1 00:00:01,626 --> 00:00:03,503 Казвам се Майкъл Скофийлд. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,757 Брат ми е с лице към електрическия стол, обвинен в престъпление, което не е извършил. 3 00:00:08,257 --> 00:00:11,385 Какво става с този случай че Тайните служби са толкова заинтересовани? 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,179 Човекът убит братът на вицепрезидента. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,016 След неговите призиви бяха изтощени, 6 00:00:17,099 --> 00:00:19,477 имаше само един начин да го измъкне. 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,396 Това е полицията. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,273 Свали оръжието си. 9 00:00:27,276 --> 00:00:28,361 Майкъл? 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,570 Измъквам те оттук. 11 00:00:29,654 --> 00:00:32,740 - Невъзможно е. - Не, ако ти си проектирал мястото, не е. 12 00:00:32,823 --> 00:00:35,159 - Видяхте чертежите. - По-добре от това. 13 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Имам ги върху себе си. 14 00:00:37,578 --> 00:00:39,997 Бил съм във Фокс Ривър вече почти месец. 15 00:00:40,081 --> 00:00:42,542 През това време се събрах група, която разполага с всички ресурси 16 00:00:42,625 --> 00:00:45,253 трябва не само да избухнем, но да остана навън. 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,462 Между другото, аз съм Майкъл. 18 00:00:46,546 --> 00:00:48,464 -д-р Танкред... -Танкреди харесва ли губернатора? 19 00:00:48,631 --> 00:00:50,633 Докато копаем отвътре, 20 00:00:50,716 --> 00:00:52,718 нашият адвокат търси истината от външната страна. 21 00:00:53,886 --> 00:00:57,515 Имам информация, която ще доведе ето оневиняването на Линкълн Бъроуз. 22 00:00:57,598 --> 00:01:00,977 Някой отвътре твърдят, че могат да оневини Линкълн. 23 00:01:01,310 --> 00:01:02,812 Някой е говорил. 24 00:01:02,895 --> 00:01:05,314 Всеки, който е заплаха, е за разход. 25 00:01:05,398 --> 00:01:07,233 Те са готови за теб, Г-жо вицепрезидент. 26 00:01:14,740 --> 00:01:17,785 след 24 часа, брат ми е планиран да умре. 27 00:01:17,868 --> 00:01:20,913 Но както го виждам, след 24 часа, 28 00:01:21,497 --> 00:01:22,665 ще бъдем извън страната. 29 00:01:22,748 --> 00:01:24,125 Той е там. 30 00:01:30,464 --> 00:01:31,966 Не може да стане. 31 00:01:32,675 --> 00:01:33,968 Няма да се измъкнем от тук. 32 00:01:37,638 --> 00:01:39,015 За съжаление, хубава, 33 00:01:39,098 --> 00:01:40,766 това не е опция. 34 00:01:40,850 --> 00:01:43,728 Ти ще ни измъкнеш от тук. 35 00:01:55,156 --> 00:01:58,993 Освен ако няма да използваш дръжката си да извадите тръбата, приберете я. 36 00:01:59,076 --> 00:02:01,203 Ще го сложа във врата ти, няма да ни измъкнеш от тук. 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,873 - Свали го надолу, T-Bag. - Затвори си устата! 38 00:02:05,166 --> 00:02:09,086 Помни, красавице, Аз служа живот плюс едно. 39 00:02:09,378 --> 00:02:12,048 Така че, ако ме хванат за опит за бягство, 40 00:02:12,131 --> 00:02:13,716 Ще включа убийство, няма проблем 41 00:02:13,799 --> 00:02:15,968 Това ми е като глоба за паркиране. 42 00:02:25,603 --> 00:02:26,896 добре си 43 00:02:26,979 --> 00:02:29,899 - Отново ми прилоша. -Да, извадихте си IV. 44 00:02:29,982 --> 00:02:33,027 Да, не исках да повърна на пода, така че току-що стигнах до канализацията. 45 00:02:36,238 --> 00:02:38,240 Просто ме остави да отмина това. ще се оправя 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,994 Линкълн, няма причина за да си тук, ако твоята IV не е вътре. 47 00:02:43,162 --> 00:02:46,207 - Всичко наред ли е тук? - Добре е. 48 00:02:46,916 --> 00:02:48,417 Защо не е вързан за масата? 49 00:02:48,501 --> 00:02:50,920 Какво ще направи, ще открадне памук? 50 00:02:51,754 --> 00:02:54,590 Не мога да го оставя да се разхожда наоколо, Док. Вие го знаете. 51 00:03:11,232 --> 00:03:12,483 Какво беше това? 52 00:03:12,692 --> 00:03:14,360 Извадете китката си. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,406 Ще превърнеш ли това в нещо? 54 00:03:19,115 --> 00:03:22,660 Няма да го повтарям. Извадете китката си. 55 00:04:15,796 --> 00:04:17,840 Хей, Кийт, ела да видиш това! 56 00:04:21,719 --> 00:04:23,095 Кийт? 57 00:04:30,853 --> 00:04:34,648 трябва да тръгваме Сега. Дай ми въжето. 58 00:04:38,402 --> 00:04:40,112 Дай ми въжето веднага! 59 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Завържете това. 60 00:04:47,703 --> 00:04:49,205 Нека просто останем тук, става ли? 61 00:04:59,548 --> 00:05:01,091 Добре, долу съм. 62 00:05:11,393 --> 00:05:13,229 Трябва да тръгваме, Майкъл. 