1 00:01:03,021 --> 00:01:06,774 Oooroero ♪ Pastaj këndon shpirti im ♪ 2 00:01:06,859 --> 00:01:11,779 ♪ Shpëtimtari im, Zoti për ty ♪ 3 00:01:11,864 --> 00:01:19,864 ♪ Sa i madh je ♪ 4 00:01:20,748 --> 00:01:24,083 ♪ Pastaj këndon shpirti im ♪ 5 00:01:24,168 --> 00:01:29,297 ♪ Shpëtimtari im, Zoti për ty ♪ 6 00:01:29,381 --> 00:01:37,381 ♪ Sa i madh je ♪ 7 00:01:39,183 --> 00:01:42,643 ♪ Kur nëpër pyll ♪ 8 00:01:42,728 --> 00:01:47,982 ♪ Dhe lëndina pyjore endem ♪ 9 00:01:48,066 --> 00:01:51,444 ♪ Dhe dëgjoni zogjtë ♪ 10 00:01:51,528 --> 00:01:56,616 ♪ Këndoni ëmbël në pemë ♪ 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,786 ♪ Kur shikoj poshtë ♪ 12 00:01:59,870 --> 00:02:04,999 ♪ Nga madhështia e lartë malore ♪ 13 00:02:05,083 --> 00:02:08,461 ♪ Dhe dëgjo përroin ♪ 14 00:02:08,545 --> 00:02:13,216 ♪ Dhe ndjeni erën e butë ♪ 15 00:02:13,300 --> 00:02:16,803 ♪ Pastaj këndon shpirti im ♪ 16 00:02:16,887 --> 00:02:22,016 ♪ Shpëtimtari im, Zoti për ty ♪ 17 00:02:22,100 --> 00:02:29,982 ♪ Sa i madh je ♪ 18 00:02:30,067 --> 00:02:33,444 ♪ Pastaj këndon shpirti im ♪ 19 00:02:33,529 --> 00:02:38,533 ♪ Shpëtimtari im, Zoti për ty ♪ 20 00:02:38,617 --> 00:02:46,617 ♪ Sa i madh je ♪ 21 00:02:48,627 --> 00:02:52,171 ♪ Kur të vijë Krishti ♪ 22 00:02:52,256 --> 00:02:56,509 ♪ Me thirrje brohoritëse ♪ 23 00:02:57,219 --> 00:03:00,054 ♪ Dhe më çoni në shtëpi ♪ 24 00:03:00,138 --> 00:03:05,059 ♪ Çfarë gëzimi do të më mbushë zemrën ♪ 25 00:03:05,143 --> 00:03:08,354 ♪ Atëherë do të përkulem ♪ 26 00:03:08,438 --> 00:03:13,276 ♪ Me adhurim të përulur ♪ 27 00:03:13,360 --> 00:03:17,697 ♪ Dhe pastaj shpall, Zoti im ♪ 28 00:03:17,781 --> 00:03:20,783 ♪ Sa i madh je... ♪ 29 00:03:21,493 --> 00:03:24,871 [këndimi vazhdon, i fikët] 30 00:03:44,391 --> 00:03:47,184 Përfitoni sa më shumë nga ky tren i bukur. 31 00:03:48,353 --> 00:03:50,229 Kjo është ajo. Në rregull. 32 00:03:53,859 --> 00:03:55,067 Po. 33 00:03:55,152 --> 00:03:57,236 Kjo është vërtet e mrekullueshme. Po, po. 34 00:03:57,321 --> 00:04:00,698 Mirë, tani, siç thashë më parë, ju nuk keni asnjë detyrim për të, 35 00:04:00,782 --> 00:04:04,201 por ju mundeni nëse dëshironi, më jep një vezullim të vogël e të vogël. 36 00:04:04,286 --> 00:04:06,996 Po, kjo është... e bukur. 37 00:04:07,080 --> 00:04:09,040 Në rregull, pak më afër. 38 00:04:09,833 --> 00:04:12,752 Ashtu siç ishe ti. a jeni mirë? [qesh] 39 00:04:16,006 --> 00:04:18,257 Flokët janë pak... 40 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 Kjo është ajo. Dhe ju keni një qerpik në hundë. 41 00:04:21,803 --> 00:04:23,054 Ne nuk e duam këtë, apo jo? 42 00:04:23,138 --> 00:04:25,848 Supozohet të jetë në syrin tuaj, jo në hajdutin tuaj. [qesh] 43 00:04:25,933 --> 00:04:28,726 Kjo është ajo! Ju keni një buzëqeshje të bukur kur buzëqesh, apo jo? 44 00:04:28,810 --> 00:04:30,394 E drejtë, në rregull. 45 00:04:30,479 --> 00:04:32,855 Tani, ju mbani atë buzëqeshje të bukur dhe të mrekullueshme. 46 00:04:33,565 --> 00:04:34,857 Kjo është e bukur. 47 00:04:35,442 --> 00:04:39,654 Unë mendoj se kjo do të ndodhë për momentin. Bravo, Sarah. Kjo është pjesa e lehtë. 48 00:04:39,738 --> 00:04:40,821 [Fotografi qesh] 49 00:04:52,292 --> 00:04:56,003 [Bërtitje, bisedë] 50 00:04:59,508 --> 00:05:03,302 - Ata bëjnë zhurmë, apo jo? - Të paktën ata mund të luajnë këtu. 51 00:05:03,387 --> 00:05:05,137 Mendoj se po. 52 00:05:10,018 --> 00:05:11,060 Çfarë është ajo? 53 00:05:11,144 --> 00:05:12,436 A është ky një kostum? 54 00:05:13,146 --> 00:05:15,314 Erdhi si një kombinim. 55 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 A shkojnë bashkë? 56 00:05:17,109 --> 00:05:20,319 Epo, nëse mendoni se e bëjnë, e bëjnë. Dhe nëse mendoni se nuk e bëjnë, ata nuk e bëjnë. 57 00:05:20,404 --> 00:05:21,404 Është bukur. 58 00:05:27,035 --> 00:05:28,995 Njëzet e një në gusht. 59 00:05:29,871 --> 00:05:31,539 Ajo është. 60 00:05:31,623 --> 00:05:34,375 Dikur shqetësohesha i sëmurë kur ajo luajti. 61 00:05:34,459 --> 00:05:36,627 Megjithatë, ajo i mbijetoi, apo jo? 62 00:05:36,712 --> 00:05:38,337 Duke marrë parasysh të gjitha gjërat. 63 00:05:38,422 --> 00:05:40,631 Ajo është kthyer në rrugë tani. 64 00:05:40,716 --> 00:05:41,757 Ju kërkoj falje. 65 00:05:41,842 --> 00:05:43,718 Epo, ajo është, apo jo? 66 00:05:43,802 --> 00:05:45,469 Nuk më mungon përgjysmë. 67 00:05:45,554 --> 00:05:47,138 e di. 68 00:05:49,057 --> 00:05:50,850 Sa kohë ka që e kemi parë? 69 00:05:51,935 --> 00:05:54,437 - Dy vjet e gjysmë. - [Psherëtimat] 70 00:05:56,565 --> 00:05:58,983 - Mund ta pyesnim gjithmonë. - Do të doja. 71 00:05:59,067 --> 00:06:02,111 Për ditëlindjen e saj. Është vetëm disa muaj larg. 72 00:06:02,195 --> 00:06:03,279 [Buzëqesh] 73 00:06:03,363 --> 00:06:04,780 Çfarë tani? 74 00:06:05,490 --> 00:06:08,909 "Hej, Roxanne, çfarë po bën për të 21-ën tënde?" 75 00:06:08,994 --> 00:06:12,371 “Po shkoj te tezja ime dhe shtëpinë e xhaxhait për ditëlindjen time”. 76 00:06:12,456 --> 00:06:14,331 [Qesh] 77 00:06:14,416 --> 00:06:15,833 Ishte vetëm një sugjerim. 78 00:06:16,460 --> 00:06:18,711 Ajo me siguri po bën gjënë e saj. 79 00:06:18,795 --> 00:06:22,923 Mendoj se duhet të ftojmë Sinteja gjithashtu. 80 00:06:23,008 --> 00:06:24,967 Nuk ka shfaqje pa Punch. 81 00:06:25,052 --> 00:06:28,054 - Jam i sigurt që ajo do të donte ta shihte vendin. - Oh, jam i sigurt që do ta bënte. 82 00:06:28,138 --> 00:06:30,931 - Ajo nuk mund ta ndihmojë atë. - Nuk mundet ajo? 83 00:06:33,977 --> 00:06:36,020 Ka ardhur koha ta tregojmë. 84 00:06:37,856 --> 00:06:39,440 Dua të them, ju keni bërë një punë të bukur. 85 00:06:39,524 --> 00:06:41,067 Unë mendoj kështu. 86 00:06:47,908 --> 00:06:50,034 Unë me të vërtetë duhet të zbres për ta parë atë. 87 00:06:50,118 --> 00:06:53,662 - Ti flet me të në telefon, apo jo? - Megjithatë, nuk është e njëjta gjë, apo jo? 88 00:06:55,373 --> 00:06:57,416 Ajo është motra juaj. 89 00:06:57,501 --> 00:07:00,169 Jam vërtet krenare për atë portret. 90 00:07:01,088 --> 00:07:03,631 Besoj se është hera e fundit ajo buzëqeshi ndonjëherë. 91 00:07:47,592 --> 00:07:49,885 [TV: Duke luajtur ndeshje tenisi] 92 00:07:50,720 --> 00:07:53,347 Nuk e di se çfarë të ka zënë kohët e fundit. 93 00:07:53,431 --> 00:07:56,100 - Po ankohesh? - Jo. 94 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 Epo, hesht, atëherë. 95 00:07:57,936 --> 00:08:02,148 Unë ulem këtu vetëm për vite me radhë, nuk mund të të detyroj të ndalosh fare. 96 00:08:02,232 --> 00:08:03,983 - Tani nuk dilni kurrë. - Lëreni jashtë. 97 00:08:04,067 --> 00:08:07,111 Ju jeni ulur atje për një muaj me një fytyrë si arse me shuplakë. 98 00:08:07,195 --> 00:08:09,822 Epo, çfarë ka për të buzëqeshur? 99 00:08:14,202 --> 00:08:16,579 Mendoi se mund të kishte telefonuar në fundjavë. 100 00:08:16,663 --> 00:08:17,788 OBSH? 101 00:08:18,748 --> 00:08:21,667 Kush mendoni ju? Unë nuk kam dëgjuar prej tij për shumë vite. 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,878 - Ai është i zënë, apo jo. - Të gjithë jemi të zënë. 103 00:08:23,962 --> 00:08:26,505 Ai ka dasmat e tij dhe kaq. Është verë. 104 00:08:26,590 --> 00:08:28,674 Pa sy, jashtë mendjes. 105 00:08:28,758 --> 00:08:31,654 Nëse jeni kaq të shqetësuar, pse jo i telefononi vete? Ai është vëllai juaj. 106 00:08:31,678 --> 00:08:33,971 Unë nuk jam duke paguar faturën e telefonit! 107 00:08:35,599 --> 00:08:37,933 Ai e di se ku jam nëse më do. 108 00:08:40,520 --> 00:08:43,856 Ai do të na kishte marrë atje lart për ta parë atë by now, I expect, if it weren't for her. 109 00:08:45,233 --> 00:08:47,109 Lopë me hundë kafe. 110 00:08:49,571 --> 00:08:52,031 Çfarë dëshiron ai me gjashtë dhoma gjumi gjithsesi? 111 00:08:52,115 --> 00:08:54,033 [TV: Ndeshja e tenisit vazhdon] 112 00:09:04,169 --> 00:09:06,253 Çfarë po bëjnë të gjithë shokët tuaj sonte, atëherë? 113 00:09:06,338 --> 00:09:07,963 nuk e di. Unë nuk i kam pyetur. 114 00:09:11,384 --> 00:09:14,511 Ju dëshironi të bëni veten një djalë. Kjo është ajo që ju dëshironi të bëni. 115 00:09:14,596 --> 00:09:18,349 Të thashë, nuk dua të marr asgjë. Jam shumë i lumtur këtu, faleminderit shumë. 116 00:09:18,433 --> 00:09:21,310 Kur isha në moshën tënde, Mund të kisha pasur zgjedhjen e të korrave. 117 00:09:21,394 --> 00:09:22,853 Epo, pse jo? 118 00:09:23,563 --> 00:09:26,065 Sepse kam humbur nënën time të gjorë, prandaj. 119 00:09:26,149 --> 00:09:27,191 Oh, ja ku shkojmë. 120 00:09:27,275 --> 00:09:31,028 Unë kam ngecur në shtëpi që në moshën dhjetë vjeçare, kujdeset për Maurice dhe gjyshin tënd. 121 00:09:31,112 --> 00:09:32,238 Po, ne e dimë. 122 00:09:33,323 --> 00:09:37,409 Pastaj u shalova me ty. Kjo ishte rënia ime, e dashur. 123 00:09:37,494 --> 00:09:39,119 Unë nuk kërkova të lindja. 124 00:09:39,204 --> 00:09:41,205 Jo, dhe nuk kam pyetur kurrë të të kem, as ty. 125 00:09:41,289 --> 00:09:44,708 Epo, duhet të kishit menduar për këtë para se t'i lëshoje kërpudhat. 126 00:09:53,218 --> 00:09:55,970 [Gruaja] Me... apo pa? 127 00:09:56,054 --> 00:09:58,138 - Mendoj pa. - Pa? 128 00:09:58,223 --> 00:09:59,515 - [Vajza] Po. - Mirë. 129 00:10:01,101 --> 00:10:02,476 Po për këtë? 130 00:10:02,560 --> 00:10:04,895 Më mirë me apo pa? 131 00:10:04,980 --> 00:10:06,647 Unë mendoj se këtë herë, është me. 132 00:10:06,731 --> 00:10:09,692 Me? Në rregull, ne do ta shfaqim këtë, atëherë. 133 00:10:11,611 --> 00:10:14,947 - Kam dëgjuar se je një vrapues vërtet i mirë. - Po, ndër-vend. 134 00:10:15,031 --> 00:10:16,699 Keni fituar ndonjë gjë? 135 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Ende jo. Unë sapo kam filluar. 136 00:10:19,160 --> 00:10:21,453 Në rregull, atëherë. Shiko përsëri. 137 00:10:21,538 --> 00:10:25,916 Tani, kjo do të turbullohet pak, por thjesht më thuaj çfarë mund të lexosh. Në rregull? 138 00:10:27,002 --> 00:10:30,170 H-L-A-C-I. 139 00:10:30,255 --> 00:10:32,756 - E drejta. - Dhe nuk di të lexoj më. 140 00:10:32,841 --> 00:10:34,216 Mirë, kjo është mirë. 141 00:10:35,135 --> 00:10:37,303 Shumë mirë. Unë do të bëj syri yt tjetër tani. 142 00:10:48,857 --> 00:10:50,149 - Po largohesh, atëherë? - Po. 143 00:10:50,233 --> 00:10:51,442 Keni ndonjë plan për fundjavën? 144 00:10:51,526 --> 00:10:54,166 Epo, unë duhet të shkoj në shtëpinë e mamasë sime dhe rendit gjërat e saj. 145 00:10:54,237 --> 00:10:55,404 - Oh, a keni? - Po. 146 00:10:55,488 --> 00:10:57,573 - Shpresoj që të shkojë mirë. - Epo, duhet bërë. 147 00:10:57,657 --> 00:10:59,241 - Po. - Mirë, atëherë. 148 00:10:59,326 --> 00:11:01,410 - E drejta. Shihemi të hënën. - Po. 149 00:11:01,494 --> 00:11:03,162 - Kalofshi një fundjavë të bukur. - Gëzuar. 150 00:11:03,246 --> 00:11:06,999 - Oh! Shijojeni pagëzimin. - Do të përpiqem. 151 00:11:07,083 --> 00:11:08,625 - Mirë, mirupafshim. - Mirupafshim! 152 00:11:43,995 --> 00:11:46,830 [Njerëzit duke debatuar, të fikët] 153 00:11:51,503 --> 00:11:53,670 [Gruaja] Kanë kaluar dhjetë. Ne duhet të marrim Shelatticën. 154 00:11:53,755 --> 00:11:56,400 - [Burri] Për çfarë po flisni? - [Gruaja] Kemi dhjetë minuta! 155 00:11:56,424 --> 00:11:58,944 [Burri] Dëgjo, apo jo? Duhet të renditemi kjo jashtë ndërsa ne jemi këtu. 156 00:11:59,010 --> 00:12:02,721 Shikoni, në thelb, drejtë, je ti, një, këtu në këtë shtëpi masive. 157 00:12:02,806 --> 00:12:06,183 faleminderit. ne kemi marrë dy fëmijë, e kuptoni? 158 00:12:06,267 --> 00:12:07,768 - Dhe ne mund të kishim më shumë. - Çfarë? 159 00:12:07,852 --> 00:12:09,478 Ne duam të kemi më shumë. 160 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Dëgjo, apo jo? Ju nuk mund të qëndroni këtu vetëm. 161 00:12:12,732 --> 00:12:15,442 Nuk është e drejtë, apo jo? Dua të them, ne mund ta shesim shtëpinë, apo jo? 162 00:12:15,527 --> 00:12:16,985 Shisni shtëpinë dhe ndani paratë. 163 00:12:17,070 --> 00:12:19,550 Dëgjo, e di çfarë? Ju mund ta ndani të gjithë këtë shtëpi në dysh. 164 00:12:19,614 --> 00:12:22,616 Ju mund ta ndani këtë në dy apartamente dhe do të ishte akoma më i madh se vendi ynë. 165 00:12:22,700 --> 00:12:25,411 - [Njeriu 1] Pikërisht. - [Njeriu 2] E ndani në dysh? Nuk mund ta ndash. 166 00:13:02,782 --> 00:13:04,783 Le të zgjidhim kravatën për ju, nëse mundem. 167 00:13:04,868 --> 00:13:07,471 - Duket paksa e pakëndshme. - Skew-fry përsëri. [qesh] 168 00:13:07,495 --> 00:13:09,621 Ja ku është. Kjo është e bukur. Dëshiron që letra të dalë? 169 00:13:09,706 --> 00:13:11,457 - Po, po, në rregull. - Gëzuar. 170 00:13:11,541 --> 00:13:13,250 You ladies look gorgeous. 171 00:13:13,334 --> 00:13:16,670 Duart bashke atje. Vërtet bukur. 172 00:13:16,754 --> 00:13:19,756 Mirë, ja ku shkojmë. Vendos letrën tënde atje poshtë. 173 00:13:19,841 --> 00:13:22,134 E drejtë, dhe ja ku shkojmë. Mirë, dhe... 174 00:13:22,218 --> 00:13:25,053 - A themi "djathë", Maurice? - [Maurice qesh] Mundesh nëse dëshiron. 175 00:13:25,138 --> 00:13:27,556 Ju mundeni. Mund të thuash "djathë". Mund të thuash çfarë të duash. 176 00:13:27,640 --> 00:13:30,767 Por më jep pak ̶̶ Kjo është ajo. 177 00:13:30,852 --> 00:13:33,854 - [Ulërima] - [Maurice] Oh, po. Shumë e ëmbël. 178 00:13:33,938 --> 00:13:36,148 - [Gërmëni] - [Maurice] Mirë, kjo është e bukur. 179 00:13:36,232 --> 00:13:38,400 - Pra, ju deshën 15 vjet, po? - Po. 180 00:13:38,485 --> 00:13:40,152 - [Maurice] Të japin një çmim? - Jo. 181 00:13:40,236 --> 00:13:42,446 [Maurice] Madje as një stetoskop apo diçka tjetër? E bukur. 182 00:13:42,530 --> 00:13:44,114 - Oh, vogëlushe. - [Fëmija gurgullon] 183 00:13:44,199 --> 00:13:46,969 - [Maurice] Kjo është vërtet e bukur. - Jam shumë i lumtur që i ka hapur sytë. 184 00:13:46,993 --> 00:13:51,205 [Maurice] Po, kjo është ajo. Dhe hidhini një sy poshtë. E bukur. 185 00:13:51,289 --> 00:13:53,916 A do ta shihni atë jakën e pleshtave? A do ta shihni atë? 186 00:13:54,000 --> 00:13:56,668 [Maurice] Mos u shqetëso për këtë. Ti dil tani. Dilni jashtë. 187 00:13:56,753 --> 00:13:58,879 - You just come of the way. - Kjo është ajo. 188 00:13:58,963 --> 00:14:01,590 [Maurice] Dil jashtë tani. Dhe jashtë. Dhe ja ku shkojmë. 189 00:14:01,674 --> 00:14:03,717 Mendoj se e lashë krehrin atje në atë kohë. 190 00:14:03,801 --> 00:14:06,595 - E bukur! Shumë mirë. - A duket mirë? 191 00:14:06,679 --> 00:14:09,515 - Ai duket mirë, po. Kështu edhe ju. - Oh, mirë. Po, po. 192 00:14:09,599 --> 00:14:11,600 [Maurice] Faleminderit shumë, Jane. Kjo është e bukur. 193 00:14:11,684 --> 00:14:14,228 - Është për tezen time. - Oh, drejtë. Të pëlqen, është ajo? 194 00:14:14,312 --> 00:14:17,147 - Jo, ajo është në Indi. - Oh, drejtë. 195 00:14:17,232 --> 00:14:18,982 Koha kur u martova? 196 00:14:19,067 --> 00:14:22,277 [Maurice] Oh, e kuptoj. Zgjidhni kohën e nuses, apo jo? 197 00:14:22,987 --> 00:14:24,488 Unë ju thashë, nuk dua flash ̶̶ 198 00:14:24,572 --> 00:14:26,114 [Maurice] Dhe... e bukur! 199 00:14:26,199 --> 00:14:28,408 [Të gjitha qajnë] 200 00:14:29,160 --> 00:14:30,786 Nuk e kisha menduar kurrë se do të kisha. 201 00:14:31,579 --> 00:14:33,038 Trajtimi i fertilitetit. 202 00:14:33,122 --> 00:14:35,499 - [Jane qesh] - Është një mrekulli. 203 00:14:35,583 --> 00:14:38,669 Mos e bëni këtë me hundën tuaj. Tani, ndalojeni. Vendoseni atje. 204 00:14:38,753 --> 00:14:41,046 [Maurice] Përshëndetje, Domi ̶̶ Tani shikoni atë mace të bukur. 205 00:14:41,130 --> 00:14:43,507 - Shiko atje. Shikoni atë mace! - [Grua] Është e bukur! 206 00:14:43,591 --> 00:14:45,551 [Maurice] Oh, kjo është ajo. Lëreni që ai ta gërvishtet së pari. 207 00:14:45,635 --> 00:14:48,554 Vazhdoni. Kjo është ajo. Kjo është ajo. 208 00:14:48,638 --> 00:14:50,264 - E bukur! - [Të dy qeshin] 209 00:14:50,348 --> 00:14:52,349 Kjo është budallallëk. 210 00:14:52,433 --> 00:14:54,268 [Maurice] Ah, bukuroshe! Dhe kaq! 211 00:14:54,352 --> 00:14:56,144 Ah, faleminderit shumë. 212 00:14:56,938 --> 00:14:58,939 [Vërtetje me vakum] 213 00:15:00,692 --> 00:15:02,859 - Çfarë mendon se po bën? - Më fal. 214 00:15:02,944 --> 00:15:05,779 - Nuk më dëgjuat? - Jo, në fakt nuk e kam bërë. 215 00:15:05,863 --> 00:15:07,197 - Hija. - Çfarë? 216 00:15:07,282 --> 00:15:09,783 - Hija. - Largoje mendjen! 217 00:15:24,424 --> 00:15:26,425 - Dëshiron një pije? - Çfarë? 218 00:15:26,509 --> 00:15:30,095 Nëse dua një pije, Unë do ta marr vetë, faleminderit. 219 00:15:42,609 --> 00:15:46,153 Që kur u hovering një sport spektatori? 220 00:15:49,407 --> 00:15:52,136 - Mund të pi edhe unë një gotë, të lutem? - Mendova se nuk doje një pije. 221 00:15:52,160 --> 00:15:55,287 Kam ndryshuar mendje. Unë jam duke pirë qumësht. Jo në një gotë vere. Më jep një top të lartë. 222 00:15:55,371 --> 00:15:57,748 - Ju nuk e vendosni qumështin në një gotë vere. - Ja ku shkoni. 223 00:15:57,832 --> 00:15:59,791 - Faleminderit. - Kjo do të të bëjë mirë. 224 00:15:59,876 --> 00:16:02,002 - Domethënë? - Asgjë. 225 00:16:03,504 --> 00:16:04,921 Keni një ditë të mirë? 226 00:16:05,006 --> 00:16:06,673 Shkencëtari. 227 00:16:09,093 --> 00:16:12,387 Unë mendoj se do të vdisni nga uria si zakonisht. 228 00:16:12,472 --> 00:16:14,306 A little bit peckish, yeah. 229 00:16:17,143 --> 00:16:19,394 - A do që unë të bëj diçka? - Si çfarë? 230 00:16:19,479 --> 00:16:21,897 - Çdo gjë që ju pëlqen. - Jo, nuk do ta bëja. 231 00:16:21,981 --> 00:16:25,067 - Mjaft e drejtë. - Oh, në rregull, atëherë. 232 00:16:25,151 --> 00:16:26,943 Aty është frigoriferi. 233 00:16:27,028 --> 00:16:28,862 Aty është ngrirësi. 234 00:16:28,946 --> 00:16:30,572 Këtu është gatimi. 235 00:16:30,657 --> 00:16:33,575 Janë librat e recetave. Ndihmoni veten. 236 00:16:34,577 --> 00:16:36,328 Dhe mos bëni rrëmujë. 237 00:16:45,963 --> 00:16:47,714 Përveç nëse ju pëlqen një ushqim me vete. 238 00:16:49,217 --> 00:16:50,384 [Psherëtimat] 239 00:16:53,137 --> 00:16:55,138 [Duke qarë] 240 00:16:58,017 --> 00:17:00,060 - [Maurice] Nuk do të buzëqesh, apo jo? - Jo. 241 00:17:00,144 --> 00:17:01,978 Mirë, është një botë e lirë. 242 00:17:02,063 --> 00:17:04,773 Tani, nuk je i detyruar, por ju mundeni, nëse dëshironi, 243 00:17:04,857 --> 00:17:06,775 më jep një buzëqeshje të bukur të madhe! 244 00:17:06,859 --> 00:17:08,610 Dhe faleminderit. 245 00:17:08,695 --> 00:17:11,571 Oh, vazhdo! Hajde! E bukur! 246 00:17:11,656 --> 00:17:14,700 Nuk je i detyruar të, por ju mund të buzëqeshni nëse dëshironi. 247 00:17:14,784 --> 00:17:16,368 po! faleminderit. 248 00:17:16,452 --> 00:17:18,120 - Buzëqeshe, nënë? - Jo. 249 00:17:18,204 --> 00:17:20,956 [Maurice] Kjo është ajo. Për mua. Kjo është ajo. Tani shikoni njëri-tjetrin. 250 00:17:21,040 --> 00:17:22,874 - Kjo është ajo. - [Të dy duke qeshur] 251 00:17:22,959 --> 00:17:24,353 - Mos! - [Maurice] Vazhdo. Shikoni lart. 252 00:17:24,377 --> 00:17:26,097 Mbani fytyrën lart, sepse ju lejohet ̶̶ 253 00:17:26,170 --> 00:17:29,047 Kjo është e bukur! Ah, po mbylle sytë. 254 00:17:52,905 --> 00:17:55,115 Mos harroni ta gromësini siç duhet. 255 00:17:55,199 --> 00:17:57,200 Jepini një pikë ujë të grirë. 256 00:17:58,870 --> 00:18:01,747 E derdhnim poshtë Roxanne nga gallon. 257 00:18:04,250 --> 00:18:06,042 Ajo pordhi si një trouist. 258 00:18:06,711 --> 00:18:08,086 Vrapon në familje. 259 00:18:11,174 --> 00:18:13,216 A do të kujdesej zonja të testonte temperaturën? 260 00:18:13,301 --> 00:18:15,594 Jam i sigurt se do të jetë mirë, faleminderit. 261 00:18:23,644 --> 00:18:27,522 - Ka qenë keq, apo jo? - U lehtësua në kohën e drekës. 262 00:18:27,607 --> 00:18:29,399 Menaxhoi disa krisur. 