1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lýs tína vøru ella merki her
seta teg í samband við www.OpenUndirtekstir.org í dag

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,600
[maður] ...Úr uppbýnum, miðbýnum,

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,899
Í býnum, úti í býnum.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,270
Vit fingu tað í gongd,
1 -4-5,

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,776
Tað er frægt, barnið,
her fara vit.

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,902
Tað er heimskenda
Brúsi B.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,775
Á serliga mix tippinum

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,737
Fyri allar mínar spæli niggas,
allir mínir niggas fáa pappír.

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,163
Damur síggja gott út,
tit síggja øll gott út.

10
00:00:30,239 --> 00:00:33,664
Vit fáa pengar í uppbýarstíli,
ikki so?

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,872
...til mínar niggas frá 1-5-5,
1-1-2, 1-4-9,

12
00:00:37,955 --> 00:00:39,628
49 er í húsinum.

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,174
[ógreiðar samrøður].

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
♪ Hugsi um eina høvuðsætlan ♪

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,758
♪ Tí tað er ikki einki
men sveitti inni í hondini ♪ .

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,219
♪ So gravi eg í lumman,
allir mínir pengar eru brúktir ♪

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,892
♪ So eg gravi djúpari,
men enn koma upp við loð ♪

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,437
♪ So byrji eg mína missión,
Far úr mínum bústaði ♪

19
00:00:53,512 --> 00:00:55,230
♪ Hugsi hvussu eg kundi fingið
sum deyðir forsetar ♪ .

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,477
♪ Eg havi brúk fyri pengum ♪

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,230
♪ Eg plagdi at vera eitt stickup barn ♪

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,811
♪ So eg hugsi um øll tey snýttu
ting eg gjørdi ♪

23
00:01:00,894 --> 00:01:03,317
<i>♪ Eg plagdi at rulla upp, hetta er eitt holdup,</i>
<i>er ikki nakað stuttligt ♪</i>

24
00:01:03,397 --> 00:01:06,150
♪ Lat vera við at smílast, ver stillur, ikki
einki flytur seg uttan pengarnir ♪

25
00:01:06,233 --> 00:01:08,702
♪ Men nú læri eg at tjena
tí eg eri rættvísur J"

26
00:01:08,777 --> 00:01:10,495
♪ Eg føli meg væl,
so kanska eg kanska bara ♪

27
00:01:10,571 --> 00:01:13,245
♪ Leita eftir einum 9:00 til 5:00
um eg strevi ♪

28
00:01:13,323 --> 00:01:15,667
♪ Tá haldi eg kanska á lívi ♪

29
00:01:15,742 --> 00:01:17,085
♪ so gangi eg oman eftir gøtuni
floyta hetta ♪

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,207
[Ess]
Hetta er pallurin.

31
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
♪ Føli meg út av stað orsakað av,
maður, ger Missis ♪

32
00:01:20,372 --> 00:01:22,124
[Ess]
Um tú vart her,

33
00:01:22,207 --> 00:01:24,005
tú hevði avgjørt verið onkur.

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,256
♪ Og ein lekkur,
stórur tallerkur av fiski ♪ .

35
00:01:25,335 --> 00:01:27,633
♪ Hvør er mín yndisrættur ♪

36
00:01:27,713 --> 00:01:30,011
♪ Men uttan ongar pengar,
tað er enn eitt ynski ♪

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
♪ 'Tí mær dámar ikki at droyma
um at fáa løn ♪

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,845
♪ So eg gravi í bøkurnar
av rímunum sum eg gjørdi ♪ .

39
00:01:34,928 --> 00:01:38,353
♪ At nú royna at síggja
um eg fekk drigið ♪

40
00:01:38,432 --> 00:01:40,560
[Ess]
Og eg var har.

41
00:01:40,642 --> 00:01:44,442
Eg, Mitch og Riko.

42
00:01:44,521 --> 00:01:45,898
Vit gjørdu okkara ting,
veitst tú?

43
00:01:45,981 --> 00:01:49,702
Vit búðu.
Vit livdu hatta lívið.

44
00:01:49,776 --> 00:01:53,326
So, tú veitst, eg eri uppi hjá hesi kettuni
føðingardagsveitslu um dagin.

45
00:01:53,405 --> 00:01:56,284
Tú segði mær frá tí.
Tosar tú um Charlie Rucks?

46
00:01:56,366 --> 00:01:57,367
Neyvt.

47
00:01:57,451 --> 00:01:58,998
- Ja, eg kundi ikki gera hatta lortið.
- Ja.

48
00:01:59,119 --> 00:02:02,168
So, eg eri uppi á føðingardegnum --
Eg kom einki við honum.

49
00:02:03,040 --> 00:02:05,919
So, eg síggi øll har uppi
fekk ting til hansara,

50
00:02:06,001 --> 00:02:08,129
- So gangi eg oman til borðið --
- Hevur tú ikki onga soyasós har uppi, B.?

51
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
Nei, tey settu ikki nakað fuckin'
soyasós í posanum, maður.

52
00:02:10,172 --> 00:02:12,049
Hví hesir kinesisku niggarnir altíð
gert tú hetta lortið, maður?

53
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
Fuck soyasósina, maður!

54
00:02:13,925 --> 00:02:15,518
Mitch, kann eg siga eina søgu?

55
00:02:15,594 --> 00:02:17,437
Eg gangi oman til borðið, ha?

56
00:02:17,512 --> 00:02:19,731
- Kinesiskir niggarar...
- Heinta køkuna...

57
00:02:19,806 --> 00:02:23,151
Mosa tað í andlitið á honum,
sig við hann: "Tillukku við føðingardegnum."

58
00:02:24,645 --> 00:02:26,898
Niggas í veitsluni hyggja at
mær sum um eg eri buggin'.

59
00:02:26,980 --> 00:02:28,323
Eg vísti tann nigga galna kærleikan, B.

60
00:02:28,398 --> 00:02:29,991
Vit hyggja at tær.
sum tú buggin', maður.

61
00:02:30,067 --> 00:02:31,410
Tú snýtir, maður.

62
00:02:31,485 --> 00:02:32,702
Hesin nigga... Heldur tað vera stuttligt.

63
00:02:32,778 --> 00:02:35,031
Tú tókst alla køkuna
og mosaði tað í andlitið á honum?

64
00:02:35,155 --> 00:02:36,407
Heil køka.

65
00:02:36,490 --> 00:02:38,743
Hvat hendir við hesum
nigga her, maður?

66
00:02:38,825 --> 00:02:40,998
- Hatta er kærleikin beint har, maður.
- Hví gert tú hatta, B.?

67
00:02:41,078 --> 00:02:43,001
Hví fuckar tú ein nigga
føðingardagsveitslu upp soleiðis?

68
00:02:43,080 --> 00:02:44,252
Eg veit, at hansara genta var har.

69
00:02:44,331 --> 00:02:45,378
[tosar ógreitt].

70
00:02:45,457 --> 00:02:47,300
Ess, ger tað skotið aftur.

71
00:02:47,376 --> 00:02:49,424
Fimm tú kanst tú ikki gera tað aftur.

72
00:02:49,503 --> 00:02:52,302
Maður, eg fari ikki at taka tínar 5.000 dollarar, maður.
Halt fast um tínar pengar.

73
00:02:52,381 --> 00:02:54,725
[spottar]
Penny-klípandi nigga her, maður.

74
00:02:54,800 --> 00:02:57,053
Tú veitst, hann fuckar meg upp, maður.

75
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
Tú roynir altíð at spara
títt deiggj og lort, B.

76
00:02:59,471 --> 00:03:02,065
Sí, málið er, barnið, tú ert
fuckin' við skeivum nigga beint nú.

77
00:03:02,182 --> 00:03:04,025
Tú mást vera fucking' saman við mær, maður.

78
00:03:04,101 --> 00:03:06,069
Gev mær hatta veddingin, maður.

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,484
Ja, tú fekst veddingina, harra Mitch.
Hvat, tú vart fullur? Hevur maður tín drukkið?

80
00:03:08,563 --> 00:03:10,156
Eg fari at taka hendan nigga upp í býin, maður.

81
00:03:10,232 --> 00:03:11,279
Ja, tak meg --
Tak meg oman í býin, maður.

82
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
Eg fari við tær oman í býin.

83
00:03:12,442 --> 00:03:14,695
Fimm tú kanst tú ikki gera skotið.
Tú avstað beint her.

84
00:03:14,778 --> 00:03:16,451
Tú avstað beint her, maður.

85
00:03:16,530 --> 00:03:17,782
Maður tín fullur.
Hatta er av beint har.

86
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
Á!

87
00:03:18,949 --> 00:03:21,077
Hvar eru mínir pengar, maður?
Lat meg fáa mínar pengar, maður.

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,453
- Hepni ketta beint har.
- Lat meg fáa mínar pengar, maður.

89
00:03:22,536 --> 00:03:24,504
Nigga, veddi tað beint aftur.
Hatta er einki, maður.

90
00:03:25,205 --> 00:03:26,548
- Far fram, nigga. Far fram, nigga.
- Takk fyri.

91
00:03:26,623 --> 00:03:29,092
Men tvífalda upp.
Veddi tað beint aftur.

92
00:03:29,209 --> 00:03:30,927
Har fara tykkara fimm.
Veddi tað fimm høgra aftur.

93
00:03:31,002 --> 00:03:32,800
Far fram, harra Mitch.
Tvífalda upp.

94
00:03:32,879 --> 00:03:34,847
- Ja, nú kennir hesin nigga seg hepnan, maður.
- Tvífalda upp!

95
00:03:34,923 --> 00:03:36,550
Føli meg sum um hann dámar teg ella
okkurt, maður. Tvífalda tað upp?

96
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
Eins og hann? Eg eri eg!
Tvífaldast!

97
00:03:38,593 --> 00:03:40,095
Latið okkum síggja, um tú fert
ger skotið nú, herra Mitch.

98
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
Ger skotið nú, barnið.
Tú ert bleytur, Mitch.

99
00:03:42,055 --> 00:03:44,103
Mitch! Fá pengarnar at telja!
Fá pengarnar at telja!

100
00:03:44,224 --> 00:03:46,147
Á, nigga, tað er av!
Gev mær mínar pengar.

101
00:03:46,226 --> 00:03:49,230
Gev mær mínar pengar.
Gev mær mínar pengar.

102
00:03:49,312 --> 00:03:50,734
- Kom nú, maður.
- Beint her, maður.

103
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
- Eg skilji tað ikki beint nú.
- Skilir tú tað ikki?

104
00:03:52,649 --> 00:03:53,741
- Eingi rivjabein!
- Nú, kom nú, B.!

105
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
Eingi ribs, einki rís,
einki sjampanja!

106
00:03:56,153 --> 00:03:59,248
Tú etur einki!
Fuck you, maður, eg fái mínar pengar, maður.

107
00:03:59,322 --> 00:04:00,369
Rinda mær mínar pengar, maður.

108
00:04:00,449 --> 00:04:03,749
Yo, A., maður, bara-- Lán mær $10 g er ordiliga skjótt
til eg komi aftur í vøggustovuna.

109
00:04:03,827 --> 00:04:05,420
Lán manni tín $10 g's, tí eg gevi ikki.
honum mat hans aftur.

110
00:04:05,495 --> 00:04:07,589
Og ikki meira soyasós, nigga.

111
00:04:07,664 --> 00:04:10,463
- Tað eru fimm, maður.
- Hvat fanin meinar tú við, hetta er fimm, maður?

112
00:04:10,542 --> 00:04:12,010
Lán mær 10.000 dollarar ordiliga skjótt, B.

113
00:04:12,085 --> 00:04:13,553
Eg skal geva tær deiggið.
tá eg komi aftur í vøggustovuna.

114
00:04:13,628 --> 00:04:15,551
Eg fekk 5.000 dollarar. Eg gjaldi fyri
tíni pappírsposa spøl, er tað?

115
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
[dempað]
Tú ert ein bíligur mammufuckari.

116
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
[telefonin ringir].

117
00:04:18,049 --> 00:04:19,392
Tú ert ein bíligur mammufuckari.

118
00:04:19,468 --> 00:04:20,936
Hesin mammufuckurin ríkur sum lortur,

119
00:04:21,011 --> 00:04:23,389
ger sum um, at hann ikki hevur fingið 10.000 dollarar.

120
00:04:23,472 --> 00:04:24,564
- Tú brendi bara allíkavæl
tí tú tapti, maður.

121
00:04:24,639 --> 00:04:26,141
[Ess]
Hey? Orð.

122
00:04:26,266 --> 00:04:28,644
- Tak tínar pengar.
- Tak matin við tær.

123
00:04:28,727 --> 00:04:31,731
Eg skal heinta hana. Í lagi.

124
00:04:31,813 --> 00:04:34,407
Okey, tað er á, barnið, tað er á.

125
00:04:34,483 --> 00:04:36,235
N-n-nú, halt uppat, B.
Eg eri ikki liðugur at taka tínar pengar, beiggi.

126
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
Lyklar kl?
Nah, Keisha fær eitt barn, maður.

127
00:04:38,403 --> 00:04:39,450
[Bæði]
Orð?

128
00:04:39,529 --> 00:04:40,906
Yo, tillukku,
maður mín, sum fær eitt barn.

129
00:04:40,989 --> 00:04:43,868
Hav hatta fyri teg sjálvan, maður.
Tú góði?

130
00:04:43,950 --> 00:04:45,918
- Ger títt arbeiði, maður.
- [síðupípur]

131
00:04:45,994 --> 00:04:49,464
Tillukku, mammufuck!

132
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
Hjartaliga til lukku,
mammufuckin' pápi!

133
00:04:51,500 --> 00:04:53,423
Tú vart góður, mammufuckari!

134
00:04:53,502 --> 00:04:56,551
Hesin mammufuckurin liggur.
mammufuckin' kraftin, mammufuckin!

135
00:04:56,630 --> 00:04:58,553
- Tillukku, nigga!
- Yo, vit familja nú!

136
00:04:58,632 --> 00:04:59,849
Hygg fanin!

137
00:04:59,925 --> 00:05:04,772
♪ [ógreiður rapptónleikur spælir].

138
00:05:10,519 --> 00:05:14,023
♪ Du-du, du-du ♪

139
00:05:14,105 --> 00:05:18,861
♪ Bum-dun-dun-dun ♪

140
00:05:23,240 --> 00:05:26,790
♪ Du-du ♪

141
00:05:26,868 --> 00:05:30,498
Uhh! Aahl
Uhh! »

142
00:05:30,580 --> 00:05:33,959
[skelvandi, pínufull gnýtur].

143
00:05:37,212 --> 00:05:41,843
[hjól skriða,
ógreiðar samrøður].

144
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
[Maður]
Okey.

145
00:05:43,009 --> 00:05:45,307
Eg havi brúk fyri stat flytbarum røntgenmyndum.

146
00:05:45,387 --> 00:05:47,481
Eg vil hava fult blóðarbeiði. Kogs.

147
00:05:47,556 --> 00:05:50,935
Hey, er tað í lagi? Hoyrir tú meg?
Ha? Hoyrir tú meg?

148
00:05:51,017 --> 00:05:53,361
Hvussu eitur tú, maður?
Sig mær, hvussu tú eitur.

149
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
Sig mær, hvussu tú eitur?
Tú við mær?

150
00:05:55,522 --> 00:05:57,399
[hvíslar ógreitt].

151
00:05:57,482 --> 00:05:59,234
Okey, nú,
hvør gjørdi hetta við teg?

152
00:05:59,359 --> 00:06:01,202
[andar djúpt inn].

153
00:06:01,278 --> 00:06:04,373
Tað gjørdi eg.

154
00:06:04,447 --> 00:06:05,994
[andar djúpt inn].

155
00:06:06,074 --> 00:06:09,294
Tað gjørdi eg.

156
00:06:09,369 --> 00:06:11,997
[ógreiðar samrøður].

157
00:06:12,080 --> 00:06:14,674
[píp ekkóar]

158
00:06:34,394 --> 00:06:38,649
♪ [jazz spælir í útvarpinum].

159
00:06:42,527 --> 00:06:45,246
Eg síggi teg checka út
tað "Hjálp ynskt" skeltið.

160
00:06:45,322 --> 00:06:48,417
Hvat? Nei.

161
00:06:50,327 --> 00:06:53,376
Nah, eg hugsaði bara
um tey, um...

162
00:06:53,455 --> 00:06:55,002
Ja, so...

163
00:06:55,081 --> 00:06:56,754
So, hví fekst tú skeltið "Hjálp ynskt"
í vindeyganum?

164
00:06:56,833 --> 00:06:59,803
Hatta skeltið er fyri at tryggja
tú umsitur tína fyritøku.

165
00:06:59,878 --> 00:07:02,301
Hatta er ørkymlandi. Í grundini,
tú fært tað at síggja út sum

166
00:07:02,422 --> 00:07:03,514
Vit ansa ikki eftir
virksemi her inni.

167
00:07:03,590 --> 00:07:04,591
[telefonin ringir].

168
00:07:04,674 --> 00:07:07,518
„Hey, tú, harra Pip, eg veit, at tú hevur brúk fyri
sum hjálpa upp í hesum liðnum."

169
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
- Kom nú, maður.
- Hmm-hmm.

170
00:07:09,679 --> 00:07:12,307
Hvat eg havi brúk fyri tær at gera
er gera nakrar avhendingar.

171
00:07:12,432 --> 00:07:14,230
Tú fekst meg altíð
gera avhendingar, maður.

172
00:07:14,309 --> 00:07:18,359
Hey? Cece, mín svørtur.

173
00:07:18,438 --> 00:07:21,408
Allan dagin, hvønn dag.
Hvussu nógv vilt tú gera?

174
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
Jú, forbannað, neytur. Hvørja ferð eg
stíga upp í hesum mammufuckinum,

175
00:07:24,069 --> 00:07:26,288
Tú koyrir liðið!

176
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
Maður, hví gert tú ikki bara
leggja tín lort í ein posa, maður?

177
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
Fuck ein posa, maður.

178
00:07:29,658 --> 00:07:32,457
Bara, øh-- Tú stúrir fyri
reingerðina og lortin,

179
00:07:32,535 --> 00:07:35,755
Tú veitst, hvat eg meini, tí eg veit
tú tjenar pengar upp í hesi tíkini.

180
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
- Kann eg hjálpa tær?
- Uh, nah, tað er kul.

181
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
Tað fer maður mín Ace Boogie at klára seg.

182
00:07:39,376 --> 00:07:40,798
Eg skilji tað, harra Pip.

183
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
Nei, hann á veg út um hurðina.
Eg skal hjálpa tær.

184
00:07:42,712 --> 00:07:45,682
Tú kanst broyta hatta, ha?

185
00:07:45,757 --> 00:07:47,680
[flýggjar]

186
00:07:47,759 --> 00:07:49,807
Hatta er ein stórur rokning.

187
00:07:49,886 --> 00:07:51,263
Hey, tú veitst, hvussu tað gongur niður.

188
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
Nei, orsaka.

189
00:07:56,476 --> 00:07:57,728
Ja, ja, um...

190
00:07:57,811 --> 00:08:00,234
Hví heldur tú ikki broytingina?

191
00:08:00,313 --> 00:08:02,611
Nah, veitst tú hvat?
Fuck hatta.

192
00:08:02,691 --> 00:08:05,035
Gev tað til mín mann,
Es Boogie, ikki so?

193
00:08:05,110 --> 00:08:06,737
Hann er familja, ikki so, barnið?

194
00:08:06,820 --> 00:08:09,744
- Ja, rætt, maður.
- Nah, eg sigi bara,

195
00:08:09,823 --> 00:08:11,917
Eg hati at síggja stórabeiggja Kate
arbeiða í sveittakassa.

196
00:08:11,992 --> 00:08:14,086
So, tú hevur nakrantíð hug at sleppa út,

197
00:08:14,160 --> 00:08:17,539
Kom nú, Calvin.
Calvin, ger ikki hatta.

198
00:08:17,622 --> 00:08:19,374
Hann hevur tað gott.

199
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
Yo, barnið, hvat eg segði tær
um at renna munnin --

200
00:08:21,084 --> 00:08:24,679
[Pip]
Hví slappar tú ikki av, lækni?

201
00:08:24,754 --> 00:08:26,427
Hvussu hevur tú tað, barnið?

202
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
Eg havi tað gott, harra Pip.

203
00:08:28,091 --> 00:08:29,889
Ja, hon hevur tað gott, takk fyri.

204
00:08:31,428 --> 00:08:33,101
Hey, tú, Hop Syng,
hví heldur tú ikki fram at arbeiða hart,

205
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
tí tað fer at løna seg,
veitst tú hvat eg meini?

206
00:08:35,015 --> 00:08:36,141
Eg fari at fanga teg.
á afturslagnum.

207
00:08:36,224 --> 00:08:37,897
Okey, lat okkum hoppa, barnið.

208
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
[hurðin letur upp].

209
00:08:39,811 --> 00:08:42,781
Hansara apa-rass hevur ikki virkað.
ein harður dagur í lívi hansara.

210
00:08:42,856 --> 00:08:46,110
Tí veit hann ikki, hvussu
at virka við øllum teimum pengunum.

211
00:08:48,945 --> 00:08:50,162
Haldi hann kongin í Harlem.

212
00:08:51,156 --> 00:08:55,161
Eg vóni systir tín veit
við hasum býttinum

213
00:08:55,243 --> 00:08:57,621
tað er bara ein spurningur um tíð.

214
00:08:57,704 --> 00:08:59,126
Ein spurningur um tíð.

215
00:08:59,205 --> 00:09:01,958
[áhoyrararklappa]

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,294
♪ [tematónleikur spælir].

217
00:09:03,376 --> 00:09:05,504
[maður í sjónvarpinum].
Ja, tillukku!

218
00:09:05,587 --> 00:09:07,134
[hurðin letur upp].

219
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
Gott arbeiði, og tú setur tað veruliga
burtur har í tí ferðumfarinum.

220
00:09:09,174 --> 00:09:10,221
[hurðin slær].

221
00:09:10,300 --> 00:09:12,018
Og nú, seinast tú fekst ein bil...

222
00:09:12,093 --> 00:09:14,346
[Mitch] Okey, nú,
Lat meg síggja, hvat tú arbeiðir við.

223
00:09:14,429 --> 00:09:17,399
Kom nú.
Okey, okey.

224
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
Tað sær gott út,
tað sær gott út.

225
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
- Nú, gjørdi tú hesa síðuna enn?
- Tað gjørdi eg.

226
00:09:21,144 --> 00:09:22,987
Nah, tað sær ikki út sum
tú gjørdi hesa síðuna, lat vera við at lúgva.

227
00:09:23,063 --> 00:09:24,155
Tað gjørdi eg!

228
00:09:24,230 --> 00:09:26,574
Hygg, fyrst og fremst, maður,
tú mást fáa tær eina tannbust.

229
00:09:26,649 --> 00:09:29,744
Tú fert ikki at kunna halda
hvíti botnurin reinur uttan tað, okay?

230
00:09:29,819 --> 00:09:32,663
Í øðrum lagi, maður, støkk snørirnar inn.
Tú gongur út.

231
00:09:32,739 --> 00:09:35,037
Tú gevur ikki nøkrum
ein møguleika til, Gud. Eg vil fegin.

232
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
Geva tær ein kjans?
Tú mást gera tað í byrjanini.

233
00:09:37,202 --> 00:09:38,624
Tú fært ikki skósnørirnar
alt vátt og skitið.

234
00:09:38,703 --> 00:09:39,955
Maður, kettur byrja at rópa
tú ein poo putt.

235
00:09:40,038 --> 00:09:41,506
[fnisar]

236
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
Veitst tú, hvat eg sigi?
Í lagi?

237
00:09:43,583 --> 00:09:45,802
Okey, maður.

238
00:09:45,877 --> 00:09:47,254
♪ [tematónleikur spælir í sjónvarpinum].

239
00:09:47,337 --> 00:09:49,260
- [banka á hurðina].
- Hvør er tað?

240
00:09:49,339 --> 00:09:50,636
Tað er Ás.

241
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
Hey, Bugi.

242
00:09:52,801 --> 00:09:54,474
[lemmar skriða]

243
00:09:54,594 --> 00:09:56,016
- Hvat hendir, nigga?
- Hvat hendir, maður?

244
00:09:56,096 --> 00:09:57,222
- Hvat hendir, heimadrongur?
- Eg eri chillin, maður.

245
00:09:57,305 --> 00:09:59,524
- Alt í lagi?
- Ja, ja.

246
00:09:59,599 --> 00:10:02,398
Á, ja, áðrenn eg gloymi, maður,
Eg havi brúk fyri, at tú gert mær eina tænastu, um tú kanst, maður.

247
00:10:02,477 --> 00:10:04,696
Koyri nøkur klæði niðan á
reingerðarfólk til mín um tú kundi.

248
00:10:04,771 --> 00:10:05,863
- Okey, kul, maður.
- Hatta er kul?

249
00:10:05,939 --> 00:10:06,986
Ja, eingin ivi.

250
00:10:07,065 --> 00:10:08,783
Eg veit, at tað er hektiskt hjá tær.
her úti og alt tað.

251
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
Keisja! Keisja!

252
00:10:11,444 --> 00:10:14,243
- Hvat?
- Hesin niggarin A. her.

253
00:10:14,322 --> 00:10:15,790
Hey, Es.
Eg visti ikki, at tú vart her.

254
00:10:15,865 --> 00:10:17,538
Far inn aftan og fá
teimum klæðir til mín

255
00:10:17,617 --> 00:10:18,869
so hann kann fáa tey til harra Pip.

256
00:10:18,952 --> 00:10:20,625
Nigga, hvat er galið við
tínar stóru rassføtur?

257
00:10:20,703 --> 00:10:21,920
Hvat, maður?

258
00:10:21,996 --> 00:10:24,795
Fá teg í brúk fyri onkrum feitti
fyri tey sláa-rass barnahár.

259
00:10:24,874 --> 00:10:26,376
Tig.

260
00:10:26,459 --> 00:10:29,178
Og støkka í tann lítla rumpan.
Eingin vil síggja hasa lítlu rumpuna.

261
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
- Hvat, Ess?
- Hvass, lítli maður?

262
00:10:31,714 --> 00:10:33,887
Hey, Mitch,
kunnu vit skjóta nakrar høvd?

263
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
Eg kann ikki, lítli maður.
Eg havi nógv um at vera, B. Eg má fara til arbeiðis.

264
00:10:35,969 --> 00:10:37,642
Eg skilji teg, maður.
Hann veit einki um ongar høvd.

