1
00:00:43,161 --> 00:00:47,161
www.titlovi.com
2
00:00:50,161 --> 00:00:52,861
Хорошо. Моя очередь, моя очередь.
Хм, у меня есть один.
3
00:00:52,863 --> 00:00:54,197
Отлично, но сможешь ли ты это сделать?
4
00:00:54,199 --> 00:00:55,731
немного сложнее
на этот раз?
5
00:00:55,733 --> 00:00:58,767
Хорошо. Проверьте это.
6
00:00:58,769 --> 00:01:02,704
Я шпионю своим маленьким глазком...
7
00:01:02,706 --> 00:01:06,175
что-то желтое...
8
00:01:06,177 --> 00:01:10,579
и круглый,
и он ест точки.
9
00:01:10,581 --> 00:01:13,016
Серьезно, Ральф?
10
00:01:13,018 --> 00:01:15,550
Да, серьёзно.
Ты никогда этого не получишь.
11
00:01:15,552 --> 00:01:17,987
Ну, очевидно,
это Пакман.
12
00:01:17,989 --> 00:01:19,554
Нет, это не...
13
00:01:19,556 --> 00:01:20,990
Почему это очевидно?
14
00:01:20,992 --> 00:01:22,859
Назовите еще одну вещь
во всей этой аркаде
15
00:01:22,861 --> 00:01:25,194
он желтый и круглый
и ест точки.
16
00:01:25,196 --> 00:01:26,695
Я могу назвать две вещи.
17
00:01:26,697 --> 00:01:27,897
Мисс Пак-Ман
и Бэби Пак-Ман.
18
00:01:27,899 --> 00:01:29,866
Бум!
Я принимаю ваши извинения.
19
00:01:29,868 --> 00:01:33,069
Да, ты прав. Хорошо.
Но был ли это Pac-Man?
20
00:01:33,071 --> 00:01:34,971
Да, ты меня понял.
21
00:01:34,973 --> 00:01:38,007
Знал это.
Ладно, загадай мне это...
22
00:01:38,009 --> 00:01:41,711
ты или ты не думаешь
что Зангиев делает воск?
23
00:01:41,713 --> 00:01:43,645
Ни за что. Посмотрите на парня.
Он похож на йети.
24
00:01:43,647 --> 00:01:45,014
Я не знаю.
25
00:01:45,016 --> 00:01:47,050
Я имею в виду, если мех
были прижаты к его груди,
26
00:01:47,052 --> 00:01:48,217
Я мог бы согласиться...
27
00:01:48,219 --> 00:01:49,752
но посмотри на них
два очень специфических
28
00:01:49,754 --> 00:01:51,187
пучки волос на голенях...
29
00:01:51,189 --> 00:01:52,722
высовывается из его ботинок.
30
00:01:52,724 --> 00:01:55,758
Это происходит не просто так,
Ральф. Это выбор.
31
00:01:55,760 --> 00:01:57,727
Ты совершенно прав, малыш.
32
00:01:57,729 --> 00:02:00,029
Он такой гладкий
везде еще.
33
00:02:00,031 --> 00:02:02,031
Я оставляю свое дело.
34
00:02:02,033 --> 00:02:04,701
Мой разум взорван!
35
00:02:04,703 --> 00:02:06,102
Пойдем, выпьем корневого пива.
36
00:02:06,104 --> 00:02:09,272
Хорошо, посмотрим
что у тебя есть, малыш.
37
00:02:09,274 --> 00:02:10,940
Ох!
38
00:02:10,942 --> 00:02:12,942
Хороший. Хорошо.
39
00:02:12,944 --> 00:02:14,677
Я думаю, что у меня есть один
в камере.
40
00:02:14,679 --> 00:02:17,714
Фу!
41
00:02:17,716 --> 00:02:19,649
- Валовой.
- Спасибо.
42
00:02:19,651 --> 00:02:20,917
Эй, хочешь проникнуть в Трон?
43
00:02:20,919 --> 00:02:22,752
Разве эта игра не
есть вирус?
44
00:02:22,754 --> 00:02:25,221
Нет, я уверен
они это исправили.
45
00:02:25,223 --> 00:02:27,090
Ууу!
46
00:02:27,092 --> 00:02:29,559
я побью
мой рекорд скорости!
47
00:02:29,561 --> 00:02:31,062
Эй, подожди меня!
48
00:02:39,938 --> 00:02:41,237
Ральф.
49
00:02:41,239 --> 00:02:42,772
Ага?
50
00:02:42,774 --> 00:02:44,943
я не думаю
они исправили игру.
51
00:02:45,643 --> 00:02:47,012
Э... Нет.
52
00:02:48,113 --> 00:02:49,014
Помогите!
53
00:02:49,914 --> 00:02:51,282
Привет, Трон!
54
00:02:52,083 --> 00:02:53,084
Трони!
55
00:02:54,586 --> 00:02:55,820
Трони, мальчик!
56
00:02:56,154 --> 00:02:57,822
Помощь!
57
00:02:58,890 --> 00:03:00,156
Вы понимаете
58
00:03:00,158 --> 00:03:02,859
мы, по сути, просто типа:
нули и единицы...
59
00:03:02,861 --> 00:03:06,629
плавающий по вселенной
как крошечные пылинки?
60
00:03:06,631 --> 00:03:07,997
Мол, не сама ли природа
61
00:03:07,999 --> 00:03:09,766
нашего существования
заставит вас задуматься...
62
00:03:09,768 --> 00:03:12,101
если в жизни есть что-то большее
чем это?
63
00:03:12,103 --> 00:03:13,970
Почему мне интересно
если в жизни есть что-то большее
64
00:03:13,972 --> 00:03:16,205
когда жизнь
У меня все идеально?
65
00:03:16,207 --> 00:03:18,841
Я имею в виду, конечно. Не
выглядишь такой горячей на бумаге.
66
00:03:18,843 --> 00:03:20,810
Я просто плохой парень
из какой-то старой видеоигры
67
00:03:20,812 --> 00:03:21,978
кто разрушает здание.
68
00:03:21,980 --> 00:03:23,613
И да, уже 27 лет
69
00:03:23,615 --> 00:03:25,915
Я был полным нулем
без друзей.
70
00:03:25,917 --> 00:03:27,984
Но теперь,
У меня появился лучший друг...
71
00:03:27,986 --> 00:03:29,252
кто просто оказался
72
00:03:29,254 --> 00:03:31,120
самый крутой ребенок
во всей аркаде.
73
00:03:31,122 --> 00:03:33,122
Оу, спасибо, приятель.
74
00:03:33,124 --> 00:03:34,125
Посмотрите это.
75
00:03:36,661 --> 00:03:38,295
Беги домой!
76
00:03:38,297 --> 00:03:39,831
Хорошо, поехали
наблюдать восход солнца.
77
00:03:40,865 --> 00:03:42,198
Ты действительно говоришь
78
00:03:42,200 --> 00:03:44,301
нет ни одного,
одинокая вещь...
79
00:03:44,303 --> 00:03:46,370
о твоей жизни
что бы ты изменил?
80
00:03:46,372 --> 00:03:48,372
Ну, подумай об этом.
81
00:03:48,374 --> 00:03:51,308
Мы с тобой доберемся до
валяться всю ночь напролет.
82
00:03:51,310 --> 00:03:53,943
Появляется Литвак, мы идём в
работа, мы вкладываем свои часы.
83
00:03:53,945 --> 00:03:55,312
Затем аркада закрывается
84
00:03:55,314 --> 00:03:57,314
и мы сможем это сделать
все заново.
85
00:03:57,316 --> 00:04:00,016
Единственное, что я могу сделать
в этом сценарии все по-другому...
86
00:04:00,018 --> 00:04:02,051
не было бы
идти на работу.
87
00:04:02,053 --> 00:04:04,854
Кроме этого,
Я бы ничего не менял.
88
00:04:04,856 --> 00:04:06,055
Хм?
89
00:04:06,057 --> 00:04:09,293
Эй, куда делся наш восход?
90
00:04:09,295 --> 00:04:11,330
Хорошо,
давайте подключим вас.
91
00:04:13,199 --> 00:04:15,232
Это предупреждение плагина.
92
00:04:15,234 --> 00:04:17,733
Литвак не подключился
новая игра навсегда.
93
00:04:17,735 --> 00:04:19,902
- Пойдем посмотрим, что это такое!
- Ага!
94
00:04:19,904 --> 00:04:22,004
Простите нас. Простите нас.
Небольшая чрезвычайная ситуация.
95
00:04:22,006 --> 00:04:24,241
Привет, Феликс, Кэлхун,
что подключается?
96
00:04:24,243 --> 00:04:25,875
«Ну, Ральф», — думает Соник.
97
00:04:25,877 --> 00:04:27,944
это будет
новый автомат для игры в пинбол.
98
00:04:27,946 --> 00:04:29,446
Как ты думаешь,
леди, любовь?
99
00:04:29,448 --> 00:04:33,083
Держу пари, блестящий никель
это прибор для измерения артериального давления.
100
00:04:33,085 --> 00:04:35,185
- Дети любят такие вещи.
- Ох.
101
00:04:36,188 --> 00:04:38,921
Пожалуйста, будь гоночной игрой.
Пожалуйста, будь гоночной игрой.
102
00:04:38,923 --> 00:04:40,758
Пожалуйста, будь гоночной игрой.
103
00:04:43,162 --> 00:04:45,862
"Уиффи"? Или "Женушка"?
104
00:04:45,864 --> 00:04:49,133
Ну, это либо мячик,
или брачная игра по расчету.
105
00:04:49,135 --> 00:04:50,867
На самом деле это произносится
«Wi-Fi», Ральф.
106
00:04:50,869 --> 00:04:52,035
Да, это то, что я сказал.
107
00:04:52,037 --> 00:04:53,769
А Wi-Fi - это Интернет...
108
00:04:53,771 --> 00:04:55,038
что такое интернет-сообщество
109
00:04:55,040 --> 00:04:56,206
где люди
иди в магазин...
110
00:04:56,208 --> 00:04:58,041
и играть в игры и общаться.
111
00:04:58,043 --> 00:04:59,809
Ох, весело!
112
00:04:59,811 --> 00:05:01,211
О нет, это не так.
113
00:05:01,213 --> 00:05:03,447
Вот этот знак
говорит «Wi-Fi».
114
00:05:03,449 --> 00:05:05,916
Что он должен сказать
это «Die-Fi».
115
00:05:08,420 --> 00:05:10,154
Вот это немного юмора.
116
00:05:10,156 --> 00:05:12,256
А если серьезно, Интернет
не над чем смеяться.
117
00:05:12,258 --> 00:05:14,024
Это новое, это другое,
118
00:05:14,026 --> 00:05:15,459
и поэтому
мы должны бояться этого.
119
00:05:15,461 --> 00:05:17,861
Так что держись подальше, ради Пита,
и приступайте к работе.
120
00:05:17,863 --> 00:05:19,963
Игровой зал вот-вот откроется.
121
00:05:19,965 --> 00:05:22,833
Цифры, мы наконец получаем
что-то новое подключили...
122
00:05:22,835 --> 00:05:24,767
и нам даже не разрешают
зайти туда.
123
00:05:24,769 --> 00:05:26,736
Совершенно не справедливо.
124
00:05:26,738 --> 00:05:29,306
Новая гоночная игра
было бы круто.
125
00:05:29,308 --> 00:05:30,340
Что-то не так
со своей игрой?
126
00:05:30,342 --> 00:05:31,909
Нет, нет.
127
00:05:31,911 --> 00:05:34,311
Это просто каждый бонусный уровень
был разблокирован.
128
00:05:34,313 --> 00:05:36,313
Я знаю все ярлыки.
129
00:05:36,315 --> 00:05:39,082
Чувак, я бы убил даже за это
просто новый трек.
130
00:05:39,084 --> 00:05:41,985
Новый трек? У тебя уже есть,
типа, три варианта.
131
00:05:41,987 --> 00:05:43,320
Да, я знаю,
но ты никогда не желаешь
132
00:05:43,322 --> 00:05:44,755
что-то новое
и разные...
133
00:05:44,757 --> 00:05:46,089
произойдет в вашей игре?
134
00:05:46,091 --> 00:05:47,157
Неа.
135
00:05:47,159 --> 00:05:50,260
Действительно? Ну,
согласен не согласиться.
136
00:05:50,262 --> 00:05:52,129
Подождите, я не хочу не соглашаться.
137
00:05:52,131 --> 00:05:53,830
Нет, нет. Это просто
причудливый способ сказать
138
00:05:53,832 --> 00:05:55,332
нам не нужно
спорить об этом.
139
00:05:55,334 --> 00:05:57,167
Мы спорим?
Я не хочу спорить.
140
00:05:57,169 --> 00:05:59,870
Расслабляться. Хватит делать это
вещь.
141
00:05:59,872 --> 00:06:02,506
Иди на работу. увидимся
сегодня вечером, зловонное судно.
142
00:06:02,508 --> 00:06:03,473
Все в порядке.
143
00:06:08,814 --> 00:06:11,150
Она хочет новый трек,
Я подарю ей новый трек.
144
00:06:15,387 --> 00:06:17,323
Давай, Нафиса!
Давайте поиграем в Sugar Rush!
145
00:06:18,991 --> 00:06:20,157
Выбери Ванилопу, Свати.
146
00:06:20,159 --> 00:06:21,892
У нее есть
лучшая суперсила.
147
00:06:21,894 --> 00:06:24,294
Да, глюк. Я люблю ее.
148
00:06:24,296 --> 00:06:25,295
Драйверы
149
00:06:25,297 --> 00:06:27,531
запустите двигатели.
150
00:06:27,533 --> 00:06:30,400
Ты проиграешь сегодня,
Принцесса.
151
00:06:30,402 --> 00:06:33,538
Хотя да, технически я
принцесса Таффита...
152
00:06:33,540 --> 00:06:36,541
Я бы предпочел, чтобы ты просто подумал о
я как старая добрая Ванилопа...
153
00:06:36,543 --> 00:06:39,042
гонщик, который собирается
надери себе задницу.
154
00:06:39,044 --> 00:06:41,947
Три, два, один, вперед!
155
00:06:46,252 --> 00:06:48,988
И прости меня, извини,
проходит.
156
00:06:52,324 --> 00:06:53,857
Ух-ух!
157
00:06:53,859 --> 00:06:55,160
Ууу!
158
00:06:56,895 --> 00:07:01,198
И одна, две, три жевательные конфеты
прямо по команде.
159
00:07:01,200 --> 00:07:03,166
Да, мне это нравится
когда она глючит.
160
00:07:07,973 --> 00:07:09,139
Ох! Хм.
161
00:07:09,141 --> 00:07:11,241
Прошу прощения.
Должно быть, я заснул.
162
00:07:11,243 --> 00:07:13,378
О, весело. Я побеждаю.
163
00:07:15,382 --> 00:07:17,180
Ванеллопа лидирует.
164
00:07:17,182 --> 00:07:19,818
Теперь ее никто не поймает.
165
00:07:23,390 --> 00:07:25,556
Ей это понравится.
166
00:07:27,059 --> 00:07:28,495
Точно вовремя.
167
00:07:30,929 --> 00:07:32,095
Что?
168
00:07:32,097 --> 00:07:34,066
«Ищу что-то новое...
169
00:07:34,900 --> 00:07:36,367
"и разные?
170
00:07:36,369 --> 00:07:39,437
«Тогда иди по этому пути».
171
00:07:39,439 --> 00:07:41,472
О, Ральф,
ты, старый сукин сын.
172
00:07:41,474 --> 00:07:43,940
Я бы сказал, что у меня есть немного времени
для обхода.
173
00:07:43,942 --> 00:07:45,376
Ого!
174
00:07:45,378 --> 00:07:48,246
Эй, посмотри, я думаю
Я открыл новый трек.
175
00:07:48,248 --> 00:07:51,014
Никогда такого раньше не видел.
176
00:07:52,117 --> 00:07:54,452
Это потрясающе!
177
00:07:54,454 --> 00:07:56,621
Эй, спасибо, Ральф!
178
00:07:56,623 --> 00:07:58,423
Пожалуйста!
179
00:07:58,425 --> 00:08:00,191
Вернись обратно
на трассе, Свати.
180
00:08:00,193 --> 00:08:01,559
Вы проиграете.
181
00:08:01,561 --> 00:08:04,029
Я не могу.
Как будто он едет сам.
182
00:08:06,031 --> 00:08:09,233
Ууу!
183
00:08:09,235 --> 00:08:11,136
Что не так с
эта вещь?
184
00:08:11,571 --> 00:08:13,471
Что?
185
00:08:19,145 --> 00:08:21,414
Нет, нет!
186
00:08:21,914 --> 00:08:22,915
Ребенок!
187
00:08:30,423 --> 00:08:32,290
О, нет, нет, нет, нет, нет!
188
00:08:32,292 --> 00:08:34,258
Ребенок! Ребенок!
189
00:08:34,260 --> 00:08:35,992
О, малыш, мне так жаль,
ты в порядке?
190
00:08:35,994 --> 00:08:37,994
О, боже мой.
191
00:08:37,996 --> 00:08:39,430
Какой потрясающий трек!
192
00:08:39,432 --> 00:08:42,266
Спасибо, Ральф! Спасибо,
спасибо, спасибо!
193
00:08:42,268 --> 00:08:43,601
Пожалуйста!
194
00:08:43,603 --> 00:08:46,170
Ты знаешь, я выполняю свой долг
как ваш герой очень серьезно.
195
00:08:46,172 --> 00:08:47,338
Подождите минуту.
196
00:08:47,340 --> 00:08:49,240
Вы серьезно отнеслись
чувак где?
197
00:08:51,311 --> 00:08:52,677
Ванилопа, поднимись сюда.
198
00:08:52,679 --> 00:08:54,314
У нас есть ситуация.
199
00:08:55,648 --> 00:08:59,517
Мистер Литвак, Ванилопа
гонщик не работал...
200
00:08:59,519 --> 00:09:02,487
и я думаю, может быть, я
слишком сильно вывернул руль.
201
00:09:02,489 --> 00:09:04,322
- Ого.
- Мне очень жаль.
202
00:09:04,324 --> 00:09:05,656
Все в порядке, Свати.
203
00:09:05,658 --> 00:09:07,525
Я думаю, что смогу вернуть его обратно
там довольно легко.
204
00:09:07,527 --> 00:09:10,027
- Что ты сделал, Ральф?
- Ничего.
205
00:09:10,029 --> 00:09:11,129
Оставьте его в покое.
206
00:09:11,131 --> 00:09:13,064
Он просто пытался
сделать игру более увлекательной.
207
00:09:13,066 --> 00:09:16,067
Да, почему бы тебе не расслабиться,
Таффита? Литвак это исправит.
208
00:09:16,069 --> 00:09:18,069
Ладно, на тебе...
209
00:09:18,071 --> 00:09:19,670
О!
210
00:09:19,672 --> 00:09:22,006
Хорошо. Все еще не проблема.
211
00:09:22,008 --> 00:09:23,207
Он просто закажет новую деталь.
212
00:09:23,209 --> 00:09:24,475
Ну я бы заказал новую деталь...
213
00:09:24,477 --> 00:09:26,177
но компания
это сделало Sugar Rush
214
00:09:26,179 --> 00:09:27,345
вышел из бизнеса
лет назад.
215
00:09:28,648 --> 00:09:30,214
Я могу попытаться найти один
в Интернете.
216
00:09:30,216 --> 00:09:31,315
- Хорошая идея.
- О, я тоже.
217
00:09:31,317 --> 00:09:33,084
Удачи, это будет типа
найти иголку в...
218
00:09:33,086 --> 00:09:34,619
Я нашел один! На ебей!
219
00:09:34,621 --> 00:09:36,354
Действительно? Как насчет этого?
220
00:09:36,356 --> 00:09:38,556
Видеть? Эти дети
держать это под контролем.
221
00:09:38,558 --> 00:09:40,591
Они просто получат
еще одно колесо от ебоя.
222
00:09:40,593 --> 00:09:42,393
Ты
шутишь? Сколько?
223
00:09:42,395 --> 00:09:44,695
Это больше, чем эта игра
делает за год.
224
00:09:44,697 --> 00:09:46,330
Ой, мне неприятно это говорить,
225
00:09:46,332 --> 00:09:48,666
но мой спасатель
приедет в пятницу...
226
00:09:48,668 --> 00:09:51,469
и, возможно, пришло время продавать
Sugar Rush на запчасти.
227
00:09:51,471 --> 00:09:54,539
- Оуу.
- Куда он идет?
228
00:09:54,541 --> 00:09:56,207
Литвак собирается
отключи игру.
229
00:09:56,209 --> 00:09:57,341
Уйди отсюда!
Давай, беги, давай, беги!
230
00:09:57,343 --> 00:09:58,777
Иди, беги, беги,
беги, беги!
231
00:09:58,779 --> 00:09:59,612
- Пойдем!
- Бегать!
232
00:10:08,054 --> 00:10:09,353
Трап!
233
00:10:09,355 --> 00:10:10,388
Ага,
ты слышал его, трап!
234
00:10:10,390 --> 00:10:12,523
Прекрати! Никакого бега!
235
00:10:12,525 --> 00:10:14,425
Что вы делаете?
вне твоей игры,
236
00:10:14,427 --> 00:10:15,593
ради Питера?
237
00:10:15,595 --> 00:10:17,562
Галерея открыта!
238
00:10:17,564 --> 00:10:19,363
Сахарная лихорадка
отключается.
239
00:10:26,172 --> 00:10:29,440
- Мы бездомные!
- Да, да, мы бездомные!
240
00:10:29,442 --> 00:10:32,076
Ох, что нам делать?
241
00:10:32,078 --> 00:10:35,480
Все, успокойтесь, успокойтесь.
Возьмите себя в руки.
242
00:10:35,482 --> 00:10:37,114
Я не хочу оставаться без игры.
243
00:10:38,218 --> 00:10:40,318
Отключение.
Добрый Господь.
244
00:10:40,320 --> 00:10:42,420
я не видел
столько неигровых персонажей
245
00:10:42,422 --> 00:10:44,424
с тех пор как Космические захватчики
пошел вниз.
246
00:10:44,625 --> 00:10:46,224
Хм...
247
00:10:46,226 --> 00:10:48,259
Где мы будем жить?
248
00:10:48,261 --> 00:10:50,629
Ну, ты можешь остаться здесь до тех пор, пока
зал закрывается, я думаю...
249
00:10:50,631 --> 00:10:52,163
и тогда мы разберемся
250
00:10:52,165 --> 00:10:54,067
где, черт возьми
мы вас всех поместим.
251
00:11:09,082 --> 00:11:10,283
Хорошо.
252
00:11:10,784 --> 00:11:12,484
Вот так.
253
00:11:12,486 --> 00:11:13,752
Я совершил набег на холодильник Джина.
254
00:11:13,754 --> 00:11:16,153
Хорошие новости, у него есть пирог.
255
00:11:16,155 --> 00:11:17,656
Взял кучу его подушек
и мусор тоже.
256
00:11:17,658 --> 00:11:21,092
Я думаю, мы построим форт
здесь или как юрта.
257
00:11:21,094 --> 00:11:22,794
Или мы могли бы взять
эти подушки...
258
00:11:22,796 --> 00:11:24,161
Если мы сложим их правильно,
259
00:11:24,163 --> 00:11:26,264
мы можем построить иглу
из подушек.
260
00:11:26,266 --> 00:11:29,434
Как подушка-иглу.
Пиглу. Пиглу!
261
00:11:29,436 --> 00:11:30,402
Так что ты думаешь, малыш?
262
00:11:30,404 --> 00:11:33,474
Форт, юрта, или очевидное
лучший выбор, пиглу?
263
00:11:35,108 --> 00:11:38,477
Я не могу поверить, что у меня нет
игра больше.
264
00:11:38,479 --> 00:11:41,647
Я имею в виду, типа, что я
собираешься заниматься весь день?
265
00:11:41,649 --> 00:11:44,316
Что? Давай,
ты шутишь?
266
00:11:44,318 --> 00:11:45,784
Ты спишь,
ты не работаешь,
267
00:11:45,786 --> 00:11:48,185
тогда ты идешь в Таппер
со мной каждую ночь.
268
00:11:48,187 --> 00:11:50,154
Я буквально
только что описал рай.
269
00:11:50,156 --> 00:11:52,156
Но мне нравилась моя игра.
270
00:11:52,158 --> 00:11:53,124
О, давай.
271
00:11:53,126 --> 00:11:54,426
Ты просто ржал
о треках
272
00:11:54,428 --> 00:11:55,594
быть слишком легким.
273
00:11:55,596 --> 00:11:57,763
Нет, это не значит
Мне это не понравилось.
274
00:11:57,765 --> 00:12:01,500
Да, конечно,
это было как-то предсказуемо...
275
00:12:01,502 --> 00:12:06,137
но все же я никогда толком не знал
что может случиться в гонке.
276
00:12:06,139 --> 00:12:07,706
И это то,
это то чувство,
277
00:12:07,708 --> 00:12:10,676
это незнание-что-
чувство приходящего-следующего.
278
00:12:10,678 --> 00:12:14,748
Вот в чем дело.
Для меня это похоже на жизнь.
279
00:12:16,350 --> 00:12:18,117
И если я не гонщик,
Ральф...
280
00:12:20,154 --> 00:12:21,486
что я?
281
00:12:21,488 --> 00:12:22,854
Ну, ты мой лучший друг.