263 00:18:29,484 --> 00:18:30,692 [Buzëqesh] 264 00:18:31,486 --> 00:18:33,153 Është e paparashikueshme, apo jo? 265 00:18:33,237 --> 00:18:35,989 Jo, nuk është e paparashikueshme. 266 00:18:36,073 --> 00:18:39,868 - E ke nxjerrë kashtën e shkurtër, shok. - [Psherëtin] Po më thua. 267 00:18:39,952 --> 00:18:42,496 Do të doja të ishte e paparashikueshme. 268 00:18:46,250 --> 00:18:47,834 Çfarë do të hani për çajin tuaj? 269 00:18:47,919 --> 00:18:50,629 - A e dini se çfarë më pëlqen vërtet? - Çfarë? 270 00:18:50,713 --> 00:18:51,755 Një biftek. 271 00:18:53,299 --> 00:18:56,051 Ti e di që nuk kam ndonjë biftek në këtë shtëpi. 272 00:18:56,135 --> 00:18:57,302 Mos u shqetëso për mua. 273 00:18:57,386 --> 00:18:59,262 Do të tërhiqesh me një atak në zemër. 274 00:18:59,347 --> 00:19:00,764 Do të bëj diçka më vonë vetë. 275 00:19:00,848 --> 00:19:03,642 Ka një pulë Kiev në frigorifer. 276 00:19:04,268 --> 00:19:07,437 - Bëhu pak i ftohtë, apo jo? - [Tallëse] 277 00:19:07,522 --> 00:19:10,690 Gjithsesi... jam në dietë. 278 00:19:11,859 --> 00:19:13,693 Ju jeni të neveritshëm. 279 00:19:13,778 --> 00:19:16,738 [Maurice] Mirë, kjo është shumë mirë. Dhe ne mund ta shohim unazën në mënyrë të përsosur. 280 00:19:16,823 --> 00:19:21,034 Në rregull, tani, zotëri, nëse dëshironi ngrije mjekrën lart. Vetëm pak. 281 00:19:21,118 --> 00:19:23,161 Kjo është perfekte. Kjo është e shkëlqyer. Në rregull, shkëlqyeshëm. 282 00:19:23,246 --> 00:19:25,580 Na vjen keq. Na vjen keq. Mund të hiqni syzet? 283 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 - Nuk dua t'i heq syzet. - [Duke pëshpëritur] Vazhdo, hiqi ato. 284 00:19:29,418 --> 00:19:31,545 [Maurice] Nuk ka rëndësi. Mbajini ato, hiqni ato. 285 00:19:31,629 --> 00:19:34,464 - Jo, ai duket më mirë pa to. - Kështu dukem, në rregull? 286 00:19:35,216 --> 00:19:37,611 - [Maurice] Në rregull, në rregull, dhe për mua. - Një minutë, të lutem. 287 00:19:37,635 --> 00:19:39,219 Mund ta hiqni kryqin, ju lutem? 288 00:19:39,303 --> 00:19:40,637 - Hmm? - Hiqni kryqin. 289 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 Ishte një dhuratë. Nxirreni. 290 00:19:43,057 --> 00:19:45,517 - Thjesht mendoj se duket e tmerrshme. - Nuk duket e tmerrshme. 291 00:19:45,601 --> 00:19:48,061 Duket e tmerrshme sepse nuk është flori. Unë ju thashë të blini ar. 292 00:19:48,145 --> 00:19:51,731 - [Maurice] Mirë, po. - [Të dy flasin greqisht] 293 00:19:53,150 --> 00:19:55,569 [Maurice] Mirë, dhe për mua, po. E drejta. Kjo është e bukur. 294 00:19:55,653 --> 00:19:58,196 Tani, doni të dukeni të lumtur apo të trishtuar? nuk e kam problem. Çfarëdo qoftë. 295 00:19:58,281 --> 00:20:01,324 - [Të gjithë qeshnin] - Dhe më shiko mua, dhe bukuroshe! 296 00:20:41,407 --> 00:20:44,492 Përshëndetje, emri im është Hortense Cumberbatch. 297 00:20:44,577 --> 00:20:46,578 Mora letrën tuaj. Përshëndetje. 298 00:20:49,540 --> 00:20:51,499 Oh, e drejtë. e martë. 299 00:20:55,838 --> 00:20:57,088 [Bie zilja e telefonit] 300 00:20:57,173 --> 00:20:58,632 [Gruaja] Përshëndetje? 301 00:21:02,386 --> 00:21:05,180 Hortense! pershendetje. Jennie Ford. Gëzohem që u njohëm. 302 00:21:05,264 --> 00:21:06,640 - Oh, përshëndetje. - [Xheni] Eja këtu. 303 00:21:06,724 --> 00:21:08,444 - Si jeni? në rregull? - Mirë, faleminderit. 304 00:21:08,476 --> 00:21:10,644 Mirë. Më vjen keq për këtë qeli burgu. 305 00:21:10,728 --> 00:21:13,063 Ne kemi qenë duke u përplasur për të për vite me radhë, por ja ku shkoni. 306 00:21:13,147 --> 00:21:15,023 Të ketë një vend. Bëhuni në shtëpi. 307 00:21:18,110 --> 00:21:20,737 Tani, para se të shkojmë më tej, a keni ndonje ID? 308 00:21:20,821 --> 00:21:22,989 - Pasaportë, leje drejtimi? - Po. 309 00:21:23,074 --> 00:21:24,834 Do të duhet të mësohesh për gjithë këtë burokraci. 310 00:21:24,909 --> 00:21:26,993 - Do të doje një Rolo? - Jo, faleminderit. 311 00:21:27,078 --> 00:21:28,536 - Je i sigurt? - Po. 312 00:21:30,539 --> 00:21:34,501 - Ja ku shkoni. - Mm. Le të kemi një ndërrim. 313 00:21:36,504 --> 00:21:38,380 - Kjo është e mrekullueshme, Hortense. - Faleminderit. 314 00:21:38,464 --> 00:21:41,424 - Je në pushimin e drekës? - Po, një e zgjeruar. 315 00:21:41,509 --> 00:21:43,218 - Keni ngrënë ndonjë drekë? - Jo, ende jo. 316 00:21:43,302 --> 00:21:45,971 Jo, as unë. Pra, çfarë bëni? 317 00:21:46,055 --> 00:21:47,389 Unë jam optometrist. 318 00:21:47,473 --> 00:21:50,266 Oh, vërtet? O Zot. [qesh] 319 00:21:50,351 --> 00:21:53,353 Kjo është një nga ato gjëra që ju mbani shtyrje dhe shtyrje, apo jo? 320 00:21:53,437 --> 00:21:55,772 Dhe tani kam dalë në skenë me fjalëkryq The Guardian 321 00:21:55,856 --> 00:21:58,775 ku po shkoj kështu, kështu që unë mendoj se ka ardhur koha, apo jo? 322 00:21:58,859 --> 00:22:01,444 Do të më duhet të hyj. Mund të më japësh një test. ku jetoni? 323 00:22:01,529 --> 00:22:03,363 - Kilburn. - E drejtë, drejtë. 324 00:22:03,447 --> 00:22:05,448 - Në një banesë? - Po. 325 00:22:05,533 --> 00:22:07,826 - Ndani? - Jo, jetoj vetëm. 326 00:22:07,910 --> 00:22:09,577 Oh, e drejtë. 327 00:22:09,662 --> 00:22:13,456 Kam jetuar vetëm për rreth gjashtë vjet, para se të martohesha. 328 00:22:13,541 --> 00:22:15,458 - Është në rregull, apo jo? - [Qesh] Po. 329 00:22:15,543 --> 00:22:17,168 E drejtë, Hortense. 330 00:22:18,004 --> 00:22:20,130 Le të flasim pak për ty, apo jo? 331 00:22:20,214 --> 00:22:23,174 Tani, padyshim, ju keni dhënë një mendim i madh për gjërat 332 00:22:23,259 --> 00:22:25,468 dhe ju keni marrë një vendim, e cila është e mirë. 333 00:22:25,553 --> 00:22:29,472 Por për mua pyetja është, pse tani? 334 00:22:30,766 --> 00:22:33,393 Unë thjesht e ndjej atë është koha e duhur, kaq. 335 00:22:34,103 --> 00:22:36,730 E drejtë, e drejtë. Po mendoni të martoheni? 336 00:22:36,814 --> 00:22:37,897 Nr. 337 00:22:37,982 --> 00:22:39,691 - Keni fëmijë? - Jo. 338 00:22:39,775 --> 00:22:42,193 - Po mendon të bësh fëmijë? - [Qesh] Jo. 339 00:22:42,278 --> 00:22:43,778 Kjo është mjaft e drejtë. 340 00:22:43,863 --> 00:22:45,989 A e ndani këtë me prindërit tuaj? 341 00:22:46,073 --> 00:22:49,034 A e dinë ata që je këtu sot? Dua të them, si ndihen ata për këtë? 342 00:22:49,118 --> 00:22:50,910 Ata janë të dy të vdekur, në fakt. 343 00:22:51,996 --> 00:22:52,996 Oh, e drejtë. 344 00:22:53,080 --> 00:22:57,042 Po, mami vdiq dy muaj më parë tani. 345 00:22:57,126 --> 00:23:00,503 Oh, kjo është e fundit. Më vjen ̶̶ Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 346 00:23:00,588 --> 00:23:03,256 - Ishte e papritur? - Po. 347 00:23:05,593 --> 00:23:07,886 Ndoshta kjo është ajo që është ju bëri të filloni këtë. 348 00:23:08,596 --> 00:23:10,055 nuk e di. 349 00:23:10,139 --> 00:23:11,347 Është e mundur. 350 00:23:12,850 --> 00:23:16,811 Epo, nuk po përpiqem ta zëvendësoj atë. Ajo është e pazëvendësueshme. Epo, ata të dy janë. 351 00:23:16,896 --> 00:23:18,480 Jo, sigurisht, sigurisht. 352 00:23:21,150 --> 00:23:23,693 Dhe kur u rrite, ishte një mjedis i lumtur? 353 00:23:23,778 --> 00:23:25,779 - Po, shumë. - Oh, mirë, mirë. 354 00:23:25,863 --> 00:23:27,530 Dhe ju, um ̶̶ 355 00:23:27,615 --> 00:23:30,909 A keni mundur të diskutoni fakti që kishe qenë ̶̶ 356 00:23:30,993 --> 00:23:33,161 Jo, nuk ka qenë kurrë një problem. 357 00:23:33,245 --> 00:23:35,246 E drejtë, e drejtë. 358 00:23:35,331 --> 00:23:37,457 - Pra, sapo e morët vesh? - Oh, jo. 359 00:23:37,541 --> 00:23:39,000 Më thanë kur isha i vogël. 360 00:23:39,085 --> 00:23:41,445 Oh, mirë, mirë. Dhe a ju kujtohet si u ndjeve për këtë? 361 00:23:41,504 --> 00:23:43,713 Epo, nuk është saktësisht diçka që ke harruar, apo jo? 362 00:23:43,798 --> 00:23:45,548 Jo, jo. [qesh] 363 00:23:45,633 --> 00:23:47,050 Unë jam i sigurt se nuk është. 364 00:23:49,053 --> 00:23:50,553 Pra, si u ndjetë? 365 00:23:51,889 --> 00:23:55,308 Epo, ne të gjithë vetëm vazhdova me të si familje. 366 00:23:55,392 --> 00:23:56,726 A e dini se çfarë dua të them? 367 00:23:57,645 --> 00:23:58,645 Po. 368 00:24:00,106 --> 00:24:01,689 Ndoshta duhet ta kishit diskutuar. 369 00:24:03,275 --> 00:24:06,319 Prindërit e mi më donin dhe kjo ishte gjithçka që kishte rëndësi. 370 00:24:06,946 --> 00:24:08,071 A nuk është ajo? 371 00:24:09,198 --> 00:24:10,782 Po, po. 372 00:24:12,076 --> 00:24:15,954 Pra, tani që të kemi këtu, cilat janë pritshmëritë tuaja? 373 00:24:17,456 --> 00:24:21,459 Në thelb, unë vetëm dua të di. 374 00:24:22,169 --> 00:24:24,170 Po, po, sigurisht që po. 375 00:24:25,714 --> 00:24:28,007 Më lejoni të ndaj diçka me ju, Hortense. 376 00:24:29,635 --> 00:24:31,803 Diku atje, dhe ne nuk e dimë se ku, 377 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 është nëna juaj e lindjes. 378 00:24:34,056 --> 00:24:37,350 Tani me siguri është e martuar. Ndoshta jo. 379 00:24:38,352 --> 00:24:41,688 Ajo mund të ketë fëmijë të tjerë. Ajo mund të jetë e vdekur. 380 00:24:41,772 --> 00:24:44,399 Ajo madje mund të jetë në Australi ose diku. Ne thjesht nuk e dimë. 381 00:24:44,483 --> 00:24:48,528 Por ajo që ne dimë është se, në kohën kur ajo ju dha për birësim, 382 00:24:48,612 --> 00:24:50,071 ajo ishte nën përshtypjen 383 00:24:50,156 --> 00:24:52,782 se ajo ndoshta do nuk të shoh më kurrë. 384 00:24:52,867 --> 00:24:55,618 Tani, siç e di, ju jeni shumë të vetëdijshëm, 385 00:24:55,703 --> 00:24:58,663 ligji ka ndryshuar që atëherë dhe tani ju keni të drejtën ligjore 386 00:24:58,747 --> 00:25:00,456 për të kërkuar nënën tuaj të lindjes. 387 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Por pengesa është... 388 00:25:03,419 --> 00:25:05,962 ajo mund të mos dëshirojë të të shohë. 389 00:25:09,049 --> 00:25:12,177 Kështu që unë nuk dua që ju të ngrini shpresat tuaja janë shumë të larta në këtë fazë. 390 00:25:12,261 --> 00:25:14,804 - Sigurisht. - Mirë. 391 00:25:14,889 --> 00:25:16,556 Hidhini një sy kësaj. 392 00:25:17,683 --> 00:25:19,017 Çfarë është ajo? 393 00:25:19,935 --> 00:25:21,477 Gjithçka ka të bëjë me ju. 394 00:25:26,150 --> 00:25:27,358 Unë ju them se çfarë. 395 00:25:29,111 --> 00:25:32,238 Unë do ta lë me ju dhe do të rikthehem brenda pak minutash. 396 00:25:32,323 --> 00:25:35,116 - Mund të të marr ndonjë gjë? - Jo. Jo, faleminderit. 397 00:25:38,454 --> 00:25:40,246 [Dera hapet] 398 00:25:40,331 --> 00:25:42,207 [Dera mbyllet] 399 00:26:47,022 --> 00:26:48,773 si ja kaloni? në rregull? 400 00:26:58,242 --> 00:26:59,409 faleminderit. 401 00:27:09,712 --> 00:27:11,796 Cynthia Rose Purley. 402 00:27:12,798 --> 00:27:13,923 Kjo është ajo. 403 00:27:16,343 --> 00:27:18,303 Cynthia Rose. 404 00:27:18,387 --> 00:27:19,929 Është një emër i bukur, apo jo? 405 00:27:22,182 --> 00:27:24,309 - Ky është firma e saj. - Mm-hmm. 406 00:27:25,894 --> 00:27:27,437 A ndihet e çuditshme? 407 00:27:31,191 --> 00:27:32,525 Elizabeta. 408 00:27:32,609 --> 00:27:34,569 Ky është emri im i mesëm. 409 00:27:34,653 --> 00:27:36,404 Duhet ta kenë mbajtur. 410 00:27:36,488 --> 00:27:39,407 Epo, kjo do të ishte emrin tuaj të lindjes, e shihni? 411 00:27:39,491 --> 00:27:41,242 Elizabeth Purley. 412 00:27:46,081 --> 00:27:47,540 [Psherëtimat] 413 00:27:49,126 --> 00:27:52,378 Dëgjo, a ka ndonjë mënyrë A mund të marr një kopje të këtyre? 414 00:27:52,463 --> 00:27:54,922 Jo, ato janë origjinalet dhe ato janë tuajat për t'i mbajtur. 415 00:27:55,007 --> 00:27:57,342 Kjo është e drejta juaj sipas ligjit të vitit 1975. 416 00:27:57,426 --> 00:27:58,926 Kam bërë kopje lart. 417 00:28:04,516 --> 00:28:06,768 Unë do t'i nxjerr ato këtu për ju. 418 00:28:09,438 --> 00:28:10,688 Pra... 419 00:28:12,358 --> 00:28:14,650 ajo që duhet të bëjmë tani është... 420 00:28:17,613 --> 00:28:21,032 ti ik dhe mendo. 421 00:28:22,284 --> 00:28:24,202 Dhe kur të vijë koha, dhe jo më parë ̶̶ 422 00:28:24,286 --> 00:28:26,371 e dini, është shumë në kohën tuaj ̶̶ 423 00:28:27,039 --> 00:28:31,042 kthehu tek unë, nëse kjo është ajo që dëshiron, dhe ne do ta kthejmë topin. 424 00:28:33,212 --> 00:28:37,006 Tani, mund të jetë një proces shumë i gjatë 425 00:28:37,091 --> 00:28:38,508 dhe, nuk ka dy mënyra për këtë, 426 00:28:38,592 --> 00:28:41,177 është një udhëtim shumë traumatik po filloni. 427 00:28:41,970 --> 00:28:46,224 Dhe mund të ketë njerëz të tjerë ndjenjat për t'u marrë parasysh gjithashtu. 428 00:28:48,143 --> 00:28:50,395 Kështu që unë do të pres të dëgjoj nga ju, në rregull? 429 00:28:52,773 --> 00:28:57,360 Tani, ju mund të vendosni ta gjurmosh vetë nënën tënde të lindjes, 430 00:28:57,444 --> 00:28:59,445 po deshe, por une nuk do ta keshilloja. 431 00:28:59,530 --> 00:29:03,908 Ne jemi një shërbim profesional, dhe ne e dimë se si t'i trajtojmë këto gjëra. 432 00:29:06,245 --> 00:29:09,122 Kështu që unë mendoj se ju duhet përfitoni prej nesh. 433 00:29:17,923 --> 00:29:19,590 - Përshëndetje. - Oh, ju jeni kthyer! pershendetje. 434 00:29:19,675 --> 00:29:21,217 Mendoj se gjeta një gabim. 435 00:29:21,301 --> 00:29:23,344 Më vjen keq, nuk mund të ndalem. Unë jam me të vërtetë në një nxitim. 436 00:29:23,429 --> 00:29:24,869 - Shiko, thotë se ajo është e bardhë. - Më fal? 437 00:29:24,930 --> 00:29:26,764 "Nëna: Bardhë". 438 00:29:26,849 --> 00:29:30,476 Epo, është krejtësisht e realizueshme se nëna jote ishte e bardhë, apo jo? 439 00:29:32,104 --> 00:29:34,439 Shiko, më vjen keq, Hortense. Vërtet, më duhet të iki. 440 00:29:34,523 --> 00:29:37,525 - Jam në një rast urgjent. - Po, por a mund të jetë ky një gabim? 441 00:29:38,277 --> 00:29:39,944 Dyshoj shumë. 442 00:29:40,988 --> 00:29:44,365 Shiko, më jep një unazë në mëngjes dhe atëherë do të flasim, mirë? me vjen keq. 443 00:29:51,290 --> 00:29:52,623 Shikoni atë. 444 00:29:53,459 --> 00:29:55,001 Këmbët si një adoleshent. 445 00:29:55,085 --> 00:29:57,462 - A duhet? - Do të donit një palë të tilla. 446 00:29:57,546 --> 00:29:59,338 Për çfarë? 447 00:29:59,423 --> 00:30:01,424 Unë jam i njohur për këmbët e mia. 448 00:30:02,718 --> 00:30:04,552 Nëse e keni, tregojeni atë. 449 00:30:04,636 --> 00:30:07,013 - Do dilni? - Sigurisht që nuk jam. 450 00:30:07,848 --> 00:30:09,432 [Trokitje] 451 00:30:09,516 --> 00:30:12,226 - Kush është ai? - Epo, nuk e di. 452 00:30:13,562 --> 00:30:16,481 Nëse është emri i saj, ju mund t'i kërkoni asaj të hyjë. 453 00:30:16,565 --> 00:30:18,399 Nuk e di ende se kush është! 454 00:30:21,111 --> 00:30:22,820 Çfarë bën këtu? 455 00:30:22,905 --> 00:30:24,864 Thjesht eja të të shoh. 456 00:30:24,948 --> 00:30:26,824 Epo, nuk mund të hysh. Nëna ime është këtu. 457 00:30:27,493 --> 00:30:29,744 - [Cynthia] Kush është? - Po dal. 458 00:30:32,247 --> 00:30:33,623 [Cynthia] Përshëndetje. 459 00:30:36,752 --> 00:30:39,086 Je mirë, zemër? 460 00:30:39,171 --> 00:30:40,588 A do të futeshe brenda? 461 00:30:52,768 --> 00:30:56,354 - [Roxanne] Asgjë nuk ka ndryshuar shumë. - Jo. 462 00:30:56,438 --> 00:30:58,731 A nuk ka qenë nëna jote përreth duke u kujdesur për ju? 463 00:30:59,358 --> 00:31:01,275 Ajo erdhi rreth të dielës pas meshës. 464 00:31:01,360 --> 00:31:03,402 Nuk ju desh shumë kohë për ta ngatërruar sërish. 465 00:31:03,487 --> 00:31:05,196 Megjithatë, ajo po më pushon pak tani. 466 00:31:05,280 --> 00:31:07,698 - Epo, kështu duhet të mendoj edhe unë në moshën tënde. - Po. 467 00:31:07,783 --> 00:31:09,492 Ajo duhet të flasë me nënën time. 468 00:31:10,619 --> 00:31:12,537 Vë bast se asaj i mungon ti, megjithatë. 469 00:31:13,664 --> 00:31:17,542 Të ndyrë... bëje pa të në tërësi, po ju them. 470 00:31:17,626 --> 00:31:19,335 Po, e di se çfarë do të thuash. 471 00:31:19,419 --> 00:31:21,754 Ti dhe unë, shok. Ne jemi më mirë pa to. 472 00:31:24,341 --> 00:31:25,466 Shikoni... 473 00:31:26,343 --> 00:31:29,345 Më vjen keq për... e dini? 474 00:31:29,429 --> 00:31:30,763 Kështu duhet të jesh. 475 00:31:33,892 --> 00:31:36,811 - Mos u merr seriozisht me mua, Paul. - Jo, jo, nuk jam. 476 00:31:36,895 --> 00:31:38,437 Po ti je budalla. 477 00:31:40,607 --> 00:31:42,108 Sapo me ke munguar. 478 00:31:42,776 --> 00:31:43,985 Sa shumë? 479 00:31:45,070 --> 00:31:46,904 - Shumë. - Vetëm shumë? 480 00:31:46,989 --> 00:31:49,448 Jo. Po... 481 00:31:49,533 --> 00:31:51,409 Epo, mund të më keni munguar paksa. 482 00:31:53,203 --> 00:31:54,954 Jo, unë jam larguar nga koka. 483 00:31:56,331 --> 00:31:57,748 Njësoj si ajo. 484 00:32:15,017 --> 00:32:17,018 Vetëm kështu e dini, Unë nuk do të qëndroj natën, 485 00:32:17,102 --> 00:32:18,728 jo sa herë vij rrotull. 486 00:32:19,396 --> 00:32:22,023 Dhe unë nuk isha në një strof më parë. Thjesht po flisja mendjen time. 487 00:32:22,107 --> 00:32:23,274 në rregull? 488 00:32:24,318 --> 00:32:25,818 Tani, na jep një snog. 489 00:34:23,520 --> 00:34:25,062 - Përshëndetje, mirëdita. - Përshëndetje. 490 00:34:25,147 --> 00:34:27,273 Shumë faleminderit vërtet. E drejtë, kjo është mirë. 491 00:34:27,357 --> 00:34:29,442 - Është për të postuar apo mbledhur? - Mblidhni, ju lutem. 492 00:34:29,526 --> 00:34:31,986 Mblidhni. Faleminderit shumë. Janë gjashtë paund, ju lutem, zonjë. 493 00:34:32,070 --> 00:34:33,320 Gjashtë paund. 494 00:34:34,072 --> 00:34:35,239 Në rregull. 495 00:34:47,461 --> 00:34:49,837 - E pashë, e di? - Po ju? 496 00:34:49,921 --> 00:34:51,630 Po. 497 00:34:51,715 --> 00:34:55,217 Në orën tetë të mëngjesit, ajo është poshtë Harlesden duke blerë ëmbëlsira dhe banane të saj. 498 00:34:55,302 --> 00:34:58,721 Ajo është si, "A ke ende një të dashur, Dionne?" 499 00:34:58,805 --> 00:35:01,807 Pothuajse të gjithë ata që shkuan në varrim menduan se e kishin parë 500 00:35:01,892 --> 00:35:04,143 dhe ajo u kishte dhënë atyre një lloj shenje. 501 00:35:04,227 --> 00:35:06,979 [Me theks xhamajkan] "Unë shoh nënën tuaj dy vjet para se të vdiste, 502 00:35:07,063 --> 00:35:11,901 dhe ajo më kapi dorën dhe më shiko në sy sikur ajo e dinte." 503 00:35:11,985 --> 00:35:13,611 [Të dyja duke qeshur] 504 00:35:17,240 --> 00:35:20,117 Domethënë, nëse ajo e dinte, do të doja të na kishte thënë. 505 00:35:21,828 --> 00:35:23,412 Megjithatë, ju po përmirësoheni. 506 00:35:24,915 --> 00:35:26,415 Është një ditë e bukur. 507 00:35:28,084 --> 00:35:29,168 Po. 508 00:35:33,715 --> 00:35:35,216 nuk e di. 509 00:35:35,300 --> 00:35:38,511 Koka ime nuk mund t'i përmbajë të gjitha. Është shumë shpejt. 510 00:35:39,346 --> 00:35:40,971 [Psherëtimat] 511 00:35:41,056 --> 00:35:43,557 There's nothing rational about grief. 512 00:35:45,477 --> 00:35:47,520 Ndoshta po qan për vete. 513 00:35:48,480 --> 00:35:51,649 - You been out much? - Jo, nuk mundem. 514 00:35:53,276 --> 00:35:56,987 Disa ditë, unë jam plotësisht i pambrojtur. 515 00:35:57,072 --> 00:35:59,156 Unë mund të ndjej gjithçka. 516 00:35:59,241 --> 00:36:01,408 Ditët e tjera, jam i mpirë. 517 00:36:01,493 --> 00:36:04,286 - Dëshiron të dalësh me mua? - Jo. 518 00:36:06,081 --> 00:36:08,958 - Unë kam gjëra për të zgjidhur. - Çfarë? 519 00:36:10,043 --> 00:36:11,377 Jeta. 520 00:36:14,089 --> 00:36:17,591 - Shiko, nëse mund të bëj diçka... - Jo, faleminderit. 521 00:36:17,676 --> 00:36:19,093 Do të jem mirë. 522 00:36:20,136 --> 00:36:21,637 Keni dëgjuar nga Bernardi? 523 00:36:21,721 --> 00:36:23,097 Nr. 524 00:36:23,181 --> 00:36:24,306 po! 525 00:36:25,016 --> 00:36:27,935 - Ai dërgoi një kartë simpatie. - Hmm? 526 00:36:28,019 --> 00:36:30,521 Ajo që mendova se ishte një gjë shumë e bukur për të bërë. 527 00:36:33,400 --> 00:36:35,401 [Të dyja duke qeshur] 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,946 Unë bëra diçka shumë të keqe. 529 00:36:39,030 --> 00:36:41,824 Oh, jo, nuk mendoj Nuk mund të përballem me asnjë rrëfim. 