كان
إيفلين التي سرقت

711
00:38:00,940 --> 00:38:03,660
أستاذه
البحث، ولكن كان أنت.

712
00:38:03,860 --> 00:38:07,100
- لقد تم استخدام المسكينة إيفلين
مثل خنزير غينيا الخاص بك، أليس كذلك؟

713
00:38:07,300 --> 00:38:10,700
خلط الدواء
مع الأنسولين له؟

714
00:38:10,900 --> 00:38:12,476
وإلا كيف يمكن لإيفلين
لقد أصبحت أفضل بكثير

715
00:38:12,500 --> 00:38:14,860
بهذه السرعة، همم؟

716
00:38:15,060 --> 00:38:18,300
- أنتوني لن يقدم تقريرا
أنت اثنين لكونك مثلي الجنس.

717
00:38:18,500 --> 00:38:20,420
كان ذاهبا للإبلاغ
لك للغش!

718
00:38:20,620 --> 00:38:22,580
لهذا السبب سرق
دفتر الملاحظات الخاص بك.

719
00:38:22,780 --> 00:38:25,060
يا!

720
00:38:25,260 --> 00:38:26,916
- نفس دفتر الملاحظات هو
رأيتك الخربشة على

721
00:38:26,940 --> 00:38:28,540
خلال مباريات إيفلين.

722
00:38:28,740 --> 00:38:30,820
كما ترون، كان مهووسا
مع كشف السر

723
00:38:31,020 --> 00:38:32,580
وراء نجاح إيفلين.

724
00:38:32,780 --> 00:38:34,900
- كان سيعرف ذلك
لم تكن حركات شطرنج حقيقية

725
00:38:35,020 --> 00:38:37,180
واستنتجت أنه كان رمزًا،

726
00:38:37,380 --> 00:38:39,700
ولكن كم أحسب
لن نعرف أبدًا.

727
00:38:39,900 --> 00:38:41,596
- وفي كلتا الحالتين، كان يعتقد
أصبح لديه الآن ما يكفي من النفوذ

728
00:38:41,620 --> 00:38:43,860
لإجبار إيفلين على الانسحاب
من البطولة.

729
00:38:44,060 --> 00:38:46,100
عندما رأيت مذكرته، أدركت

730
00:38:46,300 --> 00:38:48,980
أن خطتك كانت في
خطر التعرض.

731
00:38:49,180 --> 00:38:50,780
فذهبت لمواجهته..

732
00:38:50,980 --> 00:38:53,260
من هو؟

733
00:38:53,460 --> 00:38:56,000
- المدير. بحاجة الى
كلمة عن فاتورتك.

734
00:39:02,280 --> 00:39:03,700
ماذا تفعل بحق الجحيم!؟

735
00:39:03,900 --> 00:39:06,420
أعطني دفتر ملاحظاتي!

736
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
ها!

737
00:39:08,020 --> 00:39:09,980
أنت العقول
وراء العملية؟

738
00:39:10,180 --> 00:39:12,260
- كنت أعتقد ذلك.
- أعطها لي.

739
00:39:18,560 --> 00:39:20,380
لماذا ينبغي لي؟

740
00:39:20,580 --> 00:39:22,620
أنا في هذه العملية
من فك رموزها.

741
00:39:22,820 --> 00:39:24,540
عندما اكتشفت
كيف تغش,

742
00:39:24,740 --> 00:39:29,020
سأمنع Thurleigh من
كل بطولة في العالم.

743
00:39:29,220 --> 00:39:30,476
- حسنا ماذا
هل تريد ذلك؟

744
00:39:30,500 --> 00:39:31,980
ماذا أريد؟

745
00:39:32,180 --> 00:39:35,500
لصديقك الصغير
الانسحاب من البطولة.

746
00:39:35,700 --> 00:39:38,780
في الواقع، أريده أن يتقدم
بعيدا عن الشطرنج تماما!

747
00:39:38,980 --> 00:39:41,540
- وإذا رفض؟
- وقال انه سيتم إذلال علنا

748
00:39:41,740 --> 00:39:43,540
ومحظورة على أي حال.

749
00:39:43,740 --> 00:39:46,540
يمشي، هل تعيد الكتاب؟

750
00:39:46,740 --> 00:39:49,180
- عليك أن تقول
لي كيف فعلت ذلك أيضا.

751
00:39:49,380 --> 00:39:52,620
نسميها بوليصة التأمين.

752
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
أو أسلمها
إلى السلطات.

753
00:39:57,780 --> 00:39:59,940
بخير.

754
00:40:00,140 --> 00:40:02,940
ولكن من الأسهل أن تظهر لك.

755
00:40:27,740 --> 00:40:29,180
- لكنك لم تستطع
العثور على دفتر الملاحظات.

756
00:40:29,260 --> 00:40:30,940
لحسن الحظ.

757
00:40:31,140 --> 00:40:35,100
الآن لدينا كل الأدلة
نحن بحاجة لوضعك خلف القضبان.

758
00:40:35,300 --> 00:40:37,000
- كم فعلوا
أقدم لك يا جاك؟

759
00:40:43,460 --> 00:40:45,500
تعتقد أن هذا كان
عن الثراء؟

760
00:40:45,700 --> 00:40:47,420
أليس كذلك؟

761
00:40:47,620 --> 00:40:50,340
- قضيت سنوات في المشي
ممرات كامبريدج,

762
00:40:50,540 --> 00:40:52,700
مشاهدة النسل الفاسد
من الطبقات العليا

763
00:40:52,900 --> 00:40:54,460
يستمتعون بثرواتهم الموروثة.