265
00:10:37,720 --> 00:10:40,690
Tú mást koma til mín fyri hatta.
Eg skal fáa teg at arbeiða við vinstru hond.

266
00:10:40,807 --> 00:10:42,730
- Tú fert at klára teg væl.
- Okey, maður, vit síggjast seinni.

267
00:10:42,809 --> 00:10:45,107
Tú tosar aftur.

268
00:10:47,522 --> 00:10:50,025
Komst tú bara eftir klæðunum?

269
00:10:50,108 --> 00:10:52,987
Nei. Pfft.
Hvat tosar tú um?

270
00:10:54,445 --> 00:10:56,914
Ás, hvat hendir, maður?
Hvussu hevur tú tað?

271
00:10:56,990 --> 00:10:58,037
Gott, barnið.

272
00:11:02,036 --> 00:11:03,538
Hvat hendir, maður?

273
00:11:03,663 --> 00:11:05,336
- Alt í lagi her?
- Ja, tað er gott.

274
00:11:05,415 --> 00:11:07,668
Lat meg síggja hatta.
Er hetta 800 dollarar?

275
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
[ruslar]

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
[Maður]
Kom higar!

277
00:11:17,468 --> 00:11:20,642
- Hvussu hevur tú tað, harra Crawford?
- Hey, Ás.

278
00:11:20,722 --> 00:11:22,019
Fingið tína avhending her.

279
00:11:22,098 --> 00:11:24,146
- Alt kul, tó?
- Ja, ja.

280
00:11:24,225 --> 00:11:25,977
Gott, alt í lagi.
Eg komi aftur.

281
00:11:26,060 --> 00:11:27,778
Okey,
alt í lagi.

282
00:11:27,854 --> 00:11:31,199
[Latínskur aksentur] Hey, paisan.
Hey, orsaka meg, vinur mín.

283
00:11:31,274 --> 00:11:32,947
Tú arbeiðir hjá reingerðarfólkunum, ha?

284
00:11:33,026 --> 00:11:34,448
Ja. Her fert tú.

285
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
Kundi tú tikið nøkur
klæðir til mín, takk?

286
00:11:36,613 --> 00:11:37,785
Bara nøkur fá ting.

287
00:11:37,864 --> 00:11:39,832
Ja, eg verði beint har.

288
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
- Okey.
- Far fram, maður.

289
00:11:41,618 --> 00:11:43,712
Takk fyri.

290
00:11:43,786 --> 00:11:46,255
Kom inn!

291
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
Kom inn.
Vilt tú hava okkurt at drekka? Ein sodavatn?

292
00:11:49,918 --> 00:11:52,012
Um, nei.

293
00:11:52,086 --> 00:11:55,556
Men eg skal tó taka hatta vaskið.

294
00:11:55,632 --> 00:11:58,727
Eiður.

295
00:11:58,801 --> 00:12:02,101
Okey-

296
00:12:02,180 --> 00:12:04,979
Okey.
Áh! Eg --

297
00:12:05,058 --> 00:12:06,651
Gotta fáa hesar reinar eisini!

298
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
[Lætur og lyftir lynlási upp].

299
00:12:08,728 --> 00:12:09,820
Hvussu eitur tú?

300
00:12:09,896 --> 00:12:12,365
Ess.

301
00:12:13,024 --> 00:12:16,449
Ess.
Áseito?

302
00:12:16,527 --> 00:12:17,699
Ja.

303
00:12:17,779 --> 00:12:19,622
Tú býrt í grannalagnum, ikki so?

304
00:12:19,739 --> 00:12:22,663
Ja. Hygg, eg má sleppa út hiðani, maður.
Eg má koma aftur.

305
00:12:22,742 --> 00:12:24,494
Bíða, bíða, bíða, bíða.

306
00:12:28,665 --> 00:12:31,043
Vinur tín, sum er umboðsmaðurin?

307
00:12:31,125 --> 00:12:36,632
Far við honum í ein biograf.
Hatta er tín vinur, ikki so?

308
00:12:36,756 --> 00:12:38,258
Ja.

309
00:12:38,341 --> 00:12:39,843
[pengar rusla].

310
00:12:39,926 --> 00:12:40,973
[flennir]
Eg eiti Lulu.

311
00:12:41,052 --> 00:12:42,178
Hvat?

312
00:12:42,262 --> 00:12:44,230
Lúlu.

313
00:12:44,305 --> 00:12:46,603
Okey, hvat slag av navni er hatta?

314
00:12:46,683 --> 00:12:48,777
Eg veit ikki.
Tað er mítt navn.

315
00:12:48,851 --> 00:12:52,697
[lær]

316
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
Vís mær tína vinstru.
Vís mær tína vinstru.

317
00:12:54,107 --> 00:12:55,154
Vís mær tína vinstru.

318
00:12:55,233 --> 00:12:56,780
Kom nú, maður.
Øll kundu gjørt hatta.

319
00:12:56,859 --> 00:12:58,111
Øll kundu gjørt hatta.

320
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
Heldur tú, at tú ert snøgg?
Roynir tú at fara ímillum beinini?

321
00:13:00,280 --> 00:13:02,703
Kom nú-- Nah, vinstri!
Vinstri, barnið!

322
00:13:02,782 --> 00:13:04,534
Vís mær...

323
00:13:04,617 --> 00:13:07,086
Ræðuligt. Ræðuligur.

324
00:13:07,161 --> 00:13:09,084
[motorsúkkla nærkast].

325
00:13:09,163 --> 00:13:10,210
Á, snapp!

326
00:13:10,290 --> 00:13:12,588
Hvør!

327
00:13:12,667 --> 00:13:15,386
Eg má síggja hetta!
Yo, hatta er títt?

328
00:13:15,461 --> 00:13:17,384
Nah, lítli maður, hatta er okkara.

329
00:13:17,463 --> 00:13:18,680
Kann eg kanna tað?

330
00:13:18,798 --> 00:13:20,391
Far og kanna tað.

331
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
Hvussu gongur?

332
00:13:21,676 --> 00:13:23,019
Hvat er tað, barnið?
Kom nú-- Nei, nei, nei!

333
00:13:23,094 --> 00:13:24,141
Kom her um, maður!

334
00:13:24,220 --> 00:13:26,439
Kom nú, barnið, lat vera við at spæla, maður.
Lat vera við at spæla, maður.

335
00:13:26,514 --> 00:13:28,391
Tú veitst mín stíl, barnið.
Tað er ikki mín stílur.

336
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
At vera rennandi runt her
at fáa alt sveitt á vøllinum, barnið.

337
00:13:30,435 --> 00:13:33,188
- Altso, hatta er tín lítla nýggja súkkla, ha?
- Tað er fluga, ikki so?

338
00:13:33,271 --> 00:13:36,445
Ja, tað er fluga.

339
00:13:36,524 --> 00:13:38,743
Ja, eg síggi tín lort glitra, maður,
veitst tú hvat eg sigi?

340
00:13:38,818 --> 00:13:40,536
Eg síggi, at tú hevur fingið Rolex.

341
00:13:40,611 --> 00:13:42,079
Tú veitst um hetta, B.

342
00:13:42,155 --> 00:13:43,748
Vit mugu fáa tær eina, maður,
og steðga við at spæla.

343
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
- Nei, nei, nei, nei.
- Beint upp fittamagnet, maður.

344
00:13:45,408 --> 00:13:46,409
Tú fært ongar trupulleikar, maður.

345
00:13:46,492 --> 00:13:48,665
- Tað er ikki mítt streymur, maður.
- Ó, tað er ikki tín streymur.

346
00:13:48,745 --> 00:13:51,373
Á, tú ov slættur, nú?
Hatta er tað? Tú ov slættur?

347
00:13:51,456 --> 00:13:53,709
- Nah, maður, tað er tú.
- Á, tað eri eg.

348
00:13:53,833 --> 00:13:58,805
Ja, tú hevur rætt, maður.
At vinna pening er eg, maður.

349
00:13:58,880 --> 00:14:02,976
[flennir] Nei, eg eri bara
fucking við tær, A., maður.

350
00:14:03,051 --> 00:14:05,224
Ja, tú hevur nokk
ein heil ketan av reingerðarvørum

351
00:14:05,303 --> 00:14:07,601
um ein heitan minutt allíkavæl, veitst tú?

352
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
Fuck runt, ver George Jefferson
av gettoini, B.

353
00:14:09,724 --> 00:14:12,978
[lær].

354
00:14:13,061 --> 00:14:14,404
Ja, nigga hevur skemt.

355
00:14:14,479 --> 00:14:17,278
Um 10 ár fara eg og tú
hava samsvarandi Bensur.

356
00:14:17,357 --> 00:14:18,404
10 ár'?

357
00:14:18,483 --> 00:14:21,703
Nigga meira sum 10 dagar, maður. 10 dagar.

358
00:14:24,739 --> 00:14:26,867
[einki ljóð]

359
00:14:29,327 --> 00:14:32,501
[horn blása]

360
00:14:32,580 --> 00:14:34,378
Ja, ja, ja.
Í lagi. Ja.

361
00:14:34,457 --> 00:14:36,380
- Í lagi. Far út hiðani.
- [pengar rusla].

362
00:14:41,130 --> 00:14:42,598
Hey, kom higar eina løtu.

363
00:14:42,673 --> 00:14:44,391
Hvat?

364
00:14:44,467 --> 00:14:48,222
Fuck meinar tú, "Hvat?"
Kom higar, vinur.

365
00:14:50,431 --> 00:14:52,729
Tosi við meg sjálvan.

366
00:14:52,809 --> 00:14:55,904
[andar djúpt út].

367
00:14:55,978 --> 00:14:57,480
[ruddar hálsin].

368
00:14:57,563 --> 00:14:58,815
Tú, øh...

369
00:14:58,898 --> 00:15:01,321
Tú tosar við systur Mitch, ha?

370
00:15:01,567 --> 00:15:03,160
[flennir]

371
00:15:03,236 --> 00:15:05,455
Ja, tí eg síggi.
tit øll rundan um og alt tað.

372
00:15:05,530 --> 00:15:06,747
Tú veitst, hatta er kul, maður.

373
00:15:06,823 --> 00:15:08,416
Gentan sló eitt sindur.

374
00:15:08,491 --> 00:15:10,334
Tú slært hatta, ha?

375
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
Kom nú, maður.

376
00:15:11,494 --> 00:15:12,871
Á, Gud mín!

377
00:15:12,954 --> 00:15:15,332
Barn, tú skalt
at vera hittin 'tað!

378
00:15:15,415 --> 00:15:17,668
Sveitta í tí vaskinum
fyri nikkul og dimur .

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,878
fer ikki at fáa teg tann rassin.

380
00:15:19,961 --> 00:15:22,714
Hygg her, tú sást handan jonesin' mammufuckaran
sum bara rann út herfrá?

381
00:15:22,797 --> 00:15:24,470
Hatta er mín kundabólkur.

382
00:15:24,549 --> 00:15:26,972
Hatta eru veruligir pengar beint har.

383
00:15:27,051 --> 00:15:30,555
Sum-- Sum hvat?

384
00:15:30,638 --> 00:15:33,437
Eg havi júst gjørt nokk av deiggi til at baka keks við.
fyri verkætlanirnar, nigga.

385
00:15:33,516 --> 00:15:35,439
[pengar rusla].

386
00:15:35,518 --> 00:15:38,362
Royn skjótt $800 uppá ein dag.

387
00:15:38,438 --> 00:15:39,781
Fuck rykkir tú upp á akslarnar fyri'?

388
00:15:39,856 --> 00:15:42,200
Tað er okkurt galið
við rygginum? Ja?

389
00:15:42,275 --> 00:15:43,902
Hygg.

390
00:15:43,985 --> 00:15:48,035
Hetta her er hundrað ein poppur.

391
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
Einans niggas við ordiligum deiggi
fuck við hesum.

392
00:15:50,575 --> 00:15:51,918
Og tað er alt títt?

393
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
Helviti, ja, hetta eri alt eg!

394
00:15:54,078 --> 00:15:55,580
Átta niggarar.

395
00:15:55,663 --> 00:15:58,963
Alt eg royni at siga tær

396
00:15:59,041 --> 00:16:02,090
er at við hesum pengum

397
00:16:02,170 --> 00:16:04,593
gentan hjá tær fer at súgva tín pikk allan dagin.

398
00:16:04,672 --> 00:16:07,266
- Okey, maður.
- Ongin trupulleiki.

399
00:16:07,884 --> 00:16:09,010
[maður tosar ógreitt í sjónvarpinum].

400
00:16:13,806 --> 00:16:15,979
- Hey, Ás.
- Hey.

401
00:16:16,058 --> 00:16:18,106
[lyklar ringla]

402
00:16:18,186 --> 00:16:20,985
- Hey, hvat hendir, frúgvin Billips?
- Kalvin.

403
00:16:21,481 --> 00:16:24,075
- Kalvin.
- Hvat hendir, barnið?

404
00:16:24,150 --> 00:16:25,618
Tú veitst, vit fáa bara
klárt til døgurða.

405
00:16:30,406 --> 00:16:33,660
Eg setti ráðini í tingini.

406
00:16:33,743 --> 00:16:36,917
[hurra í sjónvarpinum]

407
00:16:37,413 --> 00:16:40,257
[maður í sjónvarpinum].
Hey, hvussu við tí? Eitt nummar átta.

408
00:16:40,333 --> 00:16:42,176
Her, hetta her er fyri tey, øh--

409
00:16:42,251 --> 00:16:44,094
fyri matvørur, frú Billips.

410
00:16:44,378 --> 00:16:46,722
[klapp]

411
00:16:46,797 --> 00:16:47,889
Takk fyri, Kalvin.

412
00:16:48,007 --> 00:16:50,556
Ja, eingin trupulleiki.

413
00:16:50,635 --> 00:16:52,103
Ja, øh...

414
00:16:52,178 --> 00:16:53,521
Kom nú.

415
00:16:53,596 --> 00:16:56,816
Kom nú hvar?
Vit eta.

416
00:16:56,891 --> 00:16:59,189
Á, frúgvin Billips,

417
00:16:59,268 --> 00:17:01,691
Vit, øh...
Tú veitst, vit, øh...

418
00:17:01,771 --> 00:17:04,945
Vit skuldu fara út.
at eta onkustaðni.

419
00:17:05,024 --> 00:17:07,197
[dinging, hugna sær í sjónvarpinum].

420
00:17:07,276 --> 00:17:09,074
[bankaskál]

421
00:17:09,153 --> 00:17:11,781
Why don't you go on ahead, Calvin?
She'll be right there.

422
00:17:11,864 --> 00:17:13,241
[grunar]

423
00:17:16,953 --> 00:17:18,580
[maður í sjónvarpinum].
What's the next product up to win?

424
00:17:18,663 --> 00:17:22,759
[Announcer on TV]
It's a sturdy washer and dryer!

425
00:17:22,833 --> 00:17:24,176
[klapp]

426
00:17:24,252 --> 00:17:26,095
[hurðin letur upp].

427
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
- Tú ert býttur.
- Óansæð!

428
00:17:30,466 --> 00:17:33,060
♪ [indistinct hip-hop music plays]

429
00:17:40,309 --> 00:17:42,687
Kom nú, Ás!

430
00:17:42,770 --> 00:17:44,147
How many times I gotta tell you

431
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
um hetta bróst-bróst
skít spæla í handlinum?

432
00:17:46,065 --> 00:17:48,238
What you want me to do?
Like, not listen to the radio?

433
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
Hvat?

434
00:17:49,527 --> 00:17:50,949
Eg segði, helvtina av tíðini,
tú ert ikki so mikið sum her inni!

435
00:17:51,070 --> 00:17:53,198
Hvat tú vilt hava meg at gera,
sita inni her og ikki lurta eftir ongum tónleiki?

436
00:17:53,281 --> 00:17:54,703
Tað ger ikki ongan mun
um eg eri her ella ikki!

437
00:17:54,782 --> 00:17:56,910
Tað eru mínar reglur, mítt útvarp,
mín handil, mín tónleikur!

438
00:17:56,993 --> 00:17:58,791
Tú veitst, at eg lurti ikki eftir hesum lortinum!

439
00:17:58,869 --> 00:18:00,416
L-- Eg skilji tey ikki so mikið sum!

440
00:18:00,496 --> 00:18:02,419
Hygg, kanst tú enntá skilja hetta lortið?

441
00:18:02,498 --> 00:18:04,171
Tað er fyri míni oyru.
Ja, eg skilji tað.

442
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
Ja, tú kanst skilja
hatta skitið,

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,713
men tú dugir ikki at skilja nær
Eg sigi tær ikki at-- Ahh.

444
00:18:08,796 --> 00:18:10,264
- ♪ [tónar til RandB tónleik].
- Ja.

445
00:18:10,339 --> 00:18:12,057
Tað er tað, tað er tað eg tosi um.
Hoyrir tú hatta?

446
00:18:12,133 --> 00:18:14,431
Hoyrir tú hatta?
Hatta er tónleikur. Hatta er at syngja.

447
00:18:14,510 --> 00:18:15,887
Tað er vakurt í sangi.

448
00:18:15,970 --> 00:18:19,600
Hasin annar lorturin tosar bara.
"Jakk, jak, jak, jak, jak, jak."

449
00:18:19,682 --> 00:18:21,480
Tað er tað eg tosi um,
skilir tú hvat eg sigi?

450
00:18:21,559 --> 00:18:22,856
- [telefonin ringir].
- Hatta er dygdarlort.

451
00:18:22,935 --> 00:18:25,313
Hey?

452
00:18:25,396 --> 00:18:28,491
Lort, nigga, ger tað lætt við tær sjálvum.
Eg veit ikki.

453
00:18:28,566 --> 00:18:31,319
- Nei, barnið, eg eri ikki...
- [horn honkar]

454
00:18:31,402 --> 00:18:33,075
Ert tú ikki troyttur av at geva mær tínar pengar'?

455
00:18:33,154 --> 00:18:34,246
Á, lortur.

456
00:18:34,322 --> 00:18:35,448
Há... áh!

457
00:18:35,531 --> 00:18:37,659
- Eg veit, at hann ikki gjørdi tað, barnið.
- Ja. Halt á eitt sekund.

458
00:18:37,742 --> 00:18:39,369
Hvør, hvør, hvør!
Hvar fert tú?

459
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
Eg eri um at fara at gera hesar avleveringar!

460
00:18:40,661 --> 00:18:43,756
Hvat er tað, niggas?
Alt er í lagi, maður?

461
00:18:43,831 --> 00:18:46,129
Hatta kølna, maður?
Alt er rætt?

462
00:18:46,208 --> 00:18:48,586
Følir tú liðina, barnið?
Tað er hatta nýggja lortið, maður.

463
00:18:48,669 --> 00:18:50,046
Hvítir niggas hava ikki eisini fingið hetta.

464
00:18:50,129 --> 00:18:52,177
Hey, Bugi!

465
00:18:52,256 --> 00:18:53,473
Hvat hendir, nigga?
Følir tú meg, maður?

466
00:18:53,549 --> 00:18:55,847
Tað er sum eitt mammufuckin' rúmdarskip, maður.

467
00:18:55,926 --> 00:18:57,473
Tú hevur tað, um...

468
00:18:57,553 --> 00:18:58,896
Følir tú meg enn, maður?

469
00:18:58,971 --> 00:19:03,021
Tú fekst gullið BBS
á hesum mammufuckinum.

470
00:19:03,142 --> 00:19:04,564
Hvat hendir, maður?
Lat meg taka teg ein lítlan snúning, maður.

471
00:19:04,644 --> 00:19:06,191
Vís tær, hvussu tað kennist.

472
00:19:06,270 --> 00:19:07,738
Eg má fara at gera hesar avhendingarnar.

473
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
Tú heldur, at tú ert
tann einasti her úti arbeiðir, B.?

474
00:19:09,523 --> 00:19:11,025
Eg má eisini gera avtøkur, B.

475
00:19:11,150 --> 00:19:14,029
Kom nú, maður, kom inn, maður.
Eg taki ikki nei fyri eitt svar, maður.

476
00:19:15,863 --> 00:19:18,582
♪ [ógreiður rapptónleikur spælir].

477
00:19:18,658 --> 00:19:20,331
Tað er heimskendi Brucie B.,

478
00:19:20,409 --> 00:19:22,082
Á blandingini fyri mín mann, Mitch.

479
00:19:22,161 --> 00:19:24,584
Tú veitst, hvussu vit gera.
Vit fingu spildurnýggja sangin,

480
00:19:24,664 --> 00:19:26,416
Vit koma gjøgnum býin,
vit hoppa.

481
00:19:26,499 --> 00:19:28,376
Ja, her fara vit.

482
00:19:28,459 --> 00:19:31,963
♪ [ógreitt rapping, klóra].

483
00:19:32,046 --> 00:19:33,844
Tað er smakkur!
Tað er mín maður, Mitch!

484
00:19:33,923 --> 00:19:35,721
Eg síggi teg, barnið. Ja!

485
00:19:35,800 --> 00:19:37,723
♪ Pumpa bassin aftur,
freakurin lendir best ♪

486
00:19:37,802 --> 00:19:40,225
♪ [rappa ógreitt].

487
00:19:47,520 --> 00:19:49,113
Hvat hendir, niggas?
Hvat hendir?

488
00:19:49,188 --> 00:19:51,816
Peningur Mitch.
Aw, so hevur tú fingið tað nýggja Saab tingið?

489
00:19:51,899 --> 00:19:53,697
Kom nú, maður, tú veitst
Eg eri her úti, maður.

490
00:19:53,776 --> 00:19:55,244
- Okey, hvat hendir?
- Hvat hendir, B.?

491
00:19:55,319 --> 00:19:56,741
Eg vóni, at tú ikki steðgaði.
at skuffa ein nigga, maður.

492
00:19:56,821 --> 00:19:58,915
Eg vóni, at tann dysturin enn er í gongd, maður.
Eg vóni, at vit enn fingu hatta veddingina, maður.

493
00:19:58,989 --> 00:20:00,081
Hvat?

494
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
Maður, eg vóni enn, at vit fingu
at $5.000 veddingar hendir, maður.

495
00:20:01,909 --> 00:20:03,001
- Hvat?
- Knicks, nigga.

496
00:20:03,077 --> 00:20:06,172
- Hvat? Hvat?
- Sløkk bumm-ass stereoanleggið.

497
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
- Halt á, halt á, halt á.
- [rúmdin minkar].

498
00:20:08,374 --> 00:20:10,001
- Vit hava enn 5 G'arar, nigga?
- 5 G's maður.

499
00:20:10,084 --> 00:20:11,631
Tú mást lata vera við at uppføra teg sum
tú tjenar ikki pengar, maður.

500
00:20:11,711 --> 00:20:13,213
Ger tað til 10.000 dollarar, maður.
Hvat bagir tær?

501
00:20:13,295 --> 00:20:14,638
Nigga, vit fáa fleiri pengar enn tú, maður,

502
00:20:14,714 --> 00:20:17,809
Eg fekk eitt G.
Fyri hvønn bump á andlitinum, nigga.

503
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Hvat tú so vilt, punk.

504
00:20:18,968 --> 00:20:21,562
Hey, hvat flennir tú at, maður?
Tú mást seta tín mann á, hann sær illa út.

505
00:20:21,637 --> 00:20:23,731
Sig honum at fáa rakt
við einum eyri av onkrum.

506
00:20:23,806 --> 00:20:25,228
Yo, hetta er mín hósdagsbilur.

507
00:20:25,307 --> 00:20:26,900
Leygardagin bróti eg út
við onkrum nýggjum, okay?

508
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
leygardagin, melda til brúgv.

509
00:20:28,811 --> 00:20:29,983
Yo, maður, eg eri brúgvin, maður.

510
00:20:30,062 --> 00:20:32,190
Tú boðar mær frá, maður,
altíð, maður. Allar tíðir.

511
00:20:32,273 --> 00:20:34,241
Hey, einki av hasum lortinum, maður.
Maður, tú vilt kanska rópa á meg.

512
00:20:34,316 --> 00:20:36,614
Tit dumm-rass niggas.
[flennir]

513
00:20:39,238 --> 00:20:40,865
Á, ja.
Øll eru kølnað.

514
00:20:40,948 --> 00:20:42,746
- Tommi Tom.
- Ja, hvat hendir, barnið?

515
00:20:42,825 --> 00:20:45,044
- Hvat hendir, maður?
- Hey, barnið.

516
00:20:45,119 --> 00:20:46,166
Mín negri við gøtuna.

517
00:20:46,245 --> 00:20:48,373
At taka sær av samfelagnum?

518
00:20:48,456 --> 00:20:50,299
Ja, sanniliga.
Eg taki mær eisini av tær.

519
00:20:50,374 --> 00:20:53,048
Tað er alt gott.

520
00:20:53,127 --> 00:20:55,880
Ja. Tú ert so forbannað snøgg
við tínum pengum.

521
00:20:55,963 --> 00:20:57,590
Kom nú, maður.
Tú kennir meg, maður.

522
00:20:57,673 --> 00:20:59,926
Reinføri er næst gudsótta.

523
00:21:00,009 --> 00:21:02,637
Hvat hendir, lítlu niggas?
Hvussu liva tit?

524
00:21:06,056 --> 00:21:08,184
♪ [Latínskur ljóðføristónleikur spælir].

525
00:21:08,267 --> 00:21:12,989
Tú lat hetta liggja í buksunum seinast.

526
00:21:13,063 --> 00:21:15,942
Letur tú altíð alt aftur
finnur tú í vaskarínum?

527
00:21:16,025 --> 00:21:17,402
Nei.

528
00:21:17,485 --> 00:21:20,705
Tað helt eg ikki.

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,750
Tú finnur okkurt har inni, tú goymir tað.

530
00:21:23,824 --> 00:21:25,121
Tað er eitt tips til tín.

531
00:21:25,201 --> 00:21:26,828
- Hetta?
- Hmm-hmm.

532
00:21:26,911 --> 00:21:29,835
Hatta er einki fyri meg.
Mítt arbeiði gevur mær nógv.

533
00:21:29,914 --> 00:21:31,507
Men tú ert ikki eingin rúsevnahandil.

534
00:21:33,459 --> 00:21:34,551
Eg eri ikki?

535
00:21:34,627 --> 00:21:36,721
Mitch, sum ger pengar.

536
00:21:36,796 --> 00:21:39,219
Sig mær okkurt gott, barnið.

537
00:21:39,298 --> 00:21:42,347
- Tað er alt gott, Ís.
- Eg veit, at tað er.

538
00:21:42,426 --> 00:21:45,430
Hví eri eg ikki rúsevnahandil?