530 00:36:41,908 --> 00:36:44,118 - Pastro shpirtin tim! - Mm-mmm. 531 00:36:44,202 --> 00:36:45,786 - Unë e bëra atë. - Mos e bëj. 532 00:36:45,871 --> 00:36:47,371 - E bëri veprën. - E bëri. 533 00:36:47,455 --> 00:36:49,164 Me një të panjohur plotësisht. 534 00:36:49,249 --> 00:36:51,417 - Jo! OBSH? - [Laughing] Don't know who. 535 00:36:51,501 --> 00:36:55,254 - Epo, si dukej ai? - Nuk e di. Ai ishte në reklama. 536 00:36:55,338 --> 00:36:58,465 - O Zot! - [Të dy duke qeshur] 537 00:36:58,550 --> 00:37:00,050 A keni përdorur prezervativ? 538 00:37:00,135 --> 00:37:01,468 po. 539 00:37:01,553 --> 00:37:03,888 A keni përdorur dy? 540 00:37:03,972 --> 00:37:06,724 - Po. - Njëri mbi tjetrin? 541 00:37:06,808 --> 00:37:08,017 Njëra pas tjetrës. 542 00:37:08,101 --> 00:37:09,351 O Zot! 543 00:37:09,436 --> 00:37:11,061 [duke qeshur] 544 00:37:11,146 --> 00:37:12,563 A keni dëshpërim për mua? 545 00:37:12,647 --> 00:37:13,981 Nr. 546 00:37:14,065 --> 00:37:15,316 Po, po. 547 00:37:15,400 --> 00:37:17,568 Unë jo. Did you have a good time? 548 00:37:17,652 --> 00:37:20,613 - Po. - Kjo është gjithçka që ka rëndësi atëherë, apo jo? 549 00:37:20,697 --> 00:37:22,615 - Po. - [Buzëqesh] 550 00:37:25,785 --> 00:37:28,954 Më pëlqeu mamaja ime si person, por nuk e njihja. 551 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 - Do të doja ta kisha njohur. - Ajo të donte. 552 00:37:32,584 --> 00:37:35,377 Po, e di. Por kjo nuk është në debat, apo jo? 553 00:37:36,755 --> 00:37:40,090 Mamaja ime, ajo më ka inat. 554 00:37:40,675 --> 00:37:42,217 Ajo ju mbajti. 555 00:37:44,012 --> 00:37:46,472 Ajo të ushqeu, ajo të veshi. 556 00:37:47,515 --> 00:37:49,391 Ajo nuk ju dha. 557 00:37:50,477 --> 00:37:52,519 - Ajo mund të ketë. - Do të doja që ajo të kishte. 558 00:37:52,604 --> 00:37:54,146 Jo, ju nuk e bëni. 559 00:37:57,776 --> 00:38:00,319 Puna është se ata janë kaq të fshehtë. 560 00:38:00,403 --> 00:38:02,404 Është ajo gjëja e "kthimit në shtëpi", e dini? 561 00:38:02,489 --> 00:38:04,823 "Dil jashtë, njerëzit e mëdhenj po flasin." 562 00:38:04,908 --> 00:38:06,408 Kjo lloj atmosfere. 563 00:38:06,993 --> 00:38:10,996 Kështu që ju nuk i ndiqni gjërat, sepse ju jeni rritur për të mos. 564 00:38:11,790 --> 00:38:13,582 Thjesht i lashë të vazhdojnë me të. 565 00:38:17,504 --> 00:38:21,215 Gjithçka që më duket se bëj është të mendoj për gjërat Do të doja ta kisha pyetur atë. 566 00:38:21,758 --> 00:38:22,925 Si çfarë? 567 00:38:26,513 --> 00:38:27,680 nuk e di. 568 00:38:29,391 --> 00:38:31,392 Ka gjëra që do të doja t'i dija. 569 00:38:31,476 --> 00:38:34,019 - Ka gjëra që do të doja të mos i dija. - Jo. 570 00:38:35,897 --> 00:38:39,400 Nëse e dini se keni një sasi të kufizuar me kalimin e kohës, do ta rregulloje. 571 00:38:39,484 --> 00:38:41,986 Ju do t'i bëni pyetje nënës suaj, 572 00:38:42,070 --> 00:38:44,571 pavarësisht nëse ajo u mërzit. 573 00:38:44,656 --> 00:38:49,118 Si, nuk e di, çfarë ka ndodhur mes saj dhe babait tuaj, për shembull. 574 00:38:49,202 --> 00:38:51,787 No. She didn't make no effort for me, 575 00:38:51,871 --> 00:38:54,039 atëherë pse duhet të interesohem për të? 576 00:38:54,124 --> 00:38:56,458 Dhe ku është babai im gjithsesi? 577 00:38:56,543 --> 00:38:58,961 Nuk dua ta dëgjoj dhe Norbert duke e hequr atë. 578 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Nuk dua që ajo ta dijë me kë po kaloj. 579 00:39:01,673 --> 00:39:03,799 Dhe nuk dua që ajo të më shohë të dehur. 580 00:39:03,883 --> 00:39:06,301 Nuk dua që ajo të dijë asgjë për mua. 581 00:39:06,386 --> 00:39:09,805 Ndoshta kjo është për shkak se ju jeni të frikësuar se kur e shikon atë, 582 00:39:09,889 --> 00:39:12,182 ju mund ta shihni veten në 20 vjet. 583 00:39:12,267 --> 00:39:13,600 Ju lutem. 584 00:39:13,685 --> 00:39:15,686 Ne zgjedhim prindërit tanë. 585 00:39:16,521 --> 00:39:17,980 Si do të thuash? 586 00:39:18,523 --> 00:39:21,191 Ne zgjedhim prindërit në këtë jetë 587 00:39:21,276 --> 00:39:23,027 që mund të na mësojë diçka, 588 00:39:23,111 --> 00:39:26,113 kështu që kur të shkojmë në jetën tjetër, do ta marrim si duhet. 589 00:39:26,865 --> 00:39:29,158 Xhup! [qesh] 590 00:39:29,242 --> 00:39:32,077 Sigurisht, ndonjëherë, nuk funksionon, apo jo? 591 00:39:37,751 --> 00:39:39,501 Do të dal për disa orë. 592 00:39:39,586 --> 00:39:41,795 - Në çfarë ore do të kthehesh? - 4:30. 593 00:39:41,880 --> 00:39:44,256 - Mirë. Argëtohu. - Faleminderit. 594 00:39:46,217 --> 00:39:48,886 Na vjen keq që e ndërpres. Mund të më merrni disa nga këto gjëra në? 595 00:39:48,970 --> 00:39:50,929 - E drejta. - Unë jam pak i ulët. 596 00:39:51,014 --> 00:39:52,514 Unë do t'u jap atyre një unazë. 597 00:40:36,476 --> 00:40:39,019 Shtatëdhjetë... 598 00:41:07,340 --> 00:41:08,757 [psherëtij] 599 00:41:41,749 --> 00:41:42,916 pershendetje. 600 00:41:43,001 --> 00:41:44,960 Ferr i përgjakshëm. 601 00:41:45,753 --> 00:41:47,004 Çfarë bën këtu? 602 00:41:47,088 --> 00:41:49,298 Mendova se do të vija të të shihja. 603 00:41:49,382 --> 00:41:50,799 Ku është Monika? 604 00:41:52,385 --> 00:41:53,969 Ajo është në shtëpi, mendoj. 605 00:41:55,597 --> 00:41:58,557 - Do të më lejosh të hyj, atëherë? - Po, sigurisht! 606 00:42:03,104 --> 00:42:04,771 Dëshironi një filxhan çaj? 607 00:42:04,856 --> 00:42:06,106 Po, ju lutem. 608 00:42:09,485 --> 00:42:10,611 Je mirë, atëherë? 609 00:42:10,695 --> 00:42:11,778 Thyerje. 610 00:42:12,739 --> 00:42:14,406 Keni punuar në këtë mënyrë? 611 00:42:14,490 --> 00:42:16,325 Po, në pjesën e pasme të Tower Bridge. 612 00:42:17,452 --> 00:42:20,120 Nëse do ta dija se do të vish, Do ta kisha ngrohur sediljen. 613 00:42:20,205 --> 00:42:21,955 [Maurice] Është mjaft e ngrohtë, I should think. 614 00:42:23,041 --> 00:42:25,876 [Dera e shtëpisë hapet, mbyllet] 615 00:42:31,341 --> 00:42:33,926 A e di Monika që keni ardhur këtu? 616 00:42:34,010 --> 00:42:36,136 [Maurice] Jo, nuk e dija Unë po vija vetë. 617 00:42:37,513 --> 00:42:40,098 - Ajo është mirë, atëherë? - Po, ajo është mirë. 618 00:42:42,477 --> 00:42:44,061 Ajo është e zënë me shtëpinë. 619 00:42:44,938 --> 00:42:46,521 Çfarë bën? 620 00:42:46,606 --> 00:42:49,233 Mendova se duhej të ishte një shtëpi të re, tha. 621 00:42:49,317 --> 00:42:50,567 [Maurice] Shabllon. 622 00:42:51,527 --> 00:42:54,196 - What, drawing? - Jo. 623 00:42:54,906 --> 00:42:58,242 Stencilat në mur. Dekorimi. 624 00:42:58,326 --> 00:43:00,285 Duhet ta keni parë në revista. 625 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Është shumë efektiv. 626 00:43:07,085 --> 00:43:08,585 Roxanne nuk është brenda, atëherë? 627 00:43:09,837 --> 00:43:12,506 Ajo ka një djalë në tërheqje. 628 00:43:12,590 --> 00:43:15,592 - Ka ajo? - Gjakderdhës me pamje të çuditshme. 629 00:43:15,677 --> 00:43:17,970 - Ecën si gaforre. - [Buzëqesh] 630 00:43:18,054 --> 00:43:19,763 - Çaji juaj është atje. - Ta. 631 00:43:19,847 --> 00:43:21,390 Dëshironi një sanduiç? 632 00:43:21,474 --> 00:43:24,101 Jo, faleminderit. A është kjo ajo që keni? 633 00:43:24,185 --> 00:43:26,144 E shoh atë të parën vetëm në mëngjes. 634 00:43:26,229 --> 00:43:29,314 Ajo hyn, gërmon, më pas niset për të punuar. 635 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 Duhet të jesh i lumtur që ajo ka një djalë. 636 00:43:31,359 --> 00:43:34,319 Unë jam i kënaqur, Maurice! Unë dua që ajo të jetë e lumtur. 637 00:43:35,029 --> 00:43:38,740 Por unë do të doja që ajo ta sillte atë, shikoni se me kë po troket ajo. 638 00:43:38,825 --> 00:43:39,950 Thjesht jepini asaj pak kohë. 639 00:43:40,034 --> 00:43:42,160 Ti i sillje të dashurat në shtëpi. 640 00:43:42,245 --> 00:43:45,163 Përpara televizionit, qeshni, pini. 641 00:43:45,248 --> 00:43:47,708 Nuk e kishe mendjen që unë të ulesha atje, apo jo? 642 00:43:48,293 --> 00:43:49,376 [Tallëse] 643 00:43:49,460 --> 00:43:52,462 - Si e ka emrin? Nuk pushoi së foluri. - Tina. 644 00:43:52,547 --> 00:43:54,089 Tina. 645 00:43:54,173 --> 00:43:55,924 Dhe tjetri, nuk do ta hapte gojën. 646 00:43:58,970 --> 00:44:00,721 - Maksine. - Kjo është ajo. 647 00:44:00,805 --> 00:44:03,390 Babi e pëlqeu atë, apo jo? 648 00:44:03,474 --> 00:44:05,475 Kofshët e bukura. 649 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 Pra, si është puna, atëherë? 650 00:44:10,940 --> 00:44:12,441 A është në të njëjtin vend? 651 00:44:12,525 --> 00:44:14,109 Po. 652 00:44:14,193 --> 00:44:16,361 Duhet ta marr atë diçka për ditëlindjen e saj. 653 00:44:16,446 --> 00:44:18,739 - Është e 21-ta e saj, Maurice. - 7 gusht. 654 00:44:18,823 --> 00:44:20,532 Nuk e di se çfarë dëshiron ajo. 655 00:44:21,492 --> 00:44:24,077 - Përveç meje nën autobus. - Kjo është një bisedë pa kuptim. 656 00:44:24,162 --> 00:44:25,287 Shkoj në furrë. 657 00:44:27,665 --> 00:44:30,042 Kur do të vish të na shohësh, atëherë? 658 00:44:30,126 --> 00:44:33,128 - Eh? - E dini, pak mbledhje. 659 00:44:33,212 --> 00:44:35,672 Mund të vini në ditëlindjen e Roksanës. Do të pimë pak shampanjë. 660 00:44:35,757 --> 00:44:38,842 - Po Monika? - [Qesh] Ajo do të jetë atje. 661 00:44:38,926 --> 00:44:40,552 Nuk do të ketë problem? 662 00:44:41,721 --> 00:44:42,888 Nr. 663 00:44:43,556 --> 00:44:46,266 - Është ideja e saj, në fakt. - Oh. 664 00:44:46,351 --> 00:44:49,019 - Si të pëlqen një Barbecue? - Nëse ju pëlqen. 665 00:44:49,103 --> 00:44:51,104 Gjithsesi, është koha për të parë shtëpinë. 666 00:44:51,189 --> 00:44:53,482 - Mendova se nuk do të pyesje kurrë. - Po ju pyes tani. 667 00:44:53,566 --> 00:44:56,777 - Ju keni qenë atje gati 12 muaj. - Thuaj Roksanës. 668 00:44:57,487 --> 00:44:59,029 Ajo mund të mos dëshirojë të vijë. 669 00:44:59,113 --> 00:45:01,490 Ajo do të thotë jo vetëm për të më keqardhur. 670 00:45:01,574 --> 00:45:03,408 Po, unë kërkoj praninë e saj. 671 00:45:03,493 --> 00:45:05,494 - Tell her. - Po sikur të dojë ta sjellë? 672 00:45:08,706 --> 00:45:11,708 - A ka marrë punë, ky djalë? - Skela, thotë ajo. 673 00:45:11,793 --> 00:45:13,001 Oh. 674 00:45:14,295 --> 00:45:16,380 Kjo është paguar shumë mirë. 675 00:45:16,464 --> 00:45:18,548 - A është? - Po. 676 00:45:23,471 --> 00:45:24,971 Njëzet e një. 677 00:45:27,100 --> 00:45:29,935 Nuk mund ta besoj, Maurice. 678 00:45:30,019 --> 00:45:32,896 Unë e mbaja atë kur isha 21 vjeç, apo jo? 679 00:45:36,401 --> 00:45:39,569 - Ishe mirë me pelenat. - [Buzëqesh] 680 00:45:39,654 --> 00:45:41,738 Megjithatë, ato kunjat e sigurisë. Oh. 681 00:45:41,823 --> 00:45:43,698 Megjithatë, kurrë nuk e goditi me thikë, a e dashur? 682 00:45:43,783 --> 00:45:45,242 Më goditi me thikë disa herë. 683 00:45:45,326 --> 00:45:47,327 Shtatëmbëdhjetë vjeç, apo jo? 684 00:45:50,581 --> 00:45:51,957 Unë isha. 685 00:45:59,841 --> 00:46:01,341 [Psherëtimat] 686 00:46:22,071 --> 00:46:24,030 Vendi është ende në këmbë, atëherë? 687 00:46:24,115 --> 00:46:27,492 Jo për shumë më gjatë. Ju duhet të shihni dhomën e babait. 688 00:46:27,577 --> 00:46:30,662 - Çfarë po ndodh me të? - Është si Ujëvara e Niagarës atje lart. 689 00:46:30,746 --> 00:46:33,290 - Çfarë ka, një rrjedhje? - Po. 690 00:46:33,374 --> 00:46:35,125 Vetëm kur bie shi. 691 00:46:36,169 --> 00:46:37,419 Do t'i hedh një sy. 692 00:46:41,257 --> 00:46:44,050 Është mirë të kesh një burrë për vendin. 693 00:46:48,306 --> 00:46:50,557 Do të doja ta dija se do të vish. 694 00:47:01,986 --> 00:47:04,029 Është e thatë për momentin. 695 00:47:04,113 --> 00:47:06,239 E gjithë pjesa do të bjerë. 696 00:47:08,993 --> 00:47:11,703 Po, këto duken pak të dyshimta, I have to admit. 697 00:47:13,039 --> 00:47:15,081 - Jeni të informuar për qiranë? - Sigurisht që jam! 698 00:47:15,166 --> 00:47:17,936 Jepi atij një unazë, bëje të bëjë diçka në lidhje me të. Është përgjegjësi e tij. 699 00:47:17,960 --> 00:47:21,880 Mos u trego budalla, Maurice. Ai nuk jep një goditje, apo jo? 700 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Do të marr dikë që ta shikojë. Dhe unë do të paguaj. 701 00:47:29,055 --> 00:47:30,722 Shikoni të gjitha këto mbeturina. 702 00:47:32,475 --> 00:47:34,100 Çfarë do të bësh me të? 703 00:47:42,026 --> 00:47:44,361 [Zëri i thyer] Na jep një përqafim, Maurice. 704 00:47:46,906 --> 00:47:49,908 [Qan] Të lutem, zemër. 705 00:47:49,992 --> 00:47:51,993 [Duke qarë] 706 00:47:57,083 --> 00:48:00,627 Pse e keni lënë kaq gjatë? 707 00:48:03,881 --> 00:48:05,924 Epo, ju e dini, është ̶̶ është punë dhe ̶̶ 708 00:48:06,008 --> 00:48:09,719 Nuk ka asgje me gishtin tuaj të numrit. 709 00:48:09,804 --> 00:48:11,429 Epo, mund të më telefononi. 710 00:48:12,098 --> 00:48:14,307 Jeni gjithmonë shumë të zënë, apo jo? 711 00:48:14,392 --> 00:48:16,685 [Të qarat vazhdon] 712 00:48:19,605 --> 00:48:21,314 Shiko, um ̶̶ 713 00:48:21,399 --> 00:48:23,066 Shiko, ulu vetë. 714 00:48:23,150 --> 00:48:26,236 Ti je i vetmi që kam, Maurice. 715 00:48:27,572 --> 00:48:29,573 [Të qarat vazhdon] 716 00:48:32,660 --> 00:48:34,703 Ti më do, apo jo? 717 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 Më mbaj fort, Maurice, të lutem. 718 00:48:43,963 --> 00:48:48,341 [Duke qarë] E dashur... 719 00:49:14,368 --> 00:49:16,119 Vëllai im i vogël. 720 00:49:20,082 --> 00:49:21,666 Shikoni ju. 721 00:49:24,587 --> 00:49:26,755 Kjo është jeta e mirë për ju. 722 00:49:26,839 --> 00:49:28,298 [Maurice qesh me zë të ulët] 723 00:49:34,347 --> 00:49:36,514 Kur do të rruhesh, a? 724 00:49:36,599 --> 00:49:37,932 [Maurice qesh] 725 00:49:38,017 --> 00:49:39,768 Goditi me shuplakë arsen tuaj. 726 00:49:49,111 --> 00:49:51,154 Pse nuk i heq të gjitha, eh? 727 00:49:53,407 --> 00:49:55,241 Dua të them, shikojeni. 728 00:49:59,914 --> 00:50:02,332 Disa prej tyre nuk janë prekur që kur vdiq nëna. 729 00:50:03,292 --> 00:50:06,002 Mund të përdorësh ndonjë gjë, Maurice, në shtëpinë tuaj të re? 730 00:50:06,879 --> 00:50:08,880 Për të mbushur një hapësirë? 731 00:50:09,715 --> 00:50:10,924 Jo, faleminderit. 732 00:50:12,551 --> 00:50:14,886 Mendova se mund të hyja këtu. 733 00:50:14,970 --> 00:50:16,471 Pamje e përparme. 734 00:50:17,181 --> 00:50:19,099 Shihni botën të kalojë. 735 00:50:26,941 --> 00:50:28,358 E mbani mend këtë? 736 00:50:32,571 --> 00:50:34,197 Po. 737 00:50:34,281 --> 00:50:36,616 Kjo nuk është e dobishme për ju, apo jo? 738 00:50:36,701 --> 00:50:39,202 [Duke qeshur] Nuk mendoj kështu. 739 00:50:39,912 --> 00:50:42,622 Nuk do të më bësh një teze tani, a jeni? 740 00:50:44,709 --> 00:50:46,334 E dashur? 741 00:50:52,967 --> 00:50:54,217 Dëgjo, Cynth... 742 00:51:06,355 --> 00:51:08,022 Më mirë do të shkoja. 743 00:51:21,495 --> 00:51:24,289 Do të më njoftoni për Barbekju, atëherë, a do, e dashur? 744 00:51:24,373 --> 00:51:27,542 Sigurisht që do ta bëj. Tregojini asaj nëse ajo nuk ia del dot, do t'i jap asaj një grumbull. 745 00:51:27,626 --> 00:51:30,670 - Jo para se ta bëj. - Prit. 746 00:51:37,887 --> 00:51:41,723 - Të përshëndes Monikën për ty? - Nëse të pëlqen, zemër. 747 00:51:43,559 --> 00:51:45,685 - Ja ku shkoni. - Faleminderit e dashur. 748 00:51:50,816 --> 00:51:52,066 Shihemi. 749 00:51:52,151 --> 00:51:53,318 Ta-ra. 750 00:52:18,844 --> 00:52:20,762 Si ishte nëna juaj kur vdiq babai juaj? 751 00:52:22,389 --> 00:52:24,265 - Çfarë do të thuash? - Si e përballoi ajo? 752 00:52:24,350 --> 00:52:26,017 nuk e di. 753 00:52:26,101 --> 00:52:27,727 Shumë i ri për t'u mbajtur mend. 754 00:52:29,688 --> 00:52:32,607 Ajo sapo vazhdoi me të, mendoj, si gjithë të tjerët. 755 00:52:32,691 --> 00:52:34,484 A duhej të kujdeseshe për Craig? 756 00:52:35,778 --> 00:52:38,947 Çfarë do të thuash si motra jote e madhe kujdesej për ty? 757 00:52:39,031 --> 00:52:40,615 Jo, nuk e bëra. 758 00:52:44,078 --> 00:52:47,080 Babai im nuk tha asnjë fjalë për nënën time pasi ajo vdiq. 759 00:52:47,164 --> 00:52:48,623 Janë burrat për ju. 760 00:52:48,707 --> 00:52:50,083 E urreja për këtë. 761 00:52:53,671 --> 00:52:55,630 Ai duhet të ketë pasur dhimbje të vërteta. 762 00:52:59,552 --> 00:53:01,219 Ndoshta ai thjesht nuk mund ta ndante atë. 763 00:53:07,226 --> 00:53:08,893 Nuk e dija se çfarë ndjeja. 764 00:53:12,815 --> 00:53:14,148 Unë ende nuk e bëj. 765 00:53:18,195 --> 00:53:21,030 Lëndët e Cynthia-s nuk mund ta kishte ndihmuar shumë. 766 00:53:24,118 --> 00:53:25,243 A ju mungon Craig? 767 00:53:25,911 --> 00:53:28,454 - Pse do të më mungonte Craig? - Epo, ai është vëllai yt. 768 00:53:28,539 --> 00:53:30,874 - Ai është në Arabinë Saudite, apo jo? - Po. 769 00:53:33,794 --> 00:53:36,796 Epo, nuk më mungon saktësisht. 770 00:53:38,924 --> 00:53:41,759 Pse? Ju mungon Cynthia? 771 00:53:46,599 --> 00:53:49,183 A mendoni se Roxanne është serioze në lidhje me këtë njeri të skelës? 772 00:53:49,268 --> 00:53:51,185 Epo, ajo e njeh vetëm atë për pesë minuta. 773 00:53:51,270 --> 00:53:54,480 Ki parasysh, unë isha i martuar në moshën e saj, apo jo? 774 00:53:55,983 --> 00:53:58,276 - [Buzëqesh] - Pyes veten nëse ajo e di. 775 00:53:58,360 --> 00:53:59,652 Po për ne? 776 00:54:01,280 --> 00:54:04,699 - Çfarë ka për të ditur për ne? - E dini se çfarë dua të them. 777 00:54:07,995 --> 00:54:09,370 Si do ta dinte ajo për këtë? 778 00:54:09,455 --> 00:54:12,248 - Nëse nuk i ke thënë. - Nuk i kam thënë. 779 00:54:12,333 --> 00:54:14,542 - Shpresoj që edhe Cynthia të mos e dijë. - Ajo jo. 780 00:54:15,836 --> 00:54:17,170 Kjo është në rregull, atëherë. 781 00:54:20,424 --> 00:54:23,843 Jo, dua të them nëse ajo di për Cynthia-n. 782 00:54:23,928 --> 00:54:26,763 - E dini, para se ajo të lindte. - Nuk e di. 783 00:54:29,141 --> 00:54:31,225 - Nuk e di. - Domethënë, ajo ka një gjysmë vëlla 784 00:54:31,310 --> 00:54:32,977 ose gjysmë motra që troket diku. 785 00:54:33,062 --> 00:54:35,688 - Ajo ka të drejtë ta dijë. - Kjo varet nga Cynthia. 786 00:54:37,775 --> 00:54:39,442 Nuk do të thoshit kurrë asgjë, apo jo? 787 00:54:41,403 --> 00:54:43,988 - Sigurisht që jo. - Mirë. 788 00:54:46,116 --> 00:54:48,034 Gjithsesi, ajo duhet t'i ketë thënë asaj. 789 00:54:48,869 --> 00:54:51,454 Ajo kurrë nuk i tha asaj se kush ishte babai i saj. 790 00:54:51,538 --> 00:54:53,122 Askush nga ne nuk e dinte se kush ishte. 791 00:54:55,334 --> 00:54:57,251 - Pyes veten nëse i mungon ndonjëherë. - OBSH? 792 00:54:57,336 --> 00:55:00,588 - Roksana. - Nuk mund të humbasë atë që nuk e keni pasur kurrë. 793 00:55:00,673 --> 00:55:01,923 Nuk mundesh? 794 00:55:07,596 --> 00:55:08,805 [Tallëse] 795 00:55:11,016 --> 00:55:13,017 Do ta vrisja. 796 00:55:16,438 --> 00:55:17,480 E gjora Cynthia. 797 00:55:18,190 --> 00:55:19,941 Shën Cynthia. 798 00:55:23,696 --> 00:55:25,488 - Ajo u përpoq më së miri. - Po ajo? 799 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 Po. 800 00:55:27,700 --> 00:55:30,535 Po. Ajo bëri. 801 00:55:33,080 --> 00:55:34,622 Ajo më dha shumë dashuri. 802 00:56:18,167 --> 00:56:20,084 Çfarë t'i them nëse ai telefonon, atëherë? 803 00:56:20,169 --> 00:56:21,335 - OBSH? - Maurice! 804 00:56:21,420 --> 00:56:24,922 - Nuk e di. Thuaji atij çfarë dëshiron. - Do ta sjellësh djalin tënd apo jo? 805 00:56:25,007 --> 00:56:26,758 - Jo, nuk jam! - E ke pyetur? 806 00:56:26,842 --> 00:56:28,342 - Jo! - [Zilja e telefonit] 807 00:56:28,427 --> 00:56:30,720 - Përshëndetje? - Ky do të jetë ai tani. 808 00:56:30,804 --> 00:56:32,722 - Përshëndetje? - Më lër të flas me të. 809 00:56:32,806 --> 00:56:33,848 Mbylle! 