1
00:00:01,792 --> 00:00:03,211
Преди в Prison Break:

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,047
- Не съм убил този човек, Майкъл.
- Доказателствата сочат, че си го направил.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,131
Бях нагласен.

4
00:00:09,258 --> 00:00:10,510
Свали оръжието!

5
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
Намирам го за задължителен
че виждате вътрешността на затворническа килия.

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,680
търся някой.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
Човек на име Линкълн Бъроуз.

8
00:00:16,015 --> 00:00:17,433
Човек убит
братът на вицепрезидента.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,185
Защо искаш да видиш Бъроус
така или иначе толкова зле?

10
00:00:19,268 --> 00:00:20,269
Защото ми е брат.

11
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
Измъквам те оттук.

12
00:00:21,562 --> 00:00:24,524
- Невъзможно е.
- Не, ако ти си проектирал мястото, не е.

13
00:00:24,607 --> 00:00:27,068
- Видяхте чертежите.
- По-добре от това.

14
00:00:27,151 --> 00:00:28,236
Имам ги върху себе си.

15
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
Ще разберете кой се опитва да го погребе.

16
00:00:30,571 --> 00:00:31,948
Никой не се опитва да го погребе.

17
00:00:32,031 --> 00:00:33,366
Доказателствата бяха сготвени.

18
00:00:33,449 --> 00:00:34,784
Един адвокат рови наоколо.

19
00:00:34,867 --> 00:00:37,161
Всеки, който е заплаха, е за разход.

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
Скофийлд. Намерих ти нова килия.

21
00:00:39,205 --> 00:00:40,540
Haywire, влизай тук.

22
00:00:40,623 --> 00:00:41,916
Някой намери Фибоначи.

23
00:00:41,999 --> 00:00:43,292
Кой беше този някой?

24
00:00:43,376 --> 00:00:45,002
Сега, къде е Фибоначи?

25
00:00:45,086 --> 00:00:47,547
Давам ви тази информация,
Аз съм мъртъв човек.

26
00:00:47,630 --> 00:00:48,631
три.

27
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
На краката си.

28
00:01:13,155 --> 00:01:14,365
колко е часът

29
00:01:15,491 --> 00:01:16,492
ставай

30
00:01:16,576 --> 00:01:17,785
какво става

31
00:01:17,868 --> 00:01:19,203
Да вървим, Линкълн. На краката си.

32
00:01:19,287 --> 00:01:21,622
-Не! Белик!
-Хайде де. Преместете го.

33
00:01:21,706 --> 00:01:26,377
Белик! Белик! не! Белик! Белик!

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,920
Не, не!

35
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
Белик, накъде водиш...

36
00:01:31,173 --> 00:01:32,675
Белик, не!

37
00:01:33,801 --> 00:01:38,306
Не, Белик, не. Белик, не.
Остава ми месец. Моля те!

38
00:01:38,389 --> 00:01:42,226
Не, Белик! Белик, не!

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,352
- Белик, моля те.
- Дръпни го нагоре!

40
00:01:43,436 --> 00:01:46,731
не! не! Остава ми месец! Моля те!

41
00:01:47,857 --> 00:01:48,858
Белик!

42
00:01:53,154 --> 00:01:55,531
моля Белик.

43
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
Помири се, Линкълн.

44
00:02:31,609 --> 00:02:32,985
Нека да продължим с това.

45
00:03:20,783 --> 00:03:22,159
Отворете на 40!

46
00:03:31,961 --> 00:03:33,170
Затвори 40.

47
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
Haywire, мислил ли си някога
на избухване?

48
00:03:49,186 --> 00:03:51,272
Какво, по дяволите, щях да правя там?

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,023
Да не съм тук.

50
00:03:53,482 --> 00:03:58,320
Къщи на половината път. Психически посещения. лекарства
Чекиране с PO.

51
00:03:58,654 --> 00:04:00,114
Изследвания на урина.

52
00:04:00,322 --> 00:04:01,240
Запазване на работа.

53
00:04:01,240 --> 00:04:01,824
Запазване на работа.

54
00:04:02,199 --> 00:04:03,284
не

55
00:04:04,160 --> 00:04:05,411
Защо питате?

56
00:04:05,995 --> 00:04:09,498
Този човек говореше за това в двора
вчера. Не знаех какво да кажа.

57
00:04:09,582 --> 00:04:11,375
Кажете на офицер Белик.

58
00:04:12,668 --> 00:04:15,087
Той ще улесни живота ви, ако...

59
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
ако какво?

60
00:04:22,261 --> 00:04:23,929
Вашите татуировки.

61
00:04:24,180 --> 00:04:25,556
Какво за тях?

62
00:04:27,349 --> 00:04:28,934
От какво са?

63
00:04:29,226 --> 00:04:31,187
Не, не, не. какви са те
Като някакъв вид...

64
00:04:31,270 --> 00:04:32,229
Те са просто татуировки.

65
00:04:33,397 --> 00:04:35,191
Време за бонбони, Haywire.

66
00:04:39,987 --> 00:04:43,449
Мислят, че имам шизоафективно разстройство
с биполярни тенденции.

67
00:04:43,532 --> 00:04:44,867
Мислят, че сте го разбрали?

68
00:04:46,827 --> 00:04:47,828
Каквото и да е.

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,588
Пия хапчетата
за да пазя шарлатаните от гърба си.

70
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
Чао сега.

71
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Махнете се от пътя.

72
00:05:14,897 --> 00:05:17,066
Знаете ли, може би ви дават
тези неща с причина.

73
00:05:18,234 --> 00:05:19,276
да

74
00:05:19,401 --> 00:05:20,569
За да ми стане скучно.

75
00:05:21,445 --> 00:05:24,281
За да ме задържи
в техните невидими проклети белезници.

76
00:05:25,241 --> 00:05:27,827
Но сериозно, тези татуировки,
те са красиви.

77
00:05:27,993 --> 00:05:31,205
Имаш нещо против, ако аз, знаеш ли,
погледнете всичко?

78
00:05:31,288 --> 00:05:33,082
Всъщност го правя.

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,334
защо

80
00:05:35,417 --> 00:05:37,378
врата. Стойте ясно.

81
00:05:37,711 --> 00:05:39,463
Трябва ли да има причина?

82
00:05:47,513 --> 00:05:48,597
Сукре.

83
00:05:49,431 --> 00:05:51,183
Дори не говоря с теб, човече.

84
00:06:30,639 --> 00:06:32,182
какъв е проблемът

85
00:06:33,100 --> 00:06:34,685
Нищо, с което не мога да се справя.