539
00:21:45,513 --> 00:21:46,605
Eg sigi, at eg síggi teg ikki uttanfyri.

540
00:21:46,680 --> 00:21:48,432
Mátin tú ert ílatin --
Tú klæðir teg pent.

541
00:21:48,516 --> 00:21:50,234
Hvat við tínum vinum?

542
00:21:50,309 --> 00:21:51,526
Tey klæða seg pent.
Hugflog.

543
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
- Tukka tær snørirnar inn, okay?
- Í lagi!

544
00:21:53,604 --> 00:21:54,901
Ver ikki slackin' av hasum.

545
00:21:54,980 --> 00:21:56,653
Ja, hann er høgri hond tín, nú.

546
00:21:56,732 --> 00:21:59,656
- Í næstu viku, nigga.
- Makin' teir veruligu pengarnar.

547
00:21:59,735 --> 00:22:02,409
Ja, men tú... Tú klæðir teg pent-pent,
skilir tú?

548
00:22:02,488 --> 00:22:04,661
Tey klæða seg-- hvat sum helst, hart-lekkurt.

549
00:22:04,740 --> 00:22:07,209
Okey. Takk fyri.

550
00:22:07,326 --> 00:22:09,249
Tú hevur ikki so mikið sum ein bil, ha?

551
00:22:09,328 --> 00:22:10,796
Hvat havi eg brúk fyri einum bili til?

552
00:22:10,871 --> 00:22:13,966
Familjan flytur upp í fyritøkuna.

553
00:22:14,041 --> 00:22:16,009
Eg veit, at tú skalt ansa eftir familjuni.

554
00:22:16,085 --> 00:22:18,213
Hvørja familju tosar tú um, Ice?

555
00:22:18,337 --> 00:22:20,806
Fuck, eg síggi ósjónligur út, nigga?

556
00:22:20,881 --> 00:22:22,178
Standi eg royndina, compre?

557
00:22:22,258 --> 00:22:23,350
Tað er ikki...

558
00:22:23,425 --> 00:22:26,178
Tað er ikki ein roynd.
Eg sigi bara.

559
00:22:26,262 --> 00:22:27,559
Tær dámar væl pengar, ha?

560
00:22:27,638 --> 00:22:30,391
Ja.

561
00:22:30,474 --> 00:22:33,648
Eg eri brotin, barnið.
Eg havi ongar pengar.

562
00:22:33,727 --> 00:22:34,899
Mót.

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,401
Eg síggi teg lýsa, nigga.

564
00:22:36,480 --> 00:22:38,574
Eg lukti ein mammufuck við pengum.

565
00:22:38,649 --> 00:22:42,279
Sjálvt Ray Charles kundi síggja
tú fekst pengar.

566
00:22:42,361 --> 00:22:43,487
[lær].

567
00:22:43,571 --> 00:22:44,743
Dang.

568
00:22:44,822 --> 00:22:46,790
- [maskinaklakkar].
- Hygg at hesum nigganum.

569
00:22:46,866 --> 00:22:48,960
Lítli Sonny og manning hansara,
framtíðina hjá okkara tjóð.

570
00:22:49,034 --> 00:22:50,752
Er hatta ikki ein tík?

571
00:22:50,828 --> 00:22:53,957
[tosar ógreitt].

572
00:22:54,039 --> 00:22:57,418
[ógreiðar samrøður].

573
00:22:58,502 --> 00:22:59,924
Fantastiskt, maður.

574
00:23:00,004 --> 00:23:03,554
Tú hevur fingið John Wayne lortin, maður.

575
00:23:03,632 --> 00:23:07,102
Fuckin byrsan alt upp
í 007-rúminum, maður. Eiður.

576
00:23:07,177 --> 00:23:08,770
Ja, mátan tú klæðir teg, nigga,

577
00:23:08,846 --> 00:23:11,019
tú mást ikki stúra fyri hasum kettunum.

578
00:23:11,098 --> 00:23:13,396
Tú verður ósjónligur uppi í felagnum.

579
00:23:13,475 --> 00:23:15,148
Neyvt.

580
00:23:15,227 --> 00:23:16,979
Nah, eg eri bara fucking við tær, bud.

581
00:23:17,062 --> 00:23:20,441
[ógreiðar samrøður].

582
00:23:20,524 --> 00:23:21,901
Hvat gert tú, maður?
Hvat er hatta?

583
00:23:24,945 --> 00:23:26,538
Sig mær tað, maður.

584
00:23:26,614 --> 00:23:28,457
[andar djúpt út].

585
00:23:28,532 --> 00:23:30,409
Tað sær út sum koks, nigga.

586
00:23:32,453 --> 00:23:35,172
[spottar]

587
00:23:35,247 --> 00:23:37,045
[lær].
Tú fuckar meg upp, A.

588
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
Tú sigur ongantíð lort, B.

589
00:23:39,084 --> 00:23:41,553
Kom bara út tann bláa
við onkrum koks, ha?

590
00:23:41,629 --> 00:23:43,973
[flennir]

591
00:23:44,048 --> 00:23:46,551
Ja, fyri at siga tær sannleikan,
Eg eri ikki fucking við koks beint nú, maður.

592
00:23:46,634 --> 00:23:47,851
Lorturin klikkir bara ikki, B.

593
00:23:47,927 --> 00:23:50,271
Veitst tú, hvat tú skalt gera, maður?

594
00:23:50,346 --> 00:23:52,269
Tú mást fucka við hasari kettuni.
systir tína skal tosa við,

595
00:23:52,348 --> 00:23:54,521
tann nigga, Calvin, maður.
Hann selur koks.

596
00:23:54,600 --> 00:23:57,854
Nah, eg eri ikki fucking við hasum nigganum, maður.
Hann er býttur.

597
00:23:57,937 --> 00:24:01,157
[flennir]

598
00:24:01,231 --> 00:24:04,701
- Hey, maður, hvat, maður?
- Hvat meinar tú "hvat?"

599
00:24:04,777 --> 00:24:07,451
Eg royni bara at ímynda mær harra Jefferson.
stríðast á hesum gøtum.

600
00:24:07,529 --> 00:24:13,002
Eg havi sæð teg rulla upp í svarta Saab
við gull BBS'unum, maður.

601
00:24:13,077 --> 00:24:16,547
Eg segði: "Fjandans, hesin ørkymlandi prikkurin
er veruliga makin' hesar pengarnar.

602
00:24:16,622 --> 00:24:18,750
Hann tjenar veruliga pengar, maður."
skilir tú?

603
00:24:18,832 --> 00:24:20,425
Hoyr, hey.

604
00:24:20,501 --> 00:24:22,924
Tað snýr seg ikki bara um pengarnar.

605
00:24:23,003 --> 00:24:24,095
Tað er tað ikki.

606
00:24:24,171 --> 00:24:27,471
Veitst tú, hvat tað snýr seg um, maður?

607
00:24:27,549 --> 00:24:31,019
Tað snýr seg um at fucka hasar skeezers
soleiðis beint har,

608
00:24:31,095 --> 00:24:33,439
Tað snýr seg um at koyra hesar flugu-ass bilarnar,

609
00:24:33,514 --> 00:24:36,893
Og tað snýr seg avgjørt um ongantíð at klæða seg.
sum ein nigga sum tú, maður.

610
00:24:36,976 --> 00:24:38,819
Okey, maður.

611
00:24:38,894 --> 00:24:40,942
Kom nú, maður. Lat okkum vera stjørnur
uppi í hesum liðini, okay?

612
00:24:41,438 --> 00:24:42,509
♪ [rapptónleikur spælir].

613
00:24:42,523 --> 00:24:43,775
Ja, barnið!
Dansa tað upp, tit øll!

614
00:24:43,857 --> 00:24:45,734
Far víðari og kom út har
og flyta tað!

615
00:24:45,818 --> 00:24:48,162
♪ [ógreitt rapping].

616
00:24:48,237 --> 00:24:50,285
Kom nú!
[ekkóar ógreitt].

617
00:24:50,364 --> 00:24:54,210
Kom nú!

618
00:24:54,284 --> 00:24:55,706
Ja! Hetta snýr seg um boogie.

619
00:24:55,786 --> 00:24:58,585
Vit boogie uttan steðg.

620
00:24:58,664 --> 00:25:01,167
Við í toppinum.
Vit fingu tað í gongd.

621
00:25:01,250 --> 00:25:02,718
Ja, her fara vit.

622
00:25:02,793 --> 00:25:05,342
- Hvussu gongur? Hvat hendir, maður?
- Hey, hey.

623
00:25:05,421 --> 00:25:07,344
Hey, maður mín!

624
00:25:07,423 --> 00:25:09,471
Kvinnur síggja gott út --

625
00:25:09,550 --> 00:25:11,803
[tosar ógreitt].

626
00:25:11,885 --> 00:25:13,262
Ja!

627
00:25:13,345 --> 00:25:16,565
[Ess]
Mitch var ein verulig stjørna.

628
00:25:16,640 --> 00:25:21,692
Sí, tá ið ljósini fangaðu hann,
hann sá altíð gott út.

629
00:25:21,770 --> 00:25:23,898
[Brúsi B.]
Yo, maður mín, Mitch, í húsinum!

630
00:25:23,981 --> 00:25:25,654
Ja! Sær gott út, kongur!</i>
<i>Eg síggi teg!</i>

631
00:25:25,733 --> 00:25:26,905
Ja, her fara vit!

632
00:25:26,984 --> 00:25:29,703
[Ess]
Og Mitch fekk kærleika frá øllum.

633
00:25:29,778 --> 00:25:33,032
<i>Eg meini, øll.</i>

634
00:25:33,115 --> 00:25:35,994
[skeivt,
ógreiðar samrøður].

635
00:25:37,661 --> 00:25:41,416
[Sjónvarpið blámar ógreitt]

636
00:25:43,542 --> 00:25:45,294
[læsir hurðina]

637
00:25:51,050 --> 00:25:53,769
[andar djúpt út].

638
00:26:24,625 --> 00:26:26,502
Hvat gert tú?

639
00:26:26,585 --> 00:26:28,838
Far at sova, lítli maður.

640
00:26:41,308 --> 00:26:43,276
[andar hvassliga út].

641
00:27:07,751 --> 00:27:10,174
[ringlar]

642
00:27:20,430 --> 00:27:22,307
[pípur]

643
00:27:30,023 --> 00:27:32,526
[rúmið skriðar]

644
00:27:33,902 --> 00:27:36,655
[andar djúpt út].

645
00:27:45,205 --> 00:27:49,051
[Sjónvarpið heldur fram at blása].

646
00:27:51,461 --> 00:27:54,681
[suffar]

647
00:28:02,514 --> 00:28:04,608
[banka á hurðina].

648
00:28:07,561 --> 00:28:10,280
Heppið, tú ert uppi.
Arbeiðir tú í dag?

649
00:28:10,355 --> 00:28:15,703
Kalla meg ikki "Heppin", mamma.

650
00:28:15,777 --> 00:28:17,825
Verið langt síðani

651
00:28:17,905 --> 00:28:19,498
Eg fann matvørumerki.
ella okkurt líknandi.

652
00:28:19,573 --> 00:28:23,203
Gloym ikki, tá tú
valdi teir $700--

653
00:28:23,285 --> 00:28:25,162
Mamma, tað var tá eg var 12 ára gamal.
veitst tú hvat eg sigi?

654
00:28:25,245 --> 00:28:28,715
Eg eri vaksin nú, og har er ikki
eitt heilt sindur av hepni at gera við meg

655
00:28:28,790 --> 00:28:30,087
at reisa seg og fara til arbeiðis beint nú,

656
00:28:30,167 --> 00:28:33,046
So eg vil ikki verða kallaður "Heppin."
Takk, mamma.

657
00:28:33,128 --> 00:28:35,301
Okey, barnið.

658
00:28:35,839 --> 00:28:37,933
♪ [ógreiður tónleikur spælir].

659
00:28:44,973 --> 00:28:48,477
[hurðin læsir upp]

660
00:28:48,560 --> 00:28:49,777
[lemmar skriða]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,858
Giti, at systir tín fekk
ein betri maður nú.

662
00:28:53,941 --> 00:28:55,864
Drongur bleiv júst bustaður av løgregluni.

663
00:28:55,943 --> 00:28:59,914
[lyklar ringla]

664
00:28:59,988 --> 00:29:01,331
[andar djúpt út].

665
00:29:01,406 --> 00:29:03,704
Hann var við at gera beint frammanfyri.
av tínum bygningi.

666
00:29:03,784 --> 00:29:06,663
Segði eg tær tað ikki?

667
00:29:06,745 --> 00:29:09,168
Kann ikki gera lort við hasum reiðupeninginum nú

668
00:29:09,248 --> 00:29:11,216
uttan at leiga advokat.

669
00:29:11,875 --> 00:29:15,220
- Sást tú tað?
- Nei.

670
00:29:15,295 --> 00:29:17,798
Eg hoyrdi um tað á veg higar.

671
00:29:17,881 --> 00:29:19,883
Løgreglan skal hava hugt
hansara dumma rass.

672
00:29:19,967 --> 00:29:21,765
[hornblástur]

673
00:29:21,843 --> 00:29:24,471
[Maður]
Yo, høvdingi, sást tú Calvin?

674
00:29:24,554 --> 00:29:25,897
Nah, hann bleiv læstur inni.

675
00:29:25,973 --> 00:29:27,771
Yo, tekur tú hansara pláss?

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,405
[spottar]
Tað er líkamikið.

677
00:29:33,480 --> 00:29:34,823
Jú, jú, jú, jú,
ja, ja, ja.

678
00:29:34,898 --> 00:29:37,868
Halt eitt sekund, maður.
Hvat, um...

679
00:29:37,943 --> 00:29:39,320
Hvat leitar tú eftir?

680
00:29:39,403 --> 00:29:40,495
Bara eitt.

681
00:29:44,283 --> 00:29:45,956
Jú rætt.

682
00:29:53,333 --> 00:29:56,587
[hurðin letur upp,
ógreitt róp].

683
00:29:56,670 --> 00:29:58,672
Fuck, B.

684
00:29:58,797 --> 00:30:00,049
Eitt.

685
00:30:00,132 --> 00:30:01,805
Tú hevur ikki
onga fløsku?

686
00:30:01,883 --> 00:30:05,353
Hvat? Fløska?

687
00:30:05,429 --> 00:30:06,601
Hvat tú hevur brúk fyri
eina fløsku fyri, maður?

688
00:30:06,680 --> 00:30:09,103
Plastfløska,
hvat sum helst?

689
00:30:09,182 --> 00:30:11,184
Fantastiskt, hetta er ein
stórass klett, B.

690
00:30:11,268 --> 00:30:13,817
[sniffar, klikkar tunga].

691
00:30:13,895 --> 00:30:14,987
Mmm!

692
00:30:16,940 --> 00:30:19,739
Alt hetta fyri hundrað?

693
00:30:19,818 --> 00:30:23,823
Maður, hetta er betri enn tingini hjá Calvin.
Orð upp.

694
00:30:23,905 --> 00:30:27,000
Ja, eg kundi krógvað meg
við tær seinni, ha?

695
00:30:27,075 --> 00:30:29,169
Nah, maður, eg eri hinumegin gøtuna.

696
00:30:29,244 --> 00:30:31,417
Bygningurin hinumegin gøtuna.

697
00:30:31,496 --> 00:30:33,965
Okey, G.
Friður úti.

698
00:30:36,918 --> 00:30:39,637
[Lúlu]
Veitst tú, hvat hetta er?

699
00:30:39,713 --> 00:30:41,431
[Ess]
Ja. Tað er koks.

700
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Ja, men tað er eitt kilo av koks.

701
00:30:43,592 --> 00:30:45,936
Hvussu nógv er tað vert?

702
00:30:46,011 --> 00:30:47,979
25.000 dollarar.

703
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
- Eiður.
- Nei "forbannað."

704
00:30:50,098 --> 00:30:51,725
Fanin, hatta er forbannað gott, okay?

705
00:30:52,601 --> 00:30:53,898
Ja, eg sigi...

706
00:30:53,977 --> 00:30:55,320
Lorturin á gøtuni er rusk.

707
00:30:55,395 --> 00:30:58,239
Hendan rávøran, sum er vaskað
við acetoni og petrolium.

708
00:30:58,315 --> 00:31:00,033
Hetta er besta vøran,

709
00:31:00,108 --> 00:31:03,954
og tú verður tann einasti
í gøtuni haldandi hesum.

710
00:31:04,029 --> 00:31:06,782
25.000 dollarar.

711
00:31:06,865 --> 00:31:08,492
25.000 dollarar
er gøtuprísurin.

712
00:31:08,575 --> 00:31:09,792
Av tí,
Eg fái 18.000 dollarar.

713
00:31:09,868 --> 00:31:11,962
7.000 dollarar.

714
00:31:12,037 --> 00:31:14,756
Tað er rætt, fyri hvønn lykil, sum tú flytur.

715
00:31:14,873 --> 00:31:16,216
Tú veitst, at eg...

716
00:31:16,291 --> 00:31:19,340
Eg fekk framvegis mítt arbeiði.
hjá reingerðarfólkunum, um...

717
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
Nei, tað er fullkomið, maður,

718
00:31:20,879 --> 00:31:23,302
Tí soleiðis er
øll kenna teg sum Ace.

719
00:31:23,382 --> 00:31:25,680
Gloym heroin.

720
00:31:25,759 --> 00:31:28,512
Hetta er framtíðarbylgjan, barnið.

721
00:31:28,595 --> 00:31:30,142
[andar inn, andar djúpt út].

722
00:31:30,222 --> 00:31:31,690
[lær].

723
00:31:31,765 --> 00:31:32,812
Bráttur, maður.

724
00:31:32,891 --> 00:31:35,019
Eg fari at geva tær

725
00:31:35,102 --> 00:31:38,447
ein áttandi partur av einum lykli, okay?

726
00:31:38,522 --> 00:31:40,195
Brót tað upp.

727
00:31:40,273 --> 00:31:41,946
Ger sum tú gjørdi við steinin.

728
00:31:42,025 --> 00:31:46,246
Vit síggjast um fýra dagar, okay?

729
00:31:47,072 --> 00:31:48,494
„Sup, nigga?

730
00:31:48,573 --> 00:31:50,541
Hvussu livir tú?
Tit eru øll í lagi?

731
00:31:50,617 --> 00:31:51,743
Alt gott her úti?

732
00:31:51,827 --> 00:31:55,172
- Hvat hendir, barnið?
- Gott, gott, gott. Hvussu hevur tú tað, barnið?

733
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
- Kølna.
- Gott. Hevur tú hasar pengarnar til mín, maður?

734
00:31:56,957 --> 00:31:58,049
Eg má gera rørslur.

735
00:31:58,125 --> 00:31:59,718
Ja, eg havi tað, men ikki alt, yo.

736
00:31:59,793 --> 00:32:00,919
Hvat tú meinar,
ert tú ikki liðugur?

737
00:32:01,002 --> 00:32:03,050
Eg bleiv rændur, yo.

738
00:32:03,130 --> 00:32:05,178
[maður] Parkera tað runt í blokkinum!
Um blokkin, maður!

739
00:32:05,257 --> 00:32:08,056
Fuck meinar tú at tú bleiv rændur, maður?
Hvør rændi teg?

740
00:32:08,135 --> 00:32:09,762
Eg bleiv rændur, maður.
Hasin neggin, Duff.

741
00:32:09,845 --> 00:32:11,472
[suffar]

742
00:32:11,555 --> 00:32:13,523
Nigga Duff?

743
00:32:13,598 --> 00:32:14,975
Lat hendan nigga Duff upp á teg, maður,

744
00:32:15,058 --> 00:32:16,810
- Og taka tín lort?
- Og mítt stykki, maður.

745
00:32:16,935 --> 00:32:19,688
Hevði tú tína fucking byrsu á tær, maður?
Hvat fanin er galið við y'all niggas'?

746
00:32:19,771 --> 00:32:20,818
Tit niggas standa fram her

747
00:32:20,939 --> 00:32:22,486
sum teir tríggir stúgvarnir
av Harlem ella okkurt, B.?

748
00:32:22,566 --> 00:32:24,489
Tú fert at lata hendan nigga koma
og taka tín lort?

749
00:32:24,568 --> 00:32:26,161
Ert tú ikki ein mammufucking maður?

750
00:32:26,236 --> 00:32:27,988
Tú vilt lata ein annan mann
taka tín lort, B.?

751
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
Tú hevur mist tín framíhjárætt.
av at fáa nakrar pengar, maður,

752
00:32:30,657 --> 00:32:32,375
til tú vísir mær, hvar tann maðurin er.

753
00:32:32,451 --> 00:32:35,204
Inntil tú finnur tann mannin,
tú deyður her uppi, maður. Tú deyður, maður.

754
00:32:35,287 --> 00:32:37,039
Ja? Tú hoyrir hvat
fuck sigi eg, maður?

755
00:32:37,122 --> 00:32:39,250
Fá nú fucking av mínum bøgi, maður.

756
00:32:39,332 --> 00:32:41,209
Far fram, maður.
Far og finn tann mannin, B.

757
00:32:41,293 --> 00:32:44,593
Far og finn hann, B., .
um tú ikki dámar at vera brotin, nigga.

758
00:32:44,671 --> 00:32:46,514
Far hendan vegin, maður.
Hey, maður mín, far hendan vegin, maður.

759
00:32:46,590 --> 00:32:48,263
Far tann vegin, maður.

760
00:32:48,341 --> 00:32:50,059
Teir niggas tykjast ikki
at skilja mik her úti, B.

761
00:32:50,135 --> 00:32:51,933
Eingin spælir spøl
á hesum gøtum, maður.

762
00:32:52,012 --> 00:32:54,356
Tit øll niggas betri
Halt tað niðri her úti, ikki so?

763
00:32:54,431 --> 00:32:56,229
Teir niggas fara at hyggja.
fyri mammufucking arbeiði í Queens

764
00:32:56,308 --> 00:32:57,355
ella okkurt lort sovorðið, maður.

765
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
Hetta er Harlem, maður.
Tit mugu allir niggas halda tað niðri, B.

766
00:33:00,145 --> 00:33:01,613
[hugna]

767
00:33:04,107 --> 00:33:06,075
Tit vita øll einki um hetta.

768
00:33:06,151 --> 00:33:08,950
Tað bleiv veruliga heitt í Harlem.
tá ið "Skarf ess" kom í býin.

769
00:33:09,029 --> 00:33:10,622
[øll møna].

770
00:33:10,697 --> 00:33:13,997
Tað var sum niggas kærleiki
at síggja ein fátækan kubanara

771
00:33:14,075 --> 00:33:16,544
bara blása upp fyri at vera maðurin heilt einsamallur.

772
00:33:22,626 --> 00:33:24,503
Tú bíðar eftir mær.
Eg komi aftur.

773
00:33:24,586 --> 00:33:26,088
[maðurin rópar ógreitt].

774
00:33:30,383 --> 00:33:32,056
Ring til løgregluna!

775
00:33:32,135 --> 00:33:35,264
[tosar ógreitt].

776
00:33:36,181 --> 00:33:37,398
- Hvat fanin hyggur tú at?
- [byssuhanar].

777
00:33:40,810 --> 00:33:44,485
Kom nú.
Vilt tú fucka við mær? Okey.

778
00:33:45,023 --> 00:33:47,776
Tit kakkulakkar.
Kom nú.

779
00:33:50,487 --> 00:33:52,785
Vilt tú spæla spøl?

780
00:33:54,574 --> 00:33:56,372
Kom nú.

781
00:33:58,912 --> 00:34:00,209
Vilt tú spæla grovt? Okey.

782
00:34:02,374 --> 00:34:03,921
Sig heilsan til mín lítla vin!

783
00:34:06,211 --> 00:34:07,929
[hugna]

784
00:34:11,132 --> 00:34:13,351
[hugnið heldur fram].

785
00:34:14,469 --> 00:34:15,516
Vilt tú hava meira?

786
00:34:18,181 --> 00:34:19,353
[maskinbyrsu-eldur]

787
00:34:26,314 --> 00:34:28,408
[Ess]
Mitch styðjaði orð síni

788
00:34:28,483 --> 00:34:32,283
og endaði við at gera eina tíð.

789
00:34:32,362 --> 00:34:35,366
Nú eri eg heilt einsamallur í spælinum,

790
00:34:35,448 --> 00:34:37,246
júst sum Sjal ess.

791
00:34:41,663 --> 00:34:43,882
Hvat hendir, gamli?

792
00:34:48,003 --> 00:34:51,382
Hvat hendir her yviri, maður?
Maður, slíta tað.

793
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
Tú tekur ikki ímóti mínum boðum.
ella okkurt?

794
00:34:53,425 --> 00:34:54,972
Keisha ringdi ikki?

795
00:34:55,093 --> 00:34:58,643
Eg slepti nøkrum atgongumerkjum.
aftanfyri hendan diskin,

796
00:34:58,722 --> 00:35:00,816
Og hetta er tað, eg finni.

797
00:35:00,890 --> 00:35:01,937
Er hetta títt

798
00:35:02,017 --> 00:35:05,738
ella heldur tú tað fyri ein vin?

799
00:35:05,812 --> 00:35:07,689
Maður, tað er ikki eingongd soleiðis, harra Pip.

800
00:35:07,772 --> 00:35:10,525
Ja, hvussu er tað so, Ace?

801
00:35:14,446 --> 00:35:16,744
Tað er veruliga eingin
av tíni fyritøku, hvussu hon er.

802
00:35:19,701 --> 00:35:22,830
[telefonin ringir].

803
00:35:22,912 --> 00:35:24,334
Tað er mín handil.

804
00:35:25,749 --> 00:35:29,128
Alt her uppi er mítt mál.

805
00:35:30,920 --> 00:35:34,345
Tað nýtist tær ikki at stúra fyri.
Eg fari at taka hatta burtur hiðani.

806
00:35:36,426 --> 00:35:39,054
- Eg fekk eitt lív av mínum egna.
- [ringing steðgar].

807
00:35:39,137 --> 00:35:41,060
Á, hygg eftir tær.

808
00:35:41,139 --> 00:35:45,235
Eg giti, at tú veitst okkurt.
um spælið Calvin ikki gjørdi, ha?

809
00:35:45,310 --> 00:35:47,859
Ás, tú mást heldur siga okkurt við
mær, um tú vilt vera her,

810
00:35:47,937 --> 00:35:49,439
Tí tað geri eg ikki.
hesi sløgini av fyrimunir fyri einki--

811
00:35:49,522 --> 00:35:51,195
Eg mangli eitt av mínum bondum.

