1 00:01:24,293 --> 00:01:29,965 Începe misiunea de antrenament. Suprimă și reține Fantoma. 2 00:01:31,133 --> 00:01:32,175 Implică-te! 3 00:01:39,850 --> 00:01:43,437 Fantoma este un expert în luptă, nu-l angaja singur. 4 00:01:43,812 --> 00:01:47,983 Împărțiți-vă în echipe mai mici pentru a inconjoara tinta. 5 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 Roger. 6 00:01:52,700 --> 00:01:55,657 Nici un om nu poate respinge un atac din toate părțile. 7 00:01:56,908 --> 00:01:58,452 Dar momentul trebuie să fie perfect. 8 00:03:03,141 --> 00:03:04,226 Unitatea 01, clar. 9 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Unitatea, 02, roger. 10 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 Ce se întâmplă, Ghost? 11 00:03:25,372 --> 00:03:26,581 De ce nu te muți? 12 00:03:27,958 --> 00:03:29,584 Fantomă, răspunde! 13 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Omul jos în punctul B. Multă sânge - - 14 00:04:10,830 --> 00:04:13,962 Ce sa întâmplat? Unitatea 03, raportează! Hei! 15 00:04:18,216 --> 00:04:19,468 Ce a fost asta? 16 00:04:20,635 --> 00:04:22,804 Echipa Charlie! Ce se întâmplă? 17 00:04:24,431 --> 00:04:26,308 Acesta este echipa Charlie. Nu su - - 18 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 Toate unitatile! Misiunea este compromisă! 19 00:04:30,228 --> 00:04:31,438 Îl anulez! 20 00:04:31,563 --> 00:04:35,984 Subiect necunoscut are infiltrat în instalație! 21 00:04:36,193 --> 00:04:39,237 Echipa Delta! Ecou! Întâlnire imediat! 22 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 Nu trage! Nu avem muniție reală! 23 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 Folosește-ți cuțitele! 24 00:05:29,246 --> 00:05:32,541 Hei! Ce se întâmplă?! Răspunde! 25 00:07:31,534 --> 00:07:32,661 Ce ai? 26 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 O pisică? 27 00:07:34,790 --> 00:07:36,665 Ew! Brut! 28 00:07:42,420 --> 00:07:46,675 Eroii nu arată întotdeauna ca fac în cărțile de istorie. 29 00:07:48,426 --> 00:07:54,349 Dumnezeu ni le trimite în multe forme. 30 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 Și când lumea este în haos, 31 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 un erou pare să îndrepte lucrurile. 32 00:08:02,899 --> 00:08:07,862 Poate pentru că lumea cade separat în mâinile omului. 33 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 Când lumea se schimbă, 34 00:08:11,616 --> 00:08:16,538 sângele este întotdeauna vărsat iar oamenii mor mereu. 35 00:08:18,540 --> 00:08:20,709 Tot ce putem face pe lumea asta... 36 00:08:21,334 --> 00:08:25,460 este să cădem în genunchi și să ne rugăm. 37 00:08:27,382 --> 00:08:30,719 Dar dacă asculți cu atenție, 38 00:08:32,530 --> 00:08:34,139 veți auzi că un erou vă inspiră. 39 00:08:35,181 --> 00:08:36,391 În direct. 40 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Furie. 41 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Ridică vocea, 42 00:08:40,228 --> 00:08:41,896 și reînvie lumea. 43 00:08:43,640 --> 00:08:45,900 Acest erou mă inspiră... 44 00:08:46,985 --> 00:08:51,656 să mă lupt într-o lume de care nu pot scăpa. 45 00:10:08,983 --> 00:10:13,154 unchiule! Nu mă surprinde așa! 46 00:10:14,531 --> 00:10:17,992 Doar un minut, Sachi. Trebuie să schimbi lumina. 47 00:10:20,120 --> 00:10:21,162 Ai grijă. 48 00:10:28,169 --> 00:10:30,338 În pauză de la 16:00 la 12:00 49 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Gustă dreptatea strălucitoare! 50 00:10:35,301 --> 00:10:37,679 Sachi, ce tip îți place? 51 00:10:37,887 --> 00:10:40,849 huh? Eroul, desigur! 52 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 vad... 53 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Poftim! 54 00:10:46,271 --> 00:10:47,480 Multumesc! 55 00:10:49,816 --> 00:10:54,154 Nu vei deveni mai mare magazin de proximitate bento singur! 56 00:10:54,529 --> 00:10:57,310 Este atât de bun! 57 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 nu sunt m? 58 00:10:59,330 --> 00:11:00,535 Vrei ceva, Toshiro? 59 00:11:01,286 --> 00:11:04,330 În nici un caz. Nu mănâncă niciodată nimic. 60 00:11:14,757 --> 00:11:15,884 Hei, Sachi... 