1 00:00:01,083 --> 00:00:02,960 Преди в Prison Break: 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,671 Искам да бъде под 24-часово наблюдение. 3 00:00:06,255 --> 00:00:08,007 Трябва да съм там, когато убият този човек. 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,635 Най-малкото, което можете да направите, е да прегледате случая му. 5 00:00:10,927 --> 00:00:11,969 Терънс. 6 00:00:12,053 --> 00:00:13,638 Това, което не мога да разбера е 7 00:00:13,721 --> 00:00:16,307 с глупавата буря това нещо се превърна 8 00:00:16,390 --> 00:00:18,434 защо не са те убили. 9 00:00:18,518 --> 00:00:19,936 Имайте го. 10 00:00:25,107 --> 00:00:27,318 Сега, от уважение за това, което някога си бил, 11 00:00:27,401 --> 00:00:29,737 Ще те оставя да си тръгнеш. 12 00:00:39,914 --> 00:00:42,291 Защо не просто ми дай тази дръжка, която държиш? 13 00:00:46,462 --> 00:00:48,130 Дори не съм сигурен защо ти трябва. 14 00:00:48,214 --> 00:00:49,173 благодаря 15 00:00:49,257 --> 00:00:52,426 Ключовете ти бяха точно там от входящата ви кутия. 16 00:00:52,510 --> 00:00:54,971 Е, имате човек по поддръжката чакам отвън тук, 17 00:00:55,054 --> 00:00:56,681 казва, че искаш той да смени ключалките. 18 00:00:56,764 --> 00:00:58,766 Искаш ли да го извикам? 19 00:01:00,309 --> 00:01:01,435 Не, изпрати го вътре. 20 00:01:01,519 --> 00:01:03,020 Това е последният ти шанс, Туинър. 21 00:01:03,104 --> 00:01:05,523 Скофийлд и целият му детективски екип, 22 00:01:08,025 --> 00:01:09,694 те бягат. 23 00:01:27,878 --> 00:01:30,756 Знаеш, че не мога да те оставя да си тръгнеш от тук, шефе. 24 00:02:22,099 --> 00:02:25,019 кучета. Много пъти Задържаха ме 25 00:02:25,102 --> 00:02:26,604 докато се опитва да избяга от властите, 26 00:02:26,687 --> 00:02:29,315 винаги е заради проклетите кучета. 27 00:02:35,613 --> 00:02:37,907 Оказва се, че можете да бягате от почти всичко в живота ви 28 00:02:37,990 --> 00:02:39,575 освен вашата собствена особена воня. 29 00:02:39,659 --> 00:02:42,078 Да, добре, някои от нас миришат повече от другите. 30 00:02:42,161 --> 00:02:44,997 Kinte, можеш да миришеш като букет от бонбони, 31 00:02:45,081 --> 00:02:47,249 но освен ако не се отървете от миризмата си 32 00:02:47,333 --> 00:02:49,001 може и ти изпрати бележка до полицията 33 00:02:49,085 --> 00:02:50,795 с упътвания и малко такси. 34 00:02:50,878 --> 00:02:52,963 Знаеш ли, Теодор е прав, човече. 35 00:02:53,047 --> 00:02:55,257 Трябва да изчистим клетките си. 36 00:02:55,341 --> 00:02:57,426 -Ами нашите легла? -Възглавници, чаршафи, всичко. 37 00:02:57,510 --> 00:02:59,679 Или се отървете от миризмата си, или я сменете. 38 00:03:05,643 --> 00:03:07,103 Е, колко време имаме? 39 00:03:07,186 --> 00:03:08,729 - Джон? - Три дни. 40 00:03:08,813 --> 00:03:12,733 Това е най-бързият момент, в който успях да ни хвана в стаята на охраната за PI. 41 00:03:12,942 --> 00:03:15,111 Мислиш, че ще имаш допълнителните костюми дотогава? 42 00:03:15,194 --> 00:03:17,530 Вероятно. Трябва да са тук утре. 43 00:03:17,613 --> 00:03:18,948 Добре, значи сме готови. 44 00:03:19,031 --> 00:03:20,199 Всичко, което ни остава, е да разберем 45 00:03:20,282 --> 00:03:22,660 как да мина през тази врата в лазарета. 46 00:03:22,743 --> 00:03:24,120 Как да извадя Линк от тази кутия. 47 00:03:24,203 --> 00:03:28,624 - И това можете да направите за три дни? - Три дни трябва да са достатъчно време. 48 00:03:30,126 --> 00:03:32,128 Трябва да се махаме от тук. 49 00:03:33,045 --> 00:03:34,130 Сега. 50 00:04:09,331 --> 00:04:11,542 Не знам как го намери. Той просто го направи. 51 00:04:11,625 --> 00:04:12,918 Значи дупката просто си стои там? 52 00:04:13,002 --> 00:04:16,005 Покрих го възможно най-добре, но е въпрос на време 53 00:04:16,088 --> 00:04:18,340 преди някой да открие Белик липсва. 54 00:04:18,424 --> 00:04:19,842 Какво имаш предвид, че Белик е изчезнал? 55 00:04:31,270 --> 00:04:33,731 Добре, добре, добре. Фокс Ривър е голямо място. 56 00:04:33,814 --> 00:04:35,149 Може би известно време няма да забележат. 57 00:04:35,232 --> 00:04:37,777 Тук нищо не се случва без Белик да го каже. 58 00:04:37,860 --> 00:04:39,695 Някой ще забележи че той липсва. 59 00:04:39,779 --> 00:04:41,989 И когато го направят, те ще затворят това място 60 00:04:42,072 --> 00:04:43,365 докато го намерят. 61 00:04:43,449 --> 00:04:44,575 какво ще правим 62 00:04:44,658 --> 00:04:48,078 Щом се стъмни, тръгваме. 63 00:04:48,162 --> 00:04:50,247 - Тази вечер? - Красавица, не сме готови да избягаме тази вечер. 64 00:04:50,331 --> 00:04:51,457 Бягството вече започна. 65 00:04:51,540 --> 00:04:53,042 Започна се в минутата, в която Белик намери тази дупка. 66 00:04:53,125 --> 00:04:55,628 И ще свърши минутата разбират, че е изчезнал. 67 00:04:55,711 --> 00:04:57,046 Тогава остани! 68 00:04:58,380 --> 00:05:00,382 Непременно ще прочета вестниците на сутринта. 69 00:05:00,466 --> 00:05:02,384 Вижте колко години имате когато разбраха 70 00:05:02,468 --> 00:05:05,888 кой екип работеше в тази стая и изкопа тази дупка. 71 00:05:08,557 --> 00:05:10,559 И така, каква е играта, човече? 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,938 Мислите ли, че можете да имате самолетът е готов довечера? 