764
00:40:54,660 --> 00:40:56,820
هذا فيما يتعلق بالمستقبل!

765
00:40:57,020 --> 00:40:59,860
حرب القلوب والعقول!

766
00:41:00,060 --> 00:41:03,380
بصيغتي أيها الشيوعيون
في جميع أنحاء العالم سوف يتفوق

767
00:41:03,580 --> 00:41:06,040
والتفوق عليهم
أعداء الرأسمالية!

768
00:41:09,360 --> 00:41:10,760
- أنا أعتقلك
على الشبهة

769
00:41:10,900 --> 00:41:12,196
من مقتل
أنتوني ويتلوك.

770
00:41:12,220 --> 00:41:13,236
أنت غير ملزم
لقول أي شيء،

771
00:41:13,260 --> 00:41:14,660
ولكن أي شيء تريد أن تقوله

772
00:41:14,860 --> 00:41:16,940
يمكن وضعها في الكتابة
وقدم في الأدلة.

773
00:41:17,140 --> 00:41:19,380
سأخرجه من هناك بطريقة ما.

774
00:41:19,580 --> 00:41:21,340
أنت على الاقتراض
الوقت لكم جميعا!

775
00:41:21,540 --> 00:41:23,196
- بمجرد تورط MI-5،
سوف يتأكدون

776
00:41:23,220 --> 00:41:24,780
أن أنت والصيغة الخاصة بك

777
00:41:24,980 --> 00:41:27,260
تبقى بحزم
تحت القفل والمفتاح.

778
00:41:30,140 --> 00:41:31,660
- استمتع بهذا المكان
بينما تستطيع.

779
00:41:31,860 --> 00:41:33,140
أشك في الخاص بك
السكن القادم

780
00:41:33,180 --> 00:41:34,820
لن تكون فاخرة جدًا.

781
00:41:38,740 --> 00:41:40,500
هل هذا صحيح؟

782
00:41:40,700 --> 00:41:45,420
لقد تظاهرت بأنك ملكي
صديق لاختبار بعض المخدرات؟

783
00:41:45,620 --> 00:41:47,980
- لفترة من الوقت، العالم
اعتقدت أنك كنت مميزا،

784
00:41:48,180 --> 00:41:50,620
بدلا من مجرد
توفي مدلل آخر.

785
00:41:50,820 --> 00:41:54,260
يجب أن تشكرني.

786
00:41:54,460 --> 00:41:56,460
شكرًا لك.

787
00:41:56,660 --> 00:41:58,140
لتخليصي في النهاية

788
00:41:58,340 --> 00:42:04,180
من هذا الأحمق
افتتان بك.

789
00:42:04,380 --> 00:42:06,140
استمتع بالسجن.

790
00:42:10,580 --> 00:42:13,220
- آسف لم أفعل
الفوز بالبطولة.

791
00:42:13,420 --> 00:42:15,140
- أنا الذي
يجب أن يعتذر.

792
00:42:15,340 --> 00:42:18,220
أنت الأفضل
الدماغ في جيل.

793
00:42:18,420 --> 00:42:20,180
كان يجب أن أثق
لك أن تجد وسيلة

794
00:42:20,380 --> 00:42:22,660
لاستخدام الهدايا الخاصة بك
من أجل الصالح العام.

795
00:42:22,860 --> 00:42:26,460
- أوه، أعتقد أنك
يمكن أن تفعله مع MI-5!

796
00:42:26,660 --> 00:42:31,580
أنا فقط أقول أنه ليس أبدا
فات الأوان لتغيير رأيك!

797
00:42:31,780 --> 00:42:33,260
هذا لك.

798
00:42:33,460 --> 00:42:35,260
أوه. ارم، اه، لا.

799
00:42:35,460 --> 00:42:37,220
إيه، لكني خسرت.

800
00:42:37,420 --> 00:42:39,260
تم استبعاد Thurleigh.

801
00:42:39,460 --> 00:42:41,820
لا يمكننا السماح بالأداء
تعزيز المواد الكيميائية،

802
00:42:42,020 --> 00:42:43,620
حتى لو تم أخذها عن غير قصد.

803
00:42:43,820 --> 00:42:45,460
تفوز بشكل افتراضي.

804
00:42:45,660 --> 00:42:47,100
أقول ماليز؟

805
00:42:47,300 --> 00:42:48,900
ابنتنا بطلة الشطرنج!

806
00:42:49,100 --> 00:42:51,140
- قالت دائما
يمكن أن يكون غراند ماستر!

807
00:42:51,340 --> 00:42:53,436
- حسنا، يبدو تهانينا
في النظام يا أخت!

808
00:42:53,460 --> 00:42:55,180
لعبت بشكل جيد، أخت.

809
00:42:55,380 --> 00:42:57,980
- أنت أيضا تفوز بمكان
في الدعوة الملكية

810
00:42:58,180 --> 00:43:00,220
في أكسفورد الشهر المقبل.

811
00:43:00,420 --> 00:43:02,420
أوه، في الواقع،

812
00:43:02,620 --> 00:43:05,620
أنا أتقاعد من
الشطرنج المهنية.

813
00:43:05,820 --> 00:43:08,260
- ماذا؟
- لماذا!؟

814
00:43:08,460 --> 00:43:11,900
- أفضّل المهنة
مع المزيد من التنوع.

815
00:43:12,100 --> 00:43:14,180
هذا جميل، رغم ذلك.

816
00:43:14,380 --> 00:43:17,940
فقط تذكرة ل
الحفاظ على الفلين الخاص بي في الداخل.

817
00:43:18,140 --> 00:43:20,660
- لو استطاع الجميع
ابتسم للكاميرا؟