1
00:00:01,292 --> 00:00:03,002
Преди това на
Бягство от затвора:
2
00:00:03,085 --> 00:00:04,837
Какво правиш там горе
в лазарета,
3
00:00:04,921 --> 00:00:06,631
какво общо има това
с това, което правим тук?
4
00:00:06,714 --> 00:00:09,050
След четири дни
в нощта на бягството,
5
00:00:09,133 --> 00:00:12,178
ще имаме 18 минути, за да свалим решетките
прозореца на лазарета
6
00:00:12,261 --> 00:00:15,097
и за всичките ни седем
да премине през жицата и през стената.
7
00:00:15,181 --> 00:00:17,183
- Това възможно ли е?
-Разбира се
8
00:00:17,266 --> 00:00:19,560
Марикрус? аз съм
Скъпа, какво по дяволите става?
9
00:00:19,644 --> 00:00:22,813
Да, добре, казва Хектор
че можеш да излежиш пълната си присъда.
10
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
какво правиш тук
Къде е Марикрус?
11
00:00:24,607 --> 00:00:26,943
Тя няма да бъде
идвам вече тук.
12
00:00:27,026 --> 00:00:29,320
- Това е шега, нали?
- Сега е с мен.
13
00:00:29,695 --> 00:00:33,407
Просто трябва да знам какво е Майкъл Скофийлд
исках от теб
14
00:00:33,491 --> 00:00:35,451
в замяна на зелената карта.
15
00:00:35,826 --> 00:00:37,995
Защо ще ви трябва
кредитна карта в затвора?
16
00:00:39,789 --> 00:00:40,790
Ако знаех
17
00:00:40,873 --> 00:00:42,500
че това е как цялото това нещо
щеше да се окаже
18
00:00:42,583 --> 00:00:44,293
Щях да си намеря някоя гадна работа
с федералните.
19
00:00:44,377 --> 00:00:47,004
Продължавай да говориш така, ще бъда принуден
да ти сложат куршум в главата.
20
00:00:47,213 --> 00:00:49,799
Трябва да се измъкна, докато още имам живота си.
21
00:00:49,882 --> 00:00:51,217
-Татко!
-Татко!
22
00:00:51,300 --> 00:00:53,511
Нещата се промениха. искам да вляза.
23
00:00:54,845 --> 00:00:57,557
-какво става
-Имаме твърде много хора.
24
00:00:57,890 --> 00:01:00,518
Направих си сметката.
И един от тях трябва да си отиде.
25
00:01:02,645 --> 00:01:06,107
- Съжалявам, че ви накарах да чакате.
-О, не е проблем.
26
00:01:06,232 --> 00:01:07,233
Хм.
27
00:01:07,483 --> 00:01:09,151
Впечатляваща автобиография.
28
00:01:10,069 --> 00:01:11,362
благодаря
29
00:01:11,445 --> 00:01:14,490
Кажете ми защо избрахте да преследвате кариера
в инженерството.
30
00:01:14,574 --> 00:01:15,908
добре,
31
00:01:16,576 --> 00:01:19,579
Винаги съм се интересувал от структура.
32
00:01:20,288 --> 00:01:21,539
Геометрия.
33
00:01:22,665 --> 00:01:25,459
Как нещата си пасват.
34
00:01:26,127 --> 00:01:28,754
Как обект, който изпълнява функция
35
00:01:28,838 --> 00:01:31,757
може да бъде и произведение на изкуството.
36
00:01:32,508 --> 00:01:36,429
Ами бъдещето?
Къде се виждате след пет години?
37
00:01:50,026 --> 00:01:51,611
Един костюм, черен.
38
00:03:37,133 --> 00:03:39,510
Това момченце вече е пораснало?
39
00:03:42,054 --> 00:03:45,182
О, той ще вдигне ад
следващите няколко години.
40
00:03:45,975 --> 00:03:47,810
Поеми след майка му.
41
00:03:50,146 --> 00:03:53,482
Да, знаеш. Същото старо, същото тук горе.
42
00:03:56,569 --> 00:03:57,653
но,
43
00:03:59,697 --> 00:04:02,032
нещата стават доста напрегнати.
44
00:04:02,616 --> 00:04:05,411
Сякаш се готвят да... се сблъскат.
45
00:04:05,494 --> 00:04:07,163
Знаеш ли какво имам предвид, Джими?
46
00:04:07,830 --> 00:04:11,250
Има потенциална... ситуация.
47
00:04:12,835 --> 00:04:14,962
Намерих нашия достъп
до сградата на болницата,
48
00:04:15,045 --> 00:04:16,922
но ще ми трябва малко време
за да работи.
49
00:04:17,006 --> 00:04:19,425
-Колко време?
- Достатъчно, за да намеря пътя си нагоре
50
00:04:19,508 --> 00:04:22,803
20 футова вертикална дренажна тръба
без да използвате стълба.
51
00:04:23,345 --> 00:04:27,349
Вероятно ще трябва да пропусна PI утре
ако искам да свърша това нещо.
52
00:04:27,433 --> 00:04:30,186
Не можете просто да го пропуснете. Не е класа.
53
00:04:30,853 --> 00:04:32,563
Ами ако един от биковете
решихте да се отбиете?
54
00:04:32,646 --> 00:04:34,732
Е, нямам избор, нали?
55
00:04:34,815 --> 00:04:36,984
След като минем през тръбата
под стаята на пазача,
56
00:04:37,067 --> 00:04:40,946
ще бъде много по-лесно.
Мога да идвам и да си тръгвам, без да използвам вратата.