73 00:05:14,021 --> 00:05:15,147 Разбира се. 74 00:05:15,439 --> 00:05:17,358 - Имаше дежурство в кухнята, нали? - да 75 00:05:17,441 --> 00:05:19,026 Какво използвахте, за да изтъркате подовете? 76 00:05:19,109 --> 00:05:21,278 аз не знам Мисля, че беше някакъв пероксид, или нещо подобно. 77 00:05:21,362 --> 00:05:23,531 Това ще свърши работа. Вземете колкото можете. 78 00:05:23,614 --> 00:05:26,116 Ще работя, за да ни хвана този ключ за лазарета. 79 00:05:26,200 --> 00:05:27,576 Останалите намерете каквото можете 80 00:05:27,660 --> 00:05:29,119 за да се отървете от миризмата в клетките си. 81 00:05:29,203 --> 00:05:31,247 Нищо от това няма значение ако не можем да влезем в стаята на пазачите. 82 00:05:31,330 --> 00:05:32,456 Ще си тръгваме след вечеря, 83 00:05:32,540 --> 00:05:34,083 по време на ниво, когато портите са отворени. 84 00:05:34,166 --> 00:05:36,752 7-00, един по един, през клетката ми. 85 00:05:36,836 --> 00:05:39,588 Уау, уау. Не, трябваше да мине през стаята на пазачите. 86 00:05:39,672 --> 00:05:40,923 Това щеше да ни даде преднина, 87 00:05:41,006 --> 00:05:42,675 часове преди дори да разберат липсвахме. 88 00:05:42,758 --> 00:05:44,635 Тръгваме през вашата клетка, нямаме време за изпълнение. 89 00:05:44,718 --> 00:05:47,721 -7-00. Преброяването е в 8:00, това е само... -Шестдесет минути. 90 00:05:47,805 --> 00:05:51,183 Шестдесет минути, за да преодолея стената и възможно най-далече от тук. 91 00:05:51,267 --> 00:05:52,685 Те ще бъдат точно по задниците ни. 92 00:05:52,768 --> 00:05:56,939 Спрете да говорите и започнете вашето ходене. Дами, времето за двора свърши! 93 00:05:57,273 --> 00:05:58,941 Те вече са. 94 00:06:08,033 --> 00:06:10,870 Хайде да тръгваме. Побързайте. Единичен файл. 95 00:06:11,620 --> 00:06:13,831 Знаеш ли, има едно нещо не сме говорили за там. 96 00:06:13,914 --> 00:06:15,082 брат ти. 97 00:06:15,165 --> 00:06:17,418 Искам да кажа, той е под 24-часово наблюдение. 98 00:06:17,501 --> 00:06:20,796 просто казвам, ако не можете да стигнете до него до довечера, 99 00:06:21,005 --> 00:06:23,841 все още трябва да тръгваме, знаеш това, нали? 100 00:06:32,850 --> 00:06:34,643 Заключете го. 101 00:06:46,989 --> 00:06:48,324 Хей, шефе. 102 00:06:50,409 --> 00:06:51,619 какво искаш 103 00:06:51,702 --> 00:06:53,245 Брат ми е в Gen Pop. 104 00:06:53,329 --> 00:06:55,998 Той няма представа, че съм катастрофирал. 105 00:06:56,332 --> 00:06:57,374 така че 106 00:06:57,458 --> 00:07:00,669 Е, има ли начин Мога ли да му изпратя съобщение? 107 00:07:00,920 --> 00:07:03,005 да Поставете го в завещанието си. 108 00:07:14,099 --> 00:07:16,852 И сигурен ли си, че всички тези точки се свързват? 109 00:07:16,936 --> 00:07:18,520 окей благодаря 110 00:07:19,021 --> 00:07:21,565 - Кой беше това? - Един мой приятел от титулярната компания, 111 00:07:21,649 --> 00:07:23,442 управляваше голяма част от бизнеса на моята фирма. 112 00:07:23,525 --> 00:07:25,778 Тя изрови адрес за този телефонен номер в Blackfoot. 113 00:07:25,861 --> 00:07:26,904 къде е 114 00:07:26,987 --> 00:07:29,365 Не къде е интересно, това е как. 115 00:07:29,448 --> 00:07:31,283 Оказва се нашето малко местенце в Монтана 116 00:07:31,367 --> 00:07:34,912 е закупен за 2 милиона долара от офшорна холдингова корпорация. 117 00:07:34,995 --> 00:07:37,748 Е, това е доста стандартно за сделка с такъв размер, нали? 118 00:07:37,831 --> 00:07:41,710 Разбира се. Само тази холдингова корпорация беше финансиран от тръст. 119 00:07:41,794 --> 00:07:45,130 Финансиран тръст от имението на Терънс Стедман. 120 00:07:46,173 --> 00:07:49,551 Изглежда, че ти и аз отиват в Блекфут, Монтана. 121 00:08:10,114 --> 00:08:12,491 -Виждали ли сте Белик днес? -не 122 00:08:12,574 --> 00:08:14,410 -Защо? - питаше Мак. 123 00:08:14,493 --> 00:08:18,122 - Предполагам, че още не се е появил. - Сигурно е закъснял. 124 00:08:18,414 --> 00:08:22,001 Белик? Не съм победил този човек на работа след осем години. 125 00:08:22,292 --> 00:08:25,045 Скофийлд, това не е Гибсън. Движи се. 126 00:08:27,506 --> 00:08:29,341 Те вече започват да задавам въпроси, човече. 127 00:08:29,425 --> 00:08:31,218 Няма да го правим да се измъкнем оттук за седем часа 128 00:08:31,301 --> 00:08:33,512 без те да намерят отговорите. 129 00:08:33,804 --> 00:08:35,764 Как вървим с този пероксид? 130 00:08:35,848 --> 00:08:38,267 Ще ми трябва преди да се срещнем за дежурство в двора. 131 00:08:38,350 --> 00:08:40,144 Вероятно чак по-късно. 132 00:08:40,227 --> 00:08:42,229 Искаш ли да ми кажеш за какво ти трябва? 133 00:08:51,196 --> 00:08:53,741 Макос, ти ще бъдеш да ги яде там брюкселско зеле? 134 00:08:53,824 --> 00:08:54,950 не 135 00:08:55,034 --> 00:08:57,202 - Имаш нещо против, ако... -Вземи ги. 136 00:08:57,411 --> 00:08:59,246 Миришат на глупости. 137 00:08:59,580 --> 00:09:01,040 Дали сега? 138 00:09:12,926 --> 00:09:14,261 какво има 139 00:09:17,973 --> 00:09:20,142 - Йо, ако имаш... - Тази вечер. 140 00:09:20,893 --> 00:09:23,062 -Какво? - Промяна на плановете. 141 00:09:25,314 --> 00:09:27,983 -Защо, случи ли се нещо? -Просто намери Сукре. 142 00:09:28,067 --> 00:09:30,152 Той ще ти каже какво трябва да направите, за да сте готови. 143 00:09:30,235 --> 00:09:32,362 - Но какво да кажем за... - Тази вечер. 144 00:09:40,120 --> 00:09:41,914 Какво по дяволите става? 