812
00:35:51,274 --> 00:35:53,197
Sást tú mítt band?

813
00:36:00,450 --> 00:36:03,670
Ja, tú hevur ynskt'
at koma út hiðani.

814
00:36:03,745 --> 00:36:07,295
Fínt, fuck tað so.
Tak rassin heim.

815
00:36:13,004 --> 00:36:15,348
Eg vil hava mínar $75 fríggjadagin.

816
00:36:17,634 --> 00:36:19,807
- Hvat skalt tú gera við $75, kongur?
- [telefonin ringir].

817
00:36:19,886 --> 00:36:21,183
[hurðin letur upp].

818
00:36:21,262 --> 00:36:22,935
Hey, juni.

819
00:36:23,014 --> 00:36:25,142
Ja, bíða eina løtu.

820
00:36:25,225 --> 00:36:27,023
♪ [tónleikur spælir].

821
00:36:27,102 --> 00:36:28,775
[hurðin letur upp].

822
00:36:28,853 --> 00:36:31,857
Hey, Es.
Hvussu hevur tú tað?

823
00:36:31,940 --> 00:36:33,408
Eg eri góður.

824
00:36:33,483 --> 00:36:35,861
Mamma tín spyr teg.
at koma heinta okkurt?

825
00:36:35,944 --> 00:36:38,538
Nei.

826
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
Á, so hvat hendir, søta?

827
00:36:40,699 --> 00:36:43,418
Vilt tú vinna nakrar pengar'?

828
00:36:45,328 --> 00:36:48,002
Ja. Kom inn.

829
00:36:48,081 --> 00:36:49,458
Yo. Kanna hetta.

830
00:36:49,541 --> 00:36:50,963
Hvussu nógvar fløskur er hetta?

831
00:36:51,042 --> 00:36:52,464
2.000.

832
00:36:52,544 --> 00:36:55,388
Eiður. 2.000 fløskur?

833
00:36:55,463 --> 00:36:56,760
Tað er nógv
av mammufuckin 'fløskum, maður.

834
00:36:56,840 --> 00:36:59,810
♪ [rapptónleikur spælir].

835
00:36:59,884 --> 00:37:01,431
$100 ein fløska, maður,

836
00:37:01,511 --> 00:37:03,980
Hetta lortið fer ikki
selja ongantíð nóg skjótt.

837
00:37:04,055 --> 00:37:05,602
Alt hatta fyri $50?

838
00:37:05,682 --> 00:37:07,434
Yo, maður, hetta lortið er veikt
ella okkurt, maður?

839
00:37:07,517 --> 00:37:10,441
Hey, maður, tú kennir meg, maður.
Hetta er besta vøran í býnum, maður.

840
00:37:10,520 --> 00:37:11,567
Fornerma meg ikki. Her.

841
00:37:11,646 --> 00:37:13,114
Maður, fuck tað, maður.

842
00:37:13,231 --> 00:37:15,108
Gev mær tveir av teimum Jones.
Gev mær tveir av teimum Jones.

843
00:37:15,233 --> 00:37:16,826
Tú ferðast.

844
00:37:16,901 --> 00:37:18,403
Ja, eg var trippandi, ja,

845
00:37:18,486 --> 00:37:21,615
Men eg fekk pengar.
Tosa um veruligar pengar.

846
00:37:21,698 --> 00:37:23,666
Fløska hetta lortið upp skjótt, maður.

847
00:37:23,742 --> 00:37:24,914
[Ess]
Sí, aðrir umboðsmenn seldu tað

848
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
til hægsta prís, teir kundu fáa.

849
00:37:26,077 --> 00:37:27,704
[kassaklokkan ringir].

850
00:37:27,787 --> 00:37:30,290
Eg seldi tað bíligari,
so eg var sellin' tað skjótari.

851
00:37:30,373 --> 00:37:34,423
Eg seldi tað so bíligt eg byrjaði
at taka sínar kundar burtur.

852
00:37:34,502 --> 00:37:36,175
Sí, eg var heilsøla
á gøtunum, skilir tú?

853
00:37:36,254 --> 00:37:37,380
[kassaklokkan ringir].

854
00:37:37,464 --> 00:37:40,058
Hey, hepni,
vilt tú hava okkurt at drekka?

855
00:37:40,133 --> 00:37:42,010
Kalla meg ikki Heppin, segði eg.

856
00:37:42,093 --> 00:37:43,390
Hvat tað so er, Heppin.
Hvat drekkur tú?

857
00:37:43,470 --> 00:37:44,517
Fylla hetta heilt upp.

858
00:37:45,054 --> 00:37:47,148
Nú, at enda,
Eg vann meira pening,

859
00:37:47,265 --> 00:37:49,518
og Lulu fekk altíð sítt aftur
tá ið hann vildi tað.

860
00:37:51,102 --> 00:37:53,150
Men eg royndi ikki at halda
skít alt til mín sjálvan, sí.

861
00:37:53,271 --> 00:37:54,864
Eg royndi ikki at koma á pallin.

862
00:37:54,939 --> 00:37:56,657
og eg vildi ikki hava fólk at hata.

863
00:37:56,733 --> 00:37:58,952
Eg seti fólk á, skilji?

864
00:37:59,027 --> 00:38:00,574
Gøtur var glaður.

865
00:38:00,653 --> 00:38:02,155
Øll kundu eta.

866
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
[motorsnúningar]

867
00:38:04,365 --> 00:38:05,833
Ja, tað var rætt.

868
00:38:11,706 --> 00:38:14,380
[motorar snúgva seg]

869
00:38:31,810 --> 00:38:34,359
Úh.

870
00:38:35,730 --> 00:38:37,607
Set hetta inn har fyri meg, maður.

871
00:38:37,690 --> 00:38:39,533
Fantastið, B.!

872
00:38:47,617 --> 00:38:50,166
Hey, tú!
Hvat gert tú, maður?

873
00:38:50,245 --> 00:38:52,088
Yo, kom nú, maður.
Tú hyggur at hasum rassinum...

874
00:38:52,163 --> 00:38:54,541
Tel tann reiðan pening, so vit kunnu
reis teg hiðani, maður.

875
00:38:56,417 --> 00:38:57,794
Í stongsli,
brøður hoyrdu altíð

876
00:38:57,877 --> 00:39:00,596
hvat hendi uttanfyri,

877
00:39:00,672 --> 00:39:02,219
serliga tá tað snúði seg um pengar.

878
00:39:02,340 --> 00:39:05,389
Og tey vistu, at Mitch var fyrstur í køini.
at fáa sett seg á, tá hann kom út.

879
00:39:05,468 --> 00:39:07,220
[ógreið samrøða]

880
00:39:07,345 --> 00:39:09,564
Hevur tú verið
halda tað tætt fyri mær?

881
00:39:09,639 --> 00:39:11,482
Ja! Skunda tær av telefonini, nigga!

882
00:39:11,558 --> 00:39:12,605
Bíða. Halt eitt sekund, B.

883
00:39:13,768 --> 00:39:15,020
Hoyrdi tú, hvat eg júst segði?

884
00:39:15,103 --> 00:39:16,525
Hvat fanin?

885
00:39:16,604 --> 00:39:17,856
Eg tosi við teg, nigga.

886
00:39:17,939 --> 00:39:19,532
Á, lortur!

887
00:39:19,607 --> 00:39:20,654
Ja!

888
00:39:20,733 --> 00:39:23,486
Áh!

889
00:39:23,570 --> 00:39:24,867
[alarmurin ljóðar]

890
00:39:24,946 --> 00:39:27,369
[ógreitt róp].

891
00:39:27,657 --> 00:39:29,751
[grunar]

892
00:39:31,953 --> 00:39:34,706
[floyta blæsur]

893
00:39:34,789 --> 00:39:35,961
Kom nú!

894
00:39:36,040 --> 00:39:39,340
10 nigga hoppaðu nigganum, fams.
10 niggas slógu hann út,

895
00:39:39,419 --> 00:39:40,921
traðkaði lortin úr hesum nigganum, maður.

896
00:39:41,004 --> 00:39:44,349
Og so hetta hitt panamanska-slagið
av dude, eg veit ikki so mikið sum,

897
00:39:44,424 --> 00:39:46,518
hann hevði, sum, 10 rakverk í rassinum, maður.

898
00:39:46,593 --> 00:39:49,267
Hann tekur tað úr rassinum, hann er givið ein nigga
ein bukkur 5O tvørtur um andlitið, maður,

899
00:39:49,387 --> 00:39:52,561
blóð allastaðni, lort gushin',
C.O. kemur ikki eingongd,

900
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
lata alt lortið fara niður, maður.

901
00:39:54,475 --> 00:39:55,943
Hvat hendir við tínum fólkum, maður?

902
00:39:56,019 --> 00:39:57,271
Hey, men, yo.
Koyr avstað.

903
00:39:57,395 --> 00:39:59,864
Hvat var, um, hvat var
navnið á puertorikanska barninum?

904
00:39:59,939 --> 00:40:02,533
Riko, Chiko, sum -- Miko -- sum lort.

905
00:40:02,609 --> 00:40:04,202
Hann úr eystursíðuni, maður.
Tú kennir hann.

906
00:40:04,277 --> 00:40:05,950
Hann skal poppin 'willies, maður,
selja koks,

907
00:40:06,029 --> 00:40:07,622
Altíð fuckin' við tíkunum,
haldi hann vera ein pen nigga.

908
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
Tú veitst --
tú veitst tann nigga, maður.

909
00:40:09,532 --> 00:40:12,251
Tú kennir hann.
Hann selur nógv koks, maður.

910
00:40:12,327 --> 00:40:14,955
- Tá tú sleppur út, maður?
- Lort, maður. Eg veit ikki so mikið sum, maður.

911
00:40:15,455 --> 00:40:16,581
Vit fara at halda hatta á lágum støði,

912
00:40:16,664 --> 00:40:18,758
Eg havi ikki sæð teg, tú hevur ikki sæð meg,
Ha, Ás?

913
00:40:18,833 --> 00:40:20,335
Ahh, serligt.

914
00:40:20,418 --> 00:40:21,795
Tú heldur teg kul sum hvussu tú ert kul, ha?

915
00:40:21,878 --> 00:40:23,255
- Rætt. Vatn.
- Rætt.

916
00:40:23,338 --> 00:40:25,136
Yo, eg eiti Rico, maður, hvussu hevur tú tað, G.?

917
00:40:25,214 --> 00:40:27,592
Vil bara siga gott útsjónd'
á tí lítlu støðuni.

918
00:40:27,675 --> 00:40:29,348
Á, hatta lortið har afturi
var einki, maður.

919
00:40:29,427 --> 00:40:31,646
Alt tú hevur brúk fyri, sig mær frá.
Tí eri eg her, B.

920
00:40:31,721 --> 00:40:33,439
- Gott út, maður.
- Ja, avgjørt, maður.

921
00:40:33,514 --> 00:40:36,984
Hey, yo, lat meg fáa eitt eyka vatn, B.

922
00:40:37,060 --> 00:40:38,778
- Gott. Takk fyri, maður.
- Hvaðani tú, B.?

923
00:40:38,853 --> 00:40:39,900
Á, eg eri allastaðni frá, barnið.

924
00:40:39,979 --> 00:40:42,357
Bronx, Brúklín, Drottningar,
uppi í býnum, miðbýnum.

925
00:40:42,440 --> 00:40:43,566
- Á, ja? Tú allastaðni frá, ha?
- Sveis.

926
00:40:43,650 --> 00:40:45,402
Tað er tíðliga.
Tað er bara midnátt?

927
00:40:45,485 --> 00:40:47,954
12:30.

928
00:40:48,029 --> 00:40:49,451
Eiður.

929
00:40:49,530 --> 00:40:51,373
[pípur pípur].

930
00:40:54,160 --> 00:40:55,207
Hvør tað?

931
00:40:55,286 --> 00:40:57,835
- Hmmm?
- Hvør er hatta?

932
00:40:57,914 --> 00:40:59,541
Eg kenni ikki hetta nummarið.

933
00:40:59,624 --> 00:41:01,718
Á, tú veitst ikki
nummarið, ha?

934
00:41:01,793 --> 00:41:03,010
[spottar]

935
00:41:03,086 --> 00:41:04,463
Her koma skitið.

936
00:41:04,545 --> 00:41:05,797
Óh-úh.

937
00:41:05,880 --> 00:41:09,510
Kann eg fáa tvær druvusodavatn afturat?

938
00:41:09,592 --> 00:41:11,640
Far víðari higar.

939
00:41:11,719 --> 00:41:13,847
Nei, kom ikki yvir higar.
Eg eri seriøsur.

940
00:41:13,930 --> 00:41:15,432
Tú hevur fingið sósina alt á kjálkarnar.

941
00:41:15,515 --> 00:41:18,644
Oh, ja, nú vilt tú vera alt á mær.

942
00:41:18,726 --> 00:41:20,649
Tá vit vóru í felagnum,
tú vart dashing út.

943
00:41:20,728 --> 00:41:22,401
Hvat var uppá pláss við hasum?

944
00:41:22,480 --> 00:41:23,857
Hvat meinar tú
hvat hendi mær í felagnum?

945
00:41:23,940 --> 00:41:25,157
Felagið er ikki mín støða.

946
00:41:25,733 --> 00:41:28,327
[Æs] <i>Mær dámar væl at fara í felagið,</i>
<i>ansa eftir mínari fyritøku,</i>

947
00:41:28,403 --> 00:41:31,031
Tosa við tey fólkini, sum eg havi brúk fyri at tosa við,
seta tað niður soleiðis.

948
00:41:31,114 --> 00:41:33,116
Øll kanna teg,
kanna meg, alt snøgt og lort.

949
00:41:33,199 --> 00:41:34,200
Hatta er ikki mítt mál.

950
00:41:34,283 --> 00:41:36,957
Tú ert bara keðiligur, tað er alt.

951
00:41:37,036 --> 00:41:38,083
Tað er alt.

952
00:41:42,166 --> 00:41:44,760
- Eg eri ikki so keðiligur.
- Øh, øh.

953
00:41:44,836 --> 00:41:46,509
- Stórur lortur.
- Eg eri veruliga ikki so keðiligur.

954
00:41:46,587 --> 00:41:47,679
Hvat, eg skal taka hetta
og fara at keypa?

955
00:41:47,755 --> 00:41:50,099
Um eg eri so keðiligur,
hví tú við mær?

956
00:41:50,174 --> 00:41:54,600
Fyrst av øllum,
Eg eri ikki hugtikin av hasum.

957
00:41:54,679 --> 00:41:57,398
Eg eri eisini saman við tær, tí eg eri borin.

958
00:41:57,515 --> 00:41:59,483
Nátt?

959
00:41:59,559 --> 00:42:02,153
[spottar]

960
00:42:02,228 --> 00:42:04,731
Gev mær hasar pengarnar aftur
og gev mær ein koss.

961
00:42:04,814 --> 00:42:06,111
[lær].

962
00:42:12,196 --> 00:42:14,198
[lær].

963
00:42:14,282 --> 00:42:14,532
Orð til mammu, maður.

964
00:42:14,532 --> 00:42:18,162
Orð til mammu, maður.

965
00:42:18,244 --> 00:42:19,837
Hon hevur tað gott.

966
00:42:19,912 --> 00:42:21,459
Orð.

967
00:42:21,539 --> 00:42:24,713
Yo. Yo, hesir hava verið
leiti eftir tær allan dagin.

968
00:42:24,792 --> 00:42:27,636
Eg kenni ikki hesar mammufuckarar, maður.

969
00:42:27,712 --> 00:42:30,215
- Ja, Ás, ikki so?
- Ja, maður.

970
00:42:30,298 --> 00:42:32,175
Hvat hendir, barnið?
Yo, eg hoyri, at tú hevur fingið hatta smørið.

971
00:42:32,258 --> 00:42:34,431
Heldur tú?

972
00:42:34,552 --> 00:42:36,304
Tú kennir meg, maður,
ella onkran?

973
00:42:36,387 --> 00:42:38,014
Eg haldi ikki, at tú kennir meg, maður,
veitst tú hvat eg sigi?

974
00:42:38,097 --> 00:42:39,223
Eg haldi, at onkur hevur villleitt'
tú, veitst tú hvat eg meini?

975
00:42:39,307 --> 00:42:40,980
Ah, kom nú, maður.
Hygg at tær.

976
00:42:41,059 --> 00:42:42,652
Fingið hetta evropeiska liðið alt gjørt upp,

977
00:42:42,727 --> 00:42:45,822
- Alt rimmað út og alt.
- Hey, tú, mín maður,

978
00:42:45,897 --> 00:42:47,570
eg og mín maður beint nú,
vit chilla beint her.

979
00:42:47,648 --> 00:42:49,571
Vit royna at byggja beint her
inni av her.

980
00:42:49,650 --> 00:42:52,119
Eg veit einki.
um hvat tú tosar um, Skilir tú?

981
00:42:52,236 --> 00:42:53,783
Yo, vit møtast aftur, ha?

982
00:42:53,863 --> 00:42:55,581
Ymisk tíð,
ymiskar umstøður?

983
00:42:55,656 --> 00:42:57,624
Ja, kanska verður tað kærleiki næstu ferð,
veitst tú hvat eg sigi?

984
00:42:57,700 --> 00:42:59,828
Jú rætt. Kanska.

985
00:43:02,080 --> 00:43:03,457
Corny mammufuckar, maður.

986
00:43:03,581 --> 00:43:06,710
Fingið tann tøgna gerandisdagin,
dreng hans med honum og skít.

987
00:43:06,793 --> 00:43:08,966
Okkurt var uppi við hasum kettunum.

988
00:43:09,045 --> 00:43:13,300
Teir vóru antin stickup børn ella feds.

989
00:43:13,382 --> 00:43:14,759
Hvønn vegin,
Eg var ikki fuckin' saman við teimum.

990
00:43:17,762 --> 00:43:19,730
[banka á hurðina].

991
00:43:19,806 --> 00:43:21,934
Hey, tú. Lúlu?

992
00:43:24,227 --> 00:43:26,275
Pengaposar?

993
00:43:40,618 --> 00:43:42,291
[floyta]

994
00:43:51,838 --> 00:43:55,138
[tosar á sponskum].

995
00:44:02,014 --> 00:44:03,516
Orsaka meg, um...

996
00:44:03,641 --> 00:44:04,642
Hvat hendir?

997
00:44:04,725 --> 00:44:07,649
Kennir tú henda mannin?

998
00:44:07,728 --> 00:44:11,949
Nei, um...
Men eg eri her um Lulu.

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
Lulu... øh.

1000
00:44:17,947 --> 00:44:21,577
Hann... Onkur drap hann.
Tú veitst, eg fann hann.

1001
00:44:21,659 --> 00:44:23,377
[suffar]

1002
00:44:23,452 --> 00:44:24,499
Hví koma higar?

1003
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
Ja, tað er tað, tú veitst,

1004
00:44:29,458 --> 00:44:31,301
eg og hann, vit gjørdu nógv
av vinnu saman, ha?

1005
00:44:31,377 --> 00:44:35,803
Einaferð hevði hann meg higar áður,
so tí kom eg higar.

1006
00:44:35,882 --> 00:44:39,182
Hmmm. Hvussu nógv í taskuni'?

1007
00:44:39,260 --> 00:44:42,764
- 200 langar.
- 200?

1008
00:44:42,847 --> 00:44:46,897
Hví helt tú tað ikki?

1009
00:44:46,976 --> 00:44:49,024
[aspar]

1010
00:44:49,103 --> 00:44:50,150
Fantastið.

1011
00:44:50,229 --> 00:44:53,278
Nei. Eg eri ikki soleiðis, maður.

1012
00:44:53,357 --> 00:44:55,451
Veitst tú, hvat eg meini?
Á, um...

1013
00:44:55,526 --> 00:44:56,743
[byssuhanar].

1014
00:44:56,819 --> 00:44:59,242
Eduardó, róligur.

1015
00:44:59,322 --> 00:45:02,292
Ikki her, maður.

1016
00:45:02,366 --> 00:45:04,164
Royn teg sjálvan, Eduardó.

1017
00:45:04,243 --> 00:45:05,665
Hvat fekst tú har?

1018
00:45:05,745 --> 00:45:07,873
Hvat fekst tú har?

1019
00:45:07,955 --> 00:45:10,208
Tað er bara okkurt, sum eg, tú veitst.

1020
00:45:10,291 --> 00:45:13,135
- Hvat?
- Tað er Lulu.

1021
00:45:13,211 --> 00:45:15,384
- Ha?
- Honum dámar væl klettarnar.

1022
00:45:20,218 --> 00:45:21,515
[flennir]

1023
00:45:21,594 --> 00:45:22,686
Luis Lujano.

1024
00:45:22,762 --> 00:45:26,983
Ja, reiður peningur er ov rúmligur fyri hann.

1025
00:45:27,058 --> 00:45:28,605
Fastogn og grót,

1026
00:45:28,726 --> 00:45:30,945
hatta er hansara spæl.

1027
00:45:31,020 --> 00:45:33,819
Hmmm. So, lat meg fáa hetta beint.

1028
00:45:33,898 --> 00:45:37,152
Tú fert bara at geva mær alt hetta.

1029
00:45:37,235 --> 00:45:39,363
Hví? Eg meini, tað er ikki mín føðingardagur.

1030
00:45:39,445 --> 00:45:43,120
Eg sigi, at eg seldi nógv fyri hann,
veitst tú hvat eg meini?

1031
00:45:43,199 --> 00:45:47,796
Og, øh...
Kanska vit halda fram.

1032
00:45:47,870 --> 00:45:51,124
Áh.

1033
00:45:51,207 --> 00:45:54,086
Kanst tú handfara 10 lyklar einsamallur?

1034
00:45:54,168 --> 00:45:56,591
- Ja.
- Gott.

1035
00:46:05,137 --> 00:46:07,231
[Ess]
Sí, tað við spælinum er,

1036
00:46:07,306 --> 00:46:09,775
lorturin steðgar ikki.

1037
00:46:09,850 --> 00:46:13,104
Tú kanst fáa skaða,
og tað hevur ongan týdning.

1038
00:46:13,187 --> 00:46:16,191
Virksemið fer framvegis at rulla upp á teg.

1039
00:46:16,274 --> 00:46:18,697
[ógreiðar samrøður].

1040
00:46:22,363 --> 00:46:23,489
Hey, Yo-
JA, JA! yo'

1041
00:46:23,572 --> 00:46:24,915
Hvat hendir, maður?

1042
00:46:24,991 --> 00:46:25,992
Rico snýtir seg út.

1043
00:46:26,075 --> 00:46:27,122
[motorsúkklumotorurin rykkur].

1044
00:46:27,201 --> 00:46:28,828
Heilagt lort.

1045
00:46:28,911 --> 00:46:30,413
[ógreitt róp].

1046
00:46:31,664 --> 00:46:34,964
[ógreiðar samrøður].

1047
00:46:35,042 --> 00:46:36,919
Mín nigga.
Hatta er mín nigga-

1048
00:46:37,003 --> 00:46:39,631
[ógreiðar samrøður halda fram].

1049
00:46:43,884 --> 00:46:44,931
Hvat uppá, B.?

1050
00:46:45,011 --> 00:46:46,103
[motorsnúningar]

1051
00:46:46,178 --> 00:46:47,395
Hvat hendir?

1052
00:46:47,471 --> 00:46:48,848
- Hvussu gongur?
- Tú ert Ás, ha? Ha?

1053
00:46:48,931 --> 00:46:49,978
Ja, eingin ivi, barnið.

1054
00:46:50,057 --> 00:46:52,526
Tað er ein marinbláur Beemer, ha?

1055
00:46:52,601 --> 00:46:53,727
- Ja.
- Ger títt, maður.

1056
00:46:53,811 --> 00:46:55,529
Gull BBS', '87.

1057
00:46:55,604 --> 00:46:57,481
- '87 lið, ha?
- Orð.

1058
00:46:57,565 --> 00:46:59,738
Hey, tú, maður,
Eg eri maður Mitch, B.

1059
00:46:59,817 --> 00:47:02,491
Tú hevur nakrar trupulleikar, maður,
lat meg vita, maður, ikki so?

1060
00:47:02,570 --> 00:47:03,662
Ja, eingin ivi.

1061
00:47:03,738 --> 00:47:06,287
- Vit tosa.
- Vit fara at tosa, B.

1062
00:47:06,365 --> 00:47:08,584
Vit fara heilt sikkurt at gera okkurt, B.
tá Mitch kemur út,

1063
00:47:08,659 --> 00:47:12,505
Eg, tú og Mitch
fari at gera okkurt virksemi.

1064
00:47:12,580 --> 00:47:15,049
Hvat hendir, partnari?

1065
00:47:15,124 --> 00:47:16,171
Heima!
Eg eri heima, barnið.

1066
00:47:16,250 --> 00:47:19,754
- Ja!
- Ja, ja, ja.

1067
00:47:19,837 --> 00:47:21,180
Hoyr, gev hetta til Mitch.

1068
00:47:21,255 --> 00:47:22,848
Ja, tað er tann lítli punkurin har.

1069
00:47:22,923 --> 00:47:25,051
Fekk lítli maður
geva mær múrsteinar av pengum nú?

1070
00:47:25,134 --> 00:47:27,933
Hey, hvat gert tú her yviri, maður?

1071
00:47:28,012 --> 00:47:32,358
Gert tú øll ting, meðan ein nigga er farin?
Kanna hesa gentuna!

1072
00:47:32,433 --> 00:47:33,980
Hevur tú tað gott?

1073
00:47:34,060 --> 00:47:35,107
Eg eri góður.

1074
00:47:35,186 --> 00:47:36,563
Ja, barnið.
Gleðist um at vera heima, maður.

1075
00:47:36,645 --> 00:47:37,646
Ja, maður.

1076
00:47:37,730 --> 00:47:39,232
Gleðist um at síggja teg, maður.

1077
00:47:39,315 --> 00:47:40,567
Eg havi hoyrt undurfull ting.
um teg, maður.

1078
00:47:40,649 --> 00:47:42,151
- Á, ja?
- Eingin lygn um tað, maður.

1079
00:47:42,234 --> 00:47:44,453
Eg síggi, at tú hevur fingið tín lítla gimstein at lýsa,

1080
00:47:44,528 --> 00:47:46,872
Fingið pípur nú.
Fingið pípur nú.

1081
00:47:46,947 --> 00:47:49,245
Nigga fekk ein Rolex nú.
Hvat gert tú, B.?

1082
00:47:49,325 --> 00:47:50,998
Ja, ja, eingin ivi.