61 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Verificați asta. 62 00:11:19,929 --> 00:11:22,891 Scuză-mă. Dacă nu vă deranjeaza. 63 00:11:24,726 --> 00:11:25,727 Începem! 64 00:11:34,611 --> 00:11:36,821 Tsuno, e atât de tare! 65 00:11:37,739 --> 00:11:40,408 Justiția va triumfa întotdeauna! 66 00:13:06,953 --> 00:13:08,329 Ești bine? 67 00:13:20,258 --> 00:13:23,344 Începutul sfârșitului legendei 68 00:13:41,279 --> 00:13:42,655 Noapte bună! 69 00:13:45,366 --> 00:13:48,360 „Viața își trage putere din rănile ei” 70 00:13:48,870 --> 00:13:51,205 „și întunericul este drept”. 71 00:13:51,622 --> 00:13:55,710 „De aceea nu am avut nimic de făcut spune-i acelei flori..." 72 00:13:56,627 --> 00:14:00,548 „Asta nu înseamnă că aștept furtuna care vine”, 73 00:14:01,900 --> 00:14:05,803 „nici fiara necontrolată care pândește înăuntrul meu.” 74 00:15:12,787 --> 00:15:15,456 Doar te prefăceai că dormi! 75 00:15:17,959 --> 00:15:19,460 Te am acum! 76 00:15:24,757 --> 00:15:25,800 Înțeleg... 77 00:15:26,843 --> 00:15:31,139 Foarte bine. Îți voi prescrie câteva medicamente mai puternice. 78 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Doctor. 79 00:15:37,186 --> 00:15:38,186 Da? 80 00:15:38,646 --> 00:15:40,148 Pot vorbi despre visul meu? 81 00:15:41,524 --> 00:15:42,650 Desigur. 82 00:15:44,193 --> 00:15:48,614 Mă lupt în pădure... 83 00:15:49,282 --> 00:15:51,325 Uciderea om după om... 84 00:15:53,350 --> 00:15:54,620 Apoi, mă trezesc. 85 00:15:55,370 --> 00:15:59,333 Dar încă simt mirosul de sânge. Încă mai simt acel instinct criminal. 86 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 Trebuie să fie foarte dureros. 87 00:16:10,636 --> 00:16:13,306 Dureros? Deloc. 88 00:16:14,557 --> 00:16:16,350 Se simte... nostalgic. 89 00:16:17,852 --> 00:16:21,220 Nostalgic? Nu ți-e frică? 90 00:16:21,481 --> 00:16:22,690 De ce? 91 00:16:23,858 --> 00:16:28,488 Ei bine, tu... omori oameni. În vis, oricum. 92 00:16:30,114 --> 00:16:31,532 Nu-i de ce să te temi. 93 00:16:32,330 --> 00:16:34,869 Omor pentru a finaliza misiunea. 94 00:16:36,162 --> 00:16:37,205 Misiune? 95 00:16:38,390 --> 00:16:39,400 Da. 96 00:16:39,499 --> 00:16:40,875 Misiunea mea. 97 00:17:03,147 --> 00:17:08,528 Începutul sfârșitului legendei 98 00:17:17,203 --> 00:17:18,412 Fie că este vorba despre o înjunghiere... 99 00:17:20,414 --> 00:17:21,666 sau o tăietură... 100 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 vei sângera. 101 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 O să doară. 102 00:17:29,215 --> 00:17:31,920 Citiți. Va fi bine pentru tine. 103 00:18:07,440 --> 00:18:08,254 Bună dimineaţa! 104 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 Dă-mi banii! 105 00:18:25,771 --> 00:18:27,940 Grabă! Hei! 106 00:18:28,608 --> 00:18:29,692 Grăbește-te dracului! 107 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Mulțumesc foarte mult. 108 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 O bancnotă de 10.000 de yeni... 109 00:18:53,174 --> 00:18:54,634 Și trei anii 1900. 110 00:19:13,402 --> 00:19:14,904 Unchiul Ken! 111 00:19:16,489 --> 00:19:17,657 Sachi! 112 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Sachi. 113 00:19:21,202 --> 00:19:22,411 Haide, Sachi... 114 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Ești plin de energie. 115 00:19:24,789 --> 00:19:27,458 Arăți grozav și tu! Pot să te împing? 116 00:19:27,583 --> 00:19:28,668 Sigur. 117 00:19:53,109 --> 00:19:55,270 Briza se simte bine, nu-i așa? 118 00:19:55,444 --> 00:19:57,113 Da, da. 119 00:20:00,320 --> 00:20:01,367 Ceva miroase bine. 120 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Ce s-a întâmplat? 121 00:20:06,288 --> 00:20:09,792 De când ai fost pedofil? 122 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Toshiro? 123 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Ai fost larg deschis, amice. 124 00:20:16,507 --> 00:20:18,175 Ești unul care vorbește. 125 00:20:21,530 --> 00:20:25,391 Ține minte. Daca nu pentru mine, nu ai fi în viață acum. 126 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 Te superi să-mi dai mâna ta? 127 00:20:40,720 --> 00:20:41,907 E drăguț ca un buton... 