1 00:00:01,135 --> 00:00:03,296 МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ: Преди това в Prison Break: 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,164 приключих 3 00:00:07,274 --> 00:00:08,571 Ще се видим от другата страна. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,344 Не може да стане. 5 00:00:14,582 --> 00:00:16,209 Няма да се измъкнем от тук. 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,445 Има само един човек кой наистина може да спре тази екзекуция. 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,418 Би ли говорил с баща си за мен? 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,753 Аз съм последният човек на света че баща ми слуша. 9 00:00:25,826 --> 00:00:28,124 Губернаторът прегледа вашия случай. 10 00:00:28,229 --> 00:00:30,026 Той не помилва. 11 00:00:30,130 --> 00:00:31,597 Да продължим. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,331 Влязох тук мъж. 13 00:00:34,435 --> 00:00:36,869 Дай ми сили да излезе човек оттук. 14 00:01:14,808 --> 00:01:17,436 (ДИША ТЕЖКО) 15 00:02:02,790 --> 00:02:05,122 Докторе, вече можете да си тръгвате. 16 00:02:19,273 --> 00:02:20,535 той е 17 00:02:23,077 --> 00:02:24,101 Майкъл. 18 00:02:25,346 --> 00:02:26,779 какво казва той 19 00:02:27,348 --> 00:02:29,578 Майкъл, обърни се. 20 00:02:31,085 --> 00:02:32,143 той е 21 00:02:32,252 --> 00:02:34,117 Какво мислите, че казва? 22 00:02:34,221 --> 00:02:36,485 Майкъл, обърни се. 23 00:02:52,740 --> 00:02:54,230 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 24 00:03:03,684 --> 00:03:06,346 - Какво става? - Не знам. 25 00:03:07,821 --> 00:03:09,254 какво се случва 26 00:03:11,959 --> 00:03:14,052 Какво, по дяволите, става там? 27 00:03:48,796 --> 00:03:52,254 Не мога да ви опиша колко съжалявам че трябва да преминеш през всичко това. 28 00:03:58,605 --> 00:03:59,765 Линкълн. 29 00:04:07,981 --> 00:04:09,573 Какво стана там? 30 00:04:09,683 --> 00:04:12,982 Съдия Кеслер се обади. Екзекуцията се забави. 31 00:04:13,086 --> 00:04:14,314 Какво имаш предвид забавено? 32 00:04:14,421 --> 00:04:16,286 Явно някакви нови доказателства излезе наяве. 33 00:04:16,390 --> 00:04:18,483 - Какви доказателства? - Не разбирам. 34 00:04:18,592 --> 00:04:20,890 Колко време имаме? Един ден, два дни? 35 00:04:20,994 --> 00:04:24,054 Това е цялата информация Имам в момента. съжалявам 36 00:04:25,799 --> 00:04:27,391 Ще ви дам една минута. 37 00:04:27,935 --> 00:04:29,197 добре си 38 00:04:31,572 --> 00:04:33,904 Трябва да знам колко време имаме. 39 00:04:34,508 --> 00:04:36,738 Ще отида при съдията и ще разбера. 40 00:04:39,646 --> 00:04:41,944 Ти си с Майкъл. ще се оправиш 41 00:04:44,718 --> 00:04:46,379 - Видяхте ли го? - СЗО? 42 00:04:46,487 --> 00:04:49,047 - Човекът в стаята за гледане. - не 43 00:04:51,158 --> 00:04:52,523 Беше татко. 44 00:04:55,662 --> 00:04:57,027 Беше татко. 45 00:05:33,200 --> 00:05:34,963 Беше той. Знам, че беше. 46 00:05:35,502 --> 00:05:37,060 Това не е възможно, Линк. 47 00:05:37,170 --> 00:05:39,161 Възможно е. Видях го. 48 00:05:39,273 --> 00:05:41,468 Не знам как си могъл. 49 00:05:41,575 --> 00:05:43,770 Имаше само половин дузина души в тази стая. 50 00:05:43,877 --> 00:05:47,040 Аз, Вероника и група репортери. 51 00:05:47,848 --> 00:05:50,078 - Той не беше там. - Ти не знаеш това. 52 00:05:50,183 --> 00:05:52,151 Аз го правя. Щях да го позная. 53 00:05:52,252 --> 00:05:54,948 Не помниш как изглежда. Аз го правя. 54 00:05:55,055 --> 00:05:58,286 Това е човек, който излетя, какво, преди 30 години? 55 00:05:59,726 --> 00:06:03,184 Защо ще се връща сега, в последния момент? 56 00:06:04,064 --> 00:06:05,031 (ВЪЗДИШАНЕ) 57 00:06:05,265 --> 00:06:06,562 аз не знам 58 00:06:07,801 --> 00:06:09,735 РЕЙНОЛДС: Защо е още жив? 59 00:06:10,203 --> 00:06:14,333 Изглежда, че някаква информация беше анонимно подхвърлен на съдията. 60 00:06:14,441 --> 00:06:15,806 анонимно? 61 00:06:16,009 --> 00:06:18,739 Това беше вашият дебел малък приятел, Хейл. 62 00:06:18,845 --> 00:06:21,473 - Ако се беше погрижила за него по-рано... - Не беше Хейл. 63 00:06:21,582 --> 00:06:23,209 Откъде знаеш това? 64 00:06:23,317 --> 00:06:25,148 Ако Хейл беше дал Вероника Донован 65 00:06:25,252 --> 00:06:27,117 всичко, което може да има получи отложено изпълнение, 66 00:06:27,220 --> 00:06:30,587 Мисля, че тя щеше да го повдигне когато изложи своя аргумент в съда. 67 00:06:30,691 --> 00:06:31,919 Не идваше от него. 68 00:06:32,025 --> 00:06:33,492 Е, кой друг от твоя страна знае? 69 00:06:33,594 --> 00:06:36,222 Кой друг от твоя страна знае? Защо ни сочат с пръст? 70 00:06:36,330 --> 00:06:38,992 Сигурни ли сте, че течът не е дошъл? от твоя край? От фирмата? 