1083
00:47:51,077 --> 00:47:52,875
Og tað sær sera frískt út.
Sera frískt.

1084
00:47:53,204 --> 00:47:55,878
- Ja?
- Eg síggi teg gera gott, B.

1085
00:47:55,956 --> 00:47:56,957
Dámar tær hatta?

1086
00:47:57,041 --> 00:47:58,258
Elski hatta.

1087
00:47:58,334 --> 00:47:59,381
Hatta er mín stílur beint har.

1088
00:47:59,460 --> 00:48:01,053
Halt fast um hatta, maður.

1089
00:48:01,128 --> 00:48:03,256
Tað er tín stílur,
veitst tú hvat eg sigi?

1090
00:48:03,339 --> 00:48:04,591
Er ikki heilt mín stílur.

1091
00:48:04,673 --> 00:48:06,675
Hesin nigga her.

1092
00:48:06,759 --> 00:48:08,181
Lítið okkurt, barn.

1093
00:48:08,260 --> 00:48:10,479
Orð, maður, orð, maður.
Eingin ivi.

1094
00:48:10,554 --> 00:48:11,771
Jo, men á tí veruliga --
Hey, maður.

1095
00:48:11,889 --> 00:48:14,233
Vilt tú krógva ein nigga upp, maður?

1096
00:48:14,308 --> 00:48:15,855
Krógva meg upp við nøkrum av teimum lyklunum
Eg havi hoyrt um,

1097
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
veitst tú hvat eg sigi?

1098
00:48:17,019 --> 00:48:18,316
- Eg havi fingið teg, maður.
- Aftur, barnið.

1099
00:48:18,396 --> 00:48:20,774
Veitst tú, hvat eg sigi?
Tín nigga er aftur, maður.

1100
00:48:20,898 --> 00:48:22,616
Ja? Latið okkum gera hetta.
Eg skilji teg.

1101
00:48:22,691 --> 00:48:24,785
Latið okkum síggja, hvussu hetta sær út.

1102
00:48:24,902 --> 00:48:28,452
Síggj hvat fanin hendir
við hesum her, maður.

1103
00:48:28,531 --> 00:48:30,750
Latið okkum síggja, hvussu motorurin ljóðar, Ás.

1104
00:48:30,825 --> 00:48:32,827
Tú skilir, og syrgir fyri
tú ert ikki, tú veitst...

1105
00:48:32,910 --> 00:48:34,036
[motorurin vendir um].

1106
00:48:34,120 --> 00:48:35,793
- [hugna]
- ♪ [rapptónleikur spælir].

1107
00:48:35,913 --> 00:48:38,257
[Brúsi B.]
Til mín nigga Mitch heima aftur

1108
00:48:38,332 --> 00:48:40,585
fyri at sláa tann morðrappin.
Kann ikki halda ein góðan nigga niðri.

1109
00:48:40,668 --> 00:48:43,387
Ja, vit fáa pengar uppbýarstíl, ha?

1110
00:48:43,462 --> 00:48:44,964
[Ess]
Tað kendist gott at rulla ígjøgnum Harlem

1111
00:48:45,047 --> 00:48:48,051
topp niður og Mitch við stýrinum.

1112
00:48:50,428 --> 00:48:52,180
Eg vildi bara fáa mín mann uppsettan

1113
00:48:52,263 --> 00:48:56,143
og aftur har hann hoyrir heima,
á pallinum.

1114
00:48:56,225 --> 00:48:58,023
[Brúsi B.]
Maximarnar, Jettarnar --

1115
00:48:58,102 --> 00:48:59,479
Veit ikki hvussu vit gera rulluna.

1116
00:48:59,562 --> 00:49:02,941
Vit hava fingið nógv ting at poppa av, yo.
Vit fingu nógv ting at poppa av.

1117
00:49:03,023 --> 00:49:05,526
[tosar ógreitt].

1118
00:49:07,403 --> 00:49:11,909
Eg sá tín mann, maður.
Eg tosaði við mannin hjá tær, um...

1119
00:49:11,991 --> 00:49:14,540
Panamanskt,
Puertorikansk ketta.

1120
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
Á, ja?

1121
00:49:15,870 --> 00:49:17,087
Ja, eg sá hann.
Tosaði við meg.

1122
00:49:17,163 --> 00:49:20,463
- Hann kom upp á meg.
- Á, øh, Riko.

1123
00:49:20,541 --> 00:49:23,010
Eg hevði eina lítla konfrontatión.
har inni, veitst tú.

1124
00:49:23,085 --> 00:49:25,964
Tað gjørdi hann avgjørt, øh,
kom ígjøgnum, maður, tú veitst.

1125
00:49:26,046 --> 00:49:28,265
Ikki siga at ein nigga
fari ikki at klára

1126
00:49:28,340 --> 00:49:30,468
hvat ein nigga skal handfara, veitst tú.

1127
00:49:30,551 --> 00:49:32,303
- Eingin spurningur.
- Tað gjørdi hann avgjørt, men samstundis--

1128
00:49:32,386 --> 00:49:36,232
Tú veitst, nigga avgjørt
vísti mær onkran kærleika, so.

1129
00:49:36,307 --> 00:49:38,435
Hugsi tú tað, veitst tú,
tað kundi verið gott --

1130
00:49:38,517 --> 00:49:40,235
Tú veitst, kanska vit kundu
kasta hann inn har onkustaðni,

1131
00:49:40,311 --> 00:49:42,154
tú veitst, eg veit ikki.
Vit kunnu kanska brúka...

1132
00:49:42,229 --> 00:49:43,401
Tú veitst, tað er upp til tín,
veitst tú hvat eg sigi?

1133
00:49:43,481 --> 00:49:46,325
[Sonny sló boksing].

1134
00:49:46,609 --> 00:49:49,112
Hey, Mitch,
hvussu nógv hetta kostaði?

1135
00:49:49,195 --> 00:49:50,822
Maður, hví stúrdi tú fyri
hvussu nógv tey kosta?

1136
00:49:50,905 --> 00:49:52,703
Tú 'bout at keypa ein bil ella okkurt'?

1137
00:49:53,449 --> 00:49:56,123
Yo, so tá tú skalt
taka meg við í felagið?

1138
00:49:56,202 --> 00:49:58,955
Kom nú, lítli maður,
tú noyðist ikki at vera uppi í ongum felag.

1139
00:49:59,038 --> 00:50:00,506
Eg vil bara síggja tað.

1140
00:50:00,581 --> 00:50:04,085
Ja, Ice frændi siga tit øll í
har kastar tú tínar pengar runt,

1141
00:50:04,168 --> 00:50:05,420
síggja øll flúgva.

1142
00:50:06,170 --> 00:50:08,548
Lat meg siga tær okkurt,
lítli maður.

1143
00:50:08,631 --> 00:50:11,305
Fuck Ís.
Lurta ikki eftir Ice.

1144
00:50:11,383 --> 00:50:14,808
Hoyrir tú, hvat eg sigi?
Hygg at mær, maður.

1145
00:50:14,887 --> 00:50:16,184
Ice er ikki eingin veruligur maður.

1146
00:50:16,263 --> 00:50:20,063
Ein veruligur maður umsitur sínar fyritøkur.
Ein veruligur maður tekur sær av síni familju.

1147
00:50:20,142 --> 00:50:21,359
Ísur ger einki av hasum.

1148
00:50:21,435 --> 00:50:23,278
Skilir tú?

1149
00:50:23,354 --> 00:50:25,277
Tað einasta tú skalt vera
varhuga av beint nú

1150
00:50:25,356 --> 00:50:27,609
er farin í skúla.
Tað er tað, ikki so?

1151
00:50:27,691 --> 00:50:28,738
Jú rætt.

1152
00:50:28,817 --> 00:50:30,069
- Ikki?
- Rætt.

1153
00:50:30,152 --> 00:50:31,369
- Tú klárur at vera ein stórur maður?
- Ja.

1154
00:50:31,445 --> 00:50:34,790
Kom og set teg á fremsta setrið, maður. Ja?

1155
00:50:34,865 --> 00:50:37,835
Harra Mitch, maður,
Eg havi leitað eftir tær allastaðni, maður.

1156
00:50:37,910 --> 00:50:39,002
Hvussu hevur tú tað?

1157
00:50:39,078 --> 00:50:40,125
- Eg køli meg.
- Gott.

1158
00:50:40,204 --> 00:50:41,376
Lívið er gott, maður.

1159
00:50:41,455 --> 00:50:42,877
Tað kann eg siga.
Fitti Beemer, ha?

1160
00:50:42,957 --> 00:50:45,255
- Hetta næsta ársins lort?
- Tú veitst, hvussu eg geri, maður.

1161
00:50:45,334 --> 00:50:46,881
Lort er heitt beint her, maður.

1162
00:50:46,961 --> 00:50:49,464
Eg sá teg og A. uppi á 55. 10,
Porsche-bilarnir upp, maður.

1163
00:50:49,547 --> 00:50:51,766
Gleðiligan tú aftur í vinnuni, maður,
tú gert títt, maður.

1164
00:50:51,840 --> 00:50:53,763
Eg hoyri, at lívið er gott.
fyri teg eisini, maður.

1165
00:50:53,842 --> 00:50:54,889
Tú veitst, kettur siga mær

1166
00:50:54,969 --> 00:50:56,721
tú gert títt eystanfyri,
so eg giti hetta

1167
00:50:56,804 --> 00:50:59,102
støðu hjá A.
gongur rættiliga væl.

1168
00:50:59,181 --> 00:51:01,275
Hoyr, maður, tú veitst, at eg fari at gera mítt.
Eg fari at eta óansæð.

1169
00:51:01,350 --> 00:51:03,728
Hatta merkir ikki annað enn trupulleikar...
Eg verið niðri í D.C.

1170
00:51:03,811 --> 00:51:05,688
- D.C.?
- D.C. Er avgjørt klárt til okkum, maður.

1171
00:51:05,771 --> 00:51:07,739
D.C. er tað.

1172
00:51:07,815 --> 00:51:09,567
Eg sigi tær tað, maður.
Mitch, hygg at mær.

1173
00:51:09,650 --> 00:51:12,244
D.C.
D.C. Er tað.

1174
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
Vit mugu fáa hatta at henda.

1175
00:51:13,529 --> 00:51:15,782
Yo, tosaði tú við A. um tað?

1176
00:51:15,864 --> 00:51:18,834
Eg meini, tú veitst,
Eg tosaði við A., men A. er A.

1177
00:51:18,909 --> 00:51:20,832
Tú veitst, hann rennur runt,
tellin' mær fáa við honum seinni á.

1178
00:51:20,911 --> 00:51:22,003
Tú veitst, hvussu tað er.

1179
00:51:22,079 --> 00:51:23,581
Men vit mugu gera
D.C. tingið hendir.

1180
00:51:23,664 --> 00:51:24,961
Eg fari at tosa við hann, B.

1181
00:51:25,082 --> 00:51:27,881
- Eg fari at tosa við hann.
- Tí elski eg teg.

1182
00:51:27,960 --> 00:51:29,507
Tí elski eg teg.
Gott at hyggja út, maður.

1183
00:51:29,587 --> 00:51:30,964
Eg virðismeti hatta, maður.
Gott at hyggja út.

1184
00:51:31,088 --> 00:51:32,635
- Hasin tín lítli maður beint har?
- Eingin ivi.

1185
00:51:32,715 --> 00:51:34,308
- Hvat uppá, lítli maður?
- Hvat hendir, maður?

1186
00:51:34,675 --> 00:51:36,143
- Ert tú rætt?
- Ja!

1187
00:51:36,218 --> 00:51:39,848
Lítli mammufuckari hevur brúk fyri einum medaljóni
'um tað stóra-rassa høvd hansara, B.

1188
00:51:39,930 --> 00:51:43,025
Men, Mitch, kom við mær, maður.
D.C. Er tað, maður, rópa á meg, maður.

1189
00:51:43,100 --> 00:51:44,147
[bilhurðin letur aftur].

1190
00:51:44,226 --> 00:51:47,025
Rico kom ígjøgnum,
spæla alt spent og alt tað,

1191
00:51:47,104 --> 00:51:49,027
tosa um hann kláran
at víðka ella okkurt.

1192
00:51:49,106 --> 00:51:50,323
- Á, ja?
- Ja.

1193
00:51:50,399 --> 00:51:52,367
Hvat heldur tú um tað, B.?

1194
00:51:52,443 --> 00:51:54,696
Víðka sum hvat?

1195
00:51:54,778 --> 00:51:57,452
Eg veit ikki, eg fekk ikki ordiliga tosað
honum ov nógv um tað.

1196
00:51:57,531 --> 00:51:59,033
Hann tosar um, at hann vil fara.
til D.C. ella okkurt.“

1197
00:51:59,116 --> 00:52:00,993
Nei, maður. Nei, maður.

1198
00:52:01,118 --> 00:52:02,711
Eg fari ongastaðni, maður.

1199
00:52:02,786 --> 00:52:04,914
Hatta er tað, eg sigi...
Tú veitst, Harlem, maður.

1200
00:52:04,997 --> 00:52:07,841
Vísa okkum kærleika her.

1201
00:52:07,916 --> 00:52:10,635
Eingin ivi.
Lívið er gott í Harlem, barnið.

1202
00:52:10,711 --> 00:52:16,969
♪ Eg kann føla tað
komi í luftina í kvøld ♪

1203
00:52:17,051 --> 00:52:21,022
♪ Á, Harri ♪

1204
00:52:21,138 --> 00:52:23,641
♪ Eg havi bíðað
fyri hesa løtuna ♪

1205
00:52:23,724 --> 00:52:27,069
♪ Fyri alt mítt lív ♪

1206
00:52:27,144 --> 00:52:30,648
♪ Á, Harri ♪

1207
00:52:30,731 --> 00:52:34,452
♪ Eg kann føla tað
í luftini í kvøld ♪ .

1208
00:52:34,526 --> 00:52:37,029
♪ Á, Harri ♪

1209
00:52:37,154 --> 00:52:41,159
♪ Á, Harri ♪

1210
00:52:41,241 --> 00:52:43,744
♪ Ja, eg havi bíðað
fyri hesa løtuna ♪

1211
00:52:43,827 --> 00:52:46,626
♪ Fyri alt mítt lív ♪

1212
00:52:46,705 --> 00:52:51,256
♪ Á, Harri ♪

1213
00:52:51,335 --> 00:52:57,138
♪ Eg kann føla tað
komi í luftina í kvøld ♪

1214
00:52:57,216 --> 00:52:59,639
♪ Á, Harri ♪

1215
00:52:59,718 --> 00:53:02,312
[Kálvin]
Yo, minnist tú meg, yngri?

1216
00:53:07,935 --> 00:53:10,688
Hvat hendir, barnið?
Tú úti?

1217
00:53:10,771 --> 00:53:13,741
Ja, men fuck alt tað, maður.

1218
00:53:13,816 --> 00:53:16,194
Eg hoyrdi teg topp hund nú.

1219
00:53:16,276 --> 00:53:17,277
Ja, maður,
veitst tú hvat eg sigi?

1220
00:53:17,361 --> 00:53:19,659
- Liva og viðlíkahalda.
- Ja?

1221
00:53:19,738 --> 00:53:21,115
Hesin nigga viðlíkahald.

1222
00:53:21,198 --> 00:53:24,793
Niggas um allan heimin siga mær
tú koyrir grannalagið.

1223
00:53:30,666 --> 00:53:32,293
Gang við mær higar yvir, maður.

1224
00:53:32,376 --> 00:53:34,879
Ja.

1225
00:53:34,962 --> 00:53:36,305
[ruddar hálsin].

1226
00:53:36,380 --> 00:53:37,506
Eg komi aftur.

1227
00:53:37,589 --> 00:53:39,387
Hey, tú.
Tit halda fast, maður.

1228
00:53:39,466 --> 00:53:42,561
Ja.

1229
00:53:42,636 --> 00:53:44,809
Hey, tú veitst, at eg skal klára hetta, ha?

1230
00:53:44,888 --> 00:53:46,936
Eg meini, tú veitst, hvussu eg var.
[flennir]

1231
00:53:47,015 --> 00:53:48,767
Ja, men, tú veitst,
þat var þa.

1232
00:53:48,851 --> 00:53:51,149
Nú, sí, lurta,
soleiðis fer tað at ganga niður.

1233
00:53:51,228 --> 00:53:54,698
Eg fari... Hygg, eg fari at seta teg upp.
við einum lítlum horni,

1234
00:53:54,773 --> 00:53:56,821
Tú veitst, hvat eg...
Skilir tú, hvat eg sigi?

1235
00:53:56,900 --> 00:53:58,402
Men, um, eg fari at lata mín mann arbeiða tað.

1236
00:53:58,485 --> 00:54:00,328
So, tað einasta tú skalt gera,
Kalvin, maður,

1237
00:54:00,404 --> 00:54:02,077
Er bara leggja lágt og vinna hesar pengar.

1238
00:54:02,156 --> 00:54:04,830
Ja, kom nú, barnið.
Tú veitst, at eg slappi ikki av við hjálpini.

1239
00:54:04,908 --> 00:54:06,410
Tú veitst, hvussu eg komi niður.

1240
00:54:06,493 --> 00:54:08,291
Og um... eg sigi,
hygg tó at tær, maður.

1241
00:54:08,370 --> 00:54:10,464
Hetta er – Gud.
Kom nú, maður. Tú skilir.

1242
00:54:10,539 --> 00:54:12,041
[flennir]

1243
00:54:12,124 --> 00:54:13,842
Junior ger sítt.

1244
00:54:13,917 --> 00:54:16,761
Ess.
Kalla meg bara "Ace."

1245
00:54:17,045 --> 00:54:18,888
Tú ert um at fáa títt
mammufuckin' høvdið sligið av

1246
00:54:18,964 --> 00:54:20,932
Tínar mammufuckin' herðar, tík.

1247
00:54:21,008 --> 00:54:24,888
Bíða beint her, maður.

1248
00:54:24,970 --> 00:54:26,688
- Hey, tú, B.
- Hvat hendir, B.?

1249
00:54:26,764 --> 00:54:29,313
Hesin niggarin, Kili,
ein av tínum arbeiðsmonnum, maður?

1250
00:54:29,391 --> 00:54:30,984
Orð. So, hvat hendir, D.?

1251
00:54:31,059 --> 00:54:33,278
Tey søgdu, at hann royndi.
at seta teg upp, B.

1252
00:54:33,353 --> 00:54:35,196
- Kom nú, maður.
- Hey, maður, kom og finn...

1253
00:54:35,272 --> 00:54:37,445
Hey, yo, kom við hesum tík-rass nigganum
her yvir, B.

1254
00:54:37,524 --> 00:54:39,447
Eg veit, at hesin nigga roynir ikki at seta meg upp.
Hvat hendir, maður?

1255
00:54:39,526 --> 00:54:42,200
Tú fóðrar hetta
mammufuckari eisini, maður. Fuck.

1256
00:54:42,279 --> 00:54:45,032
Hey, yo, so hvat hendir, maður?
Eg hoyri okkurt, maður.

1257
00:54:45,115 --> 00:54:48,790
- Báðar hendur niður, maður.
- Legg tínar fuckin' hendur niður, maður.

1258
00:54:48,869 --> 00:54:50,712
Alt er ikki í lagi, maður?

1259
00:54:50,788 --> 00:54:52,381
Eg eti ikki!

1260
00:54:52,456 --> 00:54:54,208
Etur tú ikki?
Tað tú meinar, ert tú ikki...

1261
00:54:54,291 --> 00:54:55,884
Tú gert ikki hetta blaðið, maður?
Øll eta, B.

1262
00:54:55,959 --> 00:54:57,927
Maður, fuck hendan nigga, maður.

1263
00:54:58,003 --> 00:55:00,381
Hygg ikki í mítt mammufuckin' andlit
soleiðis, maður, hygg burtur.

1264
00:55:00,464 --> 00:55:02,887
Fuck hendan nigga, B.
Vend tær. Flyt upp.

1265
00:55:02,966 --> 00:55:04,593
Ver stillur, mammufuck.

1266
00:55:04,676 --> 00:55:07,771
Áh!

1267
00:55:07,846 --> 00:55:11,976
Fá rassin burtur hiðani,
mammufuckari.

1268
00:55:12,059 --> 00:55:13,936
Hey, tú, B.
Hey, tú, A., maður,

1269
00:55:14,019 --> 00:55:15,566
Tað er tað, sum fanin fer at henda
til nakran vanvirði--

1270
00:55:15,646 --> 00:55:16,693
Legg hatta burtur, maður.

1271
00:55:16,772 --> 00:55:18,194
Tú hevur rætt, tú hevur rætt,
tú hevur rætt.

1272
00:55:18,315 --> 00:55:19,942
Men tað er tað fanin
fer at henda øllum

1273
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
sum vanvirða
hesa familjuna, maður.

1274
00:55:22,110 --> 00:55:24,283
Eg og tú er familja.
Eg fari ikki at lata hatta lortið renna, B.

1275
00:55:24,363 --> 00:55:25,990
Um eg hoyri okkurt henda,
Eg skal klára tað, B.

1276
00:55:26,073 --> 00:55:27,416
- Orð.
- Tí niggas fara ikki at vanvirða,

1277
00:55:27,491 --> 00:55:29,164
tá mínir niggas kenna seg á sama hátt, B.

1278
00:55:29,243 --> 00:55:31,962
Og tað er tað, sum fer at fuckin'
hendir øllum, sum vanvirða teg, B.

1279
00:55:32,037 --> 00:55:33,914
Eg elski teg, B. Alt, B.
Lat meg vita, maður.

1280
00:55:33,997 --> 00:55:35,590
- Okey, barnið.
- Ikki?

1281
00:55:35,666 --> 00:55:36,963
Orð mest.

1282
00:55:37,042 --> 00:55:38,635
Hygg út. Lat hendan nigga
fá í pískuna, maður.

1283
00:55:38,710 --> 00:55:39,757
- Lat meg vita, maður.
- Tú skilir tað, barnið.

1284
00:55:39,837 --> 00:55:41,965
Kettan, B.?

1285
00:55:42,047 --> 00:55:44,266
Á, fekk tín mann.
Tú skínur nú, nigga.

1286
00:55:44,341 --> 00:55:45,809
- Tú góði nú.
- [motorurin vendir um].

1287
00:55:45,884 --> 00:55:48,262
Tú góði nú, nigga.
Tú ein ís nigga, vit góðu.

1288
00:55:48,345 --> 00:55:50,143
Ja? Hvar fanin
er blink kl?

1289
00:55:50,222 --> 00:55:51,815
Hvar fanin er blitsið?

1290
00:55:51,890 --> 00:55:53,813
Tak tað fucking'
mynd rætt, maður.

1291
00:55:53,892 --> 00:55:55,519
[ógreiðar samrøður].

1292
00:55:55,602 --> 00:55:58,276
Fá tað í rættlag!

1293
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
Hey, hvat hendir, hundurin?
Tað er gott, maður?

1294
00:56:00,649 --> 00:56:01,650
Poppa!

1295
00:56:01,733 --> 00:56:03,155
Sær gott út, D.

1296
00:56:03,235 --> 00:56:04,703
Kølna, maður,
tú kennir míni fólkasløg, maður.

1297
00:56:04,778 --> 00:56:05,904
- Tit hava hitst longu.
- Hvat hendir, maður?

1298
00:56:05,988 --> 00:56:07,240
- Hann er familja, coz.
- Ja, maður.

1299
00:56:07,364 --> 00:56:11,335
Ja, vit hittust á tí túrinum.
Veitst tú, hvat eg meini?

1300
00:56:11,410 --> 00:56:12,707
Yo, orsaka alt tað, veitst tú?

1301
00:56:12,786 --> 00:56:14,538
Eg royndi ikki at reisa meg upp.
alt á tær ella einki sovorðið.

1302
00:56:14,621 --> 00:56:16,123
Tú veitst, vónandi er einki ringt
kenslur ella okkurt líknandi.

1303
00:56:16,206 --> 00:56:18,083
Í mínum parti av D.C.,

1304
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
tað er bara ikki poppin',
so helt eg, at eg skuldi koma til tín.

1305
00:56:20,627 --> 00:56:21,719
Jú rætt.

1306
00:56:21,795 --> 00:56:23,422
Hvat hendir?
Eg fekk hansara nummar,

1307
00:56:23,505 --> 00:56:25,428
So tú kanst rópa á hann
tá tú fært ein møguleika,

1308
00:56:25,507 --> 00:56:26,599
Veitst tú, hvat eg meini?

1309
00:56:26,675 --> 00:56:28,052
Míni fólkasløg. Míni fólkasløg.

1310
00:56:28,135 --> 00:56:29,978
Yo, annars, tú hevur fingið ein prís
í á teimum ting?

1311
00:56:30,053 --> 00:56:31,896
Ja, maður, eg havi fingið títt nummar,
veitst tú hvat eg sigi?

1312
00:56:31,972 --> 00:56:33,224
Ja, maður.

1313
00:56:33,307 --> 00:56:34,775
Eg ringi til tín.

1314
00:56:35,392 --> 00:56:37,019
Ja, hundurin.
Tað er alt gott, maður.

1315
00:56:37,102 --> 00:56:38,149
Jú rætt.

1316
00:56:38,228 --> 00:56:39,946
Hvat gert tú, systkinabarn?

1317
00:56:40,022 --> 00:56:43,526
Hey, hví virkar tín familja
so mammufucking nervøsur, maður?

1318
00:56:43,609 --> 00:56:46,328
- Tey eru míni fólkasløg, maður.
- Nigga virka sum feds.

1319
00:56:46,403 --> 00:56:48,656
Latið okkum taka
mammufuckin' myndina.

1320
00:56:49,448 --> 00:56:52,452
[maður flennir]

1321
00:56:52,701 --> 00:56:53,918
Soleiðis fuckar tú, nigga.
Sært tú?

1322
00:56:53,994 --> 00:56:55,712
Eg rakti hana við
hundalorturin beint har.

1323
00:56:55,787 --> 00:57:00,258
Sært tú tað?
Sært tú tað beint har?

1324
00:57:00,334 --> 00:57:02,132
[práta]

1325
00:57:02,210 --> 00:57:03,587
Hetta er tað besta.

1326
00:57:03,670 --> 00:57:04,922
Hvat hendir, barnið?

1327
00:57:05,005 --> 00:57:06,973
Nigga, tú sært.
Sært tú, ikki so?

1328
00:57:07,049 --> 00:57:08,426
Sært tú?
[grunandi]

1329
00:57:08,508 --> 00:57:09,725
Ja, ja.

