1 00:00:00,958 --> 00:00:02,752 Преди в Prison Break: 2 00:00:02,835 --> 00:00:05,505 Трябва да ми позволиш да ни измъкна от тук. 3 00:00:05,588 --> 00:00:08,174 Ако се опиташ да ме прецакаш отново, ще те убия 4 00:00:08,257 --> 00:00:10,092 Защото, ако Лудия излезе от линията, 5 00:00:10,176 --> 00:00:14,472 всичко, което трябва да направя, е да го застрелям с 40ccs затвори капана си и е довиждане. 6 00:00:14,764 --> 00:00:17,600 Скофийлд и целият му детективски екип, те бягат. 7 00:00:17,892 --> 00:00:20,394 Знаеш, че не мога да те оставя да си тръгнеш от тук, шефе. 8 00:00:30,029 --> 00:00:32,448 Вече 18 месеца съм чист. 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,493 Искам да помагам на хората стигна от мястото, където съм бил, до мястото, където съм. 10 00:00:35,576 --> 00:00:39,330 Извеждам брат си от тук тази вечер, и имам нужда от вашата помощ. 11 00:00:39,413 --> 00:00:40,540 Искате от мен да наруша закона. 12 00:00:40,623 --> 00:00:43,292 Моля те да направиш грешка. Забравете да заключите. 13 00:00:43,376 --> 00:00:46,170 Оставете вратата отключена когато си тръгнеш тази вечер. 14 00:00:46,671 --> 00:00:50,132 -Всички затворници в психиатричното отделение носят... -Бяло. 15 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 -Пероксидът действа като белина. - Камуфлаж. 16 00:00:53,177 --> 00:00:56,097 -Къде е момичето ти? - Ще бъде при мен след около час. 17 00:00:56,180 --> 00:00:58,516 Съвсем скоро, ще поискаме в наша полза. 18 00:00:58,599 --> 00:01:00,977 Качвам се на този самолет със или без теб. 19 00:01:01,060 --> 00:01:02,770 Не мога да ти позволя да го направиш. 20 00:01:04,021 --> 00:01:07,567 - Имаше ускорение. -Не искаш ли по-голям самолет? 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,735 Е, не всеки ще има билет. 22 00:01:09,819 --> 00:01:12,113 Ако не можеш да убедиш стария глупак 23 00:01:12,196 --> 00:01:14,407 кое е най-хубавото нещо за икономиката на тази страна, 24 00:01:14,490 --> 00:01:17,493 може би не си вида помощник, който търсим. 25 00:01:18,494 --> 00:01:19,870 Избухвам, 26 00:01:20,496 --> 00:01:23,541 и ти ще се увериш брат ми отива с мен. 27 00:01:28,838 --> 00:01:30,089 Кучи сине. 28 00:01:30,172 --> 00:01:32,300 Ние ще го направим по-спокойно, Управителю. 29 00:01:32,383 --> 00:01:34,427 Просто трябва да направиш няколко неща за мен. 30 00:01:34,510 --> 00:01:37,346 - Току-що си купихте 10 години. - Надзирател? 31 00:01:38,139 --> 00:01:41,183 Камионът на Белик е тук, сър. Взирам се право в него. 32 00:01:41,392 --> 00:01:43,436 Да започнем ли да го търсим? 33 00:01:43,519 --> 00:01:47,356 -Майкъл, ако просто сложиш тази дръжка... - Кажете на пазача, че сте говорили с Белик, 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,483 и той каза, че взема малко лично време. 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,152 Няма как да ти се размине това, синко. 36 00:01:51,235 --> 00:01:55,615 Не мисля, че искате да разберете как много искам да измъкна брат си от тук. 37 00:01:58,534 --> 00:01:59,994 - Сър? - Мак. 38 00:02:00,077 --> 00:02:01,120 Да, сър. 39 00:02:01,579 --> 00:02:04,206 Току що говорих с Белик. Той е влязъл в града. 40 00:02:04,290 --> 00:02:07,084 - Той отделя малко лично време. - Той добре ли е? 41 00:02:10,087 --> 00:02:12,048 -Той е добре. - Разбрано. 