63 00:05:14,271 --> 00:05:16,065 Слез долу. да вървим 64 00:05:30,830 --> 00:05:34,291 -Откъсна ли се или някой го е счупил? - Не знам. 65 00:05:37,920 --> 00:05:39,839 Ето другата половина. 66 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 хей хей 67 00:06:25,092 --> 00:06:27,094 -Какво има, Брад? - Отивам до Шарки. 68 00:06:27,177 --> 00:06:29,638 Две са - за вторник. Искате ли да вдигнете няколко? 69 00:06:29,722 --> 00:06:33,851 Човече, бих искал, но жена ми е готвех вечеря и й казах, че ще съм си вкъщи. 70 00:06:33,934 --> 00:06:36,437 Страхливец. някой друг? 71 00:06:37,354 --> 00:06:38,814 По желание. 72 00:06:45,195 --> 00:06:47,865 Не е от Sheetrock пред стаята за почивка е докоснат. 73 00:06:47,948 --> 00:06:50,993 - Частните лица го оставят да изсъхне. -Все още? 74 00:07:37,164 --> 00:07:38,207 Уестморленд! 75 00:07:38,290 --> 00:07:39,416 Хванат съм върху нещо. 76 00:07:40,876 --> 00:07:43,045 Хайде, хайде, хайде, хайде! 77 00:07:58,102 --> 00:08:00,896 Стой там! Стой там долу! 78 00:08:11,573 --> 00:08:14,076 - Защо беше заключена тази врата? - Не беше заключено, шефе. 79 00:08:14,159 --> 00:08:18,747 Вентилаторът продължаваше да го отваря. Така че просто трябваше да го затворим. 80 00:08:22,376 --> 00:08:24,461 Бил си тук цяла нощ не прави нищо по дяволите. 81 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 Стаята е още мокра, шефе. Нищо не можем да направим. 82 00:08:26,797 --> 00:08:29,258 Не е като да сме били на пикник. 83 00:08:29,675 --> 00:08:32,594 Куп безчинни, лоши затворници. 84 00:08:37,182 --> 00:08:38,892 Имаш ли да кажеш нещо, Скофийлд? 85 00:08:43,439 --> 00:08:44,898 Увийте го. 86 00:08:44,982 --> 00:08:48,277 И четиримата от вас, върнете си задниците обратно в блока. 87 00:08:55,034 --> 00:08:56,368 хей 88 00:08:56,618 --> 00:08:59,705 Върнете тези глупаци обратно в килийния блок. 89 00:09:14,720 --> 00:09:16,597 Изглежда си една светлина. 90 00:09:21,268 --> 00:09:22,811 Точно тук, шефе. 91 00:09:33,781 --> 00:09:36,992 не, не Няма начин! 92 00:09:39,328 --> 00:09:41,705 Трябва да съм на половината път да видя семейството си точно сега! 93 00:09:45,042 --> 00:09:46,251 да вървим 94 00:09:53,509 --> 00:09:54,843 Сега! 95 00:10:38,637 --> 00:10:42,182 Продължавай да се движи. Преместете го. 96 00:10:42,307 --> 00:10:44,059 Давай, дами. 97 00:10:47,479 --> 00:10:49,314 Мислиш ли, че знае? 98 00:10:50,607 --> 00:10:51,650 Линкълн? 99 00:11:01,994 --> 00:11:04,913 Тук съм с Хенри Поуп, който е надзирател на затвора Фокс Ривър 100 00:11:04,997 --> 00:11:09,293 където Линкълн Бъроус трябва да умре от токов удар в 12:01 сутринта утре. 101 00:11:09,376 --> 00:11:12,129 Warden Pope, можете ли да ми кажете какво е ще се случи в следващите няколко часа? 102 00:11:12,212 --> 00:11:14,923 Има строги Насоки на Департамента за наказания 103 00:11:15,007 --> 00:11:17,217 които управляват всеки аспект от екзекуцията. 104 00:11:17,301 --> 00:11:20,470 Предприети мерки, за да се гарантира това процесът протича възможно най-гладко. 105 00:11:20,554 --> 00:11:21,680 Като например? 106 00:11:21,763 --> 00:11:23,849 Поправителните служители ще го направят упътване, 107 00:11:23,932 --> 00:11:25,434 ще прегледаме списъка със свидетели, 108 00:11:25,517 --> 00:11:28,353 столът ще бъде проверен и повторно проверен за да сте сигурни, че няма проблем. 109 00:11:28,437 --> 00:11:30,439 И самият господин Бъроуз. Говорили ли сте с него? 110 00:11:30,522 --> 00:11:33,108 Какви са неговите мисли в тези последни часове? 111 00:11:33,650 --> 00:11:35,777 Бих казал, че това е между него и неговия Бог. 112 00:11:35,861 --> 00:11:36,945 А може би и губернатора. 113 00:11:37,029 --> 00:11:40,115 Разбирам адвокатите на Бъроуз ще поискат престой. 114 00:11:40,199 --> 00:11:41,575 Пожелавам им късмет. 115 00:11:41,658 --> 00:11:43,952 Това означава ли, че вярвате, че е невинен? 116 00:11:44,036 --> 00:11:45,162 означава... 117 00:11:45,454 --> 00:11:49,124 Вярвам в процеса но не се наслаждавам на перспективата 118 00:11:49,291 --> 00:11:51,043 отнемане на живота на друг човек. 119 00:11:51,460 --> 00:11:55,464 Независимо дали е просто или не, няма радост, която лежи пред нас днес. 120 00:11:55,547 --> 00:11:57,382 Добре, благодаря ви много, Управителю. 121 00:11:57,466 --> 00:11:59,134 И ние ще бъдем тук с вас през цялата нощ 122 00:11:59,218 --> 00:12:02,554 гледам и чакам да видя ако Линкълн Бъроус наистина стане 123 00:12:02,638 --> 00:12:07,517 само 13-ият екзекутиран човек в щата Илинойс от 71976 г. 124 00:12:18,820 --> 00:12:21,073 Само за да имаш едно нещо по-малко да се тревожа, 125 00:12:21,156 --> 00:12:24,243 Искам да знаеш, че не съм ти ядосан. 