86
00:06:34,810 --> 00:06:36,312
Е, знаех си, че има проблем.

87
00:06:36,395 --> 00:06:39,648
Мога да кажа, като те погледна
от другия двор.

88
00:06:40,149 --> 00:06:43,027
Хора, не казах ли, че има проблем?

89
00:06:43,652 --> 00:06:44,987
И така, какъв е проблемът?

90
00:06:46,071 --> 00:06:47,323
Гледаш го.

91
00:06:49,158 --> 00:06:52,703
-Какво, Хейвайър?
- да Той е новият ми съкилийник.

92
00:06:54,371 --> 00:06:56,498
-Това е проблем.
-Той не спи.

93
00:06:56,582 --> 00:06:59,126
-И кога копаеш?
- Аз не.

94
00:06:59,960 --> 00:07:02,922
Хей, ти и аз сме в леглото сега.

95
00:07:03,339 --> 00:07:07,217
Ти ми даде обещание. Ти каза
че щяхме да се махнем от тук.

96
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
Ако се откажеш сега, и аз ще те отрежа.

97
00:07:10,971 --> 00:07:15,017
Така че по-добре се грижете за бизнеса си,
или аз ще се погрижа за теб.

98
00:07:16,685 --> 00:07:17,978
приятен ден

99
00:08:05,901 --> 00:08:07,903
Наистина се събира, нали?

100
00:08:09,196 --> 00:08:11,407
- да
- Мислиш ли, че ще стане навреме?

101
00:08:11,615 --> 00:08:12,783
добре,

102
00:08:12,992 --> 00:08:16,120
Мисля, че все още имаме
вътрешните ниши и пиластрите да се направят,

103
00:08:16,203 --> 00:08:19,164
което не е малка задача. Но, да.

104
00:08:19,873 --> 00:08:21,041
така мисля.

105
00:08:22,543 --> 00:08:24,503
Слушай, трябва да кажа, че...

106
00:08:24,586 --> 00:08:28,424
Наистина оценявам
всичките усилия, които вложихте в това.

107
00:08:29,299 --> 00:08:33,971
Иска ми се да има някакъв начин да мога,
нали знаеш, да ти платя или нещо подобно.

108
00:08:34,263 --> 00:08:36,432
Има едно нещо, което можеш да направиш за мен.

109
00:08:38,308 --> 00:08:39,476
Съкилийникът ми.

110
00:08:40,102 --> 00:08:43,439
Неподражаемият Чарлз Патошик. Смутно.

111
00:08:43,605 --> 00:08:44,815
Тогава знаеш.

112
00:08:45,232 --> 00:08:46,734
Задръж го там.

113
00:08:46,817 --> 00:08:49,653
Полицай Белик отговаря за прехвърлянето на клетки.

114
00:08:49,737 --> 00:08:51,739
Ще трябва да говориш с него
за това.

115
00:08:51,822 --> 00:08:54,658
Опитах, но той сякаш мисли
добре си пасваме.

116
00:08:55,159 --> 00:08:58,704
-Заплашвал ли те е?
-СЗО? Haywire или Bellick?

117
00:09:00,789 --> 00:09:03,584
За съжаление, освен ако няма
някои доказателства за насилие

118
00:09:03,667 --> 00:09:07,129
или сексуално хищничество между съкилийници,

119
00:09:07,212 --> 00:09:10,591
такива искания
падам на глухи уши тук.

120
00:09:11,341 --> 00:09:15,596
Затворническата система е малко претъпкана
за заявки, базирани на личността.

121
00:09:16,430 --> 00:09:18,390
Това не са точно сандали там.

122
00:09:22,644 --> 00:09:25,689
Управител, съжалявам. Жена ти е тук.

123
00:09:25,981 --> 00:09:27,066
какво?

124
00:09:27,566 --> 00:09:29,985
Тя не трябва да е тук преди 4:00.

125
00:09:30,736 --> 00:09:34,031
Беки, не я оставяй да влиза тук
при всякакви обстоятелства.

126
00:09:34,114 --> 00:09:37,576
Тя не трябва да вижда това
до нашата годишнина. Излизам веднага.

127
00:09:45,084 --> 00:09:47,711
Здравей, скъпа. Подранил си.

128
00:09:49,671 --> 00:09:52,049
-Хайде да ядем.
- Държиш се смешно.

129
00:09:52,424 --> 00:09:54,760
-Аз съм?
-Какво става там?

130
00:09:54,843 --> 00:09:57,513
О, просто разглеждам някои файлове.

131
00:09:57,846 --> 00:09:59,807
Беки каза, че си бил на среща.

132
00:10:01,391 --> 00:10:03,852
Това не е Толедо отначало, нали?

133
00:10:04,603 --> 00:10:05,604
Толедо?

134
00:10:06,105 --> 00:10:07,773
Как можеш да го кажеш?

135
00:10:08,190 --> 00:10:10,692
- Тогава няма да имаш нищо против, ако погледна.
-Джуди...

136
00:10:12,694 --> 00:10:15,447
Управителю, няма да го направя
да могат да си сътрудничат.

137
00:10:15,531 --> 00:10:17,449
Щях да ме убият, ако го направих.

138
00:10:18,659 --> 00:10:20,619
Джонсън все още решава.

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,705
Тогава ти и аз сме готови.

140
00:10:27,084 --> 00:10:29,294
Трябваше просто да ми кажеш.

141
00:10:29,378 --> 00:10:32,589
Е, знаеш колко съм разтревожен
когато идваш около затворниците.

142
00:10:32,714 --> 00:10:36,593
Беки, имай ескорт от охрана, Джонсън
обратно в килията си. Ще се справя с него по-късно.

143
00:10:36,677 --> 00:10:37,678
Хайде, да отидем да ядем.

144
00:10:54,736 --> 00:10:57,447
-Какво правиш тук?
- Аз съм твоят адвокат.

145
00:10:58,740 --> 00:11:00,784
Сега те представлявам.

146
00:11:03,078 --> 00:11:05,205
Ако това е наред с вас.

147
00:11:07,541 --> 00:11:09,793
Последния път, когато те видях, ти ме нарече лъжец.

148
00:11:10,127 --> 00:11:11,920
Нещата се промениха.

149
00:11:12,337 --> 00:11:14,339
Вече ти вярвам.

150
00:11:28,478 --> 00:11:31,940
Свързах се с Краб Симънс
бивша приятелка Летисия.

151
00:11:32,316 --> 00:11:34,610
Тя потвърди твоята история.