42 00:02:14,508 --> 00:02:17,345 окей Просто имам нужда от теб да направя още нещо. 43 00:02:18,638 --> 00:02:21,641 Накарайте Линкълн да бъде преместен в лазарета. 44 00:02:21,724 --> 00:02:23,893 И той трябва да остане там през нощта. 45 00:02:24,894 --> 00:02:26,812 От колко време планирахте това? 46 00:02:26,896 --> 00:02:29,940 Това е разговор за още един ден, Управителю. 47 00:02:30,024 --> 00:02:33,361 - Папата към базата. - Давай, сър. 48 00:02:33,444 --> 00:02:35,446 Имам Линкълн Бъроуз преместени в лазарета. 49 00:02:35,529 --> 00:02:38,407 - Искам да го държа през нощта за тестове. - Разбрано. 50 00:02:39,825 --> 00:02:44,288 Щом си отидем, ще намериш Белик в дупка под стаята за почивка на пазачите. 51 00:02:45,915 --> 00:02:47,750 Съжалявам, че се хванахте по средата, 52 00:02:47,833 --> 00:02:50,795 но един ден, ще разбереш защо направих това. 53 00:02:51,337 --> 00:02:53,506 Никога няма да преминеш през стената. 54 00:03:23,452 --> 00:03:24,870 Съжалявам, Хенри. 55 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Всичко наред ли е? 56 00:04:00,239 --> 00:04:01,240 Да, той започва да се чува от някой в DOC. 57 00:04:01,240 --> 00:04:04,535 Да, той започва да се чува от някой в DOC. 58 00:04:05,995 --> 00:04:08,247 о Той с г-н Друшал ли е? 59 00:04:08,831 --> 00:04:12,501 не съм сигурен, но се превръща в конферентен разговор 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,253 и каза, че не иска да го безпокоят. 61 00:04:14,336 --> 00:04:17,173 -О, добре, разбира се. -Лека нощ. 62 00:04:18,299 --> 00:04:19,800 Знаеш ли, Майкъл... 63 00:04:21,927 --> 00:04:24,346 Знаеш ли, той може да бъде голям стар мрънкач понякога, 64 00:04:24,430 --> 00:04:27,141 но се надявам да знаеш колко високо мисли той за теб. 65 00:04:27,224 --> 00:04:30,102 Няма начин да го получи Тадж Махал, готов навреме за годишнината му 66 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 без вашата помощ. 67 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 6155 е. 68 00:04:55,711 --> 00:04:57,588 Това са пет минути до ниво. 69 00:04:57,671 --> 00:04:59,882 Остава един час до следващото броене. 70 00:05:01,217 --> 00:05:05,304 Един час, за да преодолеете тази стена и възможно най-далече от този затвор. 71 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Ти разви тоалетната, нали? 72 00:06:31,432 --> 00:06:33,559 Това са пет минути, които нямаме. 73 00:06:34,310 --> 00:06:36,437 Съжалявам, съжалявам. аз просто... 74 00:06:37,730 --> 00:06:40,941 Просто... просто се чувствам така главата ми се върти малко. 75 00:06:52,161 --> 00:06:53,495 ти добре ли си 76 00:06:57,374 --> 00:06:58,709 Ако ни хванат, 77 00:07:02,838 --> 00:07:06,675 Не мога още 10 години, брато. аз не мога 78 00:07:10,888 --> 00:07:12,640 Време за ниво, един час! 79 00:07:16,352 --> 00:07:18,187 Вече няма връщане назад. 80 00:08:17,663 --> 00:08:21,041 Ако закъсате в една от тези тръби, момче... 81 00:08:22,167 --> 00:08:23,252 Бик. 82 00:08:27,339 --> 00:08:31,093 Продължавай да вървиш, Бул, продължавай да вървиш. 83 00:08:32,428 --> 00:08:34,596 -Добре ли си? -Чудесно. 84 00:08:49,319 --> 00:08:50,821 Има сини петна. 85 00:08:51,488 --> 00:08:54,742 -Не, започнах късно. - Само едно нещо трябваше да направиш. 86 00:08:54,825 --> 00:08:57,286 Блокирайте портата. Трябва да довърша това. 87 00:09:04,126 --> 00:09:06,628 Казах молитва за теб, Теодор. 