1
00:00:01,000 --> 00:00:02,710
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,793 --> 00:00:03,961
какво правиш

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,671
Опитвам се да си спомня тези чертежи,

4
00:00:06,088 --> 00:00:07,507
какво загубихме при изгарянето.

5
00:00:07,590 --> 00:00:09,800
без тях,
никога няма да можем да навигираме по тези тръби

6
00:00:09,884 --> 00:00:11,093
под психиатричното отделение.

7
00:00:11,969 --> 00:00:15,097
Тогава трябва да знам
откъде имаш това изгаряне. точно сега

8
00:00:15,181 --> 00:00:17,600
В противен случай задника ти отива в самота.

9
00:00:17,683 --> 00:00:19,727
Вложих кръвта си в това...

10
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
Какво ще кажеш да разясниш това?

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,272
Какво ще кажете за вас
спрете с всички въпроси?

12
00:00:23,356 --> 00:00:26,651
Ти си прославен бодигард, това е.

13
00:00:28,194 --> 00:00:29,779
Добре, разбрах.

14
00:00:30,696 --> 00:00:32,448
Остави го долу.
Ти не си убиец.

15
00:00:34,116 --> 00:00:35,868
Махнете се от пътя.

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
Знаете ли, може би ви дават
тези неща с причина.

17
00:00:38,037 --> 00:00:41,249
да За да ме задържи
в техните невидими проклети белезници.

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,750
Здравей, квартирантка.

19
00:00:42,833 --> 00:00:44,627
Ти беше прав за моята татуировка.

20
00:00:44,710 --> 00:00:46,087
Това е път...

21
00:00:46,170 --> 00:00:49,549
И имам нужда да запомниш
когато го видя, Haywire.

22
00:00:49,632 --> 00:00:51,050
кой си ти

23
00:00:53,719 --> 00:00:56,556
Скофийлд. Майкъл Скофийлд.

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,850
Не бие звънец.

25
00:01:00,059 --> 00:01:03,354
Запознахме се преди малко в Gen pop. Клетка 40.

26
00:01:04,313 --> 00:01:06,983
-Ген поп?
-Общо население.

27
00:01:07,066 --> 00:01:09,819
Полицай Белик ви назначи в моята килия.

28
00:01:11,904 --> 00:01:14,156
Имам татуировка, ти я нарисува.

29
00:01:17,076 --> 00:01:21,372
Haywire, изглеждам ли дори
бегло познат за вас?

30
00:01:30,464 --> 00:01:33,217
Ти ли си човекът, който ми открадна пастата за зъби?

31
00:01:34,051 --> 00:01:38,014
да, да Откраднах ти пастата за зъби.

32
00:01:38,598 --> 00:01:40,349
Значи помниш.

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,767
Бонбонен човек.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,061
Господин Патошик.

35
00:01:48,441 --> 00:01:51,319
-г-н Скофийлд.
-Не, благодаря.

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
Медикаментите са задължителни.

37
00:01:54,280 --> 00:01:57,867
Това е просто леко успокоително
предписано от д-р Танкреди. хайде

38
00:01:58,075 --> 00:02:01,037
Тогава [ще говоря директно с нея.
чувствам се по добре

39
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
О, наистина ли? това е страхотно Сега вземете хапчето.

40
00:02:03,789 --> 00:02:05,833
Вземете ги. Добри са.

41
00:02:07,209 --> 00:02:09,003
добре съм благодаря

42
00:02:10,087 --> 00:02:12,423
Картър, можеш ли да дойдеш тук за секунда?

43
00:02:13,758 --> 00:02:16,886
-Скофийлд отиде ♪-Котка?
- Разбира се. И аз го видях да идва.

44
00:02:16,969 --> 00:02:19,096
Знаех, че ще се счупи
за първи път го видях.

45
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
- Значи няма да се върне тук?
- Съмнявам се.

46
00:02:21,265 --> 00:02:23,100
Хванаха го в бараката.

47
00:02:23,184 --> 00:02:26,062
-Ами Сукре?
-Той е в рекламния сегмент. защо

48
00:02:26,145 --> 00:02:29,565
Средна клетка, среден слой,
първокласен недвижим имот.

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,069
- Мислиш ли каквото и аз?
-Може би.

50
00:02:33,152 --> 00:02:37,406
Обещаваме да го запазим единичен
за няколко месеца, продайте го на търг.

51
00:02:38,282 --> 00:02:39,825
Направете така, че да се случи.

52
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
Нямам нужда от лекарства.

53
00:02:47,166 --> 00:02:50,586
Глътни го или влиза през задната врата.

54
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
Всички изчезнаха?

55
00:03:01,722 --> 00:03:02,807
хубаво.

56
00:03:21,992 --> 00:03:23,452
Ти беше прав, Haywire.

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
Откраднах ти пастата за зъби,

58
00:03:25,579 --> 00:03:29,208
и ти нарисува тази татуировка по памет,
и имам нужда да го направиш отново.

59
00:03:38,968 --> 00:03:42,304
Средна клетка,
хладно през лятото, топло през зимата.

60
00:03:43,889 --> 00:03:45,015
Колко искаш?

61
00:03:45,099 --> 00:03:48,227
-Колко имаш?
-200 долара.

62
00:03:49,061 --> 00:03:51,313
- Имаме ли сделка?
-Сделка.

63
00:03:51,731 --> 00:03:55,359
А сега си махни задника оттук
и ще сложа превода.

64
00:03:56,652 --> 00:03:57,945
Хей, човече,

65
00:03:59,029 --> 00:04:00,865
тоалетната тече.

66
00:04:03,242 --> 00:04:04,660
Виж, капе.

67
00:04:04,744 --> 00:04:08,038
Ще пусна работна поръчка.
Ще бъде сменен след 24 часа.

68
00:04:08,122 --> 00:04:09,790
Разбрахте, шефе.

69
00:04:13,252 --> 00:04:17,131
-Чух, че местиш недвижим имот.
- Вече е преместен.