282
00:12:22,856 --> 00:12:24,289
Этого недостаточно.
283
00:12:24,291 --> 00:12:25,424
Привет.
284
00:12:25,426 --> 00:12:27,259
Нет, я просто...
285
00:12:27,261 --> 00:12:30,230
мне очень жаль,
Я знаю, что веду себя странно.
286
00:12:32,166 --> 00:12:35,834
Я думаю, может быть, мне просто нужно
быть одному прямо сейчас.
287
00:12:35,836 --> 00:12:36,870
Ой.
288
00:12:37,938 --> 00:12:40,405
Хорошо.
289
00:12:40,407 --> 00:12:42,876
Я встречу тебя у Таппера
через некоторое время, я думаю.
290
00:12:43,844 --> 00:12:45,613
Если ты хочешь.
291
00:12:47,815 --> 00:12:49,414
Хорошо, сейчас...
292
00:12:49,416 --> 00:12:50,682
мы нашли несколько хороших домов
293
00:12:50,684 --> 00:12:52,618
для многих наших друзей
из Sugar Rush...
294
00:12:52,620 --> 00:12:54,386
и мы просто надеемся
еще несколько из вас
295
00:12:54,388 --> 00:12:55,554
открою тебе двери...
296
00:12:55,556 --> 00:12:57,556
и ваши сердца
нуждающимся.
297
00:12:57,558 --> 00:13:00,359
Ну, я полагаю
эта большая зеленая оливка
298
00:13:00,361 --> 00:13:02,194
хорошо впишется
с моим декором.
299
00:13:02,196 --> 00:13:04,429
Я кислый шарик.
300
00:13:04,431 --> 00:13:07,232
Ну нищими быть не может
выбиратели, не так ли?
301
00:13:07,234 --> 00:13:08,767
Пойдем, приправа.
302
00:13:08,769 --> 00:13:10,535
Мм-окей.
303
00:13:10,537 --> 00:13:13,507
Чудесный.
Остаются только гонщики.
304
00:13:14,308 --> 00:13:15,907
Мы такие милые.
305
00:13:15,909 --> 00:13:17,676
Вы уверены, что да.
306
00:13:17,678 --> 00:13:19,845
Итак, есть желающие?
307
00:13:22,416 --> 00:13:23,815
Хм...
308
00:13:23,817 --> 00:13:25,552
Кто-нибудь?
309
00:13:28,722 --> 00:13:31,790
Феликс, я знаю
мы ни разу не говорили о
310
00:13:31,792 --> 00:13:33,759
раньше у меня была семья, но...
311
00:13:33,761 --> 00:13:35,661
Я знаю, это чувствуется
типа такая вещь
312
00:13:35,663 --> 00:13:37,229
ты просто прыгаешь в
обеими ногами...
313
00:13:37,231 --> 00:13:38,965
и никакого плана.
314
00:13:38,967 --> 00:13:41,767
Феликс и я будем
дайте им убежище.
315
00:13:42,871 --> 00:13:44,302
Могу я сказать пару слов?
с вами двумя?
316
00:13:47,441 --> 00:13:48,707
Слушай, я понял.
317
00:13:48,709 --> 00:13:50,409
Вы были женаты
шесть лет,
318
00:13:50,411 --> 00:13:51,811
ты ищешь
придайте пикантность делу...
319
00:13:51,813 --> 00:13:53,913
но поверь мне,
усыновить 15 детей
320
00:13:53,915 --> 00:13:55,747
это неправильный вид специи.
321
00:13:55,749 --> 00:13:57,683
Эти вещи
в основном дикие.
322
00:13:57,685 --> 00:14:02,688
Простите меня, сэр, но эти
молодые люди - ягнята.
323
00:14:02,690 --> 00:14:06,491
Потерявшиеся ягнята, нуждающиеся в помощи
два добрых, заботливых пастыря.
324
00:14:06,493 --> 00:14:07,659
Это верно.
325
00:14:07,661 --> 00:14:10,830
Кроме того, как тяжело
может ли быть родительство?
326
00:14:10,832 --> 00:14:12,664
Вы лечите ребенка
как твой лучший друг...
327
00:14:12,666 --> 00:14:14,533
ты даешь им
все, что они хотят...
328
00:14:14,535 --> 00:14:15,968
и ты просто любишь
свои маленькие носки.
329
00:14:15,970 --> 00:14:17,335
Верно, Тэмми?
330
00:14:17,337 --> 00:14:18,905
Черт возьми.
331
00:14:18,907 --> 00:14:20,572
Хм?
332
00:14:21,642 --> 00:14:22,742
Приди и возьми.
333
00:14:22,744 --> 00:14:23,810
Возьмите свою собственную свечу.
334
00:14:23,812 --> 00:14:26,478
Эй, мама,
почему твой убогий телевизор
335
00:14:26,480 --> 00:14:27,980
только один канал?
336
00:14:27,982 --> 00:14:30,850
Ну,
ненавижу это говорить, я говорил тебе...
337
00:14:30,852 --> 00:14:32,451
Ой!
338
00:14:43,297 --> 00:14:44,463
Эй, Тэппер?
339
00:14:44,465 --> 00:14:46,566
Нет, Ральф.
Я не видела Ванилопу.
340
00:14:46,568 --> 00:14:49,635
Не с прошлого раза
ты спросил меня 30 секунд назад.
341
00:14:49,637 --> 00:14:51,871
Извини. я просто
беспокоился о ней.
342
00:14:51,873 --> 00:14:55,942
Она глючит как сумасшедшая,
и ведет себя очень неуверенно.
343
00:14:55,944 --> 00:14:57,977
Ой. И возьми это,
она сказала...
344
00:14:57,979 --> 00:15:00,481
дружить со мной
ей было недостаточно.
345
00:15:01,482 --> 00:15:03,348
Недостаточно?
Я отличный друг!
346
00:15:03,350 --> 00:15:05,017
Верно, Тэппер? Верно?
347
00:15:05,019 --> 00:15:07,385
Мне жаль.
Кто ведет себя неуверенно?
348
00:15:07,387 --> 00:15:08,755
Ральф, давай.
349
00:15:08,757 --> 00:15:11,557
Девочка только что проиграла игру.
Дайте ей передышку.
350
00:15:12,794 --> 00:15:14,660
Вот ты где... Ох.
351
00:15:14,662 --> 00:15:15,762
Привет, Ральф.
352
00:15:15,764 --> 00:15:18,330
Привет, Феликс. С каких пор
ты пьешь корневое пиво?
353
00:15:18,332 --> 00:15:19,565
С сегодняшнего вечера.
354
00:15:19,567 --> 00:15:21,601
Да, я слышу тебя, приятель.
355
00:15:21,603 --> 00:15:23,836
Эй, послушай. Этот был
должно быть для Ванилопы.
356
00:15:23,838 --> 00:15:25,004
Я думаю, ты можешь это получить.
357
00:15:25,006 --> 00:15:26,739
Не похоже
она идет.
358
00:15:26,741 --> 00:15:27,907
Спасибо.
359
00:15:27,909 --> 00:15:29,609
Знаешь,
Я не могу не думать
360
00:15:29,611 --> 00:15:31,811
весь этот беспорядок
это как-то...
361
00:15:31,813 --> 00:15:34,514
частично моя вина.
362
00:15:34,516 --> 00:15:37,583
Это цифры. Просто когда
моя жизнь была идеальной.
363
00:15:37,585 --> 00:15:39,418
Моя тоже была.
364
00:15:39,420 --> 00:15:42,822
Но, эй,
теперь я отец 15 лет.
365
00:15:42,824 --> 00:15:45,424
Разве это не просто благословение?
366
00:15:49,063 --> 00:15:52,465
Ээээ-о-бой!
367
00:15:52,467 --> 00:15:54,734
Ждать. Что бы
говоришь, Феликс?
368
00:15:54,736 --> 00:15:56,936
Хм, разве это не
просто благословение?
369
00:15:56,938 --> 00:15:58,538
Нет, странный звук.
370
00:15:58,540 --> 00:16:00,006
Ой. Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-эй?
371
00:16:00,008 --> 00:16:02,041
Ага. Э-э-э...
372
00:16:02,043 --> 00:16:03,409
Извините, сказать это еще раз?
373
00:16:03,411 --> 00:16:05,411
- Э-э-э-э-э-э-э.
- Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э, мальчик!
374
00:16:05,413 --> 00:16:07,547
- Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э!
- Эээ-мальчик! Сказать это еще раз?
375
00:16:07,549 --> 00:16:08,714
- Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э, мальчик!
- Э-э-э-э-э-э-э.
376
00:16:08,716 --> 00:16:11,050
- Э-э-э-э-э-э...
- ебой! ебой! ебой!
377
00:16:11,052 --> 00:16:12,151
- ебой? ебой?
- ебой.
378
00:16:12,153 --> 00:16:13,886
Ага.
379
00:16:13,888 --> 00:16:15,087
Эм, что ты получаешь?
там, Ральф?
380
00:16:15,089 --> 00:16:16,856
Этот ребенок в игровом зале
381
00:16:16,858 --> 00:16:18,491
сказал, что было
часть рулевого колеса...
382
00:16:18,493 --> 00:16:21,694
в Интернете это
что-то под названием eboy или...
383
00:16:21,696 --> 00:16:24,096
ебей! Вот и все,
это был ебей!
384
00:16:24,098 --> 00:16:25,765
Ральф, ты думаешь о
385
00:16:25,767 --> 00:16:28,100
иду в Интернет
и найти эту часть?
386
00:16:28,102 --> 00:16:29,236
Получение этой части
единственное, что
387
00:16:29,238 --> 00:16:31,137
это исправит игру
и это единственное, что
388
00:16:31,139 --> 00:16:33,140
это сделает
Ванилопа снова счастлива.
389
00:16:33,142 --> 00:16:34,974
И если Sugar Rush будет исправлено,
390
00:16:34,976 --> 00:16:37,109
все эти милые негодяи
живу в своем доме...
391
00:16:37,111 --> 00:16:39,512
и разрушая мое здравомыслие
392
00:16:39,514 --> 00:16:41,948
будут дома
снова свои!
393
00:16:41,950 --> 00:16:45,051
Ральф, это важная миссия.
Благородная миссия!
394
00:16:45,053 --> 00:16:46,052
Я прикрою тебя.
395
00:16:46,054 --> 00:16:47,987
Спасибо, приятель.
396
00:16:47,989 --> 00:16:50,656
Ральф, а что насчет твоего счета?
Ты должен мне за корневое пиво.
397
00:16:50,658 --> 00:16:52,425
О, Феликс собирается
прикрытие для меня.
398
00:16:52,427 --> 00:16:54,827
Выпивка всем за дом!
Феликс платит.
399
00:16:54,829 --> 00:16:56,664
Сёрюкен!
400
00:16:57,166 --> 00:16:58,967
Э-э-э-э-э-э-э.
401
00:17:05,807 --> 00:17:07,707
Бу!
402
00:17:07,709 --> 00:17:09,842
Ральф, что случилось?
с тобой?
403
00:17:09,844 --> 00:17:11,178
Начать сбивать масло
404
00:17:11,180 --> 00:17:13,779
и надень свою церковь
туфли, сестренка...
405
00:17:13,781 --> 00:17:16,749
потому что мы собираемся
взлетай!
406
00:17:16,751 --> 00:17:18,951
Что ты
даже речь?
407
00:17:18,953 --> 00:17:20,020
О, мы собираемся
Интернет.
408
00:17:20,022 --> 00:17:20,954
Что?
409
00:17:20,956 --> 00:17:22,788
Да, чтобы найти часть
чтобы исправить вашу игру.
410
00:17:22,790 --> 00:17:23,856
Ни за что!
411
00:17:23,858 --> 00:17:25,092
Да, я, наверное
надо было просто сказать,
412
00:17:25,094 --> 00:17:26,859
«Мы идем в Интернет».
Мы идём в Интернет!
413
00:17:26,861 --> 00:17:29,062
Да, мы такие!
414
00:17:29,064 --> 00:17:31,797
Эй, Сурдж,
мы рады тебя видеть.
415
00:17:31,799 --> 00:17:33,166
Мы хотим сообщить
какое-то должностное преступление
416
00:17:33,168 --> 00:17:34,634
рядом с Whac-A-Mole.
417
00:17:34,636 --> 00:17:36,203
Да, мы видели
некоторые нежелательные люди
418
00:17:36,205 --> 00:17:38,838
вызывая настоящий Доннибрук
там.
419
00:17:38,840 --> 00:17:40,974
О, черт возьми, нет.
Не в мои часы.
420
00:17:40,976 --> 00:17:42,177
Цените совет.
421
00:17:47,548 --> 00:17:49,548
Итак, все, что нам нужно сделать
найти это место для eboy.
422
00:17:49,550 --> 00:17:51,151
- Ибэй.
- Верно, ebay.
423
00:17:51,153 --> 00:17:53,486
Итак, мы идем туда,
возьми руль...
424
00:17:53,488 --> 00:17:54,988
у нас это доставлено
в Литвак до пятницы.
425
00:17:54,990 --> 00:17:56,555
Он исправит твою игру.
426
00:17:56,557 --> 00:17:58,125
Все возвращается назад
к тому, как это было.
427
00:17:58,127 --> 00:17:59,927
Бум! Счастливо с тех пор.
428
00:17:59,929 --> 00:18:01,560
Это шокирующий звук,
429
00:18:01,562 --> 00:18:03,063
хорошо продуманная идея
для тебя, Ральф.
430
00:18:03,065 --> 00:18:04,197
Без обид.
431
00:18:04,199 --> 00:18:05,731
Я знаю. И ни одного не взяли.
432
00:18:05,733 --> 00:18:06,900
Ох, вот оно.
433
00:18:06,902 --> 00:18:08,969
Дамы и господа,
мальчики и девочки...
434
00:18:08,971 --> 00:18:11,173
Я дарю вам Интернет!
435
00:18:14,542 --> 00:18:15,876
Хм.
436
00:18:15,878 --> 00:18:17,911
Интернет – это
далеко не так впечатляюще
437
00:18:17,913 --> 00:18:19,780
как Соник описал это.
438
00:18:19,782 --> 00:18:22,049
Да, я должен признать,
Я не в восторге.
439
00:18:22,051 --> 00:18:24,583
Как ты думаешь, где
они хранят свой ebay?
440
00:18:24,585 --> 00:18:25,551
Бьет меня.
441
00:18:25,553 --> 00:18:27,653
Привет, есть здесь кто-нибудь?
442
00:18:27,655 --> 00:18:29,089
Любой? Привет!
443
00:18:29,091 --> 00:18:31,258
Мы ищем eBay!
444
00:18:31,260 --> 00:18:34,161
Ох. Ты слышал это, малыш?
Сладкое эхо.
445
00:18:34,163 --> 00:18:35,628
Проверьте это.
446
00:18:38,834 --> 00:18:41,702
Хули-ху!
Хули-ху!
447
00:18:41,704 --> 00:18:43,904
Хорошо, подключитесь к сети.
448
00:18:43,906 --> 00:18:46,006
Бинго.
449
00:18:46,008 --> 00:18:50,079
Пароль - «высокий балл»
с нолем вместо «о».
450
00:18:50,746 --> 00:18:51,912
Да.
451
00:18:51,914 --> 00:18:54,149
И мы онлайн.
452
00:19:01,190 --> 00:19:03,290
Хули-ху!
453
00:19:03,292 --> 00:19:05,892
Хули-хули-ху!
454
00:19:05,894 --> 00:19:07,594
Ох, Ральф, посмотри.
455
00:19:07,596 --> 00:19:09,863
Прохладный. Настроение освещения.
456
00:19:14,003 --> 00:19:15,068
Аааа! Это гремлин!
Держитесь подальше! Это гремлин!
457
00:19:15,070 --> 00:19:16,538
Это похоже на
крошечный мистер Литвак.
458
00:19:18,674 --> 00:19:20,576
IP-адрес 415-1037-483.
459
00:19:21,844 --> 00:19:24,011
О, круто! Давай, Ральф,
давайте последуем за ним!
460
00:19:24,013 --> 00:19:26,179
Эй, подожди меня!
Малыш, вернись! Ждать!
461
00:19:26,181 --> 00:19:28,148
Привет!
Не уходи без меня!
462
00:19:28,150 --> 00:19:29,616
IP-адрес 415-1037-483.
463
00:19:30,619 --> 00:19:31,920
Ванилопа!
464
00:19:33,922 --> 00:19:35,722
Я не могу дышать.
Мне не подходит.
465
00:19:39,595 --> 00:19:41,328
Ух-ух!
466
00:19:41,330 --> 00:19:44,631
Ага! Ууу!
467
00:19:56,812 --> 00:19:58,011
Ребенок!
468
00:19:58,013 --> 00:19:59,813
Ральф! Разве это не здорово?
469
00:19:59,815 --> 00:20:01,715
Нет, это не так!
470
00:20:01,717 --> 00:20:03,118
Ух-ух!
471
00:20:08,291 --> 00:20:09,390
Нет, нет, нет.
472
00:20:15,030 --> 00:20:16,299
Ого!
473
00:20:45,228 --> 00:20:47,261
Милая мама
обезьяньего молока!
474
00:20:47,263 --> 00:20:49,297
Ого!
475
00:20:49,299 --> 00:20:51,765
Детка, я не думаю
мы больше в Литваке.
476
00:20:51,767 --> 00:20:54,734
Мы наверняка
нет, друг.
477
00:20:54,736 --> 00:20:57,840
Мы в Интернете!
Давай, Ральф!
478
00:21:06,349 --> 00:21:08,349
Святая корова!
479
00:21:08,351 --> 00:21:09,716
Посмотрите на все это.
480
00:21:09,718 --> 00:21:11,017
Ого.
481
00:21:11,019 --> 00:21:14,890
Это самое красивое
чудо, которое я когда-либо видел.
482
00:21:16,159 --> 00:21:17,958
Но он такой большой.
483
00:21:17,960 --> 00:21:20,194
Это продолжается
во веки веков.
484
00:21:20,196 --> 00:21:21,728
Как мы
возможно найду
485
00:21:21,730 --> 00:21:22,929
ебей там?
486
00:21:22,931 --> 00:21:25,732
Эй, малыш. Малыш, не волнуйся.
487
00:21:25,734 --> 00:21:26,968
я уверен
здесь кто-то есть
488
00:21:26,970 --> 00:21:28,970
кто мог бы дать нам указания.
Ой!
489
00:21:28,972 --> 00:21:30,371
Посмотрите на этого маленького яичного парня.
490
00:21:30,373 --> 00:21:32,106
У него одна из этих шляп
которые носят умные люди.
491
00:21:32,108 --> 00:21:33,941
Бьюсь об заклад, он мог бы
помогите нам. Ну давай же.
492
00:21:33,943 --> 00:21:35,709
С возвращением
в строку поиска, мадам.
493
00:21:35,711 --> 00:21:36,776
надеюсь, ты смог
найти
494
00:21:36,778 --> 00:21:38,412
удовлетворительный
завтрак буррито...
495
00:21:38,414 --> 00:21:41,182
на основе результатов поиска
Я предоставил сегодня утром.
496
00:21:41,184 --> 00:21:43,918
Что может знатьЕще
помочь тебе найти сейчас?
497
00:21:43,920 --> 00:21:46,354
Где я могу найти балет...?
498
00:21:46,356 --> 00:21:48,222
Балетки? Занятия балетом?
Балетный фольклорико?
499
00:21:48,224 --> 00:21:49,357
...колготки?
500
00:21:49,359 --> 00:21:50,424
Размер для девочек маленький.
501
00:21:50,426 --> 00:21:53,427
О, маленькая Мэдлин
сейчас пробует балет, да?
502
00:21:53,429 --> 00:21:55,265
надеюсь, это продлится дольше
чем футбольный этап.
503
00:21:58,001 --> 00:21:59,133
Хм.
504
00:21:59,135 --> 00:22:01,002
Я нашел 23 миллиона результатов
505
00:22:01,004 --> 00:22:03,404
для балетных колготок,
размер девочки маленький.
506
00:22:03,406 --> 00:22:04,740
Разве это не интересно?
507
00:22:06,042 --> 00:22:09,243
Перенаправление
на DesmondsTutus.com.
508
00:22:09,245 --> 00:22:11,045
Они никогда не говорят спасибо.
509
00:22:11,047 --> 00:22:13,080
О, здравствуйте, сэр.
510
00:22:13,082 --> 00:22:15,049
Интересно, ты похоже не
иметь историю поиска.
511
00:22:15,051 --> 00:22:16,484
Что ж, давайте начнем для вас.
512
00:22:16,486 --> 00:22:18,252
Что может знатьЕще
помочь тебе найти сегодняшний день?
513
00:22:18,254 --> 00:22:20,021
- Эм...
- Зонтик. Обида.
514
00:22:20,023 --> 00:22:21,756
- Умами. Ума Турман.
- Нет.
515
00:22:21,758 --> 00:22:23,758
Ноев ковчег. Без сомнения.
Нордстром Стойка.
516
00:22:23,760 --> 00:22:25,026
Эрр.
517
00:22:25,028 --> 00:22:28,462
Эргономика. Городские экипировщики.
Уркель, которого играет Джалил Уайт.
518
00:22:28,464 --> 00:22:30,298
Похоже никто не ставил
Шалтай-Болтай снова вместе.
519
00:22:30,300 --> 00:22:32,166
этого парня
немного всмятку.
520
00:22:32,168 --> 00:22:33,301
Я почти уверен
он просто пытается
521
00:22:33,303 --> 00:22:34,802
угадай, что ты собираешься сказать.
522
00:22:34,804 --> 00:22:36,070
Да. мне очень жаль,
523
00:22:36,072 --> 00:22:38,839
но мое автозаполнение
сегодня немного агрессивен.
524
00:22:38,841 --> 00:22:41,175
Позвольте мне попробовать.
ebay Сахарная лихорадка
525
00:22:41,177 --> 00:22:42,111
руль.
526
00:22:44,214 --> 00:22:45,146
Ой.
527
00:22:45,148 --> 00:22:48,049
Я нашел только один результат
для вашего запроса.
528
00:22:48,051 --> 00:22:49,452
Хм. Разве это не интересно?
529
00:22:51,254 --> 00:22:52,820
Что? Как ты...?
530
00:22:52,822 --> 00:22:54,522
Ах, Интернет
очень интуитивно понятен.
531
00:22:54,524 --> 00:22:56,424
Спасибо, мистер ЗнающийБольше.
532
00:22:56,426 --> 00:22:58,192
Что ж, пожалуйста.
533
00:22:58,194 --> 00:22:59,927
Перенаправление на ebay.
534
00:23:01,364 --> 00:23:05,333
Она мне нравится.
Какая восхитительная девушка.
535
00:23:05,335 --> 00:23:07,802
Медленное движение
будут штрафовать за скорость
536
00:23:07,804 --> 00:23:10,039
менее трех мегабайт
в секунду.
537
00:23:36,866 --> 00:23:38,366
Вау, я думаю
мы знаем, куда идти
538
00:23:38,368 --> 00:23:41,168
если нам когда-нибудь понадобится
пара очков.
539
00:23:41,170 --> 00:23:43,004
Там целое здание
полно их.
540
00:23:43,006 --> 00:23:44,475
Ой! Вот оно! ебей!
541
00:23:53,116 --> 00:23:54,416
Ральф, мы правда
сделаю это.
542
00:23:54,418 --> 00:23:56,317
Мы на самом деле собираемся
сохрани мою игру.
543
00:23:56,319 --> 00:23:57,552
Говорил тебе не волноваться.
544
00:23:57,554 --> 00:24:01,055
Нам просто нужно держать глаза
на приз и оставаться сосредоточенным.
545
00:24:01,057 --> 00:24:03,324
Избавьтесь от жира на животе
используя этот странный трюк.
546
00:24:03,326 --> 00:24:04,959
Ох! Я люблю странные трюки.
547
00:24:04,961 --> 00:24:05,893
Нахальные домохозяйки
хочу встретиться с тобой.
548
00:24:05,895 --> 00:24:07,194
Они делают?
549
00:24:07,196 --> 00:24:08,229
Поздравляем,
ты победитель!
550
00:24:08,231 --> 00:24:09,130
Действительно?
551
00:24:09,132 --> 00:24:10,898
Эти десять детей-звезд
попал в тюрьму.
552
00:24:10,900 --> 00:24:12,066
Номер шесть вас поразит.
553
00:24:12,068 --> 00:24:13,234
Ох. Это звучит
интересно.
554
00:24:13,236 --> 00:24:14,436
Хочу разбогатеть
играешь в видеоигры?
555
00:24:14,438 --> 00:24:15,604
Нажмите здесь
чтобы узнать как.
556
00:24:15,606 --> 00:24:17,004
Ральф, давай!
557
00:24:17,006 --> 00:24:18,939
Но есть много
классная штука здесь.
558
00:24:18,941 --> 00:24:21,343
Я буду здесь, если ты
передумай, брат.
559
00:24:21,345 --> 00:24:22,243
Ох, а как насчет вас, леди?
560
00:24:22,245 --> 00:24:23,846
Ты хочешь разбогатеть
играешь в видеоигры?
561
00:24:28,419 --> 00:24:30,151
Дамы и господа,
следующий пункт вверху...
562
00:24:30,153 --> 00:24:32,053
картина на черном бархате
грустного котенка.
563
00:24:32,055 --> 00:24:33,622
Начало торгов по цене 49,99.