128 00:20:42,116 --> 00:20:43,242 Hei! 129 00:20:57,131 --> 00:20:58,924 Am mult timp liber, așa că... 130 00:20:59,967 --> 00:21:03,179 Îți fac ceva. O parte din terapia mea. 131 00:21:07,433 --> 00:21:10,853 Ține de mână, apoi cadouri? Vă plac băieți? 132 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 Buna intrebare... 133 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 La revedere, unchiule Ken! 134 00:21:28,537 --> 00:21:30,414 Pa! Pa! 135 00:21:33,751 --> 00:21:36,962 Când se va face bine? 136 00:21:37,171 --> 00:21:39,215 Cum de a fost atât de rănit, oricum? 137 00:21:41,634 --> 00:21:45,638 Kenji a fost rănit protejându-mă. 138 00:21:46,305 --> 00:21:47,765 Te protejează? 139 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Toshiro... 140 00:22:07,326 --> 00:22:09,495 - Sachi. - Da? 141 00:22:09,703 --> 00:22:12,832 am uitat ceva. Ne vedem acasă, bine? 142 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 BINE. 143 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Hei, ești bine? 144 00:24:09,907 --> 00:24:11,617 E mort?! 145 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 Sachi, te-ai întors. 146 00:25:34,408 --> 00:25:37,202 Crezi că va înceta să plouă în curând? 147 00:25:58,182 --> 00:26:00,559 Doamnă, ești udată. 148 00:26:02,190 --> 00:26:03,854 O să răcesc... 149 00:26:06,190 --> 00:26:08,358 Atunci ar trebui să mă încălzești voi doi. 150 00:26:11,700 --> 00:26:12,905 Cu plăcere! 151 00:26:26,460 --> 00:26:29,546 Ghost tocmai l-a ucis pe Rock și una dintre trupele sale. 152 00:26:29,922 --> 00:26:31,548 Au fost tratate cadavre. 153 00:26:32,132 --> 00:26:36,428 Newt, Fox și Eagle sunt în așteptare. Abyss Walker, necunoscut. 154 00:26:36,595 --> 00:26:39,223 Care sunt ordinele tale? 155 00:26:39,932 --> 00:26:41,433 Stai, Casper. 156 00:26:42,476 --> 00:26:46,355 Știm unde este Ghost. De ce nu-l putem scoate acum? 157 00:26:46,980 --> 00:26:50,670 Am venit până aici... 158 00:26:50,609 --> 00:26:53,779 Lasă un bătrân să se distreze. 159 00:26:55,280 --> 00:26:56,615 Desigur, domnule. 160 00:26:58,617 --> 00:27:00,786 Unde este Abyss Walker acum? 161 00:27:01,286 --> 00:27:05,290 În mișcare. S-a luptat cu Forța de Apărare acum trei zile. 162 00:27:05,666 --> 00:27:09,753 Dar de atunci nu am mai auzit de el. 163 00:27:11,630 --> 00:27:17,302 De ce să-l aduci în această misiune? El ucide tot ceea ce se mișcă. Aliat sau inamic. 164 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 Abilitățile lui vorbesc de la sine. 165 00:27:23,350 --> 00:27:28,605 Cilalți trei și-au adus propriile unități împreună, de ce avem nevoie de el? 166 00:27:30,774 --> 00:27:32,943 Îi este sete. 167 00:27:35,487 --> 00:27:37,573 Și acea sete înseamnă... 168 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 fiecare rană îl face mai puternic. 169 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 Multumesc! 170 00:28:09,521 --> 00:28:13,192 Doctore, imaginează-ți că ești prins într-o situație extremă. 171 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 Îți poți imagina supraviețuirea? 172 00:28:16,945 --> 00:28:18,280 Ce vrei să spui? 173 00:28:20,324 --> 00:28:24,828 Ca și cum ai avea un pistol la cap sau prietenii tăi au fost prinși într-o explozie. 174 00:28:25,454 --> 00:28:28,400 Știi, o chestiune de viață sau de moarte. 175 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 eu... 176 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 L-ai pierde. 177 00:28:35,500 --> 00:28:36,798 Majoritatea oamenilor ar face-o, nu? 178 00:28:38,217 --> 00:28:39,217 Presupun. 179 00:28:39,593 --> 00:28:41,553 Dar unii oameni sunt diferiți. 180 00:28:42,554 --> 00:28:44,681 Acești oameni trebuie să... 181 00:28:45,724 --> 00:28:48,560 se pun în pericol sa te simti normal. 182 00:28:52,564 --> 00:28:54,316 Revenind la visul tău... 183 00:28:54,775 --> 00:28:58,403 Te simți vinovat să iei pe al oamenilor vieți, domnule Kuroda? 184 00:28:58,570 --> 00:28:59,696 Nu. 185 00:29:00,572 --> 00:29:04,868 Prelucrarea lor este ca tăierea corzile unei marionete. 186 00:29:05,770 --> 00:29:06,912 Pur și simplu se prăbușesc. 187 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Nu există emoție. 188 00:29:09,810 --> 00:29:10,165 Proces? 