88 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 Каза молитва за всички нас. 89 00:09:30,611 --> 00:09:35,115 Искам го мъртъв. Всеки, който се изпречи на пътя, бива прегазен. 90 00:09:46,960 --> 00:09:48,962 Хей, искаш ли кафе? 91 00:09:49,838 --> 00:09:53,634 Само половин чаша, Мак. Ако имам повече от това, ще бъда цяла нощ. 92 00:09:53,967 --> 00:09:55,260 Благодаря ти, брато. 93 00:10:14,321 --> 00:10:15,864 Колко още винта? 94 00:10:29,545 --> 00:10:31,088 Вземете C-Note тук. 95 00:10:31,171 --> 00:10:33,549 а? Не съм го виждал, човече. 96 00:10:34,174 --> 00:10:37,052 Това е наистина трогателно и всичко останало, застъпваш се за брат, 97 00:10:37,136 --> 00:10:40,055 но всички трябва да се отдръпнете, точно сега. 98 00:10:51,775 --> 00:10:53,235 Нещо, от което се нуждаете? 99 00:10:58,073 --> 00:11:00,617 -Къде е той? - Казах ти, не сме го виждали. 100 00:11:16,258 --> 00:11:18,427 Уилсън, медицинска оценка, пет минути. 101 00:11:18,552 --> 00:11:20,387 Рамирес, докладвай на... 102 00:11:25,100 --> 00:11:27,311 цялото това време, всичко което каза е лъжа? 103 00:11:27,394 --> 00:11:30,939 Не. Не, никога не съм спирал да се бия за невинността на Линкълн, никога. 104 00:11:31,440 --> 00:11:33,650 Те се свързаха с мен, след като поех този случай. 105 00:11:33,734 --> 00:11:34,818 кои са те 106 00:11:35,736 --> 00:11:36,820 Джон Абруци. 107 00:11:36,904 --> 00:11:39,323 -Джон Абруци, босът на мафията? -Да, да. 108 00:11:39,781 --> 00:11:41,491 Колко ти плати? 109 00:11:42,159 --> 00:11:43,619 Свободата на баща ми. 110 00:11:43,702 --> 00:11:46,622 - Казахте, че баща ви е оневинен. - Излъгах, става ли? 111 00:11:46,705 --> 00:11:49,249 Съгласих се да те следя. В замяна Абруци имаше някакъв човек 112 00:11:49,333 --> 00:11:50,542 който вече излежаваше доживотна присъда 113 00:11:50,626 --> 00:11:52,502 ченге за убийството че баща ми не е извършил. 114 00:11:52,586 --> 00:11:54,796 И така го измъкнах от затвора. 115 00:11:55,714 --> 00:11:59,051 -Животът на баща ти за моя. -Никой не трябва да бъде наранен тук, Вероника. 116 00:11:59,134 --> 00:12:00,969 О, мислиш за Абруци иска правен съвет от мен? 117 00:12:01,053 --> 00:12:03,680 Всичко, което трябва да направите, е да се уверите, че Майкъл дава този човек от Абруци 118 00:12:03,764 --> 00:12:05,849 каквото трябва да знае, това е. 119 00:12:07,434 --> 00:12:10,854 Ник, ти не мислиш те ще ме оставят жив, а ти? 120 00:12:15,484 --> 00:12:17,110 Трябва да повярвам в това. 121 00:12:24,326 --> 00:12:26,703 да окей 122 00:12:27,829 --> 00:12:28,914 вярно 123 00:12:30,082 --> 00:12:32,542 Изправи се. трябва да тръгваме 124 00:12:34,461 --> 00:12:35,796 ставай 125 00:12:37,881 --> 00:12:39,007 Чарлз. 126 00:12:48,225 --> 00:12:49,393 Ето го. 127 00:12:51,353 --> 00:12:53,188 Сукре, пусни чаршафа. 128 00:12:56,525 --> 00:12:58,485 Манче, ти си следващият. 129 00:12:59,987 --> 00:13:01,238 Да го преместим. 130 00:13:05,158 --> 00:13:06,618 Това е за теб. 131 00:13:07,035 --> 00:13:08,412 Размърдай дебелия си задник. 132 00:13:17,379 --> 00:13:18,714 Това е за вас. 133 00:13:19,339 --> 00:13:21,091 Възраст преди красотата. 134 00:13:28,807 --> 00:13:29,891 Добре. 135 00:13:42,070 --> 00:13:44,239 Значи имаш ключ от лазарета? 136 00:13:44,781 --> 00:13:46,408 Не точно. 137 00:14:19,441 --> 00:14:21,610 -Добре. Как сме, скъпа? -Не е добре. 138 00:14:21,693 --> 00:14:23,487 Вече изоставаме с 10 минути. Да го преместим. 