70
00:04:17,590 --> 00:04:20,134
- Това не е ли клетката на Скофийлд?
-Вече не.

71
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Затворете на 40!

72
00:05:03,135 --> 00:05:05,054
Това твоята дъщеря ли е?

73
00:05:06,222 --> 00:05:09,016
Жена ми ми даде това, когато се роди.

74
00:05:14,522 --> 00:05:16,982
Да надживееш жена си е достатъчно лошо.

75
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
Да надживееш дъщеря си...

76
00:05:21,153 --> 00:05:23,572
Никой мъж не трябва да търпи това.

77
00:05:27,117 --> 00:05:28,911
Колко време има тя?

78
00:05:28,994 --> 00:05:32,414
В болницата казват седмица, може би две.

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,336
Имаме проблем.

80
00:05:38,087 --> 00:05:41,966
Моджо се мести в килията на Скофийлд,
и това не е всичко.

81
00:05:42,299 --> 00:05:45,553
Той се ядосва за тоалетната,
така че Гиъри въвежда работна поръчка.

82
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
- Местят онази тоалетна...
- Те намират дупката.

83
00:05:47,972 --> 00:05:49,640
Всички сме прецакани.

84
00:05:49,723 --> 00:05:51,767
-Колко Mojo обещава?
-200 долара.

85
00:05:51,851 --> 00:05:55,271
О, Гомер, сега виждаш,
ти ме изплаши там за секунда.

86
00:06:01,569 --> 00:06:04,822
- Чух, че имаш клетка.
-Вече не.

87
00:06:04,905 --> 00:06:08,117
И ако беше умен,
ще си мълчиш за това.

88
00:06:08,200 --> 00:06:11,620
- Хей, виж, ще удвоя това, което получаваш.
- Получавам 250 долара.

89
00:06:11,704 --> 00:06:13,622
5007 долара? Не е проблем.

90
00:06:13,789 --> 00:06:16,876
Не говоря за цигари
и допълнителни десерти от линията за храна тук.

91
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
Говоря за зелена хартия
с мъртви бели момчета върху него.

92
00:06:20,212 --> 00:06:22,256
Казах, че не е проблем.

93
00:06:39,398 --> 00:06:40,649
хайде

94
00:06:41,400 --> 00:06:44,069
-Къде?
- Това е изненада.

95
00:06:59,335 --> 00:07:02,504
- Не нося памперс.
- Никога не съм казвал, че го правиш.

96
00:07:03,464 --> 00:07:05,466
тогава какво правиш

97
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
Имаш нещо в зъбите си.

98
00:07:07,843 --> 00:07:10,304
-Какво?
-О, да. Точно там.

99
00:07:10,387 --> 00:07:13,182
- Аз не...
-Там е отзад.

100
00:07:15,434 --> 00:07:16,685
хайде

101
00:07:21,023 --> 00:07:24,485
-Защо правиш това?
- Помагам ти.

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,696
Спомнете си как се обаждахте
тези малки хапчета?

103
00:07:27,780 --> 00:07:29,698
„Невидими белезници“.

104
00:07:29,782 --> 00:07:32,701
Белезници на ума си.

105
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
Мразиш ги, помниш ли?

106
00:07:47,299 --> 00:07:48,509
Имаш телефонно обаждане.

107
00:07:48,592 --> 00:07:51,303
-Кой е?
- Вашият син. Това е спешен случай.

108
00:07:53,722 --> 00:07:56,433
О, LJ, какво си мислеше, хлапе?

109
00:07:56,600 --> 00:07:59,311
не ми пука
какво става с мен вече, става ли?

110
00:07:59,395 --> 00:08:01,188
Те спечелиха. Те винаги ще печелят.

111
00:08:01,397 --> 00:08:03,190
Просто исках
да взема един от тях със себе си.

112
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
Върни Вероника обратно.

113
00:08:10,072 --> 00:08:11,156
Линкълн?

114
00:08:12,992 --> 00:08:14,034
Какви са таксите?

115
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
Опит за убийство.

116
00:08:15,661 --> 00:08:19,248
Той също е обвинен за убийството
на майка си и втория си баща.

117
00:08:19,331 --> 00:08:22,418
- Предполагам, че гаранцията е изключена?
-Точно така.

118
00:08:22,584 --> 00:08:24,253
Можете ли да направите нещо?

119
00:08:24,336 --> 00:08:27,423
В момента единственият му шанс е
ако можем да го съдим като непълнолетен.

120
00:08:27,589 --> 00:08:29,925
Но той трябва да покаже малко разкаяние.

121
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
Трябва да продам на съда
че е просто уплашено дете.

122
00:08:32,469 --> 00:08:34,888
Но къде е главата му в момента,
той няма да ме слуша.

123
00:08:34,972 --> 00:08:36,640
Той ще ме изслуша. Трябва да го видя.

124
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
Линкълн, няма начин.

125
00:08:38,225 --> 00:08:41,311
Той е съден като възрастен,
може и да седи в скута ми на стола.

126
00:08:41,770 --> 00:08:44,606
- Трябва да направиш нещо, Вероника.
-Добре.

127
00:08:44,982 --> 00:08:47,317
Виж, ще подам петиция до DOC,
но това е изстрел милион към едно

128
00:08:47,401 --> 00:08:50,029
ще те пуснат да го видиш.

129
00:08:51,613 --> 00:08:52,948
Добре.

130
00:08:56,118 --> 00:08:57,619
Ей, тромпети.

131
00:08:59,788 --> 00:09:03,459
Всички трябва да закръглите всички изключителни
дългове, които са дължими възможно най-скоро, нали?

132
00:09:03,542 --> 00:09:04,960
Да го направя точно сега?

133
00:09:05,044 --> 00:09:06,503
Като вчера, нали?

134
00:09:06,587 --> 00:09:08,797
- Ще го пусна там.
-Добре.

135
00:09:32,654 --> 00:09:34,198
ти луд ли си

136
00:09:36,825 --> 00:09:38,827
Готово, бодигард.