126 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 благодаря 127 00:12:33,335 --> 00:12:35,837 - Колко време до... -16 часа. 128 00:12:37,339 --> 00:12:40,342 Имат ли напредък адвокатите му? Има ли все още шанс с това? 129 00:12:40,425 --> 00:12:44,846 Не. Има само един човек кой наистина може да спре тази екзекуция. 130 00:13:16,336 --> 00:13:17,546 хей 131 00:13:20,007 --> 00:13:23,218 Трябва да видя брат си. Само да говорим. 132 00:13:23,719 --> 00:13:25,387 За пет минути. 133 00:13:26,221 --> 00:13:27,931 да да ще опитам 134 00:13:55,667 --> 00:14:00,130 съжалявам Казаха ми че трябва да изчакате до последното посещение. 135 00:14:00,213 --> 00:14:03,425 Бихте ли говорили с баща си за мен, моля? 136 00:14:07,596 --> 00:14:10,307 Повярвай ми, баща ми знае къде стоя за смъртното наказание 137 00:14:10,390 --> 00:14:14,853 - и аз съм също толкова ясен за неговия... -Сара... д-р Танкреди, съжалявам. 138 00:14:16,897 --> 00:14:20,484 Тук не става въпрос за морал на смъртното наказание. това е... 139 00:14:21,360 --> 00:14:25,280 Става въпрос за убийството на невинен човек, брат ми, 140 00:14:25,781 --> 00:14:28,158 и със сигурност баща ти не може да бъде в полза на това. 141 00:14:28,241 --> 00:14:30,494 Просто говорете с адвокатите на Линкълн, само за час, 142 00:14:30,577 --> 00:14:33,622 и кълна се в Бога ще се убедиш в неговата невинност. 143 00:14:33,955 --> 00:14:35,040 Майкъл, 144 00:14:35,957 --> 00:14:38,752 Бих вдигнал телефона веднага ако смятах, че има някакъв шанс 145 00:14:38,835 --> 00:14:42,130 че мога да направя разликата, но трябва да разбереш, 146 00:14:42,964 --> 00:14:45,926 Аз съм последният човек на света че баща ми слуша. 147 00:14:46,009 --> 00:14:48,678 Той мрази това, което правя, той мрази това, в което вярвам. 148 00:14:48,762 --> 00:14:53,225 И ако аз съм този, който моли за помилване за брат ти, брат ти няма да го получи. 149 00:15:07,155 --> 00:15:08,573 съжалявам 150 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 Вижте, ако Терънс Стедман все още е жив, Лайл, 151 00:15:22,671 --> 00:15:24,548 тогава не може да е Терънс Стедман заровени в земята. 152 00:15:24,631 --> 00:15:28,051 Да, но таен информатор твърди, че Стедман е още жив? 153 00:15:28,135 --> 00:15:30,137 Не знам, Ник. Всичко това звучи доста пресилено. 154 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Ти си негов чиновник, просто ни вкарай на делото. 155 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 Ник, ти го питаш да се самоубие политически 156 00:15:35,058 --> 00:15:38,687 чрез отлагане на изпълнението на Най-известният осъден на смърт затворник в Илинойс. 157 00:15:38,770 --> 00:15:41,356 Официално всичко, което питаме е за заповед за ексхумация. 158 00:15:41,440 --> 00:15:43,900 Ако го разреши, може да нареди престой докато дойдат тестовете. 159 00:15:43,984 --> 00:15:45,527 Заповед за ексхумация? 160 00:15:45,610 --> 00:15:49,156 О, добре, така е по-добре. Разкопаване братът на вицепрезидента. Няма начин. 161 00:15:49,239 --> 00:15:52,200 Лайл, Лайл, виж, взехме Intro на Civ Pro заедно, помниш ли? 162 00:15:52,284 --> 00:15:55,370 Денем и нощем учехме за Бара в онзи скапан малък твой апартамент, 163 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 говорим за това как щяхме да направим прави разлика. 164 00:15:57,789 --> 00:15:59,207 Ник, ти подаде молба за 11-ия час, 165 00:15:59,291 --> 00:16:01,543 и досието на съдия Кеслер е пълен този следобед. 166 00:16:01,626 --> 00:16:03,879 Хайде, Лайл, всички знаят, че ръководите тази съдебна зала. 167 00:16:03,962 --> 00:16:06,214 Не можете да коригирате малко нещата? 168 00:16:06,298 --> 00:16:09,259 Информаторът, който беше убит вчера, аз бях там 169 00:16:09,718 --> 00:16:10,760 знам от първа ръка, 170 00:16:10,844 --> 00:16:15,182 тези хора ще направят каквото могат да обвинява Линкълн за убийството на Стедман. 171 00:16:16,266 --> 00:16:18,810 Всичко, което искаме, е да бъдем чути. 172 00:16:22,731 --> 00:16:25,066 Ще ви дам 15 минути този следобед, това е. 173 00:16:25,150 --> 00:16:26,234 -Благодаря ви -Благодаря ви 174 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 Да, няма за какво. 175 00:16:38,288 --> 00:16:41,583 - Той дори не знае какво се е случило. - Той знае, че си опитал. 176 00:16:41,750 --> 00:16:44,794 -Така ли мислиш? - Той е твой брат. Той те познава. 177 00:16:44,878 --> 00:16:46,254 Така че, да. 178 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Обещах Бих го измъкнал от тук. 179 00:16:48,882 --> 00:16:50,592 Обещала си на много хора, красавице. 180 00:16:50,675 --> 00:16:54,262 -Стига, човече, става ли? - Това не те засяга, момче. 181 00:16:54,763 --> 00:16:57,682 Не даваш надежди на мъж така и тогава просто... 182 00:16:57,766 --> 00:17:00,727 Отдръпни се или ще ти набия мършавия задник в земята. 