71 00:06:39,099 --> 00:06:42,398 Хей, всички сме в същия отбор, помниш ли? 72 00:06:43,270 --> 00:06:44,567 Абсолютно. 73 00:06:47,474 --> 00:06:50,170 Просто намерете теча и го запушете. 74 00:06:53,413 --> 00:06:54,812 Благодаря, госпожо. 75 00:06:58,652 --> 00:07:00,142 Още нещо. 76 00:07:02,389 --> 00:07:04,289 Следващият път, когато си в офиса ми, 77 00:07:04,391 --> 00:07:07,292 Очаквам да станеш когато се обръщаш към мен. 78 00:07:08,962 --> 00:07:10,156 Абсолютно. 79 00:07:16,069 --> 00:07:18,799 Всичко, което мога да кажа е Работех до късно в стаи, 80 00:07:18,905 --> 00:07:20,338 Тръгнах в 11:00, 81 00:07:20,741 --> 00:07:23,107 и ето го, точно под вратата ми. 82 00:07:24,011 --> 00:07:26,445 Единият е на Терънс Стедман протокол от аутопсия. 83 00:07:26,546 --> 00:07:30,277 В него е отбелязан неговият апендикс като присъстващ и незабележим. 84 00:07:30,651 --> 00:07:32,915 Другата хартия е оперативен протокол 85 00:07:33,020 --> 00:07:35,352 от когато г-н Стедман беше на 12 години. 86 00:07:35,856 --> 00:07:37,983 Процедурата беше апендектомия. 87 00:07:39,192 --> 00:07:40,819 Това е невъзможно. Нека да видя това. 88 00:07:40,927 --> 00:07:42,292 Искам присъдата да бъде отменена 89 00:07:42,396 --> 00:07:44,489 и Линкълн Бъроуз незабавно освободен от ареста. 90 00:07:44,598 --> 00:07:48,364 Уау, уау, уау, не толкова бързо. Тези записи дори не са заверени. 91 00:07:48,468 --> 00:07:49,730 Болницата може да ти каже. 92 00:07:49,836 --> 00:07:53,328 Болницата не води документация връщайки се толкова далеч. Проверих. 93 00:07:53,440 --> 00:07:54,532 Така че доколкото знаем, 94 00:07:54,641 --> 00:07:58,042 тези документи може да са измама от някой защитник на смъртното наказание 95 00:07:58,145 --> 00:08:00,170 или, смея да го кажа, защитник. 96 00:08:00,280 --> 00:08:01,907 О, моля те. Абсурден си. 97 00:08:02,015 --> 00:08:04,279 Нека просто всички поеми си дълбоко въздух тук, става ли? 98 00:08:04,384 --> 00:08:05,908 Не знам какво означават тези документи 99 00:08:06,019 --> 00:08:08,544 и поради тази причина, Бих искал да греша от страната на предпазливостта. 100 00:08:08,655 --> 00:08:11,681 Ще забавя изпълнението за две седмици. 101 00:08:11,792 --> 00:08:15,387 Това трябва да ни даде повече от достатъчно време за ексхумация на тялото. 102 00:08:15,829 --> 00:08:17,091 Ексхумирайте тялото. 103 00:08:17,197 --> 00:08:21,156 Ваша чест, цялото ми уважение, това е драстична мярка. 104 00:08:21,268 --> 00:08:23,293 Това е и единственият начин да разберем 105 00:08:23,403 --> 00:08:26,133 ако това тяло е в земята наистина е Терънс Стедман. 106 00:08:30,544 --> 00:08:31,344 ПАЗАЧ: (НА P.A. СИСТЕМА) Часът за отдих ще приключи след 10... 107 00:08:31,344 --> 00:08:32,709 ПАЗАЧ: (НА P.A. СИСТЕМА) Часът за отдих ще приключи след 10... 108 00:08:32,813 --> 00:08:35,077 СКАФИЙЛД: Значи не е така Стедман, който беше погребан? 109 00:08:35,182 --> 00:08:36,547 ВЕРОНИКА: Не знаем. 110 00:08:36,883 --> 00:08:38,783 Ако не е, Линкълн е свободен. 111 00:08:39,720 --> 00:08:41,984 Ако е така, ние сме точно там, откъдето започнахме. 112 00:08:42,089 --> 00:08:43,954 Грижи се за себе си, Майкъл. 113 00:08:47,094 --> 00:08:50,222 И така, това тяло, ами ако е той? 114 00:08:50,330 --> 00:08:52,491 Е, няма да седя и се надявам. 115 00:08:53,867 --> 00:08:55,334 какво значи това 116 00:08:56,403 --> 00:08:58,303 Това означава, че се връщаме на работа. 117 00:08:58,405 --> 00:09:00,635 Господи, надявах се да кажеш това. 118 00:09:01,308 --> 00:09:03,367 Изравят тялото, а? 119 00:09:04,111 --> 00:09:07,672 Честно казано, никога не съм бил в ситуация като тази преди. 120 00:09:09,449 --> 00:09:11,314 Ако не друго, можете да се радвате 121 00:09:11,418 --> 00:09:15,184 че имаш хора, които ще отидат до крайни дължини, за да те измъкна от тук. 122 00:09:15,622 --> 00:09:16,919 Без майтап. 123 00:09:20,127 --> 00:09:21,219 надзирател, 124 00:09:24,297 --> 00:09:28,233 при екзекуцията, имаше мъж в стаята за гледане. 125 00:09:28,769 --> 00:09:32,535 Просто се чудя дали вие или някой друг в затвора беше говорил с него. 126 00:09:33,573 --> 00:09:36,565 Е, според това, 127 00:09:37,911 --> 00:09:41,608 присъстващите бяха твой брат, неговият адвокат и трима репортери, 128 00:09:42,048 --> 00:09:43,640 две жени и мъж. 129 00:09:43,750 --> 00:09:45,684 Човекът, кой беше той? 130 00:09:47,154 --> 00:09:49,384 Той беше от The Headline Press. 131 00:09:49,856 --> 00:09:51,153 Уилям Прал. 132 00:09:52,259 --> 00:09:53,590 познаваш ли го 133 00:09:55,195 --> 00:09:56,162 не 134 00:10:03,436 --> 00:10:04,596 Пазач. 135 00:10:14,381 --> 00:10:16,144 Дръжте го стабилно, моля. 136 00:10:16,349 --> 00:10:18,681 Какво точно търсите в цялото това мастило? 