1330
00:57:09,801 --> 00:57:11,394
Hey, tú, maður.

1331
00:57:11,470 --> 00:57:12,972
Tú noyðist veruliga ikki at vera
her úti soleiðis,

1332
00:57:13,055 --> 00:57:14,807
senda alt títt fuckin' porno lort

1333
00:57:14,890 --> 00:57:17,063
og taka tínar myndir og seta'
byrsur tínar í luftini, maður.

1334
00:57:17,142 --> 00:57:19,770
Tú teknar ov nógv
mammufuckin uppmerksemi.

1335
00:57:19,853 --> 00:57:21,981
Nigga, tað geri eg, maður.

1336
00:57:22,064 --> 00:57:24,158
Eg livi.
Hvat gert tú?

1337
00:57:24,232 --> 00:57:27,327
Nigga, eg eri avgjørt fucking '
búgva hjá tær, B.

1338
00:57:27,444 --> 00:57:29,071
Skilir tú, hvat eg sigi?

1339
00:57:29,154 --> 00:57:31,077
Eg geri bara mítt lort.
á lágu síðuni, veitst tú?

1340
00:57:31,156 --> 00:57:32,578
Veitst tú, hvat eg sigi?

1341
00:57:32,658 --> 00:57:35,002
Nei, A., hvat sigur tú?

1342
00:57:35,077 --> 00:57:36,829
- [mønar]
- Kasta hasa rassin aftur!

1343
00:57:36,912 --> 00:57:40,667
Eg sigi 'liva og viðlíkahalda.

1344
00:57:40,749 --> 00:57:43,753
Varðveita?
Mín niggas er viðlíkahaldandi.

1345
00:57:43,835 --> 00:57:48,341
og vit fáa pengar, so.
Hvat sigur tú veruliga, A.?

1346
00:57:48,465 --> 00:57:50,843
Eg sigi, at tú heldur lorta kul, nigga.

1347
00:57:50,926 --> 00:57:53,145
Øll fara at eta.
Øll fáa hesar pengarnar.

1348
00:57:53,220 --> 00:57:55,393
Øll kunnu vera glað.

1349
00:57:55,472 --> 00:57:57,895
Vit noyðast ikki at vera á
fremstu gøtu alla tíðina, barnið.

1350
00:57:57,975 --> 00:57:59,943
Okey, tak tað róligt, maður.
Halt røddina niðri, maður.

1351
00:58:00,018 --> 00:58:01,144
Halt røddina niðri.

1352
00:58:01,228 --> 00:58:02,480
Niggas fer ikki at tosa.

1353
00:58:02,562 --> 00:58:05,441
Hey, tú, A., maður,
niggas hava tosað, maður.

1354
00:58:05,524 --> 00:58:07,618
Tú veitst, eg eri saman við tykkum øllum niggas

1355
00:58:07,693 --> 00:58:09,661
Tí eg elski hetta lortið
og alt, B.

1356
00:58:09,736 --> 00:58:13,741
Men niggas vilja hava støðu
sjálvi at gera onnur rørslur.

1357
00:58:13,824 --> 00:58:15,872
Helvtin av hesum niggunum
vil vera maðurin "bara tí."

1358
00:58:15,951 --> 00:58:19,421
Alt eg sigi, A.
Eg eri ikki øll, B.

1359
00:58:19,496 --> 00:58:21,749
- [stynja]
- veitst tú hvat eg meini?

1360
00:58:21,832 --> 00:58:25,837
Men øll hava brúk fyri at kanna
tann nigga beint har,

1361
00:58:25,919 --> 00:58:28,297
tí hann fær pengar.
og fitta.

1362
00:58:28,380 --> 00:58:31,224
Og niggas hava brúk fyri at fáa tað
júst soleiðis, A., .

1363
00:58:31,299 --> 00:58:35,270
í tí støðuni beint har.
Á video og lorti.

1364
00:58:35,345 --> 00:58:36,392
[lær].

1365
00:58:36,513 --> 00:58:38,436
Stuttligur-rass nigga, maður.

1366
00:58:38,515 --> 00:58:40,313
Tú ert ikki so mikið sum sæddur.
tá eg setti fótin upp.

1367
00:58:40,392 --> 00:58:42,190
[Brúsi B.]
Gloym ikki at heinta tey, tit øll.

1368
00:58:42,269 --> 00:58:43,737
Fekk tað beint her í deejay básinum.

1369
00:58:43,812 --> 00:58:45,439
Yo, maður, lat meg tosa við
tær í ein minutt.

1370
00:58:45,522 --> 00:58:47,365
Á rulluskoytum, maður mín.

1371
00:58:47,441 --> 00:58:50,991
Á rulluskoytum.
Halt tí í gongd. Latið okkum fara. Hvør!

1372
00:58:54,448 --> 00:58:56,576
Yo, hvat hendir við tínum manni?

1373
00:58:56,658 --> 00:58:57,830
Hvør, Riko?

1374
00:58:57,909 --> 00:59:01,413
Nei, eg tosi um hetta barnið
tú fekst koyrt mín blokk fyri meg.

1375
00:59:01,538 --> 00:59:04,166
Eg meini, hann er kul og alt hatta.
Misskil meg ikki.

1376
00:59:04,249 --> 00:59:05,876
Minnir meg eitt sindur um teg.

1377
00:59:05,959 --> 00:59:08,178
tá tú vart her úti
runnin' 'umfar brast.

1378
00:59:08,253 --> 00:59:10,927
Men málið er,
Eg havi ikki brúk fyri honum.

1379
00:59:11,006 --> 00:59:13,475
Tú heitur.

1380
00:59:13,550 --> 00:59:15,427
- Eg eri heitur?
- Ja, nigga, tú heitur.

1381
00:59:15,552 --> 00:59:17,646
Tú fekst júst úr liðini,
skilir tú hvat eg sigi?

1382
00:59:17,721 --> 00:59:19,519
Løgreglan hyggur eftir tær.
Ja, tú heitur.

1383
00:59:19,598 --> 00:59:21,396
Kom nú, A.,
hvat tú tekur meg fyri, maður?

1384
00:59:21,475 --> 00:59:23,569
Maður tín Mitch er júst komin úr fongslinum.

1385
00:59:23,643 --> 00:59:25,816
Skúlar tú hann soleiðis eisini?

1386
00:59:25,896 --> 00:59:27,443
Eg noyðist ikki at gera hatta.
við honum, maður.

1387
00:59:27,564 --> 00:59:31,068
Tú mást bara leggja teg lágt, maður.
Hatta er alt, tú mást gera.

1388
00:59:31,151 --> 00:59:32,778
Eg krógvi teg upp.

1389
00:59:32,861 --> 00:59:34,955
Hvussu krógvar tú meg upp?

1390
00:59:35,030 --> 00:59:37,829
Hvussu eg krógvi teg upp?
Nigga, hevur tú pengar í tínum fucking lumma?

1391
00:59:37,908 --> 00:59:40,878
Eg skal avgreiða blokkin.
Tað er mín blokkur.

1392
00:59:40,952 --> 00:59:43,330
Nei. Hatta kanst tú ikki gera,
tí um tú verður fuckin' bustað,

1393
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
tú fuckin' alt mítt lort upp.

1394
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
Skilir tú hatta?
Og tað havi eg ikki.

1395
00:59:47,459 --> 00:59:50,133
Tú mást heldur hava hetta soleiðis.
Eg gevi tær hetta, ella kanst tú traðka.

1396
00:59:50,212 --> 00:59:51,429
Maður, fuck hann.
Hann fær ikki lort allíkavæl.

1397
00:59:51,505 --> 00:59:53,132
Hvør fanin er hetta

1398
00:59:53,215 --> 00:59:54,762
Kermit frosk-andlits rass nigga
beint her, B.?

1399
00:59:54,841 --> 00:59:56,013
Co, sam, sam, sam, sam.

1400
00:59:56,093 --> 00:59:57,640
Slá lortin út tú, B.

1401
00:59:57,719 --> 01:00:00,313
Halt á eitt mammufuckin' sekund, maður.

1402
01:00:00,388 --> 01:00:02,015
Eg segði, at eg fekk tað.
her yviri, maður, takk fyri.

1403
01:00:02,099 --> 01:00:06,900
Veitst tú hvat, A.?
Eg síggi teg her úti,

1404
01:00:06,978 --> 01:00:09,652
Tú gert títt.
við tínum manni, og tað er kul.

1405
01:00:09,731 --> 01:00:11,654
Hann er ein stuttligur maður og alt hatta.

1406
01:00:11,733 --> 01:00:15,488
So, eg fari at traðka, ikki so?

1407
01:00:15,612 --> 01:00:18,661
Men vit síggjast seinni.

1408
01:00:18,740 --> 01:00:20,708
Fuck út hiðani.

1409
01:00:20,784 --> 01:00:23,287
Maður, eg sigi tær altíð
tað sama fuckin' tingið um tingini, maður.

1410
01:00:23,370 --> 01:00:25,293
Sigur tú tað altíð við meg, maður?

1411
01:00:25,372 --> 01:00:28,125
Hvat fanin er nyttan at hava'
hermenn um tú ikki kanst brúka 'em'?

1412
01:00:28,208 --> 01:00:30,051
Tí eiti eg Rico.
Tí geri eg tað, sum eg geri, maður.

1413
01:00:34,172 --> 01:00:37,142
[mønar]

1414
01:00:37,217 --> 01:00:39,720
Mmm. Hvat hendir, barnið?

1415
01:00:39,803 --> 01:00:43,398
Einki.

1416
01:00:43,473 --> 01:00:44,895
Hmm-hmm.

1417
01:00:48,645 --> 01:00:51,068
[suffar]

1418
01:00:51,148 --> 01:00:54,118
So, nær skulu vit fáa hetta barnið?

1419
01:00:54,192 --> 01:00:58,572
So skjótt tú byrjar at brúka'
meira tíð saman við mær.

1420
01:00:58,655 --> 01:00:59,747
[flennir]

1421
01:00:59,823 --> 01:01:01,791
Nú stressar tú meg?

1422
01:01:01,867 --> 01:01:04,461
[stynjar]
Kom nú, barnið.

1423
01:01:04,536 --> 01:01:05,913
Tað er bara...

1424
01:01:05,996 --> 01:01:08,875
Hetta er seinastu ferð vit fara at vera einsamøll.

1425
01:01:08,957 --> 01:01:11,210
og tú vitjar bara longu.

1426
01:01:11,293 --> 01:01:13,591
Segði eg, at eg fór at vera har?

1427
01:01:13,670 --> 01:01:16,514
- Ja.
- Okey.

1428
01:01:16,590 --> 01:01:19,719
Okey-

1429
01:01:19,801 --> 01:01:22,020
Tað fer at ganga væl, barnið.

1430
01:01:22,095 --> 01:01:27,602
Tað verður eitt gott, fínt,
keðiligt lív.

1431
01:01:36,276 --> 01:01:38,779
[sjónvarpið blámar ógreitt].

1432
01:01:45,994 --> 01:01:48,964
Sonur.
Sonur.

1433
01:01:49,039 --> 01:01:51,588
Sonur, kom nú.
Reis teg upp, maður. Hvat gert tú her?

1434
01:01:51,708 --> 01:01:52,960
Ha'? Hvat gert tú her?

1435
01:01:53,043 --> 01:01:54,135
Eg fa-- fa-- sovna.

1436
01:01:54,211 --> 01:01:56,714
- Hvar er mamma?
- Eg haldi, at hon fór.

1437
01:01:56,796 --> 01:01:57,843
Hon fór?

1438
01:01:57,923 --> 01:01:58,970
Sonur?

1439
01:01:59,049 --> 01:02:01,472
Hvønn tosar tú við?

1440
01:02:03,136 --> 01:02:04,479
Kom nú, maður.

1441
01:02:04,554 --> 01:02:08,980
Far víðari í kamarið, okay?
Koyr avstað.

1442
01:02:09,059 --> 01:02:11,312
Hey, Sonny, tú hoyrir meg
tosa við teg, maður.

1443
01:02:12,896 --> 01:02:15,240
Gott.

1444
01:02:15,315 --> 01:02:17,283
Mitch, sum ger pengar.

1445
01:02:17,359 --> 01:02:20,329
Hárullur koma á vitjan.

1446
01:02:20,403 --> 01:02:23,077
Hvat fanin gert tú her, Ice?

1447
01:02:23,156 --> 01:02:27,002
Býrt tú her?
Eg haldi ikki, at tú gert tað, B.

1448
01:02:27,077 --> 01:02:29,330
Fuck tosar tú...
Fuck av mær, maður.

1449
01:02:29,412 --> 01:02:33,007
Ja! Eg eri troyttur av at síggja teg
koma gjøgnum tær hurðar, maður.

1450
01:02:33,083 --> 01:02:34,881
Tú her inni,
livi av mammum mínum,

1451
01:02:34,960 --> 01:02:36,507
tú fært høgt
framman fyri Sonny, maður!

1452
01:02:36,586 --> 01:02:38,759
Kom ikki fuckin' aftur ikki meira!
Skilir tú hatta?

1453
01:02:38,838 --> 01:02:42,138
Hey, barnið, tú ert tann, sum seldi mær rúsevnini.
Eg eri farin at ganga upp, kom nú.

1454
01:02:42,217 --> 01:02:44,390
Gang ikki fucking burtur frá mær, nigga.

1455
01:02:44,469 --> 01:02:46,813
Eg seldi tær hasi rúsevnini.
soleiðis at tú kundi tjena pengar,

1456
01:02:46,888 --> 01:02:48,310
tú gloymdi mammufuckarin!

1457
01:02:48,390 --> 01:02:51,564
Tú fekst høgt,
so tú fuckaði upp, nigga.

1458
01:02:51,643 --> 01:02:53,941
- Eg fuckaði upp?
- Ja, tú fuckaði upp!

1459
01:02:54,020 --> 01:02:55,146
[flennir]

1460
01:02:55,230 --> 01:02:57,449
Nei, nei, nei,
nei, nei, nei.

1461
01:02:57,524 --> 01:03:00,619
Tú fuckaði upp!

1462
01:03:00,694 --> 01:03:04,540
Hvat, heldur tú at koma við

1463
01:03:04,614 --> 01:03:06,662
eitt par av posum við matvørum
her merkir okkurt?

1464
01:03:06,992 --> 01:03:08,915
Tú stuðlar ikki lortinum.

1465
01:03:10,704 --> 01:03:12,377
Tú hevur fingið ein lumma fullan av pengum!

1466
01:03:12,998 --> 01:03:17,845
Tú gevur ikki so mikið sum mammu tíni
ongar veruligar pengar!

1467
01:03:17,919 --> 01:03:20,138
Hey, hvat við Sonny'?

1468
01:03:20,213 --> 01:03:24,935
Aw, tú stúrir so fyri Sonny.
Á, tað er rætt.

1469
01:03:25,010 --> 01:03:27,854
Hann fer at ganga í tínum fótasporum.

1470
01:03:27,929 --> 01:03:29,021
[flennir]

1471
01:03:29,097 --> 01:03:30,519
Peningarvinna Sonur.

1472
01:03:33,310 --> 01:03:36,063
Eg skal heldur ikki síggja tína fucking rass
ganga gjøgnum hesar hurðarnar aftur!

1473
01:03:36,146 --> 01:03:38,695
Skilir tú meg?
Lat meg siga tær okkurt.

1474
01:03:38,815 --> 01:03:42,991
Tú, Tommy, hini
bum-rass niggas í handlinum

1475
01:03:43,069 --> 01:03:44,195
eru deyðir á gøtunum.

1476
01:03:44,279 --> 01:03:46,998
Tú sært ongantíð
ongan av mínum pengum. Aldri!

1477
01:03:47,073 --> 01:03:49,576
Skilir tú hatta?
Fá fucking burtur hiðani!

1478
01:03:49,659 --> 01:03:51,002
Fá fucking út!

1479
01:03:51,077 --> 01:03:53,796
Og gev mær teir fuckin' lyklarnar, maður.

1480
01:03:53,872 --> 01:03:55,920
Fá fucking burtur hiðani!

1481
01:03:55,999 --> 01:03:59,344
Eg síggi teg aftur, Ice, eg sigi tær,
Eg fari at drepa teg.

1482
01:04:13,892 --> 01:04:17,317
Sonur?

1483
01:04:17,395 --> 01:04:19,648
Kom higar, maður.

1484
01:04:19,731 --> 01:04:21,608
Kom higar.

1485
01:04:21,691 --> 01:04:23,693
[høvdi]

1486
01:04:23,777 --> 01:04:25,450
Kom higar, maður.

1487
01:04:25,528 --> 01:04:27,951
Eg eri keddur av hasum, okay?

1488
01:04:28,031 --> 01:04:30,159
Eg eri harmur um hatta, maður.

1489
01:04:30,241 --> 01:04:31,367
[suffar]
Stúri ikki, maður.

1490
01:04:31,451 --> 01:04:33,249
Vit fara burtur hiðani, í lagi?

1491
01:04:39,626 --> 01:04:41,378
Hvat hendir, maður?
Ert tú í lagi?

1492
01:04:41,461 --> 01:04:44,556
- Køli, maður.
- Orð.

1493
01:04:44,631 --> 01:04:45,803
Veitst tú hvat, A., maður?

1494
01:04:45,882 --> 01:04:48,226
Eg haldi, eg noyðist at fara út í kvøld, maður.

1495
01:04:48,301 --> 01:04:51,271
Í lagi?
Møt mær á toppinum.

1496
01:04:51,346 --> 01:04:52,939
Vit fara at veitsla veruliga.

1497
01:04:53,014 --> 01:04:54,891
- Alt í lagi?
- Alt er kul, maður.

1498
01:04:54,974 --> 01:04:57,068
Tú veitst, eg havi bara brúk fyri
at vera um onkran kærleika, tað er alt.

1499
01:04:57,143 --> 01:04:59,396
- Ert tú rætt?
- Eg køli meg.

1500
01:04:59,479 --> 01:05:02,073
Okey, ja, kom her, barnið.
Kom hinumegin hetta portrið.

1501
01:05:02,148 --> 01:05:03,400
Eg skal vísa tær eitt sindur av kærleika, Mitch.

1502
01:05:03,483 --> 01:05:04,735
Kom nú, pikkur.
Kom nú, pikkur.

1503
01:05:04,818 --> 01:05:06,411
Vilt tú síggja onkran kærleika?
Tað er kærleiksdagur.

1504
01:05:06,486 --> 01:05:08,079
Eg vísi fólki kærleika.
her úti á vøllinum.

1505
01:05:08,154 --> 01:05:09,781
Tú ert ikki til reiðar til mín, A.

1506
01:05:09,906 --> 01:05:12,329
- Eg fekk teg.
- Tú ert ikki klárur til mín, maður.

1507
01:05:12,450 --> 01:05:16,500
- Í lagi?
- Okey, mín nigga.

1508
01:05:16,579 --> 01:05:17,876
[fjøldin hugnar sær]

1509
01:05:17,956 --> 01:05:19,333
[Brúsi B.]
Eg sigi, at tit hava fingið at vita.

1510
01:05:19,416 --> 01:05:23,216
sum kemur á pallin at umboða.
Eru tit øll klár at rokka ella hvat?

1511
01:05:23,294 --> 01:05:25,797
- [fjøldin hugnar sær].
- Alt í lagi, uttan víðari,

1512
01:05:25,922 --> 01:05:27,390
vit vilja hava til takpallin

1513
01:05:27,465 --> 01:05:29,888
tann eini, tann einasti, heimsins størsti,

1514
01:05:29,968 --> 01:05:31,470
Doug E. Frískt!

1515
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
[fjøldin hugnar sær]

1516
01:05:33,638 --> 01:05:37,893
Øll frá takinum
gera nakað av larmi!

1517
01:05:37,976 --> 01:05:40,650
♪ Eg vildi hava hetta at vera serligt,
okkurt meira ♪

1518
01:05:40,728 --> 01:05:43,322
♪ Enn nøkur onnur kensla
sum tú føldi áður ♪

1519
01:05:43,398 --> 01:05:46,743
♪ Stoyta gjøgnum hurðarnar
Eg síggi gentur hava tað gott ♪

1520
01:05:46,818 --> 01:05:48,616
♪ Eg kann siga eitt rím ♪

1521
01:05:48,695 --> 01:05:50,868
♪ Gamli skúli, nýggjur skúli
eingin skúlaregla, barnið ♪

1522
01:05:50,947 --> 01:05:52,915
♪ Men annað enn tað
alt er kul ♪

1523
01:05:52,991 --> 01:05:56,291
♪ Eg síggi dreingir og gentur dansa,
ger nýggju dansirnar ♪

1524
01:05:56,369 --> 01:05:58,463
♪ Kyssa meðan
Eg eri her og romantiskt ♪

1525
01:05:58,538 --> 01:06:00,290
♪ Tú ert ikki sh--
ikki neyðugt at banna ♪

1526
01:06:00,373 --> 01:06:02,671
♪ Spyr meg hvør hon er
og lat meg siga tær fyrst ♪

1527
01:06:02,750 --> 01:06:05,128
♪ Sem ferðina niður, ver kul,
og ikki virka illa ♪

1528
01:06:05,211 --> 01:06:08,010
♪ Eg kom at hava tað gott,
veitsla og chilla saman við tykkum ♪

1529
01:06:08,089 --> 01:06:10,308
♪ Men ætlanir eru lagdar um at vera
brotin, roykjandi ♪

1530
01:06:10,383 --> 01:06:14,308
♪ Eg skemti ikki, royn at dis meg
og eg skal geva tær eitt merki J"

1531
01:06:14,387 --> 01:06:16,355
♪ Vit eru tann slag av fólki
sum ikki kann steðgast ♪

1532
01:06:16,431 --> 01:06:18,183
♪ Og líkamikið hvat
vit fara ♪

1533
01:06:18,266 --> 01:06:20,360
♪ Halt-- Halt--
Halt á við at rísa upp á toppið ♪

1534
01:06:20,435 --> 01:06:22,312
Lat meg hoyra teg siga: "Ho! Ho!"

1535
01:06:22,395 --> 01:06:23,442
[Øll]
Høvuðsstøðin!

1536
01:06:23,521 --> 01:06:24,568
Ho! Ho!

1537
01:06:24,647 --> 01:06:26,115
[Øll]
Hæddin!

1538
01:06:26,191 --> 01:06:27,317
[dempað]
Sig: "Ho! Ho!"

1539
01:06:27,400 --> 01:06:29,027
[Øll]
Hæddin!

1540
01:06:29,110 --> 01:06:32,284
[dempaður tosar].

1541
01:06:32,363 --> 01:06:35,583
[dempað ljóð]

1542
01:06:48,463 --> 01:06:50,261
[týtt ljóð]

1543
01:06:50,340 --> 01:06:51,432
[ógreitt tosar].

1544
01:06:51,508 --> 01:06:52,555
Á!

1545
01:06:52,634 --> 01:06:56,514
[týtt ljóð]

1546
01:06:56,596 --> 01:06:57,893
Ger skotið har, barnið.
Hatta er alt, Mitch.

1547
01:06:58,014 --> 01:06:59,391
Mitch!

1548
01:06:59,474 --> 01:07:01,147
Á, nigga, tað er alt.
Gev mær mínar pengar.

1549
01:07:01,226 --> 01:07:02,569
- [lær].
- Veddi tað beint aftur.

1550
01:07:02,644 --> 01:07:04,317
Men tvífalda upp.

1551
01:07:04,395 --> 01:07:07,274
Beint her, maður.

1552
01:07:07,357 --> 01:07:09,451
Hvat fanin meinar tú við?
Hetta er fimm.

1553
01:07:09,526 --> 01:07:10,823
[telefonin ringir].

1554
01:07:10,902 --> 01:07:12,654
Eg gevi honum ikki matin.

1555
01:07:12,737 --> 01:07:15,456
[týtt ljóð]

1556
01:07:18,326 --> 01:07:19,373
Hey?

1557
01:07:19,452 --> 01:07:21,580
[rødd]

1558
01:07:21,663 --> 01:07:24,132
[lyklar ringla]

1559
01:07:24,207 --> 01:07:25,959
[klatrandi]

1560
01:07:33,466 --> 01:07:35,093
[grunandi]

1561
01:07:44,769 --> 01:07:46,237
[byssuhanar].

1562
01:07:46,312 --> 01:07:48,440
Fá fuckin upp, mammufuckari!

1563
01:07:48,523 --> 01:07:49,570
[høvdi]

1564
01:07:49,649 --> 01:07:51,993
Fá fuckin upp!

1565
01:07:52,068 --> 01:07:54,162
[høvdi]

1566
01:07:54,237 --> 01:07:57,411
[grætur]

1567
01:07:57,490 --> 01:07:59,208
Hvat bíðar tú eftir, maður?

1568
01:07:59,284 --> 01:08:00,331
Á!

1569
01:08:00,410 --> 01:08:02,378
[kvinnur gráta].

1570
01:08:02,453 --> 01:08:06,174
Lat fucking trygdarskápið upp, nigga!

1571
01:08:06,249 --> 01:08:08,422
[Grátur]
Ger tað, sum tey siga, Ás.

1572
01:08:08,501 --> 01:08:11,095
Lat mammufuckin' trygdarskápið upp, maður.

1573
01:08:11,170 --> 01:08:12,638
[sniffandi]

1574
01:08:12,714 --> 01:08:14,591
Tað er ov myrkt her inni, maður.
Hvat fanin?

1575
01:08:14,674 --> 01:08:15,971
Eg síggi ikki so mikið sum --

1576
01:08:16,092 --> 01:08:18,265
Yo, fá hendan nigga sum ljós.

1577
01:08:21,806 --> 01:08:24,605
[høvdi]

1578
01:08:24,684 --> 01:08:26,652
[hostar]

1579
01:08:26,728 --> 01:08:30,608
Kom nú, maður.
Lat hetta fucking trygdarskápið upp.

1580
01:08:30,690 --> 01:08:32,613
Jú, Calvin, maður,
hví gert tú hetta?

1581
01:08:32,692 --> 01:08:34,490
Fuck alt hatta!

1582
01:08:34,569 --> 01:08:37,038
Tiga fanin!

1583
01:08:37,113 --> 01:08:38,330
[skríggjar]

1584
01:08:38,406 --> 01:08:40,500
Fuckin' spyrja meg "hví hetta?"
ella “hví tað?”

1585
01:08:40,575 --> 01:08:41,622
Heldur tú, at eg spæli?

1586
01:08:41,701 --> 01:08:43,044
Lat hann vera!
Vinaliga!