137
00:09:40,329 --> 00:09:43,248
Синът на Линкълн, 16-годишен потник,

138
00:09:43,332 --> 00:09:45,334
успя да те проследи
и да те застрелям.

139
00:09:45,417 --> 00:09:48,253
Вие сте сега
свидетел по наказателното му разследване.

140
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
Все още мога да си върша работата.

141
00:09:49,588 --> 00:09:53,050
Не трябва да предприемате действия срещу Бъроуз
при всякакви обстоятелства.

142
00:09:53,133 --> 00:09:54,843
Ние правим това обаждане.

143
00:09:56,011 --> 00:09:57,846
Знаеш ли какво, Трикси?

144
00:09:58,263 --> 00:10:00,641
Тук всъщност има по-високи цели.

145
00:10:00,724 --> 00:10:04,645
Да, има,
и те не ти принадлежат.

146
00:10:05,104 --> 00:10:08,524
Пол Келерман вече не работи
за тайните служби.

147
00:10:08,899 --> 00:10:12,027
Ти си просто добрият стар Оуен Кравецки
от сега нататък.

148
00:10:12,861 --> 00:10:14,905
Ясно ли се изразих?

149
00:10:19,535 --> 00:10:20,619
хей

150
00:10:22,746 --> 00:10:26,416
Трябва да се съсредоточиш.
Искам да запомниш какво си нарисувал.

151
00:10:40,639 --> 00:10:43,642
Смутно. Време за група.

152
00:10:44,143 --> 00:10:46,186
Хайде, приятелю. да вървим

153
00:10:46,895 --> 00:10:48,313
Ето го.

154
00:10:50,190 --> 00:10:51,567
Това е пътека.

155
00:10:53,735 --> 00:10:56,488
да Това е път.

156
00:10:57,906 --> 00:10:59,199
да вървим

157
00:11:15,924 --> 00:11:17,509
И така, какво има, човече?

158
00:11:17,593 --> 00:11:20,429
Ето това е нещото. Нямаш нищо.

159
00:11:20,762 --> 00:11:23,807
Всички ваши изключителни маркери,
сега са мои.

160
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
така ли

161
00:11:25,058 --> 00:11:27,603
Имаш проблем с него,
отивай да плачеш на новия си екип,

162
00:11:27,686 --> 00:11:29,646
T-Bag и белите момчета.

163
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
Добре, значи за това става дума.

164
00:11:33,817 --> 00:11:36,361
Тук става дума за това да останеш верен на своето.

165
00:11:36,445 --> 00:11:38,113
Е, знаеш ли какво, човече?

166
00:11:38,197 --> 00:11:42,034
Мога да пия чай
с великия магьосник на KKK, ако искам,

167
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
и пак си получавам парите.

168
00:11:44,286 --> 00:11:48,123
- Разбра ли, малко момче?
-не Ние не разбираме това.

169
00:11:49,082 --> 00:11:51,460
Сега, от уважение
за това, което някога си бил,

170
00:11:51,543 --> 00:11:53,670
Ще те оставя да си тръгнеш.

171
00:13:02,364 --> 00:13:03,949
Ти беше прав.

172
00:13:05,909 --> 00:13:08,704
Хапчетата не ми позволяват да видя пътя.

173
00:13:20,048 --> 00:13:22,009
Това е път към ада.

174
00:13:22,092 --> 00:13:25,095
Не, не е. Точно обратното е.

175
00:13:40,319 --> 00:13:41,737
спомням си.

176
00:13:51,913 --> 00:13:54,750
Прилича на Банката на Африка
не позволяваше никакви тегления.

177
00:13:54,833 --> 00:13:58,045
Вижте, ще трябва да намерим
друг начин да вземете тези пари, нали?

178
00:13:58,128 --> 00:14:00,339
Е, тогава смятам
не е голям проблем

179
00:14:00,422 --> 00:14:03,842
за нашия приятел тук да рови,
не е ли така, D.B.?

180
00:14:03,925 --> 00:14:06,094
A, аз не съм D.B. Купър,

181
00:14:06,178 --> 00:14:09,181
и Б, днес няма посещение.

182
00:14:09,264 --> 00:14:13,477
Което означава, че никой от нас не може да получи
всякакви пари от външния свят.

183
00:14:13,560 --> 00:14:16,772
Предполагам, че остава само нас
с една реална опция.

184
00:14:17,481 --> 00:14:19,149
Играта на кухнята.

185
00:14:19,483 --> 00:14:22,194
хазарт? И това е вашето решение?

186
00:14:23,111 --> 00:14:27,616
Сине, довери ми се.
Когато играя карти, това не е хазарт.

187
00:14:28,450 --> 00:14:32,996
Има може би петима души в тази страна
който може да направи това, което правя аз с тесте карти.

188
00:14:33,080 --> 00:14:35,123
Така че защо повдигате това сега?

189
00:14:35,207 --> 00:14:36,875
Защото ако Исус, там,

190
00:14:36,958 --> 00:14:38,960
хваща ви ръкави аса
в играта на кухнята,

191
00:14:39,044 --> 00:14:42,381
добре, нека просто кажем
има много удобни ножове.

192
00:14:42,464 --> 00:14:44,633
разбира се
имате нужда от 50 долара само за седящата позиция,

193
00:14:44,716 --> 00:14:49,221
и тъй като нямаме пари,
Бих казал, че сме в улов-двойка.

194
00:14:54,601 --> 00:14:56,353
Седиш точно тук.

195
00:14:57,854 --> 00:15:00,273
Ето го. Вземете това.

196
00:15:04,486 --> 00:15:05,779
И това.

197
00:15:17,290 --> 00:15:19,501
о, не Няма го.

198
00:15:19,918 --> 00:15:21,503
Ето защо имам нужда да го поправиш.

199
00:15:21,586 --> 00:15:24,297
Ето защо имам нужда да запомниш
какво имаше преди.

200
00:15:24,381 --> 00:15:27,050
О, това е лошо. Не можете да пробиете път.

201
00:15:27,134 --> 00:15:30,178
- Тогава не води доникъде.
-Точно така.