183 00:17:00,977 --> 00:17:03,438 И няма да отнеме много, за да го направим. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,735 Добре, дами, времето за почивка свърши. Обратно в блока! 185 00:17:08,818 --> 00:17:11,238 Дължиш ми билет оттук, красавице. 186 00:17:13,406 --> 00:17:15,242 И ще събирам. 187 00:17:22,541 --> 00:17:26,670 - Наистина съжалявам за брат ти. - благодаря 188 00:17:27,128 --> 00:17:30,298 Виж, знам, че беше разчитайки на това, така че... 189 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Остави ме да се тревожа за проблемите си. 190 00:17:32,259 --> 00:17:34,970 „Защото знам, че имаш достатъчно в ума ви точно сега. 191 00:17:35,303 --> 00:17:37,055 За това, което си струва, през годините, 192 00:17:37,138 --> 00:17:40,642 Познавам няколко мъже които са седнали на този стол, 193 00:17:40,725 --> 00:17:44,479 и когато денят наближава, всичко, което наистина можете да направите, е да се молите да мине бързо. 194 00:17:44,980 --> 00:17:49,651 Веднъж, преди около 10 години, имаше човек, който хвана няколко искри, 195 00:17:49,734 --> 00:17:51,486 не е достатъчно, за да свърши работата. 196 00:17:51,987 --> 00:17:56,157 Трябваше да чакам още три седмици докато нулират целия процес. 197 00:17:56,658 --> 00:18:00,620 И може да звучи налудничаво, но той каза това бяха най-лошите три седмици в живота му, 198 00:18:00,704 --> 00:18:04,332 защото не е светкавицата това те убива, това е чакането. 199 00:18:04,833 --> 00:18:08,295 Така че, утешавайте се с факта че чакането на брат ти свърши. 200 00:18:08,378 --> 00:18:10,964 Така че, ако нещо се случи със стола, 201 00:18:12,173 --> 00:18:13,466 той има още три седмици? 202 00:18:13,550 --> 00:18:16,011 Има много протокол в убийството на човек. 203 00:18:16,303 --> 00:18:19,014 Нова смъртна присъда, друго медицинско разрешение. 204 00:18:19,097 --> 00:18:21,099 За три седмици може да се случи много. 205 00:18:21,182 --> 00:18:22,934 Йо, какви ожулвания, йо? 206 00:18:23,852 --> 00:18:25,186 благодаря 207 00:18:26,855 --> 00:18:29,107 -За какво говорите? - Нищо. 208 00:18:34,529 --> 00:18:35,989 Дръжте го заедно. 209 00:18:36,531 --> 00:18:37,782 Върви, дръж се заедно! 210 00:18:42,203 --> 00:18:43,872 влизам 211 00:18:45,457 --> 00:18:47,167 Денят е. 212 00:18:49,377 --> 00:18:50,712 Ще закача чаршаф. 213 00:19:24,371 --> 00:19:28,917 Имате ли въпроси относно какво ще се случи довечера? 214 00:19:30,085 --> 00:19:33,922 Когато мога да ям, когато трябва да ходя, 215 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 как ще се почувства когато затягат коланите. 216 00:19:36,299 --> 00:19:38,551 Нещо от това ще помогне ли да дойде полунощ? 217 00:19:39,260 --> 00:19:41,638 Някои смятат, че е най-добре да сте подготвени. 218 00:19:42,764 --> 00:19:45,767 -Как е Майкъл? - Той няма търпение да те види. 219 00:19:46,685 --> 00:19:50,939 За съжаление това ни беше казано това не е възможно до последното посещение. 220 00:19:55,151 --> 00:19:58,613 - Минал ли си през това преди? -не 221 00:20:00,240 --> 00:20:04,119 само да знаеш, трябва да присъства лекар, така че, 222 00:20:04,452 --> 00:20:06,955 колкото си струва, ще бъда там тази вечер. 223 00:20:07,038 --> 00:20:09,791 - Мога ли да помоля за услуга? - да какво? 224 00:20:10,500 --> 00:20:12,419 Когато ме няма, може ли 225 00:20:13,878 --> 00:20:15,964 внимавам за брат ми? 226 00:20:53,042 --> 00:20:55,336 Какво правеше там? 227 00:21:02,969 --> 00:21:06,806 - Значи и ти обичаш да правиш това? -Потапяне на пържени картофи в шейка? По дяволите, да. 228 00:21:07,724 --> 00:21:10,185 Хубави времена. Хубави времена. 229 00:21:10,518 --> 00:21:13,021 И така, какво става там? 230 00:21:13,354 --> 00:21:15,690 Нищо, нали знаеш, просто се пазя от неприятности. 231 00:21:15,774 --> 00:21:20,195 Имах предвид по отношение на всякакви служебни клюки може да имаш за мен. 232 00:21:22,155 --> 00:21:23,490 Ей, провери го. 233 00:21:23,573 --> 00:21:26,159 Този един глупак се опитва да копирам джойнт. 234 00:21:26,242 --> 00:21:28,411 Така че, ще продължа да натискам ушите за това. 235 00:21:31,039 --> 00:21:34,709 Имахме споразумение. Ти трябваше на кучето птица Скофийлд и се свържи с мен. 236 00:21:34,793 --> 00:21:39,047 Опитвах се, човече, работих ъглите. повярвай ми Нямам нищо. 237 00:21:39,130 --> 00:21:41,424 Видях те да говориш с него в двора, него и дявола. 238 00:21:41,508 --> 00:21:44,511 Да, говорих със Скофийлд, но той не ми каза нищо. 239 00:21:44,594 --> 00:21:47,263 Тогава са 100 долара за бургер и пържени картофки. 240 00:21:47,847 --> 00:21:51,976 -Шефе, знаеш, че нямам пари. -Тогава по-добре започнете да продавате задника си. 241 00:21:52,227 --> 00:21:55,104 100 долара до края на смяната, или ще има война за наддаване 242 00:21:55,188 --> 00:21:57,357 за да видят кой ще те вземе за своя нова килия. 