57
00:04:41,030 --> 00:04:42,698
И с Уестморленд като наблюдател,
58
00:04:42,782 --> 00:04:44,825
ще имаме още един човек на разположение
за копаене.
59
00:04:44,909 --> 00:04:46,535
Уестморленд ще бъде проблем.
60
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
И седемте не можем да пробием тази стена
след 18 минути.
61
00:04:49,121 --> 00:04:51,457
Ти сам го каза. Невъзможно е.
62
00:04:51,540 --> 00:04:54,543
Слушай, човече, казвам ти,
един от нас трябва да се разходи.
63
00:04:54,627 --> 00:04:55,836
аз знам
64
00:04:56,462 --> 00:04:59,590
Нещо против, ако споделя това
с останалите от класа?
65
00:05:01,091 --> 00:05:04,386
очевидно,
момче от колежа тук направи математиката.
66
00:05:05,262 --> 00:05:08,557
Разбрахме, че имаме
твърде много клоуни в колата.
67
00:05:08,724 --> 00:05:12,603
Така че един от нас е тук и копае,
но мястото му не е гарантирано.
68
00:05:12,686 --> 00:05:15,898
-Как ти е това проблема, човече?
- Той не знае какво говори.
69
00:05:15,981 --> 00:05:18,150
Няма да копая, ако няма да отида.
70
00:05:18,234 --> 00:05:20,277
Трябва да вземем решение
върху това кой се порязва.
71
00:05:20,361 --> 00:05:23,572
Е, мисля, че всички можем да се съгласим
кой трябва да е това, нали?
72
00:05:28,077 --> 00:05:30,204
Извинете, че ви прекъсвам.
73
00:05:30,788 --> 00:05:31,914
но,
74
00:05:34,250 --> 00:05:35,960
каква е тази миризма
75
00:05:39,505 --> 00:05:42,299
Намирисва малко на конспирация.
76
00:05:42,925 --> 00:05:44,927
- Трябва да се върнем на работа.
-Да, преди да го направиш,
77
00:05:45,010 --> 00:05:46,387
Имам да направя съобщение.
78
00:05:46,470 --> 00:05:48,138
Станах подозрителен
начина, по който всички говорите,
79
00:05:48,222 --> 00:05:50,140
сякаш съм по-нисък човек.
80
00:05:50,224 --> 00:05:52,726
Така че купих застрахователна полица.
81
00:05:53,102 --> 00:05:57,106
Обадих се на моя човек отвън
и му казах за нашия план.
82
00:05:57,189 --> 00:06:00,651
И аз му казах по всяка вероятност
Ще се видим другата седмица.
83
00:06:00,734 --> 00:06:01,819
но,
84
00:06:02,945 --> 00:06:05,781
ако не ме чуе
пет минути преди бягството
85
00:06:05,865 --> 00:06:08,409
и след 20 минути,
Казах му да извика надзирателя,
86
00:06:08,492 --> 00:06:10,995
освирквам цялото нещо.
87
00:06:12,121 --> 00:06:15,207
Така че, ако всички имате идеи
за да се отървеш от мен,
88
00:06:17,084 --> 00:06:19,753
Предлагам ви да направите други планове.
89
00:07:00,085 --> 00:07:03,213
Кучият син има контраход
за всичко.
90
00:07:03,297 --> 00:07:04,798
Не за това.
91
00:07:07,468 --> 00:07:08,969
Странни мъже навън.
92
00:07:09,303 --> 00:07:10,679
Аз и ти.
93
00:07:11,013 --> 00:07:12,640
какво искаш да кажеш
94
00:07:12,890 --> 00:07:15,351
Вижте с кого се разхождате в момента.
95
00:07:15,434 --> 00:07:19,146
Трябва да си там горе и да управляваш
с останалите костюми.
96
00:07:19,229 --> 00:07:20,481
да така че
97
00:07:21,023 --> 00:07:22,024
така че
98
00:07:22,816 --> 00:07:26,362
Скофийлд е тук само по една причина.
Брат му.
99
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
А той се нуждае само от две неща.
100
00:07:29,448 --> 00:07:32,618
Парите на стареца
и самолета на мафиотския бос.
101
00:07:33,327 --> 00:07:35,037
Той няма нужда от теб.
102
00:07:35,496 --> 00:07:38,999
Просто сте се оказали в същата килия
когато дойде тук.
103
00:07:39,083 --> 00:07:41,961
-Ти и тоалетната.
- Свърших много работа по това нещо.
104
00:07:42,044 --> 00:07:44,213
точно така И аз също.
105
00:07:44,463 --> 00:07:47,132
Да, ние сме просто проклетите работници
на това нещо, човече.
106
00:07:47,216 --> 00:07:49,134
И нощта
тази риба влиза в тази дупка,
107
00:07:49,218 --> 00:07:52,012
мислиш, че иска да носи
целия този допълнителен багаж?
108
00:07:52,096 --> 00:07:54,056
Защото това е всичко, което сме.
109
00:07:54,223 --> 00:07:56,225
Не знам за вас, но аз отивам.
110
00:07:59,937 --> 00:08:02,856
Колко много ти казва, все пак,
111
00:08:03,232 --> 00:08:05,693
или пази всичко за себе си?
112
00:08:06,777 --> 00:08:10,656
Да, той вероятно ви казва,
„Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре“, нали?
113
00:08:10,739 --> 00:08:13,909
Не знаеш какво говориш.
Той ми разказва всичко.
114
00:08:13,993 --> 00:08:17,997
Ако ти каже всичко,
тогава нямаш нужда от него.