152
00:11:36,153 --> 00:11:39,114
- Тя ще свидетелства ли?
- Тя липсва.

153
00:11:40,282 --> 00:11:42,951
не знам,
Мисля, че Тайните служби се докопаха до нея.

154
00:11:43,035 --> 00:11:45,537
- Тайните служби?
- Ровеха наоколо.

155
00:11:45,621 --> 00:11:48,457
Щом се появят, тя изчезва.
Какво мислите, че се случи?

156
00:11:50,292 --> 00:11:53,212
Не знаех, че е толкова високо,
ти знаеш.

157
00:11:54,796 --> 00:11:56,632
Знаете ли срещу какво се изправяме?

158
00:11:56,757 --> 00:12:00,302
Знам, че е много повече
отколкото всеки от нас може да се справи сам.

159
00:12:00,928 --> 00:12:02,304
Проект Справедливост.

160
00:12:03,013 --> 00:12:04,348
Защо съм чувал за тях?

161
00:12:04,431 --> 00:12:06,308
Всичко, с което се занимават, са случаи на смъртни присъди.

162
00:12:06,391 --> 00:12:08,977
Там има един човек, Бен Форсик.
Изпратих му копия от всичко, което имах.

163
00:12:09,061 --> 00:12:10,979
Искам да кажа, можете да отидете там,
кажи му какво намери.

164
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
Може би ще е достатъчно
да ги качи на борда.

165
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
окей

166
00:12:18,695 --> 00:12:21,031
Е, как е Себастиан?

167
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
какво искаш да кажеш

168
00:12:25,369 --> 00:12:29,665
Е, вие сте тук.
Искам да кажа, добре ли му е?

169
00:12:31,500 --> 00:12:33,585
Не съм говорил с него.

170
00:12:35,295 --> 00:12:38,966
Годежът отпадна.

171
00:12:41,677 --> 00:12:42,928
съжалявам

172
00:12:44,137 --> 00:12:46,598
Поне това може да се каже
сякаш го мислиш.

173
00:12:47,557 --> 00:12:48,684
Аз го правя.

174
00:12:51,186 --> 00:12:53,647
Господи, винаги си бил отвратителен лъжец.

175
00:12:56,024 --> 00:12:57,025
да

176
00:12:59,820 --> 00:13:01,947
По-добре да стигна до Project Justice.

177
00:13:11,665 --> 00:13:12,708
Вероника.

178
00:13:17,004 --> 00:13:18,005
благодаря

179
00:13:19,089 --> 00:13:20,882
Не ми остана много.

180
00:13:21,049 --> 00:13:23,719
Можеш да ми благодариш
когато те измъкна от тук.

181
00:13:40,986 --> 00:13:42,696
Скъпи, аз съм. там ли си

182
00:13:44,156 --> 00:13:45,657
здравей там ли си

183
00:13:45,741 --> 00:13:49,244
Хей, ако е, тя очевидно
не искам да говоря с теб.

184
00:13:52,372 --> 00:13:55,500
Сряда е, скъпа.
Ще дойдеш днес, нали?

185
00:13:56,668 --> 00:13:58,170
Виж, сега трябва да затворя.

186
00:13:58,253 --> 00:14:01,715
Трябва да се върна в блока,
но днес ще си тук, нали?

187
00:14:03,342 --> 00:14:05,427
Аз съм твоят човек, скъпа, и те обичам.

188
00:14:06,094 --> 00:14:07,095
Аз го правя.

189
00:14:23,278 --> 00:14:24,613
Това е модел.

190
00:14:25,781 --> 00:14:27,032
какво каза

191
00:14:27,324 --> 00:14:30,619
-Татуировката ти е шарка.
- Виждаш неща.

192
00:14:39,419 --> 00:14:41,880
Вкарвам го в Haywire
е нисък удар, зам.

193
00:14:41,963 --> 00:14:44,925
какво? Фракторът освободи Haywire
за повторно влизане в Gen Pop.

194
00:14:45,008 --> 00:14:48,220
Освен това той е толкова дрогиран от лекарства,
той е като коте тези дни.

195
00:14:48,303 --> 00:14:50,013
Коте, което уби и двамата си родители.

196
00:14:50,097 --> 00:14:53,725
С цялото ми уважение, сър, ако вие
дайте на Скофийлд преференциално отношение,

197
00:14:53,809 --> 00:14:55,602
това ще подкопае доверието ви.

198
00:14:56,436 --> 00:14:59,981
Виж, знам, че имаш слабост към
човек, защото има мозък в главата си,

199
00:15:00,065 --> 00:15:02,317
и той ти помага
с тази измишльотина там.

200
00:15:02,442 --> 00:15:04,444
Но човекът е жесток престъпник.

201
00:15:04,528 --> 00:15:07,072
Той също толкова заслужава наказание
като останалите от тези момчета.

202
00:15:07,155 --> 00:15:10,283
Вие сте тук достатъчно дълго, за да знаете
че по-малко се интересувам от наказанието

203
00:15:10,367 --> 00:15:11,660
отколкото съм на рехабилитация.

204
00:15:11,743 --> 00:15:15,372
И го залепихме с Haywire
не е рехабилитация в моята книга.

205
00:15:15,580 --> 00:15:17,999
Вие делегирахте власт над Gen Pop
за мен, шефе.

206
00:15:18,083 --> 00:15:19,126
Знам, че го направих.

207
00:15:19,209 --> 00:15:21,795
Тогава или трябва да ме оставиш да си върша работата
или го предайте на някой друг.

208
00:15:21,878 --> 00:15:23,839
Сега, Брад, по-спокойно.

209
00:15:24,339 --> 00:15:27,509
Има причина, която ви давам
все по-голяма отговорност.

210
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
когато се пенсионирам,

211
00:15:32,013 --> 00:15:36,518
Препоръчвам ви да заемете моето място.
Не ме карай да съжалявам.

212
00:15:38,019 --> 00:15:41,022
Всичко, което казвам, е да погледнете още веднъж
в ситуацията със Скофийлд.

213
00:15:41,106 --> 00:15:42,649
Вярвам на вашата преценка.

214
00:15:44,317 --> 00:15:45,527
Да, сър.

215
00:15:57,706 --> 00:16:00,876
Уау, уау, уау, чакай. дръж се
Предполага се, че това е открито посещение.

216
00:16:00,959 --> 00:16:03,211
-Защо го правим тук?
- Попитайте вашия посетител.

217
00:16:09,801 --> 00:16:11,928
какво правиш тук
Къде е Марикрус?