564
00:24:33,624 --> 00:24:34,523
850 за бобра,
565
00:24:34,525 --> 00:24:35,858
красиво
чучело бобра...
566
00:24:38,462 --> 00:24:40,262
... бережно используемый
искусственное бедро...
567
00:24:40,264 --> 00:24:42,264
и торги открыты
в 10 долларов. Я слышу 20?
568
00:24:42,266 --> 00:24:43,632
Я слышу 350?
Кто мне даст 350?
569
00:24:43,634 --> 00:24:44,599
50, 50, 50 сейчас.
570
00:24:44,601 --> 00:24:46,100
- Кто мне даст 350?
- 400!
571
00:24:46,102 --> 00:24:47,436
Сойдя один раз,
сходил два раза и продал!
572
00:24:47,438 --> 00:24:48,603
Чипсы тортильи в форме
573
00:24:48,605 --> 00:24:51,540
международная суперзвезда Бейонсе Ноулз...
выходит за 400.
574
00:24:51,542 --> 00:24:53,308
<Я> Ура! Так счастлив.
575
00:24:53,310 --> 00:24:55,410
Вы понимаете?
как эта игра работает?
576
00:24:55,412 --> 00:24:58,580
Я думаю, все, что тебе нужно сделать, это
назови самое большое число...
577
00:24:58,582 --> 00:25:01,116
и тогда вы выиграете это дело.
578
00:25:01,118 --> 00:25:03,017
И я подумал
Игра Кберта была странной.
579
00:25:03,019 --> 00:25:03,984
Эй, малыш, запрыгивай сюда...
580
00:25:03,986 --> 00:25:05,287
и посмотрим, сможешь ли ты сказать
581
00:25:05,289 --> 00:25:06,156
где они держат
свои рули.
582
00:25:06,989 --> 00:25:08,290
Ох, есть куча
583
00:25:08,292 --> 00:25:10,559
спортивные членские принадлежности.
584
00:25:10,561 --> 00:25:13,462
И большая детская одежда
называется «нижнее белье».
585
00:25:13,464 --> 00:25:15,664
- Хм.
- Идите направо, двигайтесь направо.
586
00:25:15,666 --> 00:25:18,400
Ой. Есть спор с
куча старого хлама из видеоигр!
587
00:25:18,402 --> 00:25:20,569
О, вот оно!
Вот оно! Я вижу это!
588
00:25:20,571 --> 00:25:22,104
О, кто-то еще
пытается выиграть его.
589
00:25:22,106 --> 00:25:23,705
Ну давай же! Скорее, поехали!
590
00:25:23,707 --> 00:25:24,773
У нас 275.
591
00:25:24,775 --> 00:25:27,008
И за 30 секунд до конца
на аукционе у нас 275.
592
00:25:27,010 --> 00:25:28,310
Двигайся! Двигаться! Привет!
593
00:25:28,312 --> 00:25:29,678
- Это наше! Уйди с дороги!
- Я слышу тройку?
594
00:25:29,680 --> 00:25:31,046
- Я дам тебе три!
- У меня три!
595
00:25:31,048 --> 00:25:32,280
Могу ли я получить 305? 305?
Могу ли я получить 3-5?
596
00:25:32,282 --> 00:25:34,282
- 305.
- 305, можно мне 310?
597
00:25:34,284 --> 00:25:35,617
- Можете ли вы предложить 310?
- 310.
598
00:25:35,619 --> 00:25:37,285
- 315.
- 320.
599
00:25:37,287 --> 00:25:38,353
325.
600
00:25:38,355 --> 00:25:40,288
Ох, чувак, этот парень хорош.
601
00:25:40,290 --> 00:25:42,057
Он продолжает придумывать
цифры вроде ничего.
602
00:25:42,059 --> 00:25:44,226
У меня три с четвертью.
Я слышу 350?
603
00:25:44,228 --> 00:25:45,527
- 350? 350?
- Смотри это.
604
00:25:45,529 --> 00:25:46,495
1000!
605
00:25:46,497 --> 00:25:48,029
1000!
606
00:25:48,031 --> 00:25:49,297
Теперь у нас есть ставка 1000!
607
00:25:49,299 --> 00:25:51,533
Так держать, малыш!
Это огромное число.
608
00:25:51,535 --> 00:25:53,101
- Спасибо.
- Проверьте это.
609
00:25:53,103 --> 00:25:54,669
15 000!
610
00:25:54,671 --> 00:25:56,638
15 000! Я слышу 15-5?
611
00:25:57,741 --> 00:25:59,274
15-пять!
612
00:25:59,276 --> 00:26:00,609
- 16!
- 17!
613
00:26:00,611 --> 00:26:01,710
- 18!
- 20!
614
00:26:01,712 --> 00:26:03,445
- 23!
- 25!
615
00:26:03,447 --> 00:26:05,313
- 27!
- 27 и один!
616
00:26:05,315 --> 00:26:07,749
И продал! За 27 001...
617
00:26:07,751 --> 00:26:09,217
босоногому бродяге
618
00:26:09,219 --> 00:26:10,519
в порванном комбинезоне.
619
00:26:10,521 --> 00:26:11,686
Эй, это я!
620
00:26:11,688 --> 00:26:13,021
- Мы победили!
- Мы победили!
621
00:26:13,023 --> 00:26:14,189
Поздравляю.
Вот ваш ваучер
622
00:26:14,191 --> 00:26:16,625
на аукцион лот 197324579.
623
00:26:16,627 --> 00:26:18,495
Пожалуйста, возьмите его на кассу
для обработки.
624
00:26:19,463 --> 00:26:21,329
Итак, мы готовы отправить
625
00:26:21,331 --> 00:26:22,631
один Сахарная лихорадка
руль...
626
00:26:22,633 --> 00:26:24,366
Ммм-хм.
- ...семье Литвака
627
00:26:24,368 --> 00:26:25,667
FunLand в Лос-Абурридосе,
Калифорния.
628
00:26:25,669 --> 00:26:26,735
Ага!
629
00:26:26,737 --> 00:26:28,103
Благодаря ускоренной доставке,
630
00:26:28,105 --> 00:26:30,205
это должно прийти
В среду утром.
631
00:26:30,207 --> 00:26:32,674
Это целых два дня назад
Литвак удаляет вашу игру.
632
00:26:32,676 --> 00:26:34,543
Мы опережаем график.
633
00:26:34,545 --> 00:26:35,745
Мы правим!
634
00:26:35,747 --> 00:26:38,013
мне просто понадобится
номер кредитной карты.
635
00:26:38,015 --> 00:26:39,715
Извините, что такое
номер кредитной карты?
636
00:26:39,717 --> 00:26:42,184
Номер кредитной карты.
637
00:26:42,186 --> 00:26:44,388
Число. Верно.
Э-э, семь.
638
00:26:45,022 --> 00:26:46,388
Прошу прощения?
639
00:26:46,390 --> 00:26:49,424
Извините, нет. Ты прав,
смешно. Я имел в виду 11.
640
00:26:49,426 --> 00:26:51,226
Это не
номера кредитных карт.
641
00:26:51,228 --> 00:26:52,728
Я почти уверен, что они есть.
642
00:26:52,730 --> 00:26:54,429
Как именно вы намерены
заплатить за этот товар, сэр?
643
00:26:54,431 --> 00:26:56,666
Вы должны 27 001 доллар.
644
00:26:56,668 --> 00:26:58,233
Что?
645
00:26:58,235 --> 00:27:00,636
Доллары? Доллары любят деньги?
646
00:27:00,638 --> 00:27:03,505
Да, а если ты этого не сделаешь
есть кредитная карта...
647
00:27:03,507 --> 00:27:05,407
мы также принимаем PayPal,
Венмо,
648
00:27:05,409 --> 00:27:07,442
ПроПэй, КвадратКэш
и БаззиБакс.
649
00:27:07,444 --> 00:27:09,144
Э-э...
650
00:27:09,146 --> 00:27:10,748
Ты будешь смеяться. Хорошо.
651
00:27:12,717 --> 00:27:16,551
Итак, этот большой гуляка, он
оставил свой кошелек дома.
652
00:27:16,553 --> 00:27:19,421
Да, да, я ушел
мой кошелек дома,
653
00:27:19,423 --> 00:27:21,258
в моей комнате с кошельком.
И дверь заперта.
654
00:27:21,693 --> 00:27:23,225
Угу.
655
00:27:23,227 --> 00:27:25,494
Смотреть. Если ты не заплатишь
в течение 24 часов...
656
00:27:25,496 --> 00:27:27,663
ты будешь нарушать
политики неоплаченных товаров...
657
00:27:27,665 --> 00:27:30,131
вы потеряете ставку,
и вы потеряете этот предмет.
658
00:27:30,133 --> 00:27:31,134
Следующий!
659
00:27:33,437 --> 00:27:34,637
Эй, приятель,
ты собираешься в eboy?
660
00:27:34,639 --> 00:27:36,739
Ну, я получил несколько бесплатных советов
для тебя. Не.
661
00:27:36,741 --> 00:27:38,741
Какая афера!
662
00:27:38,743 --> 00:27:41,513
Мы были так близки,
и мы бы получили...
663
00:27:42,614 --> 00:27:44,714
Посмотрите, их знаки
даже не настоящие!
664
00:27:50,087 --> 00:27:52,522
Какого черта? Чертов Интернет.
665
00:27:55,793 --> 00:27:59,160
Ох, чувак, ох, чувак, ох, чувак.
666
00:27:59,162 --> 00:28:01,329
Эй, малыш. Что происходит?
В чем дело?
667
00:28:01,331 --> 00:28:02,498
Если у меня нет
руль,
668
00:28:02,500 --> 00:28:04,700
У меня нет игры,
Я безигровой.
669
00:28:04,702 --> 00:28:07,670
Рулевое управление только одно
колесо во всем интернете...
670
00:28:07,672 --> 00:28:10,473
и мы упустили наш шанс
чтобы получить это. Мы все испортили!
671
00:28:10,475 --> 00:28:12,441
Эй, эй, эй, успокойся.
672
00:28:12,443 --> 00:28:14,175
Мы пришли сюда
чтобы сохранить игру,
673
00:28:14,177 --> 00:28:15,277
и вот что
мы сделаем.
674
00:28:15,279 --> 00:28:16,345
Верно.
675
00:28:16,347 --> 00:28:17,713
- Хорошо?
- Хорошо, да.
676
00:28:19,182 --> 00:28:21,149
Вот и все.
677
00:28:21,151 --> 00:28:23,352
Теперь посмотри,
все, что нам нужно сделать...
678
00:28:23,354 --> 00:28:26,455
это найти способ заработать
немного мула.
679
00:28:26,457 --> 00:28:29,859
Мы персонажи видеоигр,
Ральф. У нас нет Мула.
680
00:28:29,861 --> 00:28:31,561
Если ты не умеешь думать
каким-то волшебным способом
681
00:28:31,563 --> 00:28:34,365
разбогатеть
играть в видеоигры.
682
00:28:37,669 --> 00:28:39,635
Хочу разбогатеть
играешь в видеоигры?
683
00:28:39,637 --> 00:28:41,470
Нажмите прямо здесь
чтобы узнать как.
684
00:28:41,472 --> 00:28:43,539
Отойди, всплывающее окно!
685
00:28:43,541 --> 00:28:44,807
Вот сюда, мисс.
686
00:28:44,809 --> 00:28:46,509
Чертовы блокировщики всплывающих окон.
687
00:28:46,511 --> 00:28:48,844
Почему все
должен быть таким злым?
688
00:28:48,846 --> 00:28:51,213
Ох! Вот он! О, спасибо
боже мой, ты все еще здесь!
689
00:28:51,215 --> 00:28:54,383
Я и мой друг здесь, у нас есть
24 часа, чтобы заработать 27 001 доллар...
690
00:28:54,385 --> 00:28:55,718
или она проиграет свою игру.
691
00:28:55,720 --> 00:28:56,886
Да, не могли бы вы рассказать нам?
692
00:28:56,888 --> 00:28:59,188
как разбогатеть
играешь в видеоигры?
693
00:28:59,190 --> 00:29:00,890
Держу пари!
694
00:29:00,892 --> 00:29:03,326
Давай, кликни здесь и
Я перенесу вас на свой сайт.
695
00:29:06,598 --> 00:29:09,398
У вас есть просторная карета
вот, разбойник.
696
00:29:09,400 --> 00:29:10,666
Вызывает небольшое сопротивление.
697
00:29:10,668 --> 00:29:11,867
Извини. Ты приближаешься
до края.
698
00:29:11,869 --> 00:29:12,969
Хм?
699
00:29:12,971 --> 00:29:15,905
Вы видите...?
Край. Край!
700
00:29:17,875 --> 00:29:20,676
Кстати,
меня зовут Джей Пи Спэмли...
701
00:29:20,678 --> 00:29:22,211
и я хотел бы поприветствовать
вы оба
702
00:29:22,213 --> 00:29:23,746
семье Спэмли.
703
00:29:25,383 --> 00:29:28,551
Хорошо,
зайди в мою гостиную.
704
00:29:28,553 --> 00:29:30,720
Это ваш сайт?
705
00:29:30,722 --> 00:29:32,388
Я знаю, о чем ты думаешь,
не волноваться.
706
00:29:32,390 --> 00:29:33,923
Мой антивирусник
был только что здесь.
707
00:29:33,925 --> 00:29:35,324
Чистый как...
708
00:29:35,326 --> 00:29:36,726
О!
709
00:29:36,728 --> 00:29:37,827
Черт возьми!
710
00:29:37,829 --> 00:29:38,928
О, боже мой.
Это неловко.
711
00:29:38,930 --> 00:29:40,796
В любом случае, я знаю
это какой-то беспорядок...
712
00:29:40,798 --> 00:29:42,365
Эй, Горд!
713
00:29:42,367 --> 00:29:43,933
Но у меня здесь есть система,
Я действительно так думаю.
714
00:29:43,935 --> 00:29:46,235
Если я смогу просто
найди это... Горд!
715
00:29:46,237 --> 00:29:48,404
Мне просто нужно найти этот список.
716
00:29:48,406 --> 00:29:49,639
О, вот и ты.
717
00:29:49,641 --> 00:29:52,675
Эти ребята ищут
разбогатеть, играя в видеоигры.
718
00:29:52,677 --> 00:29:53,845
Что у тебя есть для них,
партнер?
719
00:30:02,921 --> 00:30:04,787
Спасибо.
720
00:30:04,789 --> 00:30:08,424
«Амулет Рыботорговцы,
Wizard Quest три доллара».
721
00:30:08,426 --> 00:30:10,393
«Окопный молоток,
722
00:30:10,395 --> 00:30:12,294
"Крестовые походы на зомби",
пять долларов»?
723
00:30:12,296 --> 00:30:13,829
Теперь те, что есть
724
00:30:13,831 --> 00:30:16,298
еще немного твоих
обычные, недорогие вещи.
725
00:30:16,300 --> 00:30:18,501
Можете ли вы сделать резервную копию на секунду,
Мистер Спэмли?
726
00:30:18,503 --> 00:30:20,569
Хм, ты говоришь, что если мы найдем
727
00:30:20,571 --> 00:30:22,304
Золотые бутсы
728
00:30:22,306 --> 00:30:23,940
из Профессиональной футбольной лиги...
729
00:30:23,942 --> 00:30:26,609
мы находим их и приносим
обратно сюда, к тебе...
730
00:30:26,611 --> 00:30:29,913
тогда человек в
реальный мир заплатит нам 15 долларов?
731
00:30:29,915 --> 00:30:30,947
Да, мэм.
732
00:30:30,949 --> 00:30:33,482
Добро пожаловать в захватывающий мир
охоты за добычей.
733
00:30:33,484 --> 00:30:34,750
Люди идут в игры...
734
00:30:34,752 --> 00:30:36,752
они собирают урожай
самые желанные вещи...
735
00:30:36,754 --> 00:30:38,621
и они их продают
на моем сайте
736
00:30:38,623 --> 00:30:40,656
тому, кто предложит самую высокую цену.
Ха-ха?
737
00:30:40,658 --> 00:30:42,358
Хорошо, но вот в чем дело...
738
00:30:42,360 --> 00:30:44,427
нам нужно типа
кучу денег.
739
00:30:44,429 --> 00:30:46,865
Итак, у вас есть еще
прибыльные предметы, может быть?
740
00:30:47,498 --> 00:30:48,499
Горд!
741
00:30:49,333 --> 00:30:50,499
Горд!
742
00:30:50,501 --> 00:30:51,402
О, вот и ты.
743
00:30:53,839 --> 00:30:56,272
Спасибо, приятель.
Ты такой хороший парень.
744
00:30:56,274 --> 00:30:58,674
Выгодно ли платить 40 000 долларов?
достаточно для тебя?
745
00:30:58,676 --> 00:30:59,776
- Ого!
- Ого.
746
00:30:59,778 --> 00:31:01,444
Это более чем достаточно.
747
00:31:01,446 --> 00:31:03,379
у меня есть парень
в Де-Мойне, Айова...
748
00:31:03,381 --> 00:31:06,282
кто заплатит 40 тысяч
для машины Шэнка...
749
00:31:06,284 --> 00:31:07,984
из игры
под названием Убойная гонка.
750
00:31:07,986 --> 00:31:09,552
Гоночная игра?
751
00:31:09,554 --> 00:31:11,520
Это верно. Убойная гонка
является самым популярным
752
00:31:11,522 --> 00:31:13,522
онлайн гоночная игра
там.
753
00:31:13,524 --> 00:31:15,458
Однако,
это ужасно опасно.
754
00:31:15,460 --> 00:31:16,860
Мы не боимся опасности.
755
00:31:16,862 --> 00:31:18,862
Этот парень лучший гонщик
во всем мире.
756
00:31:18,864 --> 00:31:21,898
Мы достанем тебе эту машину,
нет проблем.
757
00:31:21,900 --> 00:31:25,367
Убойная гонка!
Участвуйте на свой страх и риск.
758
00:31:31,810 --> 00:31:34,780
Хорошо, эта игра
это что-то удивительное.
759
00:31:36,715 --> 00:31:39,583
Мда, внимание к деталям
довольно впечатляюще.
760
00:31:40,686 --> 00:31:42,686
я не думаю
Я когда-либо был в игре
761
00:31:42,688 --> 00:31:43,920
раньше со смогом.
762
00:31:45,389 --> 00:31:48,058
- Хороший котик. Хороший котенок.
- Легко, мальчик. Легкий.
763
00:31:51,764 --> 00:31:54,030
Давай просто найдём машину Шэнка.
и уходи отсюда.
764
00:31:54,032 --> 00:31:54,833
Согласованный.
765
00:32:00,839 --> 00:32:02,371
- Смотреть. Смотреть.
- Ого!
766
00:32:02,373 --> 00:32:03,540
Вот оно.
767
00:32:03,542 --> 00:32:05,575
Эта машина великолепна.
768
00:32:05,577 --> 00:32:07,544
Неудивительно, что оно столько стоит.
769
00:32:08,714 --> 00:32:10,881
Оу, сахар.
770
00:32:10,883 --> 00:32:13,517
- Игроки. Они нас опередили.
- Оу.
771
00:32:13,519 --> 00:32:15,685
<я>31 час
непрерывного игрового процесса...
772
00:32:15,687 --> 00:32:18,421
и мы наконец-то
нашел машину Шэнка.
773
00:32:18,423 --> 00:32:20,357
Давайте поднимем эту поездку.
774
00:32:20,359 --> 00:32:22,559
О да, DirtySocks,
оно включено.
775
00:32:22,561 --> 00:32:24,561
Джим! Джимми?
776
00:32:24,563 --> 00:32:27,464
Ты не в это играешь
опять ужасная игра, а ты?
777
00:32:27,466 --> 00:32:28,698
Нет, бабушка!
778
00:32:28,700 --> 00:32:30,033
Я делаю домашнее задание.
779
00:32:30,035 --> 00:32:31,568
Хорошо, как я сказал...
780
00:32:31,570 --> 00:32:33,005
Давайте прокатимся.
781
00:32:39,444 --> 00:32:40,879
Ну, ну, ну.
782
00:32:42,080 --> 00:32:45,884
Пока кота не было,
эти мыши пытались играть.
783
00:32:49,454 --> 00:32:51,588
Эй, я думаю
это может быть Шанк.
784
00:32:51,590 --> 00:32:53,089
Слушайте, мышки...
785
00:32:53,091 --> 00:32:56,159
любой, кто пытается играть
с этой кошачьей поездкой
786
00:32:56,161 --> 00:32:57,661
его поймают.
787
00:32:57,663 --> 00:33:00,664
Ты погибаешь, Шанк.
788
00:33:00,666 --> 00:33:03,066
Пиро. Дайте этим панкам
работы.
789
00:33:03,068 --> 00:33:04,570
С удовольствием.
790
00:33:07,606 --> 00:33:09,773
Конец пути!
791
00:33:09,775 --> 00:33:11,944
Черт побери!
Теперь нам придется начать все сначала.
792
00:33:12,945 --> 00:33:14,511
Ральф, может быть...
793
00:33:14,513 --> 00:33:16,446
Эй, куда ты идешь?
794
00:33:16,448 --> 00:33:18,615
Я боюсь.
795
00:33:18,617 --> 00:33:19,783
Если мы сгорим
здесь,
796
00:33:19,785 --> 00:33:21,084
все, мы мертвы,
мы ушли.
797
00:33:21,086 --> 00:33:22,786
Итак, я думаю, нам следует
уходи отсюда прямо сейчас.
798
00:33:22,788 --> 00:33:25,622
Нет, подожди, подожди.
У меня есть идея.
799
00:33:27,793 --> 00:33:29,126
Эй, Шанк?
800
00:33:29,128 --> 00:33:30,694
Как дела, Пиро?
801
00:33:30,696 --> 00:33:32,996
Хм, ты когда-нибудь думал
мы идем слишком жестко
802
00:33:32,998 --> 00:33:34,531
на игроках?
803
00:33:34,533 --> 00:33:37,567
Честно говоря, нет, не знаю.
804
00:33:37,569 --> 00:33:41,571
Конечно, я сочувствую
такие игроки, как DirtySocks537
805
00:33:41,573 --> 00:33:43,575
и БэйбРахам_Линкин...
806
00:33:44,210 --> 00:33:45,675
но если мы просто позволим им победить,
807
00:33:45,677 --> 00:33:47,978
где урок жизни?
Ты знаешь?
808
00:33:47,980 --> 00:33:51,481
- М-м-м.
- Да, но что касается Пиро...
809
00:33:51,483 --> 00:33:53,917
Я имею в виду тех игроков
так усердно работать, чтобы попасть сюда.
810
00:33:53,919 --> 00:33:55,685
Я слышу тебя, Фелони...
811
00:33:55,687 --> 00:33:57,854
но представьте себе игру
без проблем.
812
00:33:57,856 --> 00:34:00,824
Та же предсказуемая вещь
каждый раз...
813
00:34:00,826 --> 00:34:02,026
кто этого хочет?
814
00:34:02,028 --> 00:34:03,060
Шанк прав.
815
00:34:03,062 --> 00:34:06,130
Я только что увидел действительно
содержательный доклад на TED...
816
00:34:06,132 --> 00:34:08,165
и я действительно не могу вспомнить
что сказал парень.
817
00:34:08,167 --> 00:34:10,201
Это было больше о
как он заставил меня себя чувствовать.
818
00:34:10,203 --> 00:34:12,702
Но я думаю, что в конечном итоге
дело было...
819
00:34:12,704 --> 00:34:15,872
Ребята, я уважаю ваши путешествия.
820
00:34:15,874 --> 00:34:17,942
И мы чтим твое,
Мальчик-мясник.
821
00:34:17,944 --> 00:34:19,076
Спасибо.
822
00:34:19,078 --> 00:34:20,077
Привет, Шанк,
823
00:34:20,079 --> 00:34:21,879
ты когда-нибудь задумывался
как бы это было...
824
00:34:21,881 --> 00:34:23,747
если кто-то на самом деле
получил твою машину?
825
00:34:23,749 --> 00:34:25,216
Ну, я знаю одно...
826
00:34:25,218 --> 00:34:27,817
тому, кто это сделает, придется
будь лучшим из лучших.
827
00:34:31,556 --> 00:34:33,490
Добрый день вам, мадам.
828
00:34:33,492 --> 00:34:34,691
Кто ты?
829
00:34:34,693 --> 00:34:38,095
Я здесь из...
Отдел шума.
830
00:34:38,097 --> 00:34:40,197
И дело в том, что мы были
получаю жалобы
831
00:34:40,199 --> 00:34:41,866
в штаб-квартире.
832
00:34:41,868 --> 00:34:43,801
Ох, Ларри тот самый
кто принимает звонки.
833
00:34:43,803 --> 00:34:45,169
В любом случае, кто-то сказал Ларри...
834
00:34:45,171 --> 00:34:46,503
что мы были
слышу много
835
00:34:46,505 --> 00:34:47,905
звуки пистолета
и крики...
836
00:34:47,907 --> 00:34:49,874
и что у тебя.
Что-то в этом роде.
837
00:34:49,876 --> 00:34:53,179
Ого! Это приятно.
838
00:34:54,713 --> 00:34:57,614
Где ты был
всю мою жизнь?
839
00:34:57,616 --> 00:34:59,716
Э-э, так я пришел к
проверить вещи.
840
00:34:59,718 --> 00:35:01,285
Ой, извини, кто это сделал
ты говоришь, что был снова?
841
00:35:01,287 --> 00:35:03,754
О, я Ларри?