115
00:08:19,415 --> 00:08:22,751
Сега можем да тръгваме сами. Аз и ти.
116
00:08:25,087 --> 00:08:27,756
Или, знаете ли,
можете да изчакате и да видите дали Скофийлд
117
00:08:27,840 --> 00:08:30,384
наистина иска да носи голяма тежест.
118
00:08:31,593 --> 00:08:33,429
От теб зависи, татко.
119
00:08:42,271 --> 00:08:43,272
йо
120
00:08:43,689 --> 00:08:45,899
-Още чакам.
-За какво?
121
00:08:46,275 --> 00:08:48,902
Махнах ти този часовник, човече.
Къде е моят PI?
122
00:08:48,986 --> 00:08:51,280
-Това няма да стане.
- Ти обеща.
123
00:08:51,363 --> 00:08:54,950
Казах, че ще помисля.
Може би някъде по пътя.
124
00:08:55,576 --> 00:08:57,953
Да, няма да задържа дъха си.
125
00:09:07,755 --> 00:09:10,340
- Какво искаш да направя?
- Доведете някой, веднага!
126
00:09:10,424 --> 00:09:12,342
Не, недей.
Не, видят куршум, ще...
127
00:09:12,426 --> 00:09:13,510
Ще извикат ченгетата.
128
00:09:13,594 --> 00:09:15,554
Нямаме избор, нали?
Няма да те оставя да умреш!
129
00:09:15,637 --> 00:09:17,431
- Намери го, намери го, намери го.
-Какво?
130
00:09:17,514 --> 00:09:19,641
Куршумът. Просто го намерете и го изкопайте.
131
00:09:19,725 --> 00:09:21,310
-не мога
-Направи го!
132
00:09:49,213 --> 00:09:50,881
Къде е Скофийлд?
133
00:09:55,677 --> 00:09:57,179
Ето ви.
134
00:09:57,721 --> 00:10:01,517
Току-що те потърсих в килията ти.
Не можах да те намеря никъде.
135
00:10:01,600 --> 00:10:03,894
Не можах да намеря и кредитната ви карта.
136
00:10:03,977 --> 00:10:06,021
Знаете за кого говоря.
137
00:10:06,105 --> 00:10:09,274
Онази, твоята курва жена
trunked онзи ден.
138
00:10:09,650 --> 00:10:11,693
Тя ми разказа всичко.
139
00:10:12,986 --> 00:10:14,696
Може би курвата е твърде силна.
140
00:10:14,780 --> 00:10:16,156
Как се казва момиче
141
00:10:16,240 --> 00:10:19,409
която се омъжи за престъпник
да влязат в Съединените щати?
142
00:10:20,077 --> 00:10:22,037
За какво трябваше да дойде тук,
така или иначе?
143
00:10:22,121 --> 00:10:25,124
- Няма стриптийз клубове в Уазистан?
- Полицай Белик.
144
00:10:25,207 --> 00:10:26,750
-Капитан.
- Добре.
145
00:10:26,834 --> 00:10:29,336
Бихте ли имали нещо против да проведете своя
инквизиции в свободното си време, моля?
146
00:10:29,419 --> 00:10:32,381
- Имам график, който трябва да поддържам.
- Извинете, докторе.
147
00:10:32,464 --> 00:10:36,009
Просто питах г-н Скофийлд
за контрабандата
148
00:10:36,093 --> 00:10:39,429
той имаше жена си стриптизьорка
багажник през онзи ден.
149
00:10:40,013 --> 00:10:42,891
Но ти давай напред,
твоята работа е по-важна.
150
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
Той го изкара за мен
от деня, в който дойдох тук.
151
00:10:58,949 --> 00:11:01,410
- Стой мирно, моля те.
- Съжалявам.
152
00:11:13,213 --> 00:11:16,466
Ожених се само за нея
за да може да получи зелената си карта.
153
00:11:17,134 --> 00:11:19,970
Видях те да излизаш
на съпружеската стая.
154
00:11:21,805 --> 00:11:23,599
Това е просто бизнес.
155
00:11:24,558 --> 00:11:27,102
Не е нужно да ми обясняваш,
Майкъл.
156
00:11:27,186 --> 00:11:28,353
аз знам
157
00:11:31,398 --> 00:11:32,941
Но аз искам.
158
00:11:40,282 --> 00:11:41,366
Д.Б.
159
00:11:41,950 --> 00:11:45,704
О, това ли си сега??
Мислех, че си просто каубой.
160
00:11:46,288 --> 00:11:49,458
- Направи няколко крачки назад, момче.
- Знаеш ли какво не мога да разбера
161
00:11:49,541 --> 00:11:51,960
ето защо някой като теб
така или иначе иска да се махне от тук.
162
00:11:52,044 --> 00:11:56,548
Как ще оцелееш, а?
Сега светът е различен. Страшно.
163
00:11:56,632 --> 00:11:59,760
Имат компютърни телефони.
Гърди изработени от силикон.
164
00:11:59,843 --> 00:12:03,347
- Нямаше да знаеш какво да правиш.
- Не е нужно да се оправдавам пред теб.
165
00:12:03,430 --> 00:12:05,140
О, ще трябва.
166
00:12:05,224 --> 00:12:07,643
Тези стари кости
просто ще ни повлече надолу.
167
00:12:07,726 --> 00:12:10,604
Може би просто ще снимам няколко от тях
точно сега?
168
00:12:10,687 --> 00:12:12,022
Направете най-добрата си снимка.