202
00:15:30,512 --> 00:15:34,808
Ето защо имам нужда да запомниш
какво е имало преди да бъде счупено.

203
00:15:36,518 --> 00:15:39,729
спомням си. Помня демоните.

204
00:15:39,813 --> 00:15:42,941
Чакай, не, може би са били поклонници.
Те сочеха пътя,

205
00:15:43,024 --> 00:15:46,403
и те казваха,
— Това е пътят, това е пътят.

206
00:15:46,945 --> 00:15:48,488
Не мога да го видя.

207
00:15:48,613 --> 00:15:51,032
Виждам го, но не го виждам.

208
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
веднага се връщам

209
00:15:57,789 --> 00:15:58,874
хей

210
00:16:03,545 --> 00:16:05,839
Искам да предадеш на Сукре съобщение.

211
00:16:05,922 --> 00:16:09,092
Кажи му, че съм добре,
и че се опитвам да попълня празните места.

212
00:16:09,176 --> 00:16:10,719
Той ще знае какво означава това.

213
00:16:10,802 --> 00:16:14,681
- Опитваш се да попълниш празните места?
-Просто го направи. моля

214
00:16:28,028 --> 00:16:29,863
Какво, по дяволите, ще правя сега?

215
00:16:38,038 --> 00:16:40,165
Паднал си в 13
доколкото се помня.

216
00:16:40,248 --> 00:16:41,917
Защо внезапният интерес към преместване?

217
00:16:42,000 --> 00:16:45,921
Втори етажни единици като тази
не излизайте твърде много на пазара.

218
00:16:46,254 --> 00:16:50,884
Мисля, че тъй като съм на възраст,
може би е време да се пенсионирам в комфорт.

219
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
Отворете на 40!

220
00:16:55,597 --> 00:16:57,140
Направете го бързо.

221
00:17:12,447 --> 00:17:15,784
Хей, Боб Вила, това е клетка.

222
00:17:16,618 --> 00:17:19,079
Спрете да ритате гумите и вземете решение.

223
00:17:19,162 --> 00:17:21,331
Ще ти дам 100 долара за него.

224
00:17:21,414 --> 00:17:24,251
Изгуби ми времето.
Махай се оттук по дяволите.

225
00:17:24,334 --> 00:17:27,128
Съжалявам, шефе. Мислех, че е добра оферта.

226
00:17:27,963 --> 00:17:29,422
Затворете на 40!

227
00:17:46,481 --> 00:17:48,149
Здравей, Бенджамин.

228
00:17:48,525 --> 00:17:49,859
Сега нека да видя,

229
00:17:49,943 --> 00:17:53,655
сечени през 19 и 72 г.

230
00:17:54,239 --> 00:17:55,991
Това е вашият бай-ин.

231
00:17:56,366 --> 00:17:58,285
Останалото зависи от вас.

232
00:18:00,787 --> 00:18:01,913
Горещо по дяволите.

233
00:18:08,920 --> 00:18:12,716
- Продължавай да вървиш, дяволче.
-Получих бай-ина за играта на карти.

234
00:18:13,133 --> 00:18:14,509
Върви ни вземи парите, момче.

235
00:18:14,593 --> 00:18:18,430
За съжаление ти и аз ще го направим
трябва да бъдат партньори в това начинание.

236
00:18:18,513 --> 00:18:22,017
О, по дяволите, не.
Аз не играя карти, аз съм човек на зарове.

237
00:18:22,100 --> 00:18:23,476
Виж, всичко, което трябва да знаеш е това,

238
00:18:23,560 --> 00:18:27,022
всеки път, когато се занимавам,
залагате големи и никога не фолдвате.

239
00:18:27,897 --> 00:18:31,359
Вижте, ако печеля всеки път, когато раздавам,
Завършвам с колумбийска вратовръзка.

240
00:18:31,443 --> 00:18:33,111
разбираш ли какво казвам

241
00:18:33,194 --> 00:18:35,363
Но ако вие сте този, който събира всички пари,

242
00:18:35,447 --> 00:18:39,868
добре, сериозно се съмнявам, че някой би го направил
мислиш ли някога, че ти и аз работим заедно.

243
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
Всичко е наред, скъпа, да.

244
00:18:48,251 --> 00:18:49,419
извинете ме

245
00:18:49,502 --> 00:18:53,048
Обиколил съм целия град.
Не мога да намеря зарядно за това.

246
00:18:53,423 --> 00:18:55,550
- Е, нека да проверя.
-Благодаря

247
00:19:08,730 --> 00:19:10,607
Как си, Саврин?

248
00:19:10,899 --> 00:19:14,235
-Къде е момичето ти?
-Върши си работата, нали?

249
00:19:14,778 --> 00:19:18,948
Подаване на петиция в съда.
Тя ще бъде при мен след около час.

250
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
Вижте, това беше лесно.

251
00:19:23,161 --> 00:19:25,914
Не би трябвало да те преследвам
за да получите тази информация.

252
00:19:25,997 --> 00:19:27,791
Защо просто не направиш крачка назад?

253
00:19:27,874 --> 00:19:32,087
И защо не си спомняте
с кого говориш, за кого работя?

254
00:19:35,423 --> 00:19:38,301
Трябва да запазите
око на Вероника Донован.

255
00:19:38,468 --> 00:19:41,012
Не понякога, през цялото време.

256
00:19:41,096 --> 00:19:43,765
"Защото доста скоро,
ще се обадим в наша полза,

257
00:19:43,848 --> 00:19:46,559
освен ако не искате да се върнете към нашата сделка.

258
00:19:47,185 --> 00:19:49,938
-не
-Добре.

259
00:19:52,774 --> 00:19:54,192
Бъдете във връзка.

260
00:20:03,618 --> 00:20:04,869
Смутно.

261
00:20:08,456 --> 00:20:11,751
Haywire, взе ли си лекарствата?

262
00:20:13,169 --> 00:20:16,589
Е, хайде.
Пак имаш нещо в зъбите.