842
00:35:03,756 --> 00:35:05,689
Э-э, ты сказал
Ларри ответил на звонок.
843
00:35:13,066 --> 00:35:15,032
Хорошая работа, Ларри!
844
00:35:15,034 --> 00:35:17,536
Да, сработало как шарм!
845
00:35:23,643 --> 00:35:25,743
<Я> Ты шутишь?
У кого-нибудь есть машина Шэнка?
846
00:35:25,745 --> 00:35:27,613
И мне нужен твой. Извини.
847
00:35:29,816 --> 00:35:31,918
<Я>Я просто...
Я просто пойду.
848
00:35:34,787 --> 00:35:36,789
Это худший день
моей жизни!
849
00:35:37,991 --> 00:35:39,757
это позор
нам придется уйти так скоро.
850
00:35:39,759 --> 00:35:41,292
Эта игра крутая.
851
00:35:41,294 --> 00:35:42,326
Просто вытащи нас отсюда
852
00:35:42,328 --> 00:35:44,595
чтобы мы могли получить эту машину
в Спэмли и получить деньги.
853
00:35:44,597 --> 00:35:45,830
Без проблем.
854
00:35:48,034 --> 00:35:49,200
Ой-ой.
855
00:35:49,202 --> 00:35:51,070
Посмотри на этого парня
приходить жарко.
856
00:36:07,687 --> 00:36:10,089
Ты связываешься с быком, ты
возьми рога, девочка!
857
00:36:14,727 --> 00:36:16,262
У тебя все еще есть ценность,
Мальчик-мясник.
858
00:36:19,866 --> 00:36:21,999
О, нет!
Это та леди Шанк.
859
00:36:22,001 --> 00:36:23,300
Она выглядит расстроенной.
860
00:36:23,302 --> 00:36:25,603
Ах, не волнуйся,
Я потеряю ее.
861
00:36:34,147 --> 00:36:35,780
Куда ты идешь?
862
00:36:35,782 --> 00:36:38,282
Малыш, возвращайся на трассу.
Я потеряю свое печенье.
863
00:36:38,284 --> 00:36:40,620
Трека нет.
Я могу ездить куда угодно.
864
00:36:41,220 --> 00:36:42,288
Ууу!
865
00:36:55,635 --> 00:36:58,303
О, малыш, она приближается
прямо за нами.
866
00:36:58,305 --> 00:36:59,670
О, привет!
867
00:36:59,672 --> 00:37:01,672
Я верю, что у тебя есть
что-то мое.
868
00:37:01,674 --> 00:37:03,076
Да, приди и возьми.
869
00:37:14,120 --> 00:37:16,256
Ох!
870
00:37:18,057 --> 00:37:20,126
Эта девушка умеет водить машину.
871
00:37:31,037 --> 00:37:32,437
Не могли бы вы поторопиться?
и потерять ее?
872
00:37:32,439 --> 00:37:33,340
Я пытаюсь!
873
00:37:35,142 --> 00:37:37,242
Держись, чувак!
874
00:37:43,417 --> 00:37:45,152
Мне это не нравится!
875
00:37:57,030 --> 00:38:00,031
Ого! Мать Хаббард,
эта дама действительно умеет водить машину.
876
00:38:00,033 --> 00:38:01,899
Малыш, огонь!
Вы видите огонь?
877
00:38:01,901 --> 00:38:03,068
Тупик! Тупик!
878
00:38:03,070 --> 00:38:05,736
Не для меня. Пока, Шанки.
879
00:38:07,107 --> 00:38:08,373
Ух-ух!
880
00:38:08,375 --> 00:38:10,142
- Ах, да!
- Вот в чем дело.
881
00:38:10,144 --> 00:38:11,243
Хорошая работа, малыш.
882
00:38:11,245 --> 00:38:14,079
О, да,
Я снова чувствую себя собой.
883
00:38:14,081 --> 00:38:16,083
Один выход прямо.
884
00:38:34,834 --> 00:38:35,934
Ты не потеряешь меня
так легко.
885
00:38:35,936 --> 00:38:37,235
Как ты...?
886
00:38:37,237 --> 00:38:38,769
Ох, возможно, ты захочешь оставить
твои глаза на дороге.
887
00:38:38,771 --> 00:38:40,038
Ребенок!
888
00:38:47,314 --> 00:38:50,982
Йо, Департамент шума,
выходи из моей машины!
889
00:38:50,984 --> 00:38:52,417
О, чувак,
что мы будем делать?
890
00:38:52,419 --> 00:38:54,319
Ты просто оставайся на месте,
не паникуйте.
891
00:38:54,321 --> 00:38:55,487
Я поговорю с ней.
892
00:38:55,489 --> 00:38:57,022
Ральф, будь осторожен.
893
00:38:57,024 --> 00:39:00,091
Все в порядке.
Вот что делают герои.
894
00:39:02,796 --> 00:39:04,264
У меня зад застрял.
895
00:39:07,201 --> 00:39:09,935
Эта машина не предназначена
для большого мальчика.
896
00:39:09,937 --> 00:39:11,803
Я вам это скажу. Привет.
897
00:39:11,805 --> 00:39:14,306
Ребята, вы действительно подумали
ты мог бы просто украсть мою машину?
898
00:39:14,308 --> 00:39:16,841
Хорошо, позвольте мне сказать вам
что сейчас произойдет.
899
00:39:16,843 --> 00:39:19,444
Нет, подожди, послушай. Мы не
обычно угонщики автомобилей.
900
00:39:19,446 --> 00:39:22,948
Мой друг здесь,
она гонщица на конфетном картинге.
901
00:39:22,950 --> 00:39:23,949
Ты должен увидеть ее
мчаться вокруг
902
00:39:23,951 --> 00:39:25,784
ее сладкий трек...
903
00:39:25,786 --> 00:39:27,252
в ее вафельной машине с печеньем
мы строили вместе.
904
00:39:28,422 --> 00:39:33,091
И, ну, дело в том, что она
идеальная маленькая игра сломалась...
905
00:39:33,093 --> 00:39:35,093
и это была моя вина...
906
00:39:35,095 --> 00:39:37,262
итак мы здесь
попытаться это исправить...
907
00:39:37,264 --> 00:39:38,430
и нам нужны деньги, чтобы сделать это,
908
00:39:38,432 --> 00:39:40,165
и кто-то был
заплатим нам деньги...
909
00:39:40,167 --> 00:39:41,866
- угнать твою машину...
- Хорошо, хорошо.
910
00:39:41,868 --> 00:39:43,902
- ...и вот мы его взяли.
- Ты можешь перестать плакать.
911
00:39:43,904 --> 00:39:45,170
Хотя я уважаю
912
00:39:45,172 --> 00:39:46,871
твой замечательный дисплей
уязвимости.
913
00:39:46,873 --> 00:39:48,574
Спасибо.
914
00:39:48,576 --> 00:39:50,475
Я понимаю, я понимаю.
915
00:39:50,477 --> 00:39:53,011
Дружба - это
нам тоже все.
916
00:39:53,013 --> 00:39:55,347
- Верно, ребята?
- Слово. Мы как семья.
917
00:39:55,349 --> 00:39:57,182
Это действительно здорово.
918
00:39:57,184 --> 00:39:59,184
Итак, означает ли это
мы можем оставить твою машину?
919
00:39:59,186 --> 00:40:02,187
Абсолютно нет.
Но я хочу помочь.
920
00:40:02,189 --> 00:40:03,355
Эй, у тебя есть
телефон при тебе?
921
00:40:03,357 --> 00:40:05,490
- Ты это знаешь.
- Давайте сделаем видео.
922
00:40:05,492 --> 00:40:07,593
Пиро, ударь большого мальчика
с ударом и вперед.
923
00:40:07,595 --> 00:40:08,860
С удовольствием.
924
00:40:08,862 --> 00:40:10,161
Ждать. Что...?
925
00:40:11,231 --> 00:40:12,964
Что ты делаешь?
926
00:40:12,966 --> 00:40:15,168
Скажи что-нибудь, первым делом
это приходит вам на ум.
927
00:40:15,902 --> 00:40:18,504
Я разрушу это!
928
00:40:18,506 --> 00:40:20,606
Хороший. Все в порядке.
Выключите его.
929
00:40:20,608 --> 00:40:23,275
Оу.
930
00:40:23,277 --> 00:40:24,510
Какого черта
ты сделал это ради?
931
00:40:24,512 --> 00:40:25,711
Ага.
932
00:40:25,713 --> 00:40:28,547
Есть гораздо лучшие способы
заработать деньги в Интернете
933
00:40:28,549 --> 00:40:30,248
чем угонять машины...
934
00:40:30,250 --> 00:40:33,419
например, стать
звезда BuzzTube.
935
00:40:33,421 --> 00:40:35,253
Должен ли я знать
что это такое?
936
00:40:35,255 --> 00:40:37,490
О, давай.
Все знают BuzzTube.
937
00:40:37,492 --> 00:40:39,425
Это сайт обмена видео.
938
00:40:39,427 --> 00:40:41,126
я только начинаю
твой аккаунт...
939
00:40:41,128 --> 00:40:43,462
Хорошо, вот и все.
940
00:40:43,464 --> 00:40:47,232
Если эта вещь станет вирусной,
вы можете заработать много денег.
941
00:40:47,234 --> 00:40:49,335
Мой друг,
цыпочка по имени Дааа...
942
00:40:49,337 --> 00:40:51,236
она главный алгоритм
там.
943
00:40:51,238 --> 00:40:52,605
Скажи ей, что я послал тебя.
944
00:40:52,607 --> 00:40:54,072
Да, тебя зацепит.
945
00:40:54,074 --> 00:40:56,274
Вау, это действительно приятно
из вас.
946
00:40:56,276 --> 00:40:58,243
Я не уверен, что "хорошо"
это правильное слово.
947
00:40:58,245 --> 00:41:00,145
Что ж, спасибо.
948
00:41:00,147 --> 00:41:01,514
Я должен быть благодарен тебе,
младшая сестра.
949
00:41:01,516 --> 00:41:03,081
Эта гонка была веселой.
950
00:41:03,083 --> 00:41:04,916
Ой.
951
00:41:04,918 --> 00:41:05,520
Что ж, еще раз спасибо.
952
00:41:06,354 --> 00:41:07,386
Э-э... Знаешь...
953
00:41:07,388 --> 00:41:10,289
Пока мы говорим о магазине,
какой ход ты сделал
954
00:41:10,291 --> 00:41:12,223
пройти
этот огненный туннель?
955
00:41:12,225 --> 00:41:14,926
Был ли это сдвиг власти в
может быть, дрифт-прыжок, или...?
956
00:41:14,928 --> 00:41:16,462
Может быть.
957
00:41:16,464 --> 00:41:18,564
Если ты когда-нибудь захочешь вернуться
на реванш...
958
00:41:18,566 --> 00:41:20,466
я был бы счастлив
чтобы снова надрать тебе задницу.
959
00:41:20,468 --> 00:41:21,667
Увидимся.
960
00:41:36,116 --> 00:41:37,216
Ого.
961
00:41:37,218 --> 00:41:38,419
Выпендриваться.
962
00:41:39,587 --> 00:41:42,154
Мужик, ох, чувак,
это место было страшным.
963
00:41:42,156 --> 00:41:44,323
Я знаю.
Это было так увлекательно!
964
00:41:44,325 --> 00:41:46,225
Нет, это захватывающе
когда ты улыбаешься.
965
00:41:46,227 --> 00:41:47,959
Страшно, когда
ты сжимаешь задницу,
966
00:41:47,961 --> 00:41:49,595
и моя задница
все еще зажат.
967
00:41:49,597 --> 00:41:51,630
Ой, да ладно, ты?
честно говоря мне...
968
00:41:51,632 --> 00:41:54,966
эта леди Шанк была не той
самый крутой человек, которого ты когда-либо встречал?
969
00:41:54,968 --> 00:41:57,470
Прохладный? Назови одну крутую вещь
о ней.
970
00:41:57,472 --> 00:41:59,971
Хм, посмотрим, она выглядит
круто, она круто говорит...
971
00:41:59,973 --> 00:42:02,141
она круто водит машину, ее волосы
классная, машина у нее классная...
972
00:42:02,143 --> 00:42:04,310
Подожди минутку, ты?
говорить, что мои волосы не крутые?
973
00:42:04,312 --> 00:42:08,547
Что? Нет! Я просто говорю
игра была следующего уровня.
974
00:42:08,549 --> 00:42:11,150
Никто не говорил тебе
что делать или куда идти.
975
00:42:11,152 --> 00:42:13,486
Эй, как ты думаешь, где?
ты идешь?
976
00:42:13,488 --> 00:42:15,388
На BuzzTube.
Вот так.
977
00:42:15,390 --> 00:42:17,656
Нет, нет, нет. Мы собираемся
обратно в Спэмли.
978
00:42:17,658 --> 00:42:19,658
Он может дать нам
какую-нибудь более легкую добычу.
979
00:42:19,660 --> 00:42:22,495
Нет, мы должны
увидеть друга Шанка.
980
00:42:22,497 --> 00:42:25,064
О, давай. я не доверяю
этот Шэнк немного.
981
00:42:25,066 --> 00:42:27,266
- Ну, я знаю.
- Ну, я...
982
00:42:27,268 --> 00:42:29,201
- Здравствуйте, мистер.
- Кто ты?
983
00:42:29,203 --> 00:42:31,103
Я твой дружелюбный
Мессенджер оповещений ebay.
984
00:42:31,105 --> 00:42:33,339
Хм. Настоящий эбой.
985
00:42:33,341 --> 00:42:36,709
Просто здесь, чтобы сообщить вам
срок действия ставки истекает через восемь часов.
986
00:42:36,711 --> 00:42:40,012
Восемь часов.
Хорошо, спасибо, мальчик.
987
00:42:40,014 --> 00:42:41,647
Ты понял, Джексон!
988
00:42:41,649 --> 00:42:45,551
Чамбо, если мы заплатим за пятак и десять центов
это со Спэмли...
989
00:42:45,553 --> 00:42:47,386
это займет 20 лет
990
00:42:47,388 --> 00:42:49,155
чтобы заработать достаточно денег
купить колесо.
991
00:42:49,157 --> 00:42:52,224
Хорошо, хорошо.
Мы сделаем это по-вашему.
992
00:42:52,226 --> 00:42:54,059
Но я говорю тебе прямо сейчас,
это место на BuzzTube
993
00:42:54,061 --> 00:42:55,363
это ужасная идея.
994
00:43:02,737 --> 00:43:06,205
Чувак, есть все виды
видео здесь.
995
00:43:06,207 --> 00:43:08,674
Да, если тебе нравится
дети и кошки.
996
00:43:08,676 --> 00:43:10,543
- Смотри, вот ты!
- Ах, да.
997
00:43:10,545 --> 00:43:12,044
Я все испорчу!
998
00:43:15,016 --> 00:43:16,415
интересно
почему эти маленькие ребята
999
00:43:16,417 --> 00:43:18,184
дарим твое видео
все эти сердца?
1000
00:43:18,186 --> 00:43:19,418
Потому что очевидно
они любят меня.
1001
00:43:19,420 --> 00:43:21,654
Я рассказал тебе это место
была хорошая идея.
1002
00:43:21,656 --> 00:43:23,522
Да,
конечно, ты это сделал, придурок.
1003
00:43:23,524 --> 00:43:26,091
Теперь, кого мы должны были увидеть
о том, чтобы снова получить зарплату?
1004
00:43:26,093 --> 00:43:29,395
Головной алгоритм.
Ее зовут Дасс.
1005
00:43:29,397 --> 00:43:31,432
Нет. Нет. Нет.
1006
00:43:32,066 --> 00:43:34,701
Неинтересно, клише...
1007
00:43:34,703 --> 00:43:36,602
Ух! На YouTube есть такой.
1008
00:43:36,604 --> 00:43:39,305
Папа Чубакки? Действительно?
1009
00:43:39,307 --> 00:43:42,541
Да, это как мама Чубакки,
но это папа.
1010
00:43:42,543 --> 00:43:44,076
Нет!
1011
00:43:44,078 --> 00:43:47,179
Эй! Ты
голова Эла Гора?
1012
00:43:47,181 --> 00:43:51,083
Я главный алгоритм
из BuzzTube...
1013
00:43:51,085 --> 00:43:52,786
что означает
Я курирую контент...
1014
00:43:52,788 --> 00:43:55,655
в большинстве случаев в Интернете
популярный сайт для обмена видео.
1015
00:43:55,657 --> 00:43:57,423
Это значит, что я не
есть время по мелочи...
1016
00:43:57,425 --> 00:44:00,059
с каждым босым,
бродяга, дышащий ртом
1017
00:44:00,061 --> 00:44:01,327
который катится
в мой кабинет.
1018
00:44:01,329 --> 00:44:02,729
Позвони в охрану, может быть.
1019
00:44:02,731 --> 00:44:06,432
Да. Но, да,
это парень, который сдувает листья.
1020
00:44:06,434 --> 00:44:07,601
ВОЗ?
1021
00:44:07,603 --> 00:44:09,235
Мужчина
с волнистыми щеками.
1022
00:44:09,237 --> 00:44:10,637
Так?
1023
00:44:10,639 --> 00:44:13,105
Его видео есть
1,3 миллиона сердец.
1024
00:44:13,107 --> 00:44:14,774
Хорошо!
1025
00:44:14,776 --> 00:44:17,309
Почему ты не сказал мне
1026
00:44:17,311 --> 00:44:19,278
я был в присутствии
гения?
1027
00:44:19,280 --> 00:44:20,714
Принеси ему выпить.
1028
00:44:20,716 --> 00:44:22,314
Да, эта леди
по имени Шанк...
1029
00:44:22,316 --> 00:44:23,617
она на самом деле сделала видео.
1030
00:44:23,619 --> 00:44:25,785
Это она сказала нам
приехать к тебе.
1031
00:44:25,787 --> 00:44:28,120
Неудивительно
твое видео такое крутое.
1032
00:44:28,122 --> 00:44:29,756
Шанк действительно крутой.
1033
00:44:29,758 --> 00:44:31,123
Верно?
1034
00:44:31,125 --> 00:44:32,492
Это не так.
1035
00:44:32,494 --> 00:44:34,461
Я крутой
получить все сердца.
1036
00:44:34,463 --> 00:44:37,464
Ну, это верно,
ты большой ребенок.
1037
00:44:38,332 --> 00:44:39,499
Ага.
1038
00:44:39,501 --> 00:44:40,667
Эм, что ты сказал
тебя звали?
1039
00:44:40,669 --> 00:44:42,334
Ральф, Ральф-Разрушитель.
1040
00:44:42,336 --> 00:44:45,605
Ну, Wreck-It Ральф,
ты в тренде!
1041
00:44:45,607 --> 00:44:49,609
И это для вас. Сердца,
сердца, сердца, сердца.
1042
00:44:49,611 --> 00:44:51,210
- Сердца, сердца, сердца!
- Сердца, сердца, сердца!
1043
00:44:51,212 --> 00:44:52,344
Да! Сердечки!
1044
00:44:55,517 --> 00:44:57,350
Э-э, не для того, чтобы заглушить
праздник любви
1045
00:44:57,352 --> 00:44:59,118
вы, ребята, тут творитесь...
1046
00:44:59,120 --> 00:45:00,687
но Шанк вроде как
сказал нам, что
1047
00:45:00,689 --> 00:45:04,156
вирусные видео могут сделать,
типа, настоящие деньги?
1048
00:45:04,158 --> 00:45:06,225
О, сердечки - это деньги, дорогая.
1049
00:45:06,227 --> 00:45:08,428
Ваш аккаунт Buzzzy совершает конверсии
сердца в доллары.
1050
00:45:08,430 --> 00:45:09,796
Ка-цзин!
1051
00:45:09,798 --> 00:45:11,631
43 000 долларов!
1052
00:45:11,633 --> 00:45:14,601
Парень, нам нужен был всего лишь 27 001 доллар.
Мы закончили.
1053
00:45:14,603 --> 00:45:17,537
О, нет, нет, нет.
1054
00:45:17,539 --> 00:45:19,506
Это 43 доллара.
1055
00:45:19,508 --> 00:45:23,543
43? Это даже не
половина от 27 001.
1056
00:45:23,545 --> 00:45:26,846
А у нас всего восемь
осталось несколько часов, чтобы сохранить игру.
1057
00:45:26,848 --> 00:45:29,783
Фу. Ну, мне неприятно это говорить,
но этого не происходит.
1058
00:45:29,785 --> 00:45:31,484
Ваше видео отключено.
1059
00:45:31,486 --> 00:45:32,919
Но я подумал
Я копался в траншеях?
1060
00:45:32,921 --> 00:45:34,454
В тренде.
1061
00:45:34,456 --> 00:45:36,623
Вы были.
Но это было 15 секунд назад.
1062
00:45:36,625 --> 00:45:38,592
Теперь это не так.
1063
00:45:38,594 --> 00:45:39,394
Спасибо, что заглянули,
хотя.
1064
00:45:40,862 --> 00:45:42,462
Оу!
1065
00:45:42,464 --> 00:45:43,697
Что будем делать, малыш?
1066
00:45:43,699 --> 00:45:46,633
Хорошо, приятель, у меня есть
идея. И выслушай меня.
1067
00:45:46,635 --> 00:45:49,869
Что, если мы вернемся
на Убойную гонку
1068
00:45:49,871 --> 00:45:51,071
и я спрашиваю Шэнка на самом деле...
1069
00:45:51,073 --> 00:45:55,408
Нет, нет, нет. Мы не собираемся
обратно в эту смертельную ловушку.
1070
00:45:55,410 --> 00:45:57,644
Да, а что, если я сделаю тебя
целая куча видео...
1071
00:45:57,646 --> 00:46:00,280
как я делаю все это
сумасшедшие вещи?
1072
00:46:00,282 --> 00:46:01,915
Ты имеешь в виду
насытить рынок?
1073
00:46:01,917 --> 00:46:04,417
Это может получить тебя
много сердец быстро.
1074
00:46:04,419 --> 00:46:05,652
Вы подумали
это вообще дошло?
1075
00:46:05,654 --> 00:46:08,455
Что ты планируешь вообще делать?
в этих видео?
1076
00:46:08,457 --> 00:46:10,757
я просто скопирую
все, что популярно.
1077
00:46:10,759 --> 00:46:13,360
Гений. Эй, может быть,
что сейчас в тренде?
1078
00:46:13,362 --> 00:46:15,562
Ммм-хм. Давайте иметь
смотревший-смотрящий.
1079
00:46:15,564 --> 00:46:17,631
Как обычно, человеческие страдания
является номером один...
1080
00:46:17,633 --> 00:46:19,332
затем острый перец
1081
00:46:19,334 --> 00:46:20,600
проблемы с едой...
1082
00:46:20,602 --> 00:46:22,302
прохождения видеоигр...
1083
00:46:22,304 --> 00:46:23,737
ох, кричащие козы
вернулись...
1084
00:46:23,739 --> 00:46:26,840
распаковки, кулинарные демо,
уроки макияжа...
1085
00:46:26,842 --> 00:46:29,843
и, наконец, тьфу, пчелиные каламбуры.
1086
00:46:29,845 --> 00:46:32,381
Давайте дружить.
1087
00:46:34,349 --> 00:46:35,715
Две недели подряд, ребята.
1088
00:46:35,717 --> 00:46:37,717
Это две недели
пчелиных каламбуров.
1089
00:46:37,719 --> 00:46:40,553
Он не будет каламбурить.
Они ниже тебя.
1090
00:46:40,555 --> 00:46:43,323
О, я играю пчелиный каламбур.
О да, я такой.
1091
00:46:43,325 --> 00:46:46,292
А я ем острый перец,
и я крашусь...
1092
00:46:46,294 --> 00:46:47,727
и все, что нужно!
1093
00:46:47,729 --> 00:46:50,430
Потому что, малыш, мы пришли сюда
чтобы сохранить игру
1094
00:46:50,432 --> 00:46:51,731
и мы это сделаем.
1095
00:46:51,733 --> 00:46:53,600
Я люблю это! Ха!
1096
00:46:53,602 --> 00:46:55,402
Вот что такое Интернет
был создан для!
1097
00:46:55,404 --> 00:46:56,838
Теперь приступим к работе.
1098
00:46:59,408 --> 00:47:00,875
Видел это.
1099
00:47:00,877 --> 00:47:02,709
Видел это.
1100
00:47:02,711 --> 00:47:04,746
Видел это. Видел это.
1101
00:47:05,781 --> 00:47:07,014
Хм?
1102
00:47:14,991 --> 00:47:17,490
Эй, Макнили,
ты помнишь Ральфа-разрушителя?
1103
00:47:17,492 --> 00:47:18,959
Этот плохой парень
из старой видеоигры?
1104
00:47:18,961 --> 00:47:20,995
Да, именно.
1105
00:47:20,997 --> 00:47:22,295
я отправлю тебя
супер случайное видео.
1106
00:47:22,297 --> 00:47:23,596
Посмотри, чувак.
1107
00:47:23,598 --> 00:47:24,901
Да, я отдам ему сердце.
Что бы ни.
1108
00:47:35,945 --> 00:47:37,945
Привет всем, добро пожаловать
До самого мема!
1109
00:47:37,947 --> 00:47:39,479
Я твой хозяин,
Дэни Фернандес.
1110
00:47:39,481 --> 00:47:40,981
Никто не знает
кто их делает,
1111
00:47:40,983 --> 00:47:42,750
но весь мир
сходит с ума...