169
00:12:12,105 --> 00:12:14,233
Хей, разбийте го там долу!
170
00:12:16,443 --> 00:12:20,239
Поклони се, каубой.
Повече няма да те предупреждавам.
171
00:12:47,182 --> 00:12:48,558
какво има
172
00:12:51,353 --> 00:12:53,897
Записи от телефон в двора.
173
00:12:53,981 --> 00:12:56,817
Джеймс Багуел. Живее долу в Гари.
174
00:12:57,567 --> 00:12:59,736
-Застрахователната полица на T-Bag?
- да
175
00:12:59,820 --> 00:13:01,905
Моят човек ще го заключи
в движещ се микробус,
176
00:13:01,989 --> 00:13:04,908
за няколко дни
докато сме на чисто.
177
00:13:04,992 --> 00:13:07,160
- Движещ се микробус?
- да
178
00:13:07,744 --> 00:13:09,162
не се притеснявай
179
00:13:09,246 --> 00:13:12,249
Той може да диша и всичко останало.
Ние го правим през цялото време.
180
00:13:13,709 --> 00:13:15,335
Какво ще кажете за T-Bag?
181
00:13:15,794 --> 00:13:18,547
Той вече не е заплаха. повярвай ми
182
00:13:37,065 --> 00:13:40,068
Вие сте Джеймс Багуел?
Имам доставка за вас.
183
00:13:40,944 --> 00:13:42,362
- Да?
- да
184
00:13:51,747 --> 00:13:53,832
- Добре ли си?
- да
185
00:13:55,959 --> 00:13:57,919
- Госпожо.
- Да?
186
00:13:58,003 --> 00:14:01,923
-Мога ли да говоря с вас, моля?
-Разбира се Остани тук, става ли?
187
00:14:02,007 --> 00:14:04,009
той ще се оправи ли
188
00:14:04,092 --> 00:14:06,261
Все още не знаем.
Той е загубил много кръв.
189
00:14:06,428 --> 00:14:09,431
Щях да се обадя на полицията,
но исках първо да говоря с теб.
190
00:14:09,514 --> 00:14:12,225
Раната му е очевидно
продукт на изстрел.
191
00:14:12,309 --> 00:14:14,269
Трябва да си честен с мен.
192
00:14:14,353 --> 00:14:16,897
Какво правеше, когато беше прострелян?
193
00:14:17,272 --> 00:14:20,942
-Беше в гаража под колата си.
- В момента е в операция.
194
00:14:21,026 --> 00:14:22,611
Загубата на кръв
е причинил мускулната му тъкан
195
00:14:22,694 --> 00:14:25,072
да страдат от недостиг на кислород.
196
00:14:25,197 --> 00:14:27,616
Той също е подкрепен
доста щети по рамото му
197
00:14:27,699 --> 00:14:30,577
и с куршум винаги има
повишен риск от инфекция,
198
00:14:30,660 --> 00:14:32,454
така че ще трябва да бъде приет.
199
00:14:32,537 --> 00:14:34,456
Има ли някой, на когото трябва да се обадите?
Някакво семейство?
200
00:14:34,539 --> 00:14:36,500
Не, само аз съм.
201
00:14:37,292 --> 00:14:38,794
добре, добре,
202
00:14:38,877 --> 00:14:40,670
Ще те уведомя
веднага щом се възстанови.
203
00:14:40,754 --> 00:14:42,130
благодаря
204
00:14:45,675 --> 00:14:47,803
)
205
00:14:58,480 --> 00:15:00,565
-Да?
-Там ли си вече?
206
00:15:01,024 --> 00:15:02,234
почти.
207
00:15:04,152 --> 00:15:07,322
Спомняте си, бъдете търпеливи, следвайте примера му.
208
00:15:07,989 --> 00:15:10,075
Искаме трифекта днес.
209
00:15:12,077 --> 00:15:13,703
Да, аз съм на това.
210
00:15:26,508 --> 00:15:27,592
аз съм
211
00:15:27,676 --> 00:15:29,469
Да, имам лоши новини.
212
00:15:29,845 --> 00:15:31,346
Да, като какво?
213
00:15:31,430 --> 00:15:33,640
Работата, която поръчахте, се обърка.
214
00:15:33,932 --> 00:15:36,518
Човекът беше параноичен. Имаше пистолет.
215
00:15:36,601 --> 00:15:38,311
Едно нещо водеше до друго.
216
00:15:38,395 --> 00:15:40,856
-Какво, мъртъв ли е?
- да
217
00:15:40,939 --> 00:15:42,691
И за съжаление,
218
00:15:44,609 --> 00:15:46,278
там имаше едно дете.
219
00:15:46,361 --> 00:15:47,821
да какво...
220
00:15:48,280 --> 00:15:50,198
какво говориш
Убихте ли детето?
221
00:15:50,282 --> 00:15:52,033
Беше неволно.
222
00:15:52,784 --> 00:15:55,370
- Дете е, човече.
- Знам. съжалявам
223
00:15:56,121 --> 00:15:58,331
SOB го използва като щит.
224
00:16:00,000 --> 00:16:01,668
Момче или момиче?
225
00:16:01,751 --> 00:16:04,212
- Не знам. момче
-На колко години?
226
00:16:04,713 --> 00:16:06,339
Четири, може би пет.
227
00:16:17,058 --> 00:16:20,228
-Кой е тук да ме види?
- По дяволите, ако знам. Някаква дама.
228
00:16:23,773 --> 00:16:24,900
Бебе.