1587
01:08:43,119 --> 01:08:44,666
Heldur tú, at eg spæli?

1588
01:08:44,746 --> 01:08:46,965
Lat hatta fucking trygdarskápið upp, maður!

1589
01:08:47,040 --> 01:08:48,758
[grætur]

1590
01:08:48,833 --> 01:08:50,460
Hygg at mær.

1591
01:08:50,543 --> 01:08:51,965
[grætur]
Nei!

1592
01:08:52,045 --> 01:08:55,549
Hygg at mær.
Eg segði hygg at mær!

1593
01:08:55,632 --> 01:08:58,852
Tú heldur, at eg eri sum
Kermit mammufuckari nú? Ha?

1594
01:08:58,926 --> 01:09:01,429
Hoyr, maður, ger ikki hetta, maður.

1595
01:09:01,512 --> 01:09:03,560
Heldur tú, at eg spæli?
Lat trygdarskápið upp!

1596
01:09:03,640 --> 01:09:04,687
Halt á, maður!

1597
01:09:04,766 --> 01:09:08,487
Næstu ferð fari eg ikki at sleppa.

1598
01:09:08,561 --> 01:09:09,653
Nátt?

1599
01:09:09,729 --> 01:09:11,857
Tað eru ikki so mikið sum ongir pengar.
í hesum trygdarskápinum, maður.

1600
01:09:11,939 --> 01:09:13,782
Tað er einki lort her inni.
Eg fekk 100 grand við vøgguni.

1601
01:09:13,858 --> 01:09:16,486
Hygg at hesum nigganum sum spælir spøl.
Tað eru ikki pengar í pengaskápinum.

1602
01:09:16,569 --> 01:09:19,322
Eg síggi ikki við fuckin' blóði í eygunum.

1603
01:09:19,405 --> 01:09:20,907
Fá rassin upp hiðani.

1604
01:09:20,990 --> 01:09:22,367
Fuck!
Tak rassin hjá honum heim.

1605
01:09:22,450 --> 01:09:23,952
Rudda hann upp.

1606
01:09:24,035 --> 01:09:27,164
Reis teg upp, maður!
Reis teg upp, maður!

1607
01:09:27,246 --> 01:09:28,623
[kvinnur gráta].

1608
01:09:28,706 --> 01:09:31,334
Kom inn har, maður.

1609
01:09:31,417 --> 01:09:34,091
[andar tungt].

1610
01:09:34,170 --> 01:09:35,763
- [vatn rennur].
- Nú, eg segði tær nú, eg spæli ikki.

1611
01:09:35,838 --> 01:09:36,839
Tiga fanin!

1612
01:09:36,923 --> 01:09:39,972
Hvat er tann fucking samansetingin? Ha?

1613
01:09:40,051 --> 01:09:42,099
Halt kjaft við tí grátandi lortinum!

1614
01:09:42,178 --> 01:09:44,681
Eg royni ikki at hoyra hatta!
Hvat er tann fucking samansetingin?

1615
01:09:44,764 --> 01:09:46,437
♪ Tað er upp til trý ♪

1616
01:09:46,516 --> 01:09:50,737
[byrsuskot]

1617
01:09:50,812 --> 01:09:53,281
Á!

1618
01:09:53,356 --> 01:09:55,233
♪ Eg verði tín,
og tú verður mín ♪

1619
01:09:57,985 --> 01:10:00,659
[maskinapípur]

1620
01:10:32,937 --> 01:10:36,316
[babba]

1621
01:10:36,399 --> 01:10:39,243
[Ess]
Hon var 7 pund.

1622
01:10:39,318 --> 01:10:41,571
Og pápi hennara yvirlivdi.

1623
01:10:44,741 --> 01:10:47,585
[klatrandi]

1624
01:10:47,660 --> 01:10:50,083
Bert Gud og kærleiki
kundi havt hildið mær andan

1625
01:10:50,163 --> 01:10:54,293
eftir allar tær skot.

1626
01:10:54,375 --> 01:10:56,924
Eg segði við meg sjálvan, tá eg kundi
anda uttan rør

1627
01:10:57,003 --> 01:11:00,007
Eg skuldi anda djúpt.

1628
01:11:00,089 --> 01:11:02,262
[hvøssur]

1629
01:11:02,341 --> 01:11:04,560
[akfar nærkast].

1630
01:11:08,639 --> 01:11:10,266
Hvat hendir?

1631
01:11:10,349 --> 01:11:12,852
Nigga hevur brúk fyri onkrum arbeiði, maður.
Hvat hendir?

1632
01:11:12,935 --> 01:11:15,779
Er ikki nakað sum pumpar beint nú, B.

1633
01:11:15,855 --> 01:11:17,653
Kom nú, maður.
Eg veit, at tit hava okkurt.

1634
01:11:17,732 --> 01:11:19,359
Fuck, ert tú deyvur, maður'?

1635
01:11:19,442 --> 01:11:21,820
Eg segði, at vit ikki hava lort í gongd.
á beint nú, B.

1636
01:11:21,903 --> 01:11:23,951
So ein nigga skal svølta
tí maður tín varð skotin?

1637
01:11:24,030 --> 01:11:25,282
- Hvat?
- Eiður!

1638
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
Hvat er hatta, samstarvsfelagi?

1639
01:11:27,200 --> 01:11:29,123
Calvin skal hava fingið
tit niggas ristist.

1640
01:11:29,202 --> 01:11:30,954
Calvin?

1641
01:11:31,037 --> 01:11:33,085
Hvat, tú ein av Calvin --
hvat fanin?

1642
01:11:33,164 --> 01:11:34,290
Ert tú ein av Calvins
høskur, maður?

1643
01:11:34,373 --> 01:11:35,750
[rópar]

1644
01:11:35,833 --> 01:11:38,336
Fá handan nigga úr bilinum, maður.

1645
01:11:38,419 --> 01:11:41,138
Fá hasa tíkina úr bilinum.

1646
01:11:41,214 --> 01:11:43,182
Fá fuckin upp.

1647
01:11:43,299 --> 01:11:45,677
Statt upp. Veitst tú, hvat Calvin gjørdi?

1648
01:11:45,760 --> 01:11:50,561
- Kom nú, maður. Ger ikki hetta.
- Fá fuckin avklæddur.

1649
01:11:50,640 --> 01:11:52,438
[bæði rópa].

1650
01:11:52,517 --> 01:11:53,985
Tínar renniskógvar eisini!

1651
01:11:54,060 --> 01:11:56,188
Næstu ferð tú tosar um Calvin.

1652
01:11:56,312 --> 01:11:58,406
Far av blokkinum!

1653
01:11:58,481 --> 01:11:59,949
[Ess]
Við mær út úr bólkinum,

1654
01:12:00,024 --> 01:12:02,493
<i>lortur fekk turt upp á
gøtur ordiliga skjótt.</i>

1655
01:12:02,568 --> 01:12:04,866
Hygg eftir tínum fuckin' munni næstu ferð!

1656
01:12:04,946 --> 01:12:07,415
[Ess]
Og Rico vísir ikki nøkrum kærleika.

1657
01:12:07,490 --> 01:12:08,787
[látur]

1658
01:12:08,866 --> 01:12:10,618
[ógreitt]
Fucking møsn.

1659
01:12:10,701 --> 01:12:13,420
[tyggja og knasa].

1660
01:12:16,999 --> 01:12:20,128
Á, á, á, niggas fáa
skotið hvønn dag, B.

1661
01:12:20,211 --> 01:12:22,088
Tú ert rættur, neytur.

1662
01:12:22,171 --> 01:12:23,423
Tú ert harður, ikki so?

1663
01:12:23,506 --> 01:12:26,760
[knúsar]

1664
01:12:26,843 --> 01:12:29,596
Eg eri úti, Riko.
Skilir tú, hvat eg sigi?

1665
01:12:29,679 --> 01:12:31,477
Hygg at mær.

1666
01:12:31,556 --> 01:12:33,058
Eg eri blivin skotin í høvdið, barnið.

1667
01:12:33,140 --> 01:12:36,770
Kroppurin hjá mær øðrvísi.
Eg andi øðrvísi.

1668
01:12:36,853 --> 01:12:38,400
Skilir tú, hvat eg sigi'?

1669
01:12:38,479 --> 01:12:39,856
Læknin segði, at eg fór ikki at
ganga tað sama.

1670
01:12:39,939 --> 01:12:42,692
Skilir tú, hvat eg sigi?
Eg eri úti.

1671
01:12:42,775 --> 01:12:45,369
Yo, A., maður, drag skjúrtuna niður, B.

1672
01:12:45,444 --> 01:12:47,196
Gøturnar sakna teg, yo.

1673
01:12:47,280 --> 01:12:49,703
Kom nú, maður. Hvat tú vilt hava --
Geva alt hetta lortið upp?

1674
01:12:49,782 --> 01:12:53,286
Yo, A., maður, tað er soleiðis, maður.
Vit niður á okkara seinastu múrsteinar, maður.

1675
01:12:53,369 --> 01:12:56,248
Lort turkar upp har úti.
Hoyrir tú meg?

1676
01:12:56,372 --> 01:12:58,215
Niggas eta ikki á gøtunum.

1677
01:12:58,291 --> 01:12:59,417
Øll blíva ørkymlað
har úti, barnið.

1678
01:12:59,500 --> 01:13:02,674
Eg veit, hvat flýtur báturin hjá A.

1679
01:13:05,423 --> 01:13:07,266
Minnist tú hetta, nigga?

1680
01:13:07,383 --> 01:13:09,932
Vit kunnu fara beint um hornið.

1681
01:13:10,011 --> 01:13:12,059
Eins og eg eri eitt slag av høku.
Tú hevur fingið pappír.

1682
01:13:12,138 --> 01:13:13,390
[motorsnúningar]

1683
01:13:13,514 --> 01:13:14,731
- Beint her.
- Hvat hendir, Kermie?

1684
01:13:14,807 --> 01:13:15,979
Á!

1685
01:13:16,058 --> 01:13:18,982
Ja, neytur?
Tú rudda nú.

1686
01:13:19,437 --> 01:13:21,815
Á!

1687
01:13:21,898 --> 01:13:23,150
[skríggjar]

1688
01:13:23,232 --> 01:13:25,075
[motorsnúningar]

1689
01:13:26,444 --> 01:13:27,741
[skríggjandi]

1690
01:13:27,820 --> 01:13:30,118
[motorurin vendir]

1691
01:13:32,158 --> 01:13:35,037
Hasin mammufuckurin er farin.
Hann kemur ikki aftur, B.

1692
01:13:35,119 --> 01:13:36,712
Eg legði morðspælið niður.

1693
01:13:36,787 --> 01:13:38,789
At lata niggas vita
vit fucka ikki runt, maður.

1694
01:13:38,873 --> 01:13:41,171
Latið okkum bara vera kul, yo.

1695
01:13:41,250 --> 01:13:43,252
Hvat fanin gert tú, maður?

1696
01:13:43,336 --> 01:13:45,509
Veitst tú yvirhøvur
hvat tú gert, maður?

1697
01:13:45,588 --> 01:13:48,432
Havi ikki fucking løgregluna
koma oman inn her

1698
01:13:48,507 --> 01:13:51,351
Leita eftir mær, maður,
orsakað av onkrum lorti tú gjørdi.

1699
01:13:51,427 --> 01:13:52,474
Skilir tú?

1700
01:13:52,553 --> 01:13:54,430
Lort er heitt.

1701
01:13:54,513 --> 01:13:57,266
Ja, so mást tú gevast við sambandinum
og lat okkum handfara lort tá, B.

1702
01:13:57,350 --> 01:13:59,318
Hygg, maður, vit vita, hvat er heitt
á gøtunum, maður.

1703
01:13:59,435 --> 01:14:02,814
Trúgv mær, maður.
Vit har úti dag.

1704
01:14:02,897 --> 01:14:05,867
Men, ja, maður, vit hava bara fingið
tak tað róligt, maður. Tað er tað.

1705
01:14:05,942 --> 01:14:08,286
Eg meini, tað er sum hvat fanin
bíða vit eftir, Bf?

1706
01:14:08,361 --> 01:14:11,991
Tú veitst tínar sambond
á hinum mammufuckunum.

1707
01:14:12,073 --> 01:14:14,041
Vit spilla tíð.

1708
01:14:14,116 --> 01:14:17,370
Og har er crack lort movin' inn.

1709
01:14:17,453 --> 01:14:19,376
[andar út]

1710
01:14:19,455 --> 01:14:21,207
Veitst tú hvat?

1711
01:14:21,290 --> 01:14:23,918
Tú skalt bara hava eitt sindur meira av hvíld, B.

1712
01:14:24,001 --> 01:14:26,003
Dekka upp.
Fá tær suppu.

1713
01:14:26,087 --> 01:14:27,179
Nakað av te.

1714
01:14:27,254 --> 01:14:28,426
Kom nú, maður.

1715
01:14:28,506 --> 01:14:30,474
Tú tosar ørt, B.

1716
01:14:30,549 --> 01:14:32,051
Ay, yo, kanna her tín maður.

1717
01:14:32,134 --> 01:14:35,229
Gev honum ein hitamátara,
taka hansara hita ella okkurt, maður.

1718
01:14:35,304 --> 01:14:37,898
Eg eri burtur herfrá, Mitch.

1719
01:14:37,974 --> 01:14:40,568
Friður, barnið.

1720
01:14:43,604 --> 01:14:45,572
Enn fekk blits av teirri byrsuni
í høvdinum á mær, maður.

1721
01:14:45,648 --> 01:14:49,198
Hatta hvíta ljósið.

1722
01:14:49,276 --> 01:14:53,122
Og tað var sum tað ljósið, maður,
segði,

1723
01:14:55,533 --> 01:14:57,376
"Tú ert deyður."

1724
01:14:57,493 --> 01:14:59,086
A., tú mást ikki vera
hugsa um tað, maður.

1725
01:14:59,161 --> 01:15:00,663
Tú her. Tú signaður.

1726
01:15:00,746 --> 01:15:02,544
Ja, barnið?
Tú signaður.

1727
01:15:02,623 --> 01:15:05,172
At síggja tað ljósið í langa tíð.

1728
01:15:05,251 --> 01:15:06,548
Fái hesar pengarnar.

1729
01:15:06,627 --> 01:15:12,100
Royna at vera verandi, veitst tú,
royna at halda seg uppi uttan fyri ljósið.

1730
01:15:12,174 --> 01:15:14,518
Upp út í ljósstrikuna,
felagið,

1731
01:15:14,593 --> 01:15:17,016
og alt tað slag av tingum, maður.

1732
01:15:17,096 --> 01:15:18,188
Roynir at goyma seg.

1733
01:15:18,264 --> 01:15:22,314
Royni at, veitst tú...

1734
01:15:22,393 --> 01:15:24,737
Men tað er alt falskt.

1735
01:15:24,812 --> 01:15:26,860
Skilir tú, hvat eg sigi?

1736
01:15:26,939 --> 01:15:28,236
Hetta lívið.

1737
01:15:28,315 --> 01:15:29,532
Hesin dysturin,

1738
01:15:29,608 --> 01:15:32,031
tað er eingin kærleiki í tí.

1739
01:15:32,111 --> 01:15:34,239
Tað elskar teg ikki aftur.

1740
01:15:34,321 --> 01:15:37,325
Nei. Eg føli tað, A.

1741
01:15:38,826 --> 01:15:42,046
Tað geri eg, maður.

1742
01:15:42,121 --> 01:15:43,794
Men síggj, maður,

1743
01:15:43,873 --> 01:15:46,376
ein nigga sum eg, maður,

1744
01:15:46,459 --> 01:15:48,052
Mær dámar væl spælið.

1745
01:15:48,127 --> 01:15:50,050
Mær dámar væl strævið, maður.

1746
01:15:50,129 --> 01:15:53,850
Eg føli meg sum ein av teimum.
bóltspælandi niggas, veitst tú?

1747
01:15:53,924 --> 01:15:56,177
Eins og Fuglur ella Galdur
ella okkurt.

1748
01:15:56,260 --> 01:15:58,604
Ja, tú veitst, at ein nigga fekk deiggj.

1749
01:15:58,679 --> 01:16:01,307
Ein nigga kundi farið úr deildini.

1750
01:16:01,390 --> 01:16:04,234
Men um eg fari,

1751
01:16:04,310 --> 01:16:07,439
fjeppararnir fara enn at elska meg, maður'?

1752
01:16:12,318 --> 01:16:14,446
Eg fái kærleika her úti í Harlem, maður.

1753
01:16:14,570 --> 01:16:17,244
Eg seldi koks á hesum gøtunum, maður.

1754
01:16:17,323 --> 01:16:19,997
Hash, illgresi, heroin.

1755
01:16:20,076 --> 01:16:21,453
So leingi sum niggas følir tað,

1756
01:16:21,577 --> 01:16:25,377
ein nigga sum eg kann stríðast við tað.

1757
01:16:25,456 --> 01:16:28,209
Tað er mín gáva í lívinum, A.

1758
01:16:28,292 --> 01:16:29,293
Veitst tú?

1759
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
[lær]

1760
01:16:35,341 --> 01:16:37,639
Hvat? Hvat fanin flennir tú at, B.?

1761
01:16:37,718 --> 01:16:39,720
[lær].

1762
01:16:39,804 --> 01:16:41,898
Tú, maður.

1763
01:16:41,972 --> 01:16:43,940
Tú ert stuttligur, maður.
Tú ert ein strævin mammufuckari, maður.

1764
01:16:44,016 --> 01:16:45,689
Fyri veruliga, barnið.

1765
01:16:45,768 --> 01:16:46,860
Tú drepur meg, maður.

1766
01:16:46,936 --> 01:16:50,031
Kom nú.
Tú kennir meg, barnið.

1767
01:16:52,233 --> 01:16:53,906
Maður.

1768
01:16:53,984 --> 01:16:56,954
Yo. Eg fari at krógva teg
við tí sambandinum, maður.

1769
01:16:57,029 --> 01:16:58,656
Eg fari at seta orð á.

1770
01:16:58,739 --> 01:17:00,537
Tú mást bara geva mær tíð.
fyri at fáa tað at henda.

1771
01:17:00,616 --> 01:17:03,665
Maður, tú tekur bara alla tíðina.
Tú blívur bara betri, barnið. Ja?

1772
01:17:03,744 --> 01:17:05,621
Avgjørt.

1773
01:17:05,704 --> 01:17:07,297
[telefonin ringir].

1774
01:17:08,999 --> 01:17:11,127
Ja, hvat hendir?
Hvør hetta?

1775
01:17:11,210 --> 01:17:13,133
Bíða, bíða, bíða.
Hvat'?

1776
01:17:13,212 --> 01:17:17,968
Bíða, rólig.
Royn teg, fyrst av--

1777
01:17:18,050 --> 01:17:20,144
Eg komi heim, ikki so?
Tak tað bara róligt.

1778
01:17:20,219 --> 01:17:22,062
Tak tað róligt.
Eg verði har um eina løtu.

1779
01:17:24,223 --> 01:17:26,476
Hvat hendir, mamma?
Hvat hendir?

1780
01:17:26,559 --> 01:17:28,027
Ha?

1781
01:17:28,102 --> 01:17:30,480
Sonny her enn?
Sonur!

1782
01:17:30,563 --> 01:17:31,906
Mitch.

1783
01:17:31,981 --> 01:17:35,076
[pappír ruslar]

1784
01:17:35,151 --> 01:17:38,280
Hvat fanin er th--
Hvør gav tær hetta?

1785
01:17:38,362 --> 01:17:40,205
Hvat er hetta skemt ella okkurt?

1786
01:17:40,281 --> 01:17:41,749
[grætur]

1787
01:17:41,824 --> 01:17:42,996
Hvar er hesin nigga Ísurin?

1788
01:17:43,075 --> 01:17:46,170
Tú segði við hann, at hann ikki skuldi koma higar!
Hvat er hann ætlaður--

1789
01:17:46,245 --> 01:17:48,168
Hygg, eg veit, hvat eg bað hann gera.

1790
01:17:48,247 --> 01:17:50,420
Hygg, segði hann tær nakað?
Veit hann nakað?

1791
01:17:50,499 --> 01:17:53,127
Nei, Mitch! Lort!
Greið bara manninum!

1792
01:17:53,210 --> 01:17:56,680
Hvat tosar tú um?
Hvør gav tær hetta?

1793
01:17:56,755 --> 01:17:58,928
Hygg, hygg, hygg.
Lat vera við at tosa um mínar pengar.

1794
01:17:59,008 --> 01:18:01,386
Hygg, lat meg finna útav, hvat hendir fyrst!

1795
01:18:01,468 --> 01:18:02,970
Ver bara rólig.
Royn!

1796
01:18:03,053 --> 01:18:04,100
Far burtur.

1797
01:18:04,180 --> 01:18:06,433
Hygg, hann er nokk á 42. gøtu
spæla telduspøl

1798
01:18:06,515 --> 01:18:08,813
ella okkurt sovorðið, okay?
Lat meg bara taka mær av tí.

1799
01:18:08,893 --> 01:18:11,066
Lat meg hyggja og síggja, hvat hendir
á har úti fyrst.

1800
01:18:11,145 --> 01:18:13,398
Í lagi? Roynið.

1801
01:18:13,480 --> 01:18:15,323
[suffar]

1802
01:18:20,613 --> 01:18:22,786
[Mitch]
Yo, A., Sonny er farin, maður.

1803
01:18:22,865 --> 01:18:23,912
[Ess]
Hvat?

1804
01:18:23,991 --> 01:18:25,413
[Mitch]
Yo, onkur tók hann, maður. Onkur.

1805
01:18:25,492 --> 01:18:26,539
[Ess]
Hvat meinar tú við, at onkur tók hann?

1806
01:18:26,619 --> 01:18:28,917
[Mitch]
Nah, hetta lortið er veruligt, B. Tey komu runt,

1807
01:18:28,996 --> 01:18:30,839
teir lótu eitt seðil av, maður,
biðja um pengar, maður.

1808
01:18:30,915 --> 01:18:31,962
[Ess]
Hvør? Hvør?

1809
01:18:32,082 --> 01:18:33,254
[Mitch]
Hygg, tey vilja hava 500.000 dollarar

1810
01:18:33,334 --> 01:18:34,631
ella fara tey at drepa hann ella okkurt.

1811
01:18:34,710 --> 01:18:35,757
Tað søgdu tey, maður.

1812
01:18:35,836 --> 01:18:37,838
[Ess]
Lort. 500.000 dollarar.

1813
01:18:37,922 --> 01:18:41,392
[Mitch]
Eg fekk bara 120 tús á meg beint nú, kontant.

1814
01:18:41,467 --> 01:18:45,062
A., eg havi brúk fyri tí sambandinum, maður.
Eg má fáa hesar lyklarnar, maður,

1815
01:18:45,137 --> 01:18:47,231
so kann eg fáa hesar pengarnar
fyri loysigjaldið hjá Sonny.

1816
01:18:47,306 --> 01:18:49,434
[Ess]
Seinka eitt sekund, maður.

1817
01:18:49,516 --> 01:18:51,234
<i>Eg havi fingið teg. Tú veitst, eg fekk teg-</i>

1818
01:18:51,310 --> 01:18:52,983
[Mitch]
Veitst tú, hvat eg sigi?

1819
01:18:53,062 --> 01:18:55,064
„Tí hetta er ikki fyri hann, A.
Hetta er ikki fyri hann, maður.

1820
01:18:55,147 --> 01:18:56,239
[Ess]
Hægri.

1821
01:18:56,315 --> 01:18:58,443
[ringtóni]

1822
01:19:04,782 --> 01:19:06,284
Teir ryktu hann, maður.

1823
01:19:09,787 --> 01:19:12,631
Teir ryktu hann, maður.

1824
01:19:18,629 --> 01:19:23,635
Tey sendu mær fingurin .
í brævbjálva, maður.

1825
01:19:23,759 --> 01:19:26,763
Alt blóðugt og lort.

1826
01:19:32,226 --> 01:19:35,196
[grátandi] Eg veit ikki, hvat eg skal gera, A.
Eg geri ikki, maður.

1827
01:19:35,271 --> 01:19:39,151
Eg føli meg naknan her úti, B.

1828
01:19:39,233 --> 01:19:43,409
Eg hugsi um, hvussu tey fingu Sonny

1829
01:19:43,487 --> 01:19:48,118
í onkrum afturlatnum bygningi
ella sum kjallari .

1830
01:19:48,200 --> 01:19:49,952
bara fucking bløðandi, maður.

1831
01:19:50,035 --> 01:19:52,379
Hann er um at doyggja, maður.

1832
01:19:52,454 --> 01:19:54,798
Tey drepa mín lítla mann, B.

1833
01:20:03,132 --> 01:20:06,636
Eg eri um at sláa á
sum ordiligt morðlort, A.

1834
01:20:06,719 --> 01:20:08,517
Eg sigi tær tað, maður.

1835
01:20:08,595 --> 01:20:12,190
Ein og hvør nigga sum nakrantíð sá út
við mær skeivt,

1836
01:20:12,266 --> 01:20:13,518
skyldar mær pengar,

1837
01:20:13,600 --> 01:20:19,198
ella nakrantíð sagt nakar øvundsjúkur
skitið um meg er fuckin' deytt.

1838
01:20:19,273 --> 01:20:21,571
Tú skilir hvat fanin
Eg sigi, A.?

1839
01:20:21,650 --> 01:20:23,243
Tey eru fucking deyð, maður.

1840
01:20:23,319 --> 01:20:27,199
Eg gevi ikki fuck
um einki, maður.

1841
01:20:27,281 --> 01:20:30,751
Men eg havi brúk fyri mínum lítla manni aftur, B.

1842
01:20:30,826 --> 01:20:32,999
Eg havi brúk fyri honum aftur, maður.

1843
01:20:33,078 --> 01:20:36,173
Eg eri deyður her úti, maður.
Eg fái ikki virkað.

1844
01:20:36,248 --> 01:20:38,592
Eg kann ikki, B.

1845
01:20:43,922 --> 01:20:46,846
Tað eru 22 lyklar.

1846
01:20:48,302 --> 01:20:51,146
14 av teimum til Sonny.

1847
01:20:54,767 --> 01:20:57,771
8 av teimum helt eg.

1848
01:20:57,853 --> 01:21:02,029
Selji tey,
rinda hetta sambandið aftur.

1849
01:21:04,943 --> 01:21:07,037
Tað er í taskuni,
veitst tú hvat eg meini?

1850
01:21:09,907 --> 01:21:14,378
Ja. Jú rætt.