1112
00:47:42,752 --> 00:47:45,452
над серией
действительно странных видео...
1113
00:47:45,454 --> 00:47:47,855
в главной роли плохой парень из 80-х
Wreck-It Ральф.
1114
00:47:47,857 --> 00:47:49,790
Проверьте, что
все шумят...
1115
00:47:49,792 --> 00:47:51,324
на BuzzzTube.com.
1116
00:47:51,326 --> 00:47:52,960
Эй, ребята,
Wreck-It Ральф здесь...
1117
00:47:52,962 --> 00:47:55,562
с призрачным перцем
вызов.
1118
00:47:55,564 --> 00:47:57,265
Должно быть остро.
Посмотрим на это.
1119
00:47:57,967 --> 00:47:59,532
<Я> Ммм. Это не так...
1120
00:47:59,534 --> 00:48:01,802
Ой, очень жарко!
Ох, прекратите это!
1121
00:48:01,804 --> 00:48:03,604
Эй, Макнили,
еще один только что упал.
1122
00:48:03,606 --> 00:48:04,739
Посмотри, чувак.
1123
00:48:04,741 --> 00:48:06,707
Где эти вещи
откуда?
1124
00:48:06,709 --> 00:48:07,842
Привет, Джози,
1125
00:48:07,844 --> 00:48:08,943
ты видел
перцовый вызов?
1126
00:48:08,945 --> 00:48:10,044
О, еще нет.
1127
00:48:10,046 --> 00:48:12,512
я смотрю тот
где он просто причмокивает губами.
1128
00:48:12,514 --> 00:48:13,881
Это отвратительно.
1129
00:48:13,883 --> 00:48:15,348
Ты не хочешь
какие-то очень жесткие позиции.
1130
00:48:15,350 --> 00:48:17,785
Вы просто хотите смешать это
там, вот так...
1131
00:48:17,787 --> 00:48:19,687
И это, друзья мои,
1132
00:48:19,689 --> 00:48:22,523
вот как ты добиваешься успеха
идеальный кошачий глаз.
1133
00:48:22,525 --> 00:48:23,624
Я всегда начинаю
1134
00:48:23,626 --> 00:48:27,027
с няней.
Переложите его на нить.
1135
00:48:27,029 --> 00:48:30,396
И теперь я заканчиваю
горячий Марат. Хм? А?
1136
00:48:30,398 --> 00:48:31,932
Следуйте за мной
1137
00:48:31,934 --> 00:48:35,703
и я подарю это немного
облако, маленький друг...
1138
00:48:35,705 --> 00:48:37,471
в виде дерева.
1139
00:48:37,473 --> 00:48:38,775
Каждому нужен друг.
1140
00:48:40,510 --> 00:48:41,909
Посмотрите на этих ребят.
1141
00:48:41,911 --> 00:48:43,878
Посмотрите на это,
спит у него под ухом.
1142
00:48:43,880 --> 00:48:46,080
Вы домоседы.
Просыпайтесь.
1143
00:48:46,082 --> 00:48:49,049
Мы пекли
около 950 градусов
1144
00:48:49,051 --> 00:48:50,551
сейчас уже шесть часов...
1145
00:48:50,553 --> 00:48:52,052
так что она должна быть готова.
1146
00:48:53,422 --> 00:48:56,423
<Я> Вуаля! Подгоревший пирог!
1147
00:48:56,425 --> 00:48:57,892
Давайте немного понюхаем
об этом здесь.
1148
00:48:57,894 --> 00:48:59,762
Мои волосы
<я> мои волосы! Мои волосы!
1149
00:49:00,596 --> 00:49:02,630
Этот человек в огне.
1150
00:49:02,632 --> 00:49:04,732
Огонь в прямом и переносном смысле.
1151
00:49:04,734 --> 00:49:06,600
Но ему все равно нужно
200 миллионов сердец
1152
00:49:06,602 --> 00:49:08,035
в ближайшие пять часов...
1153
00:49:08,037 --> 00:49:10,037
или этот красивый ребенок
проигрывает свою игру.
1154
00:49:10,039 --> 00:49:12,540
Вот почему
Я перехожу ко второму этапу...
1155
00:49:12,542 --> 00:49:15,042
ты, моя элитная армия всплывающих окон.
1156
00:49:15,044 --> 00:49:17,144
ты мне нужен там
выскакивает...
1157
00:49:17,146 --> 00:49:19,647
и получать клики
по всему Интернету.
1158
00:49:19,649 --> 00:49:22,550
Я говорю о Тамблере,
Инстаграм, Машабл.
1159
00:49:22,552 --> 00:49:23,951
Будьте моими крысоловами и
1160
00:49:23,953 --> 00:49:26,620
вести этот красивый трафик
на BuzzTube...
1161
00:49:26,622 --> 00:49:28,858
потому что Wreck-It Ральф
нужно его сердце.
1162
00:49:33,129 --> 00:49:35,462
Эй, мистер! Эй, да, да,
да, да, ты, ты.
1163
00:49:35,464 --> 00:49:36,931
Ты не хочешь это пропустить.
1164
00:49:36,933 --> 00:49:37,965
Это последний
Видео Wreck-It Ralph.
1165
00:49:37,967 --> 00:49:39,535
Нажмите на него. Нажмите на него!
1166
00:49:51,881 --> 00:49:54,915
Ох, Манишевиц, чувак,
это выглядит так весело.
1167
00:49:54,917 --> 00:49:56,151
Дааа, можно мне всплывающее окно?
1168
00:49:56,153 --> 00:49:58,786
Я не знаю. Можешь ли ты быть
раздражающе агрессивен?
1169
00:49:58,788 --> 00:50:01,622
Я не знаю.
Могу ли я? Могу ли я? Могу ли я?
1170
00:50:01,624 --> 00:50:03,826
Могу ли я? Могу ли я? Могу ли я?
Могу ли я? Могу ли я? Могу ли я?
1171
00:50:04,894 --> 00:50:06,994
О да, ты идеален. Здесь.
1172
00:50:06,996 --> 00:50:08,596
Спасибо!
1173
00:50:08,598 --> 00:50:09,730
Если ты идешь, я хочу пойти.
1174
00:50:09,732 --> 00:50:13,168
Нет, детка, ты должен остаться
вот и будь моей кинозвездой.
1175
00:50:13,170 --> 00:50:16,470
Что? Нет, нет, нет. Я и
ребенок как туфли и носки.
1176
00:50:16,472 --> 00:50:17,838
Или арахисовое масло и бекон.
1177
00:50:17,840 --> 00:50:19,640
Человек не может существовать
без другого.
1178
00:50:19,642 --> 00:50:20,908
Давай, малыш, скажи ей.
1179
00:50:20,910 --> 00:50:21,876
Это правда.
1180
00:50:21,878 --> 00:50:25,446
На самом деле, это так верно
что у нас все будет хорошо
1181
00:50:25,448 --> 00:50:27,514
если мы расстанемся
на минуту.
1182
00:50:27,516 --> 00:50:30,018
Давай, приятель. это моя игра
мы пытаемся спасти.
1183
00:50:30,020 --> 00:50:31,621
Я просто хочу уйти туда
и быть полезным.
1184
00:50:32,455 --> 00:50:33,654
Но без меня?
1185
00:50:33,656 --> 00:50:35,689
Что, если ты заблудишься?
Ты всего лишь ребенок.
1186
00:50:35,691 --> 00:50:37,858
О, и ты
какой-то зрелый взрослый человек?
1187
00:50:37,860 --> 00:50:39,860
Ну, я больше.
1188
00:50:39,862 --> 00:50:41,795
Не будь неуверенным,
большой парень.
1189
00:50:41,797 --> 00:50:44,099
Она не потеряется.
Я обещаю.
1190
00:50:44,101 --> 00:50:46,869
Она будет внутри
мой личный веб-браузер.
1191
00:50:48,171 --> 00:50:50,504
И ваше приложение приходит
с Баззфейсом...
1192
00:50:50,506 --> 00:50:52,706
чтобы вы могли оставаться на связи
где угодно в Интернете.
1193
00:50:52,708 --> 00:50:54,541
Видишь, со мной все будет в порядке.
1194
00:50:54,543 --> 00:50:56,445
Я знаю, я просто...
1195
00:51:00,217 --> 00:51:03,084
Мы не расставались
где-то через шесть лет.
1196
00:51:03,086 --> 00:51:04,988
Я буду скучать по тебе.
1197
00:51:05,621 --> 00:51:07,889
У тебя тоже все будет хорошо.
1198
00:51:07,891 --> 00:51:09,657
Чем больше сердец
ваши видео получают,
1199
00:51:09,659 --> 00:51:11,625
тем быстрее
мы возьмем колесо.
1200
00:51:11,627 --> 00:51:13,228
И тогда мы сможем пойти домой.
1201
00:51:13,230 --> 00:51:14,762
Смотри, мы будем праздновать
1202
00:51:14,764 --> 00:51:16,998
на этот раз у Таппера
завтра, приятель.
1203
00:51:17,000 --> 00:51:19,903
Да, я думаю, ты прав.
1204
00:51:20,536 --> 00:51:22,170
Пока!
1205
00:51:22,172 --> 00:51:25,006
Будь осторожен, да?
Не будь дураком.
1206
00:51:28,912 --> 00:51:30,912
Так где именно
ты ее посылаешь?
1207
00:51:30,914 --> 00:51:33,181
С конфеткой, девочка
происходит из аркадной игры...
1208
00:51:33,183 --> 00:51:34,851
Я думаю, она была бы хороша
в игровом районе.
1209
00:51:36,619 --> 00:51:38,253
О, нет, нет, нет, нет.
Плохая идея.
1210
00:51:38,255 --> 00:51:40,889
Эти игры опасны,
и они портят тебе мозг.
1211
00:51:40,891 --> 00:51:42,190
Почему бы нам не
отправь ее куда-нибудь
1212
00:51:42,192 --> 00:51:44,859
немного более тотально
другое, чем это...
1213
00:51:44,861 --> 00:51:47,262
и нигде рядом нет?
1214
00:51:47,264 --> 00:51:50,531
Давайте посмотрим.
Семейные фан-сайты.
1215
00:51:50,533 --> 00:51:52,767
Это звучит безопасно, и она
формально принцесса...
1216
00:51:52,769 --> 00:51:54,803
а как насчет вот этого
1217
00:51:54,805 --> 00:51:56,237
с милым малышом
розовый замок?
1218
00:51:56,239 --> 00:51:57,405
Я люблю это.
1219
00:51:57,407 --> 00:52:01,311
Хорошо, я перенаправлю нашу новейшую
всплывающее окно на сайте OhMyDisney.com.
1220
00:52:07,084 --> 00:52:10,253
Боже, Луиза, это место
это помешано! Ого!
1221
00:52:15,558 --> 00:52:17,995
Бесконечность не предел!
1222
00:52:21,565 --> 00:52:24,799
Ой, давай. Принцессы
и герои мультфильмов?
1223
00:52:24,801 --> 00:52:26,267
Хромой.
1224
00:52:26,269 --> 00:52:28,970
Эй, полегче.
1225
00:52:28,972 --> 00:52:31,174
О, я имею в виду,
без обид и прочего.
1226
00:52:32,109 --> 00:52:34,275
Что ж, пора за работу.
1227
00:52:34,277 --> 00:52:35,810
И ваш последний вопрос.
1228
00:52:35,812 --> 00:52:38,880
«Мои друзья
описал бы меня как?»
1229
00:52:38,882 --> 00:52:41,983
"Умный, веселый,
добрый или храбрый."
1230
00:52:41,985 --> 00:52:42,986
Эм...
1231
00:52:43,820 --> 00:52:46,087
Добрый, я думаю?
1232
00:52:46,089 --> 00:52:50,125
Судя по вашим ответам,
твоя лучшая подруга принцесса
1233
00:52:50,127 --> 00:52:51,926
Белоснежка!
1234
00:52:51,928 --> 00:52:53,328
Я верю в нашу дружбу
1235
00:52:53,330 --> 00:52:55,330
будет самым справедливым
из них всех!
1236
00:52:55,332 --> 00:52:58,666
Эй, хочешь познакомиться с моим лучшим другом?
Это Рэк-Ит Ральф.
1237
00:52:58,668 --> 00:53:00,668
Просто нажмите здесь
чтобы увидеть его новое видео.
1238
00:53:01,805 --> 00:53:03,605
Спасибо.
1239
00:53:03,607 --> 00:53:06,241
Ага, в Капитане Америке:
Первый мститель...
1240
00:53:06,243 --> 00:53:08,143
Красный Череп относится к Иггдрасилю,
1241
00:53:08,145 --> 00:53:10,311
Мировое Древо,
Хранитель мудрости и судьбы.
1242
00:53:10,313 --> 00:53:12,180
Должны ли мы верить, сэр?
1243
00:53:12,182 --> 00:53:13,784
что ты потомок
этого дерева?
1244
00:53:14,751 --> 00:53:16,651
Я Грут.
1245
00:53:16,653 --> 00:53:18,686
<Я> Хорошо, хорошо.
Большое спасибо.
1246
00:53:18,688 --> 00:53:20,855
Эм, а какой на самом деле Дракс?
1247
00:53:20,857 --> 00:53:22,358
- Я Грут.
- Спасибо.
1248
00:53:22,360 --> 00:53:25,693
<Я> Да. Ты хвойное дерево?
или плодоносящее дерево?
1249
00:53:25,695 --> 00:53:26,761
- Я...
- Извините.
1250
00:53:26,763 --> 00:53:27,829
Я возьму этот.
Он Грут,
1251
00:53:27,831 --> 00:53:28,930
Я Ванилопа,
1252
00:53:28,932 --> 00:53:30,233
нажмите здесь
встретиться с Wreck-It Ральфом.
1253
00:53:31,668 --> 00:53:34,836
Эх, это слишком просто.
1254
00:53:34,838 --> 00:53:36,237
Эй, ты?
у вас есть разрешение на это всплывающее окно?
1255
00:53:36,239 --> 00:53:37,672
Э-э...
1256
00:53:37,674 --> 00:53:40,175
Это несанкционированный кликбейт.
Ты пойдешь с нами, малыш.
1257
00:53:40,177 --> 00:53:42,043
Буп!
1258
00:53:42,045 --> 00:53:43,180
Она уходит.
1259
00:53:45,849 --> 00:53:46,850
Сюда.
1260
00:53:47,285 --> 00:53:48,417
Ох!
1261
00:53:48,419 --> 00:53:49,619
Извините, мистер!
1262
00:53:52,989 --> 00:53:56,192
Эй, ты не умеешь читать?
Только актеры!
1263
00:53:58,196 --> 00:53:59,661
<Я>Я думаю, она
спустился сюда. Давай.
1264
00:53:59,663 --> 00:54:00,995
Пожалуйста.
1265
00:54:00,997 --> 00:54:02,130
Вы видели?
сюда проходил ребенок?
1266
00:54:02,132 --> 00:54:04,866
Она прибежала сюда
как безголовая курица.
1267
00:54:07,003 --> 00:54:07,902
Есть какие-нибудь ее признаки?
1268
00:54:07,904 --> 00:54:09,904
Нет, возможно, она упала
1269
00:54:09,906 --> 00:54:11,207
в павильон Air Bud.
1270
00:54:11,209 --> 00:54:12,809
<Я> Давай. Давайте проверим это.
1271
00:54:20,083 --> 00:54:21,217
Привет!
1272
00:54:25,123 --> 00:54:27,089
Воу, воу.
Дамы, я могу объяснить.
1273
00:54:27,091 --> 00:54:30,059
Видишь, я тоже принцесса.
1274
00:54:30,061 --> 00:54:31,893
- Подожди, что?
- Ага.
1275
00:54:31,895 --> 00:54:33,928
Принцесса Ванилопа
Фон Швец...
1276
00:54:33,930 --> 00:54:36,865
из... Сахарной лихорадки
Фон Швитцес.
1277
00:54:36,867 --> 00:54:38,167
Я уверен, что вы слышали о нас.
1278
00:54:38,169 --> 00:54:40,369
Это было бы неловко для тебя
если у вас нет.
1279
00:54:41,272 --> 00:54:43,838
Хм. Какой
ты принцесса?
1280
00:54:43,840 --> 00:54:45,007
Какой?
1281
00:54:45,009 --> 00:54:46,841
- У тебя волшебные волосы?
- Нет.
1282
00:54:46,843 --> 00:54:48,444
- Волшебные руки?
- Нет.
1283
00:54:48,446 --> 00:54:50,712
- Животные с вами разговаривают?
- Нет.
1284
00:54:50,714 --> 00:54:51,846
- Вас отравили?
- Нет!
1285
00:54:51,848 --> 00:54:53,115
- Проклятый?
- Нет!
1286
00:54:53,117 --> 00:54:54,816
- Похищены или порабощены?
- Нет!
1287
00:54:54,818 --> 00:54:56,418
Ребята, вы в порядке?
Должен ли я позвонить в полицию?
1288
00:54:56,420 --> 00:54:57,953
Тогда я должен предположить
ты заключил сделку
1289
00:54:57,955 --> 00:54:59,355
с подводным плаванием
морская ведьма...
1290
00:54:59,357 --> 00:55:00,256
где она взяла твой голос
1291
00:55:00,258 --> 00:55:02,757
в обмен
за пару человеческих ног?
1292
00:55:02,759 --> 00:55:05,127
Нет! Добрый Господь,
кто бы это сделал?
1293
00:55:05,129 --> 00:55:06,728
Было ли у вас когда-нибудь
Поцелуй настоящей любви?
1294
00:55:06,730 --> 00:55:07,997
Фу! Барф!
1295
00:55:07,999 --> 00:55:09,131
У тебя проблемы с папой?
1296
00:55:09,133 --> 00:55:10,399
У меня даже нет мамы.
1297
00:55:10,401 --> 00:55:12,201
Мы тоже!
1298
00:55:12,203 --> 00:55:14,736
А теперь для
вопрос на миллион долларов.
1299
00:55:14,738 --> 00:55:17,239
Предполагают ли люди
все твои проблемы решены
1300
00:55:17,241 --> 00:55:19,141
потому что большой сильный мужчина
появился?
1301
00:55:19,143 --> 00:55:21,277
Да! Что с этим случилось?
1302
00:55:21,279 --> 00:55:22,878
Она принцесса!
1303
00:55:24,282 --> 00:55:25,981
Кто сшил тебе платье?
1304
00:55:25,983 --> 00:55:27,815
я никогда не видел
что-нибудь подобное.
1305
00:55:27,817 --> 00:55:29,118
О, эта старая вещь?
1306
00:55:29,120 --> 00:55:30,986
О, мне бы так хотелось
есть свой собственный.
1307
00:55:30,988 --> 00:55:32,087
- Как и я.
- Я тоже!
1308
00:55:32,089 --> 00:55:33,889
- Так круто.
- Самый лучший наряд!
1309
00:55:33,891 --> 00:55:35,057
Ох! Я тоже хочу один
вы, ребята!
1310
00:55:35,059 --> 00:55:36,460
Я займусь этим своими мышами.
1311
00:55:39,497 --> 00:55:41,964
Итак, это любовь.
1312
00:55:41,966 --> 00:55:46,335
Слава принцессе Ванилопе!
королева комфорта!
1313
00:55:46,337 --> 00:55:48,304
Ура, Ванилопа!
1314
00:55:48,306 --> 00:55:51,106
Из всех штучек
во всем этом мире...
1315
00:55:51,108 --> 00:55:53,275
Я никогда не думал
Я бы надел настоящую...
1316
00:55:53,277 --> 00:55:54,777
как это называется еще раз?
1317
00:55:54,779 --> 00:55:57,213
Ах, да. Рубашка.
1318
00:55:57,215 --> 00:56:01,116
♪ Однажды мне приснился сон
что я смогу надеть рубашку... ♪
1319
00:56:01,118 --> 00:56:03,819
Воу, воу, воу, воу.
Ждать! Что происходит?
1320
00:56:03,821 --> 00:56:05,321
Ух, она поет.
1321
00:56:05,323 --> 00:56:08,490
Да, но там была музыка
и прожектор.
1322
00:56:08,492 --> 00:56:10,326
Подождите, вы все
тоже видел, да?
1323
00:56:10,328 --> 00:56:11,527
Вот что происходит
1324
00:56:11,529 --> 00:56:13,829
когда принцесса
поет о своих мечтах.
1325
00:56:13,831 --> 00:56:17,132
О, этого никогда не было
мне. Я имею в виду, ни разу.
1326
00:56:17,134 --> 00:56:19,034
Почему бы тебе не дать это
попытка?
1327
00:56:19,036 --> 00:56:22,004
Чего ты действительно хочешь?
Пойте об этом.
1328
00:56:22,006 --> 00:56:23,472
Хорошо. Ох, конечно.
1329
00:56:23,474 --> 00:56:25,209
Хм. Я мог бы это сделать.
Хм, посмотрим.
1330
00:56:27,378 --> 00:56:32,014
♪ О, руль
О, руль
1331
00:56:32,016 --> 00:56:35,451
<я>♪ О, да
Я хочу руль ♪
1332
00:56:38,990 --> 00:56:40,823
Ну, есть много
распаковать здесь.
1333
00:56:40,825 --> 00:56:42,157
Ммм-хм.
1334
00:56:42,159 --> 00:56:44,493
Итак, этот руль
ты поешь,
1335
00:56:44,495 --> 00:56:46,095
это метафора?
1336
00:56:46,097 --> 00:56:48,297
О, нет, нет, нет, это не так
метафора. Я просто...
1337
00:56:48,299 --> 00:56:50,899
я буквально хочу
руль.
1338
00:56:50,901 --> 00:56:53,102
Я думаю, проблема в том,
Я был немного раздражительным.
1339
00:56:53,104 --> 00:56:54,537
Может быть, немного.
1340
00:56:54,539 --> 00:56:57,940
Но иногда
твоя песня не может начаться...
1341
00:56:57,942 --> 00:57:00,077
пока ты не пойдешь куда-нибудь
отразить.
1342
00:57:01,078 --> 00:57:02,545
Что работает для некоторых из нас...
1343
00:57:02,547 --> 00:57:06,150
находит форму воды
и глядя на это.
1344
00:57:06,851 --> 00:57:08,183
Что?
1345
00:57:08,185 --> 00:57:10,520
О, да, я люблю смотреть
у колодца желаний!
1346
00:57:10,522 --> 00:57:11,920
Я смотрю на океан.
1347
00:57:11,922 --> 00:57:13,088
Лошадиное корыто.
1348
00:57:13,090 --> 00:57:14,223
Мыльные пузыри!
1349
00:57:14,225 --> 00:57:16,927
Подожди, ты говоришь, что если я просто
посмотри на воду...
1350
00:57:17,596 --> 00:57:19,396
Э-э, важная вода.
1351
00:57:19,398 --> 00:57:22,231
Верно. Конечно.
«Важная вода».
1352
00:57:22,233 --> 00:57:24,567
Я смотрю на
важная вода...
1353
00:57:24,569 --> 00:57:27,903
и каким-то волшебным образом я
начать петь о моей мечте?
1354
00:57:27,905 --> 00:57:28,971
- Конечно.
- Ммм-хм.
1355
00:57:28,973 --> 00:57:31,574
О, да, я так не думаю,
дамы, но спасибо.
1356
00:57:33,110 --> 00:57:34,977
Пять минут,
Принцессы.
1357
00:57:34,979 --> 00:57:37,580
Очередной фильм «Какая принцесса Диснея»
Ты?" викторина
1358
00:57:37,582 --> 00:57:39,281
начнется через пять минут.
1359
00:57:39,283 --> 00:57:41,584
Хорошо, спасибо.
1360
00:57:41,586 --> 00:57:44,621
Ну, я думаю, оно вернулось
к платьям, девочки.
1361
00:57:44,623 --> 00:57:46,889
Было приятно познакомиться с тобой,
Ванилопа.
1362
00:57:46,891 --> 00:57:49,024
И удачи
найти свою песню.
1363
00:57:55,567 --> 00:57:57,300
Угу.
1364
00:57:57,302 --> 00:57:58,601
Что она только что сказала?
1365
00:57:58,603 --> 00:58:00,537
Мы не знаем.
Мы не можем ее понять.
1366
00:58:00,539 --> 00:58:02,238
Она из
другая студия.
1367
00:58:02,240 --> 00:58:03,972
Ах.
1368
00:58:03,974 --> 00:58:06,175
Привет всем.
Wreck-It Ральф здесь...
1369
00:58:06,177 --> 00:58:08,911
с маленькой коробочкой
Я открою.
1370
00:58:08,913 --> 00:58:10,380
Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.
1371
00:58:10,382 --> 00:58:13,683
«Блинный молочный коктейль»
Веселый набор». Хм.
1372
00:58:13,685 --> 00:58:15,185
Получил немного веса.
1373
00:58:15,187 --> 00:58:16,985
Что-то шатается
где-то там.
1374
00:58:16,987 --> 00:58:18,455
Интересно, получили ли мы
котёнок или зайка.
1375
00:58:18,457 --> 00:58:19,589
Давайте откроем его.
1376
00:58:24,028 --> 00:58:25,328
Человек, который бы
угадал каламбур пчелы
1377
00:58:25,330 --> 00:58:27,597
было бы дело
чтобы поставить нас на первое место?
1378
00:58:27,599 --> 00:58:29,399
Хм. Это Интернет
для тебя.
1379
00:58:29,401 --> 00:58:32,402
Хорошо, идет загрузка.