218
00:16:12,679 --> 00:16:14,681
Тя няма да бъде
идвам вече тук.

219
00:16:14,764 --> 00:16:15,807
наранена ли е

220
00:16:15,891 --> 00:16:18,435
не, не Тя е добре, тя е добре. Тя просто...

221
00:16:22,481 --> 00:16:24,065
Сега е с мен.

222
00:16:24,608 --> 00:16:26,109
Тя с теб ли е сега?

223
00:16:26,610 --> 00:16:27,944
Това е шега, нали?

224
00:16:28,069 --> 00:16:31,448
Не. Тя взе решение, човече.
Реши, че има нужда от стабилност.

225
00:16:31,531 --> 00:16:32,699
Тя ще получи ли това от теб?

226
00:16:32,782 --> 00:16:35,076
Виж, виж, можеш да мислиш
каквото искаш за мен.

227
00:16:35,160 --> 00:16:36,244
но...

228
00:16:37,996 --> 00:16:39,956
Не съм аз този, който е в затвора.

229
00:16:40,081 --> 00:16:41,082
Вижте,

230
00:16:42,167 --> 00:16:45,045
Всъщност мога да направя нещо за нея.

231
00:16:45,504 --> 00:16:47,547
И тя искаше да се отбия тук
и първо да говоря с теб,

232
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
знаеш, в случай че се ядосаш...

233
00:16:58,266 --> 00:17:00,185
Ти току-що доказа моята теза.

234
00:17:01,728 --> 00:17:03,271
Ти си измамник.

235
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
И това е всичко, което някога ще бъдеш.

236
00:17:26,127 --> 00:17:27,587
Направете го бързо.

237
00:17:56,491 --> 00:17:58,952
да Той е точно тук.

238
00:17:59,035 --> 00:18:00,620
Разходи се, Чопи.

239
00:18:06,334 --> 00:18:07,836
Скофийлд.

240
00:18:09,379 --> 00:18:11,506
Вие сте в зона с ограничен достъп.

241
00:18:11,590 --> 00:18:14,676
Правя дворна работа за PI.
Имаме нужда от малко тор.

242
00:18:14,759 --> 00:18:16,886
Тогава защо си в секцията за зидария?

243
00:18:28,523 --> 00:18:31,067
Между другото, как е кракът?

244
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
Никога не ме заобикаляй
отново при папата.

245
00:18:46,207 --> 00:18:47,709
Сега се движи.

246
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
Знаеш ли какво, Haywire?

247
00:19:10,565 --> 00:19:12,567
Не мисля, че ще се справим.

248
00:19:14,736 --> 00:19:18,156
И тъй като бях тук първи,
Мисля, че трябва да тръгваш.

249
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
Веднъж се посрах в прогимназията.

250
00:19:24,579 --> 00:19:27,374
По време на физическото възпитание играехме бадминтон,

251
00:19:28,333 --> 00:19:31,586
и знаех, че ще трябва да вървя
покрай куп други ученици,

252
00:19:31,670 --> 00:19:33,672
знаеш ли, върни се в съблекалнята.

253
00:19:34,422 --> 00:19:35,590
И така,

254
00:19:36,758 --> 00:19:38,134
Тъкмо започнах да ходя.

255
00:19:38,593 --> 00:19:42,764
И се опитах да се подиграя с това,
знаете, преди някой друг да го направи.

256
00:19:43,348 --> 00:19:47,936
Затова се обърнах зад мен
и казах: "Виж, имам опашка."

257
00:19:55,652 --> 00:19:57,987
Току-що ви споделих една тайна.

258
00:19:58,321 --> 00:19:59,989
Сега е ваш ред.

259
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
Искате ли да знаете какво означават татуировките?

260
00:20:01,741 --> 00:20:03,034
- да
- Нищо.

261
00:20:08,123 --> 00:20:09,457
Хей, Рибка.

262
00:20:11,459 --> 00:20:13,545
Има ли някакъв напредък?

263
00:20:14,462 --> 00:20:17,549
Със Спящата красавица там,
или с копаене?

264
00:20:17,924 --> 00:20:19,759
-И двете.
-не

265
00:20:21,219 --> 00:20:24,347
- Но аз знам какво да правя.
-О, да?

266
00:20:25,598 --> 00:20:30,478
Проблемът е
нямаш сили да го направиш.

267
00:20:35,692 --> 00:20:37,318
Абруци, да вървим.

268
00:20:38,945 --> 00:20:40,029
ще се видим

269
00:20:49,205 --> 00:20:50,498
Ела тук.

270
00:20:51,541 --> 00:20:52,709
да наистина ли

271
00:20:52,792 --> 00:20:54,961
Е, кажи на лудия кучи син, че казах здрасти.

272
00:20:55,044 --> 00:20:56,546
- Увийте го.
- Какво ще кажете за леля Рут?

273
00:20:56,629 --> 00:20:58,590
- Излязла ли е вече от болницата?
- Увийте го.

274
00:20:58,673 --> 00:20:59,674
Чакай, мамо.

275
00:21:00,216 --> 00:21:01,259
Ухапе ме.

276
00:21:03,261 --> 00:21:06,973
-Добре, сега имаме проблем, човече.
- Да се ​​справим тогава.

277
00:21:09,392 --> 00:21:11,019
Точно това, което си мислех.

278
00:21:19,235 --> 00:21:20,236
здравей

279
00:21:20,361 --> 00:21:22,947
Марикрус? аз съм
Скъпа, какво по дяволите става?

280
00:21:23,031 --> 00:21:24,240
Каква е сделката
с теб и Хектор?

281
00:21:24,324 --> 00:21:25,784
Кога щеше да ми кажеш?

282
00:21:25,867 --> 00:21:28,536
-Какво да ти кажа?
- Че Рита Салдана ви е посетила.

283
00:21:29,078 --> 00:21:31,623
-Какво?
- да Хектор ми каза.

284
00:21:31,706 --> 00:21:33,416
Хектор ти каза. Хектор ти каза.

285
00:21:33,500 --> 00:21:36,085
Разбира се, че ти каза.
Скъпа, този човек е змия. Той е лъжец.

286
00:21:36,461 --> 00:21:38,213
- Защо ще лъже?
- Е, защо ще лъже?

287
00:21:38,296 --> 00:21:39,714
Защото той е бил
опитвайки се да ти влязат в гащите

288
00:21:39,798 --> 00:21:41,716
от момента, в който започнахме да излизаме,
ето защо.

289
00:21:42,801 --> 00:21:44,135
знаеш какво

290
00:21:44,886 --> 00:21:46,429
Не знам на какво да вярвам.