229
00:16:28,320 --> 00:16:29,362
здрасти
230
00:16:30,155 --> 00:16:32,073
Изглеждаш толкова красива.
231
00:16:35,243 --> 00:16:38,371
дойдох тук
защото трябва да ти кажа нещо.
232
00:16:38,747 --> 00:16:39,873
какво?
233
00:16:41,082 --> 00:16:43,001
Бременна съм, Фернандо.
234
00:16:47,339 --> 00:16:48,590
бременна?
235
00:16:50,342 --> 00:16:51,927
С вашето бебе.
236
00:16:54,304 --> 00:16:56,264
Ще имам твоя син.
237
00:16:58,767 --> 00:17:00,602
Ти... Ти ще...
238
00:17:01,561 --> 00:17:03,939
Ние? Ще имаме ли бебе?
239
00:17:05,106 --> 00:17:07,734
Ой, татко, чуваш ли това?
Аз ще ставам баща.
240
00:17:07,817 --> 00:17:10,403
-Не съм свършил.
- Какво, мами, какво?
241
00:17:10,612 --> 00:17:12,113
окей Хектор,
242
00:17:12,322 --> 00:17:14,324
- той ме помоли да се омъжа за него.
-Какво?
243
00:17:14,407 --> 00:17:17,410
- Виж, това е лудост, знам.
- Ами кажи му не.
244
00:17:17,494 --> 00:17:19,621
Кажете му, че ще имате моя син.
Ще бъдем семейство.
245
00:17:19,704 --> 00:17:20,956
Фернандо.
246
00:17:21,498 --> 00:17:23,416
Виж, майка ми, казва тя
247
00:17:23,959 --> 00:17:27,587
че да имаш бебе е най-трудната работа
в целия свят.
248
00:17:27,796 --> 00:17:30,757
И е още по-трудно, ако правя това сам.
249
00:17:32,592 --> 00:17:35,136
И всичко, което знам е, че наистина ме е страх.
250
00:17:35,929 --> 00:17:39,432
- Наистина ме е страх да направя това сам.
- Няма да ти се налага.
251
00:17:39,516 --> 00:17:42,477
- Е, още не съм му казал не.
- Скъпа, почакай.
252
00:17:43,395 --> 00:17:46,690
- Всъщност не обмисляш ли това?
-О, скъпа.
253
00:17:47,691 --> 00:17:49,818
Не знам, не знам.
254
00:17:49,901 --> 00:17:52,571
Боже мой, скъпа, трябва да спреш да слушаш
на тези хора.
255
00:17:52,654 --> 00:17:54,698
Те тровят мозъка ви.
256
00:17:54,781 --> 00:17:56,449
Вашите хормонални неща,
те са извън строя.
257
00:17:56,533 --> 00:17:58,743
Не мислиш трезво.
258
00:17:59,244 --> 00:18:01,913
Това е нашето дете, за което говорим.
259
00:18:03,582 --> 00:18:05,667
Искам да ме изслушаш.
260
00:18:06,376 --> 00:18:10,714
Искам да изчакаш.
Ще изляза по-рано, отколкото си мислиш.
261
00:18:12,173 --> 00:18:14,342
Продължаваш да ми го повтаряш.
262
00:18:16,219 --> 00:18:19,931
Добре.
Времето за посещение изтече. да вървим
263
00:18:25,729 --> 00:18:27,772
Кажи ми, че ще чакаш.
264
00:18:28,898 --> 00:18:30,567
Долу ръцете, Сукре.
265
00:18:33,862 --> 00:18:37,032
Ти си всичко, което ми остана на света, скъпа.
моля
266
00:18:39,868 --> 00:18:41,202
аз те обичам
267
00:18:42,787 --> 00:18:45,290
Но ще се научиш да обичаш отново, нали?
268
00:18:48,543 --> 00:18:51,296
Кажи ми, че ще му кажеш не, скъпа.
269
00:18:52,380 --> 00:18:53,882
аз не знам
270
00:18:56,217 --> 00:18:58,428
Вече нищо не знам.
271
00:19:04,351 --> 00:19:06,227
Сукре, хайде.
272
00:19:24,037 --> 00:19:26,414
- Детето е тук.
- Перфектно.
273
00:19:26,956 --> 00:19:29,876
Последвайте го обратно при адвокатите.
обади ми се
274
00:20:24,305 --> 00:20:27,559
-Къде отиваш?
- Ще се върна след 10 минути.
275
00:20:27,809 --> 00:20:31,646
-Какво трябва да направиш?
- Сложно е. Не мога да обясня.
276
00:20:33,106 --> 00:20:36,109
Но ако работи, ще видите скоро.
277
00:20:37,652 --> 00:20:39,779
искам да отида с теб Искам да видя сега.
278
00:20:39,863 --> 00:20:42,115
Някой трябва да остане тук.
279
00:20:42,198 --> 00:20:45,326
- Имам нужда от наблюдение.
- Винаги съм нащрек.
280
00:20:45,869 --> 00:20:49,122
Ти си ми съкилийник.
Кой друг ще го направи?
281
00:20:54,836 --> 00:20:57,297
Ще се върна след 10 минути, става ли?
282
00:20:58,840 --> 00:20:59,966
окей
283
00:21:28,536 --> 00:21:32,040
Всички сме на опашка за утре.
Къде го искаш?
284
00:21:35,043 --> 00:21:36,169
Джон.
285
00:21:37,545 --> 00:21:40,006
Утре, къде искаш T-Bag?
В магазина или в бараката?
286
00:21:41,466 --> 00:21:44,135
не ми пука Вие решавате.