145 00:09:41,997 --> 00:09:44,041 Президентът промени решението си. 146 00:09:44,124 --> 00:09:46,710 Дадоха ни гаранции той би наложил вето на законопроекта за енергията. 147 00:09:46,794 --> 00:09:50,172 Уверенията могат да ви кажат всичко че един мъж ще направи 148 00:09:50,255 --> 00:09:53,717 докато се събуди сутринта и променя решението си. 149 00:09:53,801 --> 00:09:57,137 - Тогава го смени обратно. - Не мисля, че разбираш. 150 00:09:57,221 --> 00:10:00,349 - Президентът... - Радвахте ли се на нашата подкрепа? 151 00:10:02,101 --> 00:10:03,352 -да -Добре. 152 00:10:03,435 --> 00:10:05,854 Със сигурност не бихме ви искали да го приемат за даденост. 153 00:10:05,938 --> 00:10:09,108 - Заплашваш ли ме? -Защо? Чувстваш ли се застрашен? 154 00:10:09,191 --> 00:10:11,235 Каролайн, всички сме били през това преди, 155 00:10:11,318 --> 00:10:14,029 приливите и отливите на политическото съзнание, 156 00:10:14,113 --> 00:10:16,824 но открихме в края на деня получаваме каквото искаме. 157 00:10:16,907 --> 00:10:18,492 Въпросът е просто кой ни помага да го получим. 158 00:10:18,575 --> 00:10:22,412 Ако не можеш да убедиш стария глупак завършва втория си мандат 159 00:10:22,496 --> 00:10:24,957 кое е най-хубавото нещо за икономиката на тази страна, 160 00:10:25,040 --> 00:10:28,585 може би ти не си такъв помощник ние търсим. 161 00:10:45,811 --> 00:10:46,937 Сара. 162 00:10:47,104 --> 00:10:49,356 - Мислех си за нещо... - Стига, Майкъл. 163 00:10:49,439 --> 00:10:52,901 Enough with the lies and the coincidences and the stories, all of it. 164 00:10:52,985 --> 00:10:54,987 - Не е това, което си мислиш. - знам какво направи. 165 00:10:55,070 --> 00:10:58,198 Въпросът е, are you man enough to admit it? 166 00:10:59,533 --> 00:11:00,826 Ключовете. 167 00:11:02,369 --> 00:11:05,706 честито Това за първи път ли е you've been honest with me? 168 00:11:05,789 --> 00:11:07,624 -Не е... - Втората? 169 00:11:07,708 --> 00:11:09,626 What are you after, Michael? 170 00:11:09,710 --> 00:11:13,005 - Наркотици ли? Игли ли е? - Нито едно от двете. 171 00:11:13,380 --> 00:11:14,756 Тогава какво? 172 00:11:18,177 --> 00:11:20,971 Please understand that I never meant... 173 00:11:22,848 --> 00:11:25,350 I never wanted to involve you in this. 174 00:11:25,434 --> 00:11:27,519 Е, свършихте доста лоша работа с това. 175 00:11:27,603 --> 00:11:30,063 Дойдох да ти кажа нещо. 176 00:11:31,398 --> 00:11:33,942 Извеждам брат си от тук. 177 00:11:34,026 --> 00:11:35,277 довечера 178 00:11:37,696 --> 00:11:39,489 И имам нужда от вашата помощ. 179 00:11:56,048 --> 00:11:59,343 Майкъл, честно, за твое добро, не казвай нищо повече 180 00:11:59,426 --> 00:12:00,594 Знаеш, че е невинен. 181 00:12:00,677 --> 00:12:02,012 Направете това, за което говорите и той няма да бъде. 182 00:12:02,095 --> 00:12:03,138 Но той все още ще бъде жив. 183 00:12:03,222 --> 00:12:06,391 Разбирате, че съм задължителен да докладвам всичко, което ми казваш. 184 00:12:06,475 --> 00:12:07,809 -да - Тогава защо би? 185 00:12:07,893 --> 00:12:09,478 Защото ти си единственият, който може да помогне. 186 00:12:09,561 --> 00:12:11,730 И защото знам искате да сте част от решението. 187 00:12:11,813 --> 00:12:13,774 Да, помагачество и съучастие не е част от решението. 188 00:12:13,857 --> 00:12:16,318 Нито едното, нито другото не прави нищо знаейки какво знаете за неговия случай. 189 00:12:16,401 --> 00:12:18,153 Как смееш да ми натоварваш това. 190 00:12:18,237 --> 00:12:20,489 Направих каквото можах. Дадох информацията на баща ми... 191 00:12:20,572 --> 00:12:24,493 Без обида към баща ти, но хората, които подреждат Линкълн, 192 00:12:24,576 --> 00:12:26,620 нека просто кажем, че имат по-високо разрешение за сигурност. 193 00:12:26,703 --> 00:12:29,122 -Значи сега е конспирация? - Не съм дошъл тук, за да водя дебат. 194 00:12:29,206 --> 00:12:32,209 - Искате от мен да наруша закона. -Моля те да направиш грешка. 195 00:12:32,292 --> 00:12:34,795 Да не нарани никого, да не открадне нищо. 196 00:12:34,878 --> 00:12:38,173 Просто забрави да заключиш. 197 00:12:39,424 --> 00:12:42,302 Оставете вратата отключена когато си тръгнеш тази вечер. 198 00:12:42,386 --> 00:12:43,720 Това е. 199 00:12:45,013 --> 00:12:46,223 моля 200 00:12:48,141 --> 00:12:51,270 Откъде се измъкваш? Тази стая? 201 00:12:53,188 --> 00:12:56,400 Има алармени контакти върху стъклото около вратата. 202 00:12:56,483 --> 00:12:58,443 Иначе нямаше да имам нужда да... 203 00:12:58,527 --> 00:13:00,529 Бях част от плана ти. 204 00:13:03,365 --> 00:13:07,077 - Всичко акт ли беше? - На първо време да. 205 00:13:09,079 --> 00:13:10,872 Трябваше да съм тук. 206 00:13:12,332 --> 00:13:16,044 - Но тогава исках да съм тук с теб. -Точно. 207 00:13:16,461 --> 00:13:20,173 И ме убива да знам че никога няма да повярваш на това. 208 00:13:20,257 --> 00:13:24,052 каквото и да мислиш за мен, това е за Линкълн. 209 00:13:26,221 --> 00:13:28,765 Не го карай да плаща за грешките ми. 210 00:13:44,781 --> 00:13:47,159 - Да? - Здравейте, аз съм. 211 00:13:47,242 --> 00:13:49,494 Имаше ускорение. 212 00:13:49,745 --> 00:13:52,581 - За колко бързо говорим? -Бързо. довечера 213 00:13:52,664 --> 00:13:54,166 кучи син. 214 00:13:54,249 --> 00:13:56,960 Мисля, че това, което се опитваш да кажеш е, "Няма проблем"? 