139 00:14:23,570 --> 00:14:24,780 Дай ми това. 140 00:15:14,663 --> 00:15:18,500 помощ! 141 00:15:19,334 --> 00:15:23,255 помощ! 142 00:15:28,343 --> 00:15:30,011 помощ! 143 00:15:30,679 --> 00:15:31,847 помощ! 144 00:15:35,517 --> 00:15:38,019 -Чу ли това? -Чуй какво? 145 00:15:41,314 --> 00:15:42,691 помощ! 146 00:15:58,123 --> 00:15:59,374 Чу ли нещо? 147 00:16:01,543 --> 00:16:03,211 Тук няма никой, човече. 148 00:16:04,337 --> 00:16:06,131 Кълна се, чух нещо. 149 00:16:09,301 --> 00:16:10,719 Хайде да тръгваме. 150 00:16:13,388 --> 00:16:14,681 Вие крещите 151 00:16:14,764 --> 00:16:18,143 и ще ти изрежа трахеята, разбираш ли? 152 00:16:18,226 --> 00:16:20,353 Имам нужда от сакото и шапката му. 153 00:16:59,601 --> 00:17:00,852 Вечер, док. 154 00:17:05,273 --> 00:17:07,526 Мозъкът на облеклото, а, Скофийлд? 155 00:17:08,860 --> 00:17:10,987 Той ви води от скала, момчета. 156 00:17:11,071 --> 00:17:13,698 Сега се държите така, сякаш все още управлявате. 157 00:17:14,282 --> 00:17:16,034 Затвори си устата, кучко. 158 00:17:20,539 --> 00:17:21,623 да вървим 159 00:17:26,127 --> 00:17:29,089 Вие. Знаеш ли, той е... 160 00:17:58,076 --> 00:18:00,161 Ник, моля те, не прави това. 161 00:18:00,245 --> 00:18:03,081 Кажете на Майкъл да даде на Абруци какво иска. 162 00:18:03,164 --> 00:18:06,167 Моля те, Ник, хайде те ще ме убият. Ник! 163 00:18:07,043 --> 00:18:09,170 Ник! Моля, не! 164 00:18:09,796 --> 00:18:11,006 Не, Ник. 165 00:18:12,674 --> 00:18:15,969 Всички облечете гащеризоните си. Ще се върна след минутка. 166 00:18:16,052 --> 00:18:17,762 Йо, къде отиваш, човече? 167 00:18:19,222 --> 00:18:20,307 хей 168 00:18:20,390 --> 00:18:22,267 Ти го чу. хайде 169 00:18:24,185 --> 00:18:26,146 Това е нелепо, човече. 170 00:18:49,878 --> 00:18:51,713 Едно, три, пет, осем. 171 00:18:54,966 --> 00:18:56,885 Три, пет, осем, едно. Въведете. 172 00:18:59,638 --> 00:19:01,514 Осем, едно, три, пет. Въведете. 173 00:19:17,572 --> 00:19:21,076 Обхватът на това, което сме всички ние наясно, може да замъгли преценката. 174 00:19:21,493 --> 00:19:24,204 Предлагам да разгледаме това с много прости думи. 175 00:19:24,412 --> 00:19:28,416 Имаме служител, тя не работи. Уволняваме я. 176 00:19:28,750 --> 00:19:29,834 Трябва да е толкова просто. 177 00:19:29,918 --> 00:19:32,379 Тя е вицепрезидент на Съединените щати. 178 00:19:32,462 --> 00:19:35,799 И това е всичко, което тя някога ще бъде. Тя пада рязко в анкетите. 179 00:19:35,924 --> 00:19:40,345 If we keep her as our candidate, we're предаване на президентския пост на своя опонент, 180 00:19:40,595 --> 00:19:44,516 и след това всичко, което се надяваме да спечелим с Каролайн в офиса, всичко е изчезнало. 181 00:19:44,599 --> 00:19:47,310 Добре. Молим я да се откаже. 182 00:19:47,727 --> 00:19:51,314 Откъде да знаем, че ще си пази устата затвори всичко, което знае? 183 00:19:51,773 --> 00:19:52,857 Саманта? 184 00:19:57,070 --> 00:19:58,113 Да, сър. 185 00:19:58,196 --> 00:20:00,490 Имам нужда от много откровена оценка от теб, точно сега. 186 00:20:00,573 --> 00:20:04,244 Въз основа на контакта ви с нея, Вицепрезидентът ще си отиде ли тихо? 187 00:20:06,162 --> 00:20:08,707 Не, категорично не. 188 00:20:08,790 --> 00:20:11,376 Ставайки президент е най-важното нещо за нея. 189 00:20:11,459 --> 00:20:14,754 Ако махнем това, тя няма абсолютно нищо за губене. 