1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,600
[mies] ...Yläkaupungista, keskustasta,

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,899
Kaupungissa, poissa kaupungista.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,270
Meillä se jatkuu,
1-4-5,

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,776
Se on kuuluisa, kulta,
näillä mennään.

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,902
Se on maailmankuulu
Brucie B.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,775
Erityisellä sekoituskärjellä

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,737
Kaikille neekereilleni,
kaikki neekerini saavat paperia.

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,163
Hyvältä näyttävät naiset,
kaverit, näytätte kaikki hyvältä.

10
00:00:30,239 --> 00:00:33,664
Saamme rahaa keskustan tyyliin,
a'ight?

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,872
...neekereilleni 1-5-5,
1-1-2, 1-4-9,

12
00:00:37,955 --> 00:00:39,628
49 on talossa.

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,174
[epäselvät keskustelut]

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
♪ Yleissuunnitelman ajattelu ♪

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,758
♪ Koska ei mitään
mutta hiki käteni sisällä ♪

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,219
♪ Joten kaivan taskuuni,
kaikki rahani on käytetty ♪

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,892
♪ Joten kaivan syvemmälle,
mutta silti tulee nukkaa ♪

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,437
♪ Joten aloitan tehtäväni,
lähde asunnostani ♪

19
00:00:53,512 --> 00:00:55,230
♪ Mietin kuinka pääsisin
jotkut kuolleet presidentit ♪

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,477
♪ Tarvitsen rahaa ♪

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,230
♪ Olin ennen tyhmä lapsi ♪

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,811
♪ Joten ajattelen kaikkia kieroisia
asioita, joita tein ♪

23
00:01:00,894 --> 00:01:03,317
<i>♪ Kääriin, tämä on pidätys,</i>
<i>ei ole mitään hauskaa ♪</i>

24
00:01:03,397 --> 00:01:06,150
♪ Lopeta hymyileminen, ole hiljaa, älä
mikään ei liiku, paitsi raha ♪

25
00:01:06,233 --> 00:01:08,702
♪ Mutta nyt opin ansaitsemaan
koska olen vanhurskas J"

26
00:01:08,777 --> 00:01:10,495
♪ Minusta tuntuu hyvältä,
joten ehkä minä vain ♪

27
00:01:10,571 --> 00:01:13,245
♪ Etsi 9.00-5.00
jos yritän ♪

28
00:01:13,323 --> 00:01:15,667
♪ Sitten ehkä pysyn hengissä ♪

29
00:01:15,742 --> 00:01:17,085
♪ joten kävelen kadulla
viheltää tätä ♪

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,207
[Ässä]
Tämä on näyttämö.

31
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
♪ Tuntuu olevan sopimaton, koska
mies, neiti ♪

32
00:01:20,372 --> 00:01:22,124
[Ässä]
Jos olisit täällä,

33
00:01:22,207 --> 00:01:24,005
olisit varmasti joku.

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,256
♪ Ja kiva,
iso kalalautanen ♪

35
00:01:25,335 --> 00:01:27,633
♪ Mikä on lempiruokani ♪

36
00:01:27,713 --> 00:01:30,011
♪ Mutta ilman rahaa,
se on edelleen toive ♪

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
♪ Koska en halua unelmoida
palkan saamisesta ♪

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,845
♪ Joten kaivaudun kirjoihin
tekemistäni riimeistä ♪

39
00:01:34,928 --> 00:01:38,353
♪ Nyt testiin nähdäksesi
jos saisin vetoa ♪

40
00:01:38,432 --> 00:01:40,560
[Ässä]
Ja minä olin siellä.

41
00:01:40,642 --> 00:01:44,442
Minä, Mitch ja Rico.

42
00:01:44,521 --> 00:01:45,898
Teimme asiamme,
tiedätkö?

43
00:01:45,981 --> 00:01:49,702
Elimme.
Elimme sitä elämää.

44
00:01:49,776 --> 00:01:53,326
Joten tiedäthän, olen tämän kissan luona
synttärit toissapäivänä.

45
00:01:53,405 --> 00:01:56,284
Kerroit minulle siitä.
Puhutko Charlie Rucksista?

46
00:01:56,366 --> 00:01:57,367
Täsmälleen.

47
00:01:57,451 --> 00:01:58,998
- Joo, en voinut tehdä sitä paskaa.
- Joo.

48
00:01:59,119 --> 00:02:02,168
Joten, olen hereillä tuona syntymäpäivänä--
En tuonut hänelle mitään.

49
00:02:03,040 --> 00:02:05,919
Joten näen kaikki siellä ylhäällä
hänellä tavaraa,

50
00:02:06,001 --> 00:02:08,129
- Joten kävelen pöytään...
- Eikö siellä ole soijakastiketta, B.?

51
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
Ei, he eivät laittaneet mitään vittua
soijakastiketta pussissa, mies.

52
00:02:10,172 --> 00:02:12,049
Miksi nämä kiinalaiset neekerit aina
teetkö tätä paskaa, mies?

53
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
Vittu soijakastike, mies!

54
00:02:13,925 --> 00:02:15,518
Mitch, voinko kertoa tarinan?

55
00:02:15,594 --> 00:02:17,437
Kävelen pöytään, eikö niin?

56
00:02:17,512 --> 00:02:19,731
- kiinalaiset neekerit...
- Ota kakku...

57
00:02:19,806 --> 00:02:23,151
Purista se hänen kasvoilleen,
sano hänelle: "Hyvää syntymäpäivää."

58
00:02:24,645 --> 00:02:26,898
Neekerit juhlissa katsomassa
minä kuin hätkäisin.

59
00:02:26,980 --> 00:02:28,323
Näytin tuolle neekerille hullun rakkauden, B.

60
00:02:28,398 --> 00:02:29,991
Me katsomme sinua
kuin sinä höperöisit, mies.

61
00:02:30,067 --> 00:02:31,410
Huijaat, mies.

62
00:02:31,485 --> 00:02:32,702
Tämä neekeri... Hänen mielestään se on hauska.

63
00:02:32,778 --> 00:02:35,031
Otit koko kakun
ja löi sen hänen kasvoilleen?

64
00:02:35,155 --> 00:02:36,407
Koko kakku.

65
00:02:36,490 --> 00:02:38,743
Mitä tälle kuuluu
neekeri täällä, mies?

66
00:02:38,825 --> 00:02:40,998
- Se on rakkautta, mies.
- Miksi teet niin, B.?

67
00:02:41,078 --> 00:02:43,001
Miksi naidat neekeriä
järjestetäänkö tuollaiset synttärit?

68
00:02:43,080 --> 00:02:44,252
Tiedän, että hänen tyttönsä oli siellä.

69
00:02:44,331 --> 00:02:45,378
[puhuen epäselvästi]

70
00:02:45,457 --> 00:02:47,300
Ace, tee se laukaus uudelleen.

71
00:02:47,376 --> 00:02:49,424
Viisi et selviä uudestaan.

72
00:02:49,503 --> 00:02:52,302
Mies, en ota 5 000 dollariasi.
Pidä rahastasi kiinni.

73
00:02:52,381 --> 00:02:54,725
[pilkkaa]
Penny-nipistävä neekeri täällä, mies.

74
00:02:54,800 --> 00:02:57,053
Tiedätkö, hän vittuilee minua.

75
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
Yrität aina säästää
sinun taikinasi ja paskasi, B.

76
00:02:59,471 --> 00:03:02,065
Katso, asia on, kulta, sinä olet
vitun väärän neekerin kanssa juuri nyt.

77
00:03:02,182 --> 00:03:04,025
Sinun täytyy olla vittu kanssani, mies.

78
00:03:04,101 --> 00:03:06,069
Anna minulle se veto, mies.

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,484
Kyllä, sinulla on veto, herra Mitch.
Mitä, oletko humalassa? Onko miehesi juonut?

80
00:03:08,563 --> 00:03:10,156
Otan tämän neekerin keskustaan.

81
00:03:10,232 --> 00:03:11,279
Joo, ota minut...
Vie minut keskustaan, mies.

82
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
Vien sinut keskustaan.

83
00:03:12,442 --> 00:03:14,695
Viisi sinä et pysty ampumaan.
Lähde täältä.

84
00:03:14,778 --> 00:03:16,451
Lähde täältä, mies.

85
00:03:16,530 --> 00:03:17,782
Miehesi humalassa.
Se on sieltä pois.

86
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
Ahh!

87
00:03:18,949 --> 00:03:21,077
Missä rahani ovat, mies?
Anna minun hakea rahani, mies.

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,453
- Onnekas kissa siellä.
- Anna minun hakea rahani.

89
00:03:22,536 --> 00:03:24,504
Nigga, veto heti takaisin.
Se ei ole mitään, mies.

90
00:03:25,205 --> 00:03:26,548
- Mene eteenpäin, neekeri. Mene eteenpäin, neekeri.
- Kiitos.

91
00:03:26,623 --> 00:03:29,092
Mutta tuplaa.
Panosta heti takaisin.

92
00:03:29,209 --> 00:03:30,927
Siinä sinun viisi.
Panosta viisi takaisin.

93
00:03:31,002 --> 00:03:32,800
Mene eteenpäin, herra Mitch.
Tuplaa.

94
00:03:32,879 --> 00:03:34,847
- No, nyt tämä neekeri on onnekas, mies.
- Tuplaa!

95
00:03:34,923 --> 00:03:36,550
Tuntuu, että hän pitää sinusta tai
jotain, mies. Tuplaa se?

96
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
Kuten hän? Minä olen minä!
Tuplaa!

97
00:03:38,593 --> 00:03:40,095
Katsotaan onnistuuko
ampukaa nyt, herra Mitch.

98
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
Tee laukaus nyt, kulta.
Olet pehmeä, Mitch.

99
00:03:42,055 --> 00:03:44,103
Mitch! Ota rahat huomioon!
Ota rahat huomioon!

100
00:03:44,224 --> 00:03:46,147
Ah, neekeri, se on pois!
Anna minulle rahani.

101
00:03:46,226 --> 00:03:49,230
Anna minulle rahani.
Anna minulle rahani.

102
00:03:49,312 --> 00:03:50,734
- Tule, mies.
- Tässä, mies.

103
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
- En ymmärrä sitä juuri nyt.
- Etkö ymmärrä sitä?

104
00:03:52,649 --> 00:03:53,741
- Ei kylkiluita!
- Tule nyt, B.!

105
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
Ei kylkiluita, ei riisiä,
ei samppanjaa!

106
00:03:56,153 --> 00:03:59,248
Et syö mitään!
Vittu, minä saan rahani.

107
00:03:59,322 --> 00:04:00,369
Maksa minulle rahani, mies.

108
00:04:00,449 --> 00:04:03,749
Voi, A., mies, vain-- Laina minulle 10 g todella nopeasti
kunnes pääsen takaisin sänkyyn.

109
00:04:03,827 --> 00:04:05,420
Lainaa miehellesi 10 g, koska en anna
hänelle ruokansa takaisin.

110
00:04:05,495 --> 00:04:07,589
Eikä enää soijakastiketta, nigga.

111
00:04:07,664 --> 00:04:10,463
- Se on viisi, mies.
- Mitä vittua tarkoitat, tämä on viisi?

112
00:04:10,542 --> 00:04:12,010
Lainaa minulle 10 000 dollaria todella nopeasti, B.

113
00:04:12,085 --> 00:04:13,553
Annan sinulle taikinan
kun palaan sänkyyn.

114
00:04:13,628 --> 00:04:15,551
Minulla on 5000 dollaria mies. Minä maksan
paperipussipelisi, eikö niin?

115
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
[mykistetty]
Olet halpa kusipää.

116
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
[puhelin soi]

117
00:04:18,049 --> 00:04:19,392
Olet halpa kusipää.

118
00:04:19,468 --> 00:04:20,936
Tämä vitun rikas,

119
00:04:21,011 --> 00:04:23,389
käyttäytyy kuin hänellä ei olisi 10 000 dollaria.

120
00:04:23,472 --> 00:04:24,564
- Sinä vain paloit joka tapauksessa
koska hävisit, mies.

121
00:04:24,639 --> 00:04:26,141
[Ässä]
Hei? Sana.

122
00:04:26,266 --> 00:04:28,644
- Ota rahasi.
- Ota ruokasi.

123
00:04:28,727 --> 00:04:31,731
Haen hänet. Kunnossa.

124
00:04:31,813 --> 00:04:34,407
Selvä, se on päällä, kulta, se on päällä.

125
00:04:34,483 --> 00:04:36,235
N-n-nyt, odota, B.
En ole ottanut rahojasi loppuun, veli.

126
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
Avaimet klo?
Ei, Keisha saa vauvan.

127
00:04:38,403 --> 00:04:39,450
[Molemmat]
Sana?

128
00:04:39,529 --> 00:04:40,906
Juu, onnittelut,
mieheni, synnyttää lapsen.

129
00:04:40,989 --> 00:04:43,868
Pidä se itselläsi, mies.
Oletko hyvä?

130
00:04:43,950 --> 00:04:45,918
- Tee työsi, mies.
- [hakulaite piippaa]

131
00:04:45,994 --> 00:04:49,464
Onnittelut, äijä!

132
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
Onnittelut,
vitun isä!

133
00:04:51,500 --> 00:04:53,423
Olit hyvä, kusipää!

134
00:04:53,502 --> 00:04:56,551
tämä kusipää makaa
vitun voima, perse!

135
00:04:56,630 --> 00:04:58,553
- Onnittelut, neekeri!
- Hei, me perhe nyt!

136
00:04:58,632 --> 00:04:59,849
Vitun katso!

137
00:04:59,925 --> 00:05:04,772
♪ [epämääräinen rap-musiikki soi]

138
00:05:10,519 --> 00:05:14,023
♪ Doo-doo, doo-doo ♪

139
00:05:14,105 --> 00:05:18,861
♪ Bum-dun-dun-dun ♪

140
00:05:23,240 --> 00:05:26,790
♪ Doo-doo ♪

141
00:05:26,868 --> 00:05:30,498
Uhh! Aahl
Uhh! '

142
00:05:30,580 --> 00:05:33,959
[nahkiminen, kipeä murina]

143
00:05:37,212 --> 00:05:41,843
[pyörät vinkuvat,
epäselvät keskustelut]

144
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
[mies]
Selvä.

145
00:05:43,009 --> 00:05:45,307
Tarvitsen kannettavat stat-röntgenkuvat.

146
00:05:45,387 --> 00:05:47,481
Haluan täyden verityön. Coags.

147
00:05:47,556 --> 00:05:50,935
Hei, oletko kunnossa? Kuuletko minua?
Häh? Kuuletko minua?

148
00:05:51,017 --> 00:05:53,361
Mikä sinun nimesi on, mies?
Kerro nimesi.

149
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
Kerro nimesi?
Oletko kanssani?

150
00:05:55,522 --> 00:05:57,399
[kuiskaa epäselvästi]

151
00:05:57,482 --> 00:05:59,234
Hyvä on nyt,
kuka teki tämän sinulle?

152
00:05:59,359 --> 00:06:01,202
[hengittää syvään]

153
00:06:01,278 --> 00:06:04,373
tein.

154
00:06:04,447 --> 00:06:05,994
[hengittää syvään]

155
00:06:06,074 --> 00:06:09,294
tein.

156
00:06:09,369 --> 00:06:11,997
[epäselvät keskustelut]

157
00:06:12,080 --> 00:06:14,674
[piip kaiku]

158
00:06:34,394 --> 00:06:38,649
♪ [jazz soi radiossa]

159
00:06:42,527 --> 00:06:45,246
Näen sinun kirjautuvan ulos
tuo "Apua haetaan" -kyltti.

160
00:06:45,322 --> 00:06:48,417
Mitä? Ei.

161
00:06:50,327 --> 00:06:53,376
Noh, ajattelin vain
niistä, hmm...

162
00:06:53,455 --> 00:06:55,002
Niin, niin...

163
00:06:55,081 --> 00:06:56,754
Joten miksi sait "Help Wanted" -merkin?
ikkunassa?

164
00:06:56,833 --> 00:06:59,803
Tämä merkki on varmistuttava
sinä hoidat liiketoimintaasi.

165
00:06:59,878 --> 00:07:02,301
Se on jännä. Pohjimmiltaan
teet sen näyttämään

166
00:07:02,422 --> 00:07:03,514
emme pidä huolta
bisnes täällä.

167
00:07:03,590 --> 00:07:04,591
[puhelin soi]

168
00:07:04,674 --> 00:07:07,518
"Hei, herra Pip, tiedän sinun tarvitsevan
apua tähän yhteiseen."

169
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
- Tule, mies.
- Mm-hmm.

170
00:07:09,679 --> 00:07:12,307
Mitä sinun täytyy tehdä
tekee joitain toimituksia.

171
00:07:12,432 --> 00:07:14,230
Olet aina saanut minut
toimituksia, mies.

172
00:07:14,309 --> 00:07:18,359
Hei? Cece, neekeri.

173
00:07:18,438 --> 00:07:21,408
Koko päivä, joka päivä.
Kuinka paljon haluat tehdä?

174
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
Voi vittu, neekeri. Joka kerta kun minä
astu tähän perseeseen,

175
00:07:24,069 --> 00:07:26,288
Sinä ajat yhteistä!

176
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
Mies, mikset vain
laita paskasi pussiin, mies?

177
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
Vittu laukku, mies.

178
00:07:29,658 --> 00:07:32,457
Olet vain huolissasi
siivous ja paska,

179
00:07:32,535 --> 00:07:35,755
Tiedät mitä tarkoitan, koska tiedän
ansaitset rahaa tällä nartulla.

180
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
- Voinko auttaa sinua?
- Ei, se on siistiä.

181
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
Mieheni Ace Boogie hoitaa sen.

182
00:07:39,376 --> 00:07:40,798
Sain sen, herra Pip.

183
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
Ei, hän oli matkalla ulos ovesta.
Minä autan sinua.

184
00:07:42,712 --> 00:07:45,682
Voit muuttaa sen, eikö?

185
00:07:45,757 --> 00:07:47,680
[pillet]

186
00:07:47,759 --> 00:07:49,807
Se on iso lasku.

187
00:07:49,886 --> 00:07:51,263
Hei, tiedät kuinka se menee alas.

188
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
Ei, anteeksi.

189
00:07:56,476 --> 00:07:57,728
Ai niin, ö...

190
00:07:57,811 --> 00:08:00,234
Mikset pidä vaihtorahaa?

191
00:08:00,313 --> 00:08:02,611
No, tiedätkö mitä?
Vittu tuo.

192
00:08:02,691 --> 00:08:05,035
Anna se miehelleni,
Ace Boogie, eikö niin?

193
00:08:05,110 --> 00:08:06,737
Hän on perhe, eikö niin, kulta?

194
00:08:06,820 --> 00:08:09,744
- Joo, niin, mies.
- Ei, sanon vain,

195
00:08:09,823 --> 00:08:11,917
Inhoan nähdä Katen isoveli
työskentely hikilaatikossa.

196
00:08:11,992 --> 00:08:14,086
Joten hei, haluatko koskaan päästä ulos,

197
00:08:14,160 --> 00:08:17,539
Tule, Calvin.
Calvin, älä tee sitä.

198
00:08:17,622 --> 00:08:19,374
Hän voi hyvin.

199
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
Voi kulta, mitä sanoin sinulle
suun juoksemisesta --

200
00:08:21,084 --> 00:08:24,679
[Pip]
Mikset rentoutuisi, tohtori?

201
00:08:24,754 --> 00:08:26,427
Kuinka voit, kulta?

202
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
Voin hyvin, herra Pip.

203
00:08:28,091 --> 00:08:29,889
Joo, hän voi hyvin, kiitos.

204
00:08:31,428 --> 00:08:33,101
Hei, yo, Hop Sing,
mikset jatka kovasti töitä,

205
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
koska se maksaa itsensä takaisin,
tiedätkö mitä tarkoitan?

206
00:08:35,015 --> 00:08:36,141
Otan sinut kiinni
paluupallolla.

207
00:08:36,224 --> 00:08:37,897
Selvä, pomppitaan, kulta.

208
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
[ovi aukeaa]

209
00:08:39,811 --> 00:08:42,781
Hänen apinaperseensä ei toiminut
vaikea päivä elämässään.

210
00:08:42,856 --> 00:08:46,110
Siksi hän ei tiedä miten
toimia kaikilla niillä rahoilla.

211
00:08:48,945 --> 00:08:50,162
Ajattele häntä Harlemin kuninkaana.

212
00:08:51,156 --> 00:08:55,161
Toivottavasti siskosi tietää
tuon tyhmän kanssa

213
00:08:55,243 --> 00:08:57,621
se on vain ajan kysymys.

214
00:08:57,704 --> 00:08:59,126
Ajan kysymys.

215
00:08:59,205 --> 00:09:01,958
[yleisö aplodit]

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,294
♪ [teemamusiikki soi]

217
00:09:03,376 --> 00:09:05,504
[mies televisiossa]
No, onnittelut!

218
00:09:05,587 --> 00:09:07,134
[ovi aukeaa]

219
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
Hienoa työtä ja osaat sen todella
tuolla nopeuskierroksella.

220
00:09:09,174 --> 00:09:10,221
[ovipaiskahtaa]

221
00:09:10,300 --> 00:09:12,018
Ja nyt, kun viimeksi sait auton...

222
00:09:12,093 --> 00:09:14,346
[Mitch] Hyvä on nyt,
anna minun nähdä, minkä kanssa työskentelet.

223
00:09:14,429 --> 00:09:17,399
Tule.
Hyvä on, okei.

224
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
Hyvältä näyttää,
se näyttää hyvältä.

225
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
- Oletko jo tehnyt tämän puolen?
- Tein.

226
00:09:21,144 --> 00:09:22,987
No ei näytä siltä
teit tämän puolen, lopeta valehteleminen.

227
00:09:23,063 --> 00:09:24,155
Minä tein!

228
00:09:24,230 --> 00:09:26,574
Katso ensin, mies,
sinun täytyy hankkia sinulle hammasharja.

229
00:09:26,649 --> 00:09:29,744
Et pysty pitämään
valkoinen pohja puhdas ilman sitä, ok?

230
00:09:29,819 --> 00:09:32,663
Toiseksi, mies, laita nauhat sisään.
Huijaat ulos.

231
00:09:32,739 --> 00:09:35,037
Et anna kenellekään
mahdollisuus, Jumala. haluan.

232
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
Annatko mahdollisuuden?
Sinun on tehtävä se alussa.

233
00:09:37,202 --> 00:09:38,624
Et saa kengännauhoja
kaikki märkä ja likainen.

234
00:09:38,703 --> 00:09:39,955
Mies, kissat alkavat soittaa
sinä kakkaputti.

235
00:09:40,038 --> 00:09:41,506
[nauraa]

236
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Kunnossa?

237
00:09:43,583 --> 00:09:45,802
Selvä, mies.

238
00:09:45,877 --> 00:09:47,254
♪ [teemamusiikki soi televisiossa]

239
00:09:47,337 --> 00:09:49,260
- [koputtaa ovelle]
- Kuka se on?

240
00:09:49,339 --> 00:09:50,636
Se on Ace.

241
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
Hei, Boogie.

242
00:09:52,801 --> 00:09:54,474
[saranat vinkuvat]

243
00:09:54,594 --> 00:09:56,016
- Mitä kuuluu, neekeri?
- Mitä kuuluu, mies?

244
00:09:56,096 --> 00:09:57,222
- Mitä kuuluu, kotipoika?
- Viihdyn, mies.

245
00:09:57,305 --> 00:09:59,524
- Onko kaikki hyvin?
- Joo, joo.

246
00:09:59,599 --> 00:10:02,398
Voi, joo, ennen kuin unohdan, mies,
Sinun on tehtävä minulle palvelus, jos voit.

247
00:10:02,477 --> 00:10:04,696
Juokse vaatteita alas
siivoojat minulle, jos voit.

248
00:10:04,771 --> 00:10:05,863
- Okei, siistiä, mies.
- Onko se siistiä?

249
00:10:05,939 --> 00:10:06,986
Joo, epäilemättä.

250
00:10:07,065 --> 00:10:08,783
Tiedän, että se on hektistä sinulle
täällä ja kaikki.

251
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
Keisha! Keisha!

252
00:10:11,444 --> 00:10:14,243
- Mitä?
- Tämä neekeri A. täällä.

253
00:10:14,322 --> 00:10:15,790
Hei Ace.
En tiennyt sinun olevan täällä.

254
00:10:15,865 --> 00:10:17,538
Mene taakse ja hae
ne vaatteet minulle

255
00:10:17,617 --> 00:10:18,869
jotta hän voi viedä ne herra Pipin luo.

256
00:10:18,952 --> 00:10:20,625
Nigga, mikä hätänä
isot perse jalkasi?

257
00:10:20,703 --> 00:10:21,920
Mitä, mies?

258
00:10:21,996 --> 00:10:24,795
Tarvitset rasvaa
niille vauvojen hiukset.

259
00:10:24,874 --> 00:10:26,376
Ole hiljaa.

260
00:10:26,459 --> 00:10:29,178
Ja laita se pieni peppu.
Kukaan ei halua nähdä sitä pientä persettä.

261
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
- Mitä, Ace?
- Mitä, pikkumies?

262
00:10:31,714 --> 00:10:33,887
Hei Mitch,
voimmeko ampua vanteita?

263
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
En voi, pikkumies.
Minulla on kiire, B. Minun täytyy mennä töihin.

264
00:10:35,969 --> 00:10:37,642
Sain sinut, mies.
Hän ei tiedä mitään vanteista.

265
00:10:37,720 --> 00:10:40,690
Sinun täytyy tulla luokseni sitä varten.
Annan sinut työskentelemään vasemmalla kädelläsi.

266
00:10:40,807 --> 00:10:42,730
- Pärjäät hyvin.
- Hyvä on, nähdään myöhemmin.

267
00:10:42,809 --> 00:10:45,107
Puhut takaisin.

268
00:10:47,522 --> 00:10:50,025
Tulitko vain hakemaan vaatteita?

269
00:10:50,108 --> 00:10:52,987
Ei. Pfft.
Mistä sinä puhut?