137 00:10:18,785 --> 00:10:20,343 Нов изход от тук. 138 00:10:21,221 --> 00:10:23,849 - Не знаеш ли тези планове досега? - не 139 00:10:25,025 --> 00:10:27,858 Запаметяването би било като запомняне на телефонния указател. 140 00:10:27,961 --> 00:10:30,623 Да, но защо просто не оформите Route 66? 141 00:10:30,931 --> 00:10:32,421 Непредвидени разходи. 142 00:10:33,834 --> 00:10:35,324 Непредвидени разходи? 143 00:10:37,404 --> 00:10:40,430 - Искаш да кажеш, че си намерил друг начин? - Може би. 144 00:10:40,540 --> 00:10:42,303 Какво имаш предвид, може би? 145 00:10:42,409 --> 00:10:45,674 Винаги е имало друг начин, но това е самоубийство. 146 00:10:50,750 --> 00:10:53,378 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 147 00:10:57,023 --> 00:11:00,049 Човече, толкова ми е студено, че ръцете ми парят. 148 00:11:00,160 --> 00:11:03,027 Знаете какво казват за времето в Средния Запад, 149 00:11:03,129 --> 00:11:05,654 ако не ти харесва изчакай един час. 150 00:11:08,368 --> 00:11:10,131 Все още излизаме през лазарета 151 00:11:10,237 --> 00:11:12,205 и ние все още ще го направим от стаята на пазачите. 152 00:11:12,305 --> 00:11:14,830 Това е просто междинното това ще трябва да се промени. 153 00:11:14,941 --> 00:11:16,909 Сега чакай малко. Защо променяш плана, човече? 154 00:11:17,010 --> 00:11:18,910 Вече минахме през тази стая под лазарета. 155 00:11:19,012 --> 00:11:21,480 Това е всичко, което трябва да направим, е да преминем тази тръба и ние сме свободни у дома. 156 00:11:21,581 --> 00:11:24,379 Има причина да го сменят с 12-инчова тръба, Дарвин. 157 00:11:24,484 --> 00:11:26,008 Хората не могат да преминат през това. 158 00:11:26,119 --> 00:11:28,849 Единственият начин, по който получаваме в тази болница е отдолу. 159 00:11:28,955 --> 00:11:31,150 Ще трябва да намерим друг начин. 160 00:11:33,093 --> 00:11:34,219 Психоотделението? 161 00:11:34,327 --> 00:11:37,194 Това е единствената сграда, която споделя подземна линия с лазарета. 162 00:11:37,297 --> 00:11:39,026 казваш ми, 163 00:11:39,132 --> 00:11:42,499 да стигнат до лазарета трябва да минем през бараката? 164 00:11:42,602 --> 00:11:44,092 Освен ако нямате по-добра идея. 165 00:11:44,204 --> 00:11:45,796 И има подземна линия 166 00:11:45,906 --> 00:11:48,670 който минава от стаята на пазачите в психиатричното отделение? 167 00:11:48,775 --> 00:11:50,003 нещо като. 168 00:11:50,110 --> 00:11:52,305 О, ей, ей! Какво имаш предвид "нещо като"? 169 00:11:52,412 --> 00:11:54,437 Можем да влезем в тази дупка в стаята на пазачите. 170 00:11:54,547 --> 00:11:58,483 На около 40 ярда нагоре по шосе 66 има решетка и това ще ни отведе до половината път. 171 00:11:58,952 --> 00:12:02,149 - А какво ще кажете за останалата част от пътя? - Трябва да го направим над земята. 172 00:12:02,255 --> 00:12:04,450 О, значи това е просто куп минуси 173 00:12:04,557 --> 00:12:07,355 на разходка посред нощ for all the guards to see? 174 00:12:07,460 --> 00:12:08,484 да 175 00:12:10,030 --> 00:12:12,225 прав си Това е самоубийство. 176 00:12:19,072 --> 00:12:22,872 This grate that you're talking about, it's hidden, right, partner? 177 00:12:22,976 --> 00:12:26,343 - Командирът не може да го види. - Не точно. 178 00:12:26,446 --> 00:12:29,415 - Е, къде е? - Стоиш на него. 179 00:12:32,052 --> 00:12:33,280 О, по дяволите, не. 180 00:12:33,954 --> 00:12:37,048 Когато излезем от that ground there, that tower there, 181 00:12:38,992 --> 00:12:40,459 тази кула там, 182 00:12:41,995 --> 00:12:44,395 that tower behind me is gonna see us. 183 00:12:44,497 --> 00:12:47,022 We'll be like ducks in a shooting range. усещаш ли ме 184 00:12:47,133 --> 00:12:48,498 Побързайте, минуси. 185 00:12:49,069 --> 00:12:51,094 Планът ти е гаден, снежинка. 186 00:12:59,512 --> 00:13:00,911 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 187 00:13:01,748 --> 00:13:03,238 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 188 00:13:14,561 --> 00:13:16,654 Тази вечер трябва да се върна в стените. 189 00:13:16,763 --> 00:13:17,821 защо 190 00:13:17,931 --> 00:13:21,799 Трябва да отида в психиатричното отделение, да се запозная с тръбите отдолу, 191 00:13:22,635 --> 00:13:24,830 уверете се, че можем да преминем. 192 00:13:24,938 --> 00:13:28,305 Не знам, Майкъл. C-Note има право. 193 00:13:28,775 --> 00:13:32,734 Ние идваме в средата на този двор, ние сме седнали патици. 194 00:13:33,847 --> 00:13:35,075 аз знам 195 00:13:36,049 --> 00:13:37,778 (ВЪЗДИШАНЕ) 196 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 Може да имам идея. 197 00:13:51,164 --> 00:13:54,691 Семейството ми и аз сме повече от ужасени 198 00:13:54,801 --> 00:13:59,602 по решение на съдия Кеслер да разреши ексхумацията на брат ми. 199 00:14:00,807 --> 00:14:05,073 Тази каскада от защитника на Линкълн Бъроус 200 00:14:05,178 --> 00:14:09,171 е оскърбление и обида в памет на брат ми, 201 00:14:09,282 --> 00:14:12,945 добър човек, който се опита да направи положителна промяна в тази страна. 