810 00:56:35,267 --> 00:56:37,518 Epo, nuk ka njeri atje. 811 00:56:37,603 --> 00:56:40,104 - Mund të jetë një prej tyre pervers. - E dashur! 812 00:56:40,189 --> 00:56:42,273 A do të ndalosh së vazhduari për këtë Barbekju të ndyrë? 813 00:56:42,357 --> 00:56:44,901 Do ta shihni tani, apo jo? Mund ta pyesni! 814 00:56:44,985 --> 00:56:48,863 Unë as nuk e di nëse dua që ai të shkojë, dhe gjithsesi nuk është për shekuj. 815 00:56:48,947 --> 00:56:50,448 [Roxanne] Shihemi më vonë! 816 00:56:51,158 --> 00:56:53,659 - Unë, Zoe... - Unë, Zoe... 817 00:56:53,744 --> 00:56:56,704 - merr ty Darren... - merr ty Darren... 818 00:56:56,789 --> 00:56:58,748 - te jesh burri im... - te jesh burri im... 819 00:56:58,832 --> 00:57:01,250 - të kesh dhe të mbajë... - të kesh dhe të mbajë... 820 00:57:01,335 --> 00:57:03,920 - Nga kjo ditë e tutje... - Nga kjo ditë e tutje... 821 00:57:04,004 --> 00:57:06,672 - për mirë a për keq... - për mirë a për keq... 822 00:57:06,757 --> 00:57:09,383 - për më të pasurit apo për më të varfërit... - për më të pasurit apo për më të varfërit... 823 00:57:09,468 --> 00:57:11,052 [Vikar]... në sëmundje dhe në shëndet... 824 00:57:25,901 --> 00:57:29,028 [zëvendës] Darren dhe Zoe kanë dhënë pëlqimin e tyre 825 00:57:29,113 --> 00:57:32,406 dhe bënë betimet e tyre martesore ndaj njëri-tjetrit. 826 00:57:32,491 --> 00:57:35,701 Ata kanë deklaruar martesën e tyre me bashkimin e duarve 827 00:57:35,786 --> 00:57:38,579 dhe me dhënien dhe marrjen e unazave. 828 00:57:38,664 --> 00:57:41,958 Prandaj shpall se janë 829 00:57:42,042 --> 00:57:44,877 burrë e grua. 830 00:57:44,962 --> 00:57:46,087 [Klikimet e diafragmës] 831 00:57:52,594 --> 00:57:54,512 A nuk e shihni atë sonte, atëherë? 832 00:57:54,596 --> 00:57:56,722 Unë jam duke kaluar një natë herët. 833 00:57:57,641 --> 00:58:00,143 - Më bëni shoqëri? - Unë kam një hangover. 834 00:58:00,227 --> 00:58:01,477 [Fëshpërimë letre] 835 00:58:01,562 --> 00:58:03,855 Duhet të ndaloni më shpesh. 836 00:58:07,276 --> 00:58:10,695 Ju po kujdeseni për veten me të, nuk je, e dashur? 837 00:58:10,779 --> 00:58:13,990 - Çfarë do të thuash? - E di, kujdes. 838 00:58:15,576 --> 00:58:20,079 Nuk dua t'ju pyes asgjë personale, e dashur, por ti po merr pilulën? 839 00:58:20,164 --> 00:58:22,081 Kjo është personale! 840 00:58:23,500 --> 00:58:25,168 Pse nuk e sillni? 841 00:58:25,252 --> 00:58:27,378 - Lëreni jashtë. - Do të doja ta takoja! 842 00:58:27,462 --> 00:58:29,422 Nuk do ta njihja po të ngrihej në mua supë. 843 00:58:29,506 --> 00:58:30,631 Mos e mbani frymën. 844 00:58:30,716 --> 00:58:33,759 Ju nuk doni t'ia lini atë në dorë, e dashur. Burrat janë të gjithë njësoj. 845 00:58:33,844 --> 00:58:37,096 - Mami! - Shpresoj që ai të përdorë një emër. 846 00:58:37,181 --> 00:58:39,307 - Prezervativët. - Kujdesuni për punën tuaj! 847 00:58:39,391 --> 00:58:43,019 Mund të rrjedhin! Dëshironi të jeni të kujdesshëm! 848 00:58:43,103 --> 00:58:45,396 Je xheloze, apo jo? 849 00:58:45,480 --> 00:58:48,149 - Ku është ai sonte, gjithsesi? - Nuk e di. 850 00:58:48,233 --> 00:58:51,194 Me shumë mundësi do t'i jepni dikujt tjetër një. 851 00:58:51,278 --> 00:58:54,822 Kështu u kap me ty. Duke i mbaruar pilula. 852 00:58:54,907 --> 00:58:57,533 - Mund të vendosni një spirale. - Ndrysho rekordin! 853 00:58:57,618 --> 00:59:00,036 Dr. Mulholland, lini një takim. 854 00:59:00,120 --> 00:59:02,288 - Do t'i përshtateshit sfungjerit. - Mbaje zërin poshtë! 855 00:59:02,372 --> 00:59:04,957 Unë kam një kapak holandez që noton rreth diku lart. 856 00:59:05,042 --> 00:59:06,375 Mund ta kesh atë. 857 00:59:06,460 --> 00:59:08,836 Vëreni atë nën rubinet, pak pluhur talk. 858 00:59:08,921 --> 00:59:11,797 - Ku shkon? - Nuk kam pse ta dëgjoj këtë! 859 00:59:11,882 --> 00:59:13,257 E dashur! 860 00:59:16,011 --> 00:59:17,470 Roksana! 861 00:59:17,554 --> 00:59:21,265 E dashur, e dashur, Unë vetëm po përpiqem të të ndihmoj! 862 00:59:21,350 --> 00:59:23,309 - Më lër të qetë. - Unë jam nëna jote! 863 00:59:23,393 --> 00:59:24,644 Dil nga dhoma ime! 864 00:59:24,728 --> 00:59:27,605 Nuk ka rëndësi nëse keni një fëmijë të vogël. Unë do të kujdesem për të. 865 00:59:27,689 --> 00:59:30,358 - Nuk po mbetem shtatzënë! - Do të heq dorë nga puna. 866 00:59:30,442 --> 00:59:33,694 - Nuk ka lidhje me ty! - Po, është e përgjakshme! 867 00:59:33,779 --> 00:59:35,780 Nuk dua ta lësh në derën time! 868 00:59:35,864 --> 00:59:38,324 - Jezu Krishti! - Më fal e dashur! 869 00:59:38,408 --> 00:59:42,370 dreqin! Më sëmure, kurvë e trashë! 870 00:59:42,454 --> 00:59:44,872 [Duke qarë] 871 01:00:06,436 --> 01:00:07,687 Dreqin! 872 01:00:28,208 --> 01:00:30,209 [Zilja e telefonit] 873 01:00:41,722 --> 01:00:42,722 Përshëndetje? 874 01:00:42,806 --> 01:00:44,890 Më fal që të shqetësoj, 875 01:00:44,975 --> 01:00:50,313 por po përpiqem të gjej një Cynthia Purley. 876 01:00:50,397 --> 01:00:53,524 Po? [gërhit] 877 01:00:53,608 --> 01:00:55,651 A është ajo Cynthia Purley? 878 01:00:55,736 --> 01:00:57,194 po. 879 01:00:57,279 --> 01:00:59,030 Cynthia Rose Purley? 880 01:00:59,114 --> 01:01:00,364 po. 881 01:01:00,449 --> 01:01:03,034 Nga 76 Quilter Street? 882 01:01:03,118 --> 01:01:05,828 po. Çfarë do, e dashur? 883 01:01:07,414 --> 01:01:08,414 Përshëndetje? 884 01:01:10,459 --> 01:01:12,918 E deshe Roksanën? Ajo ka dalë. 885 01:01:13,003 --> 01:01:16,505 - Jo. - Ajo nuk është në ndonjë telash, apo jo? 886 01:01:16,590 --> 01:01:18,632 Jo, bëhet fjalë për Elizabetën. 887 01:01:18,717 --> 01:01:21,302 Elizabeta? Elizabeta kush? 888 01:01:21,386 --> 01:01:23,012 Elizabeth Purley. 889 01:01:24,514 --> 01:01:27,350 Oh! Por ajo ka vdekur. 890 01:01:29,394 --> 01:01:30,770 Jo, ajo nuk është. 891 01:01:30,854 --> 01:01:33,439 Ajo është, e dashur. Duhet ta di. 892 01:01:33,523 --> 01:01:35,024 Unë duhet të di. 893 01:01:35,108 --> 01:01:39,236 Shiko, e dashur, ajo jam unë nëna. Ajo shkoi në vitin 1961. 894 01:01:39,321 --> 01:01:42,490 Jo, dua të them fëmijën Elizabeth Purley. 895 01:01:43,158 --> 01:01:44,992 Vogëlushja Eliz... 896 01:01:48,372 --> 01:01:50,081 Kush eshte ky? 897 01:01:51,083 --> 01:01:54,710 Ajo ka lindur më 23 korrik 1968... 898 01:01:55,879 --> 01:01:59,048 - në... më vjen keq për këtë. - [Gletet që shushurijnë] 899 01:02:01,551 --> 01:02:07,556 Po, në Parajsë, Wells Grange Avenue, Sutton Surrey. 900 01:02:09,726 --> 01:02:11,060 [Kërcimë] 901 01:02:11,144 --> 01:02:13,813 Shiko, më vjen keq. E di që kjo duhet të jetë një tronditje për ju. 902 01:02:18,693 --> 01:02:19,819 [Rikthim] 903 01:02:46,471 --> 01:02:48,305 [Zilja e telefonit] 904 01:03:04,823 --> 01:03:06,824 [Zilja vazhdon] 905 01:03:19,796 --> 01:03:22,298 Dëgjo, e dashur. cfare deshironi? 906 01:03:22,382 --> 01:03:23,757 me vjen vertet keq. 907 01:03:23,842 --> 01:03:26,844 Nuk duhet të vish këtu, zemër. 908 01:03:28,555 --> 01:03:30,181 Nuk doja te te merzisja. 909 01:03:30,265 --> 01:03:32,183 Nuk duhet ta bësh këtë. 910 01:03:32,267 --> 01:03:34,185 Dhe as nuk duhet të telefononi. 911 01:03:34,269 --> 01:03:36,103 Më duhej vetëm të dija. 912 01:03:36,188 --> 01:03:40,441 [Qan] Po, por nuk mund të vish, Sepse askush nuk di për ty, e shikon? 913 01:03:40,525 --> 01:03:43,277 - Në rregull. - Më premto se nuk do të vish. 914 01:03:43,361 --> 01:03:44,403 Më premto! 915 01:03:44,488 --> 01:03:48,699 Shikoni. Unë kam adresën tuaj. po të doja për të ardhur, do ta kisha bërë tashmë. 916 01:03:48,783 --> 01:03:51,744 [Duke qarë] Më vjen shumë keq, zemër. 917 01:03:52,746 --> 01:03:55,164 Jam pak i mërzitur. 918 01:03:57,626 --> 01:03:59,877 Më premto se nuk do të vish. 919 01:03:59,961 --> 01:04:01,462 Në rregull, të premtoj. 920 01:04:01,546 --> 01:04:07,635 faleminderit. 921 01:04:08,261 --> 01:04:09,595 Um... 922 01:04:11,431 --> 01:04:13,098 C-A mund të të takoj diku? 923 01:04:14,309 --> 01:04:16,644 Oh, nuk duhet të mendoj kështu, e dashur. 924 01:04:16,728 --> 01:04:18,979 Shiko, unë kam shumë, um... 925 01:04:19,064 --> 01:04:21,440 Unë kam shumë pyetje dua t'ju pyes. 926 01:04:21,525 --> 01:04:23,901 Po, duhet të shkoj tani. 927 01:04:23,985 --> 01:04:24,985 Ju lutem? 928 01:04:33,119 --> 01:04:36,997 Si e ke emrin gjithsesi? Eh? 929 01:04:37,082 --> 01:04:40,000 - Hortense. - Hortense? 930 01:04:40,085 --> 01:04:41,377 Po. 931 01:04:41,461 --> 01:04:43,254 Hortense çfarë? 932 01:04:43,338 --> 01:04:44,755 Cumberbatch. 933 01:04:44,839 --> 01:04:48,259 Clumberbunch? Ky është një emër qesharak, innit? 934 01:04:49,010 --> 01:04:50,469 Po, mendoj se është. 935 01:04:54,432 --> 01:04:55,766 Jeni në telefon? 936 01:04:56,601 --> 01:04:59,270 Po. Eh, a dëshiron për të hequr numrin tim? 937 01:04:59,354 --> 01:05:02,147 Oh, nuk mendoj se kam laps. 938 01:05:02,232 --> 01:05:03,399 Unë do të pres. 939 01:05:17,414 --> 01:05:18,455 Unë kam një. 940 01:05:19,666 --> 01:05:22,918 Është 0171... 941 01:05:24,671 --> 01:05:26,422 219 ̶̶ 942 01:05:26,506 --> 01:05:28,674 Na vjen keq, 619... 943 01:05:29,551 --> 01:05:31,635 4840. 944 01:05:32,762 --> 01:05:34,179 Po, ta-ra. 945 01:05:40,979 --> 01:05:42,438 [Nxjerrin] 946 01:06:13,637 --> 01:06:15,346 [Zilja e telefonit] 947 01:06:23,063 --> 01:06:24,313 Përshëndetje? 948 01:06:25,565 --> 01:06:28,359 - Përshëndetje? - Doni të më takoni apo jo, atëherë? 949 01:06:28,443 --> 01:06:29,985 Oh, përshëndetje. 950 01:06:30,070 --> 01:06:32,321 Po ose jo, varet nga ju. 951 01:06:32,405 --> 01:06:34,531 Epo, po, sigurisht që dua të të takoj. 952 01:06:35,158 --> 01:06:37,534 Epo, atëherë... [gëlltitje] 953 01:06:40,205 --> 01:06:41,622 A jeni i sigurt për këtë? 954 01:06:43,166 --> 01:06:44,583 Dua të them, nëse nuk jeni i sigurt... 955 01:06:44,668 --> 01:06:46,919 Ku doni të më takoni? 956 01:06:47,003 --> 01:06:48,837 Epo, ku do të dëshironit të takoheshit? 957 01:06:48,922 --> 01:06:52,007 nuk e di. Kudo. 958 01:06:52,092 --> 01:06:54,885 - Megjithatë, jo këtu. - Jo, sigurisht që jo. 959 01:06:55,512 --> 01:06:57,012 Uh... 960 01:06:57,097 --> 01:07:00,224 Po jashtë stacionit të metrosë Holborn? 961 01:07:02,852 --> 01:07:04,144 Holborn. 962 01:07:05,689 --> 01:07:06,897 Kur? 963 01:07:07,774 --> 01:07:10,067 Çfarë po bën këtë të shtunë që vjen? 964 01:07:10,151 --> 01:07:13,112 Asgjë. Unë kurrë nuk jam gjakosur duke bërë asgjë. 965 01:07:13,196 --> 01:07:14,947 Atëherë e shtunë. 966 01:07:15,031 --> 01:07:16,115 Në çfarë ore? 967 01:07:16,950 --> 01:07:17,950 7:30? 968 01:07:18,034 --> 01:07:19,618 Shtatë e gjysmë. 969 01:07:20,537 --> 01:07:24,039 Tani, dëgjo, nuk duhet të më telefonosh më këtu. 970 01:07:24,124 --> 01:07:25,874 Më kupton? 971 01:07:25,959 --> 01:07:28,585 Përndryshe, nuk do të vij të të takoj. 972 01:07:30,630 --> 01:07:32,965 Tani, do të shihemi të shtunën. 973 01:07:34,634 --> 01:07:36,135 Përshëndetje? 974 01:07:36,219 --> 01:07:39,263 [Psherëtimat] As nuk e di se si dukesh. 975 01:07:40,765 --> 01:07:41,890 [Psherëtimat] 976 01:07:56,197 --> 01:07:57,698 - Përshëndetje, zemër. - Çfarë është për çaj? 977 01:07:57,782 --> 01:07:59,324 - Të kam marrë pak biftek. - Për çfarë? 978 01:07:59,409 --> 01:08:01,493 - Pak kënaqësi për ty. - Nuk ke asnjë? 979 01:08:01,578 --> 01:08:03,620 Unë thjesht do të skuq një vezë për vete. Dëshironi një birrë? 980 01:08:03,705 --> 01:08:05,497 - Nuk kemi asnjë. - Të kam marrë pak. 981 01:08:05,582 --> 01:08:07,416 Oh, apo jo? 982 01:08:07,500 --> 01:08:10,169 - Do dilni? - Jo, po rri brenda. 983 01:08:18,887 --> 01:08:21,346 Do të kem disa netë herët. 984 01:08:22,891 --> 01:08:24,558 Unë kam vendosur. 985 01:09:26,538 --> 01:09:27,996 Më falni. 986 01:09:28,081 --> 01:09:30,165 - Çfarë është, zemër? - Jeni Cynthia? 987 01:09:31,668 --> 01:09:33,085 Po. Si e dinit? 988 01:09:33,169 --> 01:09:35,128 pershendetje. Unë jam Hortense. 989 01:09:36,172 --> 01:09:38,173 Për çfarë po flisni? 990 01:09:38,258 --> 01:09:40,968 Hortense Cumberbatch. Unë fola me ju në telefon. 991 01:09:42,512 --> 01:09:44,471 - Çfarë, ishte ti? - Po. 992 01:09:46,140 --> 01:09:47,724 Oh, jo! 993 01:09:47,809 --> 01:09:49,643 Jo, e dashur. 994 01:09:49,727 --> 01:09:51,979 Jo, e dashur. 995 01:09:52,063 --> 01:09:54,565 Ju i keni telefonuar personit të gabuar! 996 01:09:54,649 --> 01:09:56,108 Cynthia Purley. 997 01:09:56,734 --> 01:09:58,902 Nga e more emrin tim, gjithsesi? 998 01:09:58,987 --> 01:10:00,904 Është në certifikatën time të lindjes. 999 01:10:00,989 --> 01:10:03,490 Për çfarë po flisni, në certifikatën tuaj të lindjes? 1000 01:10:03,575 --> 01:10:04,658 Nuk mund të jetë! 1001 01:10:04,742 --> 01:10:07,119 Ka emrin tuaj dhe adresën tuaj në të. 1002 01:10:10,331 --> 01:10:11,415 Aty. 1003 01:10:12,917 --> 01:10:14,793 Jo, e gjithë kjo është e gabuar, e dashur. 1004 01:10:14,878 --> 01:10:17,713 Ata kanë bërë një gabim poshtë në zyra. 1005 01:10:17,797 --> 01:10:20,757 Ju dëshironi të zbrisni atje poshtë, zgjidh atë. 1006 01:10:21,718 --> 01:10:24,720 - Është dikush që bën shaka. - Unë nuk mendoj kështu. 1007 01:10:25,513 --> 01:10:27,598 Më lejoni t'i hedh një sy kësaj. 1008 01:10:34,522 --> 01:10:37,524 Më vjen shumë keq, zemër. 1009 01:10:39,444 --> 01:10:43,864 [Qan] Duhet të jetë pak i një zhgënjimi, vajzë e varfër. 1010 01:10:47,160 --> 01:10:50,370 Shiko, unë me të vërtetë mendoj ty duhet të shikohen këto dokumente. 1011 01:10:50,997 --> 01:10:52,873 Pse? Çfarë është ajo? 1012 01:10:52,957 --> 01:10:57,878 Pse të mos shkojmë diku dhe kanë ̶̶ dhe ulen? 1013 01:10:57,962 --> 01:11:00,714 Jo, mendoj se më mirë të shkoj, e dashur. 1014 01:11:00,798 --> 01:11:03,634 Shiko, ke ardhur gjithë këtë rrugë. Ju lutem. 1015 01:11:05,511 --> 01:11:08,513 Le të shkojmë dhe të kemi një filxhan çaj apo diçka tjetër. 1016 01:11:08,598 --> 01:11:10,807 Ka vende atje poshtë. 1017 01:11:12,393 --> 01:11:13,560 Hajde. 1018 01:11:25,698 --> 01:11:28,742 Shpresoj të gjesh mamin, zemër. 1019 01:11:28,826 --> 01:11:30,118 Ju vazhdoni të kërkoni. 1020 01:11:30,203 --> 01:11:32,412 - Vazhdo. - Jo, faleminderit. Unë nuk pi duhan. 1021 01:11:33,289 --> 01:11:34,706 As ju ​​nuk duhet. 1022 01:11:35,333 --> 01:11:37,626 Vajza ime pi duhan si oxhak. 1023 01:11:38,252 --> 01:11:40,963 - Keni një vajzë? - Po. 1024 01:11:44,008 --> 01:11:46,009 Nuk kam qenë kurrë këtu më parë. 1025 01:11:48,096 --> 01:11:50,764 Ata nuk duhet të shkojnë duke rritur kështu shpresat tuaja. 1026 01:11:50,848 --> 01:11:52,182 Nuk është e drejtë. 1027 01:11:54,102 --> 01:11:55,727 A është kjo nënshkrimi juaj? 1028 01:12:01,859 --> 01:12:03,443 Kjo është marrëzi. 1029 01:12:03,528 --> 01:12:06,446 Nuk e kuptoj. 1030 01:12:06,531 --> 01:12:09,032 Domethënë, nuk mund të jem nëna jote, apo jo? 1031 01:12:09,117 --> 01:12:11,827 - Pse jo? - Epo, më shiko mua! 1032 01:12:11,911 --> 01:12:13,328 Çfarë? 1033 01:12:13,413 --> 01:12:16,039 Dëgjo, nuk dua të them asgjë nga kjo, e dashur, 1034 01:12:16,124 --> 01:12:18,834 por nuk kam qenë kurrë me nje zezak ne jeten time. 1035 01:12:18,918 --> 01:12:21,086 As mos respekt dhe as asgjë. 1036 01:12:22,005 --> 01:12:24,423 Do ta kisha mbajtur mend, apo jo? 1037 01:12:36,728 --> 01:12:39,104 Oh, ferr i përgjakshëm. 1038 01:12:44,152 --> 01:12:48,780 O Jezus Krisht i Plotfuqishëm! 1039 01:13:01,586 --> 01:13:04,838 Me fal zemer. 1040 01:13:12,972 --> 01:13:15,599 me vjen shume turp. 1041 01:13:17,351 --> 01:13:19,144 Nuk duhet të kesh turp. 1042 01:13:25,526 --> 01:13:27,527 Nuk mund të të shikoj. 1043 01:13:30,907 --> 01:13:32,324 Nuk e dija, zemër. 1044 01:13:32,408 --> 01:13:34,951 Sinqerisht, nuk e dija. 1045 01:13:35,036 --> 01:13:36,286 Çfarë nuk dinit? 1046 01:13:36,370 --> 01:13:39,122 Nuk e dija që ishe Zi! 1047 01:13:40,875 --> 01:13:42,209 Shiko, unë ̶̶ 1048 01:13:43,127 --> 01:13:46,588 Mendova se i kishin të gjitha datat gabim. 1049 01:13:48,257 --> 01:13:52,469 Gjatë gjithë kësaj kohe, mendova ty lindi gjashtë javë para kohe, 1050 01:13:52,553 --> 01:13:54,012 por ti nuk ishe! 1051 01:13:56,974 --> 01:13:58,600 Ti nuk ishe. 1052 01:14:07,485 --> 01:14:08,777 Kush ishte ai? 1053 01:14:10,196 --> 01:14:12,739 Ti nuk dëshiron ta dish këtë, e dashur. 1054 01:14:12,824 --> 01:14:13,949 Unë bëj. 1055 01:14:15,284 --> 01:14:19,579 Dëgjo, dua të jem i sinqertë me ty, por nuk mund ta them këtë zemër. 1056 01:14:19,664 --> 01:14:27,664 me vjen keq. 1057 01:14:35,972 --> 01:14:37,472 Shikoni ju. 1058 01:14:42,353 --> 01:14:46,189 Pres që të jem pak i zhgënjyer për ju, apo jo? 1059 01:14:46,274 --> 01:14:47,357 Nr. 1060 01:14:48,359 --> 01:14:50,652 Nuk ke pse ta thuash këtë, e dashur. 1061 01:14:50,736 --> 01:14:52,028 e di. 1062 01:14:52,738 --> 01:14:56,533 Ti ke qenë më mirë pa mua, Mund t'ju them kaq shumë. 1063 01:14:56,617 --> 01:14:58,952 Ju bëra një kthesë të mirë. 1064 01:15:01,831 --> 01:15:03,665 Çaji juaj po ftohet. 1065 01:15:15,720 --> 01:15:17,846 Si është nëna juaj atëherë? 1066 01:15:19,515 --> 01:15:22,142 A e ka problem që të më kërkosh? 1067 01:15:22,226 --> 01:15:23,685 Nëna ime vdiq kohët e fundit. 1068 01:15:23,769 --> 01:15:25,854 [Gazmon] Oh, më vjen keq. 1069 01:15:27,815 --> 01:15:29,774 Po babai juaj? 1070 01:15:30,526 --> 01:15:31,860 Ai ka vdekur dhe gjithçka. 1071 01:15:41,704 --> 01:15:43,246 Je i martuar? 1072 01:15:43,331 --> 01:15:46,625 Jo, jo, um, nuk jam, uh... 1073 01:15:47,543 --> 01:15:49,961 Unë nuk jam i martuar, zemër. 1074 01:15:52,340 --> 01:15:53,548 [Nfrymë] 1075 01:15:56,344 --> 01:15:58,261 - A jeni ju? - Jo. 1076 01:15:58,346 --> 01:16:00,889 Vë bast se ke një të dashur, megjithatë, apo jo? 1077 01:16:00,973 --> 01:16:02,515 Jo, jo për momentin. 1078 01:16:02,600 --> 01:16:05,393 Një vajzë e bukur si ju? 1079 01:16:11,067 --> 01:16:12,567 Keni një të dashur? 1080 01:16:12,652 --> 01:16:15,195 Unë u jap të gjithëve një shtrat të gjerë. 1081 01:16:15,279 --> 01:16:18,281 Ata më futën në telashe të mjaftueshme në të kaluarën, apo jo? 1082 01:16:18,366 --> 01:16:20,367 [duke qeshur] 1083 01:16:31,754 --> 01:16:33,171 [Duke qarë] 1084 01:16:48,980 --> 01:16:50,397 Keni një punë, apo jo? 1085 01:16:50,481 --> 01:16:52,607 - Po. - Kjo është mirë. 1086 01:16:54,735 --> 01:16:56,027 Çfarë bën? 1087 01:16:56,112 --> 01:16:58,822 - Unë jam optometrist. - Eh? 1088 01:16:58,906 --> 01:17:00,407 I testoj sytë. 1089 01:17:01,075 --> 01:17:02,200 Okulist. 1090 01:17:02,868 --> 01:17:04,536 Oh, po? 1091 01:17:06,747 --> 01:17:08,331 Epo... 1092 01:17:10,793 --> 01:17:12,877 ka një kthesë. 1093 01:17:14,880 --> 01:17:16,214 Çfarë bëni ju? 1094 01:17:17,466 --> 01:17:19,426 Unë punoj në një fabrikë. 1095 01:17:20,886 --> 01:17:22,345 A ju pëlqen? 1096 01:17:22,430 --> 01:17:24,139 Paguan qiranë. 1097 01:17:27,435 --> 01:17:29,060 Po vajza juaj? 1098 01:17:31,188 --> 01:17:33,398 Ajo punon për Këshillin. 1099 01:17:34,442 --> 01:17:35,942 Keni ndonjë motër? 1100 01:17:36,027 --> 01:17:37,777 Jo, dy vëllezër. 1101 01:17:38,404 --> 01:17:40,030 A janë ata, um... 1102 01:17:41,115 --> 01:17:42,282 miratuar? 1103 01:17:42,366 --> 01:17:43,658 Nr. 1104 01:17:45,161 --> 01:17:46,953 Çfarë bëjnë ata? 1105 01:17:47,038 --> 01:17:50,790 Njëri është një shitës kompjuteri dhe tjetri ka garazhin e tij. 1106 01:17:52,251 --> 01:17:56,338 Vë bast nënën tuaj ishte krenare për ty, apo jo? 1107 01:17:57,089 --> 01:17:58,256 Po, ajo ishte. 1108 01:17:58,341 --> 01:18:00,300 Po, sigurisht që ajo ishte. 1109 01:18:00,384 --> 01:18:02,260 Do të isha krenar. 1110 01:18:14,690 --> 01:18:16,483 Pse nuk deshe të më shihje? 