270
00:10:54,445 --> 00:10:56,914
Ace, mitä kuuluu?
Kuinka voit?

271
00:10:56,990 --> 00:10:58,037
Hyvä, kulta.

272
00:11:02,036 --> 00:11:03,538
Mitä kuuluu, mies?

273
00:11:03,663 --> 00:11:05,336
- Onko täällä kaikki hyvin?
- Joo, se on hyvä.

274
00:11:05,415 --> 00:11:07,668
Anna minun nähdä se.
Onko tämä 800 dollaria?

275
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
[kahina]

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
[mies]
Tule tänne!

277
00:11:17,468 --> 00:11:20,642
- Kuinka voit, Mr. Crawford?
- Hei, Ace.

278
00:11:20,722 --> 00:11:22,019
Toimituksesi on täällä.

279
00:11:22,098 --> 00:11:24,146
- Mutta kaikki siistiä?
- Joo, joo.

280
00:11:24,225 --> 00:11:25,977
Hyvä, okei.
Tulen takaisin.

281
00:11:26,060 --> 00:11:27,778
Hyvä on,
okei.

282
00:11:27,854 --> 00:11:31,199
[Latinalainen aksentti] Hei, paisan.
Hei, anteeksi ystäväni.

283
00:11:31,274 --> 00:11:32,947
Työskentelet siivoojalla, eikö niin?

284
00:11:33,026 --> 00:11:34,448
Joo. Tässä mennään.

285
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
Voisitko ottaa
vaatteita minulle, kiitos?

286
00:11:36,613 --> 00:11:37,785
Vain muutama asia.

287
00:11:37,864 --> 00:11:39,832
Joo, tulen kohta.

288
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
- Okei.
- Mene eteenpäin, mies.

289
00:11:41,618 --> 00:11:43,712
Kiitos.

290
00:11:43,786 --> 00:11:46,255
Tule sisään!

291
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
Tule sisään.
Haluatko jotain juotavaa? sooda?

292
00:11:49,918 --> 00:11:52,012
Äh, ei.

293
00:11:52,086 --> 00:11:55,556
Mutta otan sen pyykin kuitenkin.

294
00:11:55,632 --> 00:11:58,727
Vittu.

295
00:11:58,801 --> 00:12:02,101
okei-

296
00:12:02,180 --> 00:12:04,979
Selvä.
Voi! minä--

297
00:12:05,058 --> 00:12:06,651
Nämäkin pitää puhdistaa!

298
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
[Nauraa, avaa vetoketjun]

299
00:12:08,728 --> 00:12:09,820
Mikä sinun nimesi on?

300
00:12:09,896 --> 00:12:12,365
Ässä.

301
00:12:13,024 --> 00:12:16,449
Ässä.
Aceito?

302
00:12:16,527 --> 00:12:17,699
Joo.

303
00:12:17,779 --> 00:12:19,622
Asut naapurissa, eikö niin?

304
00:12:19,739 --> 00:12:22,663
Joo. Katso, minun täytyy päästä pois täältä.
Minun täytyy palata.

305
00:12:22,742 --> 00:12:24,494
Odota, odota, odota.

306
00:12:28,665 --> 00:12:31,043
Ystäväsi, joka on jälleenmyyjä?

307
00:12:31,125 --> 00:12:36,632
Vie hänet elokuvaan.
Se on ystäväsi, eikö?

308
00:12:36,756 --> 00:12:38,258
Joo.

309
00:12:38,341 --> 00:12:39,843
[raha kahisee]

310
00:12:39,926 --> 00:12:40,973
[nauraa]
Olen Lulu.

311
00:12:41,052 --> 00:12:42,178
Mitä?

312
00:12:42,262 --> 00:12:44,230
Lulu.

313
00:12:44,305 --> 00:12:46,603
Okei, millainen nimi se on?

314
00:12:46,683 --> 00:12:48,777
En tiedä.
Se on minun nimeni.

315
00:12:48,851 --> 00:12:52,697
[nauraa]

316
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
Näytä minulle vasen.
Näytä minulle vasen.

317
00:12:54,107 --> 00:12:55,154
Näytä minulle vasen.

318
00:12:55,233 --> 00:12:56,780
Tule, mies.
Kuka tahansa voisi tehdä sen.

319
00:12:56,859 --> 00:12:58,111
Kuka tahansa voisi tehdä sen.

320
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
Luuletko olevasi liukas?
Yritätkö mennä jalkojen väliin?

321
00:13:00,280 --> 00:13:02,703
Tule... Ei, vasen!
Vasen, kulta!

322
00:13:02,782 --> 00:13:04,534
Näytä minulle...

323
00:13:04,617 --> 00:13:07,086
Kamalaa. Kauhea.

324
00:13:07,161 --> 00:13:09,084
[moottoripyörä lähestyy]

325
00:13:09,163 --> 00:13:10,210
Voi tsemppiä!

326
00:13:10,290 --> 00:13:12,588
Oho!

327
00:13:12,667 --> 00:13:15,386
Minun täytyy nähdä tämä!
Juu, onko se sinun?

328
00:13:15,461 --> 00:13:17,384
Ei, pikkumies, se on meidän.

329
00:13:17,463 --> 00:13:18,680
Voinko tarkistaa sen?

330
00:13:18,798 --> 00:13:20,391
Käy katsomassa.

331
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
Mitä kuuluu?

332
00:13:21,676 --> 00:13:23,019
Mitä kuuluu, kulta?
Tule... Ei, ei, ei!

333
00:13:23,094 --> 00:13:24,141
Tule tänne, mies!

334
00:13:24,220 --> 00:13:26,439
Tule, kulta, lopeta pelaaminen.
Lopeta pelaaminen, mies.

335
00:13:26,514 --> 00:13:28,391
Tiedät tyylini, kulta.
Se ei ole minun tyyliäni

336
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
Juoksemaan täällä
hikinen kentällä, kulta.

337
00:13:30,435 --> 00:13:33,188
- Se on siis uusi pieni pyöräsi, vai mitä?
- Se on lentää, eikö?

338
00:13:33,271 --> 00:13:36,445
Joo, se on lentää.

339
00:13:36,524 --> 00:13:38,743
Joo, näen paskasi kiiltävän, mies
tiedätkö mitä tarkoitan?

340
00:13:38,818 --> 00:13:40,536
Näen, että sinulla on Rolex.

341
00:13:40,611 --> 00:13:42,079
Tiedät tämän, B.

342
00:13:42,155 --> 00:13:43,748
Meidän on hankittava sinulle yksi, mies,
ja lopeta pelaaminen.

343
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
- Ei, ei, ei, ei.
- Suora pillumagneetti, mies.

344
00:13:45,408 --> 00:13:46,409
Sinulla ei tule olemaan ongelmia, mies.

345
00:13:46,492 --> 00:13:48,665
- Se ei ole minun virtani, mies.
- Se ei ole sinun virtasi.

346
00:13:48,745 --> 00:13:51,373
Ai, oletko nyt liian sileä?
Sitäkö se on? Oletko liian sileä?

347
00:13:51,456 --> 00:13:53,709
- Ei, se olet sinä.
- Se olen minä.

348
00:13:53,833 --> 00:13:58,805
Joo, olet oikeassa, mies.
Rahan ansaitseminen olen minä, mies.

349
00:13:58,880 --> 00:14:02,976
[nauraa] Ei, olen vain
vitun kanssasi, A., mies.

350
00:14:03,051 --> 00:14:05,224
Kyllä, luultavasti saat
koko ketju puhdistusaineita

351
00:14:05,303 --> 00:14:07,601
kuumalla minuutilla joka tapauksessa, tiedätkö?

352
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
Vittu, ole George Jefferson
getosta, B.

353
00:14:09,724 --> 00:14:12,978
[nauraa]

354
00:14:13,061 --> 00:14:14,404
Joo, neekerillä on vitsejä.

355
00:14:14,479 --> 00:14:17,278
10 vuoden päästä minä ja sinä
on vastaavia benzejä.

356
00:14:17,357 --> 00:14:18,404
10 vuotta?

357
00:14:18,483 --> 00:14:21,703
Nigga enemmän kuin 10 päivää, mies. 10 päivää.

358
00:14:24,739 --> 00:14:26,867
[ei ääntä]

359
00:14:29,327 --> 00:14:32,501
[torvet soivat]

360
00:14:32,580 --> 00:14:34,378
Joo, joo, joo.
Kunnossa. Joo.

361
00:14:34,457 --> 00:14:36,380
- Selvä. Pois täältä.
- [raha kahisee]

362
00:14:41,130 --> 00:14:42,598
Hei, tule tänne hetkeksi.

363
00:14:42,673 --> 00:14:44,391
Mitä?

364
00:14:44,467 --> 00:14:48,222
Vittu tarkoitatko "mitä?"
Tule tänne, kaveri.

365
00:14:50,431 --> 00:14:52,729
Itselleni puhuminen.

366
00:14:52,809 --> 00:14:55,904
[hengittää syvään]

367
00:14:55,978 --> 00:14:57,480
[puhdistaa kurkkua]

368
00:14:57,563 --> 00:14:58,815
Sinä, uh-

369
00:14:58,898 --> 00:15:01,321
Puhut Mitchin siskon kanssa, eikö niin?

370
00:15:01,567 --> 00:15:03,160
[nauraa]

371
00:15:03,236 --> 00:15:05,455
Joo, koska tulen näkemään
sinä ympärilläsi ja kaikki se.

372
00:15:05,530 --> 00:15:06,747
Tiedätkö, se on siistiä, mies.

373
00:15:06,823 --> 00:15:08,416
Tyttö jysähtelee.

374
00:15:08,491 --> 00:15:10,334
Sinä osut siihen, eikö?

375
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
Tule, mies.

376
00:15:11,494 --> 00:15:12,871
Voi luoja!

377
00:15:12,954 --> 00:15:15,332
Poika, sinun pitäisi
osumaan siihen!

378
00:15:15,415 --> 00:15:17,668
Hikoilen siinä pyykissä
nikkeleille ja dimeille

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,878
ei saa sinua tuohon perseeseen.

380
00:15:19,961 --> 00:15:22,714
Katsos tänne, näit sen jonesin kusipään
joka juuri karkasi täältä?

381
00:15:22,797 --> 00:15:24,470
Se on minun asiakaskuntani.

382
00:15:24,549 --> 00:15:26,972
Se on oikeaa rahaa.

383
00:15:27,051 --> 00:15:30,555
Kuten... Kuten mitä?

384
00:15:30,638 --> 00:15:33,437
Tein juuri tarpeeksi taikinaa keksien leipomiseen
projekteille, neeko.

385
00:15:33,516 --> 00:15:35,439
[raha kahisee]

386
00:15:35,518 --> 00:15:38,362
Kokeile nopeasti 800 dollaria yhdessä päivässä.

387
00:15:38,438 --> 00:15:39,781
Vittu, kohautatko olkiaan?

388
00:15:39,856 --> 00:15:42,200
Jotain on vialla
selkäsi kanssa? Joo?

389
00:15:42,275 --> 00:15:43,902
Katso.

390
00:15:43,985 --> 00:15:48,035
Tämä tässä on sata poppia.

391
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
Vain neekkoja aidolla taikinalla
vittu tämän kanssa.

392
00:15:50,575 --> 00:15:51,918
Ja se on kaikki sinun?

393
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
Helvetti, kyllä, tämä kaikki olen minä!

394
00:15:54,078 --> 00:15:55,580
Kahdeksan neekeria.

395
00:15:55,663 --> 00:15:58,963
Kaikki mitä yritän kertoa sinulle

396
00:15:59,041 --> 00:16:02,090
onko se tällä rahalla

397
00:16:02,170 --> 00:16:04,593
tyttösi imee munaasi koko päivän.

398
00:16:04,672 --> 00:16:07,266
- Okei, mies.
- Ei hätää.

399
00:16:07,884 --> 00:16:09,010
[mies puhuu epäselvästi televisiossa]

400
00:16:13,806 --> 00:16:15,979
- Hei, Ace.
- Hei.

401
00:16:16,058 --> 00:16:18,106
[näppäimet helisevät]

402
00:16:18,186 --> 00:16:20,985
- Hei, mitä tapahtuu, neiti Billips?
- Calvin.

403
00:16:21,481 --> 00:16:24,075
- Calvin.
- Mitä tapahtuu, kulta?

404
00:16:24,150 --> 00:16:25,618
Tiedätkö, olemme juuri tulossa
valmiina illalliselle.

405
00:16:30,406 --> 00:16:33,660
Laitoin vinkit asiaan.

406
00:16:33,743 --> 00:16:36,917
[hurraa televisiossa]

407
00:16:37,413 --> 00:16:40,257
[mies televisiossa]
Hei, entä se? Numero kahdeksan.

408
00:16:40,333 --> 00:16:42,176
Tässä, tämä on...

409
00:16:42,251 --> 00:16:44,094
päivittäistavarat, rouva Billips.

410
00:16:44,378 --> 00:16:46,722
[aplodit]

411
00:16:46,797 --> 00:16:47,889
Kiitos, Calvin.

412
00:16:48,007 --> 00:16:50,556
Joo, ei hätää.

413
00:16:50,635 --> 00:16:52,103
Juu, uh...

414
00:16:52,178 --> 00:16:53,521
Tule.

415
00:16:53,596 --> 00:16:56,816
Tule missä?
Me syömme.

416
00:16:56,891 --> 00:16:59,189
Voi neiti Billips,

417
00:16:59,268 --> 00:17:01,691
Me, uh...
Tiedätkö, me...

418
00:17:01,771 --> 00:17:04,945
Aioimme mennä ulos
syömään jonnekin.

419
00:17:05,024 --> 00:17:07,197
[kuninaa, hurraa televisiossa]

420
00:17:07,276 --> 00:17:09,074
[koputuskulho]

421
00:17:09,153 --> 00:17:11,781
Miksi et jatka eteenpäin, Calvin?
Hän on heti paikalla.

422
00:17:11,864 --> 00:17:13,241
[naruttaa]

423
00:17:16,953 --> 00:17:18,580
[mies televisiossa]
Mikä on seuraava voitettava tuote?

424
00:17:18,663 --> 00:17:22,759
[Juuttaja televisiossa]
Se on tukeva pesukone ja kuivausrumpu!

425
00:17:22,833 --> 00:17:24,176
[aplodit]

426
00:17:24,252 --> 00:17:26,095
[ovi aukeaa]

427
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
- Olet tyhmä.
- Mitä tahansa!

428
00:17:30,466 --> 00:17:33,060
♪ [epäselvää hip-hop-musiikkia soi]

429
00:17:40,309 --> 00:17:42,687
Tule, Ace!

430
00:17:42,770 --> 00:17:44,147
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle

431
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
tästä tissistä
paskaa leikkii kaupassa?

432
00:17:46,065 --> 00:17:48,238
Mitä haluat minun tekevän?
Etkö kuuntele radiota?

433
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
Mitä?

434
00:17:49,527 --> 00:17:50,949
Sanoin puolet ajasta,
et ole edes täällä!

435
00:17:51,070 --> 00:17:53,198
Mitä haluat minun tekevän,
istua täällä ja olla kuuntelematta musiikkia?

436
00:17:53,281 --> 00:17:54,703
Sillä ei ole väliä
olenko täällä vai en!

437
00:17:54,782 --> 00:17:56,910
Se on minun sääntöni, minun radioni,
minun kauppani, minun musiikkini!

438
00:17:56,993 --> 00:17:58,791
Tiedäthän, etten kuuntele tätä paskaa!

439
00:17:58,869 --> 00:18:00,416
L-- En edes ymmärrä niitä!

440
00:18:00,496 --> 00:18:02,419
Katsos, voitko edes ymmärtää tätä paskaa?

441
00:18:02,498 --> 00:18:04,171
Se on minun korvilleni.
Kyllä, ymmärrän sen.

442
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
Kyllä sinä voit ymmärtää
tuota paskaa,

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,713
mutta et voi ymmärtää milloin
Sanon sinulle, että älä... Ahh.

444
00:18:08,796 --> 00:18:10,264
- ♪ [säveltää RandB-musiikkia]
- Joo.

445
00:18:10,339 --> 00:18:12,057
Siinä se, siitä minä puhun.
Kuuletko sen?

446
00:18:12,133 --> 00:18:14,431
Kuuletko sen?
Se on musiikkia. Se on laulamista.

447
00:18:14,510 --> 00:18:15,887
Laulamisessa on kauneutta.

448
00:18:15,970 --> 00:18:19,600
Se muu paska puhuu vain.
"Jakki, jakki, jakki, jakki, jakki, jakki."

449
00:18:19,682 --> 00:18:21,480
Siitä minä puhun,
ymmärrätkö mitä tarkoitan?

450
00:18:21,559 --> 00:18:22,856
- [puhelin soi]
- Se on laatupaskaa.

451
00:18:22,935 --> 00:18:25,313
Hei?

452
00:18:25,396 --> 00:18:28,491
Vittu, neekeri, tee olostasi helpoksi.
En tiedä.

453
00:18:28,566 --> 00:18:31,319
- Ei, kulta, en...
- [torven torvi]

454
00:18:31,402 --> 00:18:33,075
Etkö ole kyllästynyt antamaan minulle rahasi?

455
00:18:33,154 --> 00:18:34,246
Voi vittu.

456
00:18:34,322 --> 00:18:35,448
Ho- oi!

457
00:18:35,531 --> 00:18:37,659
- Tiedän, että hän ei tehnyt sitä, kulta.
- Joo. Odota hetki.

458
00:18:37,742 --> 00:18:39,369
Voi, vau, vau!
Minne menet?

459
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
Aion tehdä näitä pudotuksia!

460
00:18:40,661 --> 00:18:43,756
Mitä kuuluu, neekeri?
Kaikki hyvin, mies?

461
00:18:43,831 --> 00:18:46,129
Se jäähdytys, mies?
Kaikki kunnossa?

462
00:18:46,208 --> 00:18:48,586
Tunnetko nivelen, kulta?
Se on uutta paskaa.

463
00:18:48,669 --> 00:18:50,046
Valkoiset neekerit eivät edes saa tätä.

464
00:18:50,129 --> 00:18:52,177
Hei, Boogie!

465
00:18:52,256 --> 00:18:53,473
Mitä kuuluu, neekeri?
Tunnetko minut, mies?

466
00:18:53,549 --> 00:18:55,847
Se on kuin vitun avaruusalus.

467
00:18:55,926 --> 00:18:57,473
Sinulla on...

468
00:18:57,553 --> 00:18:58,896
Tunnetko minua vielä, mies?

469
00:18:58,971 --> 00:19:03,021
Sinulla on kultainen BBS
tähän perseeseen.

470
00:19:03,142 --> 00:19:04,564
Mitä kuuluu, mies?
Anna minun viedä sinut vähän pyöräilemään.

471
00:19:04,644 --> 00:19:06,191
Näytä miltä se tuntuu.

472
00:19:06,270 --> 00:19:07,738
Minun on mentävä tekemään nämä pudotukset.

473
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
Luuletko olevasi
ainoa täällä työskentelevä, B.?

474
00:19:09,523 --> 00:19:11,025
Minunkin on tehtävä pudotuksia, B.

475
00:19:11,150 --> 00:19:14,029
Tule, mies, mene sisään, mies.
En ota ei vastausta, mies.

476
00:19:15,863 --> 00:19:18,582
♪ [epäselvää rap-musiikkia soi]

477
00:19:18,658 --> 00:19:20,331
Se on maailmankuulu Brucie B.,

478
00:19:20,409 --> 00:19:22,082
Miehelleni, Mitchin sekoitus.

479
00:19:22,161 --> 00:19:24,584
Tiedät kuinka me teemme.
Saimme uuden kappaleen,

480
00:19:24,664 --> 00:19:26,416
Tulemme kaupungin läpi,
me pomppii.

481
00:19:26,499 --> 00:19:28,376
A'ight, näillä mennään.

482
00:19:28,459 --> 00:19:31,963
♪ [epäselvä räppäily, raapiminen]

483
00:19:32,046 --> 00:19:33,844
Se on makua!
Se on minun mieheni, Mitch!

484
00:19:33,923 --> 00:19:35,721
Näen sinut, kulta. Joo!

485
00:19:35,800 --> 00:19:37,723
♪ Pumppaa basso takaisin,
friikki laskeutuu parhaiten ♪

486
00:19:37,802 --> 00:19:40,225
♪ [räppaa epäselvästi]

487
00:19:47,520 --> 00:19:49,113
Mitä kuuluu, neekeri?
Mitä tapahtuu?

488
00:19:49,188 --> 00:19:51,816
Rahaa Mitch.
Ai, sinulla on se uusi Saab-juttu?

489
00:19:51,899 --> 00:19:53,697
Tule, mies, tiedäthän
Olen täällä, mies.

490
00:19:53,776 --> 00:19:55,244
- Okei, mitä kuuluu?
- Mitä kuuluu, B.?

491
00:19:55,319 --> 00:19:56,741
Toivottavasti et lopettanut
pettää neekeri.

492
00:19:56,821 --> 00:19:58,915
Toivottavasti peli jatkuu vielä.
Toivottavasti saamme silti vedon, mies.

493
00:19:58,989 --> 00:20:00,081
Mitä?

494
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
Mies, toivon silti, että saamme
tuo 5000 dollarin veto tapahtuu.

495
00:20:01,909 --> 00:20:03,001
- Mitä?
- Knicks, neekeri.

496
00:20:03,077 --> 00:20:06,172
- Mitä? Mitä?
- Sammuta boom-ass-stereo.

497
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
- Odota, odota, odota.
- [äänenvoimakkuus laskee]

498
00:20:08,374 --> 00:20:10,001
- Meillä on vielä 5 G:tä, neekeri?
- 5 G:n mies.

499
00:20:10,084 --> 00:20:11,631
Sinun täytyy lopettaa käyttäytyminen
sinä et tienaa rahaa, mies.

500
00:20:11,711 --> 00:20:13,213
Tee siitä 10 000 dollaria.
Mikä sinua vaivaa?

501
00:20:13,295 --> 00:20:14,638
Nigga, me saamme enemmän rahaa kuin sinä,

502
00:20:14,714 --> 00:20:17,809
Minulla on G.
Jokaisesta kasvosi kolhusta, neekeri.

503
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Mitä haluat, punk.

504
00:20:18,968 --> 00:20:21,562
Hei, mitä sinä naurat, mies?
Sinun täytyy pukea miehesi päälle, hän näyttää huonolta.

505
00:20:21,637 --> 00:20:23,731
Käske häntä lyömään
unssilla jotain "jotain".

506
00:20:23,806 --> 00:20:25,228
Juu, tämä on minun torstai-autoni.

507
00:20:25,307 --> 00:20:26,900
Lauantaina lähden ulos
jollain uudella, jooko?

508
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
Lauantai, ilmoittaudu sillalle.

509
00:20:28,811 --> 00:20:29,983
Voi mies, minä olen silta, mies.

510
00:20:30,062 --> 00:20:32,190
Raportoi minulle, mies,
aina, mies. Aina.

511
00:20:32,273 --> 00:20:34,241
Hei, ei mitään paskaa, mies.
Mies, saatat haluta huutaa minulle.

512
00:20:34,316 --> 00:20:36,614
Sinä tyhmä neekeri.
[nauraa]

513
00:20:39,238 --> 00:20:40,865
Ai niin.
Kaikki viilenevät.

514
00:20:40,948 --> 00:20:42,746
- Tommy Tom.
- Joo, mitä kuuluu, kulta?

515
00:20:42,825 --> 00:20:45,044
- Mitä kuuluu, mies?
- Hei kulta.

516
00:20:45,119 --> 00:20:46,166
Minun kadunvarsi neekeri.

517
00:20:46,245 --> 00:20:48,373
Yhteisöstä huolehtiminen?

518
00:20:48,456 --> 00:20:50,299
Kyllä, todellakin.
Minäkin pidän sinusta huolta.

519
00:20:50,374 --> 00:20:53,048
Kaikki on hyvin.

520
00:20:53,127 --> 00:20:55,880
Jep. Olet niin pirun siisti
rahoillasi.

521
00:20:55,963 --> 00:20:57,590
Tule, mies.
Tunnet minut, mies.

522
00:20:57,673 --> 00:20:59,926
Puhtaus on jumalisuuden vieressä.

523
00:21:00,009 --> 00:21:02,637
Mitä kuuluu, pikku neekeri?
Kuinka sinä elät?

524
00:21:06,056 --> 00:21:08,184
♪ [Latinalainen instrumentaalimusiikki soi]

525
00:21:08,267 --> 00:21:12,989
Jätit tämän housuisi viime kerralla.

526
00:21:13,063 --> 00:21:15,942
Palautatko aina kaiken
löydätkö pesusta?

527
00:21:16,025 --> 00:21:17,402
Ei.

528
00:21:17,485 --> 00:21:20,705
En luullut niin.

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,750
Löydät sieltä jotain, pidät sen.

530
00:21:23,824 --> 00:21:25,121
Se on sinulle vinkki.

531
00:21:25,201 --> 00:21:26,828
- Tämä?
- Mm-hmm.

532
00:21:26,911 --> 00:21:29,835
Se ei ole minulle mitään.
Työni tuo minulle paljon.

533
00:21:29,914 --> 00:21:31,507
Mutta et ole huumekauppias.

534
00:21:33,459 --> 00:21:34,551
En ole?

535
00:21:34,627 --> 00:21:36,721
Rahanteko Mitch.

536
00:21:36,796 --> 00:21:39,219
Kerro minulle jotain hyvää, kulta.

537
00:21:39,298 --> 00:21:42,347
- Kaikki on hyvin, Ice.
- Tiedän, että se on.

538
00:21:42,426 --> 00:21:45,430
Miksi en ole huumekauppias?

539
00:21:45,513 --> 00:21:46,605
Sanon, etten näe sinua ulkona.

540
00:21:46,680 --> 00:21:48,432
Tapa, jolla pukeudut...
Pukeudut kauniisti.

541
00:21:48,516 --> 00:21:50,234
Entä ystäväsi?