189 00:29:11,416 --> 00:29:12,416 Dar... 190 00:29:12,584 --> 00:29:15,754 in momentul in care le procesez... Simt dragoste. 191 00:29:16,400 --> 00:29:17,470 Dragoste? 192 00:29:17,172 --> 00:29:20,926 Le simt bătăile inimii, căldura lor, gandurile lor... 193 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 ...și cum toate converg. 194 00:29:24,763 --> 00:29:26,598 Apoi le procesez ușor. 195 00:29:30,435 --> 00:29:35,357 Deci, nu ți-e frică să fii ucis? 196 00:29:35,482 --> 00:29:38,777 Nu stiu. Nu am experimentat niciodată moartea. 197 00:29:41,780 --> 00:29:46,451 Punct corect. Atunci hai să ne folosim imaginația. 198 00:29:48,620 --> 00:29:52,791 Prefă-te că aceasta este o armă adevărată și Încerc să te împușc... 199 00:29:53,458 --> 00:29:55,127 Fă-o! 200 00:30:08,307 --> 00:30:10,726 Doctore... Tocmai te-am omorât. 201 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 Aseară, doi bărbați au fost găsiți morți... 202 00:30:24,310 --> 00:30:26,450 Uau, ăsta e următorul oraș terminat! 203 00:30:26,908 --> 00:30:31,663 Tipul care a făcut asta speră mai bine Nu pun mâna pe el! 204 00:30:31,830 --> 00:30:34,750 L-ai doborî imediat! 205 00:30:34,916 --> 00:30:37,200 La naiba da! Lasă-l în seama mea! 206 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Așteaptă... 207 00:30:44,343 --> 00:30:45,344 huh? 208 00:30:47,540 --> 00:30:49,181 E ciudat... Este nou-nouț. 209 00:30:50,980 --> 00:30:52,684 Bătrânul de la magazin m-a înșelat! 210 00:30:54,686 --> 00:30:58,273 Niciun semnal? Asta e ciudat 211 00:31:01,260 --> 00:31:05,530 Sachi, am lăsat ceva la magazin. Mă duc să-l iau. 212 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Ce? Acum? 213 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Scuze, Tsuno... 214 00:31:11,161 --> 00:31:15,165 Te superi să fii cu ochii pe ea pentru puțin timp? 215 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 Nici o problemă. 216 00:31:17,209 --> 00:31:20,629 Sachi, hai să ne jucăm la Cat's Cradle! 217 00:31:28,530 --> 00:31:31,560 Toshiro, e jalnic. Nu, Sachi? 218 00:31:32,724 --> 00:31:33,892 Da, a ratat! 219 00:33:07,777 --> 00:33:08,820 Bună seara. 220 00:35:28,960 --> 00:35:30,712 Kenji te trimite? 221 00:35:38,803 --> 00:35:41,598 Noi ne-am ocupat de acestea cadavre pe alee. 222 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Te deranjează și pe astea? 223 00:35:46,311 --> 00:35:49,314 Phantom tocmai i-a făcut o mică vizită lui Kenji. 224 00:35:50,231 --> 00:35:52,942 Știu... L-a salutat și pe Sachi. 225 00:35:54,690 --> 00:35:57,489 Vom lupta alături de tine. 226 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 În câte misiuni ai fost? 227 00:36:03,328 --> 00:36:04,579 Nici unul. 228 00:36:06,331 --> 00:36:09,000 Am sa am grija de el... 229 00:36:10,251 --> 00:36:12,962 Sau crezi că o să-ți stăm în cale? 230 00:36:24,891 --> 00:36:26,170 Potriviți-vă. 231 00:36:30,146 --> 00:36:32,857 Kenji Makabe 232 00:36:39,948 --> 00:36:41,658 huh? Unde e Kenji? 233 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 Nu aici...? 234 00:36:43,785 --> 00:36:45,495 Voi doi vă faceți treaba? 235 00:36:46,496 --> 00:36:47,789 Încercăm! 236 00:36:47,914 --> 00:36:49,374 Şi ce dacă? 237 00:36:50,625 --> 00:36:52,168 Caut rezultate. 238 00:36:53,628 --> 00:36:57,674 Știm! Dar asta ți s-a întâmplat din cauza lui Toshiro. 239 00:36:57,799 --> 00:36:59,500 Taci! 240 00:37:02,554 --> 00:37:05,560 Nu te folosesc pentru că vreau! 241 00:37:06,725 --> 00:37:08,560 Am vrut să mor pentru el 242 00:37:09,561 --> 00:37:11,396 să fie reduse în cenuşă. 243 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 Hei, aș putea vorbi cu Sachi? 244 00:37:52,200 --> 00:37:53,200 Bună ziua? 245 00:37:53,104 --> 00:37:54,230 Sachi? 246 00:37:56,240 --> 00:37:57,442 Doar o secundă... 247 00:38:23,635 --> 00:38:25,470 Unchiule, ești acolo? 248 00:38:28,560 --> 00:38:30,990 Sachi, îmi pare rău. 249 00:38:31,476 --> 00:38:34,145 Ce? Ce ai spus? 250 00:38:34,562 --> 00:38:35,647 Bună ziua? 251 00:38:43,905 --> 00:38:45,824 Îmi pare rău, Sachi. 252 00:38:46,241 --> 00:38:49,828 Nu pot veni acasă o vreme. Rămâi cu Tsuno. 253 00:39:16,200 --> 00:39:17,522 Toshiro? 254 00:39:21,250 --> 00:39:22,318 Momentul perfect. 