190 00:20:14,838 --> 00:20:17,424 И ви гарантирам, че ще го направи всичко, което може 191 00:20:17,507 --> 00:20:19,843 да вземе всички, които може, със себе си. 192 00:20:21,803 --> 00:20:24,723 Трябва да се заемем с нея. Сега. 193 00:20:28,893 --> 00:20:30,854 Добре, започваме. върви 194 00:20:36,151 --> 00:20:37,444 Добре ли си, док? 195 00:21:26,534 --> 00:21:28,995 -Какво става? - Не знам. 196 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 Какво трябва да правим, просто да седим тук? 197 00:21:31,247 --> 00:21:33,374 Не, не знам! 198 00:21:34,417 --> 00:21:37,003 човек Цялата тази работа е объркана, брато. 199 00:21:37,086 --> 00:21:39,255 Чувствай се свободен да не идваш, Гордо. 200 00:22:03,488 --> 00:22:06,407 Прецакани сме. Прецакани сме! 201 00:22:06,699 --> 00:22:08,076 Хайде да тръгваме! нека... 202 00:22:08,159 --> 00:22:10,578 - Майкъл, трябва да се връщаме. - Продължаваме напред. 203 00:22:10,662 --> 00:22:11,746 Придържаме се към плана. 204 00:22:11,830 --> 00:22:14,082 Виж, работи ли ти ушите, глупако? чуваш ли това 205 00:22:14,165 --> 00:22:16,251 Това е пожарната аларма в психиатричното отделение. 206 00:22:16,334 --> 00:22:18,086 - Откъде знаеш? - Запалих го. 207 00:22:18,169 --> 00:22:19,254 защо 208 00:22:24,259 --> 00:22:26,594 Излез от сградата по подреден начин. 209 00:22:29,722 --> 00:22:32,517 Излезте от сградата подредено. 210 00:23:15,101 --> 00:23:16,519 Ние сме в клечките. 211 00:23:16,603 --> 00:23:19,939 Знаете колко хора щяхте ли да чуете струя като тази земя? 212 00:23:20,023 --> 00:23:21,608 Не се тревожи за това. 213 00:23:26,863 --> 00:23:30,158 Фалшива тревога. Обратно в психиатричното отделение, всички. 214 00:23:31,326 --> 00:23:33,995 Влез с мен, сега. много добре 215 00:23:34,621 --> 00:23:38,291 - Просто ще продължа да вървя. -Хайде, момчета, чухте го. 216 00:23:40,335 --> 00:23:42,712 Хайде да тръгваме. Тук е студено. 217 00:23:44,547 --> 00:23:45,757 Това е. 218 00:23:48,343 --> 00:23:49,969 Хайде, скъпа, да тръгваме. 219 00:24:03,816 --> 00:24:04,901 дръж се! 220 00:24:06,319 --> 00:24:08,780 - Имам изостанали. -Готино. 221 00:24:09,697 --> 00:24:10,823 да тръгваме! 222 00:24:14,786 --> 00:24:17,413 Чакай малко. Това не е проблем с лудост. 223 00:24:17,497 --> 00:24:18,539 Всички, спрете! 224 00:24:18,623 --> 00:24:21,626 Остани където си! Казах, остани където си. 225 00:24:22,543 --> 00:24:24,003 какъв е проблемът 226 00:24:27,632 --> 00:24:29,884 Това е Джон Абруци точно там. 227 00:24:29,968 --> 00:24:33,304 Да, това е... Това е лоша новина. 228 00:24:33,888 --> 00:24:36,224 Слушай, имаш това успокоително за което говорехте? 229 00:24:36,307 --> 00:24:38,851 - да - Имаш ли сега?? 230 00:24:39,769 --> 00:24:41,437 - да -Да го вземем. 231 00:24:46,067 --> 00:24:48,611 - Това ще го изгони, нали? - Като светлина. 232 00:24:56,244 --> 00:24:58,246 да вървим Да вървим, да вървим! 233 00:24:58,329 --> 00:25:01,582 -Къде отиваме? - Направо в коридора. Право надолу. 234 00:25:05,044 --> 00:25:07,338 Ник, моля те, не прави това. 235 00:25:27,608 --> 00:25:28,693 хайде 236 00:25:30,069 --> 00:25:32,613 -Какво става? - Ще те закарам до летището. 237 00:25:32,697 --> 00:25:35,783 Давай, давай, давай. Стигаш до Blackfoot, намираш Steadman. 238 00:25:35,867 --> 00:25:38,870 Все още има време за теб за да стигна до дъното на това нещо. 239 00:25:39,829 --> 00:25:41,372 Вземи това, вземи това. 240 00:25:41,622 --> 00:25:45,960 Съжалявам за това, става ли? Трябва да ми повярваш, съжалявам. 