215 00:13:57,544 --> 00:14:00,213 -Да разбира се. Ще се погрижим за това. -Добре. 216 00:14:00,714 --> 00:14:03,175 - Микробусът? -Чакам на улица Фиц, 200 ярда... 217 00:14:03,258 --> 00:14:04,634 Зад старата мелница? 218 00:14:04,718 --> 00:14:07,179 Зад старата мелница, разбрах го. 219 00:14:08,805 --> 00:14:10,599 Един въпрос, Джон. 220 00:14:10,932 --> 00:14:14,061 Не искаш ли по-голям самолет? Имате само три места. 221 00:14:14,144 --> 00:14:16,438 Мислех, че казахте имаше седем или осем момчета. 222 00:14:16,521 --> 00:14:18,607 Е, не всеки ще има билет. 223 00:14:19,608 --> 00:14:20,984 Ще ми кажеш ли кой е? 224 00:14:21,360 --> 00:14:23,278 Тримата още дишаме. 225 00:14:25,197 --> 00:14:27,949 Каквото и летище да е по-близо до Blackfoot. 226 00:14:28,116 --> 00:14:32,162 Пътека, прозорец, няма значение, просто ни качете на следващия полет. 227 00:14:34,289 --> 00:14:35,916 Да, ще изчакам. 228 00:14:38,001 --> 00:14:39,086 здравей 229 00:14:39,169 --> 00:14:40,545 Промяна на плановете. 230 00:14:40,629 --> 00:14:43,840 Ще имаме нужда от теб момиче на пистата тази вечер. 231 00:14:44,132 --> 00:14:45,258 Тази вечер? 232 00:14:45,342 --> 00:14:46,968 Не изказвах ли? 233 00:14:47,636 --> 00:14:49,471 Не, просто... 234 00:14:50,680 --> 00:14:52,557 Виж, нещата може да се объркат. 235 00:14:53,433 --> 00:14:55,060 Така че носете престилка. 236 00:15:18,291 --> 00:15:19,835 Това секретарката му нимфа ли е? 237 00:15:19,918 --> 00:15:21,670 Хайде, човече, все едно не би го ударил. 238 00:15:21,753 --> 00:15:26,299 Не знам, Вегас, 2:00 сутринта, може би, но ако тя нямаше толкова голяма плячка. 239 00:15:26,383 --> 00:15:28,593 Човече, плячката е на човека най-голямата слабост. 240 00:15:28,677 --> 00:15:30,679 Знам, че щях да го ударя. 241 00:15:43,275 --> 00:15:45,694 Намерихте ли вече път до лазарета? 242 00:15:45,902 --> 00:15:47,612 работя по въпроса 243 00:16:17,058 --> 00:16:19,519 -Йо, виждал ли си Белик днес? - Още не. 244 00:16:19,895 --> 00:16:22,731 Трябва да говоря с него. Знаете ли дали е ходил някъде? 245 00:16:22,814 --> 00:16:24,733 Приличам ли на майка му? 246 00:16:24,816 --> 00:16:26,276 Момчето още не се е появило. 247 00:16:28,737 --> 00:16:29,988 Сигурен ли си, че още не се е появил? 248 00:16:30,071 --> 00:16:32,407 „Защото ми се стори, че го видях тук тази сутрин, човече. 249 00:16:32,491 --> 00:16:33,700 Туинър! 250 00:16:33,909 --> 00:16:36,745 - Имам нужда от помощ тук. -Да, занимавам се с това. 251 00:16:42,709 --> 00:16:44,920 - Добре ли? - Добре. 252 00:16:45,003 --> 00:16:47,255 Просто е болезнено, това е всичко. 253 00:16:48,423 --> 00:16:51,635 живееш до моята възраст, ще знаеш всичко за това. 254 00:17:15,200 --> 00:17:18,495 Знаеш, че имаш няколко лисици в кокошарника ви, нали? 255 00:17:18,578 --> 00:17:21,665 -За кого говорим? - Копелето и новороденото. 256 00:17:21,748 --> 00:17:24,125 И двамата искат да се махнат оттук. Дотогава ще се държат добре. 257 00:17:24,209 --> 00:17:25,544 Мислиш така? 258 00:17:26,628 --> 00:17:29,005 Току-що взех това от T-Bag вчера. 259 00:17:29,089 --> 00:17:30,632 Ако щях да съм там 10 секунди по-късно, 260 00:17:30,715 --> 00:17:34,344 щяха да обслужват Абруци с червен сос в моргата. 261 00:17:34,427 --> 00:17:37,180 Знам, че искаш да те застрелят и всичко, и това е страхотно, 262 00:17:37,264 --> 00:17:39,099 но ти трябва да се справиш с нещата, човече. 263 00:17:39,182 --> 00:17:41,476 Вдигаш ли какво оставям? 264 00:17:41,560 --> 00:17:43,186 - да - Виж, това е, човече. 265 00:17:43,270 --> 00:17:45,146 Този път няма никакви промени. 266 00:17:45,230 --> 00:17:46,940 Не може да няма усложнения. 267 00:17:47,023 --> 00:17:50,318 Избухваме тази вечер, или никога няма да излезем. 268 00:18:00,787 --> 00:18:03,623 Получихме тези документи от окръга. 269 00:18:05,667 --> 00:18:08,837 -Сара? - да съжалявам 270 00:18:10,005 --> 00:18:12,591 -Документите от окръга. -Точно. разбрах го 271 00:18:13,341 --> 00:18:15,051 направи ми услуга можеш ли да се погрижиш за това вместо мен? 272 00:18:15,135 --> 00:18:16,970 - Трябва да се махна от тук. -Разбира се. 273 00:18:17,053 --> 00:18:18,138 благодаря 274 00:18:18,221 --> 00:18:20,599 -Къде отиваш? -Вън. 275 00:18:38,074 --> 00:18:39,868 Сложете блуса си върху вашето PI оборудване. 276 00:18:39,951 --> 00:18:41,703 -Какво? -Просто го направи. 277 00:18:43,371 --> 00:18:44,623 Искате ли да ни кажете защо? 278 00:18:44,706 --> 00:18:46,249 Ако нямаме време за да вземем костюмите, от които се нуждаем, 279 00:18:46,333 --> 00:18:47,626 ще трябва да ги направим. 280 00:18:48,001 --> 00:18:50,003 Йо, какво по дяволите правиш, човече? Имаме компания. 281 00:18:50,086 --> 00:18:52,797 всичко е наред Той идва с нас. 282 00:18:55,342 --> 00:18:57,927 Хей, каквото и да се случи, „Имаме твърде много хора“? 283 00:18:58,011 --> 00:19:00,096 Когато планът се промени, времето също се промени. 284 00:19:00,180 --> 00:19:02,641 - Ще се погрижа всички да минем. - Ами по здравословни причини, 285 00:19:02,724 --> 00:19:05,560 такава информация трябва да бъде разпространени малко по-бързо. 286 00:19:05,644 --> 00:19:09,272 Ъ-ъ, Рибка. Още един човек означава има още нещо, което може да се обърка. 