291
00:21:46,554 --> 00:21:48,473
Аз, мами. повярвай ми

292
00:21:48,598 --> 00:21:50,850
Да, докато чакам до телефона
два пъти седмично.

293
00:21:51,643 --> 00:21:53,561
Скъпа, откъде идва това?

294
00:21:54,229 --> 00:21:55,563
аз не знам

295
00:21:58,149 --> 00:22:00,151
Виж, има толкова много неща.

296
00:22:02,278 --> 00:22:06,866
Вчера отидох в къщата на Тереза
и видях бебето й.

297
00:22:07,951 --> 00:22:10,829
За това ли става въпрос?
Мислиш ли, че часовникът ти тиктака?

298
00:22:11,079 --> 00:22:13,414
Е, след няколко години ще бъда на 30.

299
00:22:13,790 --> 00:22:15,625
Скъпа, ти си на 25.

300
00:22:15,834 --> 00:22:17,460
искаш да забременееш,
нека забременеем веднага.

301
00:22:17,544 --> 00:22:19,838
Скъпа, знаеш, че не мога да забременея
докато се оженя за теб.

302
00:22:20,004 --> 00:22:23,174
Ще се оженим след 16 месеца.

303
00:22:26,928 --> 00:22:30,431
Да, добре, Хектор го казва
ако нещо се обърка там,

304
00:22:31,266 --> 00:22:33,893
че можеш да излежиш пълната си присъда.

305
00:22:35,770 --> 00:22:37,647
Не мога да чакам 10 години.

306
00:22:38,189 --> 00:22:40,108
Не мога да чакам 10 години, скъпа.

307
00:22:40,692 --> 00:22:43,695
Ще изляза след 16 месеца.

308
00:22:45,780 --> 00:22:48,032
Ами ако нещо
случва ли се, а?

309
00:22:48,116 --> 00:22:49,951
Скъпа, не мога да чакам толкова дълго.

310
00:22:52,662 --> 00:22:53,997
аз не мога

311
00:22:55,623 --> 00:22:57,542
съжалявам трябва да тръгвам

312
00:22:58,710 --> 00:23:01,129
здравей чакай здравей

313
00:23:12,932 --> 00:23:16,644
Дори Летисия Барис да се появи отново,
нейните показания биха били безполезни.

314
00:23:16,728 --> 00:23:20,356
Като цяло, повечето наркомани с престъпници
плочите не блестят на щанда.

315
00:23:20,440 --> 00:23:23,109
може би Но току-що открих всичко това
през последните няколко дни.

316
00:23:23,192 --> 00:23:25,320
Убеден съм, че мога да разбера
много повече

317
00:23:25,403 --> 00:23:27,614
сега, когато посвещавам цялото си време
към случая.

318
00:23:27,697 --> 00:23:31,117
Агентът от тайните служби, който дойде на себе си
ви посети, когато Летисия беше в офиса ви,

319
00:23:31,200 --> 00:23:32,994
-какво искаше?
- Ник, моля те.

320
00:23:33,077 --> 00:23:34,454
Трябва да разберете, г-це Донован,

321
00:23:34,537 --> 00:23:37,081
освен ако няма нова информация
можете да ни осигурите,

322
00:23:37,165 --> 00:23:40,168
вече прегледахме
Случаят на г-н Бъроуз напълно.

323
00:23:40,335 --> 00:23:42,629
Имате ли нови доказателства?

324
00:23:42,712 --> 00:23:44,339
- Не, но аз...
-Но.

325
00:23:44,422 --> 00:23:48,009
Това всъщност е, което ни казвате,
нали? Тук трябва да поясня.

326
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
Да, това ти казвам.

327
00:23:50,386 --> 00:23:53,097
Но вижте, г-н Форсик, нямате нужда
да посоча какво нямам.

328
00:23:53,181 --> 00:23:54,849
Наясно съм с това.

329
00:23:55,183 --> 00:23:56,809
Тук съм с молба за вашата помощ, защото

330
00:23:56,893 --> 00:24:00,480
Не мисля, че невинен човек трябва
да бъде убит за нещо, което не е направил.

331
00:24:00,563 --> 00:24:03,650
И вярвам, че това се казва
върху вашата мисия във фоайето.

332
00:24:03,733 --> 00:24:06,194
Получаваме хиляди заявки
за представителство.

333
00:24:06,277 --> 00:24:08,196
- Сигурен съм, че...
-И аз трябва да реша кои случаи

334
00:24:08,279 --> 00:24:11,240
ще се посветим
нашите много ограничени ресурси за.

335
00:24:11,324 --> 00:24:13,701
Аз ще свърша цялата работа, г-н Форсик.

336
00:24:13,785 --> 00:24:16,120
Но тъй като нямам опит
в случаи на смъртно наказание,

337
00:24:16,204 --> 00:24:19,165
Просто те моля да ме посочиш
в правилната посока.

338
00:24:23,586 --> 00:24:24,879
моля

339
00:24:25,630 --> 00:24:26,965
съжалявам

340
00:24:27,340 --> 00:24:29,842
Просто нямаме работна ръка.

341
00:24:36,933 --> 00:24:38,726
Благодаря ви за отделеното време.

342
00:24:50,947 --> 00:24:52,407
Тя просто си тръгва.

343
00:24:53,074 --> 00:24:56,244
Предполагам, че ще й отнеме поне половин час
за да прекосите града в този трафик.

344
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
Няма да имаме нужда
почти толкова време.

345
00:25:06,963 --> 00:25:09,257
Доста се появих вече.

346
00:25:17,181 --> 00:25:19,600
Хей, видяхте ли пастата ми за зъби?

347
00:25:20,435 --> 00:25:23,146
- Беше точно тук.
-Не съм го виждал.

348
00:25:23,438 --> 00:25:25,606
Винаги го слагам на едно и също място.

349
00:25:25,773 --> 00:25:27,608
Сигурен съм, че ще се появи.

350
00:25:31,070 --> 00:25:32,989
Изгасва след 10 минути.

351
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
Татуировките, има лабиринт.

352
00:26:12,361 --> 00:26:13,821
Махни се от мен.

353
00:26:14,030 --> 00:26:16,783
Трябва да ги видя.
Аз просто... Трябва да ми ги покажеш.

354
00:26:16,866 --> 00:26:20,787
- Дърпа ме навътре.
-Казах махни се от мен.

355
00:26:28,252 --> 00:26:30,379
Той има лабиринт върху кожата си.