1111 01:18:17,568 --> 01:18:21,029 Epo, sepse askush nuk e di për ty, e dashur. 1112 01:18:21,113 --> 01:18:24,032 Unë nuk dua të mërzit vajzën time, apo jo? 1113 01:18:25,242 --> 01:18:27,327 Domethënë, kur linda. 1114 01:18:29,497 --> 01:18:31,122 nuk munda. 1115 01:18:32,708 --> 01:18:34,542 Isha shumë i mërzitur, e shihni? 1116 01:18:34,627 --> 01:18:36,878 Ata donin që unë të të shikoja. 1117 01:18:36,962 --> 01:18:40,882 Ata donin që unë të të mbaja, por nuk munda. Unë thjesht nuk mundem. 1118 01:18:42,968 --> 01:18:48,306 Nuk e dija nëse do të vija apo do të shkoja. Unë isha vetëm një vajzë e vogël, 16 vjeç. 1119 01:18:49,433 --> 01:18:51,434 Nuk kisha zgjidhje. 1120 01:18:53,312 --> 01:18:55,814 Sikur të të kisha parë, Do të kisha dashur të të mbaja. 1121 01:18:55,898 --> 01:18:58,983 Më beson, apo jo, zemër? 1122 01:19:06,409 --> 01:19:09,119 Nuk të fajësoj, e dashur. 1123 01:19:19,213 --> 01:19:21,256 Sapo e morët vesh? 1124 01:19:21,340 --> 01:19:22,549 Nr. 1125 01:19:22,633 --> 01:19:24,551 E njoh që kur isha shtatë vjeç. 1126 01:19:24,635 --> 01:19:28,138 - Çfarë, të thanë mamaja dhe babi yt, apo jo? - Po, e bënë. 1127 01:19:29,348 --> 01:19:31,766 Ata tingëllojnë si njerëz të mirë. 1128 01:19:32,393 --> 01:19:33,601 Po. 1129 01:19:34,687 --> 01:19:38,022 Më tha nëna ime në aeroplan duke u kthyer nga Barbados. 1130 01:19:38,941 --> 01:19:40,608 Vajzë e vogël. 1131 01:19:42,820 --> 01:19:44,487 u mërzite? 1132 01:19:46,782 --> 01:19:49,075 Sapo shikoja retë. 1133 01:20:11,932 --> 01:20:13,892 Nuk ke menduar ndonjehere per mua? 1134 01:20:14,685 --> 01:20:17,437 Po, sigurisht që kam. 1135 01:20:18,314 --> 01:20:21,691 Por nuk ka të mirë po shqetësohesh për atë që nuk ke, apo jo? 1136 01:20:23,235 --> 01:20:24,944 Por a nuk menduat se do të të kërkoja? 1137 01:20:26,155 --> 01:20:29,073 Jo, nuk e bëra, siç ndodh. 1138 01:20:30,534 --> 01:20:32,577 Do të doja të mos ishe shqetësuar tani, apo jo? 1139 01:20:32,661 --> 01:20:34,370 Nr. 1140 01:20:34,997 --> 01:20:36,539 me vjen mire. 1141 01:20:38,334 --> 01:20:41,377 Unë nuk dua të prish familjen tuaj apo ndonjë gjë tjetër. 1142 01:20:42,254 --> 01:20:44,088 Thjesht duhej të të shihja. 1143 01:20:47,176 --> 01:20:48,968 Më duhej të dija kush ishe. 1144 01:20:50,262 --> 01:20:51,387 Dëgjo... 1145 01:20:52,765 --> 01:20:56,392 Unë dua t'ju uroj gjithë të mirat, e dashur, çfarëdo që të bësh. 1146 01:20:57,102 --> 01:20:59,395 Dhe unë do të mendoj për ju. 1147 01:21:38,185 --> 01:21:39,811 Pak e qetë, apo jo? 1148 01:21:40,729 --> 01:21:41,938 Çfarë ka? 1149 01:21:43,065 --> 01:21:45,608 - Do dilni? - Po, pas pak. 1150 01:21:46,735 --> 01:21:47,860 Ndihesh mirë? 1151 01:21:47,945 --> 01:21:51,990 Oh, nuk ka asgjë me mua, i dashur. Asgjë fare. 1152 01:21:54,994 --> 01:21:57,412 - A gjete gjë sot? - Pulë e ngrirë. 1153 01:21:59,290 --> 01:22:01,374 - Çfarë, në rrugë? - Jo, në një kosh. 1154 01:22:03,502 --> 01:22:05,169 Ende ftohtë. 1155 01:22:05,796 --> 01:22:07,255 Disa revista të pista. 1156 01:22:08,882 --> 01:22:10,925 - I sjell në shtëpi? - Jo. 1157 01:22:14,555 --> 01:22:16,514 Megjithatë, mendoj se ka punë më të këqija. 1158 01:22:20,185 --> 01:22:22,312 Duhet të qesh, apo jo, zemër? 1159 01:22:25,357 --> 01:22:26,441 Përndryshe do të qanit. 1160 01:22:55,054 --> 01:22:57,055 [Zilja e telefonit] 1161 01:22:59,099 --> 01:23:01,559 - Përshëndetje? - A është ai Hortense? 1162 01:23:01,644 --> 01:23:02,810 Duke folur. 1163 01:23:03,395 --> 01:23:04,520 Është Cynthia. 1164 01:23:05,481 --> 01:23:06,564 pershendetje. 1165 01:23:07,650 --> 01:23:09,734 Nuk e mendoja se do të ishe brenda. 1166 01:23:09,818 --> 01:23:11,235 Unë jam. 1167 01:23:12,780 --> 01:23:14,822 Epo, unë vetëm, um, 1168 01:23:14,907 --> 01:23:17,075 doja të telefonoja dhe të thosha... 1169 01:23:17,826 --> 01:23:20,620 sa bukur ishte të takohemi dje, kjo është e gjitha. 1170 01:23:21,538 --> 01:23:22,872 faleminderit. 1171 01:23:24,291 --> 01:23:26,167 Kam menduar për ty gjithë ditën. 1172 01:23:26,877 --> 01:23:28,503 Unë kam qenë duke menduar për ju. 1173 01:23:29,129 --> 01:23:31,005 Po, mirë, um ... 1174 01:23:32,341 --> 01:23:34,342 Unë vetëm doja të thoja këtë. 1175 01:23:36,804 --> 01:23:38,346 faleminderit. 1176 01:23:38,889 --> 01:23:42,141 Nuk di çfarë të them tani. Daft, apo jo? [qesh] 1177 01:23:46,105 --> 01:23:47,397 Shkova mirë në shtëpi, apo jo? 1178 01:23:48,565 --> 01:23:49,816 Po, faleminderit. 1179 01:23:59,118 --> 01:24:00,910 Çfarë keni bërë sot? 1180 01:24:00,994 --> 01:24:03,246 Oh, vetëm nga mbrapa dielli veten. 1181 01:24:04,832 --> 01:24:06,249 Çfarë keni bërë? 1182 01:24:06,333 --> 01:24:07,750 Thjesht duke u qetësuar, me të vërtetë. 1183 01:24:07,835 --> 01:24:10,420 - Po, nxehtë, apo jo? - Po. 1184 01:24:13,173 --> 01:24:16,259 Epo, kjo është gjithçka që doja të thoja, i dashur. 1185 01:24:18,303 --> 01:24:19,846 Ta-ra, atëherë. 1186 01:24:19,930 --> 01:24:21,681 Unë me të vërtetë do të doja të të shihja përsëri. 1187 01:24:23,267 --> 01:24:24,934 - Would you? - Po. 1188 01:24:25,018 --> 01:24:26,394 Oh, do të ishte mirë. 1189 01:24:27,563 --> 01:24:28,980 A ju pëlqen ushqimi italian? 1190 01:24:29,064 --> 01:24:31,649 Po. Eat anything, me. 1191 01:24:31,734 --> 01:24:33,776 Kineze, qebapët, shumë. 1192 01:24:33,861 --> 01:24:35,945 [Qesh] 1193 01:24:36,029 --> 01:24:37,905 - Çfarë? - Asgjë. 1194 01:24:38,699 --> 01:24:39,699 Është e mrekullueshme. 1195 01:24:58,093 --> 01:24:59,927 [Maurice] Dhe... 1196 01:25:00,846 --> 01:25:03,264 - [dredha-dredha e kamerës] - E shkëlqyeshme. Nga ana tjetër, ju lutem. 1197 01:25:06,018 --> 01:25:08,186 Dhe... 1198 01:25:08,896 --> 01:25:12,106 E bukur. Pra, nëse do të sillnit fytyrën tënde të rrumbullakosur në këtë mënyrë, të lutem? 1199 01:25:12,191 --> 01:25:13,441 Mund ta mbyllësh derën, të lutem? 1200 01:25:15,444 --> 01:25:16,736 Po, sigurisht. 1201 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Na vjen keq. 1202 01:25:25,954 --> 01:25:27,789 Pra, kush i bëri fotografitë tuaja origjinale? 1203 01:25:27,873 --> 01:25:32,084 Babai im, në fakt, por avokati im tha se nuk ishin mjaftueshëm të mirë. 1204 01:25:32,169 --> 01:25:34,504 A keni një fotograf policie? 1205 01:25:34,588 --> 01:25:35,797 Nr. 1206 01:25:35,881 --> 01:25:37,715 Unë thjesht do të afrohem pak më afër, 1207 01:25:37,800 --> 01:25:40,176 kështu që unë shpresoj se ju nuk e bëni vuajnë nga klaustrofobia. 1208 01:25:40,260 --> 01:25:41,761 Jo, nuk e bëj, në fakt. 1209 01:25:41,845 --> 01:25:43,221 Kjo është mirë. 1210 01:25:48,477 --> 01:25:51,145 Në rregull, kështu që unë thjesht do të lëviz ̶̶ tuaj 1211 01:25:51,230 --> 01:25:53,314 - Faleminderit. - Më fal. 1212 01:25:53,398 --> 01:25:54,565 Kjo është e mrekullueshme. 1213 01:25:56,193 --> 01:25:57,902 Mirë, dhe... 1214 01:25:59,488 --> 01:26:00,905 Pak më afër. 1215 01:26:05,953 --> 01:26:07,286 Tani... 1216 01:26:08,163 --> 01:26:09,956 E di që kjo nuk është shumë e bukur... 1217 01:26:11,083 --> 01:26:12,792 por duhet bërë, apo jo? 1218 01:26:15,087 --> 01:26:18,130 - Unë dua që ata të duken sa më keq. - Sigurisht. 1219 01:26:20,092 --> 01:26:22,802 Kam humbur punën. Unë isha i mirë në punën time. 1220 01:26:22,886 --> 01:26:24,345 Çfarë keni bërë? 1221 01:26:25,347 --> 01:26:27,223 Unë jam një konsulent bukurie. 1222 01:26:28,725 --> 01:26:31,519 Në rregull, dhe nëse do ta bënit vetëm ngrije mjekrën lart. Vendoseni këtu. 1223 01:26:31,603 --> 01:26:33,813 E bukur dhe... kaq. 1224 01:26:36,608 --> 01:26:38,150 Pra, çfarë ndodhi në të vërtetë me ju? 1225 01:26:40,904 --> 01:26:43,281 Më ishte thyer rripi i sigurimit. Kalova nëpër xhamin e përparmë. 1226 01:26:45,617 --> 01:26:48,035 Nuk ishte makina ime. Unë nuk po vozisja. Nuk ishte faji im. 1227 01:26:49,079 --> 01:26:51,080 - Po, thashe. - Nuk ishte! 1228 01:26:52,958 --> 01:26:53,958 Je mire? 1229 01:26:55,127 --> 01:26:56,294 Mm-hmm. 1230 01:27:00,507 --> 01:27:02,174 A ka pësuar ndonjë lëndim shoferi? 1231 01:27:02,259 --> 01:27:03,759 Jo, për fat të keq. 1232 01:27:04,928 --> 01:27:06,888 Ai padyshim nuk është në librat tuaj të mirë. 1233 01:27:06,972 --> 01:27:09,307 Që atëherë nuk e kam parë. As unë nuk dua ta shoh atë. 1234 01:27:09,391 --> 01:27:11,225 Jeta nuk është e drejtë, apo jo? 1235 01:27:12,394 --> 01:27:14,812 Dikush tërheq gjithmonë kashtën e shkurtër. 1236 01:27:16,607 --> 01:27:18,733 Mirë, kjo është shumë mirë. Po. 1237 01:27:20,819 --> 01:27:21,861 Edhe një. 1238 01:27:24,448 --> 01:27:26,032 - Këtu është fatura juaj. - Faleminderit. 1239 01:27:26,116 --> 01:27:28,409 Na jep një unazë në mëngjes, do të shohim se çfarë mund të bëjmë. 1240 01:27:28,493 --> 01:27:31,120 - Mirë. - Mirupafshim, atëherë. 1241 01:27:31,204 --> 01:27:32,997 Ki parasysh se si shkon. 1242 01:27:35,876 --> 01:27:38,336 Oh, Maurice, kjo është e tmerrshme. 1243 01:27:39,129 --> 01:27:40,880 Si e bëri ajo atë, atëherë? 1244 01:27:40,964 --> 01:27:42,131 [Maurice] Përplasje me makinë. 1245 01:27:42,215 --> 01:27:45,051 [Jane] Oh, ajo është kaq e bukur. 1246 01:27:45,135 --> 01:27:48,137 - [Maurice] Jo më, ajo nuk është. - [Jane] Është tragjike. 1247 01:27:48,221 --> 01:27:50,556 [Maurice] Ajo po merr disa vrima veshi nga ai dosser tani. 1248 01:27:50,641 --> 01:27:53,392 Oh, ai po më shikonte. Më jep zvarritjet. 1249 01:27:59,358 --> 01:28:00,608 Nuk e besoj. 1250 01:28:02,152 --> 01:28:04,445 [Jane] Sa para a mendoni se ajo do të marrë, atëherë? 1251 01:28:05,197 --> 01:28:08,199 - Çfarë? - Sigurimi. 1252 01:28:08,283 --> 01:28:11,285 Oh, nëse ajo është me fat, 15, 20 vjet. 1253 01:28:11,370 --> 01:28:13,496 Nuk e di se çfarë do të bëja nëse më ndodhte mua. 1254 01:28:14,581 --> 01:28:16,415 Mendoni se do të vrisja veten. 1255 01:28:23,924 --> 01:28:25,758 - Përshëndetje. - Hija. 1256 01:28:25,842 --> 01:28:28,386 - Nuk prisja të të shihja. - Oh, më vjen tmerrësisht keq. 1257 01:28:28,470 --> 01:28:29,887 Përshëndetje, Monica! 1258 01:28:29,972 --> 01:28:31,138 Përshëndetje, Jane. 1259 01:28:32,265 --> 01:28:34,433 Vetëm për një fytyrë. Unë po vdes për një filxhan çaj. 1260 01:28:34,518 --> 01:28:36,727 - Atje. - Çfarë? 1261 01:28:36,812 --> 01:28:39,105 - Ai djali. - Çfarë djali? 1262 01:28:39,189 --> 01:28:41,273 - Shihni kush është? - [Monika] Çfarë, pranë shtyllës së llambës? 1263 01:28:41,358 --> 01:28:44,527 [Maurice] Po. Është Stuart Christian, apo jo? 1264 01:28:44,611 --> 01:28:45,861 Nr. 1265 01:28:45,946 --> 01:28:47,196 është. 1266 01:28:48,365 --> 01:28:49,740 Por ai është në Sydney. 1267 01:28:49,825 --> 01:28:50,908 A është ai? 1268 01:28:52,327 --> 01:28:54,078 Ai po vjen. 1269 01:28:54,162 --> 01:28:55,871 [Maurice] Nuk duket shumë mirë, apo jo? 1270 01:28:55,956 --> 01:28:57,206 Është ai njeri! 1271 01:28:57,290 --> 01:28:59,083 [Maurice] Është në rregull, Xhejn. Ne e njohim atë. 1272 01:28:59,167 --> 01:29:01,460 - Po? - Çfarë do ai? 1273 01:29:01,545 --> 01:29:02,878 Zoti e di. 1274 01:29:02,963 --> 01:29:06,257 - Epo, mbaroi me ty atëherë, buster. - Faleminderit shumë. 1275 01:29:10,470 --> 01:29:12,013 Përshëndetje, Stuart. 1276 01:29:13,015 --> 01:29:15,850 - [Stuart] Maurice. - [Dera mbyllet] 1277 01:29:15,934 --> 01:29:17,351 Një kohë e gjatë, pa parë. 1278 01:29:17,436 --> 01:29:18,728 Po. 1279 01:29:19,604 --> 01:29:21,063 How's things? 1280 01:29:21,148 --> 01:29:22,857 Mirë, faleminderit. Mirë. 1281 01:29:22,941 --> 01:29:24,108 Mirë. 1282 01:29:25,068 --> 01:29:26,402 Po dukesh mirë. 1283 01:29:27,487 --> 01:29:29,697 - A je akoma këtu? - Po. 1284 01:29:30,741 --> 01:29:31,949 Mirë. 1285 01:29:33,493 --> 01:29:35,661 Mendova se të kishim humbur në Australi. 1286 01:29:36,329 --> 01:29:37,997 Epo... 1287 01:29:41,835 --> 01:29:43,169 Si janë gruaja dhe fëmijët? 1288 01:29:43,253 --> 01:29:45,421 - Maureen. - Monika. Nuk ka fëmijë. 1289 01:29:45,505 --> 01:29:47,965 - [Stuart] apo jo? - Jo. Ajo është e mrekullueshme, faleminderit. 1290 01:29:49,259 --> 01:29:51,093 - Mirë për ty, shok. - [Buzëqesh] 1291 01:30:04,983 --> 01:30:08,194 - Je ende në lojë? - Shikoni të gjitha këto. 1292 01:30:08,987 --> 01:30:10,529 Çfarë po bën? 1293 01:30:11,698 --> 01:30:14,450 Ka humbur stilin e saj, Maurice. 1294 01:30:14,534 --> 01:30:15,993 E ka? 1295 01:30:16,078 --> 01:30:18,037 Duket si dhoma e pritjes së një dentisti. 1296 01:30:19,039 --> 01:30:21,040 [Qeshje] 1297 01:30:23,460 --> 01:30:25,377 Do të vrisja për një filxhan çaj. 1298 01:30:26,963 --> 01:30:32,301 Nëse je 21 vjeç ose milioner, është shumë mirë. 1299 01:30:33,011 --> 01:30:37,223 Ose ke nëntë fëmijë, je mirë. 1300 01:30:37,307 --> 01:30:38,682 E shkëlqyer. 1301 01:30:38,767 --> 01:30:40,226 krahët e hapur. 1302 01:30:41,061 --> 01:30:42,937 Por për djemtë si ju dhe unë, 1303 01:30:43,730 --> 01:30:46,482 nuk ka rëndësi sa i mire je, harroje. 1304 01:30:48,860 --> 01:30:52,196 Por ishte një përvojë, dhe tani jam kthyer. 1305 01:30:52,280 --> 01:30:54,365 Kjo është shumë keq. 1306 01:30:54,449 --> 01:30:56,784 Edhe ti ke qenë plot plane kaq të mëdha. 1307 01:30:56,868 --> 01:30:58,494 [Stuart] Epo, është një vend i madh. 1308 01:30:58,578 --> 01:31:01,497 - Kjo është e vërtetë. - Shumë e madhe. 1309 01:31:03,375 --> 01:31:06,544 Po dukesh si e mrekullueshme si gjithmonë, Monika. 1310 01:31:09,005 --> 01:31:12,007 Pra, Stuart, po mendon në lidhje me konfigurimin përsëri? 1311 01:31:12,092 --> 01:31:13,509 Jo, harrojeni. 1312 01:31:14,344 --> 01:31:16,262 Shumë dhimbje. 1313 01:31:16,346 --> 01:31:18,764 Ti e di si është, Maurice. 1314 01:31:18,849 --> 01:31:22,560 Ju djersitni topat për vite me radhë, ju përpiqeni t'i bëni njerëzit të lumtur, 1315 01:31:22,644 --> 01:31:24,270 dhe cfare ke perseri? 1316 01:31:24,354 --> 01:31:25,479 Asgjë. 1317 01:31:26,231 --> 01:31:27,231 [Monika] Faleminderit. 1318 01:31:32,737 --> 01:31:35,823 Dhe nga rruga, Stuart, kjo është Jane, asistentja ime. 1319 01:31:35,907 --> 01:31:38,534 Ky është zoti Kristian, zotëria nga e bleva biznesin. 1320 01:31:38,618 --> 01:31:39,618 pershendetje. 1321 01:31:39,703 --> 01:31:41,328 Hija, Jane. 1322 01:31:43,165 --> 01:31:44,665 Shpresoj që ai të sillet mirë me ju. 1323 01:31:45,375 --> 01:31:48,210 - Ai është në rregull. - Mund të punosh për mua në çdo kohë. 1324 01:31:48,295 --> 01:31:50,796 Jam mirë aty ku jam, faleminderit. 1325 01:31:57,721 --> 01:32:00,723 Gruaja juaj duhet të ketë qenë me vjen keq qe kthehem. 1326 01:32:00,807 --> 01:32:01,807 Cila grua? 1327 01:32:03,643 --> 01:32:05,561 Oh, ajo kurvë. 1328 01:32:06,313 --> 01:32:08,272 Ajo kurrë nuk doli atje në radhë të parë. 1329 01:32:09,733 --> 01:32:10,733 Jo? 1330 01:32:11,443 --> 01:32:13,360 Pra ku jetoni për momentin, Stuart? 1331 01:32:13,445 --> 01:32:15,029 - Poshtë në Grays. - Essex? 1332 01:32:15,113 --> 01:32:17,239 Po, vendi i nënës sime. 1333 01:32:17,324 --> 01:32:20,367 - [Maurice] Duhet të jetë mirë për të. - Të ketë djalin e saj për të bërë bujë. 1334 01:32:20,452 --> 01:32:21,619 Ajo ka vdekur. 1335 01:32:23,371 --> 01:32:25,497 Ajo vdiq kur unë isha ende në Bangkok. 1336 01:32:26,208 --> 01:32:27,666 Oh... 1337 01:32:30,962 --> 01:32:33,547 - [Maurice] Më vjen keq që e dëgjoj këtë. - [Monika] Është turp. 1338 01:32:34,424 --> 01:32:36,467 Gjithsesi, nuk pashë shumë prej saj. 1339 01:32:38,386 --> 01:32:39,929 Është babai im që më mungon. 1340 01:32:43,433 --> 01:32:45,226 Ju fitoni disa, ju humbni disa. 1341 01:33:04,913 --> 01:33:07,164 Ju duhet të keni pasur një mot i bukur në Australi. 1342 01:33:07,249 --> 01:33:08,249 Shumë nxehtë. 1343 01:33:10,835 --> 01:33:14,255 Është shumë nxehtë atje, është shumë ftohtë këtu. 1344 01:33:28,645 --> 01:33:30,312 Nuk ka ndryshuar shumë këtu. 1345 01:33:30,397 --> 01:33:31,897 [Maurice] Vetëm një shuplakë bojë. 1346 01:33:33,024 --> 01:33:34,608 E keni akoma Bronicën, atëherë? 1347 01:33:34,693 --> 01:33:35,776 Po. 1348 01:33:37,487 --> 01:33:41,240 Duhet të kisha menduar se do të mundeshe për të përballuar një Hasselblad deri tani, Maurice. 1349 01:33:41,324 --> 01:33:42,449 mundem. 1350 01:33:44,703 --> 01:33:46,120 Mirë, a jeni? 1351 01:33:46,204 --> 01:33:48,664 [Tallet] Mbijeton, shok. 1352 01:33:51,334 --> 01:33:52,459 Po. 1353 01:33:53,295 --> 01:33:56,422 Ju keni bërë shumë mirë jashtë biznesit tim, apo jo? 1354 01:33:56,506 --> 01:33:58,007 [Maurice] Biznesi im. 1355 01:33:58,091 --> 01:34:00,676 - [Stuart] Jo, është puna ime, Maurice. - Jo, Stuart, jo. 1356 01:34:00,760 --> 01:34:03,429 Dikur ishte biznesi juaj. E bleva nga ju. Është biznesi im. 1357 01:34:03,513 --> 01:34:06,015 Dëgjo. Ky ishte një dyqan antike. 1358 01:34:06,099 --> 01:34:07,850 - Ashtu është. - Nuk kishte asgjë këtu. 1359 01:34:07,934 --> 01:34:08,976 Kjo është e drejtë. e di. 1360 01:34:09,060 --> 01:34:12,438 Të dhashë vullnetin tim të mirë, Unë ju dhashë klientelën time, 1361 01:34:12,522 --> 01:34:14,440 Të dhashë reputacionin tim të ndyrë. 1362 01:34:14,524 --> 01:34:16,650 Ti nuk më dhe asgjë, Stjuart. 1363 01:34:16,735 --> 01:34:18,777 Me gjithë respektin e duhur, lista juaj e klientëve ishte mut. 1364 01:34:18,862 --> 01:34:19,903 nuk ishte. 1365 01:34:20,947 --> 01:34:22,448 E ndoqa. 1366 01:34:22,532 --> 01:34:25,993 I shkrova, i telefonova, Nuk mora asnjë pickim. 1367 01:34:26,077 --> 01:34:29,371 Tani, nëse ka ndonjë sukses në këtë dyqan, më takon mua. 1368 01:34:29,456 --> 01:34:30,664 Kjo është bollocks! 1369 01:34:30,749 --> 01:34:32,875 Jo, nuk janë bolloqe, Stuart. Është e vërteta. 1370 01:34:32,959 --> 01:34:35,461 - Sa dasma bëni? - Oh, mjaft. 1371 01:34:35,545 --> 01:34:38,047 - Sa? - Oh, rreth 40 në vit. 1372 01:34:38,131 --> 01:34:40,466 - Unë bëja 140. - Çfarë, personalisht? 1373 01:34:40,550 --> 01:34:43,260 Jo, jo personalisht, jo. Askush nuk i bën ato personalisht. 1374 01:34:43,345 --> 01:34:45,637 - Unë po. - Epo, atëherë, ju jeni një budalla gjakatar. 1375 01:34:45,722 --> 01:34:47,848 Ju futni njerëzit, nxirrni ata atje. 1376 01:34:47,932 --> 01:34:50,601 Nëse puna është aty, merre. Duhet ta kapësh sa të mundesh. 1377 01:34:50,685 --> 01:34:52,485 Nuk është në interesin tim për të futur pak hedhje. 1378 01:34:52,562 --> 01:34:55,356 Domethënë, nuk do të kem kontroll. Ai mund të ma prishë reputacionin. 1379 01:34:55,440 --> 01:34:56,982 Unë nuk jam një hedhës! 1380 01:34:57,067 --> 01:34:59,193 - Nuk thashë që ishe. - Unë nuk jam i ndyrë! 1381 01:34:59,277 --> 01:35:00,444 Nuk po flas për ty. 1382 01:35:00,528 --> 01:35:03,008 - Mos më quaj rrëqethës! - Nuk po flisja për ty, Stjuart! 1383 01:35:04,532 --> 01:35:05,949 [Stuart] Unë ende mund ta bëj! 1384 01:35:07,577 --> 01:35:09,203 Unë kam ende një sy. 1385 01:35:10,205 --> 01:35:11,789 Ata nuk mund t'ju mësojnë këtë. 1386 01:35:13,416 --> 01:35:15,125 Unë jam ende një fotograf! 1387 01:35:15,960 --> 01:35:17,127 Sigurisht që jeni. 1388 01:35:22,842 --> 01:35:25,010 Pra, nëse doni që dikush t'ju ndihmojë, 1389 01:35:25,845 --> 01:35:27,304 pa merak, shok. 1390 01:35:32,602 --> 01:35:33,894 Do të jem mirë. 1391 01:35:34,521 --> 01:35:36,021 E drejta. E drejtë, e drejtë. 1392 01:35:36,815 --> 01:35:39,316 E kuptoj se çfarë po thua, Stuart, po. 1393 01:35:39,401 --> 01:35:40,901 Do ta kem parasysh. 1394 01:35:40,985 --> 01:35:42,528 Mund të më huazosh një aparat fotografik. 1395 01:35:42,612 --> 01:35:43,821 Po, sigurisht. 1396 01:35:44,781 --> 01:35:46,323 Unë kisha nofkën time. 1397 01:35:53,915 --> 01:35:55,040 Po, shkëlqyeshëm. 