243 00:21:57,440 --> 00:21:58,775 Разбийте го. 244 00:22:13,373 --> 00:22:18,086 В двора днес, Чух Скофийлд да казва нещо. 245 00:22:18,920 --> 00:22:20,380 и? 246 00:22:21,923 --> 00:22:24,592 Каза, ако нещо се обърка със стола, 247 00:22:25,426 --> 00:22:28,263 брат му получава още три седмици живот. 248 00:22:33,226 --> 00:22:36,229 Ние сме квадратни. махай се оттук 249 00:22:57,417 --> 00:22:59,586 -Как е тук? - Готов за излитане. 250 00:22:59,669 --> 00:23:01,212 -Столът работи ли? - да защо 251 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Пуснете тест. 252 00:23:02,380 --> 00:23:05,675 Вече го направих. Електрическият изпълнител се разписах на диагностиката тази сутрин. 253 00:23:05,758 --> 00:23:07,468 - Готови сме. - Пусни го отново. 254 00:23:07,552 --> 00:23:10,221 -Защо? - Пусни го. 255 00:23:18,938 --> 00:23:20,523 Не работи. 256 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 кучи син. Не знам какво можеше да се случи. 257 00:23:32,660 --> 00:23:35,455 Така че след като преработят всички документи, брат ти получава още три седмици. 258 00:23:35,538 --> 00:23:36,497 вярно 259 00:23:36,581 --> 00:23:38,583 - Значи имаме време. -Не много. Но някои. 260 00:23:38,666 --> 00:23:40,335 Още ли минаваме през лазарета? 261 00:23:40,418 --> 00:23:43,630 Ако корозирам тази тръба отново, те ще знаят, че нещо става. 262 00:23:43,963 --> 00:23:45,548 Имаш ли друг начин? 263 00:23:45,840 --> 00:23:49,010 В момента просто се притеснявам за преминаването тази вечер. 264 00:24:05,360 --> 00:24:08,404 Внимателно. Има 2000 волта преминавайки през това нещо. 265 00:24:12,116 --> 00:24:13,701 о боже 266 00:24:19,624 --> 00:24:22,877 Влязох тук мъж. дай ми силата да излезеш оттук мъж. 267 00:24:22,961 --> 00:24:25,922 Влязох тук мъж. дай ми силата да излезеш оттук мъж. 268 00:24:26,005 --> 00:24:27,340 Влязох тук човек... 269 00:24:28,591 --> 00:24:31,386 Влязох тук... Дай ми сили да вървя... 270 00:24:31,469 --> 00:24:32,845 Влязох тук... 271 00:24:34,597 --> 00:24:35,974 Влязох тук... 272 00:24:44,899 --> 00:24:46,234 Искам да видя брат си. 273 00:24:46,317 --> 00:24:49,237 -Когато ви преместим на последно посещение. - Кога е това? 274 00:24:49,362 --> 00:24:51,280 Веднага след като направим това. 275 00:24:53,741 --> 00:24:55,243 просто... 276 00:24:57,078 --> 00:24:58,913 Това е последният ти ден, Линк. 277 00:24:59,205 --> 00:25:03,084 Бих предпочел да те пазя от белезници колкото е възможно повече, но 278 00:25:03,918 --> 00:25:05,586 Имам нужда от някои гаранции. 279 00:25:08,047 --> 00:25:10,758 Винаги си бил прям с мен, Столте. 280 00:25:11,175 --> 00:25:12,552 Имаш думата ми. 281 00:25:22,186 --> 00:25:24,564 Ваша чест, от самото начало, Случаят на г-н Бъроуз е опетнен 282 00:25:24,647 --> 00:25:27,275 чрез конспирация характеризира чрез унищожаване на доказателства, 283 00:25:27,358 --> 00:25:29,444 изкривяване на истината и сплашване на свидетели. 284 00:25:29,527 --> 00:25:31,404 Отново, съдия, трябва да възразя. 285 00:25:31,487 --> 00:25:34,699 Това са едни сериозни обвинения без абсолютно никакви доказателства. 286 00:25:34,782 --> 00:25:37,326 Няма доказателство? Какво съм спорил за последните 20 минути? 287 00:25:37,410 --> 00:25:38,494 Разбрахте ме. 288 00:25:38,619 --> 00:25:41,414 Съдия Кеслер, г-н Тучи може да не оцени теглото 289 00:25:41,497 --> 00:25:43,750 от това, което току-що представихме, но със сигурност трябва. 290 00:25:43,833 --> 00:25:47,128 Както мис Донован каза, топ анализатор на видео криминалистика 291 00:25:47,211 --> 00:25:49,630 е оспорил автентичността на лента за наблюдение 292 00:25:49,714 --> 00:25:52,091 това беше основното доказателство при осъждането на Линкълн Бъроуз. 293 00:25:52,175 --> 00:25:54,177 Това е касетата това вече не съществува, нали? 294 00:25:54,260 --> 00:25:56,137 Защото вашият клиент го е унищожил. 295 00:25:56,220 --> 00:25:59,807 Освен ако клиентът ми не е ръждясала водопроводна тръба в Окръжното деловодство, 296 00:25:59,891 --> 00:26:00,975 Страхувам се, че грешите. 297 00:26:01,059 --> 00:26:03,770 Съдия, апартаментът на мис Донован беше взривен при опит 298 00:26:03,853 --> 00:26:05,313 да замълчи и нея, и мен. 299 00:26:05,396 --> 00:26:08,775 Това беше независимо потвърдено като изтичане на газ, ваша чест. 300 00:26:08,858 --> 00:26:11,069 Съдия, преди месец, агент на тайните служби 301 00:26:11,152 --> 00:26:13,362 на име Пол Келерман посети офиса ми. 302 00:26:13,446 --> 00:26:17,450 Видях Келерман снощи, когато стреля и уби друг агент, Даниел Хейл, 303 00:26:17,533 --> 00:26:20,995 веднага след като Хейл ми каза това Терънс Стедман беше жив и здрав. 