542
00:21:50,309 --> 00:21:51,526
Pukeutuvat kivasti.
Hieno.

543
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
- Laita ne nauhat sisään, jooko?
- Selvä!

544
00:21:53,604 --> 00:21:54,901
Älä lannistu siinä.

545
00:21:54,980 --> 00:21:56,653
Kyllä, hän on nyt oikea kätesi.

546
00:21:56,732 --> 00:21:59,656
- Ensi viikolla, neekeri.
- Tienaa oikeaa rahaa.

547
00:21:59,735 --> 00:22:02,409
Joo, mutta sinä-- pukeudut kauniisti.
ymmärrätkö?

548
00:22:02,488 --> 00:22:04,661
He pukeutuvat - mitä tahansa, äänekkäästi-kivasti.

549
00:22:04,740 --> 00:22:07,209
Kunnossa. Kiitos.

550
00:22:07,326 --> 00:22:09,249
Eikö sinulla ole edes autoa?

551
00:22:09,328 --> 00:22:10,796
Mihin tarvitsen auton?

552
00:22:10,871 --> 00:22:13,966
Perhe kasvaa liiketoiminnassa.

553
00:22:14,041 --> 00:22:16,009
Tiedän, että pidät huolta perheestäsi.

554
00:22:16,085 --> 00:22:18,213
Mistä perheestä puhut, Ice?

555
00:22:18,337 --> 00:22:20,806
Vittu, näytän näkymätön, neekeri?

556
00:22:20,881 --> 00:22:22,178
Läpäsinkö kokeen, kompre?

557
00:22:22,258 --> 00:22:23,350
Se ei ole...

558
00:22:23,425 --> 00:22:26,178
Se ei ole testi.
Minä vain sanon.

559
00:22:26,262 --> 00:22:27,559
Pidätkö rahasta, eikö?

560
00:22:27,638 --> 00:22:30,391
Joo.

561
00:22:30,474 --> 00:22:33,648
Olen rikki, kulta.
Minulla ei ole rahaa.

562
00:22:33,727 --> 00:22:34,899
Paskaa.

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,401
Näen sinun loistavan, neekeri.

564
00:22:36,480 --> 00:22:38,574
Voin haistaa kusipää, jolla on rahaa.

565
00:22:38,649 --> 00:22:42,279
Jopa Ray Charles näki
sinulla on rahaa.

566
00:22:42,361 --> 00:22:43,487
[nauraa]

567
00:22:43,571 --> 00:22:44,743
Dang.

568
00:22:44,822 --> 00:22:46,790
- [koneen kolina]
- Katso tätä neekeria.

569
00:22:46,866 --> 00:22:48,960
Pikku Sonny ja hänen miehistönsä,
kansakuntamme tulevaisuus.

570
00:22:49,034 --> 00:22:50,752
Eikö se ole narttu?

571
00:22:50,828 --> 00:22:53,957
[puhuen epäselvästi]

572
00:22:54,039 --> 00:22:57,418
[epäselvät keskustelut]

573
00:22:58,502 --> 00:22:59,924
Vittu, mies.

574
00:23:00,004 --> 00:23:03,554
Sinulla on John Waynen paska.

575
00:23:03,632 --> 00:23:07,102
Vitun ase koko ajan
007-osastolla, mies. Vittu.

576
00:23:07,177 --> 00:23:08,770
No, tapasi pukeutua, neekeri,

577
00:23:08,846 --> 00:23:11,019
sinun ei tarvitse huolehtia noista kissoista.

578
00:23:11,098 --> 00:23:13,396
Olet näkymätön ylhäällä klubissa.

579
00:23:13,475 --> 00:23:15,148
Täsmälleen.

580
00:23:15,227 --> 00:23:16,979
Ei, minä vain vittuilen kanssasi, kaveri.

581
00:23:17,062 --> 00:23:20,441
[epäselvät keskustelut]

582
00:23:20,524 --> 00:23:21,901
Mitä sinä teet, mies?
Mikä se on?

583
00:23:24,945 --> 00:23:26,538
Kerro sinä minulle, mies.

584
00:23:26,614 --> 00:23:28,457
[hengittää syvään]

585
00:23:28,532 --> 00:23:30,409
Se näyttää koksilta, neekeri.

586
00:23:32,453 --> 00:23:35,172
[pilkkaa]

587
00:23:35,247 --> 00:23:37,045
[nauraa]
Nauttelet minua, A.

588
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
Et koskaan sano paskaa, B.

589
00:23:39,084 --> 00:23:41,553
Tule vain sinisestä
jollain koksilla, vai mitä?

590
00:23:41,629 --> 00:23:43,973
[nauraa]

591
00:23:44,048 --> 00:23:46,551
No, totta puhuakseni,
Minä en nyt vittu koksin kanssa.

592
00:23:46,634 --> 00:23:47,851
Paska ei vain napsauta, B.

593
00:23:47,927 --> 00:23:50,271
Tiedätkö mitä sinun pitää tehdä, mies?

594
00:23:50,346 --> 00:23:52,269
Sinun täytyy naida sen kissan kanssa
siskosi puhuu,

595
00:23:52,348 --> 00:23:54,521
tuo neekeri, Calvin, mies.
Hän myy koksia.

596
00:23:54,600 --> 00:23:57,854
Ei, en vittu tuo neekeri.
Hän on tyhmä.

597
00:23:57,937 --> 00:24:01,157
[nauraa]

598
00:24:01,231 --> 00:24:04,701
- Hei mies, mitä, mies?
- Mitä tarkoitat "mitä?"

599
00:24:04,777 --> 00:24:07,451
Yritän vain kuvitella herra Jeffersonia
ryntää näillä kaduilla.

600
00:24:07,529 --> 00:24:13,002
Olen nähnyt sinun rullaavan mustaan Saabiin
kultaisten BBS:n kanssa, mies.

601
00:24:13,077 --> 00:24:16,547
Sanoin: "Hitto, tämä pätkä
todella tienaa tätä rahaa.

602
00:24:16,622 --> 00:24:18,750
Hän todella tienaa rahaa."
ymmärrätkö?

603
00:24:18,832 --> 00:24:20,425
Kuuntele, hei.

604
00:24:20,501 --> 00:24:22,924
Kyse ei ole vain rahasta.

605
00:24:23,003 --> 00:24:24,095
Se ei ole.

606
00:24:24,171 --> 00:24:27,471
Tiedätkö mistä on kyse?

607
00:24:27,549 --> 00:24:31,019
Kyse on vitun noista sneezersistä
tuollaista siellä,

608
00:24:31,095 --> 00:24:33,439
Kyse on näiden perhoautojen ajamisesta,

609
00:24:33,514 --> 00:24:36,893
Ja kyse on ehdottomasti siitä, ettei koskaan pukeudu
kuin neekeri kuten sinä, mies.

610
00:24:36,976 --> 00:24:38,819
Okei, mies.

611
00:24:38,894 --> 00:24:40,942
Tule, mies. Mennään olla tähtiä
tässä liitoksessa, jooko?

612
00:24:41,438 --> 00:24:42,509
♪ [rap-musiikki soi]

613
00:24:42,523 --> 00:24:43,775
Joo, kulta!
Tanssi ylös, kaikki!

614
00:24:43,857 --> 00:24:45,734
Jatka ja tule ulos sieltä
ja siirrä se!

615
00:24:45,818 --> 00:24:48,162
♪ [epäselvä räppäys]

616
00:24:48,237 --> 00:24:50,285
Tule!
[kaikuu epäselvästi]

617
00:24:50,364 --> 00:24:54,210
Tule!

618
00:24:54,284 --> 00:24:55,706
Joo! Tämä kaikki koskee boogieta.

619
00:24:55,786 --> 00:24:58,585
Pyöritään taukoamatta.

620
00:24:58,664 --> 00:25:01,167
Me huipulla.
Meillä se jatkuu.

621
00:25:01,250 --> 00:25:02,718
A'ight, näillä mennään.

622
00:25:02,793 --> 00:25:05,342
- Mitä kuuluu? Mitä kuuluu, mies?
- Hei, hei.

623
00:25:05,421 --> 00:25:07,344
Hei mieheni!

624
00:25:07,423 --> 00:25:09,471
Naiset näyttävät hyvältä...

625
00:25:09,550 --> 00:25:11,803
[puhuen epäselvästi]

626
00:25:11,885 --> 00:25:13,262
Joo!

627
00:25:13,345 --> 00:25:16,565
[Ässä]
Mitch oli todellinen tähti.

628
00:25:16,640 --> 00:25:21,692
Katso, kun valot saivat hänet kiinni,
hän näytti aina hyvältä.

629
00:25:21,770 --> 00:25:23,898
[Brucie B.]
Hei, mieheni, Mitch, talossa!

630
00:25:23,981 --> 00:25:25,654
<i>Joo! Hyvältä näyttää, kuningas!</i>
<i>Näen sinut!</i>

631
00:25:25,733 --> 00:25:26,905
A'ight, näillä mennään!

632
00:25:26,984 --> 00:25:29,703
[Ässä]
Ja Mitch sai rakkautta kaikilta.

633
00:25:29,778 --> 00:25:33,032
<i>Tarkoitan kaikkia.</i>

634
00:25:33,115 --> 00:25:35,994
[vääristynyt,
epäselvät keskustelut]

635
00:25:37,661 --> 00:25:41,416
[TV huutaa epäselvästi]

636
00:25:43,542 --> 00:25:45,294
[lukitsee oven]

637
00:25:51,050 --> 00:25:53,769
[hengittää syvään]

638
00:26:24,625 --> 00:26:26,502
Mitä sinä teet?

639
00:26:26,585 --> 00:26:28,838
Mene nukkumaan, pikkumies.

640
00:26:41,308 --> 00:26:43,276
[hengittää terävästi]

641
00:27:07,751 --> 00:27:10,174
[jylinää]

642
00:27:20,430 --> 00:27:22,307
[piippaus]

643
00:27:30,023 --> 00:27:32,526
[sänky narisee]

644
00:27:33,902 --> 00:27:36,655
[hengittää syvään]

645
00:27:45,205 --> 00:27:49,051
[TV jatkaa huutamista]

646
00:27:51,461 --> 00:27:54,681
[huokaa]

647
00:28:02,514 --> 00:28:04,608
[koputtaa ovelle]

648
00:28:07,561 --> 00:28:10,280
Onneksi olet pystyssä.
Oletko töissä tänään?

649
00:28:10,355 --> 00:28:15,703
Tiedätkö, älä kutsu minua "Luckyksi", äiti.

650
00:28:15,777 --> 00:28:17,825
Siitä on pitkä aika

651
00:28:17,905 --> 00:28:19,498
Löysin ruokamerkkejä
tai jotain sellaista.

652
00:28:19,573 --> 00:28:23,203
Älä nyt unohda, kun olet
valitsi 700 dollaria --

653
00:28:23,285 --> 00:28:25,162
Äiti, se oli silloin, kun olin 12-vuotias,
tiedätkö mitä tarkoitan?

654
00:28:25,245 --> 00:28:28,715
Olen nyt aikuinen, eikä ole
paljon onnea kanssani

655
00:28:28,790 --> 00:28:30,087
nousta ylös ja lähden töihin juuri nyt,

656
00:28:30,167 --> 00:28:33,046
Joten en halua, että minua kutsutaan "Luckyksi".
Kiitos, äiti.

657
00:28:33,128 --> 00:28:35,301
Selvä, kulta.

658
00:28:35,839 --> 00:28:37,933
♪ [epäselvä musiikki soi]

659
00:28:44,973 --> 00:28:48,477
[ovi avautuu]

660
00:28:48,560 --> 00:28:49,777
[saranat vinkuvat]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,858
Arvaa siskosi saada
nyt parempi mies.

662
00:28:53,941 --> 00:28:55,864
Poliisit pidättivät pojan juuri.

663
00:28:55,943 --> 00:28:59,914
[näppäimet helisevät]

664
00:28:59,988 --> 00:29:01,331
[hengittää syvään]

665
00:29:01,406 --> 00:29:03,704
Hän asioi aivan edessä
rakennuksestasi.

666
00:29:03,784 --> 00:29:06,663
Enkö kertonut?

667
00:29:06,745 --> 00:29:09,168
Tällä rahalla ei nyt voi tehdä paskaa

668
00:29:09,248 --> 00:29:11,216
paitsi palkata asianajajan.

669
00:29:11,875 --> 00:29:15,220
- Näitkö sen?
- Ei.

670
00:29:15,295 --> 00:29:17,798
Kuulin siitä matkalla tänne.

671
00:29:17,881 --> 00:29:19,883
Poliisit varmaan katsoivat
hänen tyhmä perse.

672
00:29:19,967 --> 00:29:21,765
[torvi soi]

673
00:29:21,843 --> 00:29:24,471
[mies]
Hei, päällikkö, näitkö Calvinin?

674
00:29:24,554 --> 00:29:25,897
Ei, hän joutui lukkoon.

675
00:29:25,973 --> 00:29:27,771
Ootko hänen paikkansa?

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,405
[pilkkaa]
Ei välitä.

677
00:29:33,480 --> 00:29:34,823
Jo, jo, jo, jo,
joo, joo, joo.

678
00:29:34,898 --> 00:29:37,868
Odota hetki, mies.
Mitä, ö...

679
00:29:37,943 --> 00:29:39,320
Mitä sinä etsit?

680
00:29:39,403 --> 00:29:40,495
Vain yksi.

681
00:29:44,283 --> 00:29:45,956
A'ight.

682
00:29:53,333 --> 00:29:56,587
[ovi aukeaa,
epäselvä huutaminen]

683
00:29:56,670 --> 00:29:58,672
Vittu, B.

684
00:29:58,797 --> 00:30:00,049
Yksi.

685
00:30:00,132 --> 00:30:01,805
Sinulla ei ole
ei pulloa?

686
00:30:01,883 --> 00:30:05,353
Mitä? Pullo?

687
00:30:05,429 --> 00:30:06,601
Mitä tarvitset
pullo, mies?

688
00:30:06,680 --> 00:30:09,103
Muovipullo,
mitä tahansa?

689
00:30:09,182 --> 00:30:11,184
Vittu, tämä on a
iso perse rock, B.

690
00:30:11,268 --> 00:30:13,817
[haistelee, napsauttaa kieltä]

691
00:30:13,895 --> 00:30:14,987
Mmm!

692
00:30:16,940 --> 00:30:19,739
Kaikki tämä sadalla?

693
00:30:19,818 --> 00:30:23,823
Mies, tämä on parempi kuin Calvinin tavara.
Sana ylös.

694
00:30:23,905 --> 00:30:27,000
Juu, voisin liittyä
kanssasi myöhemmin, eikö?

695
00:30:27,075 --> 00:30:29,169
Ei, olen kadun toisella puolella.

696
00:30:29,244 --> 00:30:31,417
Rakennus kadun toisella puolella.

697
00:30:31,496 --> 00:30:33,965
Hyvä on, G.
Rauha pois.

698
00:30:36,918 --> 00:30:39,637
[Lulu]
Tiedätkö mikä tämä on?

699
00:30:39,713 --> 00:30:41,431
[Ässä]
Joo. Se on koksia.

700
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Kyllä, mutta se on kilo koksia.

701
00:30:43,592 --> 00:30:45,936
Kuinka paljon se maksaa?

702
00:30:46,011 --> 00:30:47,979
25 000 dollaria.

703
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
- Vittu.
- Ei "helvetti".

704
00:30:50,098 --> 00:30:51,725
Vittu, se on helvetin hyvä, okei?

705
00:30:52,601 --> 00:30:53,898
A'ight, minä sanon--

706
00:30:53,977 --> 00:30:55,320
Kadun paska on roskaa.

707
00:30:55,395 --> 00:30:58,239
Tämä roska, joka on pesty
asetonilla ja kerosiinilla.

708
00:30:58,315 --> 00:31:00,033
Tämä on paras tuote,

709
00:31:00,108 --> 00:31:03,954
ja sinä olet ainoa
kadulla pitelemässä tätä.

710
00:31:04,029 --> 00:31:06,782
25 000 dollaria.

711
00:31:06,865 --> 00:31:08,492
25 000 dollaria
on katuhinta.

712
00:31:08,575 --> 00:31:09,792
siitä,
Saan 18 000 dollaria.

713
00:31:09,868 --> 00:31:11,962
7 000 dollaria.

714
00:31:12,037 --> 00:31:14,756
Aivan oikein, jokaiselle siirtämäsi avaimelle.

715
00:31:14,873 --> 00:31:16,216
Tiedätkö minä...

716
00:31:16,291 --> 00:31:19,340
Sain silti työni
siivoojalla...

717
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
Ei, se on täydellistä, mies

718
00:31:20,879 --> 00:31:23,302
Koska näin on
kaikki tuntevat sinut ässänä.

719
00:31:23,382 --> 00:31:25,680
Unohda heroiini.

720
00:31:25,759 --> 00:31:28,512
Tämä on tulevaisuuden aalto, kulta.

721
00:31:28,595 --> 00:31:30,142
[hengittää sisään, syvään ulos]

722
00:31:30,222 --> 00:31:31,690
[nauraa]

723
00:31:31,765 --> 00:31:32,812
Hullua, mies.

724
00:31:32,891 --> 00:31:35,019
Minä annan sinulle

725
00:31:35,102 --> 00:31:38,447
kahdeksasosa avaimesta, okei?

726
00:31:38,522 --> 00:31:40,195
Pura se.

727
00:31:40,273 --> 00:31:41,946
Tee kuten teit kiven kanssa.

728
00:31:42,025 --> 00:31:46,246
Nähdään neljän päivän kuluttua, okei?

729
00:31:47,072 --> 00:31:48,494
'Sup, neekeri?

730
00:31:48,573 --> 00:31:50,541
Kuinka neekerit elät?
Oletteko kaikki kunnossa?

731
00:31:50,617 --> 00:31:51,743
Onko täällä kaikki hyvin?

732
00:31:51,827 --> 00:31:55,172
- Mitä kuuluu, kulta?
- Hyvä, hyvä, hyvä. Miltä sinusta tuntuu, kulta?

733
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
- Tsemppiä.
- Hyvä. Onko sinulla ne rahat minulle?

734
00:31:56,957 --> 00:31:58,049
Minun täytyy tehdä liikkeitä.

735
00:31:58,125 --> 00:31:59,718
Joo, sain sen, mutta en kaikkea.

736
00:31:59,793 --> 00:32:00,919
Mitä tarkoitat,
et ole valmis?

737
00:32:01,002 --> 00:32:03,050
Minut ryöstettiin, juu.

738
00:32:03,130 --> 00:32:05,178
[mies] Pysäköi se korttelin ympärille!
Korttelin ympärillä, mies!

739
00:32:05,257 --> 00:32:08,056
Mitä vittua tarkoitat, että sinut ryöstettiin?
Kuka ryösti sinut?

740
00:32:08,135 --> 00:32:09,762
Minut ryöstettiin, mies.
Tuo neekeri, Duff.

741
00:32:09,845 --> 00:32:11,472
[huokaa]

742
00:32:11,555 --> 00:32:13,523
Nigga Duff?

743
00:32:13,598 --> 00:32:14,975
Anna tämän neekerin hämätä sinua, mies,

744
00:32:15,058 --> 00:32:16,810
- Ja ota paskaasi?
- Ja minun kappaleeni, mies.

745
00:32:16,935 --> 00:32:19,688
Oliko sinulla vitun ase päälläsi, mies?
Mikä vittu teitä kaikkia neekereitä vaivaa?

746
00:32:19,771 --> 00:32:20,818
Te neekerit erottuvat täältä

747
00:32:20,939 --> 00:32:22,486
kuin kolme kämppää
Harlemista tai jostain, B.?

748
00:32:22,566 --> 00:32:24,489
Annat tämän neekerin tulla
ja ota paskaasi?

749
00:32:24,568 --> 00:32:26,161
Etkö ole äijän mies?

750
00:32:26,236 --> 00:32:27,988
Haluat päästää toisen miehen
ota paskasi, B.?

751
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
Menetit etuoikeutesi
saada rahaa, mies,

752
00:32:30,657 --> 00:32:32,375
kunnes näytät minulle, missä tuo mies on.

753
00:32:32,451 --> 00:32:35,204
Kunnes löydät sen miehen,
olet kuollut täällä, mies. Olet kuollut, mies.

754
00:32:35,287 --> 00:32:37,039
A'ight? Kuulet mitä
vittu mitä sanon, mies?

755
00:32:37,122 --> 00:32:39,250
Mene nyt vittuun minun taipumisestani, mies.

756
00:32:39,332 --> 00:32:41,209
Mene eteenpäin, mies.
Etsi se mies, B.

757
00:32:41,293 --> 00:32:44,593
Mene etsimään hänet, B.,
ellet halua olla rikki, neekeri.

758
00:32:44,671 --> 00:32:46,514
Mene tähän suuntaan, mies.
Hei, mieheni, mene tähän suuntaan.

759
00:32:46,590 --> 00:32:48,263
Mene sinne, mies.

760
00:32:48,341 --> 00:32:50,059
Ne neekerit eivät näytä olevan
ymmärtääkseni minua täällä, B.

761
00:32:50,135 --> 00:32:51,933
Kukaan ei pelaa pelejä
näillä kaduilla, mies.

762
00:32:52,012 --> 00:32:54,356
Te kaikki olette parempia
pidä se täällä, eikö niin?

763
00:32:54,431 --> 00:32:56,229
Ne neekerit tulevat katsomaan
vitun työstä Queensissä

764
00:32:56,308 --> 00:32:57,355
tai jotain sellaista paskaa.

765
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
Tämä on Harlem, mies.
Teidän neekereiden on parempi pitää sitä alhaalla, B.

766
00:33:00,145 --> 00:33:01,613
[huuto]

767
00:33:04,107 --> 00:33:06,075
Te ette tiedä tästä mitään.

768
00:33:06,151 --> 00:33:08,950
Asiat menivät todella kuumaksi Harlemissa
kun "Scarf Ace" tuli kaupunkiin.

769
00:33:09,029 --> 00:33:10,622
[kaikki valittaa]

770
00:33:10,697 --> 00:33:13,997
Se oli kuin neekerirakkaus
nähdä köyhää kuubalaista

771
00:33:14,075 --> 00:33:16,544
räjähtää vain olemaan mies yksin.

772
00:33:22,626 --> 00:33:24,503
Odotat minua.
tulen takaisin.

773
00:33:24,586 --> 00:33:26,088
[mies huutaa epäselvästi]

774
00:33:30,383 --> 00:33:32,056
Soita poliisille!

775
00:33:32,135 --> 00:33:35,264
[puhuu epäselvästi]

776
00:33:36,181 --> 00:33:37,398
- Mitä vittua sinä katsot?
- [aseiden hanat]

777
00:33:40,810 --> 00:33:44,485
Tule.
Haluatko naida kanssani? Kunnossa.

778
00:33:45,023 --> 00:33:47,776
Te torakat.
Tule.

779
00:33:50,487 --> 00:33:52,785
Haluatko pelata pelejä?

780
00:33:54,574 --> 00:33:56,372
Tule.

781
00:33:58,912 --> 00:34:00,209
Haluatko pelata kovaa? Kunnossa.

782
00:34:02,374 --> 00:34:03,921
Tervehdi pikku ystävääni!

783
00:34:06,211 --> 00:34:07,929
[huuto]

784
00:34:11,132 --> 00:34:13,351
[huutaminen jatkuu]

785
00:34:14,469 --> 00:34:15,516
Haluatko lisää?

786
00:34:18,181 --> 00:34:19,353
[konekiväärin tuli]

787
00:34:26,314 --> 00:34:28,408
[Ässä]
Mitch tuki sanojaan

788
00:34:28,483 --> 00:34:32,283
ja päätyi tekemään jonkin aikaa.

789
00:34:32,362 --> 00:34:35,366
Nyt olen yksin pelissä,

790
00:34:35,448 --> 00:34:37,246
aivan kuten Scarf ässä.

791
00:34:41,663 --> 00:34:43,882
Mitä kuuluu, vanha mies?

792
00:34:48,003 --> 00:34:51,382
Mitä täällä tapahtuu, mies?
Mies, riko se.

793
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
Et ota viestejäni vastaan
tai jotain?

794
00:34:53,425 --> 00:34:54,972
Keisha ei soittanut?

795
00:34:55,093 --> 00:34:58,643
Pudotin muutaman lipun
tämän tiskin takana,

796
00:34:58,722 --> 00:35:00,816
Ja tämän minä löydän.

797
00:35:00,890 --> 00:35:01,937
Onko tämä sinun

798
00:35:02,017 --> 00:35:05,738
vai pidätkö sen ystävällesi?

799
00:35:05,812 --> 00:35:07,689
Mies, se ei ole edes niin, herra Pip.

800
00:35:07,772 --> 00:35:10,525
No, millaista se sitten on, Ace?

801
00:35:14,446 --> 00:35:16,744
Se ei todellakaan ole mikään
millaista se on yrityksestäsi.

802
00:35:19,701 --> 00:35:22,830
[puhelin soi]

803
00:35:22,912 --> 00:35:24,334
Se on minun kauppani.

804
00:35:25,749 --> 00:35:29,128
Kaikki täällä on minun asiani.

805
00:35:30,920 --> 00:35:34,345
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä.
Otan sen pois täältä.

806
00:35:36,426 --> 00:35:39,054
- Minulla on oma elämä.
- [soitto lakkaa]

807
00:35:39,137 --> 00:35:41,060
Oh, tarkista sinut.

808
00:35:41,139 --> 00:35:45,235
taidat tietää jotain
pelistä Calvin ei, vai mitä?

809
00:35:45,310 --> 00:35:47,859
Ace, sinun on parasta sanoa jotain
jos haluat jäädä tänne,

810
00:35:47,937 --> 00:35:49,439
Koska, katso, minä en tee
tämän tyyppisiä palveluksia ei--

811
00:35:49,522 --> 00:35:51,195
Minulta puuttuu yksi nauhoistani.

812
00:35:51,274 --> 00:35:53,197
Näitkö nauhani?

813
00:36:00,450 --> 00:36:03,670
Joo, sinä halusit
päästä pois täältä.