202 00:14:13,920 --> 00:14:16,354 Това се прави от името 203 00:14:16,456 --> 00:14:20,825 от опити за освобождаване осъден убиец от затвора. 204 00:14:24,230 --> 00:14:26,164 Стедман поиска зелено погребение. 205 00:14:26,266 --> 00:14:28,860 Без балсамиране, биоразградим ковчег. 206 00:14:28,968 --> 00:14:31,528 Той е много екологичен. 207 00:14:31,638 --> 00:14:34,801 Или умни, ако не искате тялото да бъдат идентифицирани. 208 00:14:39,345 --> 00:14:42,143 Не сме висели от месеци а сега искаш услуга? 209 00:14:42,248 --> 00:14:45,217 Знаеш, че те обичам, защото, но това е голям въпрос. 210 00:14:45,318 --> 00:14:48,412 - Трябва да кажа не. - Не можеш да кажеш не. 211 00:14:48,788 --> 00:14:49,948 Каквото и да е. 212 00:14:50,056 --> 00:14:52,320 Ако майка ми, или по-лошо, майка ти знае 213 00:14:52,425 --> 00:14:55,223 Направих всичко тук за да ви вкарам в беда, забравете. 214 00:14:55,328 --> 00:14:56,693 В затвора съм, pendejo. 215 00:14:56,796 --> 00:14:59,458 - Колко проблеми мога да си навлека? - Много. 216 00:15:00,500 --> 00:15:02,161 Длъжен си ми. 217 00:15:02,268 --> 00:15:05,032 По дяволите го правя. Твой ред е, не мой. 218 00:15:05,371 --> 00:15:07,396 Счупеният прозорец на г-ца Манджини. 219 00:15:08,141 --> 00:15:09,870 Сестрите Терадо? 220 00:15:10,076 --> 00:15:12,169 Брат ти е "изгубил" Ел Камино. 221 00:15:13,146 --> 00:15:15,273 Църковната кошница за събиране. 222 00:15:15,381 --> 00:15:16,678 Магарето. 223 00:15:21,321 --> 00:15:22,345 йо 224 00:15:23,289 --> 00:15:25,086 Заклехме се, брато. 225 00:15:25,625 --> 00:15:27,183 Не ме карай да го счупя. 226 00:15:30,029 --> 00:15:32,429 БЪРОУЗ: Хайде, Линк, искаме да хванем тренировка за вата. 227 00:15:34,400 --> 00:15:36,334 Да побързаме. Хвани ръката ми. 228 00:15:44,844 --> 00:15:46,835 - Страхотни места, а? - да 229 00:15:47,247 --> 00:15:49,044 Виждате ли номер 11 там? 230 00:15:49,149 --> 00:15:51,515 Дръжте го под око. Гледайте го внимателно. 231 00:16:04,097 --> 00:16:05,325 Разбрахте ли? 232 00:16:06,533 --> 00:16:07,659 къде е 233 00:16:08,134 --> 00:16:09,601 О, готин е. 234 00:16:12,105 --> 00:16:14,369 Ако те хванат с това, ще те убият. 235 00:16:14,474 --> 00:16:16,840 Хей, това ми трябва обратно до сутринта. 236 00:16:16,943 --> 00:16:19,605 Те ще знаят, ако нещо подобно липсва. 237 00:16:19,913 --> 00:16:23,144 И, защото, сега ми дължиш. 238 00:16:23,249 --> 00:16:24,409 (ВЪЗДИШАНЕ) 239 00:16:55,114 --> 00:16:57,173 Хей, изпуснал си нещо. 240 00:16:57,550 --> 00:17:01,179 - Там пише ли "Ирак"? - благодаря 241 00:17:03,723 --> 00:17:06,385 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 242 00:17:15,201 --> 00:17:16,429 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 243 00:17:16,936 --> 00:17:18,528 Нека изглеждаме заети. 244 00:17:20,139 --> 00:17:21,629 Какво по дяволите? 245 00:17:22,875 --> 00:17:24,342 О, стреляй. 246 00:17:25,478 --> 00:17:27,343 По дяволите, братле, какво направи? 247 00:17:28,548 --> 00:17:30,539 Това е циментът, който изкопахме. 248 00:17:37,223 --> 00:17:41,250 Боже мой, вашите минуси са по-бавни отколкото правописна пчела, пълна със заекващи. 249 00:17:41,561 --> 00:17:46,089 Всички мислите, че можете да вършите бавно тази работа? Играйте на хващане тук? 250 00:17:46,199 --> 00:17:47,791 Влачите го с месеци? 251 00:17:48,301 --> 00:17:49,791 Захващай се за работа. 252 00:17:49,902 --> 00:17:51,233 Разбрахте, шефе. 253 00:17:53,706 --> 00:17:55,401 Какво ще кажете за това, топка осем? 254 00:17:57,477 --> 00:17:58,808 Захващай се за работа. 255 00:18:00,346 --> 00:18:04,578 О, знаеш ли, шефе, кракът ми заспа. 256 00:18:04,684 --> 00:18:06,481 Не ми се подчиняваш, затворник? 257 00:18:06,786 --> 00:18:08,481 Човекът каза да се залавяме за работа. 258 00:18:09,289 --> 00:18:11,484 Какъв, по дяволите, ти е проблемът, стара глава? 259 00:18:11,591 --> 00:18:15,687 Моят проблем са младите измамници, които не знам как работят нещата тук. 260 00:18:15,995 --> 00:18:17,826 Строителството е сладък концерт. 261 00:18:17,930 --> 00:18:21,889 Ако искаш да чистиш тоалетни, бъди мой гост. В противен случай вземете чук. 262 00:18:22,302 --> 00:18:23,599 Добре. 263 00:18:24,370 --> 00:18:28,204 Все още има малко пикня и оцет в тези стари вени, а, Чарлз? 264 00:18:29,442 --> 00:18:30,773 харесва ми 265 00:18:39,519 --> 00:18:40,713 Затвори едно, а? 266 00:18:51,230 --> 00:18:52,595 О, човече. 