263
00:20:22,095 --> 00:20:26,558
Трябва да внимавате, когато казвате на хората
to remember things, Michael.

264
00:20:26,891 --> 00:20:29,310
Защото сега си спомням всичко.

265
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
Спомням си как ме нагласи!

266
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
Как сам си разби главата

267
00:20:36,276 --> 00:20:38,737
и ме изпрати обратно тук.

268
00:20:40,113 --> 00:20:43,283
Помня и това.

269
00:20:47,328 --> 00:20:48,788
Пътеката.

270
00:20:49,706 --> 00:20:50,999
Вашата карта.

271
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
Вашето бягство.

272
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
Дай ми това.

273
00:20:55,378 --> 00:20:57,088
недейте недейте

274
00:20:58,214 --> 00:21:01,217
Сега, да разкъсам ли това

275
00:21:02,635 --> 00:21:06,598
или ще ми кажеш къде точно
и кога правиш това?

276
00:21:17,567 --> 00:21:20,028
- Започва в мазето.
-Добре.

277
00:21:21,654 --> 00:21:24,532
Тази линия води
от люка във въглищната стая,

278
00:21:24,616 --> 00:21:28,369
към тази тръбна система тук,
и това бяга към лазарета.

279
00:21:28,661 --> 00:21:30,497
Така ще се измъкнем.

280
00:21:30,580 --> 00:21:32,874
Просто трябва да изляза от психиатричното отделение
да наглася нещата.

281
00:21:32,957 --> 00:21:36,878
Но три дни след като ме няма,
Ще се върна през мазето

282
00:21:36,961 --> 00:21:38,379
и да те измъкна.

283
00:21:38,463 --> 00:21:40,048
Ти просто ми казваш това, което искам да чуя.

284
00:21:40,131 --> 00:21:41,549
Не, не съм.

285
00:21:41,758 --> 00:21:44,552
Трябва да ми позволиш да ни измъкна от тук.

286
00:21:45,678 --> 00:21:47,597
Имам нужда да ми се довериш.

287
00:21:59,567 --> 00:22:02,695
Ако се опиташ да ме прецакаш отново
ще те убия

288
00:22:12,080 --> 00:22:14,582
-Хей

289
00:22:14,791 --> 00:22:17,585
-Как мина?
- Подаването на петицията беше лесно,

290
00:22:17,669 --> 00:22:20,672
получаване на одобрение,
това е съвсем друга история.

291
00:22:22,423 --> 00:22:24,843
- Намерихте ли зарядното?
-О, да.

292
00:22:29,264 --> 00:22:33,601
-Защо не го включихте?
-Просто... Просто си помислих за минута.

293
00:22:34,143 --> 00:22:36,062
-За какво?
- Нищо.

294
00:22:40,984 --> 00:22:42,443
Ние сме в бизнеса.

295
00:22:42,527 --> 00:22:43,778
Какво е?

296
00:22:43,862 --> 00:22:47,198
His entire phone book is still in here,
322 номера.

297
00:23:21,900 --> 00:23:24,152
Без отворени места. Трябва да чакам.

298
00:23:24,485 --> 00:23:29,449
-C-Note, глупости или слизай от пота.
-замислям се.

299
00:23:29,782 --> 00:23:32,535
Ние не залагаме на CPT тук, човече.

300
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
Или ще видиш залога му

301
00:23:33,995 --> 00:23:36,080
или можете да излезете навън
и Million Con March

302
00:23:36,164 --> 00:23:37,707
или каквото правят вашите хора.

303
00:23:37,790 --> 00:23:40,168
Така или иначе, продължавай, синко.

304
00:23:43,671 --> 00:23:44,881
Влизам

305
00:23:48,176 --> 00:23:51,012
Три кучки, кучки.

306
00:23:52,013 --> 00:23:53,681
Какво държиш?

307
00:23:58,311 --> 00:23:59,729
Ти ми кажи.

308
00:24:00,939 --> 00:24:03,775
- Пълна къща.
- Пълна къща?

309
00:24:03,858 --> 00:24:08,029
Това е концепция, която трябва да бъде един мексиканец
доста запознат с, а, Исус?

310
00:24:13,576 --> 00:24:14,744
Тя каза какво?

311
00:24:14,827 --> 00:24:18,539
Тя каза недвусмислено,
че не трябваше да се движа по Бъроус.

312
00:24:18,623 --> 00:24:22,710
Каквато и да е целта им с Бъроус,
не е същото като нашето.

313
00:24:23,002 --> 00:24:24,504
Цялата тази работа с баща му,

314
00:24:24,587 --> 00:24:27,840
това пречи на едно нещо
което сме се заели да направим на първо място.

315
00:24:27,924 --> 00:24:30,134
Поставете Lincoln Burrows в земята.

316
00:24:30,426 --> 00:24:31,886
ако живее,

317
00:24:32,220 --> 00:24:34,764
ти си този, който може да загуби,
не Компанията.

318
00:24:34,847 --> 00:24:36,599
They get themselves another candidate,

319
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
и ти си единственият
който понася тежестта на това.

320
00:24:39,018 --> 00:24:42,063
Тогава може би е време да разбием редиците.

321
00:24:43,189 --> 00:24:45,400
ние правим това,
те привличат подкрепа за кампанията.

322
00:24:45,483 --> 00:24:47,652
Знаете това, нали?

323
00:24:47,735 --> 00:24:51,072
Това е, ако знаят, Пол.

324
00:24:55,535 --> 00:24:57,161
Помириши това Кити.

325
00:24:57,996 --> 00:25:01,165
Валета или по-добри, пътувания за печалба.

326
00:25:06,629 --> 00:25:08,006
Последна ръка.

327
00:25:08,381 --> 00:25:11,092
Уморих се да губя всичките си пари днес.

328
00:25:12,010 --> 00:25:16,347
-Колко ставаш?
- Не знам. $300.

329
00:25:16,973 --> 00:25:18,933
- Боли ли?
-Какво?

330
00:25:19,017 --> 00:25:20,727
Подковата в задника ти.