814
00:36:03,745 --> 00:36:07,295
Hyvä on, vittu sitten.
Vie perse kotiin.

815
00:36:13,004 --> 00:36:15,348
Haluan 75 dollarini perjantaina.

816
00:36:17,634 --> 00:36:19,807
- Mitä aiot tehdä 75 dollarilla, kuningas?
- [puhelin soi]

817
00:36:19,886 --> 00:36:21,183
[ovi aukeaa]

818
00:36:21,262 --> 00:36:22,935
Hei June.

819
00:36:23,014 --> 00:36:25,142
Joo, odota hetki.

820
00:36:25,225 --> 00:36:27,023
♪ [musiikki soi]

821
00:36:27,102 --> 00:36:28,775
[ovi aukeaa]

822
00:36:28,853 --> 00:36:31,857
Hei Ace.
Kuinka voit?

823
00:36:31,940 --> 00:36:33,408
Olen hyvä.

824
00:36:33,483 --> 00:36:35,861
Äitisi kysyy sinulta
tulla hakemaan jotain?

825
00:36:35,944 --> 00:36:38,538
Ei.

826
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
No mitä tapahtuu, kulta?

827
00:36:40,699 --> 00:36:43,418
Haluatko ansaita rahaa?

828
00:36:45,328 --> 00:36:48,002
Joo. Tule sisään.

829
00:36:48,081 --> 00:36:49,458
Joo. Tarkista tämä.

830
00:36:49,541 --> 00:36:50,963
Kuinka monta pulloa tämä on?

831
00:36:51,042 --> 00:36:52,464
2 000.

832
00:36:52,544 --> 00:36:55,388
Vittu. 2000 pulloa?

833
00:36:55,463 --> 00:36:56,760
Se on paljon
vitun pulloista, mies.

834
00:36:56,840 --> 00:36:59,810
♪ [rap-musiikki soi]

835
00:36:59,884 --> 00:37:01,431
100 dollaria pullo, mies,

836
00:37:01,511 --> 00:37:03,980
Tämä paska ei käy
koskaan myy tarpeeksi nopeasti.

837
00:37:04,055 --> 00:37:05,602
Kaikki tämä 50 dollarilla?

838
00:37:05,682 --> 00:37:07,434
Voi mies, tämä paska on heikko
tai jotain, mies?

839
00:37:07,517 --> 00:37:10,441
Hei, mies, sinä tunnet minut.
Tämä on kaupungin paras tuote.

840
00:37:10,520 --> 00:37:11,567
Älä loukkaa minua. Tässä.

841
00:37:11,646 --> 00:37:13,114
Mies, vittu, mies.

842
00:37:13,231 --> 00:37:15,108
Anna minulle kaksi heistä Jones.
Anna minulle kaksi heistä Jones.

843
00:37:15,233 --> 00:37:16,826
Sinä kompastut.

844
00:37:16,901 --> 00:37:18,403
Joo, kompastuin, a'ight,

845
00:37:18,486 --> 00:37:21,615
Mutta sain rahaa.
Puhutaan oikeasta rahasta.

846
00:37:21,698 --> 00:37:23,666
Pullota tämä paska nopeasti, mies.

847
00:37:23,742 --> 00:37:24,914
[Ässä]
Katso, muut jälleenmyyjät myivät sitä

848
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
korkeimmalla mahdollisella hinnalla.

849
00:37:26,077 --> 00:37:27,704
[kassakoneen kellot soivat]

850
00:37:27,787 --> 00:37:30,290
myin sen halvemmalla,
joten myin sen nopeammin.

851
00:37:30,373 --> 00:37:34,423
Myin sen niin halvalla, että aloitin
vievät asiakkaat pois.

852
00:37:34,502 --> 00:37:36,175
Katsos, olin tukkumyynti
kaduilla, ymmärrätkö?

853
00:37:36,254 --> 00:37:37,380
[kassakoneen kellot soivat]

854
00:37:37,464 --> 00:37:40,058
Hei Lucky,
haluatko juotavaa?

855
00:37:40,133 --> 00:37:42,010
Älä kutsu minua Luckiksi, sanoin.

856
00:37:42,093 --> 00:37:43,390
Mitä tahansa, Lucky.
Mitä juot?

857
00:37:43,470 --> 00:37:44,517
Täytä tämä loppuun asti.

858
00:37:45,054 --> 00:37:47,148
Nyt loppujen lopuksi
tein enemmän rahaa,

859
00:37:47,265 --> 00:37:49,518
ja Lulu sai aina takaisin
kun hän sitä halusi.

860
00:37:51,102 --> 00:37:53,150
Mutta en yrittänyt pitää
paskaa itselleni, katso.

861
00:37:53,271 --> 00:37:54,864
En yrittänyt päästä lavalle,

862
00:37:54,939 --> 00:37:56,657
enkä halunnut ihmisten vihaavan.

863
00:37:56,733 --> 00:37:58,952
Laitan ihmiset päälleni, ymmärrätkö?

864
00:37:59,027 --> 00:38:00,574
Streets oli iloinen.

865
00:38:00,653 --> 00:38:02,155
Kaikki saivat syödä.

866
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
[moottorin kierrokset]

867
00:38:04,365 --> 00:38:05,833
Joo, kaupanteko oli vaivatonta.

868
00:38:11,706 --> 00:38:14,380
[moottorit pyörivät]

869
00:38:31,810 --> 00:38:34,359
Oooh.

870
00:38:35,730 --> 00:38:37,607
Laita tämä minulle, mies.

871
00:38:37,690 --> 00:38:39,533
Vittu, B.!

872
00:38:47,617 --> 00:38:50,166
Hei hei!
Mitä sinä teet, mies?

873
00:38:50,245 --> 00:38:52,088
Joo, tule, mies.
sinä katsot tuota persettä...

874
00:38:52,163 --> 00:38:54,541
Laske rahat, jotta voimme
nouse pois täältä, mies.

875
00:38:56,417 --> 00:38:57,794
Lukituksessa,
veljet kuulivat aina

876
00:38:57,877 --> 00:39:00,596
mitä ulkona tapahtui,

877
00:39:00,672 --> 00:39:02,219
varsinkin kun on kyse rahasta.

878
00:39:02,340 --> 00:39:05,389
Ja he tiesivät, että Mitch oli ensimmäinen jonossa
puettavaksi, kun hän pääsi ulos.

879
00:39:05,468 --> 00:39:07,220
[epämääräinen keskustelu]

880
00:39:07,345 --> 00:39:09,564
Oletko ollut
pidätkö sen tiukkana minulle?

881
00:39:09,639 --> 00:39:11,482
Hei! Kiirehdi puhelimesta, neekeri!

882
00:39:11,558 --> 00:39:12,605
Odota. Odota hetki, B.

883
00:39:13,768 --> 00:39:15,020
Kuulitko mitä juuri sanoin?

884
00:39:15,103 --> 00:39:16,525
Mitä vittua?

885
00:39:16,604 --> 00:39:17,856
Puhun sinulle, neekeri.

886
00:39:17,939 --> 00:39:19,532
Voi vittu!

887
00:39:19,607 --> 00:39:20,654
Hei!

888
00:39:20,733 --> 00:39:23,486
Voi!

889
00:39:23,570 --> 00:39:24,867
[hälytys soi]

890
00:39:24,946 --> 00:39:27,369
[epämääräinen huuto]

891
00:39:27,657 --> 00:39:29,751
[naruttaa]

892
00:39:31,953 --> 00:39:34,706
[pilliin]

893
00:39:34,789 --> 00:39:35,961
Tule!

894
00:39:36,040 --> 00:39:39,340
10 neekeria hyppäsi niggan, perheet.
10 neekeriä löi hänet ulos,

895
00:39:39,419 --> 00:39:40,921
lopetti paskan tästä neekeristä, mies.

896
00:39:41,004 --> 00:39:44,349
Ja sitten tämä toinen panamalainen tyyppi
kaveri, en edes tiedä,

897
00:39:44,424 --> 00:39:46,518
hänellä oli 10 partakonetta perseessä.

898
00:39:46,593 --> 00:39:49,267
Hän ottaa sen pois perseensä, hän antaa neekerin
50 pukki hänen kasvoilleen, mies,

899
00:39:49,387 --> 00:39:52,561
verta kaikkialla, paskaa vuotaa,
C.O. ei ole edes tulossa,

900
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
anna koko paskan mennä alas, mies.

901
00:39:54,475 --> 00:39:55,943
Mitä kansaasi vaivaa, mies?

902
00:39:56,019 --> 00:39:57,271
Hei, mutta joo.
Mene eteenpäin.

903
00:39:57,395 --> 00:39:59,864
Mikä oli, mikä oli
Puerto Rican lapsen nimi?

904
00:39:59,939 --> 00:40:02,533
Rico, Chico, joku -- Mico -- jotain paskaa.

905
00:40:02,609 --> 00:40:04,202
Hän itäpuolelta, mies.
Tunnet hänet.

906
00:40:04,277 --> 00:40:05,950
Hän räyhää, mies,
myydä koksia,

907
00:40:06,029 --> 00:40:07,622
Aina vitussa narttujen kanssa,
mielestäni kaunis neekeri.

908
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
Tiedätkö...
tiedät sen neekerin, mies.

909
00:40:09,532 --> 00:40:12,251
Tunnet hänet.
Hän myy paljon koksia.

910
00:40:12,327 --> 00:40:14,955
- Kun pääset ulos, mies?
- Vittu, mies. En edes tiedä, mies.

911
00:40:15,455 --> 00:40:16,581
Pidämme sen matalalla,

912
00:40:16,664 --> 00:40:18,758
En ole nähnyt sinua, et ole nähnyt minua,
hyvä, Ace?

913
00:40:18,833 --> 00:40:20,335
Ah, erikoista.

914
00:40:20,418 --> 00:40:21,795
Pysyt viileänä niin kuin olisit viileä, eikö niin?

915
00:40:21,878 --> 00:40:23,255
- A'ight. Vesi.
- A'ight.

916
00:40:23,338 --> 00:40:25,136
Hei, olen Rico, kuinka voit, G.?

917
00:40:25,214 --> 00:40:27,592
Haluan vain sanoa, että hyvännäköinen
tuossa pienessä tilanteessa.

918
00:40:27,675 --> 00:40:29,348
Voi sitä paskaa tuolla takana
ei ollut mitään, mies.

919
00:40:29,427 --> 00:40:31,646
Kaikki mitä tarvitset, kerro minulle.
Siksi olen täällä, B.

920
00:40:31,721 --> 00:40:33,439
- Hyvän näköinen, mies.
- Kyllä, ehdottomasti, mies.

921
00:40:33,514 --> 00:40:36,984
Hei, anna minun ottaa lisää vettä, B.

922
00:40:37,060 --> 00:40:38,778
- Hyvä. Kiitos, mies.
- Mistä olet kotoisin, B.?

923
00:40:38,853 --> 00:40:39,900
Voi, olen kaikkialta, kulta.

924
00:40:39,979 --> 00:40:42,357
Bronx, Brooklyn, Queens,
keskustassa, keskustassa.

925
00:40:42,440 --> 00:40:43,566
- Ai niin? Olet kaikkialta, vai mitä?
- Sveitsi.

926
00:40:43,650 --> 00:40:45,402
On aikaista.
Onko vasta keskiyö?

927
00:40:45,485 --> 00:40:47,954
12:30.

928
00:40:48,029 --> 00:40:49,451
Vittu.

929
00:40:49,530 --> 00:40:51,373
[piippaus piippaa]

930
00:40:54,160 --> 00:40:55,207
Kuka tuo?

931
00:40:55,286 --> 00:40:57,835
- Hmm?
- Kuka se on?

932
00:40:57,914 --> 00:40:59,541
En tiedä tätä numeroa.

933
00:40:59,624 --> 00:41:01,718
Voi, et tiedä
numero, vai mitä?

934
00:41:01,793 --> 00:41:03,010
[pilkkaa]

935
00:41:03,086 --> 00:41:04,463
Täältä tulee paskapuhetta.

936
00:41:04,545 --> 00:41:05,797
Huh-unh.

937
00:41:05,880 --> 00:41:09,510
Voinko saada kaksi rypälevirvoitusjuomaa lisää?

938
00:41:09,592 --> 00:41:11,640
Tule tänne.

939
00:41:11,719 --> 00:41:13,847
Ei, älä tule tänne.
Olen tosissani.

940
00:41:13,930 --> 00:41:15,432
Sinulla on kastike poskillasi.

941
00:41:15,515 --> 00:41:18,644
Voi, joo, nyt haluat olla täysin minun varassa.

942
00:41:18,726 --> 00:41:20,649
Kun olimme klubissa,
sinä juoksit ulos.

943
00:41:20,728 --> 00:41:22,401
Mitä siinä oli?

944
00:41:22,480 --> 00:41:23,857
Mitä tarkoitat
mitä minulle meni klubilla?

945
00:41:23,940 --> 00:41:25,157
Klubi ei ole minun kohtaukseni.

946
00:41:25,733 --> 00:41:28,327
[Ace] <i>Tykkään käydä klubissa,</i>
<i>hoitaa asioitani,</i>

947
00:41:28,403 --> 00:41:31,031
Puhu ihmisille, joille minun täytyy puhua,
laita se alas niin.

948
00:41:31,114 --> 00:41:33,116
Kaikki tarkistavat sinua,
tarkkailee minua, kaikki räikeä ja paska.

949
00:41:33,199 --> 00:41:34,200
Se ei ole minun asiani.

950
00:41:34,283 --> 00:41:36,957
Olet vain tylsä, siinä kaikki.

951
00:41:37,036 --> 00:41:38,083
Siinä kaikki.

952
00:41:42,166 --> 00:41:44,760
- En ole niin tylsä.
- Oho, oho.

953
00:41:44,836 --> 00:41:46,509
- Iso paska.
- En todellakaan ole niin tylsä.

954
00:41:46,587 --> 00:41:47,679
Mitä, minun pitäisi ottaa tämä
ja mennä ostoksille?

955
00:41:47,755 --> 00:41:50,099
Jos olen niin tylsä,
miksi olet kanssani?

956
00:41:50,174 --> 00:41:54,600
Ensinnäkin
En ole vaikuttunut siitä.

957
00:41:54,679 --> 00:41:57,398
Olen kanssasi, koska minäkin olen tylsä.

958
00:41:57,515 --> 00:41:59,483
Yö?

959
00:41:59,559 --> 00:42:02,153
[pilkkaa]

960
00:42:02,228 --> 00:42:04,731
Anna ne rahat takaisin
ja anna minulle suukko.

961
00:42:04,814 --> 00:42:06,111
[nauraa]

962
00:42:12,196 --> 00:42:14,198
[nauraa]

963
00:42:14,282 --> 00:42:14,532
Sana äidille, mies.

964
00:42:14,532 --> 00:42:18,162
Sana äidille, mies.

965
00:42:18,244 --> 00:42:19,837
Hän voi hyvin.

966
00:42:19,912 --> 00:42:21,459
Sana.

967
00:42:21,539 --> 00:42:24,713
Joo. Juu, nämä kaverit ovat olleet
etsii sinua koko päivän.

968
00:42:24,792 --> 00:42:27,636
En tunne näitä kusipäitä.

969
00:42:27,712 --> 00:42:30,215
- Joo, Ace, eikö niin?
- Joo, mies.

970
00:42:30,298 --> 00:42:32,175
Mitä tapahtuu, kulta?
Kuulin, että sinulla on tuota voita.

971
00:42:32,258 --> 00:42:34,431
Pidätkö?

972
00:42:34,552 --> 00:42:36,304
Tunnet minut, mies,
tai joku?

973
00:42:36,387 --> 00:42:38,014
En usko, että tunnet minua, mies
tiedätkö mitä tarkoitan?

974
00:42:38,097 --> 00:42:39,223
Luulen, että joku on johtanut harhaan
sinä, tiedätkö mitä tarkoitan?

975
00:42:39,307 --> 00:42:40,980
Ah, tule, mies.
Katsokaa sinua.

976
00:42:41,059 --> 00:42:42,652
Sain tämän eurooppalaisen liitoksen valmiiksi,

977
00:42:42,727 --> 00:42:45,822
- Kaikki irti ja kaikki.
- Hei, mieheni,

978
00:42:45,897 --> 00:42:47,570
minä ja mieheni juuri nyt,
me jäähdytämme täällä.

979
00:42:47,648 --> 00:42:49,571
Yritämme rakentaa tänne
täällä sisällä.

980
00:42:49,650 --> 00:42:52,119
en tiedä mitään
siitä, mistä puhut, ymmärrätkö?

981
00:42:52,236 --> 00:42:53,783
Joo, tapaamme vielä, eikö niin?

982
00:42:53,863 --> 00:42:55,581
Eri aika,
erilaiset olosuhteet?

983
00:42:55,656 --> 00:42:57,624
Joo, ehkä se on rakkautta ensi kerralla,
tiedätkö mitä tarkoitan?

984
00:42:57,700 --> 00:42:59,828
A'ight. Ehkä.

985
00:43:02,080 --> 00:43:03,457
Korniset kusipäät, mies.

986
00:43:03,581 --> 00:43:06,710
Saatiin hiljainen rutiini,
hänen poikansa hänen kanssaan ja paskaa.

987
00:43:06,793 --> 00:43:08,966
Jotain oli vialla noissa kissoissa.

988
00:43:09,045 --> 00:43:13,300
He olivat joko tyhmiä lapsia tai liittolaisia.

989
00:43:13,382 --> 00:43:14,759
Joka tapauksessa,
En ollut vitussa heidän kanssaan.

990
00:43:17,762 --> 00:43:19,730
[koputtaa ovelle]

991
00:43:19,806 --> 00:43:21,934
Hei hei. Lulu?

992
00:43:24,227 --> 00:43:26,275
Rahamies?

993
00:43:40,618 --> 00:43:42,291
[pilli]

994
00:43:51,838 --> 00:43:55,138
[puhuu espanjaksi]

995
00:44:02,014 --> 00:44:03,516
Anteeksi...

996
00:44:03,641 --> 00:44:04,642
Mitä tapahtuu?

997
00:44:04,725 --> 00:44:07,649
Tunnetko tämän miehen?

998
00:44:07,728 --> 00:44:11,949
Ei, ö...
Mutta olen täällä Lulun takia.

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
Lulu...

1000
00:44:17,947 --> 00:44:21,577
Hän-- Joku tappoi hänet.
Tiedätkö, minä löysin hänet.

1001
00:44:21,659 --> 00:44:23,377
[huokaa]

1002
00:44:23,452 --> 00:44:24,499
Miksi tulla tänne?

1003
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
No, se on se, tiedätkö,

1004
00:44:29,458 --> 00:44:31,301
minä ja hän, teimme paljon
bisnestä yhdessä, eikö?

1005
00:44:31,377 --> 00:44:35,803
Kerran hän toi minut tänne aikaisemmin,
siksi tulin tänne.

1006
00:44:35,882 --> 00:44:39,182
Hmm. Paljonko laukussa?

1007
00:44:39,260 --> 00:44:42,764
- 200 pitkä.
-200?

1008
00:44:42,847 --> 00:44:46,897
Mikset säilyttänyt sitä?

1009
00:44:46,976 --> 00:44:49,024
[huuhtaa]

1010
00:44:49,103 --> 00:44:50,150
Vittu.

1011
00:44:50,229 --> 00:44:53,278
Ei. En ole sellainen, mies.

1012
00:44:53,357 --> 00:44:55,451
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Oh, um--

1013
00:44:55,526 --> 00:44:56,743
[aseiden hanat]

1014
00:44:56,819 --> 00:44:59,242
Eduardo, rauhallinen.

1015
00:44:59,322 --> 00:45:02,292
Ei täällä, mies.

1016
00:45:02,366 --> 00:45:04,164
Rauhoitu, Eduardo.

1017
00:45:04,243 --> 00:45:05,665
Mitä sinulla on siellä?

1018
00:45:05,745 --> 00:45:07,873
Mitä sinulla on siellä?

1019
00:45:07,955 --> 00:45:10,208
Se on vain joitain asioita, joita minä tiedän.

1020
00:45:10,291 --> 00:45:13,135
- Mitä?
- Se on Lulu.

1021
00:45:13,211 --> 00:45:15,384
- Ai?
- Hän pitää kivistä.

1022
00:45:20,218 --> 00:45:21,515
[nauraa]

1023
00:45:21,594 --> 00:45:22,686
Luis Lujano.

1024
00:45:22,762 --> 00:45:26,983
Kyllä, käteinen on liian iso hänelle.

1025
00:45:27,058 --> 00:45:28,605
Kiinteistöt ja kivet,

1026
00:45:28,726 --> 00:45:30,945
se on hänen pelinsä.

1027
00:45:31,020 --> 00:45:33,819
Hmm. Joten anna minun tehdä tämä selväksi.

1028
00:45:33,898 --> 00:45:37,152
Annat minulle vain kaiken tämän.

1029
00:45:37,235 --> 00:45:39,363
Miksi? Tarkoitan, se ei ole syntymäpäiväni.

1030
00:45:39,445 --> 00:45:43,120
Sanon, että myin paljon hänen puolestaan,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1031
00:45:43,199 --> 00:45:47,796
Ja ö...
Ehkä jatkamme.

1032
00:45:47,870 --> 00:45:51,124
Voi.

1033
00:45:51,207 --> 00:45:54,086
Pystytkö käsittelemään 10 avainta yksin?

1034
00:45:54,168 --> 00:45:56,591
- Joo.
- Hyvä.

1035
00:46:05,137 --> 00:46:07,231
[Ässä]
Katsos, pelin asia on,

1036
00:46:07,306 --> 00:46:09,775
älä lopeta paskaa.

1037
00:46:09,850 --> 00:46:13,104
Saatat loukkaantua,
ja sillä ei ole väliä.

1038
00:46:13,187 --> 00:46:16,191
Liiketoiminta pyörii silti sinussa.

1039
00:46:16,274 --> 00:46:18,697
[epäselvät keskustelut]

1040
00:46:22,363 --> 00:46:23,489
Hei, Yo-
JOO, joo! joo'

1041
00:46:23,572 --> 00:46:24,915
Mitä kuuluu, mies?

1042
00:46:24,991 --> 00:46:25,992
Rico hätkähtää.

1043
00:46:26,075 --> 00:46:27,122
[moottoripyörän moottori pauhu]

1044
00:46:27,201 --> 00:46:28,828
pyhä paska.

1045
00:46:28,911 --> 00:46:30,413
[epämääräinen huuto]

1046
00:46:31,664 --> 00:46:34,964
[epäselvät keskustelut]

1047
00:46:35,042 --> 00:46:36,919
Minun neekeri.
Se on minun neekeri-

1048
00:46:37,003 --> 00:46:39,631
[epäselvät keskustelut jatkuvat]

1049
00:46:43,884 --> 00:46:44,931
Mitä kuuluu, B.?

1050
00:46:45,011 --> 00:46:46,103
[moottorin kierrokset]

1051
00:46:46,178 --> 00:46:47,395
Mitä tapahtuu?

1052
00:46:47,471 --> 00:46:48,848
- Mitä kuuluu?
- Sinä olet Ace, eikö niin? Häh?

1053
00:46:48,931 --> 00:46:49,978
Joo, epäilemättä kulta.

1054
00:46:50,057 --> 00:46:52,526
Se on tummansininen Beemer, vai mitä?

1055
00:46:52,601 --> 00:46:53,727
- Joo.
- Tee juttusi, mies.

1056
00:46:53,811 --> 00:46:55,529
Kultainen BBS', '87.

1057
00:46:55,604 --> 00:46:57,481
- '87 yhteinen, vai mitä?
- Sana.

1058
00:46:57,565 --> 00:46:59,738
Hei, mies,
Olen Mitchin mies, B.

1059
00:46:59,817 --> 00:47:02,491
Onko sinulla ongelmia, mies
kerro minulle, mies, a'ight?

1060
00:47:02,570 --> 00:47:03,662
Joo, epäilemättä.

1061
00:47:03,738 --> 00:47:06,287
- Puhutaan.
- Puhumme, B.

1062
00:47:06,365 --> 00:47:08,584
Teemme varmasti bisnestä, B.
kun Mitch pääsee ulos,

1063
00:47:08,659 --> 00:47:12,505
Minä, sinä ja Mitch
tehdä bisnestä.

1064
00:47:12,580 --> 00:47:15,049
Mitä kuuluu, kumppani?

1065
00:47:15,124 --> 00:47:16,171
Kotiin!
Olen kotona, kulta.

1066
00:47:16,250 --> 00:47:19,754
- Joo!
- Joo, joo, joo.

1067
00:47:19,837 --> 00:47:21,180
Kuuntele, anna tämä Mitchille.

1068
00:47:21,255 --> 00:47:22,848
Joo, se on se pieni punk siellä.

1069
00:47:22,923 --> 00:47:25,051
Sain pienen miehen
annatko minulle nyt rahaa?

1070
00:47:25,134 --> 00:47:27,933
Hei, mitä sinä täällä teet?

1071
00:47:28,012 --> 00:47:32,358
Teetkö asioita, kun neekeri on poissa?
Katso tämä tyttö!

1072
00:47:32,433 --> 00:47:33,980
Oletko kunnossa?

1073
00:47:34,060 --> 00:47:35,107
Olen hyvä.

1074
00:47:35,186 --> 00:47:36,563
Voi kulta.
Kiva olla kotona, mies.

1075
00:47:36,645 --> 00:47:37,646
Joo, mies.

1076
00:47:37,730 --> 00:47:39,232
Kiva nähdä sinua, mies.

1077
00:47:39,315 --> 00:47:40,567
Olen kuullut upeita asioita
sinusta, mies.

1078
00:47:40,649 --> 00:47:42,151
- Ai niin?
- Älä valehtele siitä, mies.

1079
00:47:42,234 --> 00:47:44,453
Näen, että saat pienen jalokivisi loistaa,

1080
00:47:44,528 --> 00:47:46,872
Nyt on äänimerkki.
Nyt on äänimerkki.

1081
00:47:46,947 --> 00:47:49,245
Niggalla on nyt Rolex.
Mitä sinä teet, B.?