255 00:39:25,321 --> 00:39:27,323 Îmi amintesc că ți-a pasat de această carte. 256 00:39:34,539 --> 00:39:35,874 Mulţumesc. 257 00:39:39,294 --> 00:39:41,504 Acești doi ajută cu ceva? 258 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Da. 259 00:39:44,883 --> 00:39:46,676 Ei îmi poartă lucrurile. 260 00:39:49,721 --> 00:39:54,559 Max este un veteran, dar aceasta este prima misiune a lui Masaru. 261 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Sunt îngrijorat pentru el. 262 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 Ăsta e cel înalt? 263 00:40:00,565 --> 00:40:03,359 Ei bine, el este mai util decât tine. 264 00:40:27,592 --> 00:40:29,930 Am auzit de la Kenji. 265 00:40:30,929 --> 00:40:33,765 Phantom era CO al unității 266 00:40:33,932 --> 00:40:37,226 căreia îi aparțineau atât el, cât și Toshiro. 267 00:40:38,686 --> 00:40:43,274 Cei trei ani ai lui Toshiro s-au pensionat. De ce acționează Phantom acum? 268 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Crime internaționale? 269 00:40:54,118 --> 00:40:56,120 Da, crime internaționale. 270 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 Toate în timp ce conduceți o unitate atât de puternică? 271 00:40:59,290 --> 00:41:00,792 E dezgustător... 272 00:41:06,381 --> 00:41:08,424 Spălarea creierului copiilor. 273 00:41:11,427 --> 00:41:12,637 Spălarea creierului? 274 00:41:14,931 --> 00:41:18,768 Toshiro nu putea suporta așa că s-a întors spre Phantom. 275 00:41:19,644 --> 00:41:20,812 S-a dat afară. 276 00:41:21,145 --> 00:41:22,145 Scos?! 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,118 10 la est. 8 la nord. Toți în picioare. 278 00:41:37,328 --> 00:41:38,663 Este de la Abyss Walker! 279 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 Dar nu pot desluși. 280 00:41:46,337 --> 00:41:48,600 Aceasta este prada mea! 281 00:41:48,589 --> 00:41:50,466 Care este locația ta? 282 00:41:50,842 --> 00:41:52,468 Nu-mi sta în cale! 283 00:41:55,722 --> 00:41:57,640 Chiar avem nevoie de el? 284 00:41:58,474 --> 00:42:01,978 Abyss îl cunoaște foarte bine pe Ghost. 285 00:42:03,479 --> 00:42:07,483 Pe vremuri erau prieteni. 286 00:42:09,277 --> 00:42:10,361 Serios? 287 00:42:12,697 --> 00:42:17,994 Erau asemănători în multe privințe, dar diferită ca scop. 288 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Lumină... 289 00:42:47,231 --> 00:42:48,524 și întunericul. 290 00:42:50,818 --> 00:42:53,905 a vrut Abyss Walker libertate și distrugere. 291 00:42:54,989 --> 00:42:56,365 Nimic mai mult. 292 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Casper. 293 00:43:07,960 --> 00:43:09,212 E timpul. 294 00:43:11,890 --> 00:43:15,635 Când Phantom a aflat că Toshiro era în viață, a jurat răzbunare. 295 00:43:15,802 --> 00:43:18,960 Dar de ce a venit el însuși aici? 296 00:43:18,387 --> 00:43:19,430 Ei bine... 297 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Asta nu este treaba noastră. 298 00:43:27,105 --> 00:43:28,397 Acoperim Toshiro. 299 00:43:36,300 --> 00:43:37,573 Kenji obișnuia să ne spună. 300 00:43:39,951 --> 00:43:43,412 Războiul nu este loc pentru copii sau mașini. 301 00:43:45,790 --> 00:43:47,125 Acest lucru este atât de încurcat. 302 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Toshiro... 303 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Ia-mă cu tine. 304 00:44:13,943 --> 00:44:16,487 Acești începători nu sunt suficient de buni, nu? 305 00:44:18,823 --> 00:44:20,449 Încă mai pot lupta! 306 00:44:22,285 --> 00:44:26,330 Toshiro, te rog! 307 00:44:29,250 --> 00:44:30,293 Hei. 308 00:44:33,754 --> 00:44:34,881 te implor! 309 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Vă rog! 310 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Ia-mă! 311 00:44:46,100 --> 00:44:48,644 Nu-ți voi sta în cale! 312 00:44:51,189 --> 00:44:53,482 Vreau să mor pe câmpul de luptă! 313 00:44:55,193 --> 00:44:57,528 La naiba, ia-mă cu tine!! 314 00:45:05,360 --> 00:45:06,329 Kenji! 315 00:45:07,788 --> 00:45:10,374 Nu face asta. Nu ți se potrivește. 316 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 Am auzit că numele de cod al lui Toshiro era „Ghost”. 317 00:45:29,180 --> 00:45:31,938 Ca și în legendarul Fantomă Renăscut? 