331
00:25:20,810 --> 00:25:23,438
По-скоро късмет, отколкото добър, пинг-понг.

332
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
Грешка. Заровете картата.

333
00:25:33,114 --> 00:25:37,201
-Човече, не ме интересува дали всички видяхте картата ми.
- Да, обзалагам се, че не го правиш.

334
00:25:37,577 --> 00:25:40,872
- Зарови картата, млада кръв.
-Хей, успокой се, бръчки.

335
00:25:41,122 --> 00:25:43,499
Не съм виновен аз
имам небрежна сделка.

336
00:25:43,583 --> 00:25:45,293
Това просто беше ненужно.

337
00:25:45,376 --> 00:25:47,128
Сега, добре. знаеш какво
Ще ти кажа какво.

338
00:25:47,211 --> 00:25:50,631
Ще раздам друга ръка,
ще бъдеш такова бебе за това.

339
00:25:52,967 --> 00:25:56,929
При грешна сделка заравяте картата,
довършете ръката.

340
00:25:58,014 --> 00:25:59,474
Домашни правила.

341
00:26:34,342 --> 00:26:37,386
-Надзирател.
- Имам добри новини за теб, Линк.

342
00:26:38,012 --> 00:26:40,973
По някакъв начин, на вашия адвокат
петицията премина през.

343
00:26:41,974 --> 00:26:44,393
Отделът за наказания
ви позволява едночасово посещение

344
00:26:44,477 --> 00:26:46,020
със сина си.

345
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
Никога не съм виждал
едно от тези предоставени преди, някога.

346
00:26:52,443 --> 00:26:55,404
- Добри адвокати.
- Никой адвокат не е толкова добър.

347
00:26:56,697 --> 00:26:57,907
Аз ще уредя пътуването,

348
00:26:57,990 --> 00:26:59,659
но това няма да бъде
разходка в страната.

349
00:26:59,742 --> 00:27:02,120
Ще бъдеш с белезници,
and the men are gonna be heavily armed.

350
00:27:02,203 --> 00:27:06,541
- Не искам проблеми.
-Няма да има, просто искам да видя сина си.

351
00:27:24,225 --> 00:27:25,977
Ще заложа всичко, което имам.

352
00:27:30,356 --> 00:27:31,399
$82.

353
00:27:33,651 --> 00:27:36,112
По-добре да имаш аса
бутнат там горе с тази подкова,

354
00:27:36,195 --> 00:27:37,947
или това гърне е мое.

355
00:27:41,742 --> 00:27:43,286
Влизаш или излизаш?

356
00:28:11,939 --> 00:28:13,149
Влизам

357
00:28:16,652 --> 00:28:18,446
И ви събирам $74.

358
00:28:20,823 --> 00:28:24,410
- Казах, че ми остават само $82.
- Е, тогава предполагам, че нямаш късмет.

359
00:28:24,493 --> 00:28:28,623
- Никога не си чувал за джентълменска игра?
- Да, имам, но не е това.

360
00:28:28,706 --> 00:28:31,751
Искате ли да заемете малко пари?
Попитайте вашите момчета.

361
00:28:32,293 --> 00:28:34,837
Но аз съм тук, за да правя пари, брато.

362
00:28:34,921 --> 00:28:38,090
Искаш благополучие,
по-добре гласувайте за демократ.

363
00:28:53,147 --> 00:28:57,443
Ако знаеш какво е добро за теб,
ще стоиш далеч от мен в двора.

364
00:29:11,999 --> 00:29:14,460
Мислиш ли, че си по-умен от мен?

365
00:29:38,025 --> 00:29:39,819
Не, не, не!

366
00:29:39,902 --> 00:29:43,698
Добре, има пътека.
Не, има пътека! Има път!

367
00:29:43,781 --> 00:29:46,867
Вижте, той се опитва да избяга!
Той се опитва да избяга. Това е неговата карта!

368
00:29:46,951 --> 00:29:49,578
-Haywire, трябва да се върнеш!
- Той ме нагласи!

369
00:29:49,662 --> 00:29:51,956
- Забийте го!
-Не! не!

370
00:30:07,054 --> 00:30:08,472
Ето го.

371
00:30:14,228 --> 00:30:17,231
Хей, шефе.
Мисля, че си изпуснал нещо, човече.

372
00:30:19,233 --> 00:30:20,818
Това е половин G-нота.

373
00:30:20,901 --> 00:30:22,945
- Кога ще се нанеса?
-Не го правиш.

374
00:30:23,029 --> 00:30:24,113
какво?

375
00:30:24,613 --> 00:30:29,410
-О, хайде, шефе, имахме сделка.
-Предоговаряне, сега цената е 700$.

376
00:30:30,828 --> 00:30:33,164
Това не е правилно. Току-що ти дадох $500.

377
00:30:33,247 --> 00:30:37,585
Това, което ми даде, беше авансово плащане.
Ако не можете да измислите останалото, добре...

378
00:30:37,668 --> 00:30:40,129
Не, не, не! Чакай, чакай, чакай. Просто се дръж.

379
00:30:40,212 --> 00:30:42,089
Една минута, става ли?

380
00:30:45,634 --> 00:30:48,095
О, човече, той се опитва да ни разтърси.

381
00:30:48,179 --> 00:30:50,639
- Ще ми трябва този часовник.
- Не е опция.

382
00:30:50,723 --> 00:30:54,518
Виж, предпочиташ ли да бъдеш
гледайки снимка на дъщеря ви

383
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
или да я държиш в ръцете си
щом излезеш навън?

384
00:31:19,627 --> 00:31:22,713
Хей, виж, човече,
Отец Тайм ми дължеше няколко кости.

385
00:31:22,797 --> 00:31:24,715
Той ми даде това в търговията.

386
00:31:24,799 --> 00:31:27,468
Това трябва да бъде
повече от достатъчно, за да го покрие.

387
00:31:27,551 --> 00:31:28,803
не е лошо

388
00:31:29,178 --> 00:31:32,056
Вашият проблем е някой
вече ми даде $700 за клетката,

389
00:31:32,139 --> 00:31:33,933
така че ти си S.O.L.