287 00:19:09,356 --> 00:19:10,398 Той не идва. 288 00:19:10,482 --> 00:19:12,567 - Не подлежи на обсъждане. - По дяволите, не е. 289 00:19:12,651 --> 00:19:13,985 Длъжен съм му. 290 00:19:14,569 --> 00:19:16,780 Не ти дължа нищо. 291 00:19:18,490 --> 00:19:20,784 Е, ще го направиш, ако ни хванат 292 00:19:20,867 --> 00:19:24,079 защото ти не искаше съкратете проклетия списък с гости. 293 00:19:27,874 --> 00:19:30,001 Не се тревожи, всичко ще е наред. 294 00:19:41,262 --> 00:19:43,306 хей Чакай, минуси. 295 00:19:48,311 --> 00:19:51,523 Видях няколко капки кръв на пода на съблекалнята на ПИ. 296 00:19:51,606 --> 00:19:54,442 Сега кой ще ми каже какво става 297 00:20:05,412 --> 00:20:07,163 Това бих бил аз, шефе. 298 00:20:12,460 --> 00:20:16,381 Направих го докато зареждах малко оборудване обратно в бараката. 299 00:20:17,465 --> 00:20:20,135 Ти се увери и го поправи. 300 00:20:20,552 --> 00:20:21,803 Ще направя. 301 00:20:22,929 --> 00:20:24,055 окей 302 00:20:25,348 --> 00:20:26,641 Раздвижи се! 303 00:20:33,356 --> 00:20:34,858 ти добре ли си 304 00:20:35,358 --> 00:20:37,694 Добре стига за да се измъкна от тук тази вечер, 305 00:20:37,777 --> 00:20:39,028 кълна се 306 00:21:10,018 --> 00:21:11,895 Хей, Шели, това съм... Аз съм. 307 00:21:11,978 --> 00:21:14,147 Слушай, знам, че трябва да те наричам мой спонсор, 308 00:21:14,230 --> 00:21:15,982 в случай че имам... 309 00:22:04,781 --> 00:22:05,907 Уау! 310 00:22:07,325 --> 00:22:08,535 вярно 311 00:22:08,868 --> 00:22:11,746 Мисля, че трябва да се разделим бутилка шампанско през носа му. 312 00:22:11,830 --> 00:22:14,707 Ако възнамерявате да вземете това нещо у дома за твоята годишнина тази вечер, 313 00:22:14,791 --> 00:22:17,001 - Не бих го препоръчал. -не 314 00:22:18,837 --> 00:22:21,214 Слушай, искам да знаеш, че аз... 315 00:22:21,965 --> 00:22:24,926 Е, чувствам се много щастлив, че те срещнах. 316 00:22:25,134 --> 00:22:27,762 да предполагам няма много строителни инженери 317 00:22:27,846 --> 00:22:29,389 проправят си път към река Фокс. 318 00:22:29,472 --> 00:22:31,140 Не, не, нямам предвид заради вашето призвание. 319 00:22:31,224 --> 00:22:32,642 Имам предвид защото ти си свестен млад мъж, 320 00:22:32,725 --> 00:22:35,186 а такива не са много които си проправят път към река Фокс. 321 00:22:35,270 --> 00:22:38,731 Е, за това, което си струва, има няколко там долу. 322 00:22:39,190 --> 00:22:41,234 Е, хубаво е да го чуя. 323 00:22:42,235 --> 00:22:44,988 Слушай, знам, че това се разбира от само себе си, 324 00:22:45,947 --> 00:22:48,324 но ако имаш нужда от нещо... 325 00:22:48,408 --> 00:22:51,160 Е, нека просто кажем, че ви го дължа. 326 00:22:52,537 --> 00:22:53,830 всъщност, 327 00:22:54,747 --> 00:22:57,375 има едно нещо, което можеш да направиш за мен. 328 00:22:58,793 --> 00:23:02,463 Така че цялото това нещо, през цялото това време никога не е било за мен. 329 00:23:02,547 --> 00:23:04,173 Беше за татко. 330 00:23:04,549 --> 00:23:06,301 Не мога да повярвам. 331 00:23:08,011 --> 00:23:09,679 Майкъл. Майкъл! 332 00:23:10,471 --> 00:23:12,807 -Какво? - Имаш ли нещо, което искаш да ми кажеш? 333 00:23:12,891 --> 00:23:14,893 Току-що ти казахме всичко, което знаехме за татко беше лъжа, 334 00:23:14,976 --> 00:23:16,895 а ти едва мигна. 335 00:23:18,938 --> 00:23:20,857 трябва да тръгваме довечера 336 00:23:21,024 --> 00:23:23,151 какво говориш 337 00:23:23,401 --> 00:23:26,988 Белик намери дупката, така че или да тръгваме сега или свършва. 338 00:23:27,864 --> 00:23:28,990 Майкъл. 339 00:23:29,073 --> 00:23:31,075 Виж, знам, че ще е тясно, но мога да направя това. 340 00:23:31,159 --> 00:23:34,662 - Майкъл, спри. - Веригите на ключалките ти, те са... 341 00:23:34,746 --> 00:23:36,956 -Майкъл! Майкъл! - Мога да направя това! 342 00:23:37,040 --> 00:23:38,499 чуй ме! 343 00:23:39,417 --> 00:23:43,087 -Върви. трябва да тръгваш -Не казвай това. 344 00:23:44,172 --> 00:23:47,592 Погледни ме! не можеш да направиш това Няма достатъчно време. 345 00:23:47,967 --> 00:23:51,596 Ако останеш тук, ще те заковат и ще изгниеш тук. 346 00:23:52,180 --> 00:23:55,850 Не те питам, човече, казвам ти. Остави ме зад гърба си. 347 00:24:00,772 --> 00:24:01,856 върви 348 00:24:29,842 --> 00:24:33,554 - Какво, по дяволите, мислиш, че правиш? - Нищо, човече. 349 00:24:33,972 --> 00:24:35,848 Опитваш се да управляваш нещо за тези чудесни хлябове 350 00:24:35,932 --> 00:24:38,393 - с когото си тичал? - Не, дори не е така. 351 00:24:38,476 --> 00:24:40,061 Кажи ми нещо, момче. 352 00:24:40,144 --> 00:24:42,647 Стъпваш ли или апортираш? 353 00:24:43,272 --> 00:24:45,692 Мислех, че се изразих ясно когато казах твоя пънк задник 354 00:24:45,775 --> 00:24:47,527 вече не беше в бизнеса. 355 00:24:47,610 --> 00:24:50,363 Това не е бизнес, нали? Това е лично. 356 00:24:50,446 --> 00:24:53,074 Какво все пак имаш там, някакъв чистач? 357 00:24:53,157 --> 00:24:57,537 Това, което се опитваш да изчистиш, Сержант Франклин? 358 00:25:23,187 --> 00:25:25,356 Има извънредни новини с последици 359 00:25:25,440 --> 00:25:27,025 в надпреварата за президентския пост. 360 00:25:27,108 --> 00:25:29,444 Политически кореспондент Нанси Лу знае подробностите. 361 00:25:29,527 --> 00:25:30,611 Нанси. 362 00:25:30,695 --> 00:25:33,114 И излизат слухове от лагера на вицепрезидента Рейнолдс 363 00:25:33,197 --> 00:25:36,242 подробен предварителен кратък списък на съотборници 364 00:25:36,325 --> 00:25:38,953 трябва ли тя, както се очаква, спечели номинацията на своята партия. 