304 00:26:21,079 --> 00:26:24,749 Ваша чест, представям на служителя клетвена декларация от директора 305 00:26:24,832 --> 00:26:26,751 на Агенцията за тайни служби. 306 00:26:26,834 --> 00:26:29,712 В него се посочва, че в нито един момент имало ли е някога 307 00:26:29,921 --> 00:26:34,092 агент на тази организация по име на Пол Келерман или Даниел Хейл. 308 00:26:34,175 --> 00:26:37,178 Освен това нямало други свидетели към тази стрелба. 309 00:26:37,261 --> 00:26:40,890 Не са намерени куршуми, няма кръв, без гилзи. 310 00:26:40,973 --> 00:26:44,852 Единственият свидетел на това предполагаемо убийство е Вероника Донован, 311 00:26:45,478 --> 00:26:47,772 Бившата приятелка на Линкълн Бъроуз. 312 00:26:47,855 --> 00:26:50,024 Сега, ваша чест, съчувствам на мис Донован. 313 00:26:50,108 --> 00:26:51,609 - Спестете го. - Аз го правя. 314 00:26:51,859 --> 00:26:55,029 Но отчаянието предизвиква отчаяни действия. 315 00:26:55,113 --> 00:26:57,615 И това е, което виждаме тук днес, Ваша Чест. 316 00:26:57,698 --> 00:27:00,868 мой клиент, вицепрезидентът на Съединените щати... 317 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 Съдия Кеслер. 318 00:27:03,704 --> 00:27:07,166 Някой от вас има ли доказателства това е допустимо? 319 00:27:07,708 --> 00:27:09,168 Дори само осезаемо? 320 00:27:09,252 --> 00:27:10,753 Вашите твърдения, ако са верни, са ужасяващи. 321 00:27:10,837 --> 00:27:13,714 Но всичко или всеки което може да потвърди историята ви 322 00:27:13,798 --> 00:27:16,300 или го няма, липсва или е мъртъв. 323 00:27:20,721 --> 00:27:25,059 Знам, че времето е от съществено значение. Ще запазя преценката си засега. 324 00:27:25,309 --> 00:27:27,895 Ще приема аргументите ти под внимание, 325 00:27:27,979 --> 00:27:30,523 и ще взема решение до няколко часа. 326 00:27:36,404 --> 00:27:40,575 Тези малки копелета са проклятието за моето съществуване, кълна се в Бога. 327 00:27:40,783 --> 00:27:41,909 Схващате ли това много? 328 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 Да, те са привлечени от топлината когато са студени, 329 00:27:43,995 --> 00:27:45,746 плюс, те имат сгъваеми прешлени или някаква сделка, 330 00:27:45,830 --> 00:27:48,457 за да могат да се промушат през пукнатина да голямо, ако са решени. 331 00:27:48,541 --> 00:27:50,710 И даде на късо жицата просто като го захапете? 332 00:27:50,793 --> 00:27:54,422 Не само с дъвчене на жицата, но ако опашката докосне метал, 333 00:27:54,547 --> 00:27:57,800 той действа като заземяване и бум, предпазител изскача. 334 00:27:58,384 --> 00:28:00,636 - Заедно с плъха. - Проклет да съм. 335 00:28:00,720 --> 00:28:02,471 И така, можете ли да смените предпазителя? 336 00:28:02,555 --> 00:28:04,390 Да, има още един точно тук в кутията. 337 00:28:04,473 --> 00:28:05,683 можеш ли да го направиш сега 338 00:28:05,766 --> 00:28:08,603 Веднага след като уведомя държавата и попълнете документите. 339 00:28:08,686 --> 00:28:10,313 Сега, изчакайте малко. 340 00:28:11,439 --> 00:28:12,607 И двамата. 341 00:28:14,066 --> 00:28:18,654 Ще дадем повече време на едно момче кой уби брата на вицепрезидента? 342 00:28:19,113 --> 00:28:21,324 - Този човек е терорист. -Уау, уау, уау, уау. 343 00:28:21,449 --> 00:28:24,285 Забравете за загубата на работата ни, всички можем да бъдем обвинени. 344 00:28:24,368 --> 00:28:26,370 Само ние тримата знаем. 345 00:28:27,622 --> 00:28:29,916 Наистина е лесно да го поддържате така. 346 00:28:37,715 --> 00:28:39,508 Това е вашето решение. 347 00:28:45,973 --> 00:28:47,350 Колко още? 348 00:28:47,433 --> 00:28:49,769 - Шест часа. - Отворете на 40! 349 00:28:55,066 --> 00:28:59,487 Скофийлд, брат ти ще бъде транспортиран до последно посещение скоро. 350 00:28:59,570 --> 00:29:01,364 Можете да го срещнете там. 351 00:29:03,991 --> 00:29:05,785 Изглеждаш изненадан. 352 00:29:06,410 --> 00:29:08,829 Знаете, че е насрочено за днес. 353 00:29:14,001 --> 00:29:15,211 Не, аз... 354 00:29:23,177 --> 00:29:24,762 Ти казваше? 355 00:29:57,753 --> 00:30:01,465 Те ще ви транспортират до последното посещение след минута. 356 00:30:04,927 --> 00:30:07,388 Благодаря, че удържа на думата си, Линк. 357 00:30:35,916 --> 00:30:38,919 Линк, ще трябва да се преоблечеш в тези. 358 00:30:40,296 --> 00:30:41,339 какво е това 359 00:30:41,422 --> 00:30:45,092 В момента на смъртта, тялото става инконтинентно, така че... 360 00:30:45,384 --> 00:30:47,178 - Пелена ли е? - да 361 00:30:48,179 --> 00:30:49,889 Трябва да го носите. 362 00:30:50,556 --> 00:30:51,766 Накарай ме. 363 00:30:56,604 --> 00:31:00,608 Добър външен вид, а? За електричеството е. 364 00:31:01,025 --> 00:31:03,152 Косата пречи или нещо подобно. 