241 00:25:48,296 --> 00:25:50,048 - Заведи я при О'Хеър. - Вие залагате. 242 00:25:55,887 --> 00:25:58,973 Татко, все още имаш ключа до моя апартамент? 243 00:25:59,057 --> 00:26:02,727 Да, просто ме срещнете там. Ще го обясня по-късно, просто се срещнете там. 244 00:26:17,325 --> 00:26:18,701 На половината път, йо. 245 00:26:22,622 --> 00:26:25,166 -какво става - Знам, че си казала на Белик. 246 00:26:26,125 --> 00:26:30,505 - Не знам за какво говориш. -Но аз ти бях задължен и плащам дълговете си. 247 00:26:31,172 --> 00:26:35,176 Но щом излезем оттук, ти върви по своя път, ние ще вървим по нашия. 248 00:26:35,259 --> 00:26:36,636 разбираш ли 249 00:26:58,491 --> 00:26:59,617 О, Сара. 250 00:26:59,700 --> 00:27:02,954 Беше фалшива тревога в психиатричното отделение. Ето за какво беше целият този рекет. 251 00:27:03,037 --> 00:27:04,372 Добре, благодаря. 252 00:27:05,790 --> 00:27:06,916 лека нощ 253 00:27:19,053 --> 00:27:22,306 хей Виж, скъпа, не си струва ако ще те убие. 254 00:27:22,849 --> 00:27:24,600 Махам се оттук. 255 00:27:43,369 --> 00:27:44,829 Лека нощ, докторе. 256 00:28:08,644 --> 00:28:11,939 - Прекаляваш. - Не искам да те шокирам, Пол, 257 00:28:12,481 --> 00:28:15,943 но аз съм запознат с неща, които ти не си. и аз ти казвам, 258 00:28:16,027 --> 00:28:19,864 - компанията ме продава надолу по реката. -Това е кампания за набиране на средства на Legend for Literacy. 259 00:28:19,947 --> 00:28:21,991 Това не означава нищо. Това е вечеря с гумено пиле. 260 00:28:22,074 --> 00:28:24,827 В който попаднах неканен в деня на. 261 00:28:24,911 --> 00:28:26,537 Не правете това на вашия кандидат, 262 00:28:26,621 --> 00:28:29,790 освен ако кандидатът вече не е вашият кандидат. 263 00:28:30,458 --> 00:28:32,418 Каролайн, ти си пил, ти си разстроен. 264 00:28:32,501 --> 00:28:36,005 Как да не разбереш това Е ТОЛКОВА извън мен. 265 00:28:36,839 --> 00:28:40,843 бих си помислил, след като беше до мен 15 години, 266 00:28:40,927 --> 00:28:43,804 щеше да спечелиш поне елементарно разбиране 267 00:28:43,888 --> 00:28:45,306 как работят нещата. 268 00:28:45,389 --> 00:28:47,225 чуй ме чуй ме 269 00:28:47,767 --> 00:28:51,604 Те правят това да видя как ще реагираш. 270 00:28:52,104 --> 00:28:54,023 Така че трябва да сте силни. 271 00:28:54,106 --> 00:28:58,236 Бъдете президент и ще преминете през това. 272 00:28:59,528 --> 00:29:01,113 Преодоляваме това. 273 00:29:09,080 --> 00:29:10,831 Предполагам, че ще ми трябва два инча повдигане, 274 00:29:10,915 --> 00:29:13,709 ако ще бягам с новия комплект от 30 на девет и половина. 275 00:29:13,793 --> 00:29:15,127 Въпросът е, 276 00:29:15,211 --> 00:29:19,382 добавете винтови пружини или просто да остане с разделителите? 277 00:29:19,465 --> 00:29:20,841 какво мислиш 278 00:29:22,134 --> 00:29:23,177 Уау, уау, уау! 279 00:29:23,261 --> 00:29:24,595 Спокойно, хей. 280 00:29:25,263 --> 00:29:28,182 Не съм герой за 14 долара на час. Прави каквото искаш. 281 00:29:28,266 --> 00:29:30,851 - Свали белезниците на брат ми. - Разбрахте, шефе. 282 00:29:39,694 --> 00:29:43,197 - Преструвай се, че не съм тук, шефе. -О, да. Ти и радиото. 283 00:29:54,041 --> 00:29:55,459 Татко тук ли си 284 00:29:56,210 --> 00:29:58,629 Татко, трябва да се подготвиш. трябва да тръгваме 285 00:30:02,174 --> 00:30:03,884 Как върви, Саврин? 