318 00:45:32,630 --> 00:45:33,640 Îndoiește-te. 319 00:45:34,650 --> 00:45:35,691 E doar o legendă, nu? 320 00:45:39,654 --> 00:45:41,720 Ești gata? 321 00:46:01,800 --> 00:46:02,930 Ai nevoie de asta? 322 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 Animalele sunt simple. 323 00:46:20,444 --> 00:46:21,612 Acest lucru va fi suficient. 324 00:47:05,781 --> 00:47:08,492 Hei, Toshiro?! Este Tsuno. 325 00:47:08,617 --> 00:47:12,163 Nu-l găsesc pe Sachi! Spune-mi că e cu tine. 326 00:47:13,497 --> 00:47:14,999 Da, e aici. 327 00:47:15,791 --> 00:47:18,336 Oh, slavă Domnului. 328 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Îmi pare rău că te deranjez, atunci. 329 00:47:22,423 --> 00:47:24,508 Nici o problemă. Mulțumesc pentru apel. 330 00:47:29,130 --> 00:47:30,806 Sachi i s-a întâmplat ceva? 331 00:47:33,309 --> 00:47:34,810 A răpit-o cineva? 332 00:47:35,811 --> 00:47:37,146 Nu vă faceți griji. 333 00:47:38,220 --> 00:47:39,523 Totul face parte din plan. 334 00:47:40,191 --> 00:47:41,359 Ce plan? 335 00:47:42,610 --> 00:47:44,320 Acum știu locația lor. 336 00:47:47,948 --> 00:47:50,159 Nu mi-au furat Sachi. 337 00:47:51,619 --> 00:47:52,828 I-am lăsat să o ia. 338 00:48:38,374 --> 00:48:41,100 Chiar ai crescut. 339 00:48:44,672 --> 00:48:46,382 Oh, nu-ți face griji. 340 00:48:47,466 --> 00:48:52,120 Sunt un vechi prieten al unchiului tău. 341 00:49:02,314 --> 00:49:06,110 Și sunt foarte bucuros unchiul tău este încă în viață. 342 00:49:06,902 --> 00:49:08,404 Ce vrei să spui? 343 00:49:09,321 --> 00:49:15,411 Știi de ce unchiul tău a riscat atât de mult să te salveze? 344 00:49:17,790 --> 00:49:20,400 Ai vrea să știi? 345 00:49:27,756 --> 00:49:29,425 Pentru ca... 346 00:49:29,758 --> 00:49:33,929 aceleași cursuri de sânge prin ambele vene tale. 347 00:49:35,890 --> 00:49:37,391 eu cred... 348 00:49:38,851 --> 00:49:41,610 că putea vedea. 349 00:49:42,521 --> 00:49:43,772 Viitorul. 350 00:49:45,774 --> 00:49:48,611 Dar m-a trădat. 351 00:49:49,612 --> 00:49:51,947 Și pentru asta, el trebuie să moară. 352 00:49:53,282 --> 00:49:56,118 Aceasta nu este o bătălie. 353 00:49:59,622 --> 00:50:01,810 Este o execuție. 354 00:50:24,313 --> 00:50:25,648 E în ruinele alea. 355 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Ne mișcăm împreună până când ei sunt la vedere. 356 00:50:29,985 --> 00:50:31,280 Să mergem. 357 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 Număr cinci dușmani. 358 00:50:52,341 --> 00:50:53,801 Clădirea principală este aici. 359 00:50:54,176 --> 00:50:55,803 Și noi suntem aici. 360 00:50:56,554 --> 00:50:57,972 O singură companie. 361 00:50:58,764 --> 00:51:00,140 Un pluton. 362 00:51:02,170 --> 00:51:03,143 Un pluton. 363 00:51:03,686 --> 00:51:04,687 Un pluton. 364 00:51:06,210 --> 00:51:08,148 Le voi atrage atenția. 365 00:51:08,357 --> 00:51:11,260 Mută-te într-o celulă de doi oameni și atacă de aici. 366 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Câți dușmani? 367 00:51:13,279 --> 00:51:17,366 Aproximativ 30 de oameni la un pluton, și 80 la o companie... 368 00:51:20,202 --> 00:51:21,370 Atâția?! 369 00:51:22,288 --> 00:51:23,163 Suntem trei bărbați! 370 00:51:23,289 --> 00:51:24,832 Aș putea să le descurc singur. 371 00:51:25,249 --> 00:51:26,542 Rămâi calm 372 00:51:26,959 --> 00:51:28,836 chiar dacă ești împușcat sau înjunghiat. 373 00:51:29,211 --> 00:51:30,713 Fiți pregătiți să terminați la egalitate. 374 00:51:32,470 --> 00:51:36,552 Nervii îți întunecă gândurile. Așa se mănâncă ierbivorele. 375 00:51:36,719 --> 00:51:38,846 Carnivorele nu devin nervoase. 376 00:51:39,471 --> 00:51:41,181 Suntem aici pentru a fi vânați? 377 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 Nu! 378 00:51:43,392 --> 00:51:44,727 Noi suntem vânătorii. 379 00:51:59,658 --> 00:52:03,412 Fantoma tace si nu dă niciun semn de apropiere. 380 00:52:03,829 --> 00:52:05,247 Încearcă să-ți ții focul. 381 00:52:06,400 --> 00:52:08,542 Sunetul îi va spune unde ești. 382 00:52:09,668 --> 00:52:13,922 Trage numai când ai un clar împușcat în țintă. 383 00:53:39,675 --> 00:53:43,804 Point Bravo, raportând focuri de armă. Posibilă diversiune. 384 00:53:44,960 --> 00:53:46,306 Fiți atent! 