287
00:23:40,668 --> 00:23:42,003
Слава Богу.
288
00:23:42,921 --> 00:23:44,380
ти добре ли си
289
00:23:45,131 --> 00:23:46,716
Да, добре съм.
290
00:23:48,426 --> 00:23:50,345
Тя не направи нищо.
291
00:23:51,471 --> 00:23:54,182
- Тя не заслужаваше това.
-Знам.
292
00:24:04,233 --> 00:24:05,777
добре,
да вървим, затворници.
293
00:24:10,323 --> 00:24:11,699
-Ето, човече.
-Да, да.
294
00:24:11,783 --> 00:24:13,701
Те бяха сериозно трудни за получаване.
295
00:24:13,785 --> 00:24:17,246
- За какво изобщо ти трябват?
- Не е твоя работа.
296
00:24:24,295 --> 00:24:28,925
Благодаря ти, че изчака, Теодор.
Не искам да ти лишавам времето в двора.
297
00:24:30,218 --> 00:24:32,053
за какво е всичко това
298
00:24:32,679 --> 00:24:33,721
аз...
299
00:24:34,597 --> 00:24:37,225
Страхувам се, че имам ужасни новини.
300
00:24:38,726 --> 00:24:42,939
Братовчед ти Джеймс беше застрелян и убит
в дома му вчера.
301
00:24:43,022 --> 00:24:45,733
Синът му Джеймс Джуниър също беше убит.
302
00:24:50,989 --> 00:24:52,824
Много, много съжалявам.
303
00:25:01,457 --> 00:25:03,167
Какво означава?
304
00:25:04,460 --> 00:25:06,045
избран ли съм,
305
00:25:07,588 --> 00:25:08,881
или какво?
306
00:25:10,008 --> 00:25:11,092
Често Господ се явява
307
00:25:11,175 --> 00:25:14,178
когато имате особена нужда
на прошката.
308
00:25:14,929 --> 00:25:17,640
Може би точно това се случва в момента.
309
00:25:25,189 --> 00:25:27,275
Джон, никога не е късно.
310
00:25:27,817 --> 00:25:31,946
Ако сте съгласни да приемете Христос
в сърцето си и се отвърни от греха си,
311
00:25:32,030 --> 00:25:35,199
той ще ти прости
и да те спаси във вечността.
312
00:25:39,162 --> 00:25:40,621
съгласни ли сте
313
00:25:45,626 --> 00:25:50,131
Откровение: глава 3, стих 20.
314
00:25:51,382 --> 00:25:55,720
„Исус каза,
„Ето, стоя на вратата и чукам.
315
00:25:55,803 --> 00:25:59,182
„Ако някой чуе гласа ми,
и отвори вратата,
316
00:26:00,224 --> 00:26:02,268
„Ще вляза при него.
317
00:26:20,745 --> 00:26:24,582
Той стигна до сградата на болницата снощи
през старата канализационна тръба.
318
00:26:24,665 --> 00:26:27,835
Това е същата тръба
който минава под стаята на пазача.
319
00:26:27,919 --> 00:26:29,587
Това е всичко, което знам.
320
00:26:33,216 --> 00:26:36,177
Това е малкото смучене на палеца
което изтри часовника ми.
321
00:26:36,260 --> 00:26:38,846
- Кой, Туинър?
- Масивно злато.
322
00:26:39,097 --> 00:26:42,100
Той го свали направо от ръката ми.
Мина половин час, преди дори да го забележа.
323
00:26:42,183 --> 00:26:43,851
Чия беше на първо място?
324
00:26:43,935 --> 00:26:46,521
Не ме интересува, че си го откраднал.
Можеш да ми кажеш.
325
00:26:46,604 --> 00:26:48,272
Майкъл Скофийлд.
326
00:27:06,874 --> 00:27:08,876
какво гледаш
327
00:27:10,044 --> 00:27:12,380
Ще бъда точно зад ъгъла.
328
00:28:26,787 --> 00:28:28,289
Уестморленд.
329
00:28:28,956 --> 00:28:30,791
Ти ме изплаши, шефе.
330
00:28:38,883 --> 00:28:40,551
Върни се на работа.
331
00:28:56,567 --> 00:28:58,194
Добре, да тръгваме!
332
00:29:12,667 --> 00:29:14,043
Мръдни, Скофийлд.
333
00:29:26,889 --> 00:29:31,185
„Що се отнася до мен, аз ще призова Бог;
и Господ ще ме спаси..."
334
00:29:31,852 --> 00:29:34,855
„...и извикай на глас:
и той ще чуе гласа ми."
335
00:29:36,232 --> 00:29:38,985
„Той ще чуе гласа ми.
336
00:29:39,568 --> 00:29:41,862
— Той ще чуе гласа ми.
337
00:29:43,864 --> 00:29:45,366
Чуй гласа ми.
338
00:29:47,702 --> 00:29:49,620
— Той ще чуе гласа ми.
339
00:30:21,360 --> 00:30:23,029
какво правиш
340
00:30:24,613 --> 00:30:25,865
нищо
341
00:30:28,993 --> 00:30:32,413
Е, дръж под око нивото за мен,
ти ще
342
00:30:33,539 --> 00:30:37,043
Кога точно излизаме от тук?
Трябва да знам часа.
343
00:30:37,126 --> 00:30:39,879
-Възможно най-скоро...
-Възможно най-скоро не е точно определено време.
344
00:30:39,962 --> 00:30:42,256
- Казваш ли на Абруци часа?
-Да, защото трябва да знае.