267 00:18:53,866 --> 00:18:55,527 Какво ще правим с това? 268 00:18:57,704 --> 00:18:59,467 Беше Оле Мис, нали? Оле мис? 269 00:18:59,572 --> 00:19:02,598 - Не, беше училище от Средния запад. - Айова. 270 00:19:02,709 --> 00:19:04,836 Не, не Лоуа. Изчакайте секунда. 271 00:19:05,912 --> 00:19:07,174 Хей, Багуел. 272 00:19:15,488 --> 00:19:18,855 Хей, знаеш ли кое училище Арт Шлихтер играе за? 273 00:19:21,694 --> 00:19:23,594 Не съм много сигурен, шефе. 274 00:19:29,969 --> 00:19:32,961 Наистина не съм много футболист, шефе. Прекалено много насилие. 275 00:19:33,072 --> 00:19:34,903 Хайде, познаваш човека говоря за. 276 00:19:35,007 --> 00:19:37,271 Арт Шлихтер, защитник, беше закован за хазарт. 277 00:19:37,377 --> 00:19:39,675 Не, наистина не звъни звънец. 278 00:19:39,779 --> 00:19:42,805 Обзалагам се, че ако те попитам как изглежда задникът му, щеше да си спомниш. 279 00:19:42,915 --> 00:19:45,247 Хей, може би някой в мозъчния тръст знае. 280 00:19:45,651 --> 00:19:48,984 Столте, хайде, човече, хайде да обядваме. 281 00:19:49,088 --> 00:19:52,353 Чакай, просто искам да разбера това. Побърква ме. 282 00:19:52,458 --> 00:19:53,925 Щат Охайо! 283 00:19:59,132 --> 00:20:02,431 точно така Той беше Buckeye. 284 00:20:03,469 --> 00:20:04,458 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА) 285 00:20:04,570 --> 00:20:07,061 В крайна сметка не си напълно безполезен. 286 00:20:13,813 --> 00:20:15,405 Как е корема ти? 287 00:20:15,882 --> 00:20:17,474 Още повръщане? 288 00:20:18,184 --> 00:20:20,778 Просто ми се гади. Сигурно от нервите. 289 00:20:20,887 --> 00:20:22,855 Това е разбираемо, като се има предвид. 290 00:20:23,156 --> 00:20:26,250 - Мога да ти дам нещо за него. - Не, това е добре. 291 00:20:27,527 --> 00:20:28,824 Добре. 292 00:20:29,829 --> 00:20:32,730 Ти ме уведоми ако имаш нужда от нещо. 293 00:20:34,634 --> 00:20:37,933 - Мога ли да ви задам един въпрос, док? - да какво? 294 00:20:38,271 --> 00:20:41,297 С всичко, което се случи вчера, туптене на главата, учестяване на сърцето, 295 00:20:41,407 --> 00:20:43,967 може ли това да ми причини да видя нещо, което го нямаше? 296 00:20:44,076 --> 00:20:46,636 да Да, атаките на тревожност са често 297 00:20:46,746 --> 00:20:49,647 придружен от светкавици, черни петна... 298 00:20:49,749 --> 00:20:51,114 Не, не, не. 299 00:20:51,384 --> 00:20:53,648 Видях някой в ​​залата за гледане. 300 00:20:54,587 --> 00:20:58,182 - Имаше хора там. - Този човек не може да е бил там. 301 00:21:00,960 --> 00:21:04,726 Да, Линкълн, чувал си за, посттравматично стресово разстройство, нали? 302 00:21:05,097 --> 00:21:06,121 да 303 00:21:06,232 --> 00:21:08,132 Ще те нарека основен кандидат. 304 00:21:08,234 --> 00:21:11,032 Не мисля, че много хора сте преминали през това, което току-що направихте. 305 00:21:11,137 --> 00:21:13,765 Така че, ако си мислиш, че си видял някого, 306 00:21:13,873 --> 00:21:17,331 възможно е да е било твоето подсъзнание давайки ти това, което искаш, 307 00:21:17,443 --> 00:21:19,138 който и да беше това 308 00:21:19,545 --> 00:21:23,379 ти искаше да бъда там с теб в този момент, за да те утеша. 309 00:21:27,587 --> 00:21:29,555 Кой си мислеше, че си видял? 310 00:21:33,659 --> 00:21:35,490 Благодаря, док. благодаря 311 00:21:39,432 --> 00:21:40,763 Разбира се. 312 00:21:54,547 --> 00:21:56,913 Виждал съм много ракети по мое време, 313 00:21:57,683 --> 00:22:00,584 но ако правиш това, което мисля правиш с тези пощенски картички, 314 00:22:00,686 --> 00:22:02,916 твоята определено поема тортата. 315 00:22:03,022 --> 00:22:05,286 Да, какво ще кажете спестявайки малките приказки, стара глава, 316 00:22:05,391 --> 00:22:07,825 защото ти и аз нямат нищо общо. 317 00:22:07,927 --> 00:22:09,417 с какво се занимаваш 318 00:22:10,029 --> 00:22:12,964 Напишете ги тук и след това да ги изпрати на приятел в Ирак 319 00:22:13,065 --> 00:22:15,727 и да го накараш да ги изпрати по пощата на жена ти? 320 00:22:16,569 --> 00:22:18,799 Знаеш ли, защо не просто затвори думата си? 321 00:22:18,905 --> 00:22:20,930 Защото не знаеш нищо за моя рекет. 322 00:22:21,040 --> 00:22:23,873 Мошенник, който се преструва той не е в дупката на семейството си. 323 00:22:24,243 --> 00:22:26,234 Видях това веднъж или два пъти. 324 00:22:26,412 --> 00:22:27,743 Но Ирак? 325 00:22:28,214 --> 00:22:30,148 Да, ти си този, който говори. 326 00:22:30,550 --> 00:22:33,246 Деде, това жена ти ли е или детето ти? 327 00:22:34,587 --> 00:22:36,179 Сега слушай, 328 00:22:36,289 --> 00:22:39,281 Дори не те искам да каже името й в този затвор. 329 00:22:39,392 --> 00:22:40,654 усещаш ли ме 330 00:22:42,194 --> 00:22:43,491 дъщеря. 331 00:22:44,463 --> 00:22:46,294 Определено дъщеря. 332 00:22:49,502 --> 00:22:53,563 - Да, какво знаеш? - Защото аз самият имам такъв. 