356
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
Човекът има лабиринт по кожата си.

357
00:26:38,429 --> 00:26:41,766
защо Защо би го направил? защо

358
00:26:43,267 --> 00:26:45,394
Защо би поставил лабиринт върху кожата си?

359
00:26:47,605 --> 00:26:48,856
аз не знам

360
00:27:10,711 --> 00:27:13,214
Как са вашите контакти
в Chemical Lockup?

361
00:27:13,297 --> 00:27:14,715
Зависи. Кой пита?

362
00:27:14,799 --> 00:27:18,177
Имам нужда от бутилка Drain Line Root Control.
По-рано, отколкото по-късно.

363
00:27:18,261 --> 00:27:20,596
В килията ти растат плевели?

364
00:27:22,515 --> 00:27:23,933
Само един.

365
00:27:28,104 --> 00:27:29,647
Ти единственият
кой ме търси

366
00:27:29,730 --> 00:27:32,900
Да, исках да ти задам няколко въпроса
за случая Линкълн Бъроуз.

367
00:27:32,984 --> 00:27:34,944
-Да?
-Аз съм Вероника Донован.

368
00:27:35,027 --> 00:27:38,364
- Представлявам Линкълн по жалбата му.
-Какво за него?

369
00:27:38,447 --> 00:27:40,950
Ти беше първият
да отговори на апартамента на Линкълн

370
00:27:41,033 --> 00:27:43,286
- нощта на убийството, нали?
-Точно така.

371
00:27:43,369 --> 00:27:46,998
Виж, наистина ще съм благодарен, ако можеш
просто ми кажи какво точно видя.

372
00:27:47,415 --> 00:27:50,042
Диспечерът се обади с бакшиш
че Бъроус е видян да бяга

373
00:27:50,126 --> 00:27:52,128
от гаража
където намериха Терънс Стедман.

374
00:27:52,211 --> 00:27:53,546
Така че отидохме до къщата на Бъроус.

375
00:27:54,714 --> 00:27:56,841
Разпръснахме се. Взех банята.

376
00:27:56,924 --> 00:27:59,635
Там видях вашия клиент
измиване на кървавите панталони.

377
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
полиция! Ръцете горе!

378
00:28:01,220 --> 00:28:03,764
Не е нужно да ти казвам
това беше кръвта на Стедман, нали?

379
00:28:03,848 --> 00:28:05,683
В доклада, който написахте онази нощ,

380
00:28:05,766 --> 00:28:09,145
ти каза, че си видял Линкълн
стои в банята. това е всичко

381
00:28:09,228 --> 00:28:12,773
По-късно свидетелствахте, че сте го виждали
пране на панталони. Коя е тя?

382
00:28:12,940 --> 00:28:14,150
има ли значение

383
00:28:14,358 --> 00:28:16,944
Наистина ли го видя
пране на панталони или не?

384
00:28:17,028 --> 00:28:18,070
да

385
00:28:18,154 --> 00:28:22,116
Той се изправи, обърна се, ръцете му
бяха мокри и изглеждаха адски виновни.

386
00:28:22,617 --> 00:28:25,995
Вашето свидетелство е взето предвид
в неговото убеждение. Знаете това, нали?

387
00:28:26,078 --> 00:28:28,122
О, знаете ли, госпожо,

388
00:28:28,206 --> 00:28:31,500
ако имате други въпроси,
просто минете през отдела.

389
00:28:45,264 --> 00:28:48,935
Мис Донован. Не исках да те плаша.

390
00:28:49,852 --> 00:28:51,312
какво правиш тук

391
00:28:51,437 --> 00:28:53,522
Ник Саврин с Project Justice.

392
00:28:53,606 --> 00:28:56,484
знам кой си,
но какво правиш тук?

393
00:28:56,692 --> 00:29:01,447
Виж, шефът ми може да не мисли за Линкълн
случаят си струва да се разгледа, но го правя.

394
00:29:18,256 --> 00:29:21,008
Има по-бърз начин
да се погрижи за проблема ти.

395
00:29:27,598 --> 00:29:29,684
Има и по-умни начини.

396
00:29:40,736 --> 00:29:42,697
Изгасва след 10 минути.

397
00:29:42,863 --> 00:29:45,533
Десет минути. Изгасва след 10 минути.

398
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
Какво се открои за мен
беше, че повечето случаи на смъртно наказание

399
00:30:18,524 --> 00:30:20,651
отнеме 10 години, за да изчерпим всички обжалвания.

400
00:30:20,901 --> 00:30:22,695
Линкълн стигна за три.

401
00:30:23,070 --> 00:30:24,405
Така че, за да бъде ускорено,

402
00:30:24,488 --> 00:30:27,325
трябваше да има
някакво политическо влияние, нали?

403
00:30:27,408 --> 00:30:30,077
Е, предвид този Терънс Стедман
е брат на вицепрезидента,

404
00:30:30,161 --> 00:30:31,412
това не е твърде трудно за вярване.

405
00:30:31,495 --> 00:30:34,582
Как обаче? Стигнаха до всеки съдия
който отхвърли жалбата на Линкълн?

406
00:30:34,665 --> 00:30:36,459
Не е нужен съдия.

407
00:30:37,793 --> 00:30:40,921
Необходимо е само малко специално внимание
от един от чиновниците му.

408
00:30:41,464 --> 00:30:44,633
Но как Линкълн беше бързо проследен
не ме интересува. Ето защо.

409
00:30:44,717 --> 00:30:46,677
Ако е бил нагласен, тогава защо?

410
00:30:47,178 --> 00:30:49,847
Мисля, че отговорът на това
може да лежи в жертвата.

411
00:30:50,765 --> 00:30:53,559
какво знаем
Че беше главен изпълнителен директор на Ecofield, нали?

412
00:30:53,642 --> 00:30:55,436
Че прокарва алтернативна енергия.

413
00:30:55,519 --> 00:30:57,605
Успешно прокарване на алтернативна енергия.

414
00:30:57,688 --> 00:31:01,525
Така че петролните компании, саудитците,
дори собственото ни правителство,

415
00:31:01,609 --> 00:31:04,737
много хора можеха да се възползват
със Стедман извън картината.

416
00:31:06,447 --> 00:31:08,741
Защо чакахте досега
да се заема с този случай?

417
00:31:09,658 --> 00:31:12,286
Мислех, че го е направил, както всички останали.

418
00:31:13,621 --> 00:31:15,623
Само се надявам да не е твърде късно.

419
00:31:15,873 --> 00:31:19,460
Много добре може да бъде.
Трябва да се подготвите за това.