345
00:30:42,340 --> 00:30:45,217
-Защо той трябва да знае, а аз не?
-Защото той урежда самолета.
346
00:30:45,301 --> 00:30:47,303
Защо внезапното любопитство?
347
00:30:51,515 --> 00:30:55,895
Защо искате да носите отговорност
за потенциално опасна информация?
348
00:30:55,978 --> 00:30:57,980
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.
349
00:30:58,064 --> 00:30:59,982
Това е за твое добро.
350
00:31:04,403 --> 00:31:05,905
трябва да тръгвам
351
00:31:06,989 --> 00:31:08,783
Ще се срещнем в ПИ.
352
00:31:19,085 --> 00:31:20,961
Кражба от пазач?
353
00:31:21,128 --> 00:31:25,049
Можеш да бъдеш хвърлен в SHU за това.
Може би дори да добавите няколко години към офертата си.
354
00:31:25,132 --> 00:31:29,428
- Не знам за какво говориш...
- Не го отричай. Вече знам, че е истина.
355
00:31:29,512 --> 00:31:32,348
За твой късмет, имам някаква сила тук.
356
00:31:32,431 --> 00:31:36,560
Мога да накарам това нещо да изчезне,
сякаш никога не се е случвало.
357
00:31:39,230 --> 00:31:40,231
Ммм
358
00:31:42,108 --> 00:31:43,484
Това е добре
359
00:31:44,735 --> 00:31:45,820
сега,
360
00:31:49,657 --> 00:31:53,077
Сигурен съм, че сте чували думата "плъх".
не ми харесва
361
00:31:53,702 --> 00:31:55,329
Нито "доносник".
362
00:31:55,830 --> 00:31:59,583
Такива думи не са подходящи
за това, което имам нужда от теб.
363
00:31:59,667 --> 00:32:02,086
Това, от което се нуждая, е малко информация.
364
00:32:02,169 --> 00:32:04,672
Като когато излизаш
със Скофийлд.
365
00:32:06,006 --> 00:32:08,759
Просто се върни и ми кажи какво каза.
366
00:32:15,683 --> 00:32:17,560
Взех допълнителен бургер.
367
00:32:21,522 --> 00:32:23,274
Но, човече, аз съм пълен.
368
00:32:24,442 --> 00:32:26,360
Какво ще кажеш, хлапе?
369
00:32:26,902 --> 00:32:28,696
Искам чийзбургер,
370
00:32:28,863 --> 00:32:31,073
или искаш да отидеш в SHU?
371
00:32:39,331 --> 00:32:40,875
Това е моето момче.
372
00:32:43,544 --> 00:32:47,089
Хей, скъпа. какво правиш тук
Мислех, че си тръгнал.
373
00:32:47,923 --> 00:32:49,425
какво не е наред
374
00:32:49,633 --> 00:32:52,219
...мислил съм.
375
00:32:53,596 --> 00:32:55,973
Мисля, че трябва да направим промяна.
376
00:32:56,223 --> 00:32:57,475
какво говориш
377
00:32:57,558 --> 00:33:00,728
Спомни си кога се оженихме за първи път
и мислихме да се преместим на запад?
378
00:33:00,811 --> 00:33:02,396
Да, бяхме на 22.
379
00:33:02,980 --> 00:33:06,317
Е, може би трябва да опитаме.
Не е късно.
380
00:33:06,400 --> 00:33:09,195
аз не разбирам Какво доведе до това?
381
00:33:09,612 --> 00:33:11,197
Това е просто работа.
382
00:33:12,031 --> 00:33:14,283
Омръзна ми да съм на път
и работи за някой друг
383
00:33:14,366 --> 00:33:17,620
докато си седиш сам вкъщи
нощ след нощ.
384
00:33:18,579 --> 00:33:20,664
-Искам животът ни да е за нас.
- Аз също,
385
00:33:20,748 --> 00:33:24,668
но има толкова много за размисъл
с децата и къщата.
386
00:33:25,461 --> 00:33:26,921
трябва да тръгваме
387
00:33:28,714 --> 00:33:30,966
Имате проблеми, нали?
388
00:33:36,764 --> 00:33:37,765
хо
389
00:33:38,474 --> 00:33:41,602
-Тълпата е оредяла тук.
-Как си, Сукре?
390
00:33:41,685 --> 00:33:43,896
Почти готово. Изключете ме.
391
00:33:43,979 --> 00:33:45,940
Вие сте нагоре, след това Уестморленд.
392
00:33:46,023 --> 00:33:49,902
Трябва да минем.
Майкъл ще се върне по този начин.
393
00:36:42,658 --> 00:36:44,785
Добре, давай напред и
напиши това.
394
00:37:11,228 --> 00:37:13,272
- здравей
- Вероника Донован?
395
00:37:13,897 --> 00:37:17,609
-Кой... Кой е това?
-Това... Няма значение кой съм.
396
00:37:18,318 --> 00:37:19,653
Не затваряй.
397
00:37:19,737 --> 00:37:22,906
Имам информация
които може да ви интересуват.
398
00:37:23,824 --> 00:37:27,077
Информация, която ще доведе
за оневиняването на Линкълн Бъроуз.
399
00:37:27,161 --> 00:37:30,164
-Какво? Какво е това?
-Не мога да ти кажа това сега.
400
00:37:31,081 --> 00:37:35,127
Ще се срещнем утре в Highland Cafe,
на авеню Кенеди.
401
00:37:35,669 --> 00:37:36,879
Това не е капан.
402
00:37:36,962 --> 00:37:39,173
аз ще...