333 00:22:54,674 --> 00:22:57,837 ти знаеш, след като пробиеш извън тези стени, 334 00:22:58,177 --> 00:23:00,702 това е първото място те ще те потърсят. 335 00:23:00,813 --> 00:23:02,007 семейство. 336 00:23:02,848 --> 00:23:04,816 Сега защо мислите 337 00:23:04,917 --> 00:23:07,943 че съм толкова тъп че ще отида директно там? 338 00:23:08,054 --> 00:23:11,490 Защото точно това е първото място аз отивам 339 00:23:14,460 --> 00:23:17,918 Оказва се, че може би имаме все пак нещо общо. 340 00:23:30,476 --> 00:23:32,603 Виждате ли номер 11 там? 341 00:23:32,712 --> 00:23:35,306 Дръжте го под око. Гледайте го внимателно. 342 00:23:36,248 --> 00:23:39,775 В най-добрия случай облекчаване на средно ниво. Но той винаги работи върху това. 343 00:23:39,885 --> 00:23:43,184 Ето защо той е на стария ти любим играч. Работна етика. 344 00:23:55,868 --> 00:23:57,165 Уилям Прал. 345 00:23:57,870 --> 00:23:59,064 познаваш ли го 346 00:24:03,409 --> 00:24:06,071 Тръбната система под психиатричното отделение е... 347 00:24:06,846 --> 00:24:08,541 Е, сложно е. 348 00:24:09,248 --> 00:24:10,943 Бъдете много лесни за изгубване. 349 00:24:12,184 --> 00:24:15,278 - Колко сложно може да бъде? - Много. 350 00:24:17,790 --> 00:24:20,987 Когато построиха това място през 1858 г. тръбите бяха оловни. 351 00:24:21,093 --> 00:24:24,028 век по-късно, те откриха, че оловото е риск за здравето 352 00:24:24,130 --> 00:24:27,122 така че отидоха до медта. Никога не са премахвали оловните тръби. 353 00:24:27,233 --> 00:24:29,064 Струва твърде много. 354 00:24:29,168 --> 00:24:31,636 Има хиляди ярдове от нещата, които все още са там долу. 355 00:24:31,737 --> 00:24:34,399 И тогава преди няколко години, те преминаха към промишлена пластмаса. 356 00:24:34,507 --> 00:24:37,533 Пак беше по-евтино само за да го поставите върху старите неща. 357 00:24:38,344 --> 00:24:42,280 Ако сбъркам там долу тази вечер, Няма да се върна по броене. 358 00:24:44,383 --> 00:24:46,647 Е, няма да успеете грешен завой, нали? 359 00:24:48,788 --> 00:24:51,222 (Задъхан) 360 00:27:07,092 --> 00:27:09,890 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 361 00:27:10,429 --> 00:27:11,760 (ЗУМЪР БЪРЖИ) 362 00:27:14,500 --> 00:27:16,331 (ЗУМЪР БЪРЖИ) 363 00:27:18,437 --> 00:27:20,268 Не вярвам на очите си. 364 00:27:20,372 --> 00:27:23,671 Един от блусовете всъщност идва в психиатричното отделение. 365 00:27:24,376 --> 00:27:25,741 Трябва да ударя главата 366 00:27:25,845 --> 00:27:28,905 и не исках да ходя чак до A-wing. 367 00:27:29,014 --> 00:27:32,142 - Имате ли нещо против да използвам вашите съоръжения? - Да, бъди мой гост. 368 00:27:35,988 --> 00:27:38,889 Не знам защо вие момчета са толкова уплашени от бараката. 369 00:27:38,991 --> 00:27:42,188 Искам да кажа, между убийците и лудите, ще взема лудите. 370 00:27:42,294 --> 00:27:43,818 Защото ако един луд прекрачи линията, 371 00:27:43,929 --> 00:27:48,730 всичко, което трябва да направя, е да го застрелям с 40 кубика на "затвори капана си" и е довиждане. 372 00:27:49,635 --> 00:27:51,830 И така, накъде е банята? 373 00:27:53,205 --> 00:27:55,833 надолу по коридора, през вратата, направи надясно. 374 00:27:55,941 --> 00:27:57,499 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 375 00:28:42,554 --> 00:28:45,352 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 376 00:30:12,444 --> 00:30:15,174 (Скърцане) 377 00:30:47,913 --> 00:30:49,676 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 378 00:30:54,987 --> 00:30:56,477 (Скърцане) 379 00:30:59,558 --> 00:31:02,083 Хей, синьо. Какво правиш тук долу? 380 00:31:02,194 --> 00:31:03,218 хей 381 00:31:04,430 --> 00:31:06,660 Просто търсих банята. 382 00:31:06,765 --> 00:31:08,062 тук долу? 383 00:31:08,167 --> 00:31:12,035 да Ти каза в коридора, през вратата и наляво. 384 00:31:12,938 --> 00:31:15,873 Не, казах през вратата и направи надясно. 385 00:31:17,109 --> 00:31:18,269 Лошото ми. 386 00:31:20,079 --> 00:31:21,569 лека нощ 387 00:31:30,656 --> 00:31:32,487 синьо! дръж се! 388 00:31:35,160 --> 00:31:36,957 Все още ли не трябва да пиеш? 389 00:31:37,062 --> 00:31:40,225 да Кой път беше това отново? 390 00:31:41,533 --> 00:31:43,501 С толкова обширно разлагане, 391 00:31:43,602 --> 00:31:47,265 най-точният инструмент за идентификация е зъболекарски досиета. 392 00:31:47,673 --> 00:31:49,868 Направихме отпечатък от зъбите на починалия 393 00:31:49,975 --> 00:31:53,376 и ги сравни с зъболекарски досиета на Терънс Стедман. 394 00:31:53,479 --> 00:31:56,346 - И? - Двамата си пасваха перфектно. 395 00:31:58,584 --> 00:31:59,778 Благодаря ви, докторе. 396 00:31:59,885 --> 00:32:01,546 Това не може да е Терънс Стедман. 