286 00:30:23,237 --> 00:30:25,573 И разбирам защо този човек запалване на свещта, 287 00:30:25,656 --> 00:30:28,075 но защо са другите две свири на гайда? 288 00:30:29,869 --> 00:30:31,829 Добре дошли в Joke Line. Само $2,99 на минута... 289 00:30:31,912 --> 00:30:34,707 -Какво по дяволите? -...50 цента за всяка допълнителна минута. 290 00:30:34,790 --> 00:30:36,250 Къде е адвокатът? 291 00:30:37,001 --> 00:30:38,919 -Няма я. -Да? 292 00:30:40,921 --> 00:30:42,757 - Тогава и баща ти също. -Не, не! 293 00:30:43,424 --> 00:30:44,550 недейте 294 00:30:44,842 --> 00:30:47,303 - Имаш ли я или не? - Мога да я намеря. 295 00:30:47,762 --> 00:30:50,765 И ще я имаш ли пред мен в следващите две минути? 296 00:30:50,848 --> 00:30:52,975 Това е много прост въпрос, Ник. 297 00:30:54,018 --> 00:30:57,480 Не. Просто... Просто ми дай шанс. Просто трябва да ме изслушаш. 298 00:30:57,855 --> 00:31:01,484 -Не! -Хей! Това се случва точно сега! 299 00:31:01,567 --> 00:31:05,112 Имате още един шанс! Къде е адвокатът? 300 00:31:14,580 --> 00:31:16,165 Къде е адвокатът? 301 00:31:20,669 --> 00:31:24,757 Тя е на около милион мили от тук. Никога няма да я намериш. 302 00:31:25,424 --> 00:31:27,385 Защо просто не го пуснеш? 303 00:31:48,197 --> 00:31:49,698 По-добре бъди открит, брато. 304 00:31:58,332 --> 00:31:59,417 Ние сме вътре. 305 00:32:14,932 --> 00:32:17,143 Първо трябва да извадим този прозорец, 306 00:32:17,685 --> 00:32:19,728 тогава трябва да свалим решетките. 307 00:32:24,650 --> 00:32:25,943 Манче, Манче. 308 00:32:32,366 --> 00:32:34,994 -Това ще свърши ли работа? -We're about to find out. 309 00:32:41,167 --> 00:32:42,209 Управител? 310 00:32:45,754 --> 00:32:46,881 Управител? 311 00:33:04,523 --> 00:33:05,566 Готови. 312 00:33:07,818 --> 00:33:09,403 Дръпни това. хайде 313 00:33:21,248 --> 00:33:22,708 Какво сега, гений? 314 00:33:32,801 --> 00:33:37,389 Отделете време. Имаме 15 минути, за да преминем тази стена. 315 00:34:17,471 --> 00:34:18,764 Свършихме. 316 00:34:23,978 --> 00:34:25,646 И си сигурен не го ли видя да излиза? 317 00:34:25,729 --> 00:34:26,814 Положително. 318 00:34:27,815 --> 00:34:29,984 Да вървим, момчета, Имам нужда от тези костюми. 319 00:34:32,903 --> 00:34:34,321 Добра работа, хлапе. 320 00:34:37,032 --> 00:34:38,951 Да тръгваме, да тръгваме. хайде 321 00:34:39,493 --> 00:34:40,661 Вземете това. 322 00:34:46,709 --> 00:34:48,002 Знаех го. 323 00:34:48,252 --> 00:34:49,587 -Объркан. - Знаех си. 324 00:34:49,670 --> 00:34:52,506 Веднага щом те видях да си отиваш в психиатричното отделение, знаех си. 325 00:34:52,673 --> 00:34:54,216 Или идвам с... 326 00:34:56,010 --> 00:34:58,429 Искаш да направя малък разговор от човек на човек тук? 327 00:34:58,512 --> 00:34:59,680 Haywire, по-спокойно. 328 00:34:59,763 --> 00:35:02,558 Другият човек е поправителен служител. 329 00:35:03,058 --> 00:35:04,143 Той е вътре. 330 00:35:04,226 --> 00:35:05,519 -Какво? - Той е вътре. 331 00:35:06,520 --> 00:35:07,730 Ти си луд! 332 00:35:09,940 --> 00:35:12,943 Добре, след Линкълн, вървим по азбучен ред. 333 00:35:13,027 --> 00:35:16,155 - Уау, чакай, А-бруци. -Искаш ли място в самолета? 334 00:35:17,531 --> 00:35:19,033 След мен се образува опашка. 335 00:35:28,125 --> 00:35:29,209 Разбра ли? 336 00:35:31,170 --> 00:35:32,713 да Давай, давай, давай. 