Ще ти кажа всичко, което трябва да знаеш.
403
00:37:39,631 --> 00:37:41,592
Highland Cafe, 20:00 ч.
404
00:37:51,435 --> 00:37:53,187
Хей, стига толкова.
405
00:37:54,646 --> 00:37:56,690
- Остави ни на мира.
- Сигурен ли си?
406
00:37:56,982 --> 00:37:58,567
махай се оттук
407
00:38:08,577 --> 00:38:10,954
Не е нужно да правите това.
408
00:38:11,747 --> 00:38:13,832
Не е нужно да правите това.
409
00:38:14,917 --> 00:38:16,960
Не е нужно да правите това.
410
00:38:19,671 --> 00:38:21,799
Ти сам си го причини.
411
00:38:21,882 --> 00:38:26,178
Аз съм просто пратеник за цялата болка
и причиненото от вас страдание.
412
00:38:26,261 --> 00:38:29,181
Всички семейства, които разрушихте, всички деца.
413
00:38:29,264 --> 00:38:30,891
Ами Джими?
414
00:38:32,059 --> 00:38:35,771
Той нямаше нищо общо с това.
Нямаше нужда да го убиваш.
415
00:38:35,854 --> 00:38:38,232
А какво да кажем за красивия му син?
416
00:38:38,482 --> 00:38:42,861
Целият му живот пред него.
Нямаше нужда да убиваш красиво дете.
417
00:38:45,447 --> 00:38:47,699
След всичко, което направих,
може би заслужавам да умра.
418
00:38:47,783 --> 00:38:50,577
Може би го правя, но ти не си по-добър от мен.
419
00:38:51,411 --> 00:38:54,289
Но мога да бъда, ако искам.
420
00:38:54,706 --> 00:38:58,710
Господ ми е дал възможност да избирам.
421
00:38:59,962 --> 00:39:01,046
какво?
422
00:39:01,922 --> 00:39:05,676
И може би трябва да ти дам
също шанс.
423
00:39:07,135 --> 00:39:09,429
Всичко, всичко. моля
424
00:39:11,056 --> 00:39:12,266
моля
425
00:39:12,975 --> 00:39:14,184
моля
426
00:39:15,269 --> 00:39:16,603
Назад.
427
00:39:22,484 --> 00:39:23,986
От бягството?
428
00:39:24,653 --> 00:39:25,863
Или умрете.
429
00:39:27,990 --> 00:39:29,283
аз бих...
430
00:39:30,951 --> 00:39:33,495
И без това не бих успял да изляза.
431
00:39:35,080 --> 00:39:37,082
Не и с моите наклонности.
432
00:39:37,833 --> 00:39:41,253
Искам... да ми дадеш думата си.
433
00:39:42,796 --> 00:39:45,424
чуваш ли ме
Искам да ми дадеш думата си!
434
00:39:45,507 --> 00:39:47,718
Разбрахте. Разбра, Джон. Разбрахте.
435
00:39:47,801 --> 00:39:49,887
Хайде, разбрахте. моля
436
00:39:49,970 --> 00:39:52,306
-Кълна ли се?
- Излизам, кълна се!
437
00:39:53,682 --> 00:39:55,225
Кълна се в Бога.
438
00:39:57,895 --> 00:40:00,522
кълна се кълна се
439
00:40:05,152 --> 00:40:06,695
Добре. добре!
440
00:40:08,322 --> 00:40:11,491
Аз ти простих. Аз ти простих.
441
00:40:14,912 --> 00:40:19,124
Просто трябва да се молите за това
Господ Исус Христос ще направи същото.
442
00:40:30,010 --> 00:40:32,804
Хей, Джон, знаеш ли,
всъщност за Исус,
443
00:40:37,017 --> 00:40:39,353
кажи му здравей от мен, става ли?
444
00:40:50,530 --> 00:40:52,366
- Свърших.
-Продължавай така.
445
00:40:52,449 --> 00:40:54,076
Хайде, тъпчете го.
446
00:41:06,088 --> 00:41:07,089
Бикове.
447
00:41:08,215 --> 00:41:11,510
Побързай, побързай, побързай, побързай.
Хайде, хайде, хайде.
448
00:41:11,593 --> 00:41:13,220
Бързай, бързай, бързай, бързай.
449
00:41:13,303 --> 00:41:15,389
Трябва да ги спреш.
Не сме готови.
450
00:41:18,058 --> 00:41:20,519
- Хей, шефе.
- Какво правиш тук, Линк?
451
00:41:20,602 --> 00:41:23,897
- Почивка.
-Трябва да проверя състоянието там.
452
00:41:24,272 --> 00:41:27,234
- Всичко е наред.
- Тогава няма да имаш нищо против да го проверя.
453
00:41:28,735 --> 00:41:30,237
хей хей
454
00:41:31,238 --> 00:41:32,948
Какъв, по дяволите, ти е проблемът?
455
00:41:35,492 --> 00:41:38,578
Хей, хей, отстъпи,
или отиваш в SHU.
456
00:41:44,418 --> 00:41:46,169
Бъроуз, махни се от него!
457
00:41:47,087 --> 00:41:48,630
Махни се от него.
458
00:41:48,755 --> 00:41:50,757
слизай ставай
459
00:42:07,816 --> 00:42:09,026
благодаря
460
00:42:10,027 --> 00:42:11,945
Е, тръгваме тази вечер.
461
00:42:18,118 --> 00:42:19,828
Къде е брат ми?
462
00:42:19,995 --> 00:42:22,247
Майкъл, имаме голям проблем.