1851
01:21:14,453 --> 01:21:18,083
Hoyri fuckin' nakað, maður.

1852
01:21:18,165 --> 01:21:20,543
Skilir tú?

1853
01:21:20,626 --> 01:21:22,628
Hevur tú tað, tær tørvar'?

1854
01:21:22,711 --> 01:21:24,258
Ja.

1855
01:21:24,338 --> 01:21:26,215
Lat meg vita, maður.

1856
01:21:26,298 --> 01:21:28,642
'Tí tað er mín mammafuckin'.
lítli maður eisini, maður.

1857
01:21:28,717 --> 01:21:32,893
Lat meg vita.

1858
01:21:32,971 --> 01:21:35,941
Tað verður rætt.

1859
01:21:36,016 --> 01:21:38,394
Tað verður rætt, maður.

1860
01:21:38,477 --> 01:21:40,650
Skal fáa hann aftur, maður.

1861
01:21:44,525 --> 01:21:46,698
Eingin ivi.

1862
01:22:30,863 --> 01:22:33,366
Keisja?

1863
01:22:43,208 --> 01:22:45,961
[grætur]

1864
01:22:51,216 --> 01:22:53,218
Hvat er galið?

1865
01:22:57,681 --> 01:23:01,481
Fuck.

1866
01:23:01,560 --> 01:23:03,733
Tey funnu Sonny?

1867
01:23:03,812 --> 01:23:06,406
Nei. Ikki Sonur.

1868
01:23:06,482 --> 01:23:08,359
[grætur]

1869
01:23:08,442 --> 01:23:12,618
Teir funnu Mitch.

1870
01:23:12,696 --> 01:23:16,417
Hann fekk... Hann fekk skot í høvdið, barnið.

1871
01:23:16,492 --> 01:23:18,290
[grætur]

1872
01:23:18,368 --> 01:23:20,245
Hann er deyður.

1873
01:23:20,329 --> 01:23:22,081
Hvat?

1874
01:23:22,164 --> 01:23:24,667
Hann er deyður!

1875
01:23:29,588 --> 01:23:32,762
Fuck!

1876
01:23:32,841 --> 01:23:35,469
Fuck! Fuck! Fuck!

1877
01:23:37,721 --> 01:23:39,644
Áh.

1878
01:23:39,723 --> 01:23:40,849
Hvat?

1879
01:23:40,933 --> 01:23:42,310
Fuck!

1880
01:23:42,392 --> 01:23:44,269
Fuck!

1881
01:24:29,398 --> 01:24:32,493
Alt eg hevði eftir av Mitch
var røddin í høvdinum á mær.

1882
01:24:32,568 --> 01:24:36,448
segði, at hann fór at hittast.
upp við Rico hetta kvøldið.

1883
01:24:46,665 --> 01:24:48,258
Tú góði?

1884
01:24:48,333 --> 01:24:51,132
Tú veitst, at eg havi fingið allar mínar niggas.
leita eftir lítla nigganum nú, B.

1885
01:24:51,211 --> 01:24:53,179
Sonny dámar eisini lítlabeiggja mín.

1886
01:24:53,255 --> 01:24:54,973
Alt tú hevur brúk fyri, sig mær frá.

1887
01:24:55,090 --> 01:24:57,218
Gott út, barnið,
tí eg havi brúk fyri tíni hjálp, Ric.

1888
01:24:57,301 --> 01:24:58,848
Eg havi brúk fyri, at tú hjálpir mær at selja hesar 14 lyklarnar.

1889
01:24:58,927 --> 01:25:01,225
so kann eg fáa hesar loysipengarnar
fyri Sonny, maður.

1890
01:25:01,305 --> 01:25:03,023
Hevur tú 14 múrsteinar beint har?

1891
01:25:03,098 --> 01:25:04,270
Ja.

1892
01:25:04,349 --> 01:25:07,728
- Hvørjum hevði tú av-- A.?
- Ja, maður, men hygg, B.

1893
01:25:07,811 --> 01:25:09,529
Tá vit einaferð fáa mítt lítla
bróðir aftur, maður,

1894
01:25:09,605 --> 01:25:11,027
vit rætta fuck aftur á, barnið.

1895
01:25:11,106 --> 01:25:12,528
Vit rætta fuck aftur á
einaferð fái eg Sonny.

1896
01:25:12,608 --> 01:25:14,155
Tað verður vinna-- ohh!

1897
01:25:55,317 --> 01:25:58,036
Hey, tú, A.

1898
01:25:58,153 --> 01:26:00,281
Hvat uppá?

1899
01:26:02,574 --> 01:26:04,042
Ert tú rætt, B.?

1900
01:26:04,159 --> 01:26:06,753
Nei, maður.
Fucked upp.

1901
01:26:06,828 --> 01:26:11,129
Tú veitst, at eg eri fucked upp.
yvir hetta lortið eisini, B.

1902
01:26:11,208 --> 01:26:14,303
Eg myrdi teir niggas.
hvør gjørdi tað lortið við Mitch, B.

1903
01:26:14,378 --> 01:26:15,800
Eg royni at finna útav tí.

1904
01:26:15,879 --> 01:26:18,052
Eg havi ikki funnið
nakar av teimum forbannaðu lyklunum

1905
01:26:18,173 --> 01:26:19,550
í tí bygninginum saman við Mitch.

1906
01:26:19,633 --> 01:26:21,135
Lyklar?

1907
01:26:21,218 --> 01:26:23,892
Ja, eg gav Mitch eitt sett av lyklum.
at fáa Sonny aftur, maður.

1908
01:26:23,970 --> 01:26:26,598
Eg veit, at hann hevði teir fucking lyklarnar.
har inni hjá honum, maður.

1909
01:26:26,682 --> 01:26:29,481
Nú, tú veitst, eg má fáa
pengarnar ella lyklarnar, maður,

1910
01:26:29,559 --> 01:26:34,110
Fyri at gjalda hetta samband aftur við.

1911
01:26:34,189 --> 01:26:37,318
Hey, tú, B., hví ert tú ikki
kallar tú meg á tað lortið, B.?

1912
01:26:39,611 --> 01:26:41,409
Tú veitst, at eg hevði farið.
við tí nigganum Mitch

1913
01:26:41,488 --> 01:26:43,240
og gjørdi tað lortið
gerast fyri teg, ay.

1914
01:26:43,323 --> 01:26:45,041
Eg veit, eg veit, maður.
Hatta liggur uppá meg. Eg fuckaði upp.

1915
01:26:45,117 --> 01:26:46,118
[byrsuskot]

1916
01:26:46,201 --> 01:26:47,248
[aspar]

1917
01:26:47,327 --> 01:26:50,922
Tosaði tú við Mitch í gjár?

1918
01:26:50,997 --> 01:26:52,499
Eg havi ikki tosað við Mitch.
ella síggja tann nigga

1919
01:26:52,582 --> 01:26:56,462
allan tann forbannaða dagin
í gjár, B.

1920
01:27:01,508 --> 01:27:02,725
Hvat hendi við andlitinum á tær, maður?

1921
01:27:02,801 --> 01:27:04,678
Hvat?

1922
01:27:04,761 --> 01:27:06,058
Eg segði: "Hvat hendi við andlitinum á tær?"

1923
01:27:07,222 --> 01:27:08,189
[byrsuskot]

1924
01:27:08,265 --> 01:27:09,733
Hetta lortið?

1925
01:27:09,808 --> 01:27:11,936
Eg var fucking við hesum
vill-ass tík í gjárkvøldið.

1926
01:27:12,018 --> 01:27:13,816
Tú veitst, hvussu eg spæli, B.

1927
01:27:13,895 --> 01:27:15,818
Hatta er vilt, drongur.
Tú ein villur mammufuckur, maður.

1928
01:27:15,897 --> 01:27:17,399
- Ja.
- Tú videotekur hatta lortið?

1929
01:27:19,776 --> 01:27:21,403
Tú heldur, at tú kennir meg og skít, maður.

1930
01:27:21,486 --> 01:27:22,783
Eg havi ikki band hatta lortin í gjárkvøldið, B.

1931
01:27:31,580 --> 01:27:35,255
Eg goymdi eitt annað sett av lyklum,
skilja?

1932
01:27:35,333 --> 01:27:38,337
At selja fyri nær
loysigjaldið varð goldið.

1933
01:27:38,420 --> 01:27:40,514
Hygg nú, vegurin
lort er nú, maður,

1934
01:27:40,589 --> 01:27:44,059
Tað er ov heitt úti á vegnum
fyri mær at vera fangaður við mær sjálvum

1935
01:27:44,134 --> 01:27:46,307
royna at fara út har
og leiða okkurt.

1936
01:27:47,679 --> 01:27:49,056
Eg havi brúk fyri, at tú gert mær hetta.

1937
01:27:49,139 --> 01:27:50,937
Eg vil hava teg at selja
hesar lyklarnar til mín.

1938
01:27:51,016 --> 01:27:52,984
Gev mær pengarnar,
Eg kann gjalda tað til sambandið.

1939
01:27:53,059 --> 01:27:54,106
Veitst tú, hvat eg sigi?

1940
01:27:54,186 --> 01:27:57,156
Tá taki eg teg inn har,
kunna teg um sambandið.

1941
01:27:57,272 --> 01:28:00,321
So vilt tú hava meg at selja allar lyklarnar?

1942
01:28:00,400 --> 01:28:02,118
Ja. Tað er soleiðis.

1943
01:28:02,194 --> 01:28:06,119
Eg havi tosað við hesar.
børn úr úti í býnum

1944
01:28:06,364 --> 01:28:08,116
sum siga, tú veitst,
teir vildu tikið hesar lyklarnar.

1945
01:28:08,200 --> 01:28:09,247
[pípur pípur]

1946
01:28:09,326 --> 01:28:10,999
Keyp tey til ein hægri prís
enn tað, sum hendir.

1947
01:28:13,413 --> 01:28:15,086
Skilir tú, hvat eg sigi?

1948
01:28:15,165 --> 01:28:19,136
So, tú veitst, øll tú
fekk at gera er at selja tey.

1949
01:28:19,211 --> 01:28:21,805
Síðani tekur tú eyka ostin
av toppinum.

1950
01:28:21,880 --> 01:28:23,132
Skilir tú, hvat eg sigi?

1951
01:28:23,215 --> 01:28:25,058
Tá má eg ganga avstað.
Vit kunnu øll ganga burtur sett.

1952
01:28:25,634 --> 01:28:27,682
Og tú ert kul
við tí?

1953
01:28:29,429 --> 01:28:32,433
Eg eri kul.
Eg eri kul við hatta.

1954
01:28:32,516 --> 01:28:34,769
Eg trúgvi tær ikki, A.

1955
01:28:34,851 --> 01:28:38,776
Eg meini, tú fert at geva
upp alt hetta lortið?

1956
01:28:41,650 --> 01:28:43,493
Umleið hvussu nógv?

1957
01:28:43,568 --> 01:28:45,821
Ja, neytur.
Eg segði, at eg fór.

1958
01:28:45,904 --> 01:28:47,030
Eg vildi út.

1959
01:28:47,113 --> 01:28:49,741
Á, nei. Eg havi brúk fyri meira
enn tað fyri vist.

1960
01:28:49,825 --> 01:28:54,296
Eg spældi ikki, tá eg segði hatta.
Skilir tú?

1961
01:28:54,371 --> 01:28:56,248
Hvat hendir, maður?
Ja?

1962
01:28:56,331 --> 01:28:57,503
- Rætt.
- Gott.

1963
01:28:57,582 --> 01:28:58,674
Latið okkum fara oman her.
Eftir tær.

1964
01:29:01,169 --> 01:29:03,217
Tú ert ør, B.

1965
01:29:03,338 --> 01:29:05,591
Nigga fucking gevur upp.

1966
01:29:05,674 --> 01:29:06,675
Eg elski teg, B.

1967
01:29:06,758 --> 01:29:10,604
- Legg tað niður!
- [byrsuskot]

1968
01:29:10,679 --> 01:29:13,182
Fucking fari at geva upp
alt hetta lortið, maður.

1969
01:29:13,265 --> 01:29:15,609
[sirenur gráta].

1970
01:29:15,684 --> 01:29:17,027
[LØgreglan]
Fryst! Set hendurnar upp!

1971
01:29:17,102 --> 01:29:19,355
- Ert tú rætt?
- Nei. Eg eri fucked upp, maður. Skilir tú?

1972
01:29:19,437 --> 01:29:22,031
Slepp taskuni!
Slepp taskuni!

1973
01:29:22,107 --> 01:29:25,202
Alt tú hevur brúk fyri lat
eg veit, maður.

1974
01:29:25,277 --> 01:29:27,780
Niðurgongd!

1975
01:29:27,863 --> 01:29:30,742
Hyggur tú ikki at spæla bólt, barnið?

1976
01:29:32,993 --> 01:29:35,087
Jú, A., ring til mín, B.

1977
01:29:35,161 --> 01:29:38,040
Ring til mín, B.
Ja?

1978
01:29:51,553 --> 01:29:55,308
<i>[Ess]</i>
<i>Ja, eg ringdi til hansara.</i>

1979
01:29:55,390 --> 01:29:57,108
Og eg gav honum nummarið
av falskum-ass handlum

1980
01:29:57,183 --> 01:29:59,652
sum vístu seg at vera feds.

1981
01:30:01,938 --> 01:30:04,111
Sí, eg kendi Rico
grýta vildi oyðilagt hann.

1982
01:30:04,190 --> 01:30:06,113
og setti meg leysan.

1983
01:30:10,280 --> 01:30:13,750
Eg eri vísur í, at hann hevði sagt
Eg fór út sum ein punkari.

1984
01:30:13,825 --> 01:30:16,044
Men fuck tað.

1985
01:30:16,119 --> 01:30:18,372
Tað er ein verð, eg kundi livað við.

1986
01:30:18,455 --> 01:30:19,832
Mær dámar ikki mammufuckaran allíkavæl.
Eg gjørdi tað.

1987
01:30:19,915 --> 01:30:21,212
[Ess]
25 til lívs--

1988
01:30:21,291 --> 01:30:22,668
Eg gjørdi hatta.

1989
01:30:22,751 --> 01:30:24,924
[Ess]
Hatta kann Rico ikki liva við.

1990
01:30:25,003 --> 01:30:26,880
Eg snitti ikki á ongan.
úr Harlem, maður.

1991
01:30:26,963 --> 01:30:29,216
Eg skal geva tær nakrar kettur.
niðri í D.C.

1992
01:30:29,299 --> 01:30:31,393
gera tey ting úti í býnum,
gera tey ting,

1993
01:30:31,468 --> 01:30:34,096
men, um, eg snitti ikki
á ongan í Harlem

1994
01:30:34,179 --> 01:30:38,980
tí tá eg komi heim,
Eg skal framvegis vera kongur.

1995
01:30:39,225 --> 01:30:41,978
[ógreiðar samrøður].

1996
01:30:42,062 --> 01:30:45,032
[Ess] Meðan,
Janet sat við telefonina,

1997
01:30:45,106 --> 01:30:46,949
men fleiri boð komu ikki.

1998
01:30:47,025 --> 01:30:49,323
[grætur]

1999
01:30:51,488 --> 01:30:53,866
Mitch hevði rætt um Ice.

2000
01:30:53,949 --> 01:30:57,920
Abbin var tann
ikki at leita eftir familjuni.

2001
01:30:57,994 --> 01:31:00,213
Hansara beiskleiki
móti systkinabarninum Mitch

2002
01:31:00,288 --> 01:31:02,382
varð tikin út á hinum sínum
systkinabarn Sonny.

2003
01:31:02,457 --> 01:31:04,459
Hansara egna blóð.

2004
01:31:06,211 --> 01:31:08,805
Tommy gjørdi tað skitna arbeiðið hjá Ice.

2005
01:31:08,880 --> 01:31:12,384
Tá loysigjaldspeningurin ikki kom,

2006
01:31:12,467 --> 01:31:14,094
hann drap Sonny.

2007
01:31:14,177 --> 01:31:17,181
Dysturin var liðugur.

2008
01:31:17,263 --> 01:31:18,685
[Brúsi B.]
Okey, veitst tú, hvat eg sigi?

2009
01:31:18,765 --> 01:31:21,268
♪ Kasta hendurnar upp ♪

2010
01:31:21,351 --> 01:31:23,445
♪ Vilka teimum runt sum ♪

2011
01:31:23,520 --> 01:31:26,239
♪ Kasta hendurnar upp ♪

2012
01:31:26,314 --> 01:31:28,316
♪ Vifta teimum runt, runt ♪

2013
01:31:28,400 --> 01:31:30,619
♪ Um tú ynskir eina millión
dollarar, set hendurnar upp ♪

2014
01:31:30,694 --> 01:31:33,243
♪ Um tær dámar sex,
set hendurnar upp ♪

2015
01:31:33,321 --> 01:31:35,415
♪ Og um tú vilt hava eina millión dollarar,
kasta byrsurnar upp ♪

2016
01:31:35,490 --> 01:31:38,164
♪ Og um tær dámar sex,
draga nøturnar upp ♪

2017
01:31:38,243 --> 01:31:41,747
♪ [maður rappa ógreitt].

2018
01:31:41,830 --> 01:31:43,628
[Ess]
Nú er eitt nýtt spæl komið.

2019
01:31:43,707 --> 01:31:46,836
Vit gomlu spælarar eru farnir.

2020
01:31:46,918 --> 01:31:49,171
Men tit kunnu síggja okkara søgu
á tónleikavideoum

2021
01:31:49,254 --> 01:31:52,679
við proppbyrsum
og falskt sjampanju.

2022
01:31:52,757 --> 01:31:55,476
Eg giti, at tú ikki noyðist at vera
onkran ikki meira.

2023
01:31:55,552 --> 01:31:58,556
Eg giti tú kanst bara fronta sum
tú onkur, sum tú ikki ert.

2024
01:32:02,392 --> 01:32:04,360
Eg havi eina familju.

2025
01:32:04,436 --> 01:32:08,191
Posin hjá Lulu við diamantum gjørdi
forskotsgjald uppá eitt nýtt lív.

2026
01:32:15,155 --> 01:32:16,372
Sum maður mín Mitch vil siga,

2027
01:32:16,448 --> 01:32:19,076
"Lívið er gott."

2028
01:32:19,159 --> 01:32:21,378
♪ Set hendurnar upp,
veittra teimum runt sum ♪ .

2029
01:32:21,453 --> 01:32:23,626
[Ess]
Kanska verði eg George Jefferson.

2030
01:32:23,705 --> 01:32:25,548
av grannalagnum.

2031
01:32:25,623 --> 01:32:27,876
♪ Veika teimum runt, 'rund ♪ .

2032
01:32:27,959 --> 01:32:31,179
[maður rappa ógreitt].

2033
01:32:31,254 --> 01:32:33,348
<i>[Ess]</i>
<i>Tað vendi eg aftur til tín.</i>

2034
01:32:33,423 --> 01:32:36,097
Sum "hvat?"
hyggja her niður sum...

2035
01:32:36,176 --> 01:32:38,895
Hygg at heiminum sum
her niðri sum "hvat?"

2036
01:32:38,970 --> 01:32:40,017
Pengar, pengar.

2037
01:32:40,096 --> 01:32:43,566
[øll rópa].

2038
01:32:43,641 --> 01:32:45,188
Handling!

2039
01:32:45,268 --> 01:32:45,393
<i>♪ Legg hendurnar upp...</i>
<i>Í hjúnaskilnaðarrætti ♪</i>

2040
01:32:45,393 --> 01:32:47,395
<i>♪ Legg hendurnar upp...</i>
<i>Í hjúnaskilnaðarrætti ♪</i>

2041
01:32:47,479 --> 01:32:50,107
[rappa ógreitt]

2042
01:32:57,489 --> 01:33:00,242
♪ Harra Miðlar multi, pall
og skerm, "passa" blað ♪

2043
01:33:00,325 --> 01:33:02,202
♪ Útvarpið, kassetturnar,
og fløgur ♪

2044
01:33:02,285 --> 01:33:04,583
[rappa ógreitt].

2045
01:33:04,662 --> 01:33:07,211
♪ Set byrsurnar upp, tú veitst eg
ikki ræðast, ikki siga, "Vinarliga"♪

2046
01:33:07,290 --> 01:33:09,588
♪ Um tú ynskir eina millión
dollarar, set hendurnar upp ♪

2047
01:33:09,667 --> 01:33:12,136
♪ Og um tær dámar sex,
set hendurnar upp ♪

2048
01:33:12,212 --> 01:33:14,510
♪ Og um tú vilt hava eina millión
dollarar, kasta byrsur upp ♪

2049
01:33:14,589 --> 01:33:17,058
♪ Og um tær dámar sex,
draga nøturnar upp ♪

2050
01:33:17,133 --> 01:33:19,977
♪ Kasta hendurnar upp ♪

2051
01:33:20,053 --> 01:33:22,272
♪ Vilka teimum runt sum ♪

2052
01:33:22,347 --> 01:33:25,100
♪ Kasta hendurnar upp ♪

2053
01:33:25,183 --> 01:33:27,231
♪ Vifta teimum runt, runt ♪

2054
01:33:27,310 --> 01:33:29,404
♪ Nú, um tú vilt hava eina millión
dollarar, set hendurnar upp ♪

2055
01:33:29,479 --> 01:33:31,902
♪ Og um tær dámar sex,
set hendurnar upp ♪

2056
01:33:31,981 --> 01:33:34,359
♪ Og um tú vilt hava eina millión
dollarar, kasta byrsur upp ♪

2057
01:33:34,442 --> 01:33:36,991
♪ Og um tær dámar sex,
draga nøturnar upp ♪

2058
01:33:37,070 --> 01:33:38,993
♪ Fjøldina motivatorur,
heiminrásarin eg

2059
01:33:39,072 --> 01:33:40,745
♪ Eg eri mín egni bouncer,
lívverji ♪

2060
01:33:40,824 --> 01:33:42,872
♪ Alfa, gamma, til beta,
Dart Váder ♪

2061
01:33:42,951 --> 01:33:44,373
♪ Mátti kraftin verið við tykkum,
má fordurin raka teg ♪

2062
01:33:44,452 --> 01:33:47,080
♪ ...Renni rímur sum... ♪

2063
01:33:47,163 --> 01:33:50,087
♪ Fimleikur, 2 1/2 sumi við
ein fullur snúningur, fullur lundi ♪

2064
01:33:50,166 --> 01:33:51,884
♪ Vilt tú bróta mín lort?
Gev mær 5 mikrofonir ♪

2065
01:33:51,960 --> 01:33:54,429
♪ 5 mikrofonir, 2 plátuspælarar,
20 liðir, og... ♪

2066
01:33:54,504 --> 01:33:56,973
♪ ...'Tí eg fekk
nógvir bóltar ♪

2067
01:33:57,048 --> 01:33:59,301
♪ Fingið tarmar sum...
Eg flúgvi sum heilagar lundar ♪ .

2068
01:33:59,384 --> 01:34:02,513
♪ Mín egna trúgv...
Drukkin apa ♪

2069
01:34:02,637 --> 01:34:04,685
♪ Tað... Ein loyndarmál
fyri at halda tað veruligt ♪

2070
01:34:04,764 --> 01:34:07,233
♪ Eg taki plátusáttmála ♪

2071
01:34:07,308 --> 01:34:09,151
[rappa ógreitt].

2072
01:34:09,227 --> 01:34:11,571
♪ Tú byrjaði, tú svøltaði
sum tað var... ♪

2073
01:34:11,646 --> 01:34:14,195
♪ Sker eitt hitt fyri at vinna,
slá aftur, vinn aftur ♪

2074
01:34:14,274 --> 01:34:17,027
J" Slá aftur, tað er fantastiskt
ikki hata, hátíðarhalda, yo ♪

2075
01:34:17,110 --> 01:34:19,238
♪ Kasta hendurnar upp ♪

2076
01:34:19,320 --> 01:34:21,664
♪ Vilka teimum runt sum ♪

2077
01:34:21,739 --> 01:34:24,208
♪ Kasta hendurnar upp ♪

2078
01:34:24,284 --> 01:34:26,582
♪ Vifta teimum runt, runt ♪

2079
01:34:26,661 --> 01:34:29,039
[rappa ógreitt].

2080
01:34:41,676 --> 01:34:43,804
♪ Damur við tí ordiliga hárinum... ♪

2081
01:34:43,887 --> 01:34:46,231
<i>♪ Legg hendurnar upp...</i>
<i>Í hjúnaskilnaðarrætti ♪</i>

2082
01:34:46,306 --> 01:34:48,684
[rappa ógreitt].

2083
01:34:56,316 --> 01:34:59,115
♪ Harra Miðlar multi, pall
og skerm, "passa" blað ♪

2084
01:34:59,194 --> 01:35:00,992
♪ Útvarpið, kassetturnar,
og fløgur ♪

2085
01:35:01,070 --> 01:35:03,368
[rappa ógreitt].

2086
01:35:03,448 --> 01:35:06,167
♪ Set byrsurnar upp,
tú veitst, at eg ikki ræðist, ikki sigi, "Please"♪

2087
01:35:06,242 --> 01:35:08,336
♪ Um tú ynskir eina millión
dollarar, set hendurnar upp ♪

2088
01:35:08,411 --> 01:35:10,960
♪ Og um tær dámar sex,
set hendurnar upp ♪

2089
01:35:11,039 --> 01:35:13,462
♪ Og um tú vilt hava eina millión dollarar,
kasta byrsurnar upp ♪

2090
01:35:13,541 --> 01:35:15,885
♪ Og um tær dámar sex,
draga nøturnar upp ♪

2091
01:35:15,960 --> 01:35:18,509
♪ Nú, tú hoyrir tað heita nýggja
lort sum hetta lort her ♪

2092
01:35:18,588 --> 01:35:21,307
♪ Tú mást fara at kanna
maður mín... H'.

2093
01:35:21,382 --> 01:35:24,181
♪ [hip-hop tónleikur spælir].

2094
01:35:28,223 --> 01:35:30,601
[plátuklædningur]

2095
01:35:30,725 --> 01:35:33,399
Bardast kropsliga.
Sigra sálarliga.

2096
01:36:01,464 --> 01:36:03,432
Bardast kropsliga.
Sigra sálarliga.

2097
01:36:11,849 --> 01:36:14,398
Bardast kropsliga.
Sigra sálarliga.

2098
01:37:45,902 --> 01:37:49,327
♪ [tónleikur doyvir].

2099
01:37:50,305 --> 01:37:56,397
Stuðla okkum og gerst VIP limur 
at strika allar lýsingar frá www.OpenUndirtekstir.org