1082
00:47:49,325 --> 00:47:50,998
Joo, joo, epäilemättä.

1083
00:47:51,077 --> 00:47:52,875
Ja se näyttää erittäin tuoreelta.
Erittäin tuore.

1084
00:47:53,204 --> 00:47:55,878
- Niin?
- Näen sinun tekevän hyviä asioita, B.

1085
00:47:55,956 --> 00:47:56,957
Pidätkö siitä?

1086
00:47:57,041 --> 00:47:58,258
Rakasta sitä.

1087
00:47:58,334 --> 00:47:59,381
Siinä on minun tyylini.

1088
00:47:59,460 --> 00:48:01,053
Pidä siitä kiinni, mies.

1089
00:48:01,128 --> 00:48:03,256
Se on sinun tyylisi,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1090
00:48:03,339 --> 00:48:04,591
Ei ihan minun tyyliäni.

1091
00:48:04,673 --> 00:48:06,675
Tämä neekeri täällä.

1092
00:48:06,759 --> 00:48:08,181
Jotain pientä, poika.

1093
00:48:08,260 --> 00:48:10,479
Sana, mies, sana, mies.
Epäilemättä.

1094
00:48:10,554 --> 00:48:11,771
Joo, mutta todellisuudessa...
Hei mies.

1095
00:48:11,889 --> 00:48:14,233
Haluatko liittää neekerin, mies?

1096
00:48:14,308 --> 00:48:15,855
Kytke minut joihinkin niistä avaimista
Olen kuullut siitä,

1097
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
tiedätkö mitä tarkoitan?

1098
00:48:17,019 --> 00:48:18,316
- Sain sinut, mies.
- Takaisin, kulta.

1099
00:48:18,396 --> 00:48:20,774
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Neekerisi on palannut, mies.

1100
00:48:20,898 --> 00:48:22,616
A'ight? Tehdään tämä.
Sain sinut.

1101
00:48:22,691 --> 00:48:24,785
Katsotaan miltä tämä näyttää.

1102
00:48:24,902 --> 00:48:28,452
Katso mitä helvettiä tapahtuu
tämän kanssa täällä, mies.

1103
00:48:28,531 --> 00:48:30,750
Katsotaan miltä moottori kuulostaa, Ace.

1104
00:48:30,825 --> 00:48:32,827
Ymmärrät, varmistat
et ole, tiedäthän...

1105
00:48:32,910 --> 00:48:34,036
[moottori pyörii]

1106
00:48:34,120 --> 00:48:35,793
- [huuto]
- ♪ [rap-musiikki soi]

1107
00:48:35,913 --> 00:48:38,257
[Brucie B.]
Neekeri Mitchille kotiin

1108
00:48:38,332 --> 00:48:40,585
murharäpin lyömisestä.
Ei voi pitää hyvää neekeriä alhaalla.

1109
00:48:40,668 --> 00:48:43,387
Kyllä, saamme rahaa uptown tyyliin, eikö niin?

1110
00:48:43,462 --> 00:48:44,964
[Ässä]
Tuntui hyvältä kierrellä Harlemin läpi

1111
00:48:45,047 --> 00:48:48,051
ylhäältä alas ja Mitch ratissa.

1112
00:48:50,428 --> 00:48:52,180
Halusin vain saada mieheni kuntoon

1113
00:48:52,263 --> 00:48:56,143
ja takaisin minne hän kuuluu,
lavalla.

1114
00:48:56,225 --> 00:48:58,023
[Brucie B.]
Maximat, Jettat--

1115
00:48:58,102 --> 00:48:59,479
En tiedä, miten teemme rullauksen.

1116
00:48:59,562 --> 00:49:02,941
Meillä on paljon asioita kesken.
Meillä on paljon asioita kesken.

1117
00:49:03,023 --> 00:49:05,526
[puhuen epäselvästi]

1118
00:49:07,403 --> 00:49:11,909
Näin miehesi, mies.
Puhuin miehesi kanssa...

1119
00:49:11,991 --> 00:49:14,540
panamalainen,
Puerto Ricon kissa.

1120
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
Ai niin?

1121
00:49:15,870 --> 00:49:17,087
Joo, näin hänet.
Puhui minulle.

1122
00:49:17,163 --> 00:49:20,463
- Hän tuli luokseni.
- Voi, Rico.

1123
00:49:20,541 --> 00:49:23,010
Minulla oli pieni vastakkainasettelu
siellä, tiedäthän.

1124
00:49:23,085 --> 00:49:25,964
Hän ehdottomasti teki...
tule läpi, mies, tiedäthän.

1125
00:49:26,046 --> 00:49:28,265
En sano, että on neekeri
ei tule hoitamaan

1126
00:49:28,340 --> 00:49:30,468
mitä neekerin täytyy käsitellä, tiedäthän.

1127
00:49:30,551 --> 00:49:32,303
- Ei kysymystä.
- Hän varmasti teki, mutta samalla...

1128
00:49:32,386 --> 00:49:36,232
Tiedätkö, neekeri ehdottomasti
osoitti minulle rakkautta, joten.

1129
00:49:36,307 --> 00:49:38,435
Ajattelet sitä, tiedätkö,
se voi olla hyvä...

1130
00:49:38,517 --> 00:49:40,235
Tiedätkö, ehkä voisimme
heitä hänet sinne jonnekin,

1131
00:49:40,311 --> 00:49:42,154
tiedätkö, en tiedä.
Voimme ehkä käyttää...

1132
00:49:42,229 --> 00:49:43,401
Tiedätkö, se on sinusta kiinni,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1133
00:49:43,481 --> 00:49:46,325
[Sonny löi nyrkkeilyn]

1134
00:49:46,609 --> 00:49:49,112
Hei Mitch,
paljon tämä maksaa?

1135
00:49:49,195 --> 00:49:50,822
Mies, miksi olet huolissasi
paljonko noi maksaa?

1136
00:49:50,905 --> 00:49:52,703
Aiotteko ostaa auton tai jotain?

1137
00:49:53,449 --> 00:49:56,123
Juu, sitten kun aiot
viedä minut klubille?

1138
00:49:56,202 --> 00:49:58,955
Tule, pikkumies,
sinun ei tarvitse olla missään klubissa.

1139
00:49:59,038 --> 00:50:00,506
Haluan vain nähdä sen.

1140
00:50:00,581 --> 00:50:04,085
No, Ice-setä sano, että olet mukana
siellä heittelet käteistäsi,

1141
00:50:04,168 --> 00:50:05,420
kaikki lentää.

1142
00:50:06,170 --> 00:50:08,548
Anna minun kertoa sinulle jotain,
pieni mies.

1143
00:50:08,631 --> 00:50:11,305
Vittu Ice.
Älä kuuntele Iceä.

1144
00:50:11,383 --> 00:50:14,808
Kuuletko mitä sanon?
Katso minua, mies.

1145
00:50:14,887 --> 00:50:16,184
Jää ei ole oikea mies.

1146
00:50:16,263 --> 00:50:20,063
Todellinen mies hoitaa hommansa.
Todellinen mies huolehtii perheestään.

1147
00:50:20,142 --> 00:50:21,359
Jää ei tee siitä mitään.

1148
00:50:21,435 --> 00:50:23,278
Ymmärrätkö?

1149
00:50:23,354 --> 00:50:25,277
Ainoa asia, jonka sinun täytyy olla
huolissaan juuri nyt

1150
00:50:25,356 --> 00:50:27,609
menee kouluun.
Siinä se, a'ight?

1151
00:50:27,691 --> 00:50:28,738
A'ight.

1152
00:50:28,817 --> 00:50:30,069
- Ai niin?
- A'ight.

1153
00:50:30,152 --> 00:50:31,369
- Oletko valmis olemaan iso mies?
- Joo.

1154
00:50:31,445 --> 00:50:34,790
Tule istumaan etupenkille, mies. A'ight?

1155
00:50:34,865 --> 00:50:37,835
Herra Mitch, mies,
Olen etsinyt sinua kaikkialta, mies.

1156
00:50:37,910 --> 00:50:39,002
Kuinka voit?

1157
00:50:39,078 --> 00:50:40,125
- Minä viihdyn.
- Hyvä.

1158
00:50:40,204 --> 00:50:41,376
Elämä on hyvää, mies.

1159
00:50:41,455 --> 00:50:42,877
Voin kertoa.
Pullea Beemer, vai mitä?

1160
00:50:42,957 --> 00:50:45,255
- Tämä ensi vuoden paska?
- Tiedät kuinka minä teen.

1161
00:50:45,334 --> 00:50:46,881
Paska on kuuma täällä.

1162
00:50:46,961 --> 00:50:49,464
Näin sinut ja A:n 55. 10:ssä,
Porschet ylös, mies.

1163
00:50:49,547 --> 00:50:51,766
Hyvää palattuasi työelämään, mies
teet asiasi, mies.

1164
00:50:51,840 --> 00:50:53,763
Olen kuullut, että elämä on hyvää
myös sinulle, mies.

1165
00:50:53,842 --> 00:50:54,889
Tiedätkö, kissat kertovat minulle

1166
00:50:54,969 --> 00:50:56,721
teet asiasi itäpuolella,
joten veikkaan tätä

1167
00:50:56,804 --> 00:50:59,102
tilanne A:n kanssa.
toimii aika hyvin.

1168
00:50:59,181 --> 00:51:01,275
Kuuntele, mies, tiedät, että teen asiani.
Syön siitä huolimatta.

1169
00:51:01,350 --> 00:51:03,728
Se ei tarkoita muuta kuin trou--
Olen ollut D.C:ssä.

1170
00:51:03,811 --> 00:51:05,688
- D.C.?
- D.C. on ehdottomasti valmis meitä varten.

1171
00:51:05,771 --> 00:51:07,739
DC on se.

1172
00:51:07,815 --> 00:51:09,567
Minä kerron sinulle, mies.
Mitch, katso minua.

1173
00:51:09,650 --> 00:51:12,244
D.C.
D.C. Onko se.

1174
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
Meidän on saatava se tapahtumaan.

1175
00:51:13,529 --> 00:51:15,782
Juu, puhuitko siitä A:lle?

1176
00:51:15,864 --> 00:51:18,834
Tarkoitan, tiedätkö,
Puhuin A:lle, mutta A. on A.

1177
00:51:18,909 --> 00:51:20,832
Tiedätkö, hän juoksee ympäriinsä,
kerro minulle, että tulen hänen kanssaan myöhemmin.

1178
00:51:20,911 --> 00:51:22,003
Tiedät kuinka se on.

1179
00:51:22,079 --> 00:51:23,581
Mutta meidän on tehtävä
DC-juttu tapahtuu.

1180
00:51:23,664 --> 00:51:24,961
Puhun hänen kanssaan, B.

1181
00:51:25,082 --> 00:51:27,881
- Puhun hänen kanssaan.
- Siksi rakastan sinua.

1182
00:51:27,960 --> 00:51:29,507
Siksi rakastan sinua.
Hyvä katse, mies.

1183
00:51:29,587 --> 00:51:30,964
Arvostan sitä, mies.
Hyvä katse ulos.

1184
00:51:31,088 --> 00:51:32,635
- Onko pikku miehesi siellä?
- Ei epäilystäkään.

1185
00:51:32,715 --> 00:51:34,308
- Mitä kuuluu, pikkumies?
- Mitä kuuluu, mies?

1186
00:51:34,675 --> 00:51:36,143
- Oletko kunnossa?
- Joo!

1187
00:51:36,218 --> 00:51:39,848
Pikku äijä tarvitsee medaljongin
"hänen ison persepäänsä ympärillä, B.

1188
00:51:39,930 --> 00:51:43,025
Mutta Mitch, tule kanssani, mies.
D.C. Onko se, mies, huuda minua, mies.

1189
00:51:43,100 --> 00:51:44,147
[auton ovi sulkeutuu]

1190
00:51:44,226 --> 00:51:47,025
Rico tuli läpi,
näyttelee innoissaan ja kaikkea muuta,

1191
00:51:47,104 --> 00:51:49,027
puhua siitä, että hän on valmis
laajentaa tai jotain.

1192
00:51:49,106 --> 00:51:50,323
- Ai niin?
- Joo.

1193
00:51:50,399 --> 00:51:52,367
Mitä mieltä olet siitä, B.?

1194
00:51:52,443 --> 00:51:54,696
Laajentua miten?

1195
00:51:54,778 --> 00:51:57,452
En tiedä, en oikein päässyt puhumaan
hänelle liikaa siitä.

1196
00:51:57,531 --> 00:51:59,033
Hän puhuu haluavansa mennä
DC:hen tai johonkin.'

1197
00:51:59,116 --> 00:52:00,993
Ei, mies. Ei, mies.

1198
00:52:01,118 --> 00:52:02,711
En ole menossa minnekään, mies.

1199
00:52:02,786 --> 00:52:04,914
Sitä minä sanon...
Tiedätkö, Harlem, mies.

1200
00:52:04,997 --> 00:52:07,841
Osoittaa meille rakkautta täällä.

1201
00:52:07,916 --> 00:52:10,635
Epäilemättä.
Elämä on hyvää Harlemissa, kulta.

1202
00:52:10,711 --> 00:52:16,969
♪ Tunnen sen
tulee ilmaan tänä iltana ♪

1203
00:52:17,051 --> 00:52:21,022
♪ Voi Herra ♪

1204
00:52:21,138 --> 00:52:23,641
♪ Olen odottanut
tällä hetkellä ♪

1205
00:52:23,724 --> 00:52:27,069
♪ Koko ikäni ♪

1206
00:52:27,144 --> 00:52:30,648
♪ Voi Herra ♪

1207
00:52:30,731 --> 00:52:34,452
♪ Tunnen sen
ilmassa tänä iltana ♪

1208
00:52:34,526 --> 00:52:37,029
♪ Voi Herra ♪

1209
00:52:37,154 --> 00:52:41,159
♪ Voi Herra ♪

1210
00:52:41,241 --> 00:52:43,744
♪ No, olen odottanut
tällä hetkellä ♪

1211
00:52:43,827 --> 00:52:46,626
♪ Koko ikäni ♪

1212
00:52:46,705 --> 00:52:51,256
♪ Voi Herra ♪

1213
00:52:51,335 --> 00:52:57,138
♪ Tunnen sen
tulee ilmaan tänä iltana ♪

1214
00:52:57,216 --> 00:52:59,639
♪ Voi Herra ♪

1215
00:52:59,718 --> 00:53:02,312
[Calvin]
Muistatko minua, juniori?

1216
00:53:07,935 --> 00:53:10,688
Mitä kuuluu, kulta?
Oletko ulkona?

1217
00:53:10,771 --> 00:53:13,741
Joo, mutta vittu tuo kaikki.

1218
00:53:13,816 --> 00:53:16,194
Kuulin sinun huippukoiran nyt.

1219
00:53:16,276 --> 00:53:17,277
Joo mies,
tiedätkö mitä sanon?

1220
00:53:17,361 --> 00:53:19,659
- Elä ja ylläpidä.
- Niin?

1221
00:53:19,738 --> 00:53:21,115
Tämä neekereiden ylläpito.

1222
00:53:21,198 --> 00:53:24,793
Neekat ympäri maailmaa kertovat minulle
ajat naapurustoa.

1223
00:53:30,666 --> 00:53:32,293
Kävele kanssani tänne, mies.

1224
00:53:32,376 --> 00:53:34,879
Joo.

1225
00:53:34,962 --> 00:53:36,305
[puhdistaa kurkkua]

1226
00:53:36,380 --> 00:53:37,506
Tulen takaisin.

1227
00:53:37,589 --> 00:53:39,387
Hei hei.
Odota, mies.

1228
00:53:39,466 --> 00:53:42,561
Joo.

1229
00:53:42,636 --> 00:53:44,809
Hei, tiedätkö, että minä hoidan tämän, eikö?

1230
00:53:44,888 --> 00:53:46,936
Tarkoitan, tiedät kuinka minulla kävi.
[nauraa]

1231
00:53:47,015 --> 00:53:48,767
Joo, mutta tiedätkö,
se oli silloin.

1232
00:53:48,851 --> 00:53:51,149
Katso nyt, kuuntele,
näin se menee alas.

1233
00:53:51,228 --> 00:53:54,698
Minä aion-- Katso, minä järjestän sinut
pienellä kulmalla,

1234
00:53:54,773 --> 00:53:56,821
Tiedätkö mitä minä...
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1235
00:53:56,900 --> 00:53:58,402
Mutta annan mieheni tehdä sen.

1236
00:53:58,485 --> 00:54:00,328
Joten kaikki mitä sinun täytyy tehdä,
Calvin, mies,

1237
00:54:00,404 --> 00:54:02,077
On vain antaa alhaalla ja tehdä tätä rahaa.

1238
00:54:02,156 --> 00:54:04,830
Joo, tule, kulta.
Tiedät, etten rento avulla.

1239
00:54:04,908 --> 00:54:06,410
Tiedät kuinka pääsen alas.

1240
00:54:06,493 --> 00:54:08,291
Ja jos... minä sanon,
katso sinua kuitenkin, mies.

1241
00:54:08,370 --> 00:54:10,464
Tämä on... Jumala.
Tule, mies. Ymmärrät.

1242
00:54:10,539 --> 00:54:12,041
[nauraa]

1243
00:54:12,124 --> 00:54:13,842
Juniori tekee hommansa.

1244
00:54:13,917 --> 00:54:16,761
Ässä.
Kutsu minua vain "Ace".

1245
00:54:17,045 --> 00:54:18,888
Olet hankkimassa omasi
vitun pää poikki

1246
00:54:18,964 --> 00:54:20,932
Vitun olkapääsi, narttu.

1247
00:54:21,008 --> 00:54:24,888
Odota tässä, mies.

1248
00:54:24,970 --> 00:54:26,688
- Hei, B.
- Mitä kuuluu, B.?

1249
00:54:26,764 --> 00:54:29,313
Tämä neekeri, Wedge,
yksi työntekijöistäsi, mies?

1250
00:54:29,391 --> 00:54:30,984
Sana. Joten mitä kuuluu, D.?

1251
00:54:31,059 --> 00:54:33,278
He sanovat, että hän yritti
perustamaan sinut, B.

1252
00:54:33,353 --> 00:54:35,196
- Tule, mies.
- Hei mies, tule etsimään...

1253
00:54:35,272 --> 00:54:37,445
Hei, tuo tämä paskiainen neekeri
täällä, B.

1254
00:54:37,524 --> 00:54:39,447
Tiedän, että tämä neekeri ei yritä saada minua kuntoon.
Mitä kuuluu, mies?

1255
00:54:39,526 --> 00:54:42,200
Sinä ruokit tätä
äijä myös, mies. Vittu.

1256
00:54:42,279 --> 00:54:45,032
Hei, mitä tapahtuu?
Kuuntelen asioita, mies.

1257
00:54:45,115 --> 00:54:48,790
- Molemmat kädet alas, mies.
- Laske kätesi alas, mies.

1258
00:54:48,869 --> 00:54:50,712
Eikö kaikki ole hyvin, mies?

1259
00:54:50,788 --> 00:54:52,381
En syö!

1260
00:54:52,456 --> 00:54:54,208
Etkö syö?
Mitä tarkoitat, et...

1261
00:54:54,291 --> 00:54:55,884
Etkö tee tätä paperia, mies?
Kaikki syövät, B.

1262
00:54:55,959 --> 00:54:57,927
Mies, vittu tämä neekeri.

1263
00:54:58,003 --> 00:55:00,381
Älä katso minua vitun naamaani
niin, mies, katso pois.

1264
00:55:00,464 --> 00:55:02,887
Vittu tämä neekeri, B.
Käänny ympäri. Siirrä ylös.

1265
00:55:02,966 --> 00:55:04,593
Pysy paikallasi, kusipää.

1266
00:55:04,676 --> 00:55:07,771
Ah!

1267
00:55:07,846 --> 00:55:11,976
Vie perse pois täältä,
kusipää.

1268
00:55:12,059 --> 00:55:13,936
Hei, hei, B.
Hei, jo, A., mies,

1269
00:55:14,019 --> 00:55:15,566
Sitähän vittu tulee tapahtumaan
kenellekään epäuskoiselle -

1270
00:55:15,646 --> 00:55:16,693
Laita se pois, mies.

1271
00:55:16,772 --> 00:55:18,194
Olet oikeassa, olet oikeassa,
olet oikeassa.

1272
00:55:18,315 --> 00:55:19,942
Mutta sitähän se helvetti on
tapahtuu kenelle tahansa

1273
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
jotka eivät kunnioita
tämä perhe, mies.

1274
00:55:22,110 --> 00:55:24,283
Minä ja sinä olemme perhe.
En anna sen paskan liukua, B.

1275
00:55:24,363 --> 00:55:25,990
Jos kuulen, että jotain tapahtuu,
Minä hoidan sen, B.

1276
00:55:26,073 --> 00:55:27,416
- Sana.
- Koska neekerit eivät kunnioita,

1277
00:55:27,491 --> 00:55:29,164
kun neekerini tuntevat samoin, B.

1278
00:55:29,243 --> 00:55:31,962
Ja sitähän se paska tulee
tapahtua kenelle tahansa, joka ei kunnioita sinua, B.

1279
00:55:32,037 --> 00:55:33,914
Rakastan sinua, B. Mitä tahansa, B.
Kerro minulle, mies.

1280
00:55:33,997 --> 00:55:35,590
- Selvä, kulta.
- Ai niin?

1281
00:55:35,666 --> 00:55:36,963
Sana eniten.

1282
00:55:37,042 --> 00:55:38,635
Varoa. Olkoon tämä neekeri
mene ruoskaan, mies.

1283
00:55:38,710 --> 00:55:39,757
- Kerro minulle, mies.
- Sait sen, kulta.

1284
00:55:39,837 --> 00:55:41,965
Ketju, B.?

1285
00:55:42,047 --> 00:55:44,266
Oi, sain miehesi.
Sinä loistat nyt, neekeri.

1286
00:55:44,341 --> 00:55:45,809
- Olet hyvä nyt.
- [moottori pyörii]

1287
00:55:45,884 --> 00:55:48,262
Olet nyt hyvä, neekeri.
Sinä jääneekeri, meillä menee hyvin.

1288
00:55:48,345 --> 00:55:50,143
A'ight? Missä vitussa
onko salama päällä?

1289
00:55:50,222 --> 00:55:51,815
Missä vitussa salama on?

1290
00:55:51,890 --> 00:55:53,813
Ota vittu
kuva oikea, mies.

1291
00:55:53,892 --> 00:55:55,519
[epäselvät keskustelut]

1292
00:55:55,602 --> 00:55:58,276
Ota se oikein!

1293
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
Hei, mitä tapahtuu, koira?
Onko se hyvä, mies?

1294
00:56:00,649 --> 00:56:01,650
Poksahtaa!

1295
00:56:01,733 --> 00:56:03,155
Hyvältä näyttää, D.

1296
00:56:03,235 --> 00:56:04,703
Rentoudu, mies,
tunnet kansani, mies.

1297
00:56:04,778 --> 00:56:05,904
- Olette jo tavanneet.
- Mitä kuuluu, mies?

1298
00:56:05,988 --> 00:56:07,240
- Hän on perhettä.
- Voi mies.

1299
00:56:07,364 --> 00:56:11,335
Joo, tapasimme sillä kyydillä.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1300
00:56:11,410 --> 00:56:12,707
Joo, anteeksi tästä kaikesta, tiedätkö?

1301
00:56:12,786 --> 00:56:14,538
En yrittänyt nousta ylös
kaikki sinusta tai ei mitään sellaista.

1302
00:56:14,621 --> 00:56:16,123
Tiedätkö, toivottavasti ei ole vaikeaa
tunteita tai jotain sellaista.

1303
00:56:16,206 --> 00:56:18,083
Omassa osassani D.C.:tä

1304
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
se ei vain poksahda,
joten ajattelin tulla luoksesi.

1305
00:56:20,627 --> 00:56:21,719
A'ight.

1306
00:56:21,795 --> 00:56:23,422
Mitä on tekeillä?
Sain hänen numeronsa,

1307
00:56:23,505 --> 00:56:25,428
Joten voit huutaa hänelle
kun saat mahdollisuuden,

1308
00:56:25,507 --> 00:56:26,599
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1309
00:56:26,675 --> 00:56:28,052
Minun kansani. Minun kansani.

1310
00:56:28,135 --> 00:56:29,978
Joo, muuten, sinulla on hinta
niissä asioissa?

1311
00:56:30,053 --> 00:56:31,896
Joo, mies, sain numerosi,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1312
00:56:31,972 --> 00:56:33,224
Hyvä, mies.

1313
00:56:33,307 --> 00:56:34,775
Soitan sinulle.

1314
00:56:35,392 --> 00:56:37,019
Voi, koira.
Kaikki on hyvin, mies.

1315
00:56:37,102 --> 00:56:38,149
A'ight.

1316
00:56:38,228 --> 00:56:39,946
Mitä sinä teet, serkku?

1317
00:56:40,022 --> 00:56:43,526
Hei, miksi perheesi toimii
niin helvetin hermostunut, mies?

1318
00:56:43,609 --> 00:56:46,328
- He ovat minun kansojani.
- Niggat toimivat kuin liittolaiset.

1319
00:56:46,403 --> 00:56:48,656
Otetaan
se vitun kuva.

1320
00:56:49,448 --> 00:56:52,452
[mies nauraa]

1321
00:56:52,701 --> 00:56:53,918
Näin vituttaa, neekeri.
Näetkö?

1322
00:56:53,994 --> 00:56:55,712
Löin häntä
koirapaskaa siellä.

1323
00:56:55,787 --> 00:57:00,258
Näetkö sen?
Näetkö sen siellä?

1324
00:57:00,334 --> 00:57:02,132
[juttu]

1325
00:57:02,210 --> 00:57:03,587
Tämä on mahtavinta tavaraa.

1326
00:57:03,670 --> 00:57:04,922
Mitä tapahtuu, kulta?

1327
00:57:05,005 --> 00:57:06,973
Nigga, näethän.
Näetkö, eikö?