365 00:31:09,950 --> 00:31:11,911 Направих всичко, което можах. 366 00:31:12,119 --> 00:31:13,621 Знам, че го направихте. 367 00:31:18,250 --> 00:31:21,629 Последния път бях обръсната беше, когато тичах с Дерек. 368 00:31:21,712 --> 00:31:23,923 - Помниш ли Дерек? -Ами да. 369 00:31:24,215 --> 00:31:27,885 Обзаложи се на 40 долара, че няма да го обръсна. Казах, направи 100$. 370 00:31:28,010 --> 00:31:29,011 Все още ми дължи. 371 00:31:31,639 --> 00:31:34,475 - Чувал ли си се с Вероника? - Тя трябва да идва. 372 00:31:34,558 --> 00:31:36,644 -Има ли новини по обжалването? - Не знам. 373 00:31:36,727 --> 00:31:37,770 „Защото все още може да има... 374 00:31:37,853 --> 00:31:39,647 Спри, Майкъл, моля те. 375 00:31:41,273 --> 00:31:43,317 Това нещо ще се случи. 376 00:31:44,610 --> 00:31:46,779 Трябва да изправя главата си. 377 00:31:47,029 --> 00:31:51,659 Нека просто споделяме спомени, разменяме истории, говорим за проклетото време, 378 00:31:51,742 --> 00:31:54,954 всичко друго, но не и да се измъчвам с идеята за надежда. 379 00:31:55,371 --> 00:31:57,331 Не издържам повече. 380 00:32:00,835 --> 00:32:02,169 Добре. 381 00:32:02,253 --> 00:32:06,173 - Не можеш да отидеш, LJ. -Не ми пука. Трябва да го видя. 382 00:32:06,257 --> 00:32:08,843 Не можеш да отидеш в затвора. Никога няма да успеете да преминете през портата. 383 00:32:08,926 --> 00:32:10,010 Ченгета ще има навсякъде. 384 00:32:10,094 --> 00:32:13,013 Вижте, трябва да изчакате, докато ще изясним всичко това, става ли? 385 00:32:16,684 --> 00:32:18,561 Това е секретарят на съдията. 386 00:32:19,019 --> 00:32:21,313 Лайл, какво имаш? 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,691 да 388 00:32:25,860 --> 00:32:28,529 - Благодаря, човече. - Те се произнесоха срещу нас. 389 00:32:28,612 --> 00:32:29,697 да 390 00:32:29,822 --> 00:32:33,033 - Ще отида да го видя. -Ще остана тук с LJ. 391 00:32:33,117 --> 00:32:36,287 - Ще се оправиш ли, ако тръгнеш сам? -Да, ще се оправя. 392 00:32:36,370 --> 00:32:40,207 Кажете на Линкълн... Знаеш ли, просто опитахме. 393 00:32:45,254 --> 00:32:47,256 Отиди в задната стая. тръгвай! 394 00:32:57,057 --> 00:32:59,560 Вие сте адвокатите на Линкълн Бъроуз? 395 00:33:16,577 --> 00:33:18,454 Позволяваш ми да спечеля, Майкъл? 396 00:33:19,121 --> 00:33:22,082 -не - Покажи ми картите си. 397 00:33:22,166 --> 00:33:24,251 -Няма да ти покажа картите си. - Покажи ми картите си. 398 00:33:24,335 --> 00:33:27,755 -Няма да ти покажа картите си. - Дай ми картите си. 399 00:33:29,048 --> 00:33:30,925 - Джин. - Смешно, това. 400 00:33:33,010 --> 00:33:35,095 Три от пет. 401 00:33:36,514 --> 00:33:40,935 -Колко често би ги правил за LJ? - Винаги, когато го имах през уикендите. 402 00:33:41,644 --> 00:33:43,646 Може да е единственото прилично нещо Някога съм го правил за него. 403 00:33:43,729 --> 00:33:46,941 -не Ти беше там за него. -Не достатъчно. 404 00:33:49,944 --> 00:33:53,113 Не знам как мога стомах тези неща преди... 405 00:34:06,418 --> 00:34:08,212 Загубихме обжалването. 406 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 Приятелката ти Сара обаче дойде. 407 00:34:18,639 --> 00:34:20,724 - Тя чу ли те? - Тя го направи. 408 00:34:20,808 --> 00:34:23,060 - Ще говори ли с баща си? - Адски се надявам да е така. 409 00:34:23,143 --> 00:34:25,479 Вече няма значение, момчета. 410 00:34:25,646 --> 00:34:28,148 Ти направи повече от достатъчно за мен. 411 00:34:28,315 --> 00:34:30,359 Това е най-важното. 412 00:34:31,402 --> 00:34:33,153 Не можах да доведа LJ. 413 00:34:34,488 --> 00:34:35,656 аз знам 414 00:34:37,491 --> 00:34:39,994 Но мога да го намеря по телефона. 415 00:34:40,411 --> 00:34:41,954 какво да кажа 416 00:34:48,168 --> 00:34:50,546 LJ. Това е баща ти. 417 00:34:57,970 --> 00:34:59,138 Ей, татко. 418 00:34:59,221 --> 00:35:02,016 LJ. Така че това е. 419 00:35:02,391 --> 00:35:03,475 да 420 00:35:03,976 --> 00:35:06,353 Аз... Искам да го направиш 421 00:35:06,854 --> 00:35:10,983 придържай се към Вероника и Ник и изчисти името си. Ще се оправиш. 422 00:35:11,942 --> 00:35:13,402 Иска ми се да можех да съм там, татко. 423 00:35:15,696 --> 00:35:16,905 Аз също. 424 00:35:17,615 --> 00:35:20,367 „Защото има нещо искам да ти кажа 425 00:35:21,702 --> 00:35:24,413 - Какво е това? - Снощи сънувах. 426 00:35:25,122 --> 00:35:28,417 Ти и аз работихме по къща, чукащи нокти. 427 00:35:28,542 --> 00:35:30,294 И в съня, 428 00:35:31,712 --> 00:35:33,881 чувствахме се като пораснали. 429 00:35:34,715 --> 00:35:37,801 Беше толкова ясно. Цялата мечта. 430 00:35:39,553 --> 00:35:41,180 И когато се събудих, 431 00:35:42,181 --> 00:35:45,059 Днес го знаех нямаше да е краят. 