390
00:31:35,101 --> 00:31:36,560
не! не! Хей, ей, ей, ей!

391
00:31:36,644 --> 00:31:38,479
Чакай малко, чакай малко,
чакай малко Вижте.

392
00:31:38,562 --> 00:31:40,189
Така че просто ще
да ми вземе парите и да се разхожда?

393
00:31:40,272 --> 00:31:42,900
Да, добре, пиши на твоя конгресмен.

394
00:31:48,322 --> 00:31:49,740
О, хайде!

395
00:32:02,169 --> 00:32:03,754
-Хей

396
00:32:03,838 --> 00:32:07,258
- Казаха, че искаш да говориш с мен.
-Да, да.

397
00:32:07,842 --> 00:32:08,968
окей

398
00:32:09,677 --> 00:32:10,845
добре

399
00:32:14,140 --> 00:32:15,516
моля

400
00:32:17,393 --> 00:32:18,644
благодаря

401
00:32:21,021 --> 00:32:22,857
Направих ти нещо.

402
00:32:29,363 --> 00:32:31,031
Това е пепелник.

403
00:32:31,407 --> 00:32:33,200
-Аз не пуша.
-Да, знам.

404
00:32:33,284 --> 00:32:36,662
Но само те
нека направим тези и бижута,

405
00:32:37,079 --> 00:32:39,290
и не те разбрах
за тип колие макарони.

406
00:32:40,374 --> 00:32:42,042
Много е сладко.

407
00:32:43,002 --> 00:32:45,754
Какво ще кажете да поговорим
за това как си?

408
00:32:48,048 --> 00:32:50,885
Мисля, че и двамата знаем, че мястото ми не е тук.

409
00:32:50,968 --> 00:32:55,222
Не си спомням много за онази нощ,
но като съм затворен в рекламен сегмент,

410
00:32:55,306 --> 00:32:57,349
нещо трябва да се е скъсало.

411
00:32:59,477 --> 00:33:03,731
Това, което се опитвам да кажа е,
Мисля, че ми писнаха изкуствата и занаятите.

412
00:33:04,732 --> 00:33:06,150
Но това е твое решение.

413
00:33:06,233 --> 00:33:08,903
И лекарите тук
кажи, че си се държал добре.

414
00:33:08,986 --> 00:33:11,405
Проблемът е в това
ако не кажеш на папата кой те е изгорил,

415
00:33:11,489 --> 00:33:13,741
той ще те заключи обратно в рекламния сегмент.

416
00:33:13,824 --> 00:33:17,828
И след няколко дни от това,
ще се върнеш тук.

417
00:33:21,624 --> 00:33:25,669
Майкъл, мразя това, което ти се случи,
и мразя, че си тук.

418
00:33:25,753 --> 00:33:28,255
Но трябва да ми позволиш да ти помогна.

419
00:33:30,883 --> 00:33:33,385
Ако искате да излезете от психиатричното отделение,
и стой навън,

420
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
трябва да кажеш на папата
истината за това изгаряне.

421
00:33:39,475 --> 00:33:42,228
Навън със старото, навътре с новото, минуси.

422
00:33:51,987 --> 00:33:54,490
Получих съобщение от приятелката ти, брато.

423
00:33:54,573 --> 00:33:57,701
Той казва, че е добре
и той се опитва да запълни празните места.

424
00:33:57,785 --> 00:34:00,996
Той каза ли, че се опитва,
или че вече е попълнил празните места?

425
00:34:01,080 --> 00:34:03,290
Йо, човече, не знам.
Не съм го записал.

426
00:34:03,374 --> 00:34:06,418
окей Сега трябва да му кажеш
че запълних дупката.

427
00:34:06,502 --> 00:34:10,172
Да, да, приключих
с твоите малки тайни и послания, брато.

428
00:34:10,256 --> 00:34:12,091
Видях гърба на Скофийлд.

429
00:34:12,174 --> 00:34:15,553
Има изгаряне на същото място
като изгарянето в ризата на този страж.

430
00:34:15,636 --> 00:34:19,098
Не знам какво правиш
но имам идея, а?

431
00:34:19,473 --> 00:34:23,269
И приключих с това да ти помагам
докато не ми кажеш какво става.

432
00:34:23,352 --> 00:34:24,853
Не мога, братле.

433
00:34:25,479 --> 00:34:28,315
-Тогава късмет в дупката, jefe.
-Не, не, не! Чакай, чакай.

434
00:34:28,399 --> 00:34:29,608
Манш.

435
00:34:30,317 --> 00:34:33,404
- Кой е това?
- Това е Линк, брато.

436
00:34:33,988 --> 00:34:35,364
-Linc мивката?
- да

437
00:34:35,447 --> 00:34:36,782
ела тук

438
00:34:48,294 --> 00:34:50,629
Мисля, че можем да измислим нещо.

439
00:34:50,629 --> 00:34:50,713
Мисля, че можем да измислим нещо.

440
00:34:51,422 --> 00:34:56,176
Всичко, което мога да кажа е, преди да изляза оттук,
Гиъри ще плати. вярвай в това.

441
00:34:56,594 --> 00:34:57,970
Никой няма да излезе от тук

442
00:34:58,053 --> 00:35:01,348
ако се стигне до поддръжка
замествайки тоалетната на Скофийлд.

443
00:35:01,599 --> 00:35:04,184
Имам начин да ти помогна
с вашия проблем със Скофийлд.

444
00:35:04,268 --> 00:35:08,147
-Какво каза, тънък?
- Казах, че имам начин да ти помогна с...

445
00:35:08,814 --> 00:35:12,610
- Кой, по дяволите, каза, че имаме проблем?
- Готино е, човече. отпуснете се

446
00:35:12,693 --> 00:35:14,820
Линкълн и Сукре ми казаха всичко.

447
00:35:14,903 --> 00:35:18,032
Какво, по дяволите, ти казаха?
Точно какво ти казаха?