385 00:56:50,320 --> 00:56:52,200 Punctul Bravo, sub foc! 386 00:57:21,813 --> 00:57:23,398 Inamicul a spart! 387 00:57:24,316 --> 00:57:26,680 Desfășurarea forțelor de rezervă. 388 01:00:49,604 --> 01:00:50,647 Nu trage! 389 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Un copil? 390 01:01:33,481 --> 01:01:36,651 Nu vei supraviețui câmpul de luptă așa. 391 01:01:37,903 --> 01:01:39,154 Războiul este... 392 01:01:39,988 --> 01:01:42,324 nu este loc pentru copii sau mașini! 393 01:02:24,449 --> 01:02:25,700 Kenji... 394 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 imi pare rau. 395 01:06:01,583 --> 01:06:04,544 Ești prea moale pentru lumea asta, bătrâne. 396 01:06:13,928 --> 01:06:16,890 Voi reuși să supraviețuiesc cumva. 397 01:07:10,902 --> 01:07:13,112 Max, mergi mai departe. 398 01:07:14,364 --> 01:07:16,115 O să termin lucrurile aici. 399 01:07:26,292 --> 01:07:30,338 Forțele de rezervă în jos. Echo, Charlie, mișcă-te spre ruine. 400 01:07:30,505 --> 01:07:31,505 Ecou, Roger. 401 01:07:31,839 --> 01:07:34,467 Aveți grijă, Fantoma este o echipă întreagă pentru sine. 402 01:07:34,842 --> 01:07:36,636 Nu vă gândiți la el ca fiind un om. Peste. 403 01:08:30,230 --> 01:08:31,650 Nu mai folosiți armele! 404 01:08:31,232 --> 01:08:33,901 Apropie-te și înjunghie-l! În spatele lui! 405 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 Ia-mă! 406 01:10:27,140 --> 01:10:29,475 Nu-ți voi sta în cale! 407 01:10:32,190 --> 01:10:34,188 Vreau să mor pe câmpul de luptă! 408 01:10:36,230 --> 01:10:38,192 La naiba, ia-mă cu tine!! 409 01:10:53,541 --> 01:10:55,420 Nu mă dezamăgi, Kenji. 410 01:13:38,539 --> 01:13:42,430 Războiul nostru nu este purtat pentru de dragul copiilor. 411 01:13:51,469 --> 01:13:53,220 Războiul meu se terminase. 412 01:14:21,415 --> 01:14:23,250 Prima linie este în jos. Niciun răspuns... 413 01:14:23,501 --> 01:14:25,544 Blocați fantoma! 414 01:14:27,421 --> 01:14:29,256 Ce? Spune din nou, peste! 415 01:14:31,258 --> 01:14:34,929 Prima linie a fost eliminată. Rămâneți în alertă maximă. 416 01:14:36,931 --> 01:14:41,227 Îți plac basmele? 417 01:14:42,687 --> 01:14:47,191 Câmpul de luptă are al lui o parte echitabilă de legende. 418 01:14:48,859 --> 01:14:52,780 Una dintre ele este Legenda Fantomei Renăscute. 419 01:14:55,616 --> 01:15:00,246 Fantoma Renăscută a fost văzută lupta in mai multe razboaie... 420 01:15:01,622 --> 01:15:07,420 Infamul Vietnam, Afganistan și Irak. 421 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 Se spune că a supraviețuit tot felul de misiuni imposibile. 422 01:15:14,510 --> 01:15:17,972 Desigur, Nu pun prea multă miză în basme. 423 01:15:18,305 --> 01:15:21,809 Dacă ar fi adevărat, el ar fi mai în vârstă decât mine. 424 01:15:24,311 --> 01:15:25,438 Și totuși... 425 01:15:27,148 --> 01:15:30,609 numele de cod al unchiului tău, „Ghost”. 426 01:15:32,319 --> 01:15:35,614 Vine de la acest om. 427 01:15:37,324 --> 01:15:40,661 De parcă ar fi intenționat să lupte ca legenda... 428 01:15:41,996 --> 01:15:47,793 The Legendary Reborn Ghost. 429 01:17:16,674 --> 01:17:18,425 unchiule! 430 01:17:27,434 --> 01:17:30,771 Max, ai grijă de Sachi 431 01:17:31,522 --> 01:17:32,773 Desigur. 432 01:17:36,861 --> 01:17:38,946 unchiule! 433 01:17:40,948 --> 01:17:42,116 Sachi... 434 01:17:42,616 --> 01:17:45,953 Nu-ți face griji. Mă întorc, promit. 435 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 Minți! 436 01:17:48,956 --> 01:17:53,850 Dacă pleci acum, nu te vei mai întoarce, 437 01:17:54,295 --> 01:17:57,298 asa ca nu ma lasa! 438 01:17:59,466 --> 01:18:00,801 Sachi... 439 01:18:02,136 --> 01:18:03,637 voi reveni. 440 01:18:03,804 --> 01:18:05,139 Nu! 441 01:18:06,265 --> 01:18:08,475 Să mergem împreună acasă! 442 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 nu ma lasa... 443 01:18:11,645 --> 01:18:15,816 Hai, hai să mergem acasă... Haide... 444 01:18:15,983 --> 01:18:17,318 Opreste-te! 445 01:18:28,913 --> 01:18:30,122 Sachi... 446 01:18:37,400 --> 01:18:38,130 imi pare rau. 447 01:18:40,925 --> 01:18:42,900 Pe curând. 448 01:18:56,357 --> 01:18:59,193 Sachi, te iubesc. 449 01:19:00,194 --> 01:19:03,300 unchiule! 450 01:20:17,620 --> 01:20:20,232 Care este ținta? Dreapta sau stânga? 