365 00:25:39,037 --> 00:25:40,747 Може би най-голямата изненада 366 00:25:40,830 --> 00:25:43,708 е включването на губернатора на Илинойс Франк Танкреди. 367 00:25:43,791 --> 00:25:46,502 Неговото внимание Приписва се на репутацията му 368 00:25:46,586 --> 00:25:48,254 за това, че е твърд към престъпността. 369 00:25:48,337 --> 00:25:52,759 А някои посочват скорошния му отказ да помилва Линкълн Бъроус, 370 00:25:52,842 --> 00:25:55,344 убиецът на брата на вицепрезидента, 371 00:25:55,428 --> 00:25:57,472 което беше приветствано с дълбока признателност 372 00:25:57,555 --> 00:25:59,557 от Овалния кабинет. 373 00:25:59,640 --> 00:26:00,808 Благодаря, Нанси. 374 00:26:00,892 --> 00:26:03,227 На местно ниво, объркана голяма платформа... 375 00:26:54,695 --> 00:26:58,074 - Какво, по дяволите, правиш, Джон? - Господна работа. 376 00:26:58,366 --> 00:27:01,035 Господ иска да разпространявате конски глупости целият ти матрак? 377 00:27:01,119 --> 00:27:04,038 Не е в нашите ръце да поставяме под съмнение волята му. 378 00:27:04,747 --> 00:27:06,249 Ясно ли ни е? 379 00:27:11,921 --> 00:27:14,465 Хей, хей, хей! Нека намалим шума. 380 00:27:29,147 --> 00:27:30,565 Отворете на 88! 381 00:27:36,487 --> 00:27:39,240 - Йо, какво е това? -Оборудване на авокадо. 382 00:27:39,574 --> 00:27:41,993 Излиза от лазарета тази вечер. 383 00:27:42,076 --> 00:27:43,161 Тази вечер? 384 00:27:43,244 --> 00:27:46,247 Така че имаш достатъчно време да му опека торта. 385 00:27:47,748 --> 00:27:51,210 Хей, чух, че питаш Патерсън относно Белик. 386 00:27:51,294 --> 00:27:54,130 Каза, че си мислиш, че си го видял тази сутрин? 387 00:27:57,758 --> 00:27:59,552 да бях. 388 00:28:07,560 --> 00:28:10,479 Не, беше вчера. Тогава го видях. 389 00:28:10,897 --> 00:28:12,190 сигурен ли си 390 00:28:13,816 --> 00:28:14,942 да 391 00:28:15,651 --> 00:28:19,155 Знаеш ли, времето просто се смесва заедно тук горе. 392 00:28:20,823 --> 00:28:22,200 Добре. 393 00:28:24,160 --> 00:28:25,578 Затворете на 88! 394 00:28:33,044 --> 00:28:34,962 Какво да предполагам какво да правя с това? 395 00:28:35,046 --> 00:28:36,464 Изсипете го в тоалетната. 396 00:28:36,547 --> 00:28:38,507 Накарахте C-Note да открадне малко пероксид от кухнята 397 00:28:38,591 --> 00:28:39,675 Значи можем да почистим тоалетната? 398 00:28:39,759 --> 00:28:41,510 Трябва да вземем всички ни в психиатричното отделение тази вечер 399 00:28:41,594 --> 00:28:42,887 за достъп до тръбите. 400 00:28:42,970 --> 00:28:47,225 Куп измамници, облечени в затворническия си блус ще стърчи като възпален палец. 401 00:28:47,308 --> 00:28:49,644 Но затворниците в психиатричното отделение всички носят... 402 00:28:49,727 --> 00:28:50,770 Бяло. 403 00:28:50,853 --> 00:28:53,564 -Пероксидът действа като белина. - Камуфлаж. 404 00:29:01,405 --> 00:29:05,326 Само още няколко часа. Изглежда имаме всичко необходимо. 405 00:29:05,409 --> 00:29:07,745 Всичко, освен брат ти. 406 00:29:07,954 --> 00:29:09,997 Тревожиш се за костюмите. 407 00:29:11,540 --> 00:29:13,459 Ще се тревожа за Линк. 408 00:29:16,212 --> 00:29:19,131 - Бихте ли ни отделили няколко минути? -Разбира се, господин президент. 409 00:29:19,215 --> 00:29:22,176 - Сигурно знаеш защо съм тук. -Ако бях залагащ човек, 410 00:29:22,260 --> 00:29:24,387 Имам доста добра идея където бих сложил чиповете си. 411 00:29:24,470 --> 00:29:27,848 Сметката за енергия, Ричард. Защо промени решението си? 412 00:29:27,932 --> 00:29:30,351 Казваш от месеци толкова е пълно със свинско, 413 00:29:30,434 --> 00:29:31,978 проклетото нещо е готово да пищи, 414 00:29:32,061 --> 00:29:34,063 - и сега всички... -Да, сметката е опорочена, 415 00:29:34,146 --> 00:29:35,856 но е по-добре отколкото да не правиш нищо. 416 00:29:35,940 --> 00:29:38,985 И, честно казано, намирам го за малко любопитно че си тук, 417 00:29:39,068 --> 00:29:41,696 казва ми да наложа вето на хълм гласувахте в подкрепа на. 418 00:29:41,779 --> 00:29:43,656 Вие сте на път да излезете. 419 00:29:44,156 --> 00:29:46,492 Някои от нас трябва да мислят напред. 420 00:29:47,076 --> 00:29:49,912 Всъщност, аз съм правил също малко мисли за напред, Каролайн, 421 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 конкретно за моето одобрение. 422 00:29:52,039 --> 00:29:55,376 -Какво? -Обмислям да направя смяна, 423 00:29:55,459 --> 00:29:58,296 хвърлям тежестта си зад сенатор Чалис. 424 00:29:58,796 --> 00:30:00,965 -Не можеш да направиш това. -Не мога ли? 425 00:30:02,216 --> 00:30:06,095 Каролайн, ти си всичко това не е наред с политиката. 426 00:30:06,637 --> 00:30:09,807 Вие гласувате да не правите промени в закона, а за печалба. 427 00:30:10,433 --> 00:30:13,894 Бягаш, за да не правиш разлика, а да поставят искания. 428 00:30:14,729 --> 00:30:18,899 Ти ме постави на билета си не защото споделям вашите възгледи, 429 00:30:18,983 --> 00:30:21,777 но защото не споделих пола ви. 430 00:30:21,861 --> 00:30:26,324 Така че не заемайте морално високо ниво. Всички знаем как се играе тази игра. 431 00:30:27,366 --> 00:30:28,909 - Ричард, моля те, аз... - Добър ден, Каролайн. 432 00:30:28,993 --> 00:30:31,370 Ричард! Ричард! 