1380
00:58:32,404 --> 00:58:33,636
Эй, мистер!
1381
00:58:33,638 --> 00:58:35,003
Ой. Привет, ебой.
1382
00:58:35,005 --> 00:58:36,272
Просто здесь, чтобы сообщить вам
1383
00:58:36,274 --> 00:58:39,007
срок действия вашей ставки истекает
через 30 минут.
1384
00:58:39,009 --> 00:58:41,077
Спасибо, маленький мальчик.
1385
00:58:41,079 --> 00:58:42,080
Вы поняли, председатель.
1386
00:58:42,681 --> 00:58:44,012
Ты слышишь это, да?
1387
00:58:44,014 --> 00:58:45,482
У нас нет
осталось много времени.
1388
00:58:45,484 --> 00:58:46,649
Хорошо. Нам просто нужно...
1389
00:58:46,651 --> 00:58:48,984
Нет, нет, нет.
1390
00:58:48,986 --> 00:58:50,687
Нет! Не ты!
1391
00:58:50,689 --> 00:58:52,355
Что? Почему ты
злишься на леденец?
1392
00:58:52,357 --> 00:58:53,523
Что это значит?
1393
00:58:53,525 --> 00:58:55,125
Файл не загружается.
1394
00:58:55,127 --> 00:58:57,060
Если это не загружается,
мы не успеем.
1395
00:58:57,062 --> 00:58:59,962
- Хм.
- Тебе не хватает сердец.
1396
00:58:59,964 --> 00:59:01,331
Ральф, куда ты идешь?
1397
00:59:01,333 --> 00:59:02,567
я спускаюсь на пол
чтобы получить несколько сердец.
1398
00:59:03,435 --> 00:59:04,501
Ах! Гений! Хорошая мысль.
1399
00:59:04,503 --> 00:59:07,170
Теперь кто-нибудь поймайте меня
техподдержка здесь, стат!
1400
00:59:10,642 --> 00:59:12,542
Только один человек.
1401
00:59:12,544 --> 00:59:14,043
Эй, ребята, приходите и
посмотрите мое видео,
1402
00:59:14,045 --> 00:59:14,978
тебе это понравится.
1403
00:59:14,980 --> 00:59:18,014
Хорошо, прямо здесь.
Да, поехали.
1404
00:59:18,016 --> 00:59:19,649
Что ты...
Ребята!
1405
00:59:19,651 --> 00:59:21,551
Оу. Кот?
1406
00:59:21,553 --> 00:59:25,457
Тебе это понравится больше
чем какой-то пыльный старый кот.
1407
00:59:26,391 --> 00:59:27,524
Оу.
1408
00:59:27,526 --> 00:59:28,658
Что?
1409
00:59:28,660 --> 00:59:30,627
Дай мне этот шланг, партнер.
1410
00:59:30,629 --> 00:59:34,097
Ты знаешь, что любишь меня, подари мне эти сердца.
Вот и все.
1411
00:59:34,099 --> 00:59:36,699
Эй, ребята, куда вы идете?
Подарите моему видео сердечко.
1412
00:59:36,701 --> 00:59:39,337
Вот и все.
Давайте посмотрим, кто здесь.
1413
00:59:40,038 --> 00:59:41,039
Привет?
1414
00:59:42,307 --> 00:59:43,542
Здесь есть кто-нибудь?
1415
00:59:46,411 --> 00:59:48,346
Что, черт возьми, это за место?
1416
00:59:50,081 --> 00:59:51,616
Какая-то библиотека?
1417
00:59:53,251 --> 00:59:55,351
«Ральф-разрушитель вернулся».
1418
00:59:55,353 --> 00:59:58,054
Эй, они говорят обо мне.
1419
00:59:58,056 --> 01:00:01,124
Ну и дела,
Интернет такой позитивный.
1420
01:00:01,126 --> 01:00:03,660
"Фикс-Ит Феликс-младший
была моей любимой игрой».
1421
01:00:03,662 --> 01:00:05,428
Хм. Моя тоже.
1422
01:00:05,430 --> 01:00:07,466
«Видео Ральфа воняют».
1423
01:00:08,266 --> 01:00:09,399
Что?
1424
01:00:09,401 --> 01:00:11,434
«Так глупо».
1425
01:00:11,436 --> 01:00:13,572
«Ральф — худший».
1426
01:00:14,673 --> 01:00:16,475
«Я ненавижу его».
1427
01:00:17,275 --> 01:00:20,078
«Он такой толстый и некрасивый».
1428
01:00:22,314 --> 01:00:26,652
«Просто никчёмный бомж,
один на куче кирпичей».
1429
01:00:33,759 --> 01:00:36,526
Эй, Ральф,
ты здесь, чувак?
1430
01:00:36,528 --> 01:00:38,129
Эй, я должен показать тебе...
1431
01:00:39,397 --> 01:00:40,432
Ох.
1432
01:00:41,333 --> 01:00:43,433
Первое правило
из Интернета...
1433
01:00:43,435 --> 01:00:46,336
не читайте комментарии.
1434
01:00:46,338 --> 01:00:47,573
Я должен был сказать тебе это.
1435
01:00:48,708 --> 01:00:49,840
Смотреть.
1436
01:00:49,842 --> 01:00:53,142
Это место может выявить
самое худшее в некоторых людях...
1437
01:00:53,144 --> 01:00:54,745
но ты должен игнорировать все это.
1438
01:00:54,747 --> 01:00:58,147
Дело не в тебе, Ральф.
Речь идет о них.
1439
01:00:58,149 --> 01:01:00,149
Мне все равно.
Все в порядке.
1440
01:01:01,754 --> 01:01:04,624
Люди ненавидели меня всю мою жизнь
за то, что был плохим парнем.
1441
01:01:05,758 --> 01:01:07,357
Это просто хорошее напоминание
1442
01:01:07,359 --> 01:01:08,726
что это единственное сердце
1443
01:01:08,728 --> 01:01:09,562
это действительно важно.
1444
01:01:10,428 --> 01:01:12,161
Ванилопа дала мне это...
1445
01:01:12,163 --> 01:01:13,597
и пока я ей нравлюсь...
1446
01:01:13,599 --> 01:01:15,432
Мне больше никто не нужен.
1447
01:01:15,434 --> 01:01:17,100
И я уверен
не нужен Интернет.
1448
01:01:17,102 --> 01:01:18,569
Подожди.
1449
01:01:18,571 --> 01:01:20,604
Не все так плохо.
1450
01:01:20,606 --> 01:01:22,606
Интернет
может быть и место...
1451
01:01:22,608 --> 01:01:25,108
где найти рулевое управление
колесо на одном сайте...
1452
01:01:25,110 --> 01:01:28,445
и заработать достаточно денег
купить его в другом.
1453
01:01:28,447 --> 01:01:30,581
Поздравляю, Ральф.
Вы сделали это.
1454
01:01:30,583 --> 01:01:31,849
Подожди, правда?
1455
01:01:31,851 --> 01:01:34,217
Да, проверьте свой
Шумный аккаунт.
1456
01:01:34,219 --> 01:01:37,186
Вам нужно было 27 тысяч,
ты получил более 30 тысяч!
1457
01:01:37,188 --> 01:01:38,422
О, боже мой!
1458
01:01:38,424 --> 01:01:39,857
Это здорово!
1459
01:01:39,859 --> 01:01:41,792
Спасибо, Дааа. я не мог
сделал это без тебя!
1460
01:01:41,794 --> 01:01:43,192
Это действительно правда.
1461
01:01:43,194 --> 01:01:44,628
Эй, мальчик?
1462
01:01:44,630 --> 01:01:46,195
Что тебе нужно, Эйс?
1463
01:01:46,197 --> 01:01:47,765
Можешь меня подвезти?
1464
01:01:47,767 --> 01:01:49,835
Пойдем, Кэссиди.
1465
01:01:51,202 --> 01:01:53,573
Давай, песня, давай.
1466
01:01:54,540 --> 01:01:56,141
Я размышляю.
1467
01:01:56,776 --> 01:01:58,141
Чего я хочу?
1468
01:01:58,143 --> 01:01:59,510
Каковы мои поиски?
1469
01:01:59,512 --> 01:02:01,480
Какая у меня мечта?
1470
01:02:03,716 --> 01:02:06,149
Что ж, дамы, я попробовал.
1471
01:02:06,151 --> 01:02:08,619
Нет песни для этой принцессы,
Я думаю.
1472
01:02:08,621 --> 01:02:10,556
Ох! Хм.
1473
01:02:12,190 --> 01:02:14,157
Как эта штука работает?
1474
01:02:14,159 --> 01:02:15,559
Эй, малыш, ты меня видишь?
1475
01:02:15,561 --> 01:02:17,461
Да! Да,
ты здесь.
1476
01:02:17,463 --> 01:02:19,563
<Я> Мы сделали это! Мы получили деньги!
1477
01:02:19,565 --> 01:02:21,899
Ни за что, Ральф!
Замечательно!
1478
01:02:21,901 --> 01:02:24,401
я собираюсь на ebay
щас с ебой.
1479
01:02:24,403 --> 01:02:25,669
Мы почти у цели, чемпион.
1480
01:02:25,671 --> 01:02:26,804
Хорошая работа, мальчик.
1481
01:02:26,806 --> 01:02:29,239
Эй, встретимся перед
ebay через пять минут, ладно?
1482
01:02:29,241 --> 01:02:30,808
Хорошо, скоро увидимся.
1483
01:02:30,810 --> 01:02:32,676
Мы идем домой, малыш!
1484
01:02:32,678 --> 01:02:34,845
Наконец-то наша жизнь может
вернись к нормальной жизни.
1485
01:02:34,847 --> 01:02:35,815
Угу!
1486
01:02:38,250 --> 01:02:41,418
Вау, я не могу в это поверить.
Мне пора домой.
1487
01:02:41,420 --> 01:02:42,820
Итак, я думаю, это все.
1488
01:02:42,822 --> 01:02:45,891
Наверное, я просто хотел...
руль.
1489
01:02:46,826 --> 01:02:49,259
И теперь я это понял, так что...
1490
01:02:49,261 --> 01:02:50,563
ууууу.
1491
01:02:55,601 --> 01:02:56,834
Убойная гонка?
1492
01:03:04,410 --> 01:03:08,545
♪ Что это такое, что зовёт
мне сегодня сюда?
1493
01:03:08,547 --> 01:03:11,248
♪ Этот беззаконный автомобильный балет?
1494
01:03:11,250 --> 01:03:14,752
♪ Что это может быть?
1495
01:03:14,754 --> 01:03:18,856
♪ Я голубёнок?
у кого растут крылья, чтобы парить?
1496
01:03:18,858 --> 01:03:20,591
♪ Это была метафора?
1497
01:03:20,593 --> 01:03:23,794
♪ Эй, здесь есть долларовый магазин
1498
01:03:23,796 --> 01:03:27,431
♪ Смотри!
Я рифмую
1499
01:03:27,433 --> 01:03:31,735
♪ Мое настроение поднимается
1500
01:03:31,737 --> 01:03:35,441
♪ Когда мне позвонили
этот туман булавы
1501
01:03:36,442 --> 01:03:39,944
♪ В это место под названием
1502
01:03:39,946 --> 01:03:43,616
♪ Убойная гонка
1503
01:03:46,752 --> 01:03:48,619
♪ С возвращением
Берегите голову
1504
01:03:48,621 --> 01:03:50,521
♪ Ненавижу тебя видеть
в конечном итоге умру
1505
01:03:50,523 --> 01:03:52,023
♪ Давайте
эта вечеринка продолжается
1506
01:03:52,025 --> 01:03:53,791
♪ Этот прибор украден?
1507
01:03:53,793 --> 01:03:55,292
- ♪ У нас есть
- ♪ Оборванные провода
1508
01:03:55,294 --> 01:03:56,460
- ♪ Пожары в мусорных контейнерах
- ♪ Жуткие клоуны
1509
01:03:56,462 --> 01:03:57,761
♪ И горящие шины
1510
01:03:57,763 --> 01:03:59,463
♪ Этот великий белый
в канализации
1511
01:03:59,465 --> 01:04:00,664
♪ Ты будешь счастлив
что ты знал ее
1512
01:04:00,666 --> 01:04:01,765
♪ Удар плавником!
1513
01:04:01,767 --> 01:04:03,500
♪ Собаки и кошки
Они очень вкусные
1514
01:04:03,502 --> 01:04:05,436
♪ Со стороной номерного знака
1515
01:04:05,438 --> 01:04:06,771
♪ Некоторые считают нас отвратительными
1516
01:04:06,773 --> 01:04:08,973
♪ Ну, я думаю
ты очаровательна
1517
01:04:08,975 --> 01:04:12,476
♪ Возможно, мы разношерстная компания.
Но наши сердца звучат правдиво
1518
01:04:12,478 --> 01:04:15,345
♪ И только для тебя
Тату на лице
1519
01:04:30,964 --> 01:04:34,668
♪ Убойная гонка
1520
01:04:36,703 --> 01:04:40,370
♪ Мое сердце в полете
И вау, это круто
1521
01:04:40,372 --> 01:04:43,540
♪ Похоже на мои мечты
наконец-то реальны
1522
01:04:43,542 --> 01:04:47,679
♪ Никаких следов хмурого взгляда.
на твоем лице
1523
01:04:47,681 --> 01:04:49,346
♪ Летишь так быстро
1524
01:04:49,348 --> 01:04:50,949
♪ Задаем темп
1525
01:04:50,951 --> 01:04:54,886
- ♪ Жить жизнью
- ♪ Люблю погоню
1526
01:04:54,888 --> 01:04:57,856
- ♪ Сейчас самое время
- ♪ Вот это место
1527
01:04:57,858 --> 01:05:01,795
♪ Эта убийственная гонка!
1528
01:05:12,072 --> 01:05:15,640
♪ Я знаю, что мне пора идти
1529
01:05:15,642 --> 01:05:19,711
♪ Но дома кажется таким медленным
1530
01:05:19,713 --> 01:05:25,884
♪ Эти дороги заасфальтированы.
с мечтами
1531
01:05:25,886 --> 01:05:28,320
♪ Счастливых снов
Не жуткие клоунские мечты
1532
01:05:29,823 --> 01:05:33,390
♪ Что бы сказал Ральф
1533
01:05:33,392 --> 01:05:37,529
♪ Если окажется, что я останусь?
1534
01:05:37,531 --> 01:05:41,132
♪ В этом месте под названием
1535
01:05:41,134 --> 01:05:46,838
♪ Резня
1536
01:05:46,840 --> 01:05:51,878
♪ Гонка
1537
01:05:57,517 --> 01:06:01,586
♪ В этом месте под названием
1538
01:06:01,588 --> 01:06:05,091
♪ Резня
1539
01:06:06,159 --> 01:06:10,363
♪ Гонка
1540
01:06:17,804 --> 01:06:19,070
Этот старый, уставший ноутбук
1541
01:06:19,072 --> 01:06:21,806
движешься с ленивой скоростью?
Сделайте ставку на новый сегодня!
1542
01:06:21,808 --> 01:06:23,641
Ты хочешь разбогатеть?
играешь в видеоигры?
1543
01:06:23,643 --> 01:06:24,876
Нажмите здесь, чтобы...
1544
01:06:24,878 --> 01:06:27,078
Ох. Ральф. Ральф!
Привет.
1545
01:06:27,080 --> 01:06:28,146
О, привет, Спэмли.
1546
01:06:28,148 --> 01:06:29,480
Какое доброе слово,
брат?
1547
01:06:29,482 --> 01:06:31,916
Ну, хорошее слово - я просто
заплатил за руль...
1548
01:06:31,918 --> 01:06:33,451
и мы идем домой.
1549
01:06:33,453 --> 01:06:34,552
Поздравляю.
1550
01:06:34,554 --> 01:06:35,820
Спасибо.
1551
01:06:35,822 --> 01:06:37,956
Эй, ты видел
Ванилопа где-нибудь?
1552
01:06:37,958 --> 01:06:40,058
О, ну, твой маленький приятель?
О, нет, нет, я этого не делал.
1553
01:06:40,060 --> 01:06:42,093
Надеюсь, она не потерялась.
1554
01:06:42,095 --> 01:06:44,030
Позвольте мне попытаться связаться с ней
на этой фигне.
1555
01:06:54,708 --> 01:06:56,608
Видишь там?
За этой горой?
1556
01:06:56,610 --> 01:06:58,843
- Ага.
- Это гоночная трасса Секвойя.
1557
01:06:58,845 --> 01:07:00,478
Он будет разблокирован
в следующем месяце.
1558
01:07:00,480 --> 01:07:02,480
Эй, что ты делаешь?
в той ужасной игре с ней?
1559
01:07:02,482 --> 01:07:04,015
<Я> Я думаю
трек закончится...
1560
01:07:04,017 --> 01:07:06,618
прямо там. Йоу,
это будет так туго.
1561
01:07:06,620 --> 01:07:08,653
О, мне это нравится.
1562
01:07:08,655 --> 01:07:09,954
Эй, могу я тебе кое-что сказать?
1563
01:07:09,956 --> 01:07:12,191
что я не думаю
Смогу ли я когда-нибудь рассказать Ральфу?
1564
01:07:12,193 --> 01:07:13,625
Конечно.
1565
01:07:13,627 --> 01:07:15,160
Я знаю, это звучит безумно...
1566
01:07:15,162 --> 01:07:18,665
но в ту секунду, когда я шел
в этой игре было такое ощущение...
1567
01:07:19,532 --> 01:07:21,733
Ну, я чувствовал себя как дома.
1568
01:07:21,735 --> 01:07:24,103
Я имею в виду, более чем
Sugar Rush когда-либо делал.
1569
01:07:24,105 --> 01:07:26,105
Ах, да? Как же так?
1570
01:07:26,107 --> 01:07:27,939
Потому что это похоже на мою мечту.
1571
01:07:27,941 --> 01:07:30,142
Там полно чудаков...
1572
01:07:30,144 --> 01:07:33,511
и гонки
это супер опасно...
1573
01:07:33,513 --> 01:07:35,849
и ты никогда не знаешь
что будет дальше.
1574
01:07:36,716 --> 01:07:38,017
Я имею в виду, дома,
1575
01:07:38,019 --> 01:07:40,485
Я знаю точно
что будет дальше...
1576
01:07:40,487 --> 01:07:43,490
потому что мечта Ральфа -
делай одно и то же каждый день.
1577
01:07:45,659 --> 01:07:46,793
Хм.
1578
01:07:49,030 --> 01:07:52,530
Вот что-то
Жаль, что я не научился много лет назад.
1579
01:07:52,532 --> 01:07:54,199
Нет закона
1580
01:07:54,201 --> 01:07:57,635
говорю лучшие друзья
должны иметь одинаковые мечты.
1581
01:07:57,637 --> 01:07:58,638
Ты знаешь?
1582
01:07:59,073 --> 01:08:00,205
Ого.
1583
01:08:00,207 --> 01:08:01,874
Ага.
1584
01:08:01,876 --> 01:08:05,244
Ты очень
мудрый человек, Шанк.
1585
01:08:05,246 --> 01:08:07,645
И хороший друг тоже.
1586
01:08:07,647 --> 01:08:09,014
Спасибо.
1587
01:08:09,016 --> 01:08:11,183
Здесь люди типа
сказать: «Шанк тебе».
1588
01:08:12,887 --> 01:08:14,820
Знаешь,
после того, как ты пойдешь домой
1589
01:08:14,822 --> 01:08:16,721
и твоя жизнь
приходит в норму...
1590
01:08:16,723 --> 01:08:18,690
ты всегда
добро пожаловать сюда.
1591
01:08:18,692 --> 01:08:21,693
Но в том-то и дело,
Я хочу, чтобы это было для меня нормальным.
1592
01:08:21,695 --> 01:08:23,764
Я хочу, чтобы это было моей жизнью.
1593
01:08:24,597 --> 01:08:25,967
Я не могу сейчас пойти домой.
1594
01:08:28,002 --> 01:08:29,236
Я просто не могу.
1595
01:08:37,577 --> 01:08:38,578
Ух ты.
1596
01:08:39,612 --> 01:08:40,713
Знаешь,
откуда я родом,
1597
01:08:40,715 --> 01:08:43,015
это называется
удар ногой в лицо.
1598
01:08:43,017 --> 01:08:44,950
Я не могу в это поверить.
1599
01:08:44,952 --> 01:08:47,920
Прямой удар осла вверх
до зубов.
1600
01:08:47,922 --> 01:08:49,924
Она должна быть
мой лучший друг.
1601
01:08:50,590 --> 01:08:51,993
Нет, это не может быть правильно.
1602
01:08:53,294 --> 01:08:55,127
Нет, ей промыли мозги.
1603
01:08:55,129 --> 01:08:56,628
Вот что это такое.
1604
01:08:56,630 --> 01:08:57,663
Потому что Ванилопа, которую я знаю
1605
01:08:57,665 --> 01:08:59,098
никогда бы не бросил меня
вот так.
1606
01:08:59,100 --> 01:09:00,866
Я должен вытащить ее
оттуда сейчас.
1607
01:09:00,868 --> 01:09:03,135
Эй, полегче, тигр.
1608
01:09:03,137 --> 01:09:04,269
Я восхищаюсь импульсом...
1609
01:09:04,271 --> 01:09:06,805
но ты взимаешь там плату
как какой-то белый рыцарь...
1610
01:09:06,807 --> 01:09:08,307
она обязана его удерживать
против тебя.
1611
01:09:08,309 --> 01:09:10,743
Ну и что? я должен
просто позволь ей остаться в игре
1612
01:09:10,745 --> 01:09:11,877
это явно вредно для нее?
1613
01:09:11,879 --> 01:09:13,078
Конечно, нет.
1614
01:09:13,080 --> 01:09:15,014
Тогда как мне заставить ее уйти?
1615
01:09:15,016 --> 01:09:18,117
Она думает, что это так круто
и там интересно.
1616
01:09:18,119 --> 01:09:21,987
Если ты не знаешь, как я могу
сделать игру скучной или...
1617
01:09:21,989 --> 01:09:25,791
Подожди. Вы знаете о вирусах
и все такое, да, Спэмли?
1618
01:09:25,793 --> 01:09:27,760
- Кто спрашивает?
- Ого.
1619
01:09:27,762 --> 01:09:29,094
Вернувшись домой, я и ребенок
1620
01:09:29,096 --> 01:09:31,697
привык бездельничать
в этой игре под названием Трон.
1621
01:09:31,699 --> 01:09:34,266
Но потом он получил вирус, который
заставили мотоциклы ехать медленно...
1622
01:09:34,268 --> 01:09:36,268
и тогда Ванилопа остановилась
желание потусоваться там.
1623
01:09:36,270 --> 01:09:37,936
Итак, есть ли способ
1624
01:09:37,938 --> 01:09:40,105
сделать что-то
как это с Убойной гонкой?
1625
01:09:40,107 --> 01:09:41,142
О, есть способы.
1626
01:09:42,610 --> 01:09:43,577
Подписывайтесь на меня.
1627
01:09:48,349 --> 01:09:49,948
У меня есть девичьи фамилии матерей...
1628
01:09:49,950 --> 01:09:52,284
номера социального страхования,
ПИН-коды...
1629
01:09:52,286 --> 01:09:53,719
Теперь эта область здесь
1630
01:09:53,721 --> 01:09:55,287
это то, что называется Даркнет.
1631
01:09:55,289 --> 01:09:57,156
Много сомнительных персонажей
тусоваться здесь...
1632
01:09:57,158 --> 01:09:59,324
так что постарайтесь вести себя сдержанно.
Горд!
1633
01:09:59,326 --> 01:10:01,126
О, вот и ты.
1634
01:10:01,128 --> 01:10:03,662
Теперь Горд здесь, он
занимался созданием вирусов.
1635
01:10:03,664 --> 01:10:05,664
Но его двоюродный брат, этот парень
мы пойдем посмотрим...
1636
01:10:05,666 --> 01:10:08,636
Двойной Дэн, этот чувак
это машина по созданию вирусов.
1637
01:10:09,804 --> 01:10:10,836
Ох, ох, вот и все.
1638
01:10:10,838 --> 01:10:12,871
Вы уверены, что это безопасно?
1639
01:10:12,873 --> 01:10:14,706
Это безопасно?
Конечно, это так.
1640
01:10:14,708 --> 01:10:17,676
Что бы вы ни делали, не делайте
посмотри на его младшего брата.
1641
01:10:17,678 --> 01:10:19,180
О, у него есть младший брат?
1642
01:10:22,950 --> 01:10:24,783
Двойной Дэн!
1643
01:10:24,785 --> 01:10:26,185
Давно не виделись.
1644
01:10:26,187 --> 01:10:27,686
Кто ты?
1645
01:10:27,688 --> 01:10:29,088
Дж. П. Спэмли.
1646
01:10:29,090 --> 01:10:31,090
Ох, мы встретились один раз
в Френдстере...
1647
01:10:31,092 --> 01:10:34,726
что говорит вам
это должно было быть очень давно.
1648
01:10:34,728 --> 01:10:36,196
- Ой. На что ты смотришь?
- Ничего.
1649
01:10:36,198 --> 01:10:37,297
Ты смотришь на моего брата?
1650
01:10:37,299 --> 01:10:38,364
- Нет, сэр.
- Ты не смотришь
1651
01:10:38,366 --> 01:10:39,332
у моего младшего брата.
1652
01:10:39,334 --> 01:10:41,667
- О, нет, я не был.