1328
00:57:07,049 --> 00:57:08,426
Näetkö?
[naruttaa]

1329
00:57:08,508 --> 00:57:09,725
Joo, joo.

1330
00:57:09,801 --> 00:57:11,394
Hei, hei mies.

1331
00:57:11,470 --> 00:57:12,972
Sinun ei todellakaan tarvitse olla
täällä näin,

1332
00:57:13,055 --> 00:57:14,807
lähettää kaikkea pornopaskaa

1333
00:57:14,890 --> 00:57:17,063
ja otan kuviasi laittamalla
aseesi ilmaan, mies.

1334
00:57:17,142 --> 00:57:19,770
Piirrät liikaa
vitun huomio.

1335
00:57:19,853 --> 00:57:21,981
Nigga, sitä minä teen, mies.

1336
00:57:22,064 --> 00:57:24,158
Minä elän.
Mitä sinä teet?

1337
00:57:24,232 --> 00:57:27,327
Nigga, olen ehdottomasti vittu
asun kanssasi, B.

1338
00:57:27,444 --> 00:57:29,071
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1339
00:57:29,154 --> 00:57:31,077
Minä vain teen paskaani
matalalla puolella, tiedätkö?

1340
00:57:31,156 --> 00:57:32,578
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1341
00:57:32,658 --> 00:57:35,002
Ei, A., mitä sinä tarkoitat?

1342
00:57:35,077 --> 00:57:36,829
- [valkaa]
- Heitä se perse takaisin!

1343
00:57:36,912 --> 00:57:40,667
Sanon: elä ja säilytä.

1344
00:57:40,749 --> 00:57:43,753
ylläpitää?
Minun neekeri ylläpitää

1345
00:57:43,835 --> 00:57:48,341
ja saamme rahaa.
Mitä sinä oikein tarkoitat, A.?

1346
00:57:48,465 --> 00:57:50,843
Sanon, että pysyt paskana, neekeri.

1347
00:57:50,926 --> 00:57:53,145
Kaikki tulevat syömään.
Kaikki saavat nämä rahat.

1348
00:57:53,220 --> 00:57:55,393
Jokainen voi olla onnellinen.

1349
00:57:55,472 --> 00:57:57,895
Meidän ei tarvitse olla päällä
etukadulla koko ajan, kulta.

1350
00:57:57,975 --> 00:57:59,943
Okei, ota rauhallisesti, mies.
Pidä äänesi hiljaa, mies.

1351
00:58:00,018 --> 00:58:01,144
Pidä äänesi alhaalla.

1352
00:58:01,228 --> 00:58:02,480
Neekerit eivät aio puhua.

1353
00:58:02,562 --> 00:58:05,441
Hei, jo, A., mies,
neekerit puhuivat, mies.

1354
00:58:05,524 --> 00:58:07,618
Tiedätkö, olen teidän kaikkien neekereiden kanssa

1355
00:58:07,693 --> 00:58:09,661
Koska rakastan tätä paskaa
ja kaikki, B.

1356
00:58:09,736 --> 00:58:13,741
Mutta neekerit haluavat aseman
itse tehdä muita liikkeitä.

1357
00:58:13,824 --> 00:58:15,872
Puolet näistä neekereistä
haluat olla mies "vain siitä syystä".

1358
00:58:15,951 --> 00:58:19,421
Kaikki mitä sanon, A.
En ole kaikki, B.

1359
00:58:19,496 --> 00:58:21,749
- [valittaa]
- tiedätkö mitä tarkoitan?

1360
00:58:21,832 --> 00:58:25,837
Mutta kaikkien on tarkistettava
tuo neekeri siellä,

1361
00:58:25,919 --> 00:58:28,297
koska hän saa rahaa
ja pillua.

1362
00:58:28,380 --> 00:58:31,224
Ja neekkojen täytyy saada se
juuri niin, A.,

1363
00:58:31,299 --> 00:58:35,270
siinä asennossa.
Videolla ja paskalla.

1364
00:58:35,345 --> 00:58:36,392
[nauraa]

1365
00:58:36,513 --> 00:58:38,436
Hassu neekeri, mies.

1366
00:58:38,515 --> 00:58:40,313
Et ole edes nähnyt
kun nostin jalkani ylös.

1367
00:58:40,392 --> 00:58:42,190
[Brucie B.]
Älä unohda ottaa niitä vastaan.

1368
00:58:42,269 --> 00:58:43,737
Sain sen täältä deejaykopista.

1369
00:58:43,812 --> 00:58:45,439
Hei mies, anna minun puhua
sinua hetken.

1370
00:58:45,522 --> 00:58:47,365
Rullaluistimilla, mies.

1371
00:58:47,441 --> 00:58:50,991
Rullaluistimilla.
Pidä se liikkeessä. Mennään. Oho!

1372
00:58:54,448 --> 00:58:56,576
Hei, mitä miehellesi kuuluu?

1373
00:58:56,658 --> 00:58:57,830
Kuka, Rico?

1374
00:58:57,909 --> 00:59:01,413
Ei, puhun tästä lapsesta
olet ajanut lohkoni puolestani.

1375
00:59:01,538 --> 00:59:04,166
Tarkoitan, hän on siisti ja kaikkea muuta.
Älä ymmärrä minua väärin.

1376
00:59:04,249 --> 00:59:05,876
Jotenkin muistuttaa sinua

1377
00:59:05,959 --> 00:59:08,178
kun olit täällä
juoksukierros katkesi.

1378
00:59:08,253 --> 00:59:10,927
Mutta pointti on,
En vittu tarvitse häntä.

1379
00:59:11,006 --> 00:59:13,475
Sinä kuuma.

1380
00:59:13,550 --> 00:59:15,427
- Olenko kuuma?
- Joo, neekeri, sinä kuuma.

1381
00:59:15,552 --> 00:59:17,646
Pääsit juuri ulos liitosta,
ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1382
00:59:17,721 --> 00:59:19,519
Poliisit tarkkailevat sinua.
Kyllä, sinä kuuma.

1383
00:59:19,598 --> 00:59:21,396
Tule, A.,
miksi pidät minua, mies?

1384
00:59:21,475 --> 00:59:23,569
Miehesi Mitch pääsi juuri vankilasta.

1385
00:59:23,643 --> 00:59:25,816
Koulutatko sinäkin häntä tällä tavalla?

1386
00:59:25,896 --> 00:59:27,443
Minun ei tarvitse tehdä sitä
hänen kanssaan, mies.

1387
00:59:27,564 --> 00:59:31,068
Sinun täytyy vain olla matalalla, mies.
Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä.

1388
00:59:31,151 --> 00:59:32,778
Minä liitän sinut.

1389
00:59:32,861 --> 00:59:34,955
Miten liität minut?

1390
00:59:35,030 --> 00:59:37,829
Miten liitän sinut?
Nigga, onko sinulla rahaa vitun taskussasi?

1391
00:59:37,908 --> 00:59:40,878
Minä hoidan lohkon.
Se on minun lohkoni.

1392
00:59:40,952 --> 00:59:43,330
Et voi tehdä sitä,
koska jos joudut kaatumaan,

1393
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
sinä vittu koko paskani.

1394
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
Ymmärrätkö sen?
Ja minulla ei ole sitä.

1395
00:59:47,459 --> 00:59:50,133
Sinun on parempi tehdä tämä tapa
Annan tämän sinulle, tai voit astua.

1396
00:59:50,212 --> 00:59:51,429
Mies, vittu häntä.
Hän ei kuitenkaan saa paskaa.

1397
00:59:51,505 --> 00:59:53,132
Kuka vittu tämä on

1398
00:59:53,215 --> 00:59:54,762
Kermit sammakkonaamainen perseneekeri
täällä, B.?

1399
00:59:54,841 --> 00:59:56,013
Co, yhteistyö, yhteistyö, yhteistyö.

1400
00:59:56,093 --> 00:59:57,640
Pistä paskaa, B.

1401
00:59:57,719 --> 01:00:00,313
Odota hetki, mies.

1402
01:00:00,388 --> 01:00:02,015
Sanoin, että sain sen
tänne, kiitos.

1403
01:00:02,099 --> 01:00:06,900
Tiedätkö mitä, A.?
Näen sinut täällä,

1404
01:00:06,978 --> 01:00:09,652
Sinä teet asiasi
miehesi kanssa, ja se on siistiä.

1405
01:00:09,731 --> 01:00:11,654
Hän on hauska kaveri ja kaikkea muuta.

1406
01:00:11,733 --> 01:00:15,488
Joten astun, a'ight?

1407
01:00:15,612 --> 01:00:18,661
Mutta nähdään myöhemmin.

1408
01:00:18,740 --> 01:00:20,708
Vittu täältä.

1409
01:00:20,784 --> 01:00:23,287
Mies, sanon sinulle jatkuvasti
sama vitun asia asioista, mies.

1410
01:00:23,370 --> 01:00:25,293
Kerrotko aina minulle, mies?

1411
01:00:25,372 --> 01:00:28,125
mitä vittua siitä on hyötyä
sotilaita, jos et voi käyttää niitä?

1412
01:00:28,208 --> 01:00:30,051
Siksi olen Rico.
Siksi teen mitä teen.

1413
01:00:34,172 --> 01:00:37,142
[valkaa]

1414
01:00:37,217 --> 01:00:39,720
Mmm. Mitä kuuluu, kulta?

1415
01:00:39,803 --> 01:00:43,398
Ei mitään.

1416
01:00:43,473 --> 01:00:44,895
Mm-hmm.

1417
01:00:48,645 --> 01:00:51,068
[huokaa]

1418
01:00:51,148 --> 01:00:54,118
Joten milloin saamme tämän lapsen?

1419
01:00:54,192 --> 01:00:58,572
Heti kun alat kuluttaa
enemmän aikaa kanssani.

1420
01:00:58,655 --> 01:00:59,747
[nauraa]

1421
01:00:59,823 --> 01:01:01,791
Nyt stressaatko minua?

1422
01:01:01,867 --> 01:01:04,461
[hukkaa]
Tule, kulta.

1423
01:01:04,536 --> 01:01:05,913
Se on vain--

1424
01:01:05,996 --> 01:01:08,875
Tämä on viimeinen kerta, kun olemme yksin,

1425
01:01:08,957 --> 01:01:11,210
ja sinä olet jo vierailemassa.

1426
01:01:11,293 --> 01:01:13,591
Sanoinko olevani siellä?

1427
01:01:13,670 --> 01:01:16,514
- Kyllä.
- Okei.

1428
01:01:16,590 --> 01:01:19,719
okei-

1429
01:01:19,801 --> 01:01:22,020
Kyllä se pärjää, kulta.

1430
01:01:22,095 --> 01:01:27,602
Siitä tulee hyvä, hyvä,
tylsää elämää.

1431
01:01:36,276 --> 01:01:38,779
[televisio huutaa epäselvästi]

1432
01:01:45,994 --> 01:01:48,964
Sonny.
Sonny.

1433
01:01:49,039 --> 01:01:51,588
Sonny, tule.
Nouse ylös, mies. Mitä sinä teet täällä?

1434
01:01:51,708 --> 01:01:52,960
Huh'? Mitä sinä teet täällä?

1435
01:01:53,043 --> 01:01:54,135
Minä nukahdan.

1436
01:01:54,211 --> 01:01:56,714
- Missä äiti on?
- Luulen, että hän lähti.

1437
01:01:56,796 --> 01:01:57,843
Hän lähti?

1438
01:01:57,923 --> 01:01:58,970
Sonny?

1439
01:01:59,049 --> 01:02:01,472
Kenelle sinä puhut?

1440
01:02:03,136 --> 01:02:04,479
Tule, mies.

1441
01:02:04,554 --> 01:02:08,980
Mene huoneeseen, okei?
Mene eteenpäin.

1442
01:02:09,059 --> 01:02:11,312
Hei, Sonny, kuuletko minua
puhun sinulle, mies.

1443
01:02:12,896 --> 01:02:15,240
Hyvin.

1444
01:02:15,315 --> 01:02:17,283
Rahanteko Mitch.

1445
01:02:17,359 --> 01:02:20,329
High roller tule käymään.

1446
01:02:20,403 --> 01:02:23,077
Mitä vittua sinä täällä teet, Ice?

1447
01:02:23,156 --> 01:02:27,002
Asutko täällä?
Et usko, B.

1448
01:02:27,077 --> 01:02:29,330
Vittu sinä puhut...
Haista vittuun, mies.

1449
01:02:29,412 --> 01:02:33,007
Hei! Olen kyllästynyt näkemään sinut
tulossa niiden ovista, mies.

1450
01:02:33,083 --> 01:02:34,881
Sinä täällä,
elän äideistäni,

1451
01:02:34,960 --> 01:02:36,507
pääset korkealle
Sonnyn edessä, mies!

1452
01:02:36,586 --> 01:02:38,759
Älä vittu tule enää takaisin!
Ymmärrätkö sen?

1453
01:02:38,838 --> 01:02:42,138
Hei kulta, sinä joka myit minulle lääkkeet
Olen huipussaan, tule.

1454
01:02:42,217 --> 01:02:44,390
Älä vittu kävele pois luotani, neekeri.

1455
01:02:44,469 --> 01:02:46,813
Myin sinulle ne lääkkeet
jotta voisit ansaita rahaa,

1456
01:02:46,888 --> 01:02:48,310
sinä unohtava kusipää!

1457
01:02:48,390 --> 01:02:51,564
Pääsit korkealle,
joten menit sekaisin, neekeri.

1458
01:02:51,643 --> 01:02:53,941
- Menin vittuun?
- Joo, menit paskaksi!

1459
01:02:54,020 --> 01:02:55,146
[nauraa]

1460
01:02:55,230 --> 01:02:57,449
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei.

1461
01:02:57,524 --> 01:03:00,619
Menit vittuun!

1462
01:03:00,694 --> 01:03:04,540
Mitä, luulet tuovan

1463
01:03:04,614 --> 01:03:06,662
pari pussia elintarvikkeita
tarkoittaako tässä jotain?

1464
01:03:06,992 --> 01:03:08,915
Et tue paskaa.

1465
01:03:10,704 --> 01:03:12,377
Sinulla on taskullinen rahaa!

1466
01:03:12,998 --> 01:03:17,845
Et edes anna äidillesi
ei oikeaa rahaa!

1467
01:03:17,919 --> 01:03:20,138
Hei, entä Sonny'?

1468
01:03:20,213 --> 01:03:24,935
Voi, olet niin huolissasi Sonnysta.
Oi, aivan oikein.

1469
01:03:25,010 --> 01:03:27,854
Hän seuraa jalanjälkiäsi.

1470
01:03:27,929 --> 01:03:29,021
[nauraa]

1471
01:03:29,097 --> 01:03:30,519
Rahanteko Sonny.

1472
01:03:33,310 --> 01:03:36,063
Parempi etten koskaan näe persettäsi
kävele taas näistä ovista!

1473
01:03:36,146 --> 01:03:38,695
Ymmärrätkö minua?
Anna minun kertoa sinulle jotain.

1474
01:03:38,815 --> 01:03:42,991
Sinä, Tommy, muut heistä
tyhmä neekeri kaupassa

1475
01:03:43,069 --> 01:03:44,195
ovat kuolleita kaduilla.

1476
01:03:44,279 --> 01:03:46,998
Et tule koskaan näkemään
ei yhtään minun rahoistani. Ei koskaan!

1477
01:03:47,073 --> 01:03:49,576
Ymmärrätkö sen?
Painu vittuun täältä!

1478
01:03:49,659 --> 01:03:51,002
Painu vittuun!

1479
01:03:51,077 --> 01:03:53,796
Ja anna minulle ne vitun avaimet, mies.

1480
01:03:53,872 --> 01:03:55,920
Painu vittuun täältä!

1481
01:03:55,999 --> 01:03:59,344
Näen sinut taas, Ice, minä kerron sinulle,
Minä tapan sinut.

1482
01:04:13,892 --> 01:04:17,317
Sonny?

1483
01:04:17,395 --> 01:04:19,648
Tule tänne, mies.

1484
01:04:19,731 --> 01:04:21,608
Tule tänne.

1485
01:04:21,691 --> 01:04:23,693
[huuhtelee]

1486
01:04:23,777 --> 01:04:25,450
Tule tänne, mies.

1487
01:04:25,528 --> 01:04:27,951
Olen pahoillani siitä, okei?

1488
01:04:28,031 --> 01:04:30,159
Olen pahoillani siitä, mies.

1489
01:04:30,241 --> 01:04:31,367
[huokaa]
Älä huoli, mies.

1490
01:04:31,451 --> 01:04:33,249
Pääsemme pois täältä, jooko?

1491
01:04:39,626 --> 01:04:41,378
Mitä kuuluu, mies?
Oletko kunnossa?

1492
01:04:41,461 --> 01:04:44,556
- Rauhoitu, mies.
- Sana.

1493
01:04:44,631 --> 01:04:45,803
Tiedätkö mitä, A., mies?

1494
01:04:45,882 --> 01:04:48,226
Luulen, että minun täytyy mennä ulos tänä iltana.

1495
01:04:48,301 --> 01:04:51,271
Kunnossa?
Tapaa minut huipulla.

1496
01:04:51,346 --> 01:04:52,939
Juhlitaan oikeasti.

1497
01:04:53,014 --> 01:04:54,891
- Kaikki on kunnossa?
- Kaikki on siistiä, mies.

1498
01:04:54,974 --> 01:04:57,068
Tiedätkö, minä vain tarvitsen
olla lähellä rakkautta, siinä kaikki.

1499
01:04:57,143 --> 01:04:59,396
- Oletko kunnossa?
- Minä viihdyn.

1500
01:04:59,479 --> 01:05:02,073
Hyvä on, tule tänne, kulta.
Tule tämän portin toiselle puolelle.

1501
01:05:02,148 --> 01:05:03,400
Näytän sinulle rakkautta, Mitch.

1502
01:05:03,483 --> 01:05:04,735
Tule, perse.
Tule, perse.

1503
01:05:04,818 --> 01:05:06,411
Haluatko nähdä rakkautta?
On rakkauden päivä.

1504
01:05:06,486 --> 01:05:08,079
Näytän ihmisten rakkautta
täällä kentällä.

1505
01:05:08,154 --> 01:05:09,781
Et ole valmis minua varten, A.

1506
01:05:09,906 --> 01:05:12,329
- Sain sinut.
- Et ole valmis minua varten.

1507
01:05:12,450 --> 01:05:16,500
- Selvä?
- Hyvä on, neekeri.

1508
01:05:16,579 --> 01:05:17,876
[joukko hurraa]

1509
01:05:17,956 --> 01:05:19,333
[Brucie B.]
Sanon, että sinun on tiedettävä

1510
01:05:19,416 --> 01:05:23,216
kuka tulee lavalle edustamaan.
Oletko valmis rokkaamaan vai mitä?

1511
01:05:23,294 --> 01:05:25,797
- [väkijoukot hurraavat]
- Hyvä on, ilman sen kummempaa puhetta.

1512
01:05:25,922 --> 01:05:27,390
haluamme tuoda kattolavalle

1513
01:05:27,465 --> 01:05:29,888
yksi, ainoa, maailman suurin,

1514
01:05:29,968 --> 01:05:31,470
Doug E. Tuore!

1515
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
[joukko hurraa]

1516
01:05:33,638 --> 01:05:37,893
Kaikki katolta
pidä melua!

1517
01:05:37,976 --> 01:05:40,650
♪ Halusin tämän olevan erityinen,
jotain muuta ♪

1518
01:05:40,728 --> 01:05:43,322
♪ Enemmän kuin mikään muu tunne
jonka tunsit ennen ♪

1519
01:05:43,398 --> 01:05:46,743
♪ Työnnä ovista läpi
Näen tytöillä olevan hauskaa ♪

1520
01:05:46,818 --> 01:05:48,616
♪ Voisin sanoa riimin ♪

1521
01:05:48,695 --> 01:05:50,868
♪ Vanha koulu, uusi koulu
ei koulusääntöjä, kulta ♪

1522
01:05:50,947 --> 01:05:52,915
♪ Mutta muuta kuin sitä
kaikki on siistiä ♪

1523
01:05:52,991 --> 01:05:56,291
♪ Näen poikien ja tyttöjen tanssivan,
tanssimassa uusia tansseja ♪

1524
01:05:56,369 --> 01:05:58,463
♪ Suutele samalla
Olen täällä romansoimassa ♪

1525
01:05:58,538 --> 01:06:00,290
♪ Et ole paska...
ei tarvitse kirota ♪

1526
01:06:00,373 --> 01:06:02,671
♪ Kysy kuka hän on
ja kerron ensin sinulle ♪

1527
01:06:02,750 --> 01:06:05,128
♪ Hidasta, ole viileä,
äläkä käyttäydy huonosti♪

1528
01:06:05,211 --> 01:06:08,010
♪ Tulin pitämään hauskaa,
juhli ja rentoudu kanssasi ♪

1529
01:06:08,089 --> 01:06:10,308
♪ Mutta suunnitelmia tehdään
rikki, tupakoi ♪

1530
01:06:10,383 --> 01:06:14,308
♪ En vitsaile, yritä hävetä minua
ja annan sinulle merkin J"

1531
01:06:14,387 --> 01:06:16,355
♪ Olemme sen tyyppisiä ihmisiä
sitä ei voi pysäyttää ♪

1532
01:06:16,431 --> 01:06:18,183
♪ Ja mitä tahansa
me aiomme ♪

1533
01:06:18,266 --> 01:06:20,360
♪ Pidä-- Pidä--
Jatka nousua huipulle ♪

1534
01:06:20,435 --> 01:06:22,312
Anna minun kuulla sinun sanovan: "Ho! Ho!"

1535
01:06:22,395 --> 01:06:23,442
[kaikki]
HQ!

1536
01:06:23,521 --> 01:06:24,568
Ho! Ho!

1537
01:06:24,647 --> 01:06:26,115
[kaikki]
HQ!

1538
01:06:26,191 --> 01:06:27,317
[mykistetty]
Sano: "Ho! Ho!"

1539
01:06:27,400 --> 01:06:29,027
[kaikki]
HQ!

1540
01:06:29,110 --> 01:06:32,284
[hiljainen puhe]

1541
01:06:32,363 --> 01:06:35,583
[vaimennettu ääni]

1542
01:06:48,463 --> 01:06:50,261
[epäterävä ääni]

1543
01:06:50,340 --> 01:06:51,432
[epäselvästi sanottuna]

1544
01:06:51,508 --> 01:06:52,555
Ahh!

1545
01:06:52,634 --> 01:06:56,514
[epäterävä ääni]

1546
01:06:56,596 --> 01:06:57,893
Lyö siellä, kulta.
Siinä kaikki, Mitch.

1547
01:06:58,014 --> 01:06:59,391
Mitch!

1548
01:06:59,474 --> 01:07:01,147
Ah, neekeri, siinä kaikki.
Anna minulle rahani.

1549
01:07:01,226 --> 01:07:02,569
- [nauraa]
- Lyön vetoa takaisin.

1550
01:07:02,644 --> 01:07:04,317
Mutta tuplaa.

1551
01:07:04,395 --> 01:07:07,274
Tässä, mies.

1552
01:07:07,357 --> 01:07:09,451
Mitä vittua tarkoitat?
Tämä on viisi.

1553
01:07:09,526 --> 01:07:10,823
[puhelin soi]

1554
01:07:10,902 --> 01:07:12,654
En anna hänelle ruokaa.

1555
01:07:12,737 --> 01:07:15,456
[epäterävä ääni]

1556
01:07:18,326 --> 01:07:19,373
Hei?

1557
01:07:19,452 --> 01:07:21,580
[ääni]

1558
01:07:21,663 --> 01:07:24,132
[näppäimet helisevät]

1559
01:07:24,207 --> 01:07:25,959
[kolina]

1560
01:07:33,466 --> 01:07:35,093
[naruttaa]

1561
01:07:44,769 --> 01:07:46,237
[aseiden hanat]

1562
01:07:46,312 --> 01:07:48,440
Mene vittuun, kusipää!

1563
01:07:48,523 --> 01:07:49,570
[huuhtelee]

1564
01:07:49,649 --> 01:07:51,993
Nouse vittuun!

1565
01:07:52,068 --> 01:07:54,162
[huuhtelee]

1566
01:07:54,237 --> 01:07:57,411
[itku]

1567
01:07:57,490 --> 01:07:59,208
Mitä odotat, mies?

1568
01:07:59,284 --> 01:08:00,331
Oho!

1569
01:08:00,410 --> 01:08:02,378
[naiset itkevät]

1570
01:08:02,453 --> 01:08:06,174
Avaa kassakaappi, neekeri!

1571
01:08:06,249 --> 01:08:08,422
[Itku]
Tee mitä he sanovat, Ace.

1572
01:08:08,501 --> 01:08:11,095
Avaa kassakaappi, mies.

1573
01:08:11,170 --> 01:08:12,638
[nuukistaa]

1574
01:08:12,714 --> 01:08:14,591
Täällä on liian pimeää.
Mitä vittua?

1575
01:08:14,674 --> 01:08:15,971
En edes näe...

1576
01:08:16,092 --> 01:08:18,265
Hei, valaise tätä neekeriä.

1577
01:08:21,806 --> 01:08:24,605
[huuhtelee]

1578
01:08:24,684 --> 01:08:26,652
[yskii]

1579
01:08:26,728 --> 01:08:30,608
Tule, mies.
Avaa tämä vitun kassakaappi.

1580
01:08:30,690 --> 01:08:32,613
Voi, Calvin, mies,
miksi teet tämän?

1581
01:08:32,692 --> 01:08:34,490
Vittu tuo kaikki!

1582
01:08:34,569 --> 01:08:37,038
Turpa kiinni!

1583
01:08:37,113 --> 01:08:38,330
[huutaa]

1584
01:08:38,406 --> 01:08:40,500
Minulta kysytään "miksi tämä?"
tai "miksi se?"

1585
01:08:40,575 --> 01:08:41,622
Luuletko, että minä pelaan?

1586
01:08:41,701 --> 01:08:43,044
Jätä hänet rauhaan!
Ole hyvä!