420
00:31:22,213 --> 00:31:23,798
ами ти

421
00:31:24,840 --> 00:31:26,467
Защо смъртното наказание работи?

422
00:31:28,803 --> 00:31:31,639
Баща ми изкара 15г
за престъпление, което не е извършил.

423
00:31:31,889 --> 00:31:34,642
Знам от първа ръка, че когато
правителството ви поставя на мерника

424
00:31:34,725 --> 00:31:37,645
имаш много малък шанс. Ето защо.

425
00:31:42,358 --> 00:31:44,693
Сега, искаш ли помощта ми?

426
00:32:09,051 --> 00:32:10,511
- Искам обратно.
- Твърде късно.

427
00:32:10,594 --> 00:32:12,388
Ще направя всичко необходимо.
Виждате ли тези ръце?

428
00:32:12,471 --> 00:32:15,182
Това са машини за копаене. Искаш да отидеш
до Китай? Ще те заведа в Китай, Фиш.

429
00:32:15,266 --> 00:32:19,395
Ще копая като психически гризач, ако трябва.
Рибка, трябва да се върна.

430
00:32:19,478 --> 00:32:21,272
Към момента няма вход.

431
00:32:21,480 --> 00:32:23,524
Ван Гог там е новият ми съкилийник.

432
00:32:23,607 --> 00:32:25,943
Но ти ще направиш нещо по въпроса,
нали? Ще се отървеш от него.

433
00:32:26,026 --> 00:32:27,653
Ще направя каквото е необходимо.

434
00:32:27,736 --> 00:32:29,029
Ти си моето момче.

435
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
Е, как ще го направиш?

436
00:32:33,784 --> 00:32:37,121
Е, нека просто го кажем така.
Някой ще пострада.

437
00:32:46,255 --> 00:32:47,965
Как пропуснахме това, момчета?

438
00:32:48,048 --> 00:32:51,093
Бащата на Скофийлд беше извън кадър
до момента на раждането му.

439
00:32:51,177 --> 00:32:52,761
Той взе моминското име на майка си.

440
00:32:52,845 --> 00:32:56,724
Добре, Скофийлд нямаше предишни години
и работа на пълен работен ден като инженер.

441
00:32:56,807 --> 00:32:57,808
Правилно.

442
00:32:57,892 --> 00:33:02,062
Тогава той отива и ограбва банка,
изпускане на пистолет в процеса

443
00:33:02,146 --> 00:33:05,149
така че при постановяване на присъдата
можеше да си проправи път до река Фокс

444
00:33:05,232 --> 00:33:08,569
където е планирано да умре брат му
за по-малко от месец.

445
00:33:08,652 --> 00:33:10,279
Очевидно нещо става.

446
00:33:10,362 --> 00:33:14,575
С цялото ми уважение, братя са
затворени заедно в цялата страна.

447
00:33:14,658 --> 00:33:16,410
Може да е просто съвпадение.

448
00:33:16,660 --> 00:33:18,454
Продължете по-малкия брат.

449
00:33:18,537 --> 00:33:23,417
Направете го превантивно преди всичко
издига се, ухапва някой от нас по задника.

450
00:33:24,668 --> 00:33:27,338
Добре, да продължим!
Да погледнем живи!

451
00:33:37,056 --> 00:33:38,432
Това е пътека.

452
00:33:39,642 --> 00:33:40,935
До къде води?

453
00:33:43,521 --> 00:33:44,980
къде ме водиш

454
00:33:51,570 --> 00:33:52,821
Какво си, луд?

455
00:33:54,615 --> 00:33:57,785
офицер! Имам нужда от офицер!

456
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
млъкни!

457
00:33:59,036 --> 00:34:00,996
Какъв по дяволите е проблемът тук долу?

458
00:34:01,247 --> 00:34:04,542
какво? кучи син. Отворете на 40.

459
00:34:05,459 --> 00:34:08,546
Той има пътя по тялото си.
Води до някъде.

460
00:34:08,629 --> 00:34:09,838
Отдръпни се, Haywire.

461
00:34:09,922 --> 00:34:12,716
Не, виж. Вижте му татуировките.
Това е пътека.

462
00:34:12,800 --> 00:34:15,135
Гаври, казах отстъпи.
Искаш ли горещ удар?

463
00:34:15,219 --> 00:34:17,846
- Казвам ти, виж...
-Отстъпи!

464
00:34:19,181 --> 00:34:20,307
да тръгваме!

465
00:34:21,809 --> 00:34:23,894
- Изкарайте го от тук!
-Води към ада!

466
00:34:23,978 --> 00:34:28,566
Това е път към ада!
Той ни отвежда всички в ада!

467
00:34:47,167 --> 00:34:50,170
И така, бандата се събра отново.

468
00:34:50,254 --> 00:34:52,172
Е, това не е ли супер?

469
00:34:52,840 --> 00:34:55,301
Казах ти да не ме заобикаляш при папата.

470
00:34:55,593 --> 00:34:58,262
Но ти просто продължаваш да правиш вълни,
нали

471
00:35:07,605 --> 00:35:10,024
- Добре е да се върна, човече.
-Радвам се, че се върна.

472
00:35:14,987 --> 00:35:17,364
И така, кога започваме?

473
00:35:45,809 --> 00:35:47,061
Добър ден, г-н Скофийлд.

474
00:35:47,144 --> 00:35:48,187
здравей

475
00:35:49,730 --> 00:35:51,231
Как се чувстваш днес?

476
00:35:51,899 --> 00:35:53,233
Доста добре.

477
00:35:55,235 --> 00:35:56,362
какво стана

478
00:35:59,031 --> 00:36:01,241
Хванал лакът при игра на баскетбол.

479
00:36:05,329 --> 00:36:08,082
- Имаш ли нещо против да погледна?
- С всички средства.

480
00:36:17,174 --> 00:36:21,220
Знаеш, че ще те убият
тук, нали, ако не внимаваш?

481
00:36:23,180 --> 00:36:24,473
Ще ти направя залог.

482
00:36:25,516 --> 00:36:30,270
Когато се измъкна оттук жив,
Ще те заведа на вечеря.

483
00:36:33,107 --> 00:36:35,192
Обяд. Чаша кафе.

484
00:36:35,275 --> 00:36:38,445
Майкъл, този чар действа

485
00:36:39,363 --> 00:36:42,950
може да е точно това, което ви носи
в беда в двора.

486
00:36:47,913 --> 00:36:49,123
Наведете се напред.