- Он очень застенчив!
1653
01:10:44,705 --> 01:10:45,971
Ты?
1654
01:10:45,973 --> 01:10:47,840
Что ты здесь делаешь?
1655
01:10:47,842 --> 01:10:49,074
Э-э...
1656
01:10:49,076 --> 01:10:51,311
Причина, по которой я пришел
твоя шея лица...
1657
01:10:51,313 --> 01:10:54,113
Я имею в виду, есть лицо
в твоей шее. Я имею в виду лес.
1658
01:10:54,115 --> 01:10:56,449
Перешеек леса. Причина
Я здесь, потому что я...
1659
01:10:56,451 --> 01:10:58,917
Ну, я слышал
небольшая опухоль, слух...
1660
01:10:58,919 --> 01:11:00,353
Я слышал слух
что ты мог бы, ну,
1661
01:11:00,355 --> 01:11:02,754
дайте мне безобидный вирус
что-то вроде...
1662
01:11:02,756 --> 01:11:03,722
это могло бы быть в состоянии
1663
01:11:03,724 --> 01:11:05,724
замедлить
игру Slaughter Ra?
1664
01:11:05,726 --> 01:11:07,460
Ах, да.
1665
01:11:07,462 --> 01:11:10,296
Мой кузен Гордон рассказал мне
что ты хотел его разбить.
1666
01:11:10,298 --> 01:11:11,397
Разбить это? Нет!
1667
01:11:11,399 --> 01:11:13,266
Нет, нет, нет.
1668
01:11:13,268 --> 01:11:14,867
я не хочу
кто-нибудь пострадает.
1669
01:11:14,869 --> 01:11:16,001
Хм.
1670
01:11:16,003 --> 01:11:18,071
Если есть способ
просто, эээ...
1671
01:11:18,073 --> 01:11:19,038
Я не знаю...
1672
01:11:19,040 --> 01:11:21,374
просто делай машины
иди медленно или что-то в этом роде...
1673
01:11:21,376 --> 01:11:23,976
так что игра скучная...
1674
01:11:23,978 --> 01:11:26,112
и мой друг
возвращается домой ко мне.
1675
01:11:26,114 --> 01:11:30,016
Позвольте мне
познакомлю тебя с Артуром.
1676
01:11:31,386 --> 01:11:33,419
Полегче, мальчик.
1677
01:11:33,421 --> 01:11:35,255
Он заинтересован.
1678
01:11:35,257 --> 01:11:39,092
Артур, как я называю
вирус небезопасности.
1679
01:11:39,094 --> 01:11:41,927
значит он ищет
маленькие недостатки и слабости
1680
01:11:41,929 --> 01:11:43,831
это делает программу небезопасной.
1681
01:11:46,368 --> 01:11:49,135
Вы отпускаете его в это
Убойная гонка,
1682
01:11:49,137 --> 01:11:51,870
Артур найдет какой-то дефект
в коде.
1683
01:11:51,872 --> 01:11:53,439
Затем он скопирует этот дефект
1684
01:11:53,441 --> 01:11:56,176
и распространить это
по всей игре...
1685
01:11:56,178 --> 01:11:59,811
пока все не станет,
цитировать, снимать кавычки, "скучно"...
1686
01:11:59,813 --> 01:12:02,248
так же, как ты хотел.
1687
01:12:02,250 --> 01:12:03,416
Хорошо.
1688
01:12:03,418 --> 01:12:05,318
Просто чтобы быть предельно ясным...
1689
01:12:05,320 --> 01:12:06,785
никто не пострадает, да?
1690
01:12:06,787 --> 01:12:07,921
Ты глупый?
1691
01:12:07,923 --> 01:12:09,088
Ну, э...
1692
01:12:09,090 --> 01:12:11,291
Потому что единственный способ
кто-нибудь пострадает...
1693
01:12:11,293 --> 01:12:12,791
это если ты глупый.
1694
01:12:12,793 --> 01:12:14,294
Все, что вам нужно сделать...
1695
01:12:14,296 --> 01:12:17,830
это убедиться, что вирус останется
в Убойной гонке.
1696
01:12:17,832 --> 01:12:19,832
Верно. Не будь глупым.
1697
01:12:19,834 --> 01:12:21,167
Следите за тем, чтобы оно не вышло
из Убойной гонки.
1698
01:12:21,169 --> 01:12:22,268
Зоб это. Га!
1699
01:12:22,270 --> 01:12:23,436
- Понятно! Понятно.
- Убирайся!
1700
01:12:23,438 --> 01:12:24,971
Спасибо,
у тебя киста на лице.
1701
01:12:24,973 --> 01:12:26,139
- Вне!
- Я имею в виду помощь.
1702
01:12:26,141 --> 01:12:28,007
Спасибо за ваше
киста на лице... Помощь.
1703
01:12:28,009 --> 01:12:29,475
- Убирайся!
- До свидания!
1704
01:12:29,477 --> 01:12:31,044
Фу.
1705
01:12:34,182 --> 01:12:36,015
Ах! Фиддлстикс!
Ну, это игра.
1706
01:12:36,017 --> 01:12:37,350
Ох, удача новичку.
1707
01:12:37,352 --> 01:12:39,018
Давай, малыш.
Я знаю суету
1708
01:12:39,020 --> 01:12:40,119
когда я вижу один.
1709
01:12:41,256 --> 01:12:43,223
- Игрок уже в пути.
- Спасибо, Боб.
1710
01:12:43,225 --> 01:12:44,824
- Давайте катиться!
- Игра продолжается, ребята.
1711
01:12:44,826 --> 01:12:46,926
Время для шоу. Ты готов
для вашей первой гонки?
1712
01:12:46,928 --> 01:12:49,329
Хм, да. Я так думаю.
1713
01:12:49,331 --> 01:12:51,931
Эй, не нервничай.
Ты будешь великолепен.
1714
01:12:51,933 --> 01:12:54,100
Да, нет, я знаю.
Я буду в порядке.
1715
01:12:54,102 --> 01:12:56,238
М-м-м. Ты не сказал
Ральф еще, да?
1716
01:12:57,372 --> 01:12:59,205
Не совсем.
1717
01:12:59,207 --> 01:13:01,841
Давай, В.
Он твой лучший друг.
1718
01:13:01,843 --> 01:13:03,142
Ты должен дать ему знать
1719
01:13:03,144 --> 01:13:04,877
ты планируешь
остаться здесь на некоторое время.
1720
01:13:04,879 --> 01:13:07,880
Я знаю. Но он собирается
очень расстроиться.
1721
01:13:07,882 --> 01:13:09,882
Да, он мог бы,
но вы, ребята...
1722
01:13:09,884 --> 01:13:12,485
ты поговоришь, ты справишься
выходишь, ты разберешься.
1723
01:13:12,487 --> 01:13:14,287
Да, но что, если мы этого не сделаем?
1724
01:13:14,289 --> 01:13:17,090
Что, если его чувства
пострадать так сильно...
1725
01:13:17,092 --> 01:13:19,158
он не захочет быть
мой друг больше?
1726
01:13:19,160 --> 01:13:22,395
Смотреть.
Любая дружба меняется...
1727
01:13:22,397 --> 01:13:24,230
но хорошие...
1728
01:13:24,232 --> 01:13:25,566
они становятся сильнее
из-за этого.
1729
01:13:27,035 --> 01:13:28,935
Эх, Шанк,
Ненавижу беспокоить тебя...
1730
01:13:28,937 --> 01:13:31,271
но игрок ждет.
1731
01:13:31,273 --> 01:13:33,139
я не скажу тебе
что делать, малыш.
1732
01:13:33,141 --> 01:13:34,209
Это ваш звонок.
1733
01:13:35,043 --> 01:13:36,077
Да, окей.
1734
01:13:37,012 --> 01:13:38,077
Все в порядке.
1735
01:13:38,079 --> 01:13:39,247
Давайте погонять.
1736
01:13:53,529 --> 01:13:55,564
Поиск опасностей.
1737
01:13:58,133 --> 01:13:59,834
Поиск опасностей.
1738
01:14:02,203 --> 01:14:04,371
"Драгоценный груз!"
1739
01:14:04,373 --> 01:14:06,339
Доставить машину
в ресторан Берта...
1740
01:14:06,341 --> 01:14:09,275
<я>но будь осторожен
для Шанк и ее команды.
1741
01:14:27,262 --> 01:14:29,128
Дрейф мощности
в дрифт-прыжок!
1742
01:14:29,130 --> 01:14:31,130
Я видел это! Ты потрясающий!
1743
01:14:31,132 --> 01:14:32,133
Спасибо.
1744
01:14:41,243 --> 01:14:44,280
Поиск опасностей.
1745
01:14:48,384 --> 01:14:51,052
Похоже, мы не закончили.
Давай, В.
1746
01:14:53,456 --> 01:14:55,054
Ральф?
1747
01:14:59,595 --> 01:15:00,927
Хм.
1748
01:15:00,929 --> 01:15:03,430
Хорошо. Расслабляться. Расслабляться!
1749
01:15:03,432 --> 01:15:04,631
я просто позвоню ему
после гонки.
1750
01:15:04,633 --> 01:15:06,266
Все будет в порядке.
1751
01:15:06,268 --> 01:15:07,436
С Ральфом всё будет в порядке.
1752
01:15:09,105 --> 01:15:10,373
Обнаружена небезопасность.
1753
01:15:12,441 --> 01:15:13,975
Копирование незащищенности.
1754
01:15:17,213 --> 01:15:19,613
Распространение незащищенности.
1755
01:15:19,615 --> 01:15:21,682
Распространение незащищенности.
1756
01:15:21,684 --> 01:15:25,252
Распространение незащищенности.
Распространение...
1757
01:15:25,254 --> 01:15:28,157
Что происходит?
1758
01:15:34,063 --> 01:15:35,362
Что происходит, Спэмли?
1759
01:15:35,364 --> 01:15:37,398
Все место
сходит с ума.
1760
01:15:37,400 --> 01:15:39,466
Я думал, что этот вирус просто
должна была замедлить скорость своей машины.
1761
01:15:39,468 --> 01:15:40,567
Это было.
1762
01:15:40,569 --> 01:15:42,438
Должно быть, он что-то нашел
там очень нестабильно.
1763
01:15:44,039 --> 01:15:46,140
Это ее глюк.
1764
01:15:46,142 --> 01:15:47,641
Начинается перезагрузка игры
1765
01:15:47,643 --> 01:15:49,476
через 60 секунд.
1766
01:15:49,478 --> 01:15:51,278
Эй, эй! Эй, Ральф,
ты не можешь туда войти.
1767
01:15:51,280 --> 01:15:52,246
Они собираются
перезагрузи игру...
1768
01:15:52,248 --> 01:15:53,580
и все, что не
место там
1769
01:15:53,582 --> 01:15:54,681
будет удалено.
1770
01:15:54,683 --> 01:15:56,250
Да, и если я этого не сделаю
забери ее оттуда,
1771
01:15:56,252 --> 01:15:57,620
Ванилопа умрет!
1772
01:16:00,389 --> 01:16:02,523
Давай, малыш. Игра вылетает.
Пойдем.
1773
01:16:02,525 --> 01:16:04,091
Я думаю, это мой глюк.
1774
01:16:04,093 --> 01:16:07,194
прости, я не хотел
уничтожить вашу игру.
1775
01:16:07,196 --> 01:16:10,264
У нас всё будет хорошо, но твой код
не является частью этой игры.
1776
01:16:10,266 --> 01:16:13,068
Мы должны вытащить тебя отсюда прямо сейчас.
Следуй за мной до выхода.
1777
01:16:22,011 --> 01:16:23,710
О, нет, нет!
1778
01:16:30,219 --> 01:16:31,351
Ребенок!
1779
01:16:31,353 --> 01:16:33,487
Малыш, где ты?
1780
01:16:33,489 --> 01:16:35,689
Сервер
перезагружается, Ральф.
1781
01:16:35,691 --> 01:16:37,759
Вы оба должны
уходи отсюда сейчас же.
1782
01:16:37,761 --> 01:16:39,028
Малыш, я тебя понял. Понял тебя.
1783
01:16:41,063 --> 01:16:42,262
Перезагрузка игры...
1784
01:16:42,264 --> 01:16:46,233
через пять, четыре, три...
1785
01:16:46,235 --> 01:16:48,135
два, один.
1786
01:16:50,306 --> 01:16:52,107
Идет перезагрузка.
1787
01:16:55,578 --> 01:16:57,611
Давай, Ванилопа. Проснуться.
1788
01:16:57,613 --> 01:16:59,781
Ну давай же. Не оставляй меня, малыш.
1789
01:17:02,451 --> 01:17:03,751
Ральф?
1790
01:17:03,753 --> 01:17:06,555
Ой. Вот и вы.
Ты в порядке, малыш?
1791
01:17:07,289 --> 01:17:10,758
Ральф, я так сильно все испортил.
1792
01:17:10,760 --> 01:17:13,460
Нет. Нет, ты этого не сделал,
все в порядке.
1793
01:17:13,462 --> 01:17:16,530
Это все из-за меня
и мой глюк.
1794
01:17:16,532 --> 01:17:18,432
я должен был
просто остался с тобой...
1795
01:17:18,434 --> 01:17:21,134
вместо того, чтобы следовать
какой-то дурацкий сон.
1796
01:17:22,706 --> 01:17:24,708
Я все испортил.
1797
01:17:25,307 --> 01:17:27,109
Нет, малыш, нет.
1798
01:17:29,078 --> 01:17:32,780
Ах, смотри. я не имел в виду
чтобы это произошло вот так.
1799
01:17:32,782 --> 01:17:35,585
Это не предполагалось
быть настолько плохим.
1800
01:17:38,487 --> 01:17:41,455
Ты не имел в виду
ради чего произойти?
1801
01:17:41,457 --> 01:17:45,127
Я мог бы,
типа как-то поставить...
1802
01:17:46,428 --> 01:17:49,497
безобидный маленький вирус
в игре.
1803
01:17:49,499 --> 01:17:51,733
Вирус?
1804
01:17:51,735 --> 01:17:54,301
Ты сделал это?
1805
01:17:54,303 --> 01:17:56,437
я бы ничего не сделал
1806
01:17:56,439 --> 01:17:57,805
если бы я тебя не услышал
скажи Шэнку...
1807
01:17:57,807 --> 01:17:59,607
в котором ты хотел жить
Убойная гонка навсегда.
1808
01:18:00,810 --> 01:18:03,310
Так ты шпионил за мной?
1809
01:18:03,312 --> 01:18:05,480
Привет. Ты не совсем
здесь невиновен.
1810
01:18:05,482 --> 01:18:08,148
Ты собирался бросить всех
и отказаться от Sugar Rush.
1811
01:18:08,150 --> 01:18:10,150
О, пожалуйста.
Я один из 16 гонщиков.
1812
01:18:10,152 --> 01:18:11,486
Они никогда не будут скучать по мне.
1813
01:18:11,488 --> 01:18:12,820
А что я?
1814
01:18:12,822 --> 01:18:15,355
Зачем мне тратить
еще секунда с тобой...
1815
01:18:15,357 --> 01:18:16,526
после того, что ты сделал?
1816
01:18:18,428 --> 01:18:19,663
Нет!
1817
01:18:23,600 --> 01:18:25,100
Нет.
1818
01:18:25,769 --> 01:18:27,468
Ванилопа,
куда ты идешь?
1819
01:18:27,470 --> 01:18:28,870
Где бы ты не был.
1820
01:18:28,872 --> 01:18:30,203
Подождите минуту.
Я могу объяснить.
1821
01:18:30,205 --> 01:18:31,906
Нет! Вы не будете
следуй за мной.
1822
01:18:31,908 --> 01:18:33,474
Ванилопа, пожалуйста...
1823
01:18:33,476 --> 01:18:36,209
Друг никогда бы не сделал
что ты сделал. Никогда!
1824
01:18:36,211 --> 01:18:38,646
Так что ты оставь меня в покое!
1825
01:18:38,648 --> 01:18:41,316
Ванилопа, нет, нет, нет! Пожалуйста!
1826
01:18:41,318 --> 01:18:43,885
Пожалуйста! Что я сделал?
1827
01:18:43,887 --> 01:18:45,620
Поиск опасностей.
1828
01:18:45,622 --> 01:18:47,290
Ванилопа, давай,
не оставляй меня!
1829
01:18:48,325 --> 01:18:49,659
Обнаружена небезопасность.
1830
01:18:54,230 --> 01:18:55,532
Копирование незащищенности.
1831
01:18:57,901 --> 01:19:00,602
О, нет, нет, нет.
1832
01:19:00,604 --> 01:19:02,339
Распространение незащищенности.
1833
01:19:12,382 --> 01:19:13,383
Давай.
1834
01:19:16,186 --> 01:19:16,786
Где это?
1835
01:19:19,589 --> 01:19:20,624
Ох!
1836
01:19:25,662 --> 01:19:26,529
О, нет.
1837
01:19:42,612 --> 01:19:44,514
Ты такой идиот.
1838
01:19:56,259 --> 01:20:00,762
В чем твоя проблема, Ральф?
Я же сказал тебе, не следуй за мной.
1839
01:20:00,764 --> 01:20:02,965
Друг?
1840
01:20:02,967 --> 01:20:05,266
Вырежьте это.
Ты меня пугаешь.
1841
01:20:05,268 --> 01:20:07,402
- Друг!
- Хм? Ого!
1842
01:20:07,404 --> 01:20:09,305
- Что за...?
- Друг?
1843
01:20:13,276 --> 01:20:14,744
Друг!
1844
01:20:21,251 --> 01:20:23,618
Милая мама Ральфа!
1845
01:20:23,620 --> 01:20:24,619
Срочные новости
1846
01:20:24,621 --> 01:20:25,753
<я>Интернет
подвергается нападению...
1847
01:20:25,755 --> 01:20:28,589
как огромный
атака типа «отказ в обслуживании»...
1848
01:20:28,591 --> 01:20:29,457
вылетает сервер
в Интернете.
1849
01:20:30,560 --> 01:20:31,793
Вирус Wreck-It Ralph
1850
01:20:31,795 --> 01:20:34,264
быстро движется
и разрушительный.
1851
01:20:35,298 --> 01:20:37,667
Друг? Хм?
1852
01:20:41,939 --> 01:20:42,873
Друг?
1853
01:20:48,578 --> 01:20:49,878
Хм?
1854
01:20:49,880 --> 01:20:51,847
Эксперты все еще пытаются
понять кто или что
1855
01:20:51,849 --> 01:20:53,751
Вирус предназначен
цель может быть.
1856
01:20:56,653 --> 01:20:57,988
Друг.
1857
01:20:58,956 --> 01:21:00,789
Друг.
1858
01:21:02,692 --> 01:21:04,358
Друг!
1859
01:21:04,360 --> 01:21:05,628
Друг!
1860
01:21:07,965 --> 01:21:09,698
Я нашел 130 результатов по запросу
1861
01:21:09,700 --> 01:21:11,736
«Где моя средняя школа
подруга сейчас жива?"
1862
01:21:13,403 --> 01:21:14,535
Пожалуйста.
1863
01:21:14,537 --> 01:21:16,272
- Мистер ЗнаетБольше!
- Хм.
1864
01:21:16,774 --> 01:21:17,973
О, восхитительно!
1865
01:21:17,975 --> 01:21:19,641
Ты такой вежливый
маленький херувим
1866
01:21:19,643 --> 01:21:21,309
кто говорит «пожалуйста»
и «спасибо».
1867
01:21:21,311 --> 01:21:22,644
Что может знатьЕще
помочь тебе найти сегодняшний день?
1868
01:21:22,646 --> 01:21:23,712
Там целый...
1869
01:21:23,714 --> 01:21:25,013
Цельные продукты,
озоновая дыра...
1870
01:21:25,015 --> 01:21:27,716
Целая любовь автор:
Британские рокеры Led Zeppelin?
1871
01:21:27,718 --> 01:21:30,518
Нет! Нет! Там целая куча
Ральфса, преследующего меня.
1872
01:21:30,520 --> 01:21:33,055
Друг...
1873
01:21:33,057 --> 01:21:34,990
Вероятно, это было бы
подходящее время
1874
01:21:34,992 --> 01:21:36,292
чтобы я закрыл свой сайт.
1875
01:21:44,034 --> 01:21:45,399
Как долго ты думаешь
1876
01:21:45,401 --> 01:21:46,769
прежде чем они придут сюда?
1877
01:21:46,771 --> 01:21:48,873
Ровно одна секунда.
1878
01:21:50,908 --> 01:21:52,508
Ох! Ой! Ой! Ой!
1879
01:21:52,510 --> 01:21:53,675
Эй, эй, эй!
1880
01:21:53,677 --> 01:21:54,977
Это я!
Это настоящий я!
1881
01:21:54,979 --> 01:21:57,546
Ой!
1882
01:21:57,548 --> 01:21:59,882
- Ральф?
- Мои извинения.
1883
01:21:59,884 --> 01:22:01,016
Я следил за этими вещами здесь.
1884
01:22:01,018 --> 01:22:02,318
Я думаю, они ищут
для тебя, малыш.
1885
01:22:03,454 --> 01:22:06,555
Да, ты думаешь?
Что ты сделал?
1886
01:22:06,557 --> 01:22:09,691
Мне очень жаль.
Я не знаю, как это произошло.
1887
01:22:09,693 --> 01:22:10,793
Ну, я думаю
это довольно очевидно.
1888
01:22:10,795 --> 01:22:13,428
Это произошло потому, что
клонированный вирус небезопасности...
1889
01:22:13,430 --> 01:22:15,931
все твои нуждающиеся, навязчивые,
саморазрушающее поведение.
1890
01:22:15,933 --> 01:22:17,633
Само поведение
который остался незамеченным
1891
01:22:17,635 --> 01:22:19,001
может разрушить дружбу...
1892
01:22:19,003 --> 01:22:22,671
и в данном конкретном случае
весь Интернет!
1893
01:22:24,575 --> 01:22:26,441
ЗнаетБольше!
У вас есть все ответы.
1894
01:22:26,443 --> 01:22:27,743
Официальный запрос...
1895
01:22:27,745 --> 01:22:29,778
что мне делать, если мои клоны
1896
01:22:29,780 --> 01:22:32,381
пытаются захватить
мой друг? Поиск.
1897
01:22:33,684 --> 01:22:35,884
Я нашел два результата
для вашего запроса.
1898
01:22:35,886 --> 01:22:38,020
Либо ты поставишь все клоны
в терапии.
1899
01:22:38,022 --> 01:22:39,988
Не очень реалистично.
1900
01:22:39,990 --> 01:22:41,957
Или антивирусный район
окружен
1901
01:22:41,959 --> 01:22:44,026
у ворот, сделанных из
программное обеспечение безопасности.
1902
01:22:44,028 --> 01:22:44,993
Если бы Ванилопа могла как-нибудь
1903
01:22:44,995 --> 01:22:46,495
возглавить всех клонов
через ворота...
1904
01:22:46,497 --> 01:22:48,497
они будут удалены
все сразу.
1905
01:22:48,499 --> 01:22:51,700
Типа созависимый
ситуация с крысоловом.
1906
01:22:51,702 --> 01:22:54,436
Ждать. Мы знаем крысолова.
1907
01:22:54,438 --> 01:22:55,871
- Мы делаем?
- Дааа.
1908
01:22:55,873 --> 01:22:57,439
- ВОЗ?
- Дааа!
1909
01:22:57,441 --> 01:22:58,108
Да, но кто это?
1910
01:23:00,511 --> 01:23:01,946
О, ты имеешь в виду Дааа!
1911
01:23:05,883 --> 01:23:08,750
Спасибо за вашу помощь,
ЗнаетБольше.
1912
01:23:08,752 --> 01:23:10,485
Это немного пустой жест
в этот момент,
1913
01:23:10,487 --> 01:23:12,688
ты бы не сказал?
1914
01:23:12,690 --> 01:23:14,089
Думаю, я забыл
сказать Ральфу
1915
01:23:14,091 --> 01:23:15,824
что когда ты
сломать интернет...
1916
01:23:15,826 --> 01:23:18,627
ты не буквально
придется сломать интернет.
1917
01:23:18,629 --> 01:23:19,862
Я не могу поверить, что он сделал это.
1918
01:23:19,864 --> 01:23:22,497
Да, ну, я имею в виду,
чувак явно сделал
1919
01:23:22,499 --> 01:23:24,633
некоторые действительно сомнительные
выбор здесь.
1920
01:23:24,635 --> 01:23:28,770
Но он также придумал пчелиный каламбур
спасти игру его лучшего друга...
1921
01:23:28,772 --> 01:23:32,576
и что я могу сказать, малыш,
жизнь сложна.
1922
01:23:33,644 --> 01:23:35,613
Вы готовы перекусить волынщику?
1923
01:23:38,649 --> 01:23:40,651
Ууу! Здесь!
1924
01:23:42,087 --> 01:23:45,188
Это я, твой лучший друг
во всем белом свете...
1925
01:23:45,190 --> 01:23:46,590
без которого ты не можешь жить!
1926
01:23:47,558 --> 01:23:49,127
Друг!
1927
01:23:51,629 --> 01:23:54,930
Вау, отсюда я вижу
как я кажусь...
1928
01:23:54,932 --> 01:23:56,698
нуждающийся и привязчивый,
1929
01:23:56,700 --> 01:23:59,070
и саморазрушительный
как сказал KnowsMore.