433 00:30:34,874 --> 00:30:36,876 Знаеш ли какво получих жена ми за нашата годишнина? 434 00:30:36,959 --> 00:30:38,586 -Какво? - Шал. 435 00:30:38,669 --> 00:30:42,590 Е, това е голямо за мен. Трябваше да направя нещо специално. 436 00:30:42,673 --> 00:30:45,259 Добре, нека свалим това нещо до колата. 437 00:30:45,343 --> 00:30:47,720 - Ще го направим всички заедно на три. -Добре. 438 00:30:47,803 --> 00:30:49,513 -Готови ли сте? един. -Готови. 439 00:30:49,597 --> 00:30:51,432 две. три. 440 00:30:52,183 --> 00:30:54,935 О, не! О, не! Остави го, остави го, остави го. 441 00:30:58,356 --> 00:31:00,566 Добре, доведете Скофийлд тук веднага! 442 00:31:02,568 --> 00:31:04,070 Работи. 443 00:31:05,279 --> 00:31:06,697 Добре, извадете ги и ги изсушете. 444 00:31:06,781 --> 00:31:08,949 Трябва да ги сложим под дрехите си преди времето за ниво, 445 00:31:09,033 --> 00:31:11,160 което е след 45 минути. 446 00:31:11,243 --> 00:31:13,954 - Мислиш ли, че всички останали ще са готови? -Нямаме избор. 447 00:31:14,038 --> 00:31:15,373 Веднага щом портата се отвори, тръгваме. 448 00:31:15,456 --> 00:31:16,832 И ще имаме нужда от всяка секунда. 449 00:31:16,916 --> 00:31:18,292 Отворете на 40. 450 00:31:21,462 --> 00:31:24,673 -Скофийлд, Поуп трябва да те види възможно най-скоро. - Сега? 451 00:31:24,757 --> 00:31:27,301 -За какво? - Бар мицва. да вървим 452 00:31:27,635 --> 00:31:30,137 - 6:15 е, брато. не можеш... -Сега! 453 00:31:45,986 --> 00:31:48,280 Хей, красавице, тик-так. 454 00:32:46,046 --> 00:32:47,840 Извинете ме за минутка. 455 00:32:50,885 --> 00:32:53,471 Сара, към какво дължа ли удоволствието 456 00:32:53,554 --> 00:32:55,431 Предполагам за поздравления. 457 00:32:55,514 --> 00:32:57,391 Не мога да повярвам, че трябваше да чуя за това по новините. 458 00:32:57,475 --> 00:32:59,393 О, това с вицепрезидента. Е, това са само приказки. 459 00:32:59,477 --> 00:33:00,561 - така ли е - да 460 00:33:00,644 --> 00:33:01,854 Какво казваше майка ти? 461 00:33:01,937 --> 00:33:03,772 „Винаги е хубаво да бъда поканен на танц, 462 00:33:03,856 --> 00:33:06,066 "дори и да нямаш подходящите обувки." 463 00:33:06,150 --> 00:33:08,360 да Тя също казваше, "Баща ти е лъжливо копеле" 464 00:33:08,444 --> 00:33:11,447 но разбрах това беше само пиенето. 465 00:33:11,739 --> 00:33:13,491 ти знаеш, Винаги се радвам да те видя, Сара. 466 00:33:13,574 --> 00:33:14,742 Имате ли нужда от нещо? 467 00:33:14,825 --> 00:33:17,119 - Или просто дойде да... -Просто ми кажи нещо. 468 00:33:17,203 --> 00:33:20,706 Погледна ли информацията, която ти дадох от адвокатите на Линкълн Бъроуз? 469 00:33:20,789 --> 00:33:21,916 Скъпа, продължавай напред. 470 00:33:21,999 --> 00:33:25,044 Адвокатите на мъжа имаха прозорец да представят нови доказателства, те не го направиха. 471 00:33:25,127 --> 00:33:26,712 Сега този прозорец е затворен. 472 00:33:26,795 --> 00:33:28,923 Просто трябва да знам, погледна ли информацията? 473 00:33:29,006 --> 00:33:31,091 - Хайде, Сара. -Отговори ми. 474 00:33:32,134 --> 00:33:34,553 кълна се, работата във Fox River те промени. 475 00:33:34,637 --> 00:33:36,555 Винаги казваш искаш ли да направиш разлика? 476 00:33:36,639 --> 00:33:38,891 На това място? Твърде късно е. 477 00:33:38,974 --> 00:33:41,268 Трябва да си учител, за да можете да стигнете до тези хора 478 00:33:41,352 --> 00:33:43,646 - преди да станат... - Разгледахте ли информацията? 479 00:33:43,729 --> 00:33:45,356 Не ми трябваше. 480 00:33:46,148 --> 00:33:48,776 Подкрепих изводите на съда. 481 00:33:49,151 --> 00:33:52,238 Ако имате проблем с присъдата, върви след тях. 482 00:33:52,321 --> 00:33:55,074 Но преди да го направите, Предлагам ви да погледнете рап листа на човека 483 00:33:55,157 --> 00:33:57,284 и се запитайте ако светът ще бъде по-добро място 484 00:33:57,368 --> 00:33:58,869 с Линкълн Бъроус, който се разхожда по улиците. 485 00:33:58,953 --> 00:33:59,954 Кажи ми само едно нещо. 486 00:34:00,037 --> 00:34:01,455 Обещаха ли ви вицепрезидентството 487 00:34:01,539 --> 00:34:04,416 преди или след ти си подписал смъртната му присъда? 488 00:34:04,500 --> 00:34:07,253 Няма да обсъждам морала с наркоман и крадец. 489 00:34:07,336 --> 00:34:08,921 Искаш ли да говорим за реалността, Сара? 490 00:34:09,004 --> 00:34:11,340 Колко пъти използвах влиянието си да те задържа 491 00:34:11,423 --> 00:34:13,634 и едно от твоите гаджета наркомани от затвора? 492 00:34:13,717 --> 00:34:15,719 колко? Три, четири пъти ли беше? 493 00:34:15,803 --> 00:34:18,138 Кълна се, Сара, смешно е, разбираш ли? 494 00:34:18,222 --> 00:34:21,392 Нямате никакви проблеми с мен, нарушавайки закона, 495 00:34:21,475 --> 00:34:24,436 особено когато е огънат във вашата посока. 496 00:34:25,145 --> 00:34:26,438 Порасни. 497 00:34:33,028 --> 00:34:34,530 Говориш ли с това момче Туинър? 498 00:34:34,613 --> 00:34:37,408 Да, той казва, че е объркал дните си, но аз не знам. 499 00:34:37,491 --> 00:34:39,994 -Какво? - Само нещо за начина, по който го каза. 500 00:34:40,077 --> 00:34:42,246 О, хайде, човече, Белик просто взема лични. 501 00:34:42,329 --> 00:34:44,832 - Не искам да го хванат. -А ако не е? 502 00:34:44,915 --> 00:34:48,669 Просто казвам, че е 6:30, и никой не е чувал за този човек. 