1587
01:08:43,119 --> 01:08:44,666
Luuletko, että minä pelaan?

1588
01:08:44,746 --> 01:08:46,965
Avaa se vitun kassakaappi, mies!

1589
01:08:47,040 --> 01:08:48,758
[itku]

1590
01:08:48,833 --> 01:08:50,460
Katso minua.

1591
01:08:50,543 --> 01:08:51,965
[itku]
Ei!

1592
01:08:52,045 --> 01:08:55,549
Katso minua.
Sanoin, että katso minua!

1593
01:08:55,632 --> 01:08:58,852
Luuletko, että olen joku
Kermitin kusipää nyt? Häh?

1594
01:08:58,926 --> 01:09:01,429
Kuuntele, mies, älä vittu tee tätä.

1595
01:09:01,512 --> 01:09:03,560
Luuletko, että minä pelaan?
Avaa kassakaappi!

1596
01:09:03,640 --> 01:09:04,687
Pidä kiinni, mies!

1597
01:09:04,766 --> 01:09:08,487
Seuraavalla kerralla en jää väliin.

1598
01:09:08,561 --> 01:09:09,653
Yö?

1599
01:09:09,729 --> 01:09:11,857
Ei ole edes rahaa
tässä tallelokerossa, mies.

1600
01:09:11,939 --> 01:09:13,782
Täällä ei ole paskaa.
Sain 100 tuhatta pinnasängyssä.

1601
01:09:13,858 --> 01:09:16,486
Katso tämä neekeri pelaamassa pelejä.
Kassakaapissa ei ole rahaa.

1602
01:09:16,569 --> 01:09:19,322
En näe veri silmissäni.

1603
01:09:19,405 --> 01:09:20,907
Nosta hänen perseensä pois täältä.

1604
01:09:20,990 --> 01:09:22,367
Vittu!
Vie hänen perseensä kotiin.

1605
01:09:22,450 --> 01:09:23,952
Puhdista hänet.

1606
01:09:24,035 --> 01:09:27,164
Nouse ylös, mies!
Nouse ylös, mies!

1607
01:09:27,246 --> 01:09:28,623
[naiset itkevät]

1608
01:09:28,706 --> 01:09:31,334
Mene sisään, mies.

1609
01:09:31,417 --> 01:09:34,091
[hengittää raskaasti]

1610
01:09:34,170 --> 01:09:35,763
- [vesi juoksee]
- Sanoin nyt, etten pelaa.

1611
01:09:35,838 --> 01:09:36,839
Turpa kiinni!

1612
01:09:36,923 --> 01:09:39,972
Mikä vitun yhdistelmä? Häh?

1613
01:09:40,051 --> 01:09:42,099
Ole hiljaa tuon itkupaskan kanssa!

1614
01:09:42,178 --> 01:09:44,681
En yritä kuulla sitä!
Mikä vitun yhdistelmä?

1615
01:09:44,764 --> 01:09:46,437
♪ Se on jopa kolme ♪

1616
01:09:46,516 --> 01:09:50,737
[laukauksia]

1617
01:09:50,812 --> 01:09:53,281
Aah!

1618
01:09:53,356 --> 01:09:55,233
♪ Olen sinun,
ja sinä olet minun ♪

1619
01:09:57,985 --> 01:10:00,659
[kone piippaa]

1620
01:10:32,937 --> 01:10:36,316
[puhuminen]

1621
01:10:36,399 --> 01:10:39,243
[Ässä]
Hän painoi 7 kiloa.

1622
01:10:39,318 --> 01:10:41,571
Ja hänen isänsä selvisi.

1623
01:10:44,741 --> 01:10:47,585
[kolina]

1624
01:10:47,660 --> 01:10:50,083
Vain Jumala ja rakkaus
olisi voinut saada minut hengittämään

1625
01:10:50,163 --> 01:10:54,293
kaikkien noiden luotien jälkeen.

1626
01:10:54,375 --> 01:10:56,924
Sanoin itselleni kun pystyin
hengitä ilman putkea

1627
01:10:57,003 --> 01:11:00,007
Hengitäisin syvään.

1628
01:11:00,089 --> 01:11:02,262
[sihisevä]

1629
01:11:02,341 --> 01:11:04,560
[ajoneuvo lähestyy]

1630
01:11:08,639 --> 01:11:10,266
Mitä kuuluu?

1631
01:11:10,349 --> 01:11:12,852
Nigga tarvitsee työtä.
Mitä on tekeillä?

1632
01:11:12,935 --> 01:11:15,779
Ei nyt mikään hätkähdä, B.

1633
01:11:15,855 --> 01:11:17,653
Tule, mies.
Tiedän, että teillä on jotain.

1634
01:11:17,732 --> 01:11:19,359
Vittu, oletko kuuro, mies?

1635
01:11:19,442 --> 01:11:21,820
Sanoin, että meillä ei ole paskaa
juuri nyt, B.

1636
01:11:21,903 --> 01:11:23,951
Joten neekerin pitäisi nähdä nälkää
koska miehesi ammuttiin?

1637
01:11:24,030 --> 01:11:25,282
- Mitä?
- Vittu!

1638
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
Mitä se on, kumppani?

1639
01:11:27,200 --> 01:11:29,123
Calvinin täytyy saada
sinä neekeri tärisit.

1640
01:11:29,202 --> 01:11:30,954
Calvin?

1641
01:11:31,037 --> 01:11:33,085
Mitä, sinä yksi Calvinista...
mitä vittua?

1642
01:11:33,164 --> 01:11:34,290
Oletko yksi Calvinista
kuokat, mies?

1643
01:11:34,373 --> 01:11:35,750
[huutaa]

1644
01:11:35,833 --> 01:11:38,336
Ota se neekeri pois autosta.

1645
01:11:38,419 --> 01:11:41,138
Ota se narttu pois autosta.

1646
01:11:41,214 --> 01:11:43,182
Nouse vittuun.

1647
01:11:43,299 --> 01:11:45,677
Nouse ylös. Tiedätkö mitä Calvin teki?

1648
01:11:45,760 --> 01:11:50,561
- Tule, mies. Älä tee tätä.
- Riisu vittuun.

1649
01:11:50,640 --> 01:11:52,438
[molemmat huutavat]

1650
01:11:52,517 --> 01:11:53,985
Myös lenkkarisi!

1651
01:11:54,060 --> 01:11:56,188
Seuraavan kerran kun puhut Calvinista.

1652
01:11:56,312 --> 01:11:58,406
Pois korttelista!

1653
01:11:58,481 --> 01:11:59,949
[Ässä]
Minun kanssani porukasta,

1654
01:12:00,024 --> 01:12:02,493
<i>paska kuivui
kaduilla todella nopeasti.</i>

1655
01:12:02,568 --> 01:12:04,866
Varo suutasi ensi kerralla!

1656
01:12:04,946 --> 01:12:07,415
[Ässä]
Ja Rico ei osoita rakkautta kenellekään.

1657
01:12:07,490 --> 01:12:08,787
[naurua]

1658
01:12:08,866 --> 01:12:10,618
[epäselvä]
Vitun paskaa.

1659
01:12:10,701 --> 01:12:13,420
[pureskella ja murskaamalla]

1660
01:12:16,999 --> 01:12:20,128
Voi, voi, neekerit saa
ammuttiin joka päivä, B.

1661
01:12:20,211 --> 01:12:22,088
Ole hyvä, neekeri.

1662
01:12:22,171 --> 01:12:23,423
Olet kova, eikö?

1663
01:12:23,506 --> 01:12:26,760
[rypistää]

1664
01:12:26,843 --> 01:12:29,596
Olen poissa, Rico.
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1665
01:12:29,679 --> 01:12:31,477
Katso minua.

1666
01:12:31,556 --> 01:12:33,058
Minua on ammuttu päähän, kulta.

1667
01:12:33,140 --> 01:12:36,770
Vartaloni on erilainen.
Hengitän eri tavalla.

1668
01:12:36,853 --> 01:12:38,400
Ymmärrätkö mitä tarkoitan'?

1669
01:12:38,479 --> 01:12:39,856
Lääkäri sanoi, että en aio
kävellä samoin.

1670
01:12:39,939 --> 01:12:42,692
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Olen poissa.

1671
01:12:42,775 --> 01:12:45,369
Voi, A., mies, vedä hame alas, B.

1672
01:12:45,444 --> 01:12:47,196
Kadut kaipaavat sinua.

1673
01:12:47,280 --> 01:12:49,703
Tule, mies. Mitä haluat...
Luovutko kaikesta tästä paskasta?

1674
01:12:49,782 --> 01:12:53,286
Voi, A., se on näin, mies.
Viimeisillä tiileillämme, mies.

1675
01:12:53,369 --> 01:12:56,248
Paska kuivuu siellä.
Kuuletko minua?

1676
01:12:56,372 --> 01:12:58,215
Neekerit eivät syö kaduilla.

1677
01:12:58,291 --> 01:12:59,417
Kaikki suuttuu
siellä, kulta.

1678
01:12:59,500 --> 01:13:02,674
Tiedän, mikä kelluu A:n veneessä.

1679
01:13:05,423 --> 01:13:07,266
Muistatko tämän, neekeri?

1680
01:13:07,383 --> 01:13:09,932
Voimme mennä aivan nurkan taakse.

1681
01:13:10,011 --> 01:13:12,059
Ihan kuin olisin jonkinlainen kuokka.
Sinulla on paperia.

1682
01:13:12,138 --> 01:13:13,390
[moottorin kierrokset]

1683
01:13:13,514 --> 01:13:14,731
- Tässä.
- Mitä kuuluu, Kermie?

1684
01:13:14,807 --> 01:13:15,979
Aah!

1685
01:13:16,058 --> 01:13:18,982
A'ight, neekeri?
Siivoat nyt.

1686
01:13:19,437 --> 01:13:21,815
Aah!

1687
01:13:21,898 --> 01:13:23,150
[huutaa]

1688
01:13:23,232 --> 01:13:25,075
[moottorin kierrokset]

1689
01:13:26,444 --> 01:13:27,741
[kiljuu]

1690
01:13:27,820 --> 01:13:30,118
[moottorin kierrosluku]

1691
01:13:32,158 --> 01:13:35,037
Se kusipää on poissa.
Hän ei tule takaisin, B.

1692
01:13:35,119 --> 01:13:36,712
Lopetin murhapelin.

1693
01:13:36,787 --> 01:13:38,789
Ilmoita neekereille
emme vittuile, mies.

1694
01:13:38,873 --> 01:13:41,171
Jäähdytään, jee.

1695
01:13:41,250 --> 01:13:43,252
Mitä vittua sinä teet, mies?

1696
01:13:43,336 --> 01:13:45,509
Tiedätkö edes
mitä sinä teet, mies?

1697
01:13:45,588 --> 01:13:48,432
Älä pidä vitun poliiseja
tulossa tänne

1698
01:13:48,507 --> 01:13:51,351
etsin minua, mies,
tekemäsi paskan takia.

1699
01:13:51,427 --> 01:13:52,474
Ymmärrätkö?

1700
01:13:52,553 --> 01:13:54,430
Paska on kuuma.

1701
01:13:54,513 --> 01:13:57,266
Sitten sinun täytyy luopua yhteyden muodostamisesta
ja hoidetaan sitten paska, B.

1702
01:13:57,350 --> 01:13:59,318
Katso, mies, me tiedämme, mikä on kuumaa
kaduilla, mies.

1703
01:13:59,435 --> 01:14:02,814
Usko minua, mies.
Olemme siellä e'day.

1704
01:14:02,897 --> 01:14:05,867
Mutta joo, meidän on vain pakko
ota rauhallisesti, mies. Siinä se.

1705
01:14:05,942 --> 01:14:08,286
Tarkoitan, se on kuin mitä vittua
odotammeko, Bf?

1706
01:14:08,361 --> 01:14:11,991
Tiedät suhteesi
muissa kusipäässä.

1707
01:14:12,073 --> 01:14:14,041
Me hukkaamme aikaa.

1708
01:14:14,116 --> 01:14:17,370
Ja siellä liikkuu paskaa.

1709
01:14:17,453 --> 01:14:19,376
[hengittää]

1710
01:14:19,455 --> 01:14:21,207
Tiedätkö mitä?

1711
01:14:21,290 --> 01:14:23,918
Tarvitset vain vähän enemmän lepoa, B.

1712
01:14:24,001 --> 01:14:26,003
Peitä.
Hae sinulle keittoa.

1713
01:14:26,087 --> 01:14:27,179
Jotain teetä.

1714
01:14:27,254 --> 01:14:28,426
Tule, mies.

1715
01:14:28,506 --> 01:14:30,474
Puhut hullua, B.

1716
01:14:30,549 --> 01:14:32,051
Ai joo, katso miehesi.

1717
01:14:32,134 --> 01:14:35,229
Anna hänelle lämpömittari,
mittaa hänen lämpötilansa tai jotain.

1718
01:14:35,304 --> 01:14:37,898
Olen poissa täältä, Mitch.

1719
01:14:37,974 --> 01:14:40,568
Rauhaa, kulta.

1720
01:14:43,604 --> 01:14:45,572
Sain silti sen aseen salaman
päässäni, mies.

1721
01:14:45,648 --> 01:14:49,198
Tuo valkoinen valo.

1722
01:14:49,276 --> 01:14:53,122
Ja se oli kuin valo, mies,
sanoi,

1723
01:14:55,533 --> 01:14:57,376
"Olet kuollut."

1724
01:14:57,493 --> 01:14:59,086
A., sinun ei tarvitse olla
mieti sitä, mies.

1725
01:14:59,161 --> 01:15:00,663
Sinä täällä. Olet siunattu.

1726
01:15:00,746 --> 01:15:02,544
Ai niin, kulta?
Olet siunattu.

1727
01:15:02,623 --> 01:15:05,172
Sen valon näkeminen pitkästä aikaa.

1728
01:15:05,251 --> 01:15:06,548
Saada nämä rahat.

1729
01:15:06,627 --> 01:15:12,100
Yrittää jäädä, tiedätkö,
yrittää pysyä poissa valosta.

1730
01:15:12,174 --> 01:15:14,518
Nouse valokeilassa,
klubi,

1731
01:15:14,593 --> 01:15:17,016
ja kaikkea sellaista, mies.

1732
01:15:17,096 --> 01:15:18,188
Yrittää piiloutua.

1733
01:15:18,264 --> 01:15:22,314
Yrittää, tiedäthän...

1734
01:15:22,393 --> 01:15:24,737
Mutta kaikki on väärennöstä.

1735
01:15:24,812 --> 01:15:26,860
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1736
01:15:26,939 --> 01:15:28,236
Tämä elämä.

1737
01:15:28,315 --> 01:15:29,532
Tämä peli,

1738
01:15:29,608 --> 01:15:32,031
siinä ei ole rakkautta.

1739
01:15:32,111 --> 01:15:34,239
Se ei rakasta sinua takaisin.

1740
01:15:34,321 --> 01:15:37,325
Ei. Minusta tuntuu, A.

1741
01:15:38,826 --> 01:15:42,046
Kyllä minä, mies.

1742
01:15:42,121 --> 01:15:43,794
Mutta katso, mies,

1743
01:15:43,873 --> 01:15:46,376
kaltaiseni neekeri, mies

1744
01:15:46,459 --> 01:15:48,052
Rakastan peliä.

1745
01:15:48,127 --> 01:15:50,050
Rakastan hälinää, mies.

1746
01:15:50,129 --> 01:15:53,850
Tunnen olevani yksi heistä
palloa pelaavat neekerit, tiedätkö?

1747
01:15:53,924 --> 01:15:56,177
Kuten Bird or Magic
tai jotain.

1748
01:15:56,260 --> 01:15:58,604
Kyllä, tiedät, että neekerillä on taikina.

1749
01:15:58,679 --> 01:16:01,307
Neekeri voi jättää liigan.

1750
01:16:01,390 --> 01:16:04,234
Mutta jos lähden,

1751
01:16:04,310 --> 01:16:07,439
fanit rakastavat minua silti, mies?

1752
01:16:12,318 --> 01:16:14,446
Saan rakkautta täällä Harlemissa, mies.

1753
01:16:14,570 --> 01:16:17,244
Olen kyllä ​​myynyt koksia näillä kaduilla.

1754
01:16:17,323 --> 01:16:19,997
Hash, rikkaruoho, heroiini.

1755
01:16:20,076 --> 01:16:21,453
Niin kauan kuin neekeri sen tuntee,

1756
01:16:21,577 --> 01:16:25,377
minun kaltaiseni neekeri voi hätkähtää sitä.

1757
01:16:25,456 --> 01:16:28,209
Se on lahjani elämässä, A.

1758
01:16:28,292 --> 01:16:29,293
Tiedätkö?

1759
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
[nauraa]

1760
01:16:35,341 --> 01:16:37,639
Mitä? Mitä vittua sinä naurat, B.?

1761
01:16:37,718 --> 01:16:39,720
[nauraa]

1762
01:16:39,804 --> 01:16:41,898
Sinä, mies.

1763
01:16:41,972 --> 01:16:43,940
Olet hauska, mies.
Olet touhukas kusipää.

1764
01:16:44,016 --> 01:16:45,689
Ihan oikeasti, kulta.

1765
01:16:45,768 --> 01:16:46,860
Vitun tapat minut, mies.

1766
01:16:46,936 --> 01:16:50,031
Tule.
Tunnet minut, kulta.

1767
01:16:52,233 --> 01:16:53,906
Mies.

1768
01:16:53,984 --> 01:16:56,954
Joo. Yhdistän sinut
sen yhteyden kanssa, mies.

1769
01:16:57,029 --> 01:16:58,656
Sanon sanan.

1770
01:16:58,739 --> 01:17:00,537
Sinun täytyy vain antaa minulle aikaa
jotta se tapahtuisi.

1771
01:17:00,616 --> 01:17:03,665
Mies, otat vain kaiken ajan.
Parane vain, kulta. A'ight?

1772
01:17:03,744 --> 01:17:05,621
Ehdottomasti.

1773
01:17:05,704 --> 01:17:07,297
[puhelin soi]

1774
01:17:08,999 --> 01:17:11,127
Joo, mitä kuuluu?
Kuka tämä?

1775
01:17:11,210 --> 01:17:13,133
Odota, odota, odota.
Mitä'?

1776
01:17:13,212 --> 01:17:17,968
Odota, rauhoitu.
Rauhoitu ensin...

1777
01:17:18,050 --> 01:17:20,144
Tulen kotiin, a'ight?
Ota rauhallisesti.

1778
01:17:20,219 --> 01:17:22,062
Ota rauhallisesti.
Olen paikalla hetken kuluttua.

1779
01:17:24,223 --> 01:17:26,476
Mitä kuuluu, äiti?
Mitä tapahtuu?

1780
01:17:26,559 --> 01:17:28,027
Häh?

1781
01:17:28,102 --> 01:17:30,480
Sonny täällä vielä?
Sonny!

1782
01:17:30,563 --> 01:17:31,906
Mitch.

1783
01:17:31,981 --> 01:17:35,076
[paperin kahina]

1784
01:17:35,151 --> 01:17:38,280
Mitä vittua tuo...
Kuka antoi tämän sinulle?

1785
01:17:38,362 --> 01:17:40,205
Mikä tämä on vitsi tai jotain?

1786
01:17:40,281 --> 01:17:41,749
[itku]

1787
01:17:41,824 --> 01:17:42,996
Missä tämä neekeri Ice on?

1788
01:17:43,075 --> 01:17:46,170
Sanoit hänelle, ettei hän tule tänne!
Mitä hän luulee...

1789
01:17:46,245 --> 01:17:48,168
Tiedän, mitä käskin hänen tehdä.

1790
01:17:48,247 --> 01:17:50,420
Katso, kertoiko hän sinulle mitään?
Tietääkö hän mitään?

1791
01:17:50,499 --> 01:17:53,127
Ei, Mitch! Paska!
Maksa vain miehelle!

1792
01:17:53,210 --> 01:17:56,680
Mistä sinä puhut?
Kuka antoi tämän sinulle?

1793
01:17:56,755 --> 01:17:58,928
Katso, katso, katso.
Lopeta puhuminen rahoistani.

1794
01:17:59,008 --> 01:18:01,386
Katso, anna minun ensin selvittää, mitä tapahtuu!

1795
01:18:01,468 --> 01:18:02,970
Rauhoitu vain.
Rauhoittua!

1796
01:18:03,053 --> 01:18:04,100
Mene pois.

1797
01:18:04,180 --> 01:18:06,433
Hän on luultavasti 42. kadulla
videopelien pelaaminen

1798
01:18:06,515 --> 01:18:08,813
tai jotain sellaista, eikö niin?
Anna minun vain huolehtia siitä.

1799
01:18:08,893 --> 01:18:11,066
Anna minun katsoa ja katsoa mitä tapahtuu
siellä ensin.

1800
01:18:11,145 --> 01:18:13,398
Kunnossa? Rauhoittua.

1801
01:18:13,480 --> 01:18:15,323
[huokaa]

1802
01:18:20,613 --> 01:18:22,786
[Mitch]
Voi, A., Sonny on poissa.

1803
01:18:22,865 --> 01:18:23,912
[Ässä]
Mitä?

1804
01:18:23,991 --> 01:18:25,413
[Mitch]
Joku vei hänet. Joku.

1805
01:18:25,492 --> 01:18:26,539
[Ässä]
Mitä tarkoitat, että joku otti hänet?

1806
01:18:26,619 --> 01:18:28,917
[Mitch]
Ei, tämä paska on totta, B. He tulivat ympäri,

1807
01:18:28,996 --> 01:18:30,839
he jättivät kirjeen, mies,
pyytää rahaa, mies.

1808
01:18:30,915 --> 01:18:31,962
[Ässä]
Kuka? WHO?

1809
01:18:32,082 --> 01:18:33,254
[Mitch]
He haluavat 500 000 dollaria

1810
01:18:33,334 --> 01:18:34,631
tai he tappavat hänet tai jotain.

1811
01:18:34,710 --> 01:18:35,757
Niin he sanoivat, mies.

1812
01:18:35,836 --> 01:18:37,838
[Ässä]
Paska. 500 000 dollaria. W-w--

1813
01:18:37,922 --> 01:18:41,392
[Mitch]
Minulla on nyt vain 120 tuhatta käteistä.

1814
01:18:41,467 --> 01:18:45,062
A., tarvitsen sen yhteyden, mies.
Minun täytyy saada nämä avaimet, mies,

1815
01:18:45,137 --> 01:18:47,231
jotta saan nämä rahat
Sonnyn lunnaita vastaan.

1816
01:18:47,306 --> 01:18:49,434
[Ässä]
Hidasta hetki, mies.

1817
01:18:49,516 --> 01:18:51,234
<i>Sain sinut. Tiedätkö, sain sinut-</i>

1818
01:18:51,310 --> 01:18:52,983
[Mitch]
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1819
01:18:53,062 --> 01:18:55,064
Koska tämä ei ole häntä varten, A.
Tämä ei ole häntä varten.

1820
01:18:55,147 --> 01:18:56,239
[Ässä]
Oikein.

1821
01:18:56,315 --> 01:18:58,443
[valintaääni]

1822
01:19:04,782 --> 01:19:06,284
He nyökkäsivät häntä, mies.

1823
01:19:09,787 --> 01:19:12,631
He nyökkäsivät häntä, mies.

1824
01:19:18,629 --> 01:19:23,635
He lähettivät minulle hänen sormensa
kirjekuoressa, mies.

1825
01:19:23,759 --> 01:19:26,763
Kaikki helvettiä ja paskaa.

1826
01:19:32,226 --> 01:19:35,196
[itku] En tiedä mitä tehdä, A.
En, mies.

1827
01:19:35,271 --> 01:19:39,151
Tunnen itseni alastomaksi täällä, B.

1828
01:19:39,233 --> 01:19:43,409
Mietin, kuinka he saivat Sonnyn

1829
01:19:43,487 --> 01:19:48,118
jossain hylätyssä rakennuksessa
tai joku kellari

1830
01:19:48,200 --> 01:19:49,952
vuotaa vain verta, mies.

1831
01:19:50,035 --> 01:19:52,379
Hän kuolee, mies.

1832
01:19:52,454 --> 01:19:54,798
He tappavat pienen mieheni, B.

1833
01:20:03,132 --> 01:20:06,636
Aion voittaa
todellista murhapaskaa, A.

1834
01:20:06,719 --> 01:20:08,517
Minä kerron sinulle, mies.

1835
01:20:08,595 --> 01:20:12,190
Mikä tahansa neekeri, joka on koskaan näyttänyt
minussa väärin,

1836
01:20:12,266 --> 01:20:13,518
on minulle velkaa rahaa,

1837
01:20:13,600 --> 01:20:19,198
tai koskaan sanonut kateelliseksi
paskapuhet minusta on kuollut.

1838
01:20:19,273 --> 01:20:21,571
Ymmärrätkö mitä vittua
Minä sanon, A.?

1839
01:20:21,650 --> 01:20:23,243
He ovat kuolleet, mies.

1840
01:20:23,319 --> 01:20:27,199
En välitä vittu
ei mistään, mies.

1841
01:20:27,281 --> 01:20:30,751
Mutta tarvitsen pienen mieheni takaisin, B.

1842
01:20:30,826 --> 01:20:32,999
Tarvitsen hänet takaisin, mies.

1843
01:20:33,078 --> 01:20:36,173
Olen kuollut täällä, mies.
En voi toimia.

1844
01:20:36,248 --> 01:20:38,592
En voi, B.

1845
01:20:43,922 --> 01:20:46,846
Avaimia on 22.

1846
01:20:48,302 --> 01:20:51,146
14 niistä Sonnylle.

1847
01:20:54,767 --> 01:20:57,771
8 niistä pidin.

1848
01:20:57,853 --> 01:21:02,029
Myy ne,
maksa tämä yhteys takaisin.

1849
01:21:04,943 --> 01:21:07,037
Se on pussissa,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1850
01:21:09,907 --> 01:21:14,378
Joo. A'ight.

1851
01:21:14,453 --> 01:21:18,083
Kuule vittu mitään, mies.