1930
01:24:00,471 --> 01:24:01,770
Слушай, малыш...
1931
01:24:01,772 --> 01:24:02,638
Я не виню тебя
1932
01:24:02,640 --> 01:24:04,907
за то, что не хочу
быть моим другом больше.
1933
01:24:04,909 --> 01:24:07,076
Я никогда не говорил, что нет
хочу быть твоим другом.
1934
01:24:07,078 --> 01:24:10,779
Я сказал, что ты ведешь себя как
плохой друг. Каким ты был.
1935
01:24:10,781 --> 01:24:12,514
Я знаю, что был, но я...
1936
01:24:12,516 --> 01:24:13,649
Эй, мои малыши!
1937
01:24:13,651 --> 01:24:16,785
Это антивирусный район
прямо вперед. Ууу!
1938
01:24:16,787 --> 01:24:18,455
Ладно, быть
продолжение, ладно?
1939
01:24:26,131 --> 01:24:28,131
Ух-ух!
Мы справимся!
1940
01:24:44,149 --> 01:24:45,580
Ребята, вы в порядке?
1941
01:24:45,582 --> 01:24:46,849
Я в порядке!
1942
01:24:46,851 --> 01:24:49,852
Да, все хорошо.
Слушай, мы все еще можем это сделать.
1943
01:24:49,854 --> 01:24:52,155
Давай, большой человек.
Помогите мне перевернуть эту штуку.
1944
01:24:53,258 --> 01:24:55,590
Э-э...
1945
01:24:55,592 --> 01:24:57,794
Э, ребята?
1946
01:25:08,173 --> 01:25:11,606
Друг?
1947
01:25:11,608 --> 01:25:13,876
Это тревожит.
1948
01:25:17,716 --> 01:25:19,017
Друг.
1949
01:25:19,718 --> 01:25:21,284
Уберите Ванилопу отсюда немедленно.
1950
01:25:21,286 --> 01:25:22,418
А как насчет тебя, Ральф?
1951
01:25:22,420 --> 01:25:24,555
Просто иди. у меня свидание с
мужчина в зеркале.
1952
01:25:25,589 --> 01:25:26,925
Эй, ты!
1953
01:25:29,794 --> 01:25:32,261
Ты держись от нее подальше!
1954
01:25:32,263 --> 01:25:34,931
Я разрушу это!
1955
01:25:37,135 --> 01:25:39,971
Она тебе не подруга!
1956
01:25:40,739 --> 01:25:42,539
Она мой друг!
1957
01:25:43,641 --> 01:25:45,008
Вот оно, вот так.
1958
01:25:45,010 --> 01:25:47,078
Давай, малыш.
Нам нужно двигаться.
1959
01:25:59,657 --> 01:26:00,992
Ээээ-о-бой!
1960
01:26:18,076 --> 01:26:19,144
Нет!
1961
01:26:20,178 --> 01:26:21,844
Ого!
1962
01:26:21,846 --> 01:26:25,016
Ванилопа!
1963
01:26:29,687 --> 01:26:31,956
Привет! Отпусти меня!
1964
01:26:34,626 --> 01:26:36,094
- Ребенок!
- Ральф!
1965
01:26:40,932 --> 01:26:42,665
Привет!
1966
01:26:42,667 --> 01:26:45,101
Эй, вернись сюда!
1967
01:26:45,103 --> 01:26:46,104
Хм?
1968
01:26:47,872 --> 01:26:49,305
Ты ее посадил!
1969
01:26:49,307 --> 01:26:51,140
Ого!
1970
01:27:13,232 --> 01:27:14,799
Ванилопа!
1971
01:27:31,049 --> 01:27:34,320
Знаешь, ты ведешь себя
как настоящий плохой парень здесь!
1972
01:27:34,986 --> 01:27:37,387
Нет!
1973
01:27:37,389 --> 01:27:38,921
Ну, ты!
1974
01:27:38,923 --> 01:27:40,859
И я никогда не буду
будь твоим другом!
1975
01:27:45,063 --> 01:27:46,365
Эй, придурок!
1976
01:27:47,266 --> 01:27:48,066
Ральф!
1977
01:27:56,007 --> 01:27:58,244
Поймай меня, если сможешь,
ты большой дурак!
1978
01:28:04,949 --> 01:28:06,350
Я понял тебя, сестренка.
1979
01:28:10,055 --> 01:28:11,721
Теперь иди!
Уйди отсюда!
1980
01:28:11,723 --> 01:28:13,390
- Ральф!
- Идти!
1981
01:28:13,392 --> 01:28:16,195
Нет!
Не причиняй ему вреда!
1982
01:28:16,861 --> 01:28:17,929
Пожалуйста, нет!
1983
01:28:22,734 --> 01:28:25,202
Прекрати!
Ты его давишь!
1984
01:28:26,939 --> 01:28:28,939
Ты собираешься
убей моего лучшего друга!
1985
01:28:33,145 --> 01:28:35,414
Отлично! Вы выиграли!
Ты выиграл, ясно?
1986
01:28:38,918 --> 01:28:41,220
Просто, пожалуйста, опусти его.
1987
01:28:43,856 --> 01:28:46,390
я буду твоим
единственный друг, ясно?
1988
01:28:46,392 --> 01:28:48,458
Просто отпусти его.
1989
01:28:48,460 --> 01:28:50,062
Нет! Нет, малыш.
1990
01:28:51,230 --> 01:28:52,231
Хм?
1991
01:28:53,866 --> 01:28:56,099
Вот и все.
Вот и все. Ага.
1992
01:28:56,101 --> 01:28:58,969
Положи его
и я пойду с тобой...
1993
01:28:58,971 --> 01:29:00,470
и мы будем
лучшие друзья навсегда.
1994
01:29:01,840 --> 01:29:03,974
Только я и ты.
1995
01:29:03,976 --> 01:29:05,177
Это то, чего ты хочешь, верно?
1996
01:29:08,447 --> 01:29:09,747
Ну,
это не то, чего я хочу!
1997
01:29:11,517 --> 01:29:14,084
Неправильно держать
подруга вернулась из своей мечты!
1998
01:29:14,086 --> 01:29:16,220
Она не принадлежит тебе!
1999
01:29:16,222 --> 01:29:19,022
Это не так
дружба работает!
2000
01:29:19,024 --> 01:29:20,859
Вам нужно отпустить ее!
2001
01:29:22,995 --> 01:29:23,996
Привет.
2002
01:29:28,033 --> 01:29:29,134
Тебе нужно отпустить ее.
2003
01:29:32,171 --> 01:29:35,241
Я знаю. будет больно
немного, когда сделаешь.
2004
01:29:37,209 --> 01:29:39,144
Ох, кого я шучу?
Это будет очень больно.
2005
01:29:41,013 --> 01:29:43,215
Но с тобой все будет в порядке.
2006
01:29:45,884 --> 01:29:47,584
И у нас все будет в порядке.
2007
01:29:47,586 --> 01:29:48,854
Верно, малыш?
2008
01:29:50,489 --> 01:29:53,158
Конечно, мы есть. Всегда.
2009
01:29:55,294 --> 01:29:58,362
Видеть? Неважно
куда она идет...
2010
01:29:58,364 --> 01:30:01,198
или где она живет...
2011
01:30:01,200 --> 01:30:03,467
она всегда будет
будь нашим другом.
2012
01:30:03,469 --> 01:30:05,936
И мы просто должны ей доверять.
2013
01:30:05,938 --> 01:30:08,374
Потому что это то, что
лучшие друзья так делают.
2014
01:30:09,475 --> 01:30:10,976
Верно?
2015
01:30:25,558 --> 01:30:26,892
Спасибо, приятель.
2016
01:30:28,360 --> 01:30:30,296
Ух ты!
2017
01:30:31,930 --> 01:30:33,897
Я чувствую себя хорошо по этому поводу.
2018
01:30:33,899 --> 01:30:35,899
М-м-м.
2019
01:30:35,901 --> 01:30:38,237
М-м-м.
2020
01:30:40,272 --> 01:30:41,439
Ральф, смотри!
2021
01:30:41,441 --> 01:30:43,375
Я думаю, ты исправил
твоя неуверенность!
2022
01:30:45,378 --> 01:30:46,611
Ты прав.
2023
01:30:46,613 --> 01:30:48,945
Ух-ух!
2024
01:30:48,947 --> 01:30:50,113
Ральф, нет!
2025
01:30:52,117 --> 01:30:53,618
Ого!
2026
01:30:53,620 --> 01:30:55,620
Припаркуй его здесь, Ральф!
2027
01:30:55,622 --> 01:30:57,954
Твой приятель
Джей Пи Спэмли попался!
2028
01:30:57,956 --> 01:31:00,125
Ууу!
2029
01:31:01,461 --> 01:31:02,527
Вау, это не сработало.
2030
01:31:07,166 --> 01:31:09,066
Посмотри туда!
2031
01:31:09,068 --> 01:31:10,936
Это большой сильный мужчина
нуждающийся в спасении.
2032
01:31:19,579 --> 01:31:20,380
Ха!
2033
01:32:09,429 --> 01:32:11,464
Ммм.
2034
01:32:13,500 --> 01:32:15,435
О, спасибо, Фроггер.
2035
01:32:15,968 --> 01:32:17,103
Подождите минуту.
2036
01:32:17,637 --> 01:32:19,270
Кто вы все?
2037
01:32:19,272 --> 01:32:21,305
Мы друзья Ванилопы.
2038
01:32:21,307 --> 01:32:23,474
Да, и любой друг
Ванеллопы
2039
01:32:23,476 --> 01:32:25,109
наш друг.
2040
01:32:25,111 --> 01:32:26,978
Пожалуйста.
2041
01:32:26,980 --> 01:32:28,346
Ральф!
2042
01:32:28,348 --> 01:32:30,448
Хорошо выглядишь, большой парень!
2043
01:32:30,450 --> 01:32:32,083
Эй!
2044
01:32:33,186 --> 01:32:34,385
Это платье не сделано
для большого мальчика.
2045
01:32:34,387 --> 01:32:36,387
Это идет прямо вверх
переулок там.
2046
01:32:36,389 --> 01:32:38,055
Позвольте мне просто сделать
небольшая корректировка.
2047
01:32:38,057 --> 01:32:40,491
Вот и все.
2048
01:32:40,493 --> 01:32:42,093
Пользователи Интернета дышат
2049
01:32:42,095 --> 01:32:44,395
коллективный вздох
облегчения сегодня вечером.
2050
01:32:44,397 --> 01:32:46,731
Так же загадочно
как оказалось,
2051
01:32:46,733 --> 01:32:49,135
вирус Wreck-It Ralph
исчез.
2052
01:32:55,408 --> 01:32:57,508
Ты знаешь что
Я только что понял?
2053
01:32:57,510 --> 01:33:00,244
Солнце никогда не поднимается
или сидит здесь...
2054
01:33:00,246 --> 01:33:02,213
потому что все
всегда включен.
2055
01:33:02,215 --> 01:33:04,782
Ну, разве это не так?
проницательное наблюдение?
2056
01:33:04,784 --> 01:33:06,350
Я точно знаю?
2057
01:33:06,352 --> 01:33:07,552
Знаешь,
кроме ЗнаетБольше,
2058
01:33:07,554 --> 01:33:09,320
Я, наверное, самый умный парень
в Интернете.
2059
01:33:09,322 --> 01:33:11,355
Ага. Ага.
2060
01:33:11,357 --> 01:33:14,358
Йо, В. Мы собираемся приехать.
снова онлайн. Ты готов?
2061
01:33:14,360 --> 01:33:15,760
Будь там!
2062
01:33:15,762 --> 01:33:18,429
Эй, Ральф,
не будь чужим!
2063
01:33:18,431 --> 01:33:21,032
Ну, я не могу быть чужим
чем ты, Шанк.
2064
01:33:21,034 --> 01:33:23,436
Ой. Это хорошая папина шутка.
2065
01:33:24,738 --> 01:33:26,437
Эй, не забывай.
2066
01:33:26,439 --> 01:33:28,372
Знаешь, добавил Шанк.
мой код и все такое,
2067
01:33:28,374 --> 01:33:30,208
так что я смогу
регенерировать.
2068
01:33:30,210 --> 01:33:31,342
Я буду в полной безопасности.
2069
01:33:31,344 --> 01:33:33,779
Нет, я знаю.
Это будет здорово.
2070
01:33:33,781 --> 01:33:35,379
Вы нашли игру своей мечты.
2071
01:33:35,381 --> 01:33:36,649
Да, я это сделал.
2072
01:33:37,550 --> 01:33:38,551
Я сделал.
2073
01:33:39,419 --> 01:33:41,552
Итак, э...
2074
01:33:41,554 --> 01:33:44,589
Я думаю, мне, наверное, следует
иди туда сейчас, понимаешь?
2075
01:33:44,591 --> 01:33:47,560
О, прежде чем ты уйдешь,
Я хотел подарить тебе это.
2076
01:33:48,628 --> 01:33:51,462
О, мне очень жаль
Я сломал его, Ральф.
2077
01:33:51,464 --> 01:33:53,498
Нет, нет. Все нормально.
2078
01:33:53,500 --> 01:33:55,535
Теперь мы можем оба
есть половина. Видеть?
2079
01:33:57,605 --> 01:33:58,404
Ага!
2080
01:34:06,179 --> 01:34:08,114
Я так сильно тебя люблю.
2081
01:34:09,249 --> 01:34:10,618
Я действительно буду скучать по тебе.
2082
01:34:12,485 --> 01:34:14,420
Я тоже буду скучать по тебе, малыш.
2083
01:34:15,623 --> 01:34:17,156
Я действительно таков.
2084
01:34:22,763 --> 01:34:23,764
Все в порядке.
2085
01:34:25,666 --> 01:34:27,601
Ладно, становлюсь немного навязчивым
на мне, здесь.
2086
01:34:30,504 --> 01:34:32,538
Продолжать. Убирайся отсюда.
2087
01:34:32,540 --> 01:34:33,807
Мировой
жду тебя, малыш.
2088
01:35:31,432 --> 01:35:33,498
Я буду честен
2089
01:35:33,500 --> 01:35:35,801
это все еще кажется каким-то
здесь странно.
2090
01:35:35,803 --> 01:35:37,836
Я имею в виду, что многое изменилось.
2091
01:35:37,838 --> 01:35:39,304
Хотя у нас есть
этот руль
2092
01:35:39,306 --> 01:35:40,372
и спас Sugar Rush...
2093
01:35:40,374 --> 01:35:42,543
на самом деле этого никогда не произойдет
будь таким же.
2094
01:35:44,545 --> 01:35:45,744
Во-первых,
гонщиков даже нет
2095
01:35:45,746 --> 01:35:47,346
это уже противно.
2096
01:35:47,348 --> 01:35:49,748
О боже. мне очень жаль
ты не выиграла, Таффита.
2097
01:35:49,750 --> 01:35:52,384
Пффф! Наша дружба
для меня гораздо важнее
2098
01:35:52,386 --> 01:35:53,685
чем победа, Рансис.
2099
01:35:53,687 --> 01:35:55,420
Проигрыш укрепляет характер!
2100
01:35:55,422 --> 01:35:57,356
Все в выигрыше, Таффита.
2101
01:35:57,358 --> 01:35:58,890
Феликс и Калхун
2102
01:35:58,892 --> 01:36:00,092
какими бы глупыми они ни были
2103
01:36:00,094 --> 01:36:02,527
<я>они оказались
отличные родители.
2104
01:36:02,529 --> 01:36:03,829
я должен передать это
вам двоим,
2105
01:36:03,831 --> 01:36:06,331
как ты, черт возьми, сделал
приручить этих тварей?
2106
01:36:06,333 --> 01:36:07,699
Все просто, Сёрдж.
2107
01:36:07,701 --> 01:36:10,302
Главное в воспитании детей...
2108
01:36:13,273 --> 01:36:15,240
И тогда то, что ты делаешь, это...
2109
01:36:17,711 --> 01:36:20,946
И в этом секрет
воспитанию идеальных детей.
2110
01:36:20,948 --> 01:36:24,383
Ого, я желаю каждому родителю
мог это услышать.
2111
01:36:24,385 --> 01:36:25,751
Я тоже занят.
2112
01:36:25,753 --> 01:36:27,686
Наконец-то я присоединился
Книжный клуб Зангиева.
2113
01:36:27,688 --> 01:36:29,755
Хорошая мысль, Бизон.
А как насчет тебя, Ральф?
2114
01:36:29,757 --> 01:36:31,690
Чувствуешь ли ты Достоевского?
2115
01:36:31,692 --> 01:36:34,292
намеревался сделать
рассказчик ненадежен?
2116
01:36:34,294 --> 01:36:35,761
Хм...
2117
01:36:35,763 --> 01:36:37,964
Я делаю и не делаю.
2118
01:36:37,966 --> 01:36:40,532
Вы делаете, и вы не делаете.
2119
01:36:40,534 --> 01:36:43,301
Двойственность.
Это очень глубоко, Ральф.
2120
01:36:43,303 --> 01:36:44,603
Спасибо, Соник.
2121
01:36:44,605 --> 01:36:47,339
я не знаю
о чем я говорю.
2122
01:36:47,341 --> 01:36:49,675
<Я> Ох. И у нас есть эта новая вещь
мы делаем каждую пятницу вечером...
2123
01:36:49,677 --> 01:36:51,777
где мы все ходим и тусуемся
в другой игре.
2124
01:36:51,779 --> 01:36:53,445
На самом деле я был ведущим на этой неделе.
2125
01:36:53,447 --> 01:36:54,846
Эй!
2126
01:36:54,848 --> 01:36:57,449
Надеюсь, вы все голодны.
Я приготовила подгоревший пирог.
2127
01:36:57,451 --> 01:36:59,317
Что сгорел пирог,
Крушение-это?
2128
01:36:59,319 --> 01:37:01,620
О, это просто пирог
что ты горишь.
2129
01:37:01,622 --> 01:37:02,554
Вы можете использовать любой пирог.
2130
01:37:02,556 --> 01:37:04,322
Ты просто оставь это
в духовке слишком долго.
2131
01:37:07,461 --> 01:37:10,629
Да, действительно так
получайте массу удовольствия.
2132
01:37:10,631 --> 01:37:13,966
Я думаю, это довольно много
все новости, которые я приготовил для тебя.
2133
01:37:13,968 --> 01:37:16,702
Ох, чувак, твои истории
никогда не разочаровывай, Ральф.
2134
01:37:16,704 --> 01:37:18,303
Я просто хочу
мы могли бы встретиться раньше.
2135
01:37:18,305 --> 01:37:19,806
Да. Я тоже.
2136
01:37:19,808 --> 01:37:21,506
Когда ты сказал, что был
получить эти выходные?
2137
01:37:21,508 --> 01:37:24,309
Эм, наше обновление
начнется 25 января
2138
01:37:24,311 --> 01:37:26,012
ну примерно два месяца
с этого момента.
2139
01:37:26,014 --> 01:37:28,680
О, это пролетит в мгновение ока.
Ох, кстати об этом...
2140
01:37:28,682 --> 01:37:29,782
ты хочешь, чтобы я принес тебе
что-нибудь из дома
2141
01:37:29,784 --> 01:37:30,783
когда я приду в гости?
2142
01:37:30,785 --> 01:37:32,852
<Я> О! Ты знаешь что
Я не могу найти
2143
01:37:32,854 --> 01:37:34,619
где-нибудь в Интернете?
2144
01:37:34,621 --> 01:37:37,556
На полпути прилично
BurgerTime бургер.
2145
01:37:37,558 --> 01:37:39,859
Я их обсуждал
Шэнку и команде.
2146
01:37:39,861 --> 01:37:41,593
И, честно говоря, я думаю
они начинают думать
2147
01:37:41,595 --> 01:37:42,762
Я придумываю.
2148
01:37:42,764 --> 01:37:44,030
Хорошо,
считай, что дело сделано.
2149
01:37:44,032 --> 01:37:45,700
Я приведу вас, ребята
грузовик.
2150
01:37:48,036 --> 01:37:50,368
Ну, солнце уже встает.
2151
01:37:50,370 --> 01:37:51,838
Думаю, мне лучше заняться этим.
2152
01:37:51,840 --> 01:37:53,338
Да, я тоже.
2153
01:37:53,340 --> 01:37:54,506
Поговорим на следующей неделе?
2154
01:37:54,508 --> 01:37:56,374
Я буду ждать твоего звонка,
мадам.
2155
01:37:56,376 --> 01:38:00,980
Тогда прощай, прощай,
Пердеж – это такое сладкое горе.
2156
01:38:00,982 --> 01:38:03,283
Прощай, вонючник.
2157
01:38:03,852 --> 01:38:04,753
Пока, малыш.
2158
01:38:18,666 --> 01:38:21,667
Привет. Ты делаешь
ладно, Ральф?
2159
01:38:21,669 --> 01:38:25,905
Да, я такой, вообще-то.
У меня все отлично.
2160
01:38:25,907 --> 01:38:28,643
Давай, Феликс.
Давай приступим к работе, приятель.
2161
01:42:00,055 --> 01:42:03,123
Эй, Мо, тебе понравилось?
фильм, сладкий?
2162
01:42:03,125 --> 01:42:05,726
Ну, была сцена
в трейлере...
2163
01:42:05,728 --> 01:42:07,761
этого не было в фильме...
2164
01:42:07,763 --> 01:42:10,197
и это меня огорчает.
2165
01:42:10,199 --> 01:42:12,299
Ой, это очень плохо.
2166
01:42:12,301 --> 01:42:13,900
Может быть, играешь в свою игру
поднимет вам настроение.
2167
01:42:13,902 --> 01:42:14,903
Хорошо.
2168
01:42:17,339 --> 01:42:19,072
Блин.
2169
01:42:19,074 --> 01:42:20,175
Молочный коктейль.
2170
01:42:21,243 --> 01:42:23,779
Блин.
Блин.
2171
01:42:24,313 --> 01:42:25,544
Молочный коктейль.
2172
01:42:25,546 --> 01:42:27,114
<Я> Ох, ох, ох.
Я хочу попробовать, я хочу попробовать!
2173
01:42:27,116 --> 01:42:28,582
Моя очередь, моя очередь!
2174
01:42:28,584 --> 01:42:30,617
Блин. Молочный коктейль.
2175
01:42:30,619 --> 01:42:32,986
Молочный коктейль. Молочный коктейль.
2176
01:42:32,988 --> 01:42:34,821
Блин. Блин.
2177
01:42:34,823 --> 01:42:37,157
Молочный коктейль.
Молочный коктейль.
2178
01:42:37,159 --> 01:42:38,892
я начинаю понимать
почему людям нравится эта игра.
2179
01:42:38,894 --> 01:42:40,293
Очень дзен.
2180
01:42:42,231 --> 01:42:44,931
Привет всем,
посмотри, что я нашел!
2181
01:42:44,933 --> 01:42:47,067
- Еще блины!
- Сладкий!
2182
01:42:47,069 --> 01:42:49,302
Давайте ускорим это.
Блин, блин, блин.
2183
01:42:49,304 --> 01:42:50,771
Блин, блин, блин.
2184
01:42:50,773 --> 01:42:52,806
Блин, блин, блин.
2185
01:42:52,808 --> 01:42:54,941
Блин, блин, блин.
2186
01:42:54,943 --> 01:42:57,210
Ешь, зайчонок.
Ешь, ешь, ешь!
2187
01:42:57,212 --> 01:42:58,845
Э-э, Ральф, ты можешь попробовать
кормление котенка
2188
01:42:58,847 --> 01:43:00,347
ненадолго.
2189
01:43:00,349 --> 01:43:03,083
Нет, котик получит
молочный коктейль.
2190
01:43:03,085 --> 01:43:06,922
Зайчик получает блин.
2191
01:51:34,499 --> 01:51:36,832
А теперь,
эксклюзивный обзор
2192
01:51:36,834 --> 01:51:39,437
из «Холодного сердца 2». Нажмите здесь.
2193
01:51:52,617 --> 01:51:54,850
♪ Никогда не отдам тебя
2194
01:51:54,852 --> 01:51:57,218
♪ Никогда тебя не подведу
2195
01:51:57,220 --> 01:52:01,424
♪ Никогда не буду бегать
и бросить тебя
2196
01:52:01,426 --> 01:52:03,359
♪ Никогда не заставлю тебя плакать
2197
01:52:03,361 --> 01:52:05,695
♪ Никогда не прощаюсь
2198
01:52:05,697 --> 01:52:09,565
♪ Никогда не буду лгать
и причинил тебе боль ♪
2199
01:52:09,567 --> 01:52:10,666
Угу!
2200
01:52:10,668 --> 01:52:13,402
<Я> Зачем мне это? Ты мне нравишься.
2201
01:52:13,404 --> 01:52:15,504
<Я> Ребята, вы
все еще здесь?
2202
01:52:15,506 --> 01:52:18,274
<Я> Хорошо. Ну,
можешь остаться.
2203
01:52:18,276 --> 01:52:21,777
На самом деле их больше нет
сюрпризы, но, знаете...
2204
01:52:21,779 --> 01:52:23,646
Удачи в получении этой песни
из твоей головы.
2205
01:52:23,648 --> 01:52:25,181
Это настоящая уховертка.
2206
01:52:25,183 --> 01:52:27,552
В любом случае, что еще? Э-э...
2207
01:52:28,497 --> 01:52:33,497
Субтитры от взрывчатого черепа
2208
01:52:36,497 --> 01:52:40,497
Доступно на www.titlovi.com