503 00:34:49,169 --> 00:34:50,963 Трябва да кажем на Поуп. 504 00:34:52,214 --> 00:34:54,008 окей аз ще му кажа 505 00:34:58,721 --> 00:35:00,639 Обади ли се такси за летището? 506 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Не, още не. 507 00:35:01,807 --> 00:35:03,726 защо не Хайде, полетът тръгва след час. 508 00:35:03,809 --> 00:35:05,185 да да 509 00:35:06,604 --> 00:35:08,897 Започвам да се замислям че отиваме в Монтана 510 00:35:08,981 --> 00:35:10,190 може да не е добър ход. 511 00:35:10,274 --> 00:35:12,151 какво говориш 512 00:35:12,234 --> 00:35:14,528 Ами ако си прав и димящото оръжие е в тази къща? 513 00:35:14,612 --> 00:35:16,238 Мислиш, че те просто ще го направят нека влезем там 514 00:35:16,322 --> 00:35:17,406 и да направим граждански арест? 515 00:35:17,489 --> 00:35:19,241 Виж, Ник, Не знам каква е твоята сделка напоследък, 516 00:35:19,325 --> 00:35:22,536 но аз се качвам на този самолет със или без теб. 517 00:35:25,623 --> 00:35:27,499 Не мога да ти позволя да го направиш. 518 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 През цялото това време ти беше един от тях? 519 00:35:43,182 --> 00:35:46,644 Кой ти дърпа каишката, Ник? Стедман? Келерман? 520 00:35:47,686 --> 00:35:48,854 погледни ме 521 00:35:48,937 --> 00:35:50,230 Искам да запомниш лицето ми 522 00:35:50,314 --> 00:35:53,651 когато го направите каквото и да е, по дяволите, ще правиш. 523 00:35:53,776 --> 00:35:55,235 Погледни ме! 524 00:35:57,237 --> 00:35:58,864 Ти си страхливец. 525 00:36:09,500 --> 00:36:12,002 - Скофийлд е отвън, сър. -Добре. 526 00:36:12,086 --> 00:36:15,214 Искам да опиташ всеки номер, който имаме за Брад Белик. 527 00:36:15,297 --> 00:36:18,384 Първо опитайте дома му. Майка му обикновено отговаря. 528 00:36:24,223 --> 00:36:25,933 Г-жо Белик? здрасти 529 00:36:26,016 --> 00:36:29,395 Един момент, моля. Имам Warden Pope тук за вас. 530 00:36:29,478 --> 00:36:30,854 Г-жо Белик? 531 00:36:30,938 --> 00:36:33,857 Няма причина за тревога, не, не. ние просто... Не сме го виждали, 532 00:36:33,941 --> 00:36:36,944 и ние се чудехме ако може да е у дома при лошо време. 533 00:36:42,825 --> 00:36:46,078 Значи Брад ти се обади когато се прибра тази сутрин? 534 00:36:46,161 --> 00:36:48,122 И той каза, че е тук? 535 00:36:48,205 --> 00:36:50,374 Добре, благодаря ви, г-жо Белик. 536 00:36:50,457 --> 00:36:53,293 Ще ви държим в течение. Сигурен съм, че е добре. 537 00:36:53,794 --> 00:36:54,837 Радио Мак. 538 00:36:54,920 --> 00:36:57,131 Накарайте го да провери паркинга за камиона на Белик. 539 00:36:57,214 --> 00:37:00,134 Ако го намери, нека ми се обади веднага. 540 00:37:04,388 --> 00:37:05,556 457. 541 00:37:05,639 --> 00:37:07,808 Това е база. Каква е вашата 207? 542 00:37:15,941 --> 00:37:19,027 Бременна съм, Фернандо. Ще имам твоя син. 543 00:37:19,111 --> 00:37:21,947 Но всичко, което знам е, че наистина ме е страх. 544 00:37:22,656 --> 00:37:24,700 Наистина ме е страх да направя това сам. 545 00:37:32,040 --> 00:37:33,667 Джон, никога не е късно. 546 00:37:33,751 --> 00:37:36,128 Ако сте съгласни да приемеш Христос в сърцето си 547 00:37:36,211 --> 00:37:37,713 и се отвърни от греха си, 548 00:37:37,796 --> 00:37:41,091 той ще ти прости и да те спаси във вечността. 549 00:37:42,760 --> 00:37:44,845 Ще ви дам Фибоначи когато му дойде времето. 550 00:37:44,928 --> 00:37:46,138 Моментът е точно сега. 551 00:37:46,221 --> 00:37:49,349 Не, моментът е подходящ, когато ти и аз и двамата стоят извън тези стени. 552 00:38:06,241 --> 00:38:09,369 Някой ден ще се махна от тук, и когато го направя, 553 00:38:11,288 --> 00:38:15,167 не си мисли, че няма да си спомня what your front steps look like. 554 00:38:29,056 --> 00:38:31,725 Изпращат ме обратно. 555 00:38:49,326 --> 00:38:51,245 Колко пъти трябва да го кажа? 556 00:38:51,328 --> 00:38:53,580 Имаш само едно нещо, което ми трябва. 557 00:39:17,271 --> 00:39:19,606 Имам лоши новини, Чарлз. 558 00:39:19,690 --> 00:39:21,942 Дъщеря ви има рак на хранопровода, 559 00:39:22,025 --> 00:39:25,279 и тя иска да те види докато има още време. 560 00:39:25,779 --> 00:39:28,866 - Колко време й остава? -В болницата казват седмица. 561 00:41:22,813 --> 00:41:25,107 Четох някъде където е истинският Тадж Махал 562 00:41:25,190 --> 00:41:28,026 изглежда розово сутрин, млечно бяла вечер 563 00:41:28,110 --> 00:41:30,445 и златен, когато луната свети. 564 00:41:31,029 --> 00:41:34,700 Промените, казват те, изобразяват различните емоции на една жена. 565 00:41:34,950 --> 00:41:36,076 Е, мога да ти кажа нещо, 566 00:41:36,159 --> 00:41:37,327 ако не поправим това нещо тази вечер, 567 00:41:37,411 --> 00:41:39,663 Не искам да знам какъв вид емоция жена ми ще има 568 00:41:39,746 --> 00:41:41,665 ако мина през тази врата с празни ръце. 569 00:41:41,748 --> 00:41:43,333 това е странно Искам да кажа, просто поддаде. 570 00:41:43,417 --> 00:41:46,420 Вдигнахме го, и опорната греда се счупи. 571 00:41:48,505 --> 00:41:50,757 -Какво е това? - Подкрепата. 572 00:41:52,300 --> 00:41:54,678 И този, който държи този лъч. 573 00:41:55,262 --> 00:41:56,722 Взе ли го? 574 00:41:58,932 --> 00:42:00,308 съжалявам 575 00:42:01,601 --> 00:42:04,062 Но трябваше да се върна тук. 576 00:42:04,604 --> 00:42:08,150 -Не разбирам. Защо бихте... - Избухвам. 577 00:42:09,651 --> 00:42:12,946 И ще се уверите брат ми отива с мен.