397 00:32:01,653 --> 00:32:03,553 Ако желаете, можете да внесете 398 00:32:03,655 --> 00:32:07,489 съдебен експерт по ваш избор за преглед на тялото. 399 00:32:08,193 --> 00:32:09,455 Но мога да ти кажа сега, 400 00:32:09,561 --> 00:32:12,257 ще стигнат до същото заключение че имам. 401 00:32:14,133 --> 00:32:15,430 благодаря 402 00:32:22,608 --> 00:32:24,599 Надявам се, че се гордеете с това. 403 00:32:27,613 --> 00:32:30,173 Получихте своя килограм плът. 404 00:32:30,716 --> 00:32:32,047 Готови ли сте сега? 405 00:32:33,318 --> 00:32:36,344 Или бихте искали да нараня още повече семейството си? 406 00:32:37,389 --> 00:32:38,879 хайде хайде 407 00:32:42,895 --> 00:32:44,089 (ВЪЗДИШАНЕ) 408 00:33:19,198 --> 00:33:20,392 (ИЗМЪРШИ) 409 00:34:00,872 --> 00:34:03,500 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 410 00:34:14,186 --> 00:34:15,778 ПАЗАЧ: (ПО РАДИО) Хей, Мак, там ли си? 411 00:34:15,887 --> 00:34:16,876 да 412 00:34:16,989 --> 00:34:18,684 Колко са вашите 20? 413 00:34:18,790 --> 00:34:22,282 Трябва бързо да спра с поддръжката. Ставам след минутка. 414 00:34:26,698 --> 00:34:29,030 (ЦВЯЩО) 415 00:34:53,258 --> 00:34:54,520 (КАШЛИЦЕ) 416 00:35:03,302 --> 00:35:04,599 (ЗДРЪЧВАНЕ) 417 00:35:13,312 --> 00:35:14,540 добре си 418 00:35:17,849 --> 00:35:20,181 - Изгорял съм. - О, Боже. 419 00:35:22,120 --> 00:35:24,088 Добре, помогни ми да сваля това. 420 00:35:24,189 --> 00:35:26,316 - Не, все едно си изгорял до кожата. - Свали го. 421 00:35:26,425 --> 00:35:28,859 шегуваш ли се аз не мога Стопил се е в кожата ти. 422 00:35:28,960 --> 00:35:31,292 Ако пазачите ме хванат да нося това, Аз съм мъртъв човек. 423 00:35:31,396 --> 00:35:33,762 - Братко, просто не е... - Направи го. 424 00:35:34,199 --> 00:35:35,632 моля те направи го 425 00:35:39,204 --> 00:35:40,364 готова 426 00:35:41,139 --> 00:35:43,903 Едно, две... 427 00:35:44,076 --> 00:35:46,067 (СКОФИЙЛД КРЕЩИ) 428 00:36:02,527 --> 00:36:05,985 - Майкъл, Сара е. как се чувстваш - Гроги. 429 00:36:06,865 --> 00:36:08,628 Това е упойката. 430 00:36:12,704 --> 00:36:14,638 Защо имах упойка? 431 00:36:15,307 --> 00:36:17,366 Трябваше да направим процедура. 432 00:36:20,946 --> 00:36:24,177 И така, много си се разболял от умната уста на Скофийлд 433 00:36:24,282 --> 00:36:26,842 че си решил да го изпържиш, това ли е? 434 00:36:26,952 --> 00:36:30,046 - Нищо не съм му направил, кълна се. - Да прегледаме. 435 00:36:30,722 --> 00:36:32,280 Заключена клетка. 436 00:36:33,492 --> 00:36:34,925 Двама затворници. 437 00:36:35,026 --> 00:36:38,052 Човек се брандира като волан от Южна Дакота. 438 00:36:38,597 --> 00:36:41,589 Мислиш, че трябва да извикам Матлок за това? 439 00:36:43,969 --> 00:36:45,163 Кой е Матлок? 440 00:36:45,270 --> 00:36:47,830 Фернандо, само ти отиваш да направи нещата по-трудни 441 00:36:47,939 --> 00:36:48,997 ако не сътрудничите. 442 00:36:49,107 --> 00:36:51,234 Казах ти, че не съм го изгорил. 443 00:36:51,343 --> 00:36:54,369 - Намерих го такъв. - Ти го намери такъв. 444 00:36:55,046 --> 00:36:57,981 Държеше се някак странно когато се наредихме за окончателно преброяване. 445 00:36:58,083 --> 00:36:59,448 Той се потеше, знаеш ли? 446 00:36:59,551 --> 00:37:02,884 Но той все пак не е много приказлив, така че не се замислих много. 447 00:37:02,988 --> 00:37:07,322 Посред нощ, ставам, знаеш ли, да се ръкува с президента, 448 00:37:07,426 --> 00:37:09,826 и ето го, с лицето надолу на пода. 449 00:37:11,530 --> 00:37:13,691 задника ми. 450 00:37:13,799 --> 00:37:16,029 Попитайте го сами когато докторът приключи с него. 451 00:37:16,134 --> 00:37:17,829 Не го докоснах. 452 00:37:21,473 --> 00:37:22,667 (СКАФИЙЛД СТЕНЕ) 453 00:37:22,941 --> 00:37:24,306 Болкоуспокояващи? 454 00:37:25,644 --> 00:37:27,111 колко лошо е 455 00:37:27,546 --> 00:37:29,411 Бих взел хапчетата. 456 00:37:31,016 --> 00:37:32,449 Мога ли да го видя? 457 00:37:32,551 --> 00:37:35,349 Не, превръзката остава засега. Пий си хапчетата. 458 00:37:38,490 --> 00:37:40,390 Вашият съкилийник ви е направил ли това? 459 00:37:41,760 --> 00:37:42,886 Сукре? 460 00:37:43,462 --> 00:37:44,486 не 461 00:37:45,430 --> 00:37:46,624 Кой направи? 462 00:37:49,468 --> 00:37:51,902 Това е частта, в която не ти отговарям. 463 00:37:55,941 --> 00:37:57,067 Добре. 464 00:37:57,909 --> 00:38:00,139 Ще те върна обратно в килията ти. 465 00:38:01,980 --> 00:38:03,174 Всичко твое. 466 00:38:14,693 --> 00:38:16,024 Хей, Кейти, аз съм. 467 00:38:16,127 --> 00:38:18,391 Слушай, можеш ли да дойдеш в офиса ми за секунда? 468 00:38:18,497 --> 00:38:20,192 Имам нещо, което искам да ти покажа. 469 00:38:20,298 --> 00:38:23,495 Какво, по дяволите, ще правя сега? Аз съм мъртъв човек. 