487
00:37:00,759 --> 00:37:01,802
добре,

488
00:37:01,885 --> 00:37:05,222
отидохте до гаража.
Терънс Стедман вече е мъртъв.

489
00:37:05,806 --> 00:37:09,268
-Точно така.
- Видяхте това и избягахте. Взе пистолета.

490
00:37:09,351 --> 00:37:10,436
Изхвърли пистолета.

491
00:37:10,519 --> 00:37:12,938
-Къде?
- Дренаж. Ван Бюрен и Уелс.

492
00:37:13,021 --> 00:37:14,356
Никой не го намери.

493
00:37:15,149 --> 00:37:18,152
Какво правиш след това?
Връщаш ли се в апартамента си?

494
00:37:18,652 --> 00:37:19,695
да

495
00:37:22,656 --> 00:37:25,200
полудях,
опитвайки се да разбера какво се е случило.

496
00:37:26,160 --> 00:37:28,829
Тогава видях окървавените панталони във ваната.

497
00:37:32,583 --> 00:37:35,127
Полицаите ги арестуваха за минута
след като стигнах там.

498
00:37:35,544 --> 00:37:37,963
Панталоните, онези
с кръвта на Стедман по тях.

499
00:37:38,046 --> 00:37:41,508
Първото ченге на сцената каза, че те е видяло
измивайки ги във ваната.

500
00:37:41,717 --> 00:37:45,053
Той лъже. Ръцете ми бяха мокри
след като напръсках лицето си с вода.

501
00:37:45,471 --> 00:37:47,473
полиция! Да видим ръцете ти! Ръцете горе!

502
00:37:48,682 --> 00:37:50,642
Никога не съм пипал тези панталони.

503
00:37:51,560 --> 00:37:54,396
Което ни връща към пистолета.
Този, който каза, че си го зарязал.

504
00:37:54,480 --> 00:37:56,815
Беше засадено.
Това е единственият начин да стигне до там.

505
00:37:57,191 --> 00:37:59,318
Балистиката го съпостави с охлюв, който е...

506
00:37:59,401 --> 00:38:02,571
Пистолетът беше поставен, беше поставен.
Също като панталоните.

507
00:38:02,654 --> 00:38:05,365
Пръстовите ти отпечатъци бяха навсякъде по пистолета.

508
00:38:08,827 --> 00:38:09,828
Бо.

509
00:38:14,583 --> 00:38:17,544
-Кой е Бо?
-Той е човекът, който уреди всичко.

510
00:38:20,214 --> 00:38:21,965
Той ме накара да дойда предишната вечер,

511
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
изпробвах няколко пистолета, вижте кой се стори подходящ.

512
00:38:24,593 --> 00:38:26,094
И това беше настройката точно там.

513
00:38:26,178 --> 00:38:27,805
Един от тези
трябва да е било оръжието на убийството.

514
00:38:27,888 --> 00:38:30,516
Тогава така ми взеха пръстовите отпечатъци
на пистолета.

515
00:38:30,599 --> 00:38:31,725
Трябваше да бъде.

516
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Добре, така че този Бо,

517
00:38:35,145 --> 00:38:39,525
той те принуждава да правиш това,
всичко това, за да изчистите дълг от $90 000?

518
00:38:40,484 --> 00:38:42,152
Той щеше да убие сина ми.

519
00:38:43,237 --> 00:38:44,279
добре?

520
00:38:44,363 --> 00:38:47,115
Много "Не го направих,"
и те не се броят много.

521
00:38:47,199 --> 00:38:49,910
Защитната лента, тази, която показва
Линкълн дърпа спусъка,

522
00:38:49,993 --> 00:38:51,203
- разбрахте, нали?
- да

523
00:38:51,286 --> 00:38:53,497
Ако Линкълн казва истината,
тогава тази лента лъже.

524
00:38:53,580 --> 00:38:56,792
Мисля, че трябва да погледнем.
Решаваме сами.

525
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
Ясен си.

526
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
Ако химикалите
може да яде през железните тръби,

527
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
как така не могат да ядат
тубата с паста за зъби?

528
00:39:27,614 --> 00:39:31,201
Това е само когато химикалите са
комбинирани, че те стават корозивни.

529
00:39:31,410 --> 00:39:34,538
- Учил си химия или нещо подобно?
- Не в училище.

530
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
Но какво правиш там горе
в лазарета,

531
00:39:53,682 --> 00:39:56,143
какво общо има това
с това, което правим тук?

532
00:39:56,226 --> 00:39:58,645
Преминаване през тази стена
е само началото.

533
00:39:59,187 --> 00:40:03,108
Има много недвижими имоти
между тук и външните стени.

534
00:40:03,358 --> 00:40:06,486
Болницата е най-близката сграда
към тези стени.

535
00:40:12,576 --> 00:40:14,995
И най-слабото звено във веригата за сигурност.

536
00:40:15,329 --> 00:40:16,705
Готино.

537
00:40:23,003 --> 00:40:25,589
Мисля, че премахнах достатъчно фугираща смес
да пробия.

538
00:40:26,590 --> 00:40:29,051
Ще имам нужда да вдигнеш малко шум.

539
00:40:40,020 --> 00:40:41,688
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

540
00:40:43,190 --> 00:40:46,151
Имай малко вяра, татко, имай малко вяра.

541
00:40:49,696 --> 00:40:50,781
млъкни!

542
00:41:34,157 --> 00:41:35,158
млъкни!

543
00:41:35,909 --> 00:41:38,078
Нито една дума повече!

544
00:41:38,453 --> 00:41:42,040
Следващият затворник, който отваря устата си
влиза в дупката!

545
00:41:56,680 --> 00:41:57,806
Ние сме добре.

546
00:42:25,459 --> 00:42:26,626
добре си

547
00:42:30,380 --> 00:42:31,465
работа.

548
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
добре е

549
00:42:37,387 --> 00:42:38,513
разбрах го

550
00:42:43,310 --> 00:42:45,854
-Всичко наред ли е?
- Не може да бъде по-добре.

551
00:42:46,354 --> 00:42:48,815
искаш ли да влезеш
Просто седнахме да ядем.

552
00:42:49,107 --> 00:42:52,152
Не, просто исках да се отбия
да ти кажа лично.

553
00:42:54,821 --> 00:42:56,114
Проблемът е решен.

554
00:42:56,865 --> 00:43:00,077
-Какво е това?
- Това е заявка за трансфер.

555
00:43:00,619 --> 00:43:04,039
Майкъл Скофийлд
се изпраща утре.

556
00:43:09,419 --> 00:43:10,545
лека нощ