1852
01:21:18,165 --> 01:21:20,543
Ymmärrätkö?

1853
01:21:20,626 --> 01:21:22,628
Saitko mitä tarvitset'?

1854
01:21:22,711 --> 01:21:24,258
Joo.

1855
01:21:24,338 --> 01:21:26,215
Kerro minulle, mies.

1856
01:21:26,298 --> 01:21:28,642
Koska se on minun vitun äitini
pieni mies myös, mies.

1857
01:21:28,717 --> 01:21:32,893
Kerro minulle.

1858
01:21:32,971 --> 01:21:35,941
Siitä tulee a'ight.

1859
01:21:36,016 --> 01:21:38,394
Se tulee olemaan hyvä, mies.

1860
01:21:38,477 --> 01:21:40,650
Haen hänet takaisin, mies.

1861
01:21:44,525 --> 01:21:46,698
Epäilemättä.

1862
01:22:30,863 --> 01:22:33,366
Keisha?

1863
01:22:43,208 --> 01:22:45,961
[itku]

1864
01:22:51,216 --> 01:22:53,218
Mikä hätänä?

1865
01:22:57,681 --> 01:23:01,481
Vittu.

1866
01:23:01,560 --> 01:23:03,733
Löysivätkö he Sonnyn?

1867
01:23:03,812 --> 01:23:06,406
Ei. Ei Sonny.

1868
01:23:06,482 --> 01:23:08,359
[itku]

1869
01:23:08,442 --> 01:23:12,618
He löysivät Mitchin.

1870
01:23:12,696 --> 01:23:16,417
Hän sai-- Häntä ammuttiin päähän, kulta.

1871
01:23:16,492 --> 01:23:18,290
[itku]

1872
01:23:18,368 --> 01:23:20,245
Hän on kuollut.

1873
01:23:20,329 --> 01:23:22,081
Mitä?

1874
01:23:22,164 --> 01:23:24,667
Hän on kuollut!

1875
01:23:29,588 --> 01:23:32,762
Vittu!

1876
01:23:32,841 --> 01:23:35,469
Vittu! Vittu! Vittu!

1877
01:23:37,721 --> 01:23:39,644
Voi.

1878
01:23:39,723 --> 01:23:40,849
Mitä?

1879
01:23:40,933 --> 01:23:42,310
Vittu!

1880
01:23:42,392 --> 01:23:44,269
Vittu!

1881
01:24:29,398 --> 01:24:32,493
Kaikki mitä minulla oli jäljellä Mitchistä
oli hänen äänensä päässäni

1882
01:24:32,568 --> 01:24:36,448
sanoi, että hän tapaa
Ricon kanssa sinä iltana.

1883
01:24:46,665 --> 01:24:48,258
Oletko hyvä?

1884
01:24:48,333 --> 01:24:51,132
Tiedät, että minulla on kaikki neekeri
etsin nyt pientä neekeria, B.

1885
01:24:51,211 --> 01:24:53,179
Sonny pitää myös pikkuveljestäni.

1886
01:24:53,255 --> 01:24:54,973
Kerro minulle kaikki mitä tarvitset.

1887
01:24:55,090 --> 01:24:57,218
Hyvännäköinen, kulta,
Koska tarvitsen apuasi, Ric.

1888
01:24:57,301 --> 01:24:58,848
Tarvitsen sinua auttamaan minua myymään nämä 14 avainta

1889
01:24:58,927 --> 01:25:01,225
jotta saan tämän lunastusrahan
Sonnylle, mies.

1890
01:25:01,305 --> 01:25:03,023
Onko sinulla 14 tiiliä siellä?

1891
01:25:03,098 --> 01:25:04,270
Joo.

1892
01:25:04,349 --> 01:25:07,728
- Keneltä syrjäydyit-- A.?
- Joo, mutta katso, B.

1893
01:25:07,811 --> 01:25:09,529
Kun kerran saamme pikkuiseni
veli takaisin, mies,

1894
01:25:09,605 --> 01:25:11,027
palaamme takaisin, kulta.

1895
01:25:11,106 --> 01:25:12,528
Palaamme takaisin
kun saan Sonnyn.

1896
01:25:12,608 --> 01:25:14,155
Siitä tulee bisnestä -- ohh!

1897
01:25:55,317 --> 01:25:58,036
hei, A.

1898
01:25:58,153 --> 01:26:00,281
Mitä kuuluu?

1899
01:26:02,574 --> 01:26:04,042
Oletko kunnossa, B.?

1900
01:26:04,159 --> 01:26:06,753
Ei, mies.
Perseestä.

1901
01:26:06,828 --> 01:26:11,129
Tiedät, että olen perseestä
myös tästä paskasta, B.

1902
01:26:11,208 --> 01:26:14,303
Tapoin heidät neekereinä
kuka teki tuon paskan Mitchille, B.

1903
01:26:14,378 --> 01:26:15,800
Yritän ottaa selvää.

1904
01:26:15,879 --> 01:26:18,052
En ole löytänyt
mitään vitun avaimia

1905
01:26:18,173 --> 01:26:19,550
siinä rakennuksessa Mitchin kanssa.

1906
01:26:19,633 --> 01:26:21,135
Avaimet?

1907
01:26:21,218 --> 01:26:23,892
Joo, annoin Mitchille avaimet
saadakseen Sonnyn takaisin, mies.

1908
01:26:23,970 --> 01:26:26,598
Tiedän, että hänellä oli vitun avaimet
siellä hänen kanssaan, mies.

1909
01:26:26,682 --> 01:26:29,481
Tiedätkö nyt, minun täytyy saada
rahat tai avaimet, mies

1910
01:26:29,559 --> 01:26:34,110
Maksaaksesi tämän yhteyden takaisin.

1911
01:26:34,189 --> 01:26:37,318
Hei, B., miksi et
soitatko minulle tuohon paskaan, B.?

1912
01:26:39,611 --> 01:26:41,409
Tiedät, että olisin mennyt
sen neekeri Mitchin kanssa

1913
01:26:41,488 --> 01:26:43,240
ja teki sen paskan
tapahtua sinulle, oi.

1914
01:26:43,323 --> 01:26:45,041
Tiedän, tiedän, mies.
Se on minusta kiinni. Menin vittuun.

1915
01:26:45,117 --> 01:26:46,118
[laukaus]

1916
01:26:46,201 --> 01:26:47,248
[huuhtaa]

1917
01:26:47,327 --> 01:26:50,922
Puhuitko Mitchin kanssa eilen?

1918
01:26:50,997 --> 01:26:52,499
En ole puhunut Mitchin kanssa
tai nähdä tuo neekeri

1919
01:26:52,582 --> 01:26:56,462
koko helvetin päivän
eilen, B.

1920
01:27:01,508 --> 01:27:02,725
Mitä kasvoillesi tapahtui, mies?

1921
01:27:02,801 --> 01:27:04,678
Mitä?

1922
01:27:04,761 --> 01:27:06,058
Sanoin: "Mitä kasvoillesi tapahtui?"

1923
01:27:07,222 --> 01:27:08,189
[laukaus]

1924
01:27:08,265 --> 01:27:09,733
Tämä paska?

1925
01:27:09,808 --> 01:27:11,936
Vittuin tämän kanssa
villiperse narttu viime yönä.

1926
01:27:12,018 --> 01:27:13,816
Tiedät kuinka pelaan, B.

1927
01:27:13,895 --> 01:27:15,818
Se on villiä, poika.
Sinä villi kusipää, mies.

1928
01:27:15,897 --> 01:27:17,399
- Joo.
- Videoitatko tuon paskan?

1929
01:27:19,776 --> 01:27:21,403
Luuletko tuntevasi minut ja paska.

1930
01:27:21,486 --> 01:27:22,783
En nauhoita sitä paskaa viime yönä, B.

1931
01:27:31,580 --> 01:27:35,255
Säilytin toisen avaimen,
ymmärtää?

1932
01:27:35,333 --> 01:27:38,337
Myydään milloin
lunnaat maksettiin.

1933
01:27:38,420 --> 01:27:40,514
Katso nyt tietä
paska on nyt, mies,

1934
01:27:40,589 --> 01:27:44,059
Kaduilla on liian kuuma
jotta jään kiinni itsestäni

1935
01:27:44,134 --> 01:27:46,307
yrittää mennä ulos
ja tehdä jotain.

1936
01:27:47,679 --> 01:27:49,056
Tarvitsen sinua tekemään tämän minulle.

1937
01:27:49,139 --> 01:27:50,937
Haluan sinun myyvän
nämä avaimet minulle.

1938
01:27:51,016 --> 01:27:52,984
Anna minulle rahaa,
Voin maksaa sen liittimelle.

1939
01:27:53,059 --> 01:27:54,106
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1940
01:27:54,186 --> 01:27:57,156
Sitten vien sinut sinne,
tutustuttaa sinut yhteydenpitoon.

1941
01:27:57,272 --> 01:28:00,321
Haluatko siis minun myyvän kaikki avaimet?

1942
01:28:00,400 --> 01:28:02,118
Joo. Se on näin.

1943
01:28:02,194 --> 01:28:06,119
Olen jutellut näiden kanssa
lapset kaupungin ulkopuolelta

1944
01:28:06,364 --> 01:28:08,116
jotka sanovat, tiedätkö,
he ottaisivat nämä avaimet--

1945
01:28:08,200 --> 01:28:09,247
[piippaus piippaa]

1946
01:28:09,326 --> 01:28:10,999
Osta niitä korkeammalla hinnalla
kuin mitä tapahtuu.

1947
01:28:13,413 --> 01:28:15,086
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1948
01:28:15,165 --> 01:28:19,136
Tiedätkö siis kaikki
täytyy myydä ne.

1949
01:28:19,211 --> 01:28:21,805
Sitten otat ylimääräisen juuston
ylhäältä.

1950
01:28:21,880 --> 01:28:23,132
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

1951
01:28:23,215 --> 01:28:25,058
Sitten voin kävellä pois.
Me kaikki voimme kävellä pois.

1952
01:28:25,634 --> 01:28:27,682
Ja sinä olet siisti
sen kanssa?

1953
01:28:29,429 --> 01:28:32,433
Olen siisti.
Olen viileä sen kanssa.

1954
01:28:32,516 --> 01:28:34,769
En usko sinua, A.

1955
01:28:34,851 --> 01:28:38,776
Tarkoitan, että annat
kaikki tämä paska?

1956
01:28:41,650 --> 01:28:43,493
Kuinka paljon?

1957
01:28:43,568 --> 01:28:45,821
Joo, neekeri.
Sanoin, että menen.

1958
01:28:45,904 --> 01:28:47,030
halusin ulos.

1959
01:28:47,113 --> 01:28:49,741
Voi ei. Tarvitsen lisää
kuin se varmasti.

1960
01:28:49,825 --> 01:28:54,296
En leikkinyt, kun sanoin sen.
Ymmärrätkö?

1961
01:28:54,371 --> 01:28:56,248
Mitä kuuluu, mies?
A'ight?

1962
01:28:56,331 --> 01:28:57,503
- A'ight.
- Hyvä.

1963
01:28:57,582 --> 01:28:58,674
Mennään tänne ylös.
Sinun jälkeensi.

1964
01:29:01,169 --> 01:29:03,217
Olet hullu, B.

1965
01:29:03,338 --> 01:29:05,591
Nigga luovuttaa.

1966
01:29:05,674 --> 01:29:06,675
Rakastan sinua, B.

1967
01:29:06,758 --> 01:29:10,604
- Laita se alas!
- [laukauksia]

1968
01:29:10,679 --> 01:29:13,182
Vittu luovuttaa
kaikki tämä paska, mies.

1969
01:29:13,265 --> 01:29:15,609
[sireenit itkevät]

1970
01:29:15,684 --> 01:29:17,027
[COPS]
Jäätyä! Kädet ylös!

1971
01:29:17,102 --> 01:29:19,355
- Oletko kunnossa?
- Ei. Olen perseestä, mies. Ymmärrätkö?

1972
01:29:19,437 --> 01:29:22,031
Pudota laukku!
Pudota laukku!

1973
01:29:22,107 --> 01:29:25,202
Anna kaikki mitä tarvitset
tiedän, mies.

1974
01:29:25,277 --> 01:29:27,780
Alas!

1975
01:29:27,863 --> 01:29:30,742
Etkö halua pelata palloa, kulta?

1976
01:29:32,993 --> 01:29:35,087
Hei, A., soita minulle, B.

1977
01:29:35,161 --> 01:29:38,040
Soita minulle, B.
A'ight?

1978
01:29:51,553 --> 01:29:55,308
<i>[Ässä]</i>
<i>Joo, soitin hänelle.</i>

1979
01:29:55,390 --> 01:29:57,108
Ja annoin hänelle numeron
väärennösjälleenmyyjistä

1980
01:29:57,183 --> 01:29:59,652
joka osoittautui liittovaltioksi.

1981
01:30:01,938 --> 01:30:04,111
Katsos, minä tiesin Ricon
ahneus tuhoaisi hänet

1982
01:30:04,190 --> 01:30:06,113
ja päästä minut vapaaksi.

1983
01:30:10,280 --> 01:30:13,750
Olen varma, että hän sanoisi
Menin ulos kuin punk.

1984
01:30:13,825 --> 01:30:16,044
Mutta vittu.

1985
01:30:16,119 --> 01:30:18,372
Se on hinta, jolla voisin elää.

1986
01:30:18,455 --> 01:30:19,832
En muutenkaan pidä äijästä.
tein sen.

1987
01:30:19,915 --> 01:30:21,212
[Ässä]
25 elämään--

1988
01:30:21,291 --> 01:30:22,668
Tein sen.

1989
01:30:22,751 --> 01:30:24,924
[Ässä]
Rico ei voi elää sen kanssa.

1990
01:30:25,003 --> 01:30:26,880
En haukkua ketään
Harlemista, mies.

1991
01:30:26,963 --> 01:30:29,216
Annan sinulle pari kissaa
alhaalla D.C.:ssä

1992
01:30:29,299 --> 01:30:31,393
tekevät asioita kaupungin ulkopuolella,
tekevät asioita,

1993
01:30:31,468 --> 01:30:34,096
mutta, öh, en ole tyhmä
ei kenellekään Harlemissa

1994
01:30:34,179 --> 01:30:38,980
koska kun tulen kotiin,
Olen edelleen kuningas.

1995
01:30:39,225 --> 01:30:41,978
[epäselvät keskustelut]

1996
01:30:42,062 --> 01:30:45,032
[Ässä] Sillä välin
Janet istui puhelimen ääressä,

1997
01:30:45,106 --> 01:30:46,949
mutta puheluita ei enää tullut.

1998
01:30:47,025 --> 01:30:49,323
[itku]

1999
01:30:51,488 --> 01:30:53,866
Mitch oli oikeassa Icen suhteen.

2000
01:30:53,949 --> 01:30:57,920
Hänen setänsä oli se
ei etsi perhettä.

2001
01:30:57,994 --> 01:31:00,213
Hänen katkeruutensa
veljenpoikaansa Mitchiä kohtaan

2002
01:31:00,288 --> 01:31:02,382
otettiin ulos hänen toisesta
veljenpoika Sonny.

2003
01:31:02,457 --> 01:31:04,459
Hänen oma verensä.

2004
01:31:06,211 --> 01:31:08,805
Tommy teki Icen likaisen työn.

2005
01:31:08,880 --> 01:31:12,384
Kun lunastusrahaa ei tullut,

2006
01:31:12,467 --> 01:31:14,094
hän tappoi Sonnyn.

2007
01:31:14,177 --> 01:31:17,181
Peli oli ohi.

2008
01:31:17,263 --> 01:31:18,685
[Brucie B.]
Selvä, tiedätkö mitä tarkoitan?

2009
01:31:18,765 --> 01:31:21,268
♪ Nosta kätesi ylös♪

2010
01:31:21,351 --> 01:31:23,445
♪ Heiluttakaa niitä ♪

2011
01:31:23,520 --> 01:31:26,239
♪ Nosta kätesi ylös♪

2012
01:31:26,314 --> 01:31:28,316
♪ Heiluttakaa niitä ympäriinsä, "ympäriin ♪".

2013
01:31:28,400 --> 01:31:30,619
♪ Jos haluat miljoonan
dollaria, kätesi ylös ♪

2014
01:31:30,694 --> 01:31:33,243
♪ Jos pidät seksistä,
nosta kädet ylös♪

2015
01:31:33,321 --> 01:31:35,415
♪ Ja jos haluat miljoona dollaria,
nosta ase ylös♪

2016
01:31:35,490 --> 01:31:38,164
♪ Ja jos pidät seksistä,
vedä mutterit ylös ♪

2017
01:31:38,243 --> 01:31:41,747
♪ [mies räppäilee epäselvästi]

2018
01:31:41,830 --> 01:31:43,628
[Ässä]
Nyt on uusi peli.

2019
01:31:43,707 --> 01:31:46,836
Me vanhat pelaajat olemme poissa.

2020
01:31:46,918 --> 01:31:49,171
Mutta voit nähdä tarinamme
musiikkivideoissa

2021
01:31:49,254 --> 01:31:52,679
potkuriaseilla
ja väärennettyä samppanjaa.

2022
01:31:52,757 --> 01:31:55,476
Luulen, että sinun ei tarvitse olla
kukaan ei enää.

2023
01:31:55,552 --> 01:31:58,556
Luulen, että voit vain tykätä
sinä joku, jota et ole.

2024
01:32:02,392 --> 01:32:04,360
Minulla on perhe.

2025
01:32:04,436 --> 01:32:08,191
Lulun pussi timantteja tehty
käsiraha uuteen elämään.

2026
01:32:15,155 --> 01:32:16,372
Kuten mieheni Mitch sanoisi,

2027
01:32:16,448 --> 01:32:19,076
"Elämä on hyvää."

2028
01:32:19,159 --> 01:32:21,378
♪ Kädet ylös,
heiluttele niitä noin ♪

2029
01:32:21,453 --> 01:32:23,626
[Ässä]
Ehkä minusta tulee George Jefferson

2030
01:32:23,705 --> 01:32:25,548
naapurustosta.

2031
01:32:25,623 --> 01:32:27,876
♪ Heiluttele niitä, 'pyöri ♪

2032
01:32:27,959 --> 01:32:31,179
[mies räppäilee epäselvästi]

2033
01:32:31,254 --> 01:32:33,348
<i>[Ässä]</i>
<i>Palaan asiaan.</i>

2034
01:32:33,423 --> 01:32:36,097
Kuten "mitä?"
katsoa tänne alas kuin...

2035
01:32:36,176 --> 01:32:38,895
Katso maailmaa kuin
täällä alhaalla kuin "mitä?"

2036
01:32:38,970 --> 01:32:40,017
Rahaa, rahaa.

2037
01:32:40,096 --> 01:32:43,566
[kaikki huutavat]

2038
01:32:43,641 --> 01:32:45,188
Toiminta!

2039
01:32:45,268 --> 01:32:45,393
<i>♪ Kädet ylös...</i>
<i>Avioerotuomioistuimessa ♪</i>

2040
01:32:45,393 --> 01:32:47,395
<i>♪ Kädet ylös...</i>
<i>Avioerotuomioistuimessa ♪</i>

2041
01:32:47,479 --> 01:32:50,107
[rappaa epäselvästi]

2042
01:32:57,489 --> 01:33:00,242
♪ Mr. Media multi, lava
ja näyttö, "fit"-lehti ♪

2043
01:33:00,325 --> 01:33:02,202
♪ Radio, kasetit,
ja CD-levyt ♪

2044
01:33:02,285 --> 01:33:04,583
[rappaa epäselvästi]

2045
01:33:04,662 --> 01:33:07,211
♪ Laita aseesi pystyyn, tiedäthän minä
älä kiusaa, älä sano: "Ole hyvä"♪

2046
01:33:07,290 --> 01:33:09,588
♪ Jos haluat miljoonan
dollaria, kätesi ylös ♪

2047
01:33:09,667 --> 01:33:12,136
♪ Ja jos pidät seksistä,
nosta kädet ylös♪

2048
01:33:12,212 --> 01:33:14,510
♪ Ja jos haluat miljoonan
dollaria, heitä aseesi ylös ♪

2049
01:33:14,589 --> 01:33:17,058
♪ Ja jos pidät seksistä,
vedä mutterit ylös ♪

2050
01:33:17,133 --> 01:33:19,977
♪ Nosta kätesi ylös♪

2051
01:33:20,053 --> 01:33:22,272
♪ Heiluttakaa niitä ♪

2052
01:33:22,347 --> 01:33:25,100
♪ Nosta kätesi ylös♪

2053
01:33:25,183 --> 01:33:27,231
♪ Heiluttakaa niitä ympäriinsä, "ympäriin ♪".

2054
01:33:27,310 --> 01:33:29,404
♪ Nyt, jos haluat miljoonan
dollaria, kätesi ylös ♪

2055
01:33:29,479 --> 01:33:31,902
♪ Ja jos pidät seksistä,
nosta kädet ylös♪

2056
01:33:31,981 --> 01:33:34,359
♪ Ja jos haluat miljoonan
dollaria, heitä aseesi ylös ♪

2057
01:33:34,442 --> 01:33:36,991
♪ Ja jos pidät seksistä,
vedä mutterit ylös ♪

2058
01:33:37,070 --> 01:33:38,993
♪ Väkijoukon motivaattori,
kodin valloittaja I

2059
01:33:39,072 --> 01:33:40,745
♪ Olen oma itseni,
henkivartija ♪

2060
01:33:40,824 --> 01:33:42,872
♪ Alfa, gamma, betaan,
Darth Vader ♪

2061
01:33:42,951 --> 01:33:44,373
♪ Olkoon voima kanssasi,
osukoon ford sinuun ♪

2062
01:33:44,452 --> 01:33:47,080
♪ ...Luisuvat riimit kuten... ♪

2063
01:33:47,163 --> 01:33:50,087
♪ Voimistelu, 2 1/2 sumia
täysi kierre, täysi hauki ♪

2064
01:33:50,166 --> 01:33:51,884
♪ Haluatko rikkoa paskani?
Anna minulle 5 mikrofonia ♪

2065
01:33:51,960 --> 01:33:54,429
♪ 5 mikrofonia, 2 levysoitinta,
20 niveltä ja... ♪

2066
01:33:54,504 --> 01:33:56,973
♪ ...koska sain
paljon palloja ♪

2067
01:33:57,048 --> 01:33:59,301
♪ Minulla on rohkeutta...
Lennän kuin pyhät kyyhkyset ♪

2068
01:33:59,384 --> 01:34:02,513
♪ Oma uskontoni...
Humalainen apina ♪

2069
01:34:02,637 --> 01:34:04,685
♪ The... Salaisuus
siitä, että pidit sen todellisena ♪

2070
01:34:04,764 --> 01:34:07,233
♪ Teen levytyssopimuksen ♪

2071
01:34:07,308 --> 01:34:09,151
[rappaa epäselvästi]

2072
01:34:09,227 --> 01:34:11,571
♪ Aloitit, näkisit nälkään
kuin se oli... ♪

2073
01:34:11,646 --> 01:34:14,195
♪ Leikkaa osuma voittaaksesi,
lyö uudelleen, voita taas ♪

2074
01:34:14,274 --> 01:34:17,027
J" Hit uudelleen, se on hienoa
älä vihaa, juhli, yo ♪

2075
01:34:17,110 --> 01:34:19,238
♪ Nosta kätesi ylös♪

2076
01:34:19,320 --> 01:34:21,664
♪ Heiluttakaa niitä ♪

2077
01:34:21,739 --> 01:34:24,208
♪ Nosta kätesi ylös♪

2078
01:34:24,284 --> 01:34:26,582
♪ Heiluttakaa niitä ympäriinsä, "ympäriin ♪".

2079
01:34:26,661 --> 01:34:29,039
[rappaa epäselvästi]

2080
01:34:41,676 --> 01:34:43,804
♪ Naiset, joilla on oikeat hiukset... ♪

2081
01:34:43,887 --> 01:34:46,231
<i>♪ Kädet ylös...</i>
<i>Avioerotuomioistuimessa ♪</i>

2082
01:34:46,306 --> 01:34:48,684
[rappaa epäselvästi]

2083
01:34:56,316 --> 01:34:59,115
♪ Mr. Media multi, lava
ja näyttö, "fit"-lehti ♪

2084
01:34:59,194 --> 01:35:00,992
♪ Radio, kasetit,
ja CD-levyt ♪

2085
01:35:01,070 --> 01:35:03,368
[rappaa epäselvästi]

2086
01:35:03,448 --> 01:35:06,167
♪ Laittakaa aseesi pystyyn,
tiedät, etten kiusaa, älä sano: "Ole hyvä"♪

2087
01:35:06,242 --> 01:35:08,336
♪ Jos haluat miljoonan
dollaria, kätesi ylös ♪

2088
01:35:08,411 --> 01:35:10,960
♪ Ja jos pidät seksistä,
nosta kädet ylös♪

2089
01:35:11,039 --> 01:35:13,462
♪ Ja jos haluat miljoona dollaria,
nosta ase ylös♪

2090
01:35:13,541 --> 01:35:15,885
♪ Ja jos pidät seksistä,
vedä mutterit ylös ♪

2091
01:35:15,960 --> 01:35:18,509
♪ Nyt kuulet kuumaa uutta
tällaista paskaa täällä ♪

2092
01:35:18,588 --> 01:35:21,307
♪ Sinun täytyy käydä katsastamassa
mieheni... H'

2093
01:35:21,382 --> 01:35:24,181
♪ [hip hop musiikki soi]

2094
01:35:28,223 --> 01:35:30,601
[levyn raapiminen]

2095
01:35:30,725 --> 01:35:33,399
Taistele fyysisesti.
Valloita henkisesti.

2096
01:36:01,464 --> 01:36:03,432
Taistele fyysisesti.
Valloita henkisesti.

2097
01:36:11,849 --> 01:36:14,398
Taistele fyysisesti.
Valloita henkisesti.

2098
01:37:45,902 --> 01:37:49,327
♪ [musiikki vaimenee]

2099
01:37:50,305 --> 01:37:56,397
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org