448
00:35:18,115 --> 00:35:22,620
Всичко. Казаха, че мога да дойда с теб,
нали знаеш, предсрочно условно освобождаване,

449
00:35:22,703 --> 00:35:25,497
ако мога да помогна да извадя Рибата от психическо състояние.

450
00:35:26,373 --> 00:35:29,918
Какво сме ние, влак А?
Всички ли ще се возят с нас?

451
00:35:31,378 --> 00:35:34,757
Защо не се разходиш,
преди да те ударя?

452
00:35:36,842 --> 00:35:39,720
Имате ли друго решение за нашата ситуация?

453
00:35:42,473 --> 00:35:44,183
Не мислех така.

454
00:35:47,895 --> 00:35:51,690
Аз и моето брато и Линкълн

455
00:35:52,232 --> 00:35:53,984
измисли нещо.

456
00:35:54,068 --> 00:35:56,737
Сега може да работи, но е рисковано.

457
00:36:13,420 --> 00:36:16,423
Готов си да излезеш
този аквариум, рибка?

458
00:37:20,863 --> 00:37:22,489
Уверете ме, че ще бъда защитен.

459
00:37:23,699 --> 00:37:25,409
Майкъл, ти ме познаваш
достатъчно добре досега.

460
00:37:25,492 --> 00:37:27,911
Такива уверения не са необходими.

461
00:37:28,162 --> 00:37:31,331
С цялото ми уважение, Управителю,
ако бях защитен на първо място,

462
00:37:31,415 --> 00:37:33,792
нищо от това нямаше да се случи.

463
00:37:42,468 --> 00:37:46,013
- Име.
-Гири.

464
00:37:47,139 --> 00:37:48,307
Гиъри?

465
00:37:48,390 --> 00:37:52,394
Той разтърсва минусите за пари,
всичко, до което може да се докопа.

466
00:37:52,686 --> 00:37:55,355
Той знаеше, че съм ходил в колеж, така че трябва да е...

467
00:37:55,439 --> 00:37:57,649
Сигурно е мислил
Бях богат или нещо такова.

468
00:37:57,733 --> 00:38:00,986
Както и да е, когато не можах да платя,

469
00:38:01,069 --> 00:38:05,491
той ме държеше с една ръка,
и ме изгори с другата.

470
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
Не знам какво е използвал,

471
00:38:12,664 --> 00:38:14,583
но беше адски горещо.

472
00:38:20,172 --> 00:38:22,424
Каква изненада. Прекъсната връзка.

473
00:38:22,633 --> 00:38:27,054
Двеста и петдесет предприятия,
72 резиденции, покриващи всичките 50 щата.

474
00:38:27,137 --> 00:38:31,058
-Лондон, Мартиника, Джакарта, Дакар.
-Всички номера не работят.

475
00:38:31,141 --> 00:38:32,392
Веднага щом Куин изчезна,

476
00:38:32,476 --> 00:38:34,520
те трябва да са
изтри хартиената следа в рамките на дни.

477
00:38:34,603 --> 00:38:36,897
Има ли нещо, което не могат да направят?

478
00:38:38,816 --> 00:38:41,735
Моят P.I. приятел в DC.
Ами ако му изпратя всичко това,

479
00:38:41,819 --> 00:38:44,655
вижте дали може да направи
връзка между числата?

480
00:38:44,738 --> 00:38:46,824
Ще му кажа, че имам нужда от него възможно най-скоро.

481
00:38:46,907 --> 00:38:49,076
-Благодаря ви
-О, не е голяма работа.

482
00:38:49,159 --> 00:38:51,954
Просто ще го пренощувам с всички тези неща.

483
00:38:53,664 --> 00:38:55,415
Не. За всичко.

484
00:38:55,791 --> 00:38:58,544
За това, че стоиш там, поддържаш ме.

485
00:38:58,627 --> 00:39:01,880
-Благодаря ви
-Разбира се.

486
00:39:03,674 --> 00:39:06,718
Човек с шест ERA,
подписва за четири милиона на година.

487
00:39:06,802 --> 00:39:09,054
Работата му е гадна, все пак получава повишение.

488
00:39:09,137 --> 00:39:11,974
Лоша си работа.
Трябва да поискате увеличение от папата.

489
00:39:12,057 --> 00:39:13,433
Много смешно.

490
00:39:19,273 --> 00:39:22,401
Надзирател, какво ви носи
до нашия малък клуб?

491
00:39:24,903 --> 00:39:26,530
Хей, какво дава?

492
00:39:49,469 --> 00:39:50,846
Хей, това беше подарък от моя старец.

493
00:39:50,929 --> 00:39:55,100
От кога се казваш Чарлз
а баща ти се казва Ан?

494
00:40:30,344 --> 00:40:33,138
Това е железопътна линия. Нищо не съм направил!

495
00:40:33,305 --> 00:40:37,434
Не ме гледай като някакъв измамник.
Крив си като сколиоза.

496
00:40:39,561 --> 00:40:41,355
Не ме хващат.

497
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Когато стигнем там,

498
00:41:16,431 --> 00:41:19,101
Ще те извадя от Y-образните маншети
и да те сложа в четири части.

499
00:41:19,184 --> 00:41:21,478
-Разбра ли?
- Разбрах, шефе.

500
00:41:21,937 --> 00:41:24,064
Ти играеш добре, аз играя добре.

501
00:41:24,731 --> 00:41:26,900
-Разбра ли?
-Разбрах.

502
00:41:51,758 --> 00:41:53,760
Тя е тук. Имам я.

503
00:42:01,476 --> 00:42:04,104
Скофийлд за повторно приемане
до ген поп.

504
00:42:07,607 --> 00:42:10,402
-Добре дошъл у дома.
-Благодаря

505
00:42:11,945 --> 00:42:15,365
Никога не съм мислил
Ще се радвам да се върна в килията си.

506
00:42:20,245 --> 00:42:23,790
Папата искаше да ти дам това.

507
00:42:59,284 --> 00:43:02,788
-В какво, по дяволите, се взираш?
-Всичко.