470 00:38:23,602 --> 00:38:25,832 Съжалявам, брато. Беше нещастен случай. 471 00:38:26,638 --> 00:38:28,697 Бул ще види това и ще обърне капака си. 472 00:38:28,807 --> 00:38:31,298 Хей, тънък! Готов ли си моят университет? 473 00:38:33,211 --> 00:38:35,304 Имаше малък проблем, шефе. 474 00:38:35,914 --> 00:38:39,680 - Какво по дяволите е това? - Оставих ютията върху него твърде дълго. 475 00:38:40,318 --> 00:38:43,776 Ти си толкова глупав, колкото си и дебел, знаеш ли това, D-cups? 476 00:38:44,189 --> 00:38:46,521 Новата ми риза излиза от твоя удар. 477 00:38:50,228 --> 00:38:52,628 - Веднага ще ми кажеш. - Какво да ти кажа? 478 00:38:52,731 --> 00:38:56,326 Какво, по дяволите, ставаш това те накара да изгориш костюми на охрана? 479 00:38:57,435 --> 00:38:59,903 Повярвай ми, примо. Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 480 00:39:03,675 --> 00:39:05,165 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 481 00:39:11,983 --> 00:39:13,211 Някакви новини? 482 00:39:14,219 --> 00:39:18,451 Не, още не. Тестването отнема няколко дни. 483 00:39:20,425 --> 00:39:22,188 Какво си спомняш за татко? 484 00:39:22,294 --> 00:39:24,854 баща ти? Не го познавах. 485 00:39:25,997 --> 00:39:29,694 Майка ти каза доста ужасни неща за него, когато растяхме. 486 00:39:29,801 --> 00:39:32,599 Мисля, че го видях, когато бях на стола. 487 00:39:33,872 --> 00:39:35,066 Линкълн. 488 00:39:35,507 --> 00:39:38,203 Беше той. Знам, че беше. 489 00:39:39,144 --> 00:39:42,636 Откъде знаеш? Не сте виждали лицето му от 30 години. 490 00:39:42,747 --> 00:39:45,739 - Името, което беше използвано, Уили Прал. - Е? 491 00:39:45,850 --> 00:39:48,512 Това е името на този човек който хвърли за Чикаго през деня. 492 00:39:48,620 --> 00:39:52,147 Татко и аз наистина се влюбихме в него но бях забравил всичко за него. 493 00:39:52,624 --> 00:39:54,251 Наистина е странно. 494 00:39:55,894 --> 00:39:59,625 Имах тези мечти, спомени, неща, които предполагам съм потиснал, когато той си тръгна. 495 00:39:59,731 --> 00:40:00,823 но... 496 00:40:02,367 --> 00:40:06,360 Този човек, който дойде на екзекуцията, откъде знаеш, че е използвал това име? 497 00:40:06,805 --> 00:40:07,863 Попе ми каза. 498 00:40:07,973 --> 00:40:10,407 Това преди ли беше или след като сте сънували? 499 00:40:12,978 --> 00:40:15,469 Виж, съжалявам, става ли? 500 00:40:16,181 --> 00:40:18,911 Не искам да предизвиквам това, което казваш, 501 00:40:19,017 --> 00:40:22,009 но баща ти е бил MIA почти целия си живот. 502 00:40:22,120 --> 00:40:23,815 Знам какво видях, В. 503 00:40:25,991 --> 00:40:27,356 Знам какво видях. 504 00:40:29,060 --> 00:40:30,027 (ВЪЗДИШАНЕ) 505 00:40:35,066 --> 00:40:37,626 Това са записите от охранителните камери на съдебната палата 506 00:40:37,769 --> 00:40:39,896 от нощта, когато съдия Кеслер получи тези документи. 507 00:40:40,005 --> 00:40:41,597 Сега вижте този човек. 508 00:40:42,907 --> 00:40:45,102 Той е много умел. 509 00:40:46,011 --> 00:40:48,241 Движи се достатъчно небрежно за да избегне подозрението. 510 00:40:48,346 --> 00:40:52,305 Виждате как той си отмества шапката когато завива, за да скрие лицето си? 511 00:40:52,851 --> 00:40:55,285 Той знае точно къде са тези камери. 512 00:40:58,690 --> 00:41:00,055 чакай Точно там. 513 00:41:00,158 --> 00:41:02,626 Виждате ли това отражение? Превъртете го назад. Превъртете го назад. 514 00:41:05,563 --> 00:41:07,360 вярно Можеш ли да взривиш това? 515 00:41:18,476 --> 00:41:20,501 - Кучи син. - Какво? 516 00:41:22,547 --> 00:41:23,912 Познавам този човек. 517 00:41:29,054 --> 00:41:30,385 Какво е? 518 00:41:30,822 --> 00:41:32,915 Беше влято в кожата на Майкъл Скофийлд. 519 00:41:33,024 --> 00:41:35,185 Премахнах го по време на процедурата за отстраняване. 520 00:41:35,293 --> 00:41:36,692 И какво за него? 521 00:41:37,028 --> 00:41:40,156 Е, този плат не идва от стандартна затворническа униформа. 522 00:41:40,265 --> 00:41:44,201 - Откъде дойде тогава? - Доколкото разбирам, униформа на пазач. 523 00:41:45,603 --> 00:41:48,094 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 524 00:41:48,339 --> 00:41:50,273 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 525 00:41:57,382 --> 00:41:58,781 Отворете на 40! 526 00:41:58,917 --> 00:42:00,407 ПАЗАР: 40 отворени! 527 00:42:03,054 --> 00:42:04,316 Близо 40! 528 00:42:04,689 --> 00:42:06,020 40 затворено! 529 00:42:07,992 --> 00:42:09,459 как се чувстваш 530 00:42:37,789 --> 00:42:39,120 какво не е наред 531 00:42:40,358 --> 00:42:41,689 чертежите, 532 00:42:42,694 --> 00:42:46,027 тези, които трябва да получим от психиатричното отделение до лазарета, 533 00:42:46,898 --> 00:42:48,490 нашата карта от тук, 534 00:42:50,635 --> 00:42:52,159 те са изчезнали.