451 01:20:21,660 --> 01:20:23,680 Doar alege unul și trage! 452 01:20:24,486 --> 01:20:26,572 Mergi la dreapta! Mergi la dreapta! 453 01:24:07,793 --> 01:24:09,419 Nu te schimbi niciodată. 454 01:24:09,878 --> 01:24:12,756 Nu poți opri războiul așa. 455 01:24:17,386 --> 01:24:18,804 Acesta nu este un război... 456 01:24:19,638 --> 01:24:20,638 E dreptate! 457 01:24:32,150 --> 01:24:34,319 Mai vrei sângele meu? 458 01:24:38,323 --> 01:24:39,783 Vino și ia-l! 459 01:29:27,280 --> 01:29:28,280 Sachi... 460 01:29:29,781 --> 01:29:30,907 esti bun? 461 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 unchiule! 462 01:29:32,617 --> 01:29:34,244 Eşti în regulă? 463 01:29:34,661 --> 01:29:35,745 Unde ești? 464 01:29:39,291 --> 01:29:40,584 Sachi. 465 01:29:41,793 --> 01:29:43,860 Îmi pare rău. 466 01:29:44,296 --> 01:29:45,922 Am nevoie să stai bine. 467 01:29:48,717 --> 01:29:51,261 Unchiul? 468 01:30:03,273 --> 01:30:07,110 Toate acestea au fost o capcană pentru a vă aduce la îndemâna mea. 469 01:30:08,320 --> 01:30:09,988 Te-ai descurcat bine până acum. 470 01:30:10,155 --> 01:30:14,117 Dar cum ai de gând lupta cu astfel de răni? 471 01:30:18,997 --> 01:30:21,666 Nu mai ești Ghost. 472 01:30:23,100 --> 01:30:25,503 Ești doar un spectru fără nume. 473 01:30:26,588 --> 01:30:30,175 Nimeni nu-și amintește cine ai fost. 474 01:30:34,120 --> 01:30:35,180 Nu ești nimic. 475 01:30:36,970 --> 01:30:38,808 Pentru ce trebuie să trăiești acum? 476 01:30:42,520 --> 01:30:45,190 Chiar crezi că m-ai adus aici? 477 01:30:48,944 --> 01:30:50,987 Acum te am în fața mea. 478 01:30:51,863 --> 01:30:53,365 Asta e tot ce contează. 479 01:31:06,211 --> 01:31:08,338 Îți mai este sete de sângele meu? 480 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 Am vești proaste, bătrâne. 481 01:31:13,510 --> 01:31:15,220 Sângele meu s-a uscat! 482 01:31:20,580 --> 01:31:21,559 Deci... 483 01:31:22,769 --> 01:31:25,689 chiar ești legenda însuși. 484 01:31:35,240 --> 01:31:36,574 Toshiro... 485 01:31:37,826 --> 01:31:40,578 De ce ai salvat-o pe fetița aceea? 486 01:31:42,664 --> 01:31:44,820 De ce ai... 487 01:31:44,499 --> 01:31:48,211 De ce ți-ai ucis vechiul prieten Abyss? 488 01:31:50,672 --> 01:31:52,257 De ce... 489 01:31:54,759 --> 01:31:56,428 De ce? 490 01:31:57,262 --> 01:32:00,932 De ce l-ai supus pe Kenji la acel iad viu? 491 01:32:02,851 --> 01:32:04,561 De ce? 492 01:32:06,604 --> 01:32:08,106 De ce? 493 01:32:10,275 --> 01:32:15,739 De ce te lupți? 494 01:32:17,407 --> 01:32:19,242 De ce? 495 01:32:21,202 --> 01:32:23,121 De ce? 496 01:32:25,457 --> 01:32:26,791 De ce? 497 01:32:27,292 --> 01:32:28,626 De ce? 498 01:32:30,545 --> 01:32:31,545 De ce? 499 01:32:32,756 --> 01:32:33,756 De ce... 500 01:32:34,799 --> 01:32:39,137 Ești atât de hotărât să trăiești? 501 01:32:59,115 --> 01:33:00,617 Vorbești dracului vechi... 502 01:33:02,327 --> 01:33:03,995 Nu sunt în viață. 503 01:33:04,496 --> 01:33:07,123 Am murit cu mult timp în urmă. 504 01:33:46,204 --> 01:33:48,832 Scuze, Sachi... 505 01:33:50,708 --> 01:33:55,839 Tatăl tău nu va putea să mă prefac că dorm în noaptea asta... 506 01:34:31,499 --> 01:34:34,586 Există doar atât putem face în această lume. 507 01:34:35,336 --> 01:34:39,257 Nu contează cât de grozav crezi că ești... 508 01:34:40,550 --> 01:34:45,263 Când ne pierdem picioarele, ne putem gândi doar la noi înșine. 509 01:34:45,847 --> 01:34:50,894 Și asta face lumea un loc mai rece și mai trist. 510 01:34:52,604 --> 01:34:54,397 Dar în orele noastre cele mai întunecate... 511 01:34:54,772 --> 01:34:59,277 Avem nevoie de imaginație priviți spre un viitor mai luminos, 512 01:34:59,611 --> 01:35:03,239 și roagă-te ca Dumnezeu să ne trimită cineva care poate întoarce valul. 513 01:35:04,320 --> 01:35:08,119 Cineva care să aprindă un foc în inimile noastre, apoi dispare, 514 01:35:08,786 --> 01:35:12,749 inspirându-ne să schimbăm lumea singuri. 515 01:35:14,125 --> 01:35:15,293 Și acum... 516 01:35:15,627 --> 01:35:20,131 Sunt la marginea lumii, mizând pe far 517 01:35:21,341 --> 01:35:24,802 acesta mă va ghida către un viitor mai bun 518 01:35:25,637 --> 01:35:28,973 Unul pe care îl voi vedea prin ochii mei.