432 00:35:46,268 --> 00:35:47,394 че... 433 00:35:48,896 --> 00:35:50,814 Че ще се видим отново, татко. 434 00:35:51,565 --> 00:35:52,900 знам го 435 00:35:54,860 --> 00:35:56,320 Обичам те, татко. 436 00:36:06,372 --> 00:36:07,831 Тези цифри подкрепят твърдението на Бъроуз 437 00:36:07,915 --> 00:36:10,167 за Терънс Стедман висящо обвинение. 438 00:36:10,250 --> 00:36:13,754 Сега, със свързаните убийства, и след това поверителният информатор, 439 00:36:13,837 --> 00:36:16,882 Просто исках да се уверя в това сте били напълно наясно с обстоятелствата. 440 00:36:16,965 --> 00:36:18,759 Запознат съм напълно със случая Бъроуз, Сара, 441 00:36:18,842 --> 00:36:20,386 но никога не съм чувал за нищо от това. 442 00:36:20,469 --> 00:36:23,555 Е, и аз нямах, докато не проговорих с адвокатите на Бъроуз този следобед. 443 00:36:23,639 --> 00:36:25,265 И разбирам че повечето от тези доказателства 444 00:36:25,349 --> 00:36:28,936 технически се счита за косвен, но мисля, че ще се съгласите, че е трудно да се игнорира. 445 00:36:29,019 --> 00:36:30,604 И как се включихте с всичко това? 446 00:36:30,688 --> 00:36:33,148 Тези мъже са мои пациенти. Моята работа е да ги защитавам. 447 00:36:33,232 --> 00:36:35,776 Хайде, Сара. Колко от тези момчета казват, че са невинни? 448 00:36:35,859 --> 00:36:37,277 Осемдесет, деветдесет процента? 449 00:36:37,861 --> 00:36:40,948 Не е като да ме питаш за нов мотор тук, хлапе. 450 00:36:41,156 --> 00:36:43,992 Като твърд към престъпността, смъртно наказание, 451 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 всичко това е част от една философия в което вярвам. 452 00:36:46,745 --> 00:36:50,082 Част от философия, върху която водех кампания, беше избран за. 453 00:36:52,960 --> 00:36:55,295 Трябва да се върна във Фокс Ривър. 454 00:36:55,421 --> 00:36:57,131 Трябва да съм там, когато убият този човек. 455 00:36:57,214 --> 00:36:59,967 Най-малкото, което можете да направите, е да прегледате случая му. 456 00:37:00,426 --> 00:37:03,178 И, татко, ако помага, престори се, че не идва от мен. 457 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 Никога не ми пукаше за това, което хората мислеха за мен. 458 00:37:15,065 --> 00:37:17,484 Никога. Последните няколко дни... 459 00:37:17,901 --> 00:37:19,945 Трябва да призная, нали знаеш... 460 00:37:22,573 --> 00:37:26,410 Лий Харви Осуалд, Джон Уилкс Буут, 461 00:37:27,244 --> 00:37:28,871 Линкълн Бъроуз. 462 00:37:29,288 --> 00:37:32,332 Ще вляза в историята с тези изроди. 463 00:37:35,502 --> 00:37:37,921 Кофти от всичко е, че не съм го направил. 464 00:37:41,592 --> 00:37:43,385 Не съм го направил! 465 00:37:58,859 --> 00:38:00,360 Аз не го направих. 466 00:38:15,334 --> 00:38:16,710 време е 467 00:38:58,418 --> 00:38:59,628 Пазач! 468 00:39:00,504 --> 00:39:02,756 -Какво е? - Това е губернаторът. 469 00:39:09,638 --> 00:39:11,139 Да, губернаторе. 470 00:39:26,780 --> 00:39:29,741 окей разбирам 471 00:39:31,535 --> 00:39:34,413 Губернаторът има разгледа изцяло вашия случай. 472 00:39:36,081 --> 00:39:38,166 Той не помилва. 473 00:39:43,005 --> 00:39:44,464 Да продължим. 474 00:39:57,978 --> 00:40:02,024 Вие направихте вашата страна и вашата партия страхотна услуга. 475 00:40:03,191 --> 00:40:04,985 Няма да остане незабелязано. 476 00:40:05,068 --> 00:40:08,530 - Благодаря ви, госпожо вицепрезидент. - Благодаря ви, губернаторе. 477 00:40:26,840 --> 00:40:28,550 Не може да се мине от тук. 478 00:40:28,800 --> 00:40:33,138 След като влезе в камерата на смъртта, ще бъдете придружени до стаята за гледане. 479 00:40:35,474 --> 00:40:36,725 мога ли... 480 00:40:37,976 --> 00:40:39,061 да 481 00:40:51,281 --> 00:40:54,201 аз те обичах от първия път, когато те видях. 482 00:41:02,751 --> 00:41:04,086 Свалете му белезниците. 483 00:41:34,491 --> 00:41:36,034 Да тръгваме, синко. 484 00:41:43,166 --> 00:41:46,211 - / не уби този човек, Майкъл. - Закълни ми се. 485 00:41:46,294 --> 00:41:47,379 / кълна ти се, Майкъл. 486 00:41:48,714 --> 00:41:51,133 Подготовката може да ви отведе само дотук. 487 00:41:51,800 --> 00:41:54,761 след това трябва да направиш няколко скока на вярата. 488 00:41:59,016 --> 00:42:00,517 Не се отказвай от мен. 489 00:42:01,393 --> 00:42:04,312 -Ами ако нещо ти се случи? -Просто имаш малко вяра. 490 00:42:05,022 --> 00:42:06,481 Просто имай малко вяра. 491 00:42:06,565 --> 00:42:09,735 Какво ще кажете всяка неделя, имаме собствена специална закуска? 492 00:42:09,860 --> 00:42:11,903 -Само ти и аз. - да 493 00:42:12,237 --> 00:42:15,157 Дай ми ръката си. Трябва да имаш вяра, LJ. 494 00:42:20,287 --> 00:42:21,913 Обичам те, татко. 495 00:42:22,664 --> 00:42:24,041 Влязох тук мъж. 496 00:42:24,124 --> 00:42:27,169 Дай ми сили да излезе човек оттук.