1398 01:35:57,836 --> 01:35:59,294 faleminderit. 1399 01:35:59,379 --> 01:36:00,629 Sigurisht. 1400 01:36:12,600 --> 01:36:15,269 [Monika] Mendova se ishim kurrë nuk do të shpëtoj prej tij. 1401 01:36:16,229 --> 01:36:18,147 Atje, por për hirin e Zotit. 1402 01:36:41,588 --> 01:36:43,255 Çaji është në tryezë! 1403 01:36:43,339 --> 01:36:44,756 Në rregull. 1404 01:36:51,848 --> 01:36:54,766 - Nuk ke asnjë? - Jo. 1405 01:36:54,851 --> 01:36:56,393 Pse jo? 1406 01:36:59,689 --> 01:37:01,023 po dal. 1407 01:37:02,400 --> 01:37:03,817 ku po shkon? 1408 01:37:05,612 --> 01:37:08,280 [TV: trokasin, personi gulçohet] 1409 01:37:08,364 --> 01:37:10,032 Unë jam jashtë tani, atëherë, zemër. 1410 01:37:10,116 --> 01:37:11,658 Nuk do të më thuash ku? 1411 01:37:11,743 --> 01:37:13,494 Nuk më thua kurrë se ku po shkon. 1412 01:37:13,578 --> 01:37:15,037 Ju kurrë nuk shkoni askund. 1413 01:37:15,121 --> 01:37:16,997 Epo, unë do të shkoj diku sonte. 1414 01:37:17,081 --> 01:37:18,832 - Ta-ra. - Argëtohu. 1415 01:37:18,917 --> 01:37:20,459 [Cynthia] Mos prit. 1416 01:37:26,424 --> 01:37:28,759 Ajo ka vepruar drejt qesharake. 1417 01:37:28,843 --> 01:37:31,720 - Ku ka shkuar ajo? - Kush dreqin e di? Ajo nuk do të na tregojë. 1418 01:37:32,514 --> 01:37:34,181 Megjithatë, ai është në rregull, Maurice. 1419 01:37:34,265 --> 01:37:36,266 Ai ka gjithmonë shumë e verës në dhe atë. 1420 01:37:36,351 --> 01:37:38,769 - Do të inatosemi mirë. - Po, mirë. 1421 01:37:43,691 --> 01:37:46,735 Unë jam pak i turpshëm për ju, te them te drejten zemer. 1422 01:37:46,819 --> 01:37:48,904 Nga unë? Oh, nuk duhet të jesh. 1423 01:37:48,988 --> 01:37:51,782 Dhe shiko ty, ulur aty. 1424 01:37:52,450 --> 01:37:55,244 - Dukesh si modele. - [Qesh] Oh, apo jo? 1425 01:37:55,328 --> 01:37:57,955 Vë bast se ishe një vajzë e vogël e bukur. Nuk ishe ti? 1426 01:37:58,039 --> 01:37:59,581 Po, bukuroshe. 1427 01:38:01,834 --> 01:38:05,587 Mos e bëj këtë. Ju do të qëndroni ashtu. 1428 01:38:06,256 --> 01:38:09,174 Ndaloje! Mos e prish. 1429 01:38:10,843 --> 01:38:13,303 Unë e çmendja mamanë time duke tërhequr fytyrat. 1430 01:38:13,388 --> 01:38:16,181 A ju? Vë bast se ajo ishte një e qeshur, apo jo? 1431 01:38:16,266 --> 01:38:17,349 Jo, jo me të vërtetë. 1432 01:38:17,433 --> 01:38:19,226 Mendova se thua se ishte mami. 1433 01:38:19,310 --> 01:38:20,936 Po, ajo ishte. 1434 01:38:21,020 --> 01:38:24,523 Oh, do të doja të isha një prej tyre. Unë i dua foshnjat. 1435 01:38:28,528 --> 01:38:30,946 - Më fal e dashur. - Është në rregull. 1436 01:38:32,073 --> 01:38:34,366 - Gëzuar. - Gëzuar. 1437 01:38:37,495 --> 01:38:40,455 - A është në rregull për ty? - Po, është e bukur. 1438 01:38:40,540 --> 01:38:42,624 - I lagur, innit? - [Buzëqesh] 1439 01:38:43,585 --> 01:38:46,211 Ku është ky ushqim atëherë? Unë jam i magjepsur. 1440 01:38:47,505 --> 01:38:48,922 Çfarë? 1441 01:38:53,970 --> 01:38:57,139 Unë kam shumë gjëra që dua t'ju pyes, por nuk më kujtohet se çfarë janë. 1442 01:38:57,223 --> 01:38:59,600 Më vjen mirë që kam dikë për të folur, mirë? 1443 01:39:00,852 --> 01:39:02,811 Na jep dorën këtu. 1444 01:39:05,440 --> 01:39:08,442 Zot, ju keni lëkurë të bukur. 1445 01:39:09,611 --> 01:39:11,570 Epo, le t'ju hedhim një sy. 1446 01:39:12,780 --> 01:39:15,699 - Çfarë, a mund të lexosh pëllëmbët? - Unë dikur. 1447 01:39:16,993 --> 01:39:18,285 Nuk e kam bërë prej vitesh. 1448 01:39:18,369 --> 01:39:20,370 Askush nuk është më i interesuar. 1449 01:39:20,455 --> 01:39:23,707 Tani, nëse nuk të njihja, Mund të shihja vetëm duke parë këtu 1450 01:39:23,791 --> 01:39:25,667 sa vajze e bukur qe je. 1451 01:39:26,377 --> 01:39:27,919 Zemer e madhe. 1452 01:39:28,004 --> 01:39:30,547 Oh, ju do të jetoni deri në një pleqëri të pjekur dhe të gjitha. 1453 01:39:32,050 --> 01:39:33,592 Le t'i hedhim një sy. 1454 01:39:33,676 --> 01:39:35,260 - Dy fëmijë. - Uau. 1455 01:39:35,345 --> 01:39:37,846 - Dëshironi fëmijë? - Nuk jam i sigurt, vërtet. 1456 01:39:37,930 --> 01:39:39,264 Oh, apo jo? 1457 01:39:39,349 --> 01:39:41,058 Ndoshta. Nuk e di ende. 1458 01:39:41,142 --> 01:39:43,226 Po, sigurisht që po. 1459 01:39:44,354 --> 01:39:47,606 - Çfarë ylli je ti? - Leo. Unë jam në majë të kancerit. 1460 01:39:47,690 --> 01:39:49,232 Kur e ke ditëlindjen? 1461 01:39:49,317 --> 01:39:53,987 Oh, është 23 korriku, apo jo? Ju do të mendonit se unë do ta dija këtë, apo jo? 1462 01:39:56,074 --> 01:39:59,076 - Ishte një ditë tjetër, apo jo? - Po, të dielën. 1463 01:39:59,160 --> 01:40:03,205 Epo, pse nuk thatë asgjë kur te telefonova? 1464 01:40:03,289 --> 01:40:05,374 - Nuk është një punë e madhe. - Keni bërë një festë? 1465 01:40:05,458 --> 01:40:07,793 - Jo. - Çfarë bëre, atëherë? 1466 01:40:07,877 --> 01:40:11,505 Qëndroi brenda, më lexoi librin, piu pak. 1467 01:40:11,589 --> 01:40:13,215 - Çfarë, vetë? - Po. 1468 01:40:13,925 --> 01:40:15,926 Oh... 1469 01:40:16,010 --> 01:40:19,012 Epo, urime ditëlindjen për të dielën, e dashur. 1470 01:40:19,097 --> 01:40:20,972 Ah, faleminderit. 1471 01:40:22,767 --> 01:40:24,142 Ju jeni jashtë tani, apo jo? 1472 01:40:25,520 --> 01:40:29,314 - Po, në shoqëri të mirë. - Me mamin tuaj. 1473 01:40:52,588 --> 01:40:55,132 Keni menduar për duke pasur disa mësime për vozitje? 1474 01:40:55,216 --> 01:40:57,467 - Për çfarë? - Mund të të marr disa për ditëlindjen tënde. 1475 01:40:57,552 --> 01:40:58,927 Mos u bëj budalla. 1476 01:40:59,011 --> 01:41:02,055 Merr vetes një motor të vogël. Eh? 1477 01:41:02,140 --> 01:41:03,849 Nuk do të dalësh sonte? 1478 01:41:03,933 --> 01:41:06,560 - Jo. - Pse? Çfarë ka ndodhur? 1479 01:41:06,644 --> 01:41:08,270 - Do dilni? - Po, më vonë. 1480 01:41:08,354 --> 01:41:09,954 - Ku po shkon? - Poshtë në pijetore. 1481 01:41:09,981 --> 01:41:12,607 - Shpresoj te kujdesesh per veten. - Çfarë do të thuash? 1482 01:41:12,692 --> 01:41:14,985 Ju nuk doni të shkoni duke u rrëzuar, apo jo? 1483 01:41:15,069 --> 01:41:17,028 Mos u bëj kaq i pafytyrë. 1484 01:41:17,113 --> 01:41:18,613 Jo në moshën tuaj. 1485 01:41:39,969 --> 01:41:42,137 - Në rregull? -Mungoi pak, e dashur. 1486 01:41:48,311 --> 01:41:51,313 [Nuk ka dialog të dëgjueshëm] 1487 01:42:15,880 --> 01:42:18,256 [Të dyja duke qeshur] 1488 01:42:21,385 --> 01:42:22,677 Kush eshte ky? 1489 01:42:22,762 --> 01:42:25,013 Oh, mos filloni me atë përsëri. 1490 01:42:26,182 --> 01:42:27,808 Hajde. Kush është? 1491 01:42:27,892 --> 01:42:29,601 - 'Mos më prek, apo jo? - Jo. 1492 01:42:29,685 --> 01:42:32,103 - Epo, kush? - Sylvester Stallone. 1493 01:42:32,188 --> 01:42:36,399 [Tallëse] Nuk arrij të kuptoj asnjë fjalë që thotë. 1494 01:42:36,484 --> 01:42:37,984 Megjithatë, ju pëlqen ta shikoni atë. 1495 01:42:38,069 --> 01:42:41,029 Jo, ai nuk është lloji im. 1496 01:42:41,113 --> 01:42:43,573 - Cili është lloji juaj? - Çfarë, yll filmi? 1497 01:42:43,658 --> 01:42:45,951 - Po. - Marlon. 1498 01:42:46,702 --> 01:42:48,954 I like a bloke with a bit of meat on him. 1499 01:42:50,540 --> 01:42:52,833 Atëherë, për çfarë lloj djali futeni? 1500 01:42:52,917 --> 01:42:54,125 Hmm. 1501 01:42:55,878 --> 01:42:58,213 Inteligjente, e ndjeshme. 1502 01:42:58,297 --> 01:43:00,006 Epo, nuk ju intereson se si duken? 1503 01:43:00,091 --> 01:43:02,551 Po, por ata duhet të kenë diçka po ndodh lart. 1504 01:43:04,053 --> 01:43:06,555 Ju keni vetëm të dashur të zinj, apo jo? 1505 01:43:06,639 --> 01:43:07,681 Po. 1506 01:43:11,978 --> 01:43:14,729 Si kujdeseni për veten atëherë? 1507 01:43:14,814 --> 01:43:16,648 E dini, nëse nuk doni të keni fëmijë. 1508 01:43:19,110 --> 01:43:20,485 Prezervativët. 1509 01:43:20,570 --> 01:43:22,696 Oh, thjesht ndalo me kaq, atëherë, ju? 1510 01:43:22,780 --> 01:43:25,740 - Po, është me të vërtetë mënyra më e mirë. - Epo, nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 1511 01:43:25,825 --> 01:43:28,076 - A mundesh keto dite? - Duhet të mbrosh veten. 1512 01:43:30,621 --> 01:43:32,581 Është ditëlindja e vajzës sime javën tjetër. 1513 01:43:32,665 --> 01:43:34,541 - Sa vjeç është ajo? - Njëzet e një. 1514 01:43:34,625 --> 01:43:37,419 - Mosha e bukur. - Epo, ajo është motra jote tani, vërtet. 1515 01:43:37,503 --> 01:43:40,839 - A nuk është ajo? - Po, mendoj se ajo është. 1516 01:43:43,509 --> 01:43:44,759 A ju duket ajo? 1517 01:43:44,844 --> 01:43:46,136 Po, pak. 1518 01:43:46,888 --> 01:43:49,556 Ti më ngjan më shumë se ajo. 1519 01:43:50,474 --> 01:43:52,183 Jemi e njëjta ndërtim. 1520 01:43:53,477 --> 01:43:55,520 Si janë sytë e saj? 1521 01:43:55,605 --> 01:43:56,646 Blu. 1522 01:44:00,067 --> 01:44:02,360 Vëllai im po bën një festë për të. 1523 01:44:03,321 --> 01:44:05,697 Kjo është e bukur. Të paktën ju largon tendosjen. 1524 01:44:05,781 --> 01:44:07,991 Po, epo, ka edhe atë. 1525 01:44:09,327 --> 01:44:10,994 Turp që nuk do të vish, vërtet. 1526 01:44:11,078 --> 01:44:13,330 - Ah. - Njihuni me familjen tuaj të re. 1527 01:44:14,373 --> 01:44:16,291 O e dashur... 1528 01:44:16,959 --> 01:44:19,002 Unë pothuajse harrova! 1529 01:44:20,671 --> 01:44:23,673 - Gëzuar ditëlindjen për të dielën. - Oh! 1530 01:44:23,758 --> 01:44:26,843 - Oh, nuk duhej të shqetësoheshe. - Oh, nuk ka asgjë shumë. 1531 01:44:32,683 --> 01:44:33,892 Oh. 1532 01:44:33,976 --> 01:44:35,435 Oh, faleminderit. 1533 01:44:37,063 --> 01:44:38,939 Mos filloni të qani. 1534 01:44:39,523 --> 01:44:41,399 Ndoshta duhet ta pyes. 1535 01:44:41,484 --> 01:44:43,443 - Çfarë? - Nëse mund të marr dikë. 1536 01:44:43,527 --> 01:44:45,987 Oh, nuk e di. Është një çështje familjare, apo jo? 1537 01:44:46,072 --> 01:44:47,864 Epo, ju jeni familje, apo jo? 1538 01:44:47,949 --> 01:44:49,532 Unë jam krenar për ju. 1539 01:44:51,911 --> 01:44:54,496 Dëgjo, Maurice, zemër, 1540 01:44:54,580 --> 01:44:56,790 Doja t'ju kërkoja një nder. 1541 01:44:56,874 --> 01:44:58,667 [Maurice] Shkoni përpara. Çfarë është kjo, atëherë? 1542 01:44:58,751 --> 01:45:00,543 E njihni festën të dielën? 1543 01:45:00,628 --> 01:45:02,420 - Barbecue, po. - Po. 1544 01:45:03,297 --> 01:45:06,675 A mund të sjell një shok, zemër? 1545 01:45:09,553 --> 01:45:11,596 - Përshëndetje? - A është një burrë? 1546 01:45:11,681 --> 01:45:13,515 Sigurisht që nuk është një njeri, ti budalla. 1547 01:45:13,599 --> 01:45:15,600 Mundësia do të ishte një gjë e mirë. 1548 01:45:15,685 --> 01:45:17,352 Kush është atëherë? 1549 01:45:17,436 --> 01:45:19,437 Oh, vetëm dikush në punë. 1550 01:45:19,522 --> 01:45:21,648 Kemi dalë nja dy herë, 1551 01:45:21,732 --> 01:45:25,151 dhe unë kisha për qëllim ta kisha parë të dielën, vetëm se harrova. 1552 01:45:25,236 --> 01:45:26,486 A është mirë atëherë? 1553 01:45:26,570 --> 01:45:29,698 - Mendoj se po. - Çfarë do të thuash, mendon kështu? 1554 01:45:29,782 --> 01:45:31,157 Do të ishte mirë. 1555 01:45:31,242 --> 01:45:32,784 Përplasje. 1556 01:45:32,868 --> 01:45:35,328 - Megjithatë, duhet ta kontrolloj. - Shikoni? Me kë? 1557 01:45:36,706 --> 01:45:39,290 Dëgjo, nëse nuk të telefonoj, sillni atë, në rregull? 1558 01:45:39,375 --> 01:45:41,209 Nuk dua të mërzit askënd. 1559 01:45:41,293 --> 01:45:42,919 Jo, mos u shqetëso. 1560 01:45:43,004 --> 01:45:44,129 A jeni i sigurt, atëherë? 1561 01:45:44,213 --> 01:45:46,423 Po, po, nuk ka problem, po. 1562 01:45:46,507 --> 01:45:49,634 Mirë, atëherë zemër. E presim me padurim. 1563 01:45:49,719 --> 01:45:52,137 Në rregull, po, mirë, përshëndetje Roxanne për mua. 1564 01:45:52,221 --> 01:45:54,139 Po. Ta-ra, atëherë. 1565 01:45:54,223 --> 01:45:56,266 Në rregull, ta. Mirupafshim, Cynth. 1566 01:45:57,351 --> 01:46:01,604 Dëgjo, unë fola me vëllain tim të vogël sot dhe ai thotë se është në rregull. 1567 01:46:01,689 --> 01:46:03,815 Pra, a doni të vini, atëherë? 1568 01:46:04,942 --> 01:46:06,234 Oh, nuk e di. 1569 01:46:06,318 --> 01:46:08,778 I thashë që ti ishe unë shoku. 1570 01:46:08,863 --> 01:46:10,864 Do të ndihesha ende pak e sikletshme. 1571 01:46:10,948 --> 01:46:14,534 Oh, mos u bëj budalla, zemër. Do të jesh me mua, apo jo? 1572 01:46:15,369 --> 01:46:16,578 Nuk do të ndihet mirë. 1573 01:46:16,662 --> 01:46:18,872 Mendova se doje të vish. 1574 01:46:19,540 --> 01:46:21,041 Po. 1575 01:46:21,125 --> 01:46:24,252 Epo, sigurisht, nëse ke ndryshuar mendje... 1576 01:46:25,421 --> 01:46:27,005 E prisja me padurim. 1577 01:46:27,089 --> 01:46:28,715 Oh, e di. 1578 01:46:29,592 --> 01:46:30,884 Çfarë mendoni, atëherë? 1579 01:46:31,677 --> 01:46:33,720 - Ne rregull, do te vij. - Po vjen? 1580 01:46:33,804 --> 01:46:36,222 - Po. - Në rregull, zemër. 1581 01:46:36,307 --> 01:46:38,767 Dëgjo, do të të jap një unazë më vonë gjatë javës 1582 01:46:38,851 --> 01:46:40,451 dhe ju jap adresën dhe gjithçka. 1583 01:46:40,519 --> 01:46:41,728 Në rregull, atëherë. 1584 01:46:41,812 --> 01:46:43,480 Në rregull. Ta-ra, atëherë! 1585 01:46:43,564 --> 01:46:44,773 Mirupafshim. 1586 01:46:49,820 --> 01:46:51,237 [Pëshpërit] Jezusi. 1587 01:46:53,824 --> 01:46:56,701 Duhet të kishe thënë vetëm po. 1588 01:46:56,786 --> 01:46:59,954 Duke më bërë të dukem si një... [psherëtij] 1589 01:47:00,039 --> 01:47:01,664 Vështirë se mund të them jo tani. 1590 01:47:01,749 --> 01:47:03,416 - Varet nga ju. - [Psherëtimat] 1591 01:47:03,501 --> 01:47:06,002 Unë nuk di asgjë për këtë person, kushdo qoftë ajo. 1592 01:47:06,087 --> 01:47:08,046 Një shok i ri. Ata kanë dalë disa herë. 1593 01:47:08,130 --> 01:47:10,590 [Psherëtimat] Dy gënjeshtra histerike. 1594 01:47:10,674 --> 01:47:12,258 Më vjen mirë që ajo ka një shok. 1595 01:47:12,343 --> 01:47:14,594 [Psherëtimat] Do të kaloj shumë mirë. 1596 01:47:14,678 --> 01:47:16,763 I thought I'd ask Jane as well. 1597 01:47:16,847 --> 01:47:18,973 Dikë tjetër që dëshironi të ftoni? 1598 01:47:19,058 --> 01:47:21,434 Unë kam vetëm katër karrige kopshti. 1599 01:47:21,519 --> 01:47:23,228 [Buzëqesh] 1600 01:47:23,312 --> 01:47:26,231 Oh, na jep dy prej tyre qetësues. 1601 01:47:29,151 --> 01:47:30,360 Ja ku shkoni. 1602 01:47:31,612 --> 01:47:33,363 A ju pëlqen disa peshk dhe patatina? 1603 01:47:34,532 --> 01:47:36,366 Mos u bëni sarkastik. 1604 01:47:36,450 --> 01:47:38,701 Unë nuk isha. Na vjen keq. 1605 01:48:09,150 --> 01:48:10,608 [Paul] Gëzuar, shok. 1606 01:48:13,737 --> 01:48:15,113 [Trokitje] 1607 01:48:15,197 --> 01:48:17,574 [Makina largohet] 1608 01:48:18,784 --> 01:48:20,704 - [Cynthia] Këtu është një zile. - Mos e bëj këtë! 1609 01:48:20,744 --> 01:48:22,745 - Sapo bëra trokitjen! - Ne rregull! 1610 01:48:23,914 --> 01:48:25,665 Përshëndetje atje. 1611 01:48:25,749 --> 01:48:27,292 Përshëndetje e dashur. 1612 01:48:27,376 --> 01:48:29,043 A keni arritur këtu në një pjesë, atëherë? 1613 01:48:29,128 --> 01:48:31,171 Një kohë e gjatë, pa parë. 1614 01:48:31,255 --> 01:48:33,047 Po, ashtu është. faleminderit. 1615 01:48:33,132 --> 01:48:35,300 - Përshëndetje, vajzë e ditëlindjes! - Në rregull, Monika. 1616 01:48:35,384 --> 01:48:37,886 - Oh, shiko ty! - Ky është Paul. 1617 01:48:37,970 --> 01:48:39,345 - Përshëndetje, Paul. - Si ja kaloni? 1618 01:48:39,430 --> 01:48:41,110 - [Monika] Më vjen mirë që të njoha. - [Burët e bririt] 1619 01:48:41,182 --> 01:48:42,265 Oh, këtu është Maurice. 1620 01:48:44,018 --> 01:48:45,643 Tani, eja brenda. 1621 01:48:47,813 --> 01:48:49,731 - Përshëndetje, Jane. - Përshëndetje, Monika. 1622 01:48:53,152 --> 01:48:57,488 Oh, kjo është Jane. Maurice sapo ka qenë duke e marrë nga stacioni. 1623 01:48:57,573 --> 01:49:00,366 [Cynthia] Këtu është ai! Përshëndetje, e dashur! 1624 01:49:00,451 --> 01:49:02,535 - Hija. - [Roksan] Je mirë, Maurice? 1625 01:49:04,121 --> 01:49:05,246 Unë ju kuptova atë. 1626 01:49:05,331 --> 01:49:07,171 - Nuk duhej ta bëje këtë. - Është në rregull. 1627 01:49:07,208 --> 01:49:08,499 - Je mirë? - Po. 1628 01:49:08,584 --> 01:49:11,294 [Qesh] Ky është Paul. Ky është Maurice. 1629 01:49:11,378 --> 01:49:13,258 - Përshëndetje, shok. - A nuk ke një për mua, atëherë? 1630 01:49:13,339 --> 01:49:16,507 - Po, sigurisht që kam. - Përshëndetje, e dashur. 1631 01:49:16,592 --> 01:49:19,719 - Mos e vrit. - Ke zbritur në këmbë këtu. 1632 01:49:19,803 --> 01:49:21,596 A nuk je, Maurice? 1633 01:49:21,680 --> 01:49:23,097 Kjo është Jane, asistentja ime e bukur. 1634 01:49:23,182 --> 01:49:25,141 Unë fola me ju në telefon, nuk jam unë, Xhejn? 1635 01:49:25,226 --> 01:49:27,101 - Po, ashtu është. - Mund të marr palltot tuaja? 1636 01:49:27,186 --> 01:49:28,978 - Po. - Çfarë doni të pini? 1637 01:49:29,063 --> 01:49:32,106 - E kuqe, e bardhë, roze, birrë? - Oh, do të kem të bardhë, Maurice. 1638 01:49:32,191 --> 01:49:33,858 Oh, faleminderit shumë. Gëzuar. 1639 01:49:33,943 --> 01:49:35,860 - Cynth? - Do të kem të bardhë të lutem, Maurice. 1640 01:49:35,945 --> 01:49:37,278 - Xhejn? - Roze. 1641 01:49:37,363 --> 01:49:38,446 Okeydoke. 1642 01:49:40,366 --> 01:49:42,492 - Ku është shoku atëherë? - Nuk e kam idenë. 1643 01:49:42,576 --> 01:49:44,452 A ke një tavëll, e dashur? 1644 01:49:44,536 --> 01:49:46,955 Është një në tryezën e kafes, Cynthia. 1645 01:49:47,039 --> 01:49:48,957 Nuk e mendoja se do të kishe hequr dorë. 1646 01:49:49,041 --> 01:49:51,626 Një nga kënaqësitë e pakta në jetë, Monika. 1647 01:49:51,710 --> 01:49:54,921 - Këto janë shumë të ndritshme. - Nuk ju pelqejne? 1648 01:49:55,005 --> 01:49:57,382 Po, thjesht do t'i vendos në një vazo. 1649 01:50:00,427 --> 01:50:02,387 [Roxanne] Për çfarë e gjete atë atje? 1650 01:50:02,471 --> 01:50:04,138 - [Maurice] Na pëlqen. - [Buzëqesh] 1651 01:50:04,223 --> 01:50:06,849 Epo, mos qesh! Është marrëzi. 1652 01:50:06,934 --> 01:50:08,893 [Maurice] Është një nga veprat e mia të hershme. 1653 01:50:08,978 --> 01:50:10,144 Git e vogël e mjerë. 1654 01:50:10,229 --> 01:50:12,313 [Roxanne] Ai ishte i ndyrë prapa kamerës. 1655 01:50:12,398 --> 01:50:14,315 Oh, kujdes gjuhën tënde, o sod i vogël. 1656 01:50:14,400 --> 01:50:16,025 [Qesh] 1657 01:50:16,110 --> 01:50:18,653 - [Maurice] Pra, si është puna, atëherë? - Është në rregull, po. 1658 01:50:18,737 --> 01:50:20,382 - Akoma po ju pelqen? - Po, është në rregull. 1659 01:50:20,406 --> 01:50:22,759 - Kur do të shkosh sërish në kolegj? - Hesht për fakultetin. 1660 01:50:22,783 --> 01:50:24,594 - Do të shkosh në kolegj, apo jo? - Jo, nuk jam. 1661 01:50:24,618 --> 01:50:27,430 - Duhet të bësh. Keni një tru të mirë. - Megjithatë, nuk dua ta përdor. 1662 01:50:27,454 --> 01:50:29,289 - Përshtatuni vetes. - Po, do ta bëj. 1663 01:50:30,499 --> 01:50:33,584 - Paul është një skelë. - Po, tha mamaja jote. 1664 01:50:33,669 --> 01:50:36,170 - Vë bast se është punë e vështirë, innit? - Mund të jetë, shok. 1665 01:50:36,255 --> 01:50:38,798 - [Maurice] Po, veçanërisht në dimër. - Ashtu është. 1666 01:50:41,010 --> 01:50:43,636 Doja t'i jepja një ndjesi mesdhetare. 1667 01:50:43,721 --> 01:50:46,180 - Epo, është një kuzhinë e bukur. - Dhe kjo është ̶̶ Oops. 1668 01:50:46,265 --> 01:50:49,350 - Oh, është një tualet i madh. - Ky është tualeti në katin e poshtëm. 1669 01:50:49,435 --> 01:50:51,853 Oh, kjo është e dobishme, apo jo? 'Sepse nëse jeni në kopsht ̶̶ 1670 01:50:51,937 --> 01:50:54,147 [Monika] Pikërisht. Është me të vërtetë i përshtatshëm. 1671 01:50:54,231 --> 01:50:56,816 Dhe unë mendoj se tonet e pjeshkës e bëjnë atë mjaft të qetë. 1672 01:50:56,900 --> 01:50:58,192 Po. 1673 01:50:58,277 --> 01:51:00,778 Kështu që ju e dini se ku është nëse keni nevojë për të. 1674 01:51:00,863 --> 01:51:02,697 Tani, më fal, Xhejn. 1675 01:51:02,781 --> 01:51:06,075 - Ky është garazhi. - [Qesh] Mendova se ishte dollapi. 1676 01:51:06,160 --> 01:51:08,703 - [Cynthia] A është kjo një makinë e re? - Po, kjo është makina ime. 1677 01:51:08,787 --> 01:51:10,788 Çfarë ndodhi me tjetrin? 1678 01:51:10,873 --> 01:51:14,000 Asgjë. Unë do t'ju tregoj lart. 1679 01:51:20,049 --> 01:51:21,632 Ne do të fillojmë me këtë. 1680 01:51:22,885 --> 01:51:24,761 - [Jane] Oh. - [Cynthia] Ja tanku. 1681 01:51:24,845 --> 01:51:26,721 Aty mbaj peshqirët dhe çarçafët e mi. 1682 01:51:26,805 --> 01:51:30,016 - Vetëm dollapi juaj i ajrosjes. - Hmm. Nuk është shumë i gjerë. 1683 01:51:30,100 --> 01:51:32,602 Dhe kjo është banja e Maurice. 1684 01:51:32,686 --> 01:51:34,604 Është e gjelbër! Përputhet me tankun tuaj! 1685 01:51:34,688 --> 01:51:37,231 A janë këto të gjitha qilima të rinj, janë ata, zemër? 1686 01:51:37,316 --> 01:51:38,524 Oh, po. 1687 01:51:39,985 --> 01:51:41,903 Dhe kjo është dhoma e gjumit master. 1688 01:51:41,987 --> 01:51:44,781 [Cynthia] Zot, është më shumë si suita e nusërisë. 1689 01:51:44,865 --> 01:51:46,324 [Jane] Është e bukur! 1690 01:51:46,408 --> 01:51:48,826 [Monika] Gjithmonë kam dashur një poster me katër postera. 1691 01:51:48,911 --> 01:51:51,245 Unë mund të shoh Maurice duke u përplasur aty brenda. 1692 01:51:51,330 --> 01:51:52,622 Është një mbret. 1693 01:51:52,706 --> 01:51:54,624 Oh, është si diçka nga një përrallë. 1694 01:51:54,708 --> 01:51:56,376 Vë bast se kjo kushton një ose dy. 1695 01:51:56,460 --> 01:51:58,002 Epo, sigurisht që nuk ishte i lirë. 1696 01:51:58,087 --> 01:52:00,254 Dhe këtu është një tualet tjetër! 1697 01:52:00,339 --> 01:52:02,507 Oh, ajo banjë është e imja. En suite. 1698 01:52:02,591 --> 01:52:04,342 [Cynthia] Ju keni secili nga një, a keni? 1699 01:52:04,426 --> 01:52:06,969 - Është mirë, apo jo, Xhejn? - Është si një hotel. 1700 01:52:07,054 --> 01:52:09,013 Ne nuk duam të jemi duke u përplasur me njëri-tjetrin. 1701 01:52:09,098 --> 01:52:11,391 Ah, ti ke gjithçka, Monika. 1702 01:52:13,060 --> 01:52:15,645 - [Maurice] Pra, ku është ky shok? - Ai është këtu, apo jo? 1703 01:52:15,729 --> 01:52:17,688 Jo. E mamasë suaj. 1704 01:52:17,773 --> 01:52:18,940 Për çfarë po flisni? 1705 01:52:19,024 --> 01:52:22,026 Ajo më telefonoi në dyqan dhe më pyeti nëse ajo mund të sillte një mik nga puna. 1706 01:52:22,111 --> 01:52:24,278 - Kjo është hera e parë që kam dëgjuar për të. - [Maurice] A është? 1707 01:52:24,363 --> 01:52:26,489 - Po. - [Maurice] Çfarë, ajo nuk e ka përmendur kurrë? 1708 01:52:26,573 --> 01:52:27,990 - Jo. - E veçantë. 1709 01:52:28,075 --> 01:52:30,535 Ky duhet të jetë kush ajo ka dalë me. 1710 01:52:31,412 --> 01:52:33,329 Ajo është një kalë i errët, apo jo? 1711 01:52:37,918 --> 01:52:39,460 - [Hortense] Përshëndetje. - Jo, më vjen keq. 1712 01:52:39,545 --> 01:52:41,379 [Hortense] Unë jam një mik i Cynthia-s. 1713 01:52:42,297 --> 01:52:44,298 po. Oh, po, sigurisht. 1714 01:52:44,383 --> 01:52:46,050 [Cynthia] Përshëndetje, zemër! 1715 01:52:46,135 --> 01:52:47,362 - Përshëndetje. - Mendova se ishe ̶̶ 1716 01:52:47,386 --> 01:52:49,512 [Cynthia] Ejani brenda! 1717 01:52:49,596 --> 01:52:51,514 Ky jam unë shoku, Hortense. 1718 01:52:51,598 --> 01:52:53,558 - Përshëndetje. - Kjo është gruaja e vëllait tim. 1719 01:52:53,642 --> 01:52:55,309 - Oh, i kënaqur që u njohëm. - Monika. 1720 01:52:55,394 --> 01:52:57,311 - Përshëndetje, Monika. - Por dilni nga mbrapa. 1721 01:52:57,396 --> 01:53:00,148 - Më takoni vëlla. - Mirë. 1722 01:53:00,858 --> 01:53:03,192 - A mund të të marr pallton për ty, um ̶̶ - [të dyja] Hortense. 1723 01:53:03,277 --> 01:53:04,819 - Hortense. - Faleminderit. 1724 01:53:07,865 --> 01:53:09,907 Ky jam unë vëllai i vogël, Maurice. 1725 01:53:09,992 --> 01:53:12,201 - Përshëndetje. I kënaqur që u njohëm, Maurice. - Si ja kaloni? 1726 01:53:12,286 --> 01:53:14,996 A nuk është aq pak, apo jo? Ky është Hortense. 1727 01:53:15,080 --> 01:53:16,497 - Hortense? - Po, ashtu është. 1728 01:53:16,582 --> 01:53:19,500 Dhe kjo jam unë vajza, Roxanne. 1729 01:53:19,585 --> 01:53:22,503 Oh, gëzuar ditëlindjen. Ja ku shkoni. 1730 01:53:22,588 --> 01:53:24,630 Oh, nuk kishit për ta bërë këtë, zemër. 1731 01:53:24,715 --> 01:53:27,633 - Është në rregull. - Ky është Paul, qëllimi i saj. 1732 01:53:27,718 --> 01:53:29,886 - Ai nuk është për mua. - I kënaqur që u njohëm, Paul. 1733 01:53:29,970 --> 01:53:31,345 - Dhe kjo është, um ̶̶ - Xhejn. 1734 01:53:31,430 --> 01:53:32,763 - Ndihmësi i Maurice. - Përshëndetje. 1735 01:53:32,848 --> 01:53:34,576 - Shumë mirë që të njoha, Hortense. - Edhe ti. 1736 01:53:34,600 --> 01:53:37,280 - Është bukur, apo jo, zemër? - Çfarë do të dëshironit të pini? 1737 01:53:37,352 --> 01:53:39,437 - E kuqe, e bardhë, roze? - Verë e bardhë, të lutem. 1738 01:53:39,521 --> 01:53:41,481 - Faleminderit. Kjo është vërtet e bukur. - Mirë se erdhe. 1739 01:53:41,565 --> 01:53:44,192 - Do ta kemi më vonë. - Jo, mos e shpërdor! 1740 01:53:44,276 --> 01:53:46,235 Kam disa për më vonë të ketë me tortën. 1741 01:53:46,320 --> 01:53:48,362 - [Qesh] - Menduam se ke humbur. 1742 01:53:48,447 --> 01:53:50,364 Epo, mora disa kthesa të gabuara. 1743 01:53:50,449 --> 01:53:52,369 - Ke ardhur me minibus? - Jo, ajo ka një makinë. 1744 01:53:52,451 --> 01:53:54,118 - Është vërtet e bukur, kjo. - Faleminderit. 1745 01:53:54,203 --> 01:53:55,369 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 1746 01:53:55,454 --> 01:53:57,640 - Kush dëshiron një rimbushje? - Do të kem një me ty, Maurice. 1747 01:53:57,664 --> 01:53:59,373 - Jo për mua, faleminderit. - Je mirë? 1748 01:53:59,458 --> 01:54:01,792 - Po, deri tani. - Dëshiron një kripur, Hortense? 1749 01:54:01,877 --> 01:54:03,294 Jo, jam mirë, faleminderit. 1750 01:54:03,378 --> 01:54:06,088 Kam takuar vetëm Paulin për herë të parë sot, Hortense. 1751 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 - Vërtet? - Ai është një skelë. 1752 01:54:08,050 --> 01:54:09,634 - A jeni ju? - Po. 1753 01:54:09,718 --> 01:54:10,968 Një tjetër kafshon pluhurin. 1754 01:54:11,053 --> 01:54:13,429 Kjo duhet të jetë mjaft e rrezikshme, Paul. 1755 01:54:13,514 --> 01:54:16,224 - Po, mirë, mund të jetë. -Ja, hajde dhe lullo këtu. 1756 01:54:16,308 --> 01:54:18,142 A duhet të ngjitesh vërtet lart? 1757 01:54:18,227 --> 01:54:19,560 Ndonjëherë. 1758 01:54:21,480 --> 01:54:25,191 - Vetëm ti dhe elementët, vërtet. - Ke rënë ndonjëherë? [qesh] 1759 01:54:25,275 --> 01:54:27,151 - Dëshironi një crudité? - Faleminderit, jo. 1760 01:54:27,236 --> 01:54:28,778 - Mendoj se do të pres më vonë. - Oh! 1761 01:54:29,404 --> 01:54:31,405 - Pra ti punon me mua mama, po? - Po. 1762 01:54:31,490 --> 01:54:33,324 - Jo në makineri? - Jo. 1763 01:54:33,408 --> 01:54:35,409 - Do të vish nesër mbrëma, Paul? - Mami. 1764 01:54:35,494 --> 01:54:37,286 - Epo, është ̶̶ - Ne do të dalim. 1765 01:54:37,371 --> 01:54:39,497 Ju do të vini përreth para kësaj, apo jo? 1766 01:54:39,581 --> 01:54:42,041 - Pi një pije? Është e 21-ta e saj! - Nuk është gjë e madhe! 1767 01:54:42,125 --> 01:54:43,960 Epo, nuk po të jap akoma dhuratën tënde. 1768 01:54:44,044 --> 01:54:45,586 Batuqe pule. 1769 01:54:47,130 --> 01:54:49,173 - A dëshiron pak sallatë, zemër? - Po, të lutem. 1770 01:54:49,258 --> 01:54:50,299 Do t'ju marr pak. 1771 01:54:50,384 --> 01:54:52,426 Po bën diçka speciale nesër mbrëma, ju të dy? 1772 01:54:52,511 --> 01:54:54,053 - Jo, poshtë në pijetore si zakonisht. - Oh? 1773 01:54:54,137 --> 01:54:55,763 A mund të përdorim gishtat? 1774 01:54:55,847 --> 01:54:58,224 Përdorni atë që ju pëlqen. Përdorni këmbët nëse dëshironi. 1775 01:54:58,308 --> 01:55:00,101 Ke një thikë dhe pirun atje, Xhejn. 1776 01:55:00,185 --> 01:55:02,580 - Tani është pak vonë. - Atëherë, çfarë bën në fabrikë? 1777 01:55:02,604 --> 01:55:04,438 Kjo duket vërtet e bukur, Maurice. faleminderit. 1778 01:55:04,523 --> 01:55:07,316 - Shpresoj te mos te vrase. - Ka serverë sallate atje, Cynthia. 1779 01:55:07,401 --> 01:55:08,943 - Nuk je shefi i saj, apo jo? - Jo. 1780 01:55:09,027 --> 01:55:10,587 - Ja ku je, zemër. - Faleminderit. 1781 01:55:10,612 --> 01:55:12,966 - A dëshiron pak sallatë, Paul? - Jo, jam mirë, faleminderit. 1782 01:55:12,990 --> 01:55:16,284 - Është mirë për ty. Të bëjnë të rritesh. - Ai nuk dëshiron asnjë. 1783 01:55:16,368 --> 01:55:18,661 Po Jane? A dëshiron ajo sallatë? 1784 01:55:18,745 --> 01:55:20,288 Po, faleminderit shumë. 1785 01:55:21,832 --> 01:55:23,374 Çfarë do të bëni atëherë, Roxanne? 1786 01:55:23,458 --> 01:55:25,668 - Unë punoj për Këshillin. - Çfarë, duke bërë dole? 1787 01:55:25,752 --> 01:55:27,378 - Jo, unë jam pastrues rrugësh. - Uau. 1788 01:55:27,462 --> 01:55:28,588 - A jeni ju? - Po. 1789 01:55:28,672 --> 01:55:30,590 - Kush është për një patate? - Ajo ka pjatën time. 1790 01:55:30,674 --> 01:55:32,694 - Ja ku je, zemër. - Një për ty, Hortense? 1791 01:55:32,718 --> 01:55:34,885 - Po, të lutem. - Po, do të marr disa nga ato dhe të gjitha. 1792 01:55:34,970 --> 01:55:38,472 - Të lutem. - Ju merrni pastrues rrugësh, apo jo? 1793 01:55:38,557 --> 01:55:40,683 - E drejta, burgers dhe bangers. - E bukur. 1794 01:55:40,767 --> 01:55:42,602 Po, kjo është e jotja, Roxanne. 1795 01:55:42,686 --> 01:55:44,687 Ky është ai me emrin tuaj. Ai i djegur. 1796 01:55:44,771 --> 01:55:46,939 - Po. - Patate për ty, Paul? 1797 01:55:47,024 --> 01:55:48,733 - Të lutem. - Ka një të bukur, të madhe. 1798 01:55:48,817 --> 01:55:50,651 - Ja ku je, e dashur. - Një për ty, kafshë shtëpiake? 1799 01:55:50,736 --> 01:55:52,903 - Jo, ta. - Të të bëj, Monika? 1800 01:55:52,988 --> 01:55:54,697 Unë mund të shoh me veten time, faleminderit, Cynthia. 1801 01:55:54,781 --> 01:55:56,782 - Pse nuk ulesh? - Po Maurice? 1802 01:55:56,867 --> 01:55:59,660 - Kush kujdeset për punëtorin? - Mos u shqeteso per mua. 1803 01:55:59,745 --> 01:56:02,015 - Unë kam zgjedhur gjithë mbrëmjen. - [Qesh] Ups, më fal. 1804 01:56:02,039 --> 01:56:03,748 Patatja juaj është në pjatën tuaj atje, Cynthia. 1805 01:56:03,832 --> 01:56:06,584 - Do të pi pak sallatë. - A mund t'i kthej darët, të lutem? 1806 01:56:06,668 --> 01:56:08,169 - Oh, më fal. - Keni gjalpë? 1807 01:56:08,253 --> 01:56:09,378 Po, vetëm një minutë. 1808 01:56:09,463 --> 01:56:11,255 - Mund të kem pak mustardë, Monika? - Uh-huh. 1809 01:56:11,340 --> 01:56:14,175 Oh, ju pëlqen amerikani, apo jo, Roksana? 1810 01:56:14,259 --> 01:56:15,509 Po, po. 1811 01:56:15,594 --> 01:56:18,054 Në rregull, do të marr pak sallatë. 1812 01:56:19,765 --> 01:56:21,885 - A do pak gjalpë, Paul? - Në rregull, e dashur? 1813 01:56:21,933 --> 01:56:24,310 - Po, vetëm duke pritur për gjalpin. - Eja, Cynth. 1814 01:56:24,394 --> 01:56:26,937 - Oh, Maurice! - Kjo do të të mbyllë gojën. 1815 01:56:27,022 --> 01:56:30,024 Oh? Po pi një biftek, a je, Cynthia? 1816 01:56:30,108 --> 01:56:31,525 Po, faleminderit, Monika. 1817 01:56:31,610 --> 01:56:33,611 Epo, kjo do të të vendosë qime në gjoks. 1818 01:56:34,905 --> 01:56:37,448 Si një mustardë? Apo do të preferonit francezët? 1819 01:56:37,532 --> 01:56:39,158 Duket bukur, Maurice. 1820 01:56:39,242 --> 01:56:40,868 E drejta. Ja ku shkoni, shok. 1821 01:56:40,952 --> 01:56:42,953 - Oh, faleminderit, e dashur. - Gjysmë lopë për ty. 1822 01:56:43,038 --> 01:56:44,914 Dreqin e ndyrë, shiko madhësinë e kësaj! 1823 01:56:44,998 --> 01:56:46,666 Oh, kjo është qesharake. 1824 01:56:46,750 --> 01:56:48,542 Atje ka mjaft për të gjithë ne. 1825 01:56:48,627 --> 01:56:50,544 Kjo do të vendosë pak ngjyrë në faqet e tua, Paul. 1826 01:56:50,629 --> 01:56:52,672 E drejta. Jeni i sigurt që askush tjetër nuk dëshiron një biftek? 1827 01:56:52,756 --> 01:56:55,091 - Epo, nuk e keni një? - Jo, ai nuk është, Cynthia. 1828 01:56:55,175 --> 01:56:58,094 - Nuk lejohet. - Dëshiron pak mustardë, Paul? 1829 01:56:58,178 --> 01:57:01,347 - Oh, është e bukur. - Nuk mund të shpëtoj prej tij, apo jo? 1830 01:57:01,431 --> 01:57:04,016 Oh, është një gjë e vërtetë e përbashkët, të ngrënit. 1831 01:57:04,101 --> 01:57:05,267 po. 1832 01:57:06,561 --> 01:57:08,479 Kjo është një shtëpi e bukur. 1833 01:57:08,563 --> 01:57:09,980 Epo, na pëlqen. 1834 01:57:10,065 --> 01:57:13,275 - Do të të tregoj më vonë nëse dëshiron. - Po, faleminderit. Kjo do të ishte mirë. 1835 01:57:13,360 --> 01:57:15,069 Po, është e shkëlqyer. 1836 01:57:16,321 --> 01:57:18,114 A jetoni në një banesë atëherë, Hortense? 1837 01:57:18,198 --> 01:57:19,573 - Po. - Po, është e saj. 1838 01:57:19,658 --> 01:57:21,409 Ajo ka një hipotekë dhe gjithçka. 1839 01:57:21,493 --> 01:57:23,035 ku ndodheni? 1840 01:57:23,120 --> 01:57:24,578 Kilburn. 1841 01:57:24,663 --> 01:57:27,623 Kjo është pak schlep, innit? Rruga e Kentit të Vjetër dhe kthehet çdo ditë? 1842 01:57:27,708 --> 01:57:29,583 - Unë sapo hyj në tub. - Ajo nget! 1843 01:57:30,919 --> 01:57:32,670 Unë me makinë drejt stacionit. 1844 01:57:33,964 --> 01:57:35,715 Ju keni një shtrat, apo jo, Paul? 1845 01:57:35,799 --> 01:57:37,675 - Po, ashtu është. - Oh, është turp. 1846 01:57:37,759 --> 01:57:39,468 Do të doja të kisha një vend timin. 1847 01:57:39,553 --> 01:57:41,262 A jetoni akoma në shtëpi, atëherë? 1848 01:57:41,346 --> 01:57:42,888 Asnjë shans. 1849 01:57:42,973 --> 01:57:45,182 Pra, a punoni ju të dy në të njëjtën makinë? 1850 01:57:45,267 --> 01:57:48,352 Jo. Unë jam i vetmi me të çara. 1851 01:57:48,437 --> 01:57:49,645 [Maurice] Hmm. 1852 01:57:52,149 --> 01:57:54,150 A zgjidhni ju orët e tua të punës atëherë, Roxanne? 1853 01:57:54,234 --> 01:57:55,401 Nuk ka gjasa të përgjakshme. 1854 01:57:55,485 --> 01:57:57,695 Vetëm duke kërkuar kohën e saj derisa të shkoni në kolegj, apo jo? 1855 01:57:57,779 --> 01:58:00,698 - Unë nuk do të shkoj në kolegj! - Hortense shkoi në kolegj. 1856 01:58:00,782 --> 01:58:02,825 Mmm? çfarë keni studiuar? 1857 01:58:03,577 --> 01:58:04,869 Optometria. 1858 01:58:04,953 --> 01:58:06,120 Çfarë është kjo, atëherë? 1859 01:58:06,204 --> 01:58:08,224 - Ka të bëjë me syrin, apo jo? - Ashtu është. 1860 01:58:08,248 --> 01:58:10,291 - Testimi. - Mmm. 1861 01:58:10,375 --> 01:58:13,586 - Dhe tani i ke hequr dorë nga të gjitha, apo jo? - Jo saktësisht. 1862 01:58:13,670 --> 01:58:16,338 Çfarë bën duke punuar në një fabrikë kuti kartoni, atëherë? 1863 01:58:17,799 --> 01:58:19,800 - Unë jam duke bërë kërkime. - Oh. 1864 01:58:19,885 --> 01:58:21,135 Kjo është interesante. 1865 01:58:22,137 --> 01:58:24,013 - Çfarë lloj kërkimi? - Mjekësi. 1866 01:58:24,097 --> 01:58:25,431 Çfarë, po e shikon kokën e saj? 1867 01:58:25,515 --> 01:58:28,726 - [Qesh] - Mos kini parasysh. 1868 01:58:29,352 --> 01:58:31,479 Nuk ka asgjë të keqe me kokën e saj. 1869 01:58:31,563 --> 01:58:33,564 - Ke shkuar në universitet? - Po. 1870 01:58:33,648 --> 01:58:35,649 - A ke marrë një diplomë? - Po, e bëra. 1871 01:58:35,734 --> 01:58:37,985 Ajo thjesht na shikon sytë, apo jo? 1872 01:58:38,069 --> 01:58:40,696 - Po, po. [qesh] - Për çfarë? 1873 01:58:40,781 --> 01:58:44,074 Epo, mund të thuash shumë për njerëzit nga shikimi i syve të tyre. 1874 01:58:44,159 --> 01:58:45,659 - Kjo është e vërtetë. - A mundesh? 1875 01:58:45,744 --> 01:58:47,495 Dritare për shpirtin tuaj. 1876 01:58:47,579 --> 01:58:49,580 Kjo është një mënyrë e bukur për ta thënë, Jane. 1877 01:58:49,664 --> 01:58:51,976 - Megjithatë, është e vërtetë, apo jo? - Po, kush do një rimbushje? 1878 01:58:52,000 --> 01:58:53,667 - Hortense? - Jo, faleminderit. Unë jam duke vozitur. 1879 01:58:53,752 --> 01:58:55,503 - Po, të lutem, zemër. - Po, Maurice. 1880 01:58:55,587 --> 01:58:57,087 - Oj, zorrë të pangopur. - [Buzëqesh] 1881 01:58:57,172 --> 01:59:00,132 Ju dëshironi të merrni një fletë nga libri i saj, Paul. 1882 01:59:00,217 --> 01:59:02,593 - Humbi patentën. - Në rregull, mami. 1883 01:59:02,677 --> 01:59:04,720 Pse? A keni pasur një aksident, Paul? 1884 01:59:04,805 --> 01:59:07,431 - Unë kisha vetëm një shumë, kjo është e gjitha. - Ja ku shkoni. 1885 01:59:07,516 --> 01:59:09,099 Djalli pi, a? 1886 01:59:09,184 --> 01:59:10,944 A është ai që keni qenë duke dalë me, atëherë? 1887 01:59:11,019 --> 01:59:14,104 po. Ajo mendoi se unë kisha parë një djalë. 1888 01:59:14,189 --> 01:59:16,524 - [Qesh] - Mund të ketë qenë, mendoj. 1889 01:59:16,608 --> 01:59:19,693 - Unë ende mund të kthej disa koka. - Kthejeni stomakun. 1890 01:59:20,320 --> 01:59:22,738 - [Gjithë gulçim] - Epo! [qesh] 1891 01:59:22,823 --> 01:59:24,663 Më janë prerë gishtat tani. Unë vetëm po luaja. 1892 01:59:24,741 --> 01:59:26,242 Dëshiron një, Hortense? 1893 01:59:26,326 --> 01:59:28,452 [Monika] Oh, mirë, atëherë, ne gjithashtu mund të hapim shumë. 1894 01:59:28,537 --> 01:59:31,163 - Jo! - Është si një zjarr i madh. 1895 01:59:31,915 --> 01:59:39,880 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ 1896 01:59:39,965 --> 01:59:43,259 - [bubullimë] - ♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur qelbësire ♪ 1897 01:59:43,343 --> 01:59:45,094 [Roxanne] Oh, po, Maurice, shumë qesharake. 1898 01:59:45,178 --> 01:59:47,763 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ 1899 01:59:47,848 --> 01:59:50,266 [duke brohoritur, duke biseduar] 1900 01:59:50,350 --> 01:59:52,309 - E bukur, shampanjë! - Oh, kam nevojë për aparatin tim! 1901 01:59:52,394 --> 01:59:54,834 - E ka sjellë dikush? - [Jane] e bëra. Është atje, Monika. 1902 01:59:54,896 --> 01:59:56,939 - Duhet, Monika? - Sigurisht që duhet! 1903 01:59:57,023 --> 01:59:59,066 [Roxanne] Shiko ku ju po tregoni atë, Maurice. 1904 01:59:59,150 --> 02:00:02,111 Epo, të gjitha nën mbulesë? Në rregull. Dhe... 1905 02:00:02,612 --> 02:00:03,863 Po! 1906 02:00:03,947 --> 02:00:07,116 Hajde, fryji qirinjtë, Roksan. Të gjithë të tjerët, mblidhuni përreth. Hajde. 1907 02:00:07,200 --> 02:00:09,470 - Hajde, e dashur. - Në rregull, Cynth, futu aty. 1908 02:00:09,494 --> 02:00:11,078 Në rregull, Hortense, atje. 1909 02:00:11,162 --> 02:00:13,873 - Epo, eja këtu. - Nxitoni! Po më djeg vetullat! 1910 02:00:13,957 --> 02:00:15,833 [Monika] E drejtë, bëj një dëshirë. Një goditje e madhe. 1911 02:00:15,917 --> 02:00:17,334 - Dhe... - Djathë! 1912 02:00:17,419 --> 02:00:19,169 Hej! 1913 02:00:19,254 --> 02:00:21,213 Shpresoj që dëshira jote të realizohet, përkëdheli. 1914 02:00:21,298 --> 02:00:23,173 - [Maurice] Këtu, Roxy. - Ta. 1915 02:00:23,258 --> 02:00:25,676 - [Maurice] Ja ku je, Cynth. - Ja ku je, zemër. 1916 02:00:25,760 --> 02:00:27,887 - Kjo është e bukur. - [Maurice] Dhe Paul. 1917 02:00:28,972 --> 02:00:31,140 Në rregull. Cinth përsëri. 1918 02:00:31,224 --> 02:00:34,059 Faleminderit, Maurice. Oh, kjo është e gjallë, apo jo? 1919 02:00:34,144 --> 02:00:36,395 [Jane] Po. faleminderit. 1920 02:00:36,479 --> 02:00:37,855 [Maurice] Një për mua. 1921 02:00:37,939 --> 02:00:39,106 Në rregull. 1922 02:00:40,609 --> 02:00:42,443 Shkoni, atëherë. 1923 02:00:42,527 --> 02:00:44,194 Oh, po. Në rregull. 1924 02:00:44,279 --> 02:00:45,446 Uh... 1925 02:00:47,198 --> 02:00:49,450 Do të doja të propozoja një dolli 1926 02:00:49,534 --> 02:00:52,578 Roxanne në ditëlindjen e saj të 21-të. 1927 02:00:53,371 --> 02:00:56,916 Tani gjithçka është e ligjshme dhe dy herë më e mërzitshme për të. 1928 02:00:57,542 --> 02:00:59,585 Ki parasysh, ka qenë e ligjshme gjithsesi që ishe 18 vjeç. 1929 02:00:59,669 --> 02:01:02,796 - Pra, nuk e di se për çfarë po flas. - Gëzuar ditëlindjen, zemër. 1930 02:01:02,881 --> 02:01:04,131 - Ta. - [Maurice] Roksanës. 1931 02:01:05,425 --> 02:01:06,675 Gëzuar ditëlindjen. 1932 02:01:06,760 --> 02:01:08,469 [Bbullima gjëmuar] 1933 02:01:13,183 --> 02:01:14,683 - Ja ku shkoni. - Çfarë është kjo? 1934 02:01:14,768 --> 02:01:17,603 - Shenja e librit. - [duke qeshur] Mos u bëj budalla. 1935 02:01:21,107 --> 02:01:22,733 Dreqin e ndyrë, Maurice. 1936 02:01:22,817 --> 02:01:23,817 Faleminderit! 1937 02:01:23,902 --> 02:01:25,742 [Maurice] Po, mirë, është e 21-ta jote, apo jo? 1938 02:01:25,820 --> 02:01:27,279 [Roxanne] Faleminderit, Monica! 1939 02:01:28,031 --> 02:01:30,199 Gëzuar ditëlindjen, kafshë shtëpiake. 1940 02:01:30,283 --> 02:01:31,992 Mos i shpenzoni të gjitha në një dyqan. 1941 02:01:32,077 --> 02:01:33,577 Ja, gezuar ditelindjen. 1942 02:01:33,662 --> 02:01:36,455 - [qesh] - Do të doja ta kisha sjellë dhuratën time me vete tani. 1943 02:01:37,165 --> 02:01:39,685 Mund t'ia jepni nesër, nuk mundesh? Ajo është ditëlindja e saj. 1944 02:01:39,751 --> 02:01:41,669 Mos prisni që do ta shoh nesër. 1945 02:01:41,753 --> 02:01:43,921 Do të ulesh, e dashur? 1946 02:01:44,005 --> 02:01:47,591 Po, eja dhe ulu. Të gjithë kanë një tortë. Hortense? 1947 02:01:47,676 --> 02:01:49,760 - Xhejn? - [Roxanne] Ku po shkoj? 1948 02:01:49,844 --> 02:01:51,220 [Maurice] Kudo që ju pëlqen. 1949 02:01:52,430 --> 02:01:54,139 Eh, këtu. Keni një karrige. 1950 02:01:54,224 --> 02:01:56,725 - [Roxanne] Ejani në fund, Paul. - [Monika] Hortense. 1951 02:01:56,810 --> 02:01:58,018 [Hortense] Faleminderit. 1952 02:02:01,606 --> 02:02:02,773 Ku është banjo? 1953 02:02:03,400 --> 02:02:05,442 Është vetëm në këtë mënyrë, e dashur. 1954 02:02:05,527 --> 02:02:08,447 [Maurice] Po, është dera drejt përpara, dhe drita është në të majtë. 1955 02:02:34,806 --> 02:02:36,306 Ajo është një vajzë e bukur. 1956 02:02:37,058 --> 02:02:38,976 Po, ajo është, Maurice. 1957 02:02:39,686 --> 02:02:41,937 - Duket shumë e këndshme. - Po, ajo është në rregull. 1958 02:02:42,022 --> 02:02:44,189 - [Monika] Si ja kalon, Paul? - Ne rregull. 1959 02:02:44,274 --> 02:02:46,400 - A ju është tharë këmisha tani? - Po. 1960 02:02:51,156 --> 02:02:52,990 Ajo merr pas nënës së saj. 1961 02:02:54,034 --> 02:02:55,117 [Maurice] A është ajo? 1962 02:02:55,827 --> 02:02:57,161 [Monika] E njeh edhe ti? 1963 02:02:58,163 --> 02:03:00,164 [Maurice] Punon në fabrikë, apo jo? 1964 02:03:01,875 --> 02:03:03,500 Ti po e shikon atë. 1965 02:03:04,085 --> 02:03:05,210 Eh? 1966 02:03:05,295 --> 02:03:07,337 Ajo është vajza ime. 1967 02:03:13,887 --> 02:03:15,137 cfare ke ty? 1968 02:03:15,221 --> 02:03:16,722 Maurice... 1969 02:03:17,724 --> 02:03:19,224 jam une vajza. 1970 02:03:20,435 --> 02:03:22,311 Mos u bëj budalla. 1971 02:03:22,937 --> 02:03:25,064 Ajo ka pirë shumë. 1972 02:03:28,943 --> 02:03:30,402 Ajo nuk mund të jetë ajo që... 1973 02:03:34,282 --> 02:03:35,282 Çfarë? 1974 02:03:37,327 --> 02:03:39,661 Hortense, e dashur... 1975 02:03:41,164 --> 02:03:43,540 ajo eshte motra jote. 1976 02:03:43,625 --> 02:03:45,626 [Duke qarë] 1977 02:03:46,878 --> 02:03:47,920 Çfarë? 1978 02:03:49,672 --> 02:03:52,299 Kjo është gjysmë motra e saj, Paul. 1979 02:03:52,383 --> 02:03:54,468 [Të qarat vazhdon] 1980 02:04:02,852 --> 02:04:06,438 - E ha tortën, zemër. - [Hortense] Faleminderit. 1981 02:04:07,690 --> 02:04:09,942 - Çfarë është puna? - Jam mirë, e dashur. 1982 02:04:15,365 --> 02:04:17,074 Unë u thashë atyre. 1983 02:04:23,790 --> 02:04:26,333 Tregoju atyre se kush je, zemër. 1984 02:04:30,338 --> 02:04:32,172 Nuk duhej të ndodhte kështu. 1985 02:04:32,257 --> 02:04:35,592 Po, mirë, ka, apo jo? Kështu që ju tregoni atyre. Vazhdoni. 1986 02:04:35,677 --> 02:04:37,511 [Duke qarë] 1987 02:04:40,098 --> 02:04:41,306 A është e vërtetë? 1988 02:04:41,891 --> 02:04:43,392 Po, është. 1989 02:04:46,020 --> 02:04:49,982 - [Maurice] Nuk i ke thënë kurrë, atëherë. - Më fal e dashur. 1990 02:04:50,900 --> 02:04:52,776 A do të më thotë dikush cfare dreqin po ndodh? 1991 02:04:52,861 --> 02:04:55,404 Ajo është motra juaj! 1992 02:04:58,449 --> 02:04:59,616 Maurice? 1993 02:05:03,246 --> 02:05:04,246 Monika? 1994 02:05:06,166 --> 02:05:08,792 Gjithmonë kam thënë se ajo kishte të drejtë ta dinte. 1995 02:05:11,462 --> 02:05:14,423 Jo, Roxanne, e dashur, e dashur! E dashur, të lutem. 1996 02:05:14,507 --> 02:05:16,592 Mos më prek përndryshe do të të godas, ju skorje! 1997 02:05:16,676 --> 02:05:18,218 Ju ndyrë skorje! 1998 02:05:18,303 --> 02:05:21,471 A nuk mjafton që kishe një bastard! Duhej të kishe dy dhe të gjitha! 1999 02:05:21,556 --> 02:05:23,891 - [Maurice] Ndaloje! Roksanën? - [Dera përplas] 2000 02:05:23,975 --> 02:05:25,017 Roksanën? 2001 02:05:26,227 --> 02:05:29,021 Ulu, e dashur. Uluni, Paul. 2002 02:05:34,402 --> 02:05:37,613 - Cynthia, mendoj se duhet të shkoj. - Jo, nuk dua të shkosh, e dashur. 2003 02:05:37,697 --> 02:05:39,031 Ju ulu. 2004 02:05:40,158 --> 02:05:41,617 Ha tortën tënde, Xhejn. 2005 02:05:42,368 --> 02:05:44,411 Ju nuk zgjidhni gjysmën momentet e tua, Cynthia. 2006 02:05:44,495 --> 02:05:47,164 Epo, kur është momenti i duhur, Maurice? 2007 02:05:47,248 --> 02:05:48,582 Ti më thuaj këtë. 2008 02:05:49,626 --> 02:05:51,626 - Paul, merr pallton time. po shkojmë. - Mos shko, Roxy. 2009 02:05:51,669 --> 02:05:53,856 - Pse nuk më tregove, Maurice? - Mendova se e dinit. 2010 02:05:53,880 --> 02:05:55,839 - Më tregove të gjitha! - Më vjen keq. 2011 02:05:55,924 --> 02:05:58,634 - Epo, dreqin mirë, më lësho! - Oh, mos e thuaj këtë. 2012 02:05:58,718 --> 02:06:01,053 Sa për ju, mirë, faleminderit për të tashmen. 2013 02:06:01,137 --> 02:06:03,597 Më keni shkatërruar festën dhe shpresoj te jeni te lumtur! 2014 02:06:04,307 --> 02:06:06,099 Roksi. Roksana! 2015 02:06:27,247 --> 02:06:31,792 Ajo nuk e ka fjalën, e dashur. Ajo është vetëm pak e mërzitur. 2016 02:06:49,519 --> 02:06:51,399 - [Maurice] Ku po shkon? - Nuk e di. 2017 02:06:53,606 --> 02:06:56,441 E gjithë kjo ka qenë paksa tronditëse, init? Hej? 2018 02:06:56,526 --> 02:06:58,860 Shiko, nuk e kuptoj. A dinit për të? 2019 02:06:59,821 --> 02:07:01,613 Gjithmonë kam menduar se ajo do të kishte një djalë. 2020 02:07:01,698 --> 02:07:03,338 - Ajo është një skorje. - [Maurice] Jo, ajo nuk është. 2021 02:07:03,366 --> 02:07:06,243 - Po, ajo është e drequr. - Ajo të do. Të gjithë të duam. 2022 02:07:08,162 --> 02:07:09,830 - Po kthehesh? - Jo. 2023 02:07:09,914 --> 02:07:11,373 - Duhet. - Pse duhet? 2024 02:07:11,457 --> 02:07:14,084 - Duhet të përballesh me të. - Përballë çfarë? 2025 02:07:19,340 --> 02:07:21,341 [Monika] Ajo ka lënë kartën e saj. 2026 02:07:22,468 --> 02:07:24,636 Oh, mirë. [psherëtij] 2027 02:07:24,721 --> 02:07:25,929 Unë do t'ia postoj asaj. 2028 02:07:26,014 --> 02:07:27,514 [Cynthia] Unë do ta marr atë. 2029 02:07:28,391 --> 02:07:31,191 [Monica] Gjendja në të cilën ndodhet, do të jesh me fat nëse do ta shohësh përsëri. 2030 02:07:31,269 --> 02:07:33,979 [Cynthia] Oh, do ta doje këtë, apo jo, e dashur? 2031 02:07:34,063 --> 02:07:36,982 - Po unë? - Ju keni 18 vjet që punoni në të. 2032 02:07:37,066 --> 02:07:38,483 A nuk është, Monika? 2033 02:07:39,319 --> 02:07:41,945 Ti e ktheve babanë tim kundër meje. 2034 02:07:42,030 --> 02:07:44,031 Ti e ktheve Maurice-in tim kundër meje. 2035 02:07:44,115 --> 02:07:45,991 Dhe ti e ktheve vajzën time kundër meje. 2036 02:07:46,075 --> 02:07:48,702 Ju do të keni një lëvizje në atë të radhës, unë pres. 2037 02:07:48,786 --> 02:07:52,247 Na vjen keq për këtë, Hortense. A mbarove atje, Xhejn? 2038 02:07:52,332 --> 02:07:53,874 Pse nuk ulesh? 2039 02:07:53,958 --> 02:07:57,711 - Ju keni një kujtesë të shkurtër, apo jo? - Për çfarë po flisni tani? 2040 02:07:57,795 --> 02:08:01,715 Ju nuk do të kishit asgjë nga këto nëse nuk do të kisha i dha Maurice paratë për të filluar. 2041 02:08:01,799 --> 02:08:04,676 Ato para nuk ishin të tuat për t'i dhënë. Këto ishin paratë e sigurimit të babait tuaj! 2042 02:08:04,761 --> 02:08:07,596 - Ato para ishin për mua dhe Roksanën. - Dhe Maurice! 2043 02:08:07,680 --> 02:08:10,682 Dhe ai nuk donte asgjë derisa ai erdhi dhe foli me ju! 2044 02:08:10,767 --> 02:08:12,184 Ai kishte të drejtë për të! 2045 02:08:12,268 --> 02:08:14,686 Po dilja duke pastruar në orën 5:00 të mëngjesit, 2046 02:08:14,771 --> 02:08:16,396 duke ardhur në shtëpi, duke e çuar në shkollë, 2047 02:08:16,481 --> 02:08:18,690 dhe pastaj të dalë përsëri për të bërë një punë të plotë! 2048 02:08:18,775 --> 02:08:20,067 Dhe nuk e dinim? 2049 02:08:20,151 --> 02:08:23,779 Nuk ke bërë gjë tjetër veçse i ke shpenzuar paratë e tij që nga dita që duartrokitët mbi të. 2050 02:08:23,863 --> 02:08:26,782 Epo, çfarë supozohet të bëjë me paratë, por t'i shpenzojë ato? 2051 02:08:26,866 --> 02:08:28,825 Të paktën kemi bërë diçka nga vetja! 2052 02:08:28,910 --> 02:08:30,035 Oh, apo jo? 2053 02:08:30,119 --> 02:08:33,163 Thjesht duhet të provoni rritja e një fëmije vetë! 2054 02:08:40,463 --> 02:08:43,590 Ajo nuk mund ta ndihmojë atë. Ajo kurrë nuk ka pasur mjaft dashuri. 2055 02:08:44,217 --> 02:08:46,137 - Dhe ti nuk ke hipur kurrë. - Nuk është faji im. 2056 02:08:46,177 --> 02:08:47,677 E di, e di. 2057 02:08:48,638 --> 02:08:50,138 Por ajo ka nevojë për ju. 2058 02:08:51,307 --> 02:08:53,350 - Hajde. - Nuk dua. 2059 02:08:54,644 --> 02:08:55,977 Çfarë mendon, Paul? 2060 02:08:57,021 --> 02:08:59,022 Unë mendoj se ai ka të drejtë, e dashur. 2061 02:08:59,107 --> 02:09:01,483 - Po? - Po. 2062 02:09:03,194 --> 02:09:06,405 - Epo, nuk po them asgjë. - Nuk do të duhet. 2063 02:09:06,489 --> 02:09:08,949 Ju vetëm duhet të dëgjoni. Hajde. 2064 02:09:25,341 --> 02:09:27,634 [Cynthia] Më vjen keq, Roxanne. 2065 02:09:28,511 --> 02:09:31,138 Sapo doli, e dashur. 2066 02:09:31,222 --> 02:09:33,515 Nuk doja të prishja festën tuaj. 2067 02:09:33,599 --> 02:09:36,143 - Tregoji asaj, Maurice! - Tani, lëre të qetë, Cynth. 2068 02:09:36,227 --> 02:09:37,477 Thjesht thuaj asaj të vërtetën. 2069 02:09:39,730 --> 02:09:41,064 E dashur... 2070 02:09:44,318 --> 02:09:47,696 Mbeta shtatzënë kur isha 15 vjeç. 2071 02:09:48,739 --> 02:09:51,450 Dhe gjyshi juaj më largoi tek ky vend. 2072 02:09:51,534 --> 02:09:53,076 A nuk e bëri ai, Maurice? 2073 02:09:53,995 --> 02:09:57,998 Nuk e dija që ajo ishte do të vijë të më kërkojë, apo jo? 2074 02:09:59,208 --> 02:10:01,168 Por unë duhet të të them të vërtetën, e dashur. 2075 02:10:01,252 --> 02:10:03,044 Unë jam i kënaqur që ajo bëri. 2076 02:10:04,380 --> 02:10:07,883 Nuk është faji i saj, zemër. Ajo as që donte të vinte! 2077 02:10:07,967 --> 02:10:10,719 Ajo nuk donte të të lëndonte jo më shumë se unë. 2078 02:10:12,138 --> 02:10:14,139 Oh, i thuaj, zemër. 2079 02:10:14,223 --> 02:10:15,640 Është e vërtetë. 2080 02:10:15,725 --> 02:10:17,350 Ajo nuk donte të të mërzitte. 2081 02:10:19,520 --> 02:10:20,812 me vjen keq. 2082 02:10:24,525 --> 02:10:25,567 në rregull? 2083 02:10:27,778 --> 02:10:30,071 Ajo tha se nuk ishe nuk do të kthehet kurrë. 2084 02:10:31,407 --> 02:10:32,657 [Maurice] Kush e bëri? 2085 02:10:33,534 --> 02:10:36,661 Nuk kam thënë kurrë një gjë të tillë. Ajo ka shtrembëruar gjithçka si zakonisht. 2086 02:10:36,746 --> 02:10:38,830 [Cynthia] Po, e ke bërë, Monika. 2087 02:10:38,915 --> 02:10:41,374 Epo, e keni gabuar, apo jo? Sepse ajo është kthyer. 2088 02:10:41,459 --> 02:10:43,168 - Nuk je, zemër? - Mami. 2089 02:10:43,878 --> 02:10:46,338 Gjithmonë kam menduar duhet ta kishe ditur, Roksan. 2090 02:10:46,422 --> 02:10:48,173 [Maurice] Duhet t'i kishe thënë asaj, Cynthia. 2091 02:10:48,257 --> 02:10:50,550 [Cynthia] Sigurisht Duhet t'i kisha thënë asaj, Maurice. 2092 02:10:50,635 --> 02:10:54,179 Por nuk mendova atje nuk do të kishte kurrë nevojë. 2093 02:10:54,263 --> 02:10:56,765 Duket se i ke thënë të gjitha dhe të gjitha. 2094 02:10:56,849 --> 02:10:58,767 Mendoj se do të thotë mua? 2095 02:10:58,851 --> 02:11:01,144 Dhe pse nuk duhet? Unë jam gruaja e tij, në fund të fundit! 2096 02:11:01,229 --> 02:11:03,480 [Cynthia] Atëherë pse jo sillet si gruaja e tij? 2097 02:11:03,564 --> 02:11:04,564 [Monika] Çfarë? 2098 02:11:04,649 --> 02:11:06,650 [Cynthia] Pse nuk i dha atij fëmijë? 2099 02:11:06,734 --> 02:11:09,129 - [Maurice] Hesht, Cynthia. - Kjo është mes Maurice dhe meje. 2100 02:11:09,153 --> 02:11:10,589 [Cynthia] Ti je kaq egoiste, Monika. 2101 02:11:10,613 --> 02:11:12,216 Ju mund të mos i keni dashur ato, por ai e bëri! 2102 02:11:12,240 --> 02:11:13,240 Hesht, mami! 2103 02:11:13,324 --> 02:11:15,093 - Ti nuk e di se për çfarë po flet. - Nuk jam? 2104 02:11:15,117 --> 02:11:17,410 - Ka gjëra për të cilat nuk dini asgjë. - Maurice. 2105 02:11:17,495 --> 02:11:18,537 Si çfarë? 2106 02:11:24,210 --> 02:11:25,210 thuaji asaj. 2107 02:11:30,049 --> 02:11:31,174 Më thuaj çfarë? 2108 02:11:32,927 --> 02:11:34,511 Pse nuk mund t'i thuash asaj? 2109 02:11:41,644 --> 02:11:43,061 Ajo nuk mund të ketë fëmijë. 2110 02:11:44,522 --> 02:11:45,939 Sa e thjeshtë. 2111 02:11:46,023 --> 02:11:49,276 Ajo është fizikisht të paaftë për të pasur fëmijë. 2112 02:11:50,236 --> 02:11:53,029 Ne kemi pasur çdo provë i njohur për shkencën mjekësore. 2113 02:11:53,114 --> 02:11:55,991 Ajo është shtyrë përreth, e shtyrë, goditi, bëri operacione. 2114 02:11:56,075 --> 02:11:59,869 Ne kemi pasur 15 vjet nga ajo, dhe ajo nuk mund të ketë një fëmijë. 2115 02:12:01,247 --> 02:12:02,539 Të dua pak. 2116 02:12:04,208 --> 02:12:06,626 Por është pothuajse shkatërroi marrëdhënien tonë. 2117 02:12:07,628 --> 02:12:08,962 Ti e di që ka. 2118 02:12:12,633 --> 02:12:13,675 Aty. 2119 02:12:15,344 --> 02:12:16,428 Unë e kam thënë. 2120 02:12:18,306 --> 02:12:20,348 Pra, ku është rrufeja? 2121 02:12:24,478 --> 02:12:26,771 Sekrete dhe gënjeshtra. 2122 02:12:28,482 --> 02:12:30,817 Të gjithë kemi dhimbje. 2123 02:12:30,901 --> 02:12:33,028 Pse nuk mund ta ndajmë dhimbjen tonë? 2124 02:12:34,947 --> 02:12:38,033 Kam kaluar gjithë jetën time duke u përpjekur për t'i bërë njerëzit të lumtur, 2125 02:12:38,117 --> 02:12:41,828 dhe tre personat që dua më shumë në botë urrejnë zorrët e njëri-tjetrit! 2126 02:12:41,912 --> 02:12:44,873 Unë jam në mes. Nuk duroj dot më! 2127 02:12:55,301 --> 02:12:56,551 Më vjen keq, Hortense. 2128 02:12:57,345 --> 02:12:59,054 Por ju jeni një person shumë i guximshëm. 2129 02:12:59,138 --> 02:13:01,306 - Një person shumë budalla. - Jo, nuk je. 2130 02:13:02,975 --> 02:13:06,519 Doje të gjeje të vërtetën dhe ke qenë të përgatitur për të vuajtur pasojat. 2131 02:13:07,813 --> 02:13:09,481 Dhe unë ju admiroj për këtë. 2132 02:13:11,108 --> 02:13:12,359 e kam fjalën. 2133 02:13:51,732 --> 02:13:54,651 Ti je shumë me fat, Cynthia. 2134 02:13:54,735 --> 02:13:56,695 [Duke qarë] 2135 02:14:08,791 --> 02:14:10,834 A keni qenë vërtet duke punuar në fabrikë? 2136 02:14:10,918 --> 02:14:11,960 Nr. 2137 02:14:13,796 --> 02:14:15,046 Çfarë bëni atëherë? 2138 02:14:15,131 --> 02:14:16,923 Unë jam optometrist. 2139 02:14:17,007 --> 02:14:18,174 Hmm. 2140 02:14:21,595 --> 02:14:23,263 Epo, mirë se erdhe në familje. 2141 02:14:29,812 --> 02:14:31,354 Maurice... 2142 02:14:31,439 --> 02:14:33,940 Do të doja të kisha një baba si ju. 2143 02:14:35,317 --> 02:14:36,776 Ti je e bukur. 2144 02:14:46,954 --> 02:14:51,958 Emri i tij është Bingham, babai juaj. 2145 02:14:54,003 --> 02:14:55,795 Ai është nga Amerika. 2146 02:14:58,299 --> 02:15:01,426 Dhe e takova me pushime. Benidorm. 2147 02:15:02,470 --> 02:15:04,721 Ai ishte student i mjekësisë. 2148 02:15:07,433 --> 02:15:11,144 Dhe një mëngjes, zbres dhe ai nuk ishte më aty. 2149 02:15:13,397 --> 02:15:15,774 Por ai ishte një njeri i mirë. 2150 02:15:18,068 --> 02:15:19,486 Ai ishte. 2151 02:15:28,662 --> 02:15:31,289 A ishte babai im një burrë i mirë? 2152 02:15:31,999 --> 02:15:35,043 Oh, mos ma thyej zemrën, e dashur. 2153 02:16:02,238 --> 02:16:03,530 Unë jam në rregull. 2154 02:16:22,424 --> 02:16:26,010 Oh, të lutem, Roxanne, e dashur! 2155 02:16:26,095 --> 02:16:28,012 Ju lutem! 2156 02:16:31,350 --> 02:16:32,684 Ju lutem. 2157 02:16:38,107 --> 02:16:39,524 Unë jam i frikësuar. 2158 02:16:41,569 --> 02:16:42,777 Pse? 2159 02:16:45,447 --> 02:16:47,240 Ti nuk më do më. 2160 02:16:50,202 --> 02:16:51,870 Jo si dikur. 2161 02:16:55,207 --> 02:16:57,041 Maurice... 2162 02:17:02,590 --> 02:17:05,133 ti nuk e di sa shume te dua. 2163 02:17:07,511 --> 02:17:08,553 A ju? 2164 02:17:23,360 --> 02:17:24,986 Ne kemi njëri-tjetrin, apo jo? 2165 02:17:41,086 --> 02:17:43,630 [Roxanne] Bast që nuk e keni parë kurrë kaq shumë mut, a keni? 2166 02:17:43,714 --> 02:17:46,799 [Qesh] Ju duhet të shihni shtëpinë e mamasë sime. 2167 02:17:47,885 --> 02:17:49,135 A ju mungon ajo? 2168 02:17:50,054 --> 02:17:51,304 Po. 2169 02:17:52,640 --> 02:17:55,475 - E ke marrë vesh me të? - Ajo më çmendte. 2170 02:17:55,559 --> 02:17:57,439 Ja çfarë janë ata atje për, megjithatë, apo jo? 2171 02:17:57,519 --> 02:17:58,519 Po. 2172 02:17:58,604 --> 02:18:00,521 [Roksan] Unë jam karrigia e vjetër atje. 2173 02:18:00,606 --> 02:18:01,814 [Hortense] Ah. 2174 02:18:02,650 --> 02:18:04,651 Gjithmonë kam dashur një motër të vogël. 2175 02:18:06,654 --> 02:18:09,447 Jo, vetëm vëllezërit e mi ishin shumë më të vjetër se unë, 2176 02:18:09,531 --> 02:18:11,824 kështu që përfundova duke luajtur më vete shumicën e kohës. 2177 02:18:11,909 --> 02:18:13,409 Oh, e di se çfarë do të thuash. 2178 02:18:17,206 --> 02:18:18,665 [Qesh] 2179 02:18:19,500 --> 02:18:20,750 Me çfarë po qesh? 2180 02:18:23,921 --> 02:18:26,214 Ndiheni sikur jemi motra? 2181 02:18:26,966 --> 02:18:28,174 nuk e di. 2182 02:18:29,093 --> 02:18:30,802 - Po ju? - [Tallëse] 2183 02:18:32,805 --> 02:18:35,390 - Është pak e çuditshme. - Po. 2184 02:18:35,474 --> 02:18:38,601 - Megjithatë, nuk më intereson. - Jo, as unë. 2185 02:18:38,686 --> 02:18:40,812 Unë as nuk ju njoh akoma, apo jo? 2186 02:18:42,773 --> 02:18:45,233 - Dëshiron të dalësh një natë? - Po. 2187 02:18:45,317 --> 02:18:46,859 Po. 2188 02:18:46,944 --> 02:18:50,113 - Mund të më çoni në një nga lokalet tuaja. - Po, në rregull. 2189 02:18:52,866 --> 02:18:54,784 Si do të më prezantonit? 2190 02:18:55,786 --> 02:18:57,245 Si gjysmë motra juaj? 2191 02:18:57,329 --> 02:18:58,329 Po. 2192 02:19:00,332 --> 02:19:03,960 - Jo, njeri. Shumë shpjegime për të bërë. - Megjithatë, kjo është ajo që do të thoja. 2193 02:19:04,044 --> 02:19:05,586 - Po ju? - Po. 2194 02:19:06,797 --> 02:19:10,717 - Po. Më mirë të them të vërtetën, innit? - Po, është. 2195 02:19:11,593 --> 02:19:13,428 Në këtë mënyrë askush nuk lëndohet. 2196 02:19:17,975 --> 02:19:20,309 Këtu je, zemër. Ka mbaruar çaji. 2197 02:19:21,437 --> 02:19:24,147 Vazhdo, e dashur. Dëshironi një biskotë? 2198 02:19:24,231 --> 02:19:27,525 - Jo, jam mirë, faleminderit. - Uluni vetë. 2199 02:19:27,609 --> 02:19:29,944 - A jeni mirë me këtë? - Po. 2200 02:19:31,363 --> 02:19:32,613 Kjo është ajo. 2201 02:19:35,534 --> 02:19:36,993 [Cynthia psherëtin] 2202 02:19:38,120 --> 02:19:39,954 Kush do ta kishte menduar, eh? 2203 02:19:41,665 --> 02:19:45,084 Shikoni ju të dy, të ulur atje si nja dy gnome kopshtesh. 2204 02:19:45,169 --> 02:19:47,170 [Të gjithë qeshnin] 2205 02:19:49,298 --> 02:19:50,715 [Psherëtimat] 2206 02:19:52,384 --> 02:19:54,343 Oh, kjo është jeta, apo jo? 2207 02:19:54,428 --> 02:19:56,387 [Roxanne, Hortense] Po.