337 00:35:42,264 --> 00:35:44,016 - Хей, Рой? -Да? 338 00:35:44,099 --> 00:35:46,602 - Видяхте ли папата да си тръгва? -не 339 00:35:46,685 --> 00:35:48,395 Нямаше как да е минал? 340 00:35:48,479 --> 00:35:50,939 Не съм напускал поста си, откакто се включих. 341 00:36:47,079 --> 00:36:48,664 Добре. 342 00:37:42,009 --> 00:37:43,844 - Хей, хей, хей. -Чарлз? 343 00:37:43,927 --> 00:37:45,888 - Добре ли си, старче? -не 344 00:37:46,722 --> 00:37:48,474 Нека да разгледаме. 345 00:37:59,276 --> 00:38:02,070 Остават само още няколко стъпки. Можете да го направите. 346 00:38:02,154 --> 00:38:06,617 О, мога да направя още един крак, може би две, но защо? 347 00:38:06,700 --> 00:38:10,370 Не отивах заради мен. Отидох за дъщеря си. 348 00:38:10,454 --> 00:38:14,041 И вие можете да направите това. ще ми обещаеш ли 349 00:38:16,877 --> 00:38:18,128 Да, обещавам. 350 00:38:19,713 --> 00:38:23,801 Парите са заровени под силоз 351 00:38:23,884 --> 00:38:28,347 в ранчото Double K точно извън Туеле, Юта. 352 00:38:30,265 --> 00:38:32,142 Има много за разделяне. 353 00:38:33,977 --> 00:38:36,563 Правителството не искаше повече смущение 354 00:38:36,647 --> 00:38:40,567 after I took off with the money, така че го хвърлиха на вестниците. 355 00:38:41,026 --> 00:38:42,736 Истината е, Майкъл, 356 00:38:43,487 --> 00:38:46,156 не е 1 милион долара под този силоз. 357 00:38:46,824 --> 00:38:49,910 Там има 5 милиона долара. 358 00:39:08,929 --> 00:39:12,182 - Провери ли залата за хранене? - да нищо 359 00:39:13,642 --> 00:39:15,727 - Някой пробвал ли е мобилния му телефон? -О 360 00:39:19,273 --> 00:39:21,900 Дайте на Ана любовта на нейния татко. 361 00:39:23,610 --> 00:39:25,946 ще го направя ще го направя 362 00:39:36,081 --> 00:39:39,334 Ето, лесно, лесно. 363 00:39:54,099 --> 00:39:56,018 Сега, откъде идва това? 364 00:40:03,984 --> 00:40:06,320 -О! Боже мой -Контрол, това са S и E 5. 365 00:40:06,403 --> 00:40:08,947 Имам код три в кабинета на надзирателя. Повтарям, код три. 366 00:40:09,031 --> 00:40:11,658 - Пуснете алармата. -Патерсън към базата. точно сега 367 00:40:11,742 --> 00:40:12,993 -Не, точно сега. - Звънете алармата! 368 00:40:26,214 --> 00:40:29,092 - Йо, братле, трябва да тръгваме. - Върви, Майкъл. 369 00:40:29,551 --> 00:40:31,511 Върви и не поглеждай назад. 370 00:40:37,434 --> 00:40:39,019 -Не, не, не. -Продължавай. 371 00:40:39,102 --> 00:40:40,479 По-добре да отида последен. 372 00:40:43,315 --> 00:40:46,526 Хайде, Майкъл! хайде хайде 373 00:40:51,448 --> 00:40:52,824 Майкъл, мърдай! 374 00:40:53,700 --> 00:40:57,037 Всички затворници, подгответе се за незабавно разбиване. 375 00:40:59,247 --> 00:41:00,415 хайде де! 376 00:41:10,133 --> 00:41:12,469 Майкъл, хайде! Хайде, Майкъл. 377 00:41:12,552 --> 00:41:13,887 Майкъл, хайде. 378 00:41:48,380 --> 00:41:50,340 Давай, давай, давай. 379 00:41:51,091 --> 00:41:54,636 Хайде, раздвижи се! Майкъл, хайде, мръдни. 380 00:42:00,851 --> 00:42:02,227 Майкъл! 381 00:42:03,729 --> 00:42:05,272 Майкъл, хвани ръката ми. 382 00:42:05,355 --> 00:42:07,649 Майкъл, дай ми ръката си. 383 00:42:08,942 --> 00:42:11,445 Дай ми ръката си. хайде 384 00:42:13,321 --> 00:42:15,449 Дай ми ръката си. хайде 385 00:42:30,297 --> 00:42:31,882 Проверете жицата. Той е на стената! 386 00:42:31,965 --> 00:42:33,008 Слез долу! 